Embed Size (px)
DESCRIPTION
AGU er stolte af at præsentere vores nye 2013 Outer Wear katalog. Læs alt om alle vores lækre produkter inden for åndbart regntøj, vores nye fashion Collection, vores Active Outerwear linje samt tilbehør og mange andre muligheder for at optimere din udendørs oplevelse. Se også vores nye kataloger for AGU Bike Bags og AGU Bike Gear.
Citation preview
collectio
n 2013
OuterW
ear
DK
2
Kontaktperson Danmark: Hans Jørgen HansenT 22 190 455E [email protected]
AGU B.V.Koraalstraat 1, 1812 RK AlkmaarP.o. Box 1050, 1810 KB Alkmaar, HollandT +31 (0)72 5411511F +31 (0)72 5411500E [email protected] www.agu.com
Modeller og designs i dette katalog kan ændres uden varsel.
3
Fashion ColleCtionMasaki .............................................................. 4 – 7 SeQ Urban ........................................................ 8 – 11 orlano & Belcarra .............................................. 12 – 13Raks .................................................................. 14 – 17
FunCtion ColleCtionShinta ................................................................ 20 – 21 Shinto ................................................................ 22 – 23 Shinteo .............................................................. 24 – 25 Reflection .......................................................... 26 – 27take Away ......................................................... 28 – 29 Passat ............................................................... 30 – 31 Malaga long ....................................................... 32 – 33 Poncho’s .......................................................... 34 – 35 Splash suit ......................................................... 36 – 37 outer wear pants ............................................... 38Accessories ....................................................... 39
PerFormanCe ColleCtionSecco condom ................................................. 42 – 43 Secco women ................................................... 42 – 43 Secco Pro ......................................................... 44 – 45 Secco to Go ..................................................... 44 – 45 Secco cabrio .................................................... 46 – 47 Poray 5000 ........................................................ 48Sizes / Sizetable ................................................ 48AGU distributører ............................................... 49
INDEKS
FASHION COLLECTION
MASAKI
6
Masaki er en sporty, multifunktionel damejakke,
som er særlig egnet til cykling. Den korte jakke
med komplet netforing kan forlænges med et
skørt. Det giver ideel beskyttelse mod regn.
Jakken er nemlig vandtæt og åndbar takket være
Poray 5000. Skørtet beskytter benene. Jakken
passer helt ind i tidens modebillede med en
elegant og slank silhuet. Der er også kræset om
detaljer som en behagelig blød krave,
hagebeskytter, ventilation, reflekterende detaljer
og justerbar pasform.
7
1 2
MASAKI
8
430321 Masaki classic beige
430320 Masaki navy blue
430322 Masaki castle grey
1 2 1 2 1 2 3
414920
9
masaki• størrelser: XS t/m XXl
SEQ urbAN
10
Som kvindelig cyklist er du med AGU SEQ Urban
frakken altid forberedt på en regnbyge.
SEQ Urban er forsynet med et innovativt system,
som gør at den stilfulde jakke kan transformeres
til en elegant poncho. Jakkens sidestykker kan
åbnes med lynlås og hænges over styret.
Forstykket kan foldes ud, således styret og
hænderne er dækket, når man cykler. Jakken
er åndbar og vandtæt og er med den taljerede
pasform funktionel og elegant under alle
vejromstændigheder.
11
SEQ urbAN
12
430330 SeQ Urban jet black 430331 SeQ Urban heather blue
430332 SeQ Urban print blue
414920
13
seQ urban coat• størrelser: XS t/m XXl
OrLANDO & bELCArrA
14
Belcarra (kvindelig pasform)• størrelser: XS t/m XXl
AGU Orlando til ham og AGU Belcarra
til hende er multifunktionelle, moderig-
tige jakker. Begge modeller er åndbare
(Poray 5000), vind- og vandtætte med
netfor og ventilationsåbninger. Lynlåsen
er forsynet med hagebeskytter foroven
og hætten er integreret og aftagelig.
Jakker har reflekterende detaljer.
430288 Belcarra aqua 430287 Belcarra white
430285 orlando red
430286 orlando black
15
Belcarra (kvindelig pasform)• størrelser: XS t/m XXl
orlando• størrelser: S t/m XXl (gul også i XXXl)
rAKS
16
Kangourak kollektionen består af to vandaf-
visende jakker, Superrak og Anorak. Begge
jakker har taljeret pasform. Derudover har de
alt den luksus, som Outer Wear tilbyder, som
ventilation på bryst og ryg, blød krave,
reflekser og vandtæt lynlås. Anorakken skiller
sig ud i karakteristisk ternet design og halv
lynlås Begge jakker kan kombineres med
Pantarak bukser.
17
rAKS
18
Kangourak Pantarak• størrelser: XXS – XXl
432090 Kangourak Pantarak grid grey 432087 Kangourak Anorak pink 432085 Kangourak Anorak black432086 Kangourak Anorak deep navy
432080 Kangourak Superrak deep navy
432082 Kangourak Superrak corn grey
432081 Kangourak Superrak cloudy white
19
Kangourak superrak• størrelser: XXS – XXl
Kangourak anorak• størrelser: XXS – XXl
Kangourak Pantarak• størrelser: XXS – XXl
FuNCTION COLLECTION
SHINTA
22
Shinta er specialudviklet til kvinder.
Jakken har en kvindelig og let taljeret
pasform. Denne vind- og vandtætte
linje er fremstillet i Poray 5000 stof med
netforing og ventilation. Bukserne har
en tætsiddende pasform med et lavt
placeret, justerbart taljebånd.
430274 Shinta jacket red 430275 Shinta jacket green430273 Shinta jacket black
430280 Shinta pants black430276 Shinta jacket aqua
23
shinta jacket• størrelser: XXS t/m XXl
shinta pants• størrelser: XXS t/m XXl
SHINTO
24
Shinto er designet til
manden. Både jakke og
bukser har en tætsiddende
pasform. Denne vind- og
vandtætte linje er fremstillet
i Poray 5000 stof med
netforing og ventilation.
De sorte bukser fås også
ekstra lange, det indvendige
benmål er så 7 cm længere.
430261 Shinto jacket black 430264 Shinto jacket cobalt430263 Shinto jacket navy
430269 Shinto pants black430270 Shinto pants navy
430262 Shinto jacket red
25
shinto jacket• størrelser: S t/m XXXl
shinto pants• størrelser: S t/m XXXl
SHINTEO
26
430284 Shinteo rain suit red 430283 Shinteo rain suit black
27
shinteo • størrelser: S t/m XXXl
Shinteo er et komplet sæt til damer og
herrer. Denne vind- og vandtætte linje i
åndbart Poray 5000 stof har netforing og
ventilationsåbninger i ryggen. Jakken har
integreret opbevaringssystem i venstre
lomme og bukserne indvendigt i linningen.
Både jakke og bukser har strategisk
placerede reflekser og lynlås med
afvandingssystem.
rEFLECTION
28
AGU vind- og vandtæt, åndbar
(Poray 5000) Reflection jakke og
bukser (fås separat) er forsynet med
mange reflekser, således bæreren
kan ses fra alle vinkler (360º). Det
øger synligheden og dermed sikker-
heden betydeligt! Uden reflekser er
fodgængeren eller cyklisten synlig
inden for mindre end 20 m, med
AGU Reflection er man synlig inden
for mindst 100 meter! Både jakke og
bukser er foret med net og har inte-
greret opbevaringssystem indven-
dig. Bukserne er lette at trække af
og på med ekstra lang lynlåslukning.
Jakken har ventilation og justerbar
hætte, som kan lynes af.
430173 Reflection pants
430255 Reflection jacket
29
reflection jacket• størrelser: S t/m Xl
reflection pants• størrelser: S t/m l
TAKE AWAy
30
take away pants• størrelser: S t/m XXl
Vind- og vandtæt, åndbar (Poray
5000) jakke og bukser, som kan
opbevares meget kompakt i
praktisk opbevaringstaske, som
kan fastgøres til bæltet. Jakke og
bukser har reflekterende detaljer.
Jakken har integreret, sammenfol-
delig hætte.
430257 take Away jacket black430175 take Away pants black
430258 take Away jacket red
31
take away jacket• størrelser: S t/m XXl
take away pants• størrelser: S t/m XXl
PASSAT
32
Passat• størrelser: XS t/m XXl
Ekstremt stærkt regnsæt, som
kan justeres forneden på jakke og
bukser. Integreret opbevaringssys-
tem indvendigt i jakke og bukser.
Med ekstra ventilationsåbninger
på ryggen, reflekser, vindstrimmel
bag lynlåsen og aftagelig, justerbar
hætte.
432074 Passat rain suit blue 432075 Passat rain suit red430173 take Away pants black
33
Passat• størrelser: XS t/m XXl
MALAgA LONg
34
Damefrakke med klassiske detaljer
og moderne egenskaber. Det
patenterede AGU skørtsystem
er en skørtdel, der kan foldes ud
over benene og som beskytter
mod regn under cykelturen. Delen
kan fæstnes til inderfrakken ved
hjælp af en trykknapslukning.
Frakken er forsynet med integreret
opbevaringssystem i rygstykket
under ventilationsåbningen og en
sammenfoldelig, aftagelig hætte.
432120 Malaga long navy 432122 Malaga long black
35
malaga long women’s coat• størrelser: S t/m XXXl
PONCHO’S
432250 track kids red
36
Poncho’erne kan opbevares
kompakt i det integrerede
opbevaringssystem. Den sam-
menfoldelige hætte kan justeres
i størrelse. Pga. de indvendige
ærmer kan hænderne holdes
under ponchoen under cykling.
Forsynet med specialbånd om
taljen for at ungå at den blæser
op. Alle poncho’er, undtaget
Cloudy, har reflekser. Track
poncho rød fås også til børn.
432221 track navy
432229 track pink
432224 track orange
432223 track green
432228 track azure
432222track red
432250 track kids red
432220 track black
432241 cloudy
37
track poncho• one size fits all
Cloudy poncho• one size fits all
SPLASH SuIT
38
Splash er regntøj til børn. Der fås et frisk
blåt design til drenge, og et sødt rosa
design til pigerne. Begge sæt har skønne
tryk på ærmerne. Splash er forsynet med
sikkerhedsreflekser og opbevaringslom-
me på brystet.
430289 Splash rain suit boys blue 430290 Splash rain suit girls pink
39
splash rain suit• størrelser: 128 t/m 176
OuTEr WEAr PANTS
40
430159 Secco Zip pants black
432030 Basic black
430158 tecco black
432032 Subito+ black432033 Subito+ navy432034 Subito+ kids black
secco Zip pants• integreret opbevaringslomme på indersiden • lang lynlåslukning med ekstra strimmel mod indtrængende regn. • justerbar forneden • refleks• størrelser: XS t/m XXl
tecco pants• integreret opbevaringslomme på indersiden• elastisk, justerbar taljebånd • lang lynlåslukning med ekstra strimmel mod indtrængende regn • gennemstikslommer • refleks• størrelser: XS t/m XXl
subito+ pants• komplet foret • lynlås- og velcrolukning i benene • refleks • også i børnestørrelser• størrelser: XS t/m XXXl, 140/146, 152/158, 164/170 og 176
Basic pants• elastisk taljebånd • justerbare forneden med trykknapper• størrelser: XXS t/m XXXl
Bukser kommer for det meste
med jakke i et sæt, men fås også
separat. AGU har bukser i
forskellige prisklasser og
kvaliteter. Agu har også passen-
de beklædning til den fanatiske
cyklist. Secco Zip og Tecco er i
Poray 5000 materiale med net-
foring og er derfor både åndbare
og varme. Secco Zip har forfor-
mede knæ for ekstra komfort og
Tecco har en flot, mat finish.
ACCESSOrIES
432301 Westminster black432302 Westminster navy
432303 Rainbuddy
400149 Bike Boots Quick
400146 Bike Boots Reflection black short400148 Bike Boots Reflection black long
41
Bike Boots Quick• 100% vandtæt • kan trække på på 10 sekunder • funktionel træksnor • refleks • ikke egnet til vandreture• størrelser: S/M og l/Xl
Bike Boots reflection• 100% vandtæt • nemme at trække på • justerbare på siden og i bag • refleks • ikke egnet til vandreture• størrelser: S t/m XXl
rainbuddy• 100% vandtæt • forlænget bagstykke: der drypper ikke vand ind i jakken • justerbare på siden og i bag • refleks • justerbar halssnor, som kan gemmes væk• størrelser: S/M og l/Xl
Westminster• 100% vandtæt • justerbare på siden og i bag • justerbart hovedomfang • justerbar halssnor, som kan gemmes væk
Størrelses
tabel
S = 38/39
M = 40/41
L = 42/43
XL = 44/45
XXL = 46/47
PErFOrMANCE COLLECTION
SECCO CONDOM & SECCO WOMEN
44
secco Women• størrelser: XS t/m XXXl
Secco Condom
Den nye Secco Condom er vandtæt, vindtæt og
åndbar i Poray 5000 materiale. Det slående ved
denne letvægts jakke er komplet tapede sømme
og asymmetrisk lynlås. Forsynet med refleks,
ekstra ventilation ved armhulerne og anatomiske
formede ærmeåbninger.
Secco Women
Specialudviklet til damer. Denne letvægts cykel-
jakke har en smal pasform og smukke ‘prægede’
detaljer. Vandtæt, vindtæt og åndbar takket være
Poray 5000 materiale. Forsynet med reflekser,
anatomiske formede ærmeåbninger og
mulighed for at forlænge bagstykket.
430360 Secco Women neon pink
430362 Secco Women white
430361 Secco Women antracite
45
secco Condom • størrelser: S t/m XXXl
430352 Secco condom neon lime yellow
430353 Secco condom white
430350 Secco condom black
430351 Secco condom red
SECCO PrO & SECCO TO gO
46
Secco Pro
Denne cykeljakke er baseret på et
design fra et professionelt cykelhold og
består af 2-lags laminat kombineret med
vandtæt softshell og Poray 5000 materi-
ale. Med ‘anti fog’ og vandtæt urlomme
kommer du altid til tiden. Hurtig at træk-
ke af og på takket være velcrolukning.
Secco to Go
Secco to Go siger: ‘go!’ Ideel til
udendørssport: (nordic) vandreture, jog-
ging, inline skates og golf. Det anvendte
Poray 5000 materiale er letvægts og
kompakt sammenfoldeligt.
430222 Secco Pro black
430250 Secco to Go black
430251 Secco to Go red
430223 Secco Pro yellow
47
secco Pro • størrelser: S t/m XXl (gul også i XXXl)
secco to Go • størrelser: S t/m Xl
SECCO CAbrIO
48
Får taget til at lette! Secco Cabrio er
specialkonstrueret med magnetlukning,
hvor rygstykke og ærmer kan tages af.
Du har en jakke og en bodyvarmer i én.
Det åndbare Poray 5000 materiale gør
Secco vind- og vandtæt.
430155 Secco cabrio black
430156 Secco cabrio red
49
secco Cabrio• størrelser: S t/m XXl
POrAy 5000
SIZES
12
4
3
5
Sizes for men Sizes for women Sizes outer Wear
44 34 XXS
46 36 XS
48 38 S
50 40 M
52 42 l
54 44 Xl
56 46+ XXl
58+ XXXl
1 Kondens og vanddråber
2 Vandafvisende lag
3 Basisstof
4 Poray coating
5 Hud
50
sådan fungerer Poray:Den åndbare egenskab fungerer optimalt, når du bærer ånd-bare og fugtregulerende lag ovenpå hinanden. Din kropsvar-me transporteres væk fra din krop mod ydersiden, hvorved du holder dig tør i længere tid og bliver mindre hurtigt afkølet. Den mikroporøse Poray 5000 coating kan modstå et vandsøjletryk på 5000 mm og har en vanddamppermeabel kapacitet på 5,5 liter per m2 per 24 timer.
3m refleksionAGU outer Wear er forsynet med 3M refleksion. Dette refleks-materiale forstørrer synligheden og dermed sikkerheden. Det er let og fleksibelt og sørger for perfekt beskyttelse og optimal komfort.
nylon Pu coatingnylon PU coating på outer Wear sørger for at materialet ikke absorberer vand. coatingen kan modstå et vandsøjletryk på 5000mm. takket være det vandafvisende lag ‘ruller’ vandet af beklædningen.
tipefterlad ikke dit (fugtige) tøj sammenstuvet i en taske. Det kan beskadige coatingen.
GarantiAGU giver et års garanti på al outer Wear på materiale- og/eller fabrikationsfejl.
tabellen nedenfor giver en indikation af størrelserne. Det er naturligvis fornuftigt at prøve tøjet først!
12
4
3
5 1 Kondens og vanddråber
2 Vandafvisende lag
3 Basisstof
4 Poray coating
5 Hud
51
hollanDHovedkontorAGU BV Nederland1812 RK AlkmaarT: +31-72-5411511 E: [email protected]
DanmarkAGU, Mr. H.J. Hansen3460 BirkerødT: +45 22190455E: [email protected]
BelgienAGU België NV9100 Sint-NiklaasT: +32-3-7666164E: [email protected]
BonaireDe FreewielerKralendijk, BonaireT: 00599 7178545E: [email protected]
KinaWingSail 310012 HangzhouT: +86 571-8775 9961E: [email protected]
CuracaoDasia cycling CuracaoWillemstadT: 005999-7371112E: [email protected]
tysklandSaar-Rad66424 Homburg-ErbachT: 06841/96020E: [email protected]
estlandDowetek OU50115 TartuT: +372-5-281-545E: [email protected]
A2K Sport OU80010 ParnuT: +372 4452935E: [email protected]
FrankrigHolland Bikes75015 ParijsT: +33-1-47012029E: [email protected]
GrækenlandMarabu 145 62 Athens T: +30 2108087115E: [email protected]
irlandCentro Limited DublinT: +353-1-4567516I: www.centro.ie
islandHjolasprettur220 HafnarfjordurT: +354-565-2292E: [email protected]
indienSphere Fitness & Sports Pvt. Ltd110058 New DelhiT: +91146053914E: [email protected]
indonesienBandung40252 BandungT: +62-22-5200559E: [email protected]
KoreaK&M Dynasty 121-754 Mapu-Gu SeoulT: +82-2-3228135E: [email protected]
letlandVeloserviss Ltd1001 RigaT: +371-7501292E: [email protected]
luxemburgAGU België NV9100 Sint-NiklaasT: +32-3-7666164E: [email protected]
norge Deler A.S.1440 DrøbakT: +47 64989950I: www.deler.no
XXL0614 OsloW: www.xxl.noE: [email protected]
Lilland 3185 SkoppumT: +47 33074851E: [email protected]
omanATP / Oman Bicycle133 Al KhuwairT: +968 99469951E: [email protected]
Østrig Michael Strudler7141 Podersdorf SeeT: +43 664 355 12 64E: [email protected]
PolenACCS03-536 WarschauT: +48-22-670-22-53E: [email protected]
PortugalCenas a pedal1250-018 LissabonT: +351 21389303E: [email protected]
rumænienHighEnd Sports011783 BoekarestT: 40744566889I: www.highendsports.ro
slovenienVelo DD1000 LjubljanaT: +386-1-51-52094I: www.velo.si
slovakietCoolbike97401 Banska bystricaT: 00421 048/4151376E: [email protected]
taiwanOstarts427 Taichung CityT: +886-4-25323979E: [email protected]
tjekkietPavel Camrda39137 ChotovinyT: +42-0777-681203E: [email protected]
englandi-RideBN6 8SE SussexT: +44 (0)1444 243000 I: www.i-ride.co.uk
usaAlbabici LLC93033-2463 OxnardT: +1-805-3853179E: [email protected]
schweizFuchs-Movesa AG5242 LupfigT: +41-56-4644600E: [email protected]
Agu Distributører
© Collection 2013 – AGU Studio, Alkmaar / Photography: Erik Boschmann, Ernest Selleger, Studio Imago.
AGU dealer
www.agu.com DK 540144
co
ll
ec
tio
n 2
01
3
Ou
terW
ea
r
DK
