AHSU005 ASUS ZenEar BT€¦ · Warranty Service will be covered and provided by the point of sales. Please store this ASUS Warranty Information Form and the original purchase invoice

AHSU005 ASUS ZenEar BT

Quick Start Guide

Q16081/ Third Edition / January 2020

Contents

English .....................................................................................................................3繁體中文 ..............................................................................................................11Dansk .....................................................................................................................21Nederlands ..........................................................................................................29Français .................................................................................................................37Suomi .....................................................................................................................45Deutsch .................................................................................................................53Magyar ..................................................................................................................61Italiano ..................................................................................................................69Português .............................................................................................................77Polski ......................................................................................................................85Pyccкий .................................................................................................................93Svenska ..............................................................................................................103

ASUS AHSU005 3

Package contents• 1xZenEarBTearphones• 1xChargingCase• 1xMicroUSBcable• 2xEartips• 1xQuickStartGuide

Getting to know your earphones

Charging case indicator light Chargingpins

Chargingpins(Left) Earphonewing

Chargingpins(Right) Function key

MicroUSBport Microphone&Indicator light

Eartip

Engl

ish

English

Quick Start Guide4

Specification summary

Model name AHSU005

Range 10mwithoutanyobstacles

Bluetooth version V5.0

Charging time≤1hourforearphones

≤2hoursforchargingcase

Standby time around 40 hours

Playback time around 6 hours

Battery Li-Polymerbattery

Bluetooth profile HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Earphones battery capacity 3.7V55mAhx2

Charging case battery capacity 3.7V 500mAh

Charging case input 5V 500mA

Waterproof rating IPX4

Wearing your earphones

1.Insertyourearphonesintoyourears.

2. Adjustyourearphonesuntiltheearphonewingsfitfirmlyintoyour ears.

English

ASUS AHSU005 5

Using your earphones for the first timeYourearphonesareturnedoffbydefault.Takeyourearphonesoutofthechargingcasetoactivatethem.

Note: Ensurethatyouhavefullychargedyourearphonesbeforeusingthemforthefirsttime.

LED indications

Light Status

Flashesbluefivetimes Turnedon

Flashesredandbluealternately Pairing

Flashesblue Paired

Flashesredforonesecond Turnedoff

Flashesredtwiceperthirtyseconds Lowbattery

Note: Youcancheckyourearphones’batterylevelonyourdevice’sscreenwhileyourearphonesarepairedtoyourdevice.

Earphones LED indications

Engl

ish

Quick Start Guide6

Pairing your earphones1. Takeyourearphonesoutofthechargingcasetoturnthemon

automatically.

2.EnableBluetoothonyourdeviceandsearchforZenEarBT,thenwaitforyourearphonestoconnecttoyourdevice.

Note: Yourearphoneswillautomaticallyturnoffiftheyarenotsuccessfullypairedwithyourdevice'sBluetoothwithinfiveminitues.

Turning your earphones onTo turn on your earphones, do any of the following:• Takeyourearphonesoutofthechargingcase.Theindicator

lightwillflashfivetimes.

• Ifyourearphonesareoff,pressthefunctionkeysofbothearphonessimultaneouslyfortwosecondstoturnyourearphoneson.Theindicatorlightwillturnon.

Turning your earphones offTo turn off your earphones, do any of the following:• Putyourearphonesintothechargingcase.Theindicator

lightwillflashredforonesecond.• Ifyourearphonesareonstandbyorplayingsound,pressthe

functionkeyforfourseconds.Theindicatorlightwillflashredforonesecond.

English

Charging Case LED indications

LED1 LED2 LED3 LED4

< 25%

25%-50%

50%-75%

75%-100%

100%

On

Blinking

Off

ASUS AHSU005 7

Note: Ifyourdevice'sBluetoothisdisabledoryourearphonesareoutofrange,yourearphoneswillgointopairingmode.Yourearphoneswillturnoffiftheyremaindisconnectedfor5minutes.

Engl

ish

Status Actions

Answerorendacall Pressthefunctionkeyonce

Transferacall’saudiobetweenyourearphonesand the connected device

Duringacall,pressthefunctionkeyfortwosecondsuntilyourearphonesbeep

Rejectacall Pressthefunctionkeyfortwoseconds

Activate your Voice Assistant

Pressthefunctionkeyforthreeseconds

Play/Pause Pressthefunctionkeyonce

Last/NextQuicklypressthefunctionkeyonyourrightearphone/leftearphonethree times

Volumeup/Volumedown

Quicklypressthefunctionkeyonyourrightearphone/leftearphonetwice

Resettothefactorydefacult/Clearall

Pressthefunctionkeysfor10secondsafterturningoffyourearphones

Functions

Quick Start Guide8

English

Safety Notices• Beforeusingyourearphones,readtheincludedmanual

carefullyandstoreitforfuturereference.

• Fullychargeyourearphonesbeforeusingthemforthefirsttime.

• Chargeyourearphonesifyouhavenotusedthemforovertwoweeks.

• Useonlyacertifiedadaptermadebyqualifiedmanufactures.

• Ifyourdevicefailstodiscoveryourearphones,checkwhetheryouhaveenabledpairingonyourearphones.Pairingmaybedisabledifyourearphoneshavenotbeenpairedorconnectedtoyourdeviceforalongperiod;ifso,enablepairing.Ifyoucannotpairyourdevice,tryrebootingit.Ifyoucannotpairyourearphones,tryrebootingthemorresettingthemtotheirfactorydefault.

• DONOTdisassembleormodifyyourearphonestoavoidfireordamage.

• DONOTexposeyourearphonestoextremeambienttemperatures.

• Avoidusingthelightsonyourearphonesclosetoeyesofchildren or animals.

• DONOTuseyourearphonesinathunderstorm.Itmaycauseyourearphonestomalfunctionandcauseanelectricshock.

• DONOTwipeyourearphoneswithoilorothervolatileliquids.

• DONOTlistenathighvolumelevelsforlongperiodstopreventpossiblehearingloss.

• DONOTuseadapterswithanoutputofhigherthan2Atocharge your charging case to avoid damaging the charging case.

ASUS AHSU005 9

Engl

ish

ASUS Warranty Information FormMr/Mrs./Ms/Miss: _______________________________________________TelephoneNumber:____________________________________________Address: _____________________________________________________________________________________________________________________E-mail:________________________________________________________PurchaseDate:___________/___________/___________(DD/MM/YYYY)Dealer'sName:_________________________________________________Dealer'sTelephoneNumber:______________________________________Dealer'sAddress:_______________________________________________SerialNumber:

IMPORTANT! Warranty Service will be covered and provided by the point of sales. Please store this ASUS Warranty Information Form and the original purchase invoice in a secured location for future reference. ASUS reserves the right to request this document before accepting repair requests. This does not affect or limit your mandatory statutory rights.

Quick Start Guide10

A. Warranty Period:ThiswarrantyappliesfortheperioddefinedontheProductsupportpageofASUSofficialwebsiteathttp://qr.asus.com/support.Thewarrantycommencesonthedatetheproductwasfirstpurchasedbyanend-customer.Ifproofofpurchasecannotbeprovided,themanufacturedateasrecordedbyASUSwillbedeemedtobethestartofwarrantyperiod.

B. General: ThisWarrantyappliesonlyiftheProductwasnewlymanufacturedonthe

DateofPurchaseandnotsoldasused,refurbishedormanufacturingseconds.IftheproductfailsduringnormalandproperusewithintheWarrantyPeriod,ASUSwillreplacetheproductitselfwithanewone.

C. Exclusions from our Warranty Service: (a) TheProducthasbeentamperedwith,repairedand/ormodifiedbynon-

authorizedpersonnel;(b) TheserialnumberoftheProduct,componentsoraccessorieshasbeen

altered,cancelledorremoved;(c) Thewarrantysealshavebeenbrokenoraltered;(d) Obsolescence;(e) Damage(accidentalorotherwise)totheproductthatdoesnotimpactthe

product’soperationandfunctions,suchaswithoutlimitationtorust,changeincolor,textureorfinish,wearandtear,andgradualdeterioration;

D. Out-of-Warranty:Ifthewarrantyperiodhaslapsedorifanyoftheexclusionsaboveapply,yourrequestwillbedeemedoutofwarrantyandachargewillincur on it.

E. Warranty and Support:Thewarrantyservicemayvarybycountry;somecountriesmayhavefees,restrictionsoradditionaldocumentationneededonthewarrantyservice.

F. Privacy:ASUSconductprivacypracticesonyourpersonalinformationincompliancewithASUSPrivacyPolicy:Visithttp://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/forfurtherinformation.

ASUSreservestherighttointerprettheprovisionsofASUSWarrantyInformation.TheinformationinthisASUSWarrantyInformationFormmaychangewithoutpriornotice.Toreadtheentirewarrantyinformation,pleasescantheQRcode,visitASUSSupportathttp://qr.asus.com/support,orvisittheASUSwebsiteforthecountryofpurchase.

ASUS contact details

Thiswarrantyisprovidedby: ASUSTeK Computer Inc. No.15Li-TeRoad,Peitou Taipei112,Taiwan Phone:+886-2-2894-3447

English

http://qr.asus.com/support

ASUS AHSU005 11

繁體中文

產品包裝內容• 1xZenEarBT耳機

• 1x充電盒

• 1xMicroUSB線

• 2x耳塞

• 1x快速使用指南

瞭解您的耳機

充電盒指示燈充電接觸點

充電接觸點（左）耳翼

充電接觸點（右）多功能鍵

MicroUSB連接埠麥克風和指示燈

耳塞

繁體中文

快速使用指南12

繁體中文

繁體中文

規格

型號 AHSU005

通信距離無障礙環境下10m

藍牙版本 V5.0

充電時間≤1小時（耳機）

≤2小時（充電盒）

待機時間約40小時

播放時間約6小時

電池類型聚合物鋰離子電池

支援協議 HFP/HSP/A2DP/AVRCP

耳機電池容量 3.7V55mAhx2

充電盒電池容量 3.7V500mAh

充電盒輸入參數 5V 500mA

防水係數 IPX4

佩戴方式

1.請將耳機以左圖中的角度放入耳中。

2.將耳翼調整至適合耳溝的角度。

繁體中文

ASUS AHSU005 13

繁體中文

初次使用

初次使用時，耳機預設為關機狀態。請將雙耳機從充電盒拿出以開啟耳機。

注意：初次使用時，請先將本產品充滿電。

LED 指示燈說明

指示燈狀態

藍燈閃爍5次耳機開啟

紅燈與藍燈交替閃爍配對中

藍燈閃爍配對完成

紅燈閃爍1秒耳機關閉

耳機每30秒紅燈閃爍兩次低電量

注意：耳機與裝置配對成功後，您可以在裝置上查看耳機電量。

耳機 LED 指示燈說明

繁體中文

繁體中文


繁體中文

配對耳機與裝置

1.請將雙耳機從充電盒拿出，耳機自動開機並配對成功。

2.開啟裝置藍牙並搜尋「ZenEar BT」，然後等待耳機連線至裝置。

注意：若5分鐘內未與藍牙裝置連線，耳機將自動關閉。

開機請依照下列其中一個方法開啟耳機：

• 請將雙耳機從充電盒拿出，指示燈將閃爍5次。

• 若耳機已關閉，請同時按下兩隻耳機的多功能鍵2秒以開啟耳機。指示燈將會亮起。

關機請依照下列其中一個方法關閉耳機：

• 將雙耳機放入充電盒，指示燈將會顯示紅燈亮1秒。

• 若您的耳機為待機狀態或播放音樂時，按下多功能鍵4秒。指示燈將會顯示紅燈亮1秒。

充電盒 LED 指示燈

LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

< 25%

25% - 50%

50%-75%

75% - 100%

100%

亮起

閃爍

熄滅

ASUS AHSU005 15

繁體中文

注意：若裝置藍牙已關閉，或耳機在連線範圍外，耳機將進入配對模式。若5分鐘內未將耳機與藍牙裝置連線，耳機將自動關閉。

狀態操作

接聽/掛斷短按多功能鍵1次

耳機與手機相互轉移通話

通話時，長按多功能鍵2秒直至耳機聽見「嗶」的一聲。

拒接長按多功能鍵2秒

開啟語音助理長按多功能鍵3秒

播放/暫停短按多功能鍵1次

上一首/下一首快速按下右耳/左耳耳機3次

提高/降低音量快速按下右耳/左耳耳機2次

回復為原廠預設狀態/清除全部

關閉耳機後，按下多功能鍵10秒

功能


繁體中文

繁體中文

安全注意事項

•使用產品前請仔細閱讀本使用說明書並妥善保管。

•初次使用時，請先將本產品充滿電。

•如果產品長期（超過2個星期）沒有使用，請為其充電。

•必須選擇正規廠家生產且經過國家認證的充電器。

•若手機無法搜尋到藍牙耳機請確認藍牙耳機是否處於「配對模式」。若長時間未進行配對或連線藍牙耳機配對功能將關閉，請重新開啟藍牙耳機至「配對模式」。若手機程式出錯，請重啟手機。若藍牙耳機程式出錯，請重啟藍牙耳機或者回復至原廠設定。

•請勿以任何理由拆除或維修改裝耳機，否則可能會導致起火，電子擊穿甚至徹底損毀本產品。

•請勿將產品置於溫度過低或過高的環境下。

•請在靠近兒童或動物眼睛的地方使用產品指示燈。

•請勿在雷暴天氣下使用該產品，雷暴可導致本產品工作異常並增加觸電的危險。

•請勿用油及其他揮發性液體擦拭本產品。

•長時間高音量使用耳機可能會造成聽力損害，請合理安排使用時間。

•本耳機不支援輸出超過2A的充電座為耳機充電，否則會損毀耳機本體。

繁體中文

ASUS AHSU005 17

繁體中文

NCC 警語

無線設備的警告聲明

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

警告「若更換不正確的電池形式會有爆炸的風險」：

(a) 不得拆解、開啟或撕裂二次單電池或電池組。

(b) 不得使單電池或電池組曝露於熱或火源。避免存放在陽光直射處。

(c)不得將單電池或電池組短路。勿將單電池或電池組存放於箱中或抽屜中，以避免可能在其內部發生相互短路或由導電性材料所造成之短路。

(d)未使用前，勿將單電池或電池組從原包裝中取出。

(e)不得使單電池或電池組接受機械性衝擊。

(f) 當單電池發生洩漏時，不得使液態電解質接觸皮膚或眼睛。若不慎接觸時，以大量清水沖洗患部並尋求醫療協助。

(g) 不得使用任何非指定搭配設備使用之充電器。

(h) 為確保正確使用，務必留意單電池、電池組及設備所標示之正(＋)、負(－)極性。

(i) 不得使用任何非設計搭配設備使用之單電池或電池組。

繁體中文

繁體中文


繁體中文

繁體中文

(j) 不得將設備中之單電池，以不同廠牌、電容量、大小或型式者混搭使用。

(k) 孩童使用電池時宜有成人從旁監督。

(l) 若不慎吞食單電池或電池組時，應立即尋求醫療協助。

(m) 務必選購由設備製造商建議使用之電池組。

(n) 使單電池及電池組保持潔淨與乾燥。

(o) 當單電池或電池組之端子不潔時，以清潔之乾布擦拭。

(p) 二次單電池及電池組需於使用前充電。務必使用正確之充電器並依電池製造商所提供之說明書或設備之使用手冊，以正確之程序進行充電。

(q) 當不使用時，勿使電池組長時間處於充電狀態。

(r) 經長時間存放後，可能需對單電池或電池組進行數次充、放電，以達其最大效能。

(s) 妥善保存單電池及電池組隨附之原始資料，以備日後參考。

(t) 僅使用適用於預期用途之單電池或電池組。

(u) 若有可能，在設備不使用時將電池取出。

(v) 棄置時應妥善處理。

警告語：

產品不能置於高溫,拋擲于火中,以免引起爆炸請勿刺穿,衝擊產品,非專業人士禁止拆卸。

繁體中文

ASUS AHSU005 19

繁體中文

華碩產品服務手冊

姓名（先生/女士/小姐）：____________________________

聯絡電話：_________________________________________

聯絡地址：_________________________________________

___________________________________________________

E-mail:____________________________________________

購買日期：___________/________/________（年/月/日）

經銷商名稱：_______________________________________

經銷商聯絡電話：___________________________________

經銷商地址：______________________________________

序號：

重要：請妥善保管本服務手冊，並於下方空格處填入您購買產品的序號以備日後使用。華碩電腦股份有限公司有權在提供保固服務前要求客戶出示本手冊。

繁體中文

繁體中文


繁體中文

A. 產品保固期限：華碩公司保證此產品在保固期限內提供保固服務，獲取保固期限的說明，請造訪華碩官方網站https://www.asus.com/tw/support/，輸入產品名稱或型號查詢。保固期限從終端使用者首次購買產品的日期開始計算。若使用者無法提供該產品對應的有效購機發票時，則產品保固期將以機身序列號所對應的出廠日期開始計算。

B. 概述：此保固僅適用於新產品自購買之日起。如本產品在保固期內於正常使用下發生故障，華碩將為您作產品更換。

C. 保固限定條款：

(a) 產品經非華碩服務中心人員擅自變更、維修或加裝；

(b) 任意變更、取消或移除產品之條碼、零件或配件；

(c) 保固封條受損或更改、保固識別標籤撕毀或破壞至無法辨識；

(d) 產品已報廢；

(e) 由於產品的外觀改變（意外或其它）所造成的損壞，但對產品的作業過程及效能無影響。如生銹、更改顏色、紋理裝飾、自然磨損及產品的逐步老化。

D. 過保案件：在保固期內將產品送回華碩維修中心並不代表機器將獲得免費維修。在收到產品後，華碩公司有權檢查購買證明（發票）及保固服務需求的有效性。如果保固期已失效或符合保固限定條款中的任何一條，您的保固需求將被視為無效。

E. 保固及技術支援：產品於販售國家當地提供保固，無法提供跨國或國際保固。服務程序可能會隨國家或地區而異。部分國家在保固時可能會產生費用或限制條款。

F. 個人資料保護：華碩將依照華碩隱私保護條款為您的個人資料提供保護。請造訪 https://www.asus.com/tw/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/閱讀華碩隱私保護條款。

華碩保留對華碩產品保固服務資訊解釋說明之權利，請參考華碩技術支援網站 https://www.asus.com/tw/support/以獲得更多更完整的華碩保固服務相關資訊。

本保固資訊由華碩電腦股份有限公司

提供：

華碩電腦股份有限公司

台北市112北投區立德路15號

電話：+886-2-2894-3447

繁體中文

ASUS AHSU005 21

Dan

sk

Pakkens indhold• 1xZenEarBThøretelefoner• 1xOpladningsetui• 1xMicroUSB-kabel• 2xØrespidser• 1xHurtigtigangaktiviteter

Lær dine høretelefoner at kende

Opladningsetuiindikatorlys Stikbentilopladning

Stikbentilopladning(venstre) Høretelefon-vinge

Stikbentilopladning(Højre) Funktionsknap

MicroUSB-port Mikrofon&Indikatorlys

Ørespids

Dansk

Hurtigt i gang aktiviteter22

Dansk

Oversigt over specifikationerne

Modelnavn AHSU005

Rækkevidde 10meterudenforhindringer

Bluetooth-version V5.0

Opladetid≤1timetilhøretelefoner

≤2timertilopladningsetui

Standbytid ca.40timer

Afspilningstid ca.6timer

Batteri Li-polymer-batteri

Bluetooth-profil HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Høretelefoners batterikapacitet 3.7V55mAhx2

Opladningsetuiets batterikapacitet 3.7V500mAh

Indgang på opladningsetui 5V 500mA

Vandtæt klassificering IPX4

Sådan tages dine høretelefoner på1.Sætdinehøretelefoneriørerne.

2. Justerhøretelefonerne,indtilvingernepassergodtiørerne.

ASUS AHSU005 23

Dan

sk

Brug af dine høretelefoner for første gangDinehøretelefonerersomstandardslukket.Tagdinehøretelefonerudafopladningsetuiet,forataktiveredem.

BEMÆRK:Sørgfor,atduharopladethøretelefonerne,førdubrugerdemforførstegang.

Lysindikatorer

Lys Status

Blinkerblåfemgange Tænde

Blinkerrødtogblåtskiftevis Parring

Blinkerblåt Parret

Blinkerrødtietsekund Slukke

Blinkerrødttogangehver30.sekund Lavtbatteri

BEMÆRK:Høretelefonernesbatteriniveaukansespåenhedensskærm,nårdinehøretelefonererparrettilenheden.

LED-indikationer på høretelefonerne


Dansk

Parring af dine høretelefoner1. Taghøretelefonerneudafopladningsetuiet,forattændedem

automatisk.

2.SlåBluetoothtilpådinenhedogsøgefterZenEarBT.Ventderefterpå,athøretelefonerneopretterforbindelsetildinenhed.

BEMÆRK: høretelefonerneslukkerautomatisk,hvisdeikkeerparretmedenhedensBluetooth-forbindelseindenforfemminutter.

Sådan tændes høretelefonerneFor at tænde høretelefonerne, skal du gøre et af følgende:• Taghøretelefonerneudafopladningsetuiet.Indikatorlyset

blinkerfemgange.• Hvishøretelefonerneerslukket,skalduholde

funktionsknappernepåbeggehøretelefonernedesamtidigtitosekunderforattændehøretelefonerne.Indikatorlysetbegynderatlyse.

Sådan slukkes høretelefonerneFor at slukke høretelefonerne, skal du gøre et af følgende:• Puthøretelefonerneiopladningsetuiet,hvorefter

indikatorenblinkerrødtietsekund.• Hvishøretelefonerneerpåstandbyellerafspillerlyd,skaldu

holdefunktionsknappennedeifiresekunder.Indikatorenblinkerrødtietsekund.

Lysindikatorer på opladningsetuietLED1 LED2 LED3 LED4

<25%

25%-50%

50%-75%

75%-100%

100%

Lyser

Blinker

Lyserikke

ASUS AHSU005 25

Dan

sk

BEMÆRK:HvisBluetootherslåettilpådinenhed,ellerdinehøretelefonererudenforrækkevidde,gårdepåparringsfunktionen.Dinehøretelefonerslukkes,hvisdeafbrydesi5minutter.

Status Handlinger

Besvarellerafslutetopkaldved

Attrykkeéngangpåfunktionsknappen

Overføretopkaldslydmellemdinehøretelefonerogdentilsluttedeenhed

Underetopkaldskalduholdefunktionsknappennedeitosekunder,indtilhøretelefonernebipper

Afvisetopkaldved Atholdefunktionsknappennedeitosekunder

Aktiverdinstemmeassistent

Holdfunktionsknappennedeitresekunder

Afspil/pause Trykéngangpåfunktionsknappen

Forrige/NæsteTrykpåfunktionsknappenpådenhøjrehøretelefon/venstrehøretelefontregange

Lydstyrkeop/nedTrykpåfunktionsknappenpådenhøjrehøretelefon/venstrehøretelefontogange

Nulstiltilfabriksindstillinger/Sletalt

Holdfunktionsknappernenedei10sekunder,nårduharslukkethøretelefonerne

Funktioner


Dansk

Sikkerhedsinformation• Førdubrugerhøretelefonerne,skaldulæsedenmedfølgende

vejledningomhyggeligtogbeholddentilsenerebrug.

• Opladhøretelefonernehelt,førdubrugerdemforførstegang.

• Opladhøretelefonerne,hvisdeikkeskalbrugesiovertouger.

• Brugkunencertificeretadapterfraenkvalificeretproducent.

• Hvisdinenhedikkekanfindehøretelefonerne,skaldukontrollere,omduharslåetparringtilpåhøretelefonerne.Parringermuligvisslåetfra,hvishøretelefonerneikkeharværetparretellerforbundettildinenhedilængeretid.Isåfaldskalduslåparringtil.Hvisduikkekanparredinenhed,kanduprøveatgenstarteden.Hvisduikkekanparrehøretelefonerne,kanduprøveatgenstartedemellernulstilledemtilfabriksindstillingerne.

• HøretelefonernemåIKKEskillesadellerændres,foratundgåbrandellerskader.

• HøretelefonernemåIKKEudsættesforekstremetemperaturer.

• Undgåatbrugelysenepådinehøretelefonertætpåbørnogdyr.

• HøretelefonernemåIKKEbrugesitordenvejr.Dettekanføretilfunktionsfejlihøretelefonerneogelektriskstød.

• HøretelefonernemåIKKEtørresafmedolieellerandreflygtigevæsker.

• HøretelefonernemåIKKEbrugespåenhøjlydstyrkeilængereperioder,dadettekanskadedinhørelse.

• BrugIKKEadapteremedenudgangover2A,tilatopladeopladningsetuiet,foratundgåatbeskadigedet.

ASUS AHSU005 27

Dan

sk

ASUS informationsformular vedrørende garantiHr./Fru./Frk.:________________________________________________________Telefonnummer:_____________________________________________________Adresse:________________________________________________________________________________________________________________________________E-mail-adresse:______________________________________________________Købsdato:______________/________________/_______________(DD/MM/ÅÅ)Forhandlerensnavn:__________________________________________________Forhandlerstelefonnummer:___________________________________________Forhandlerensadresse:_______________________________________________Serienummer:

VIGTIGT! Garantitjenesten dækkes og tilbydes af forhandleren. Behold venligst denne formular med garantioplysninger fra ASUS, samt det originale købsbevis på et sikkert sted til senere reference. ASUS forbeholder sig retten til at anmode om dette dokument, før nogen anmodninger om reparation accepteres. Dette hverken påviker eller begrænser dine obligatoriske lovbestemte rettigheder.


Dansk

A. Produktets garantiperiode:Dennegarantigælderiperioden,derstårpåproduktsupportsidenpåASUS'officiellehjemmesidepåhttp://qr.asus.com/support.Dennegarantistarterdendato,produktetførstblevkøbtafenslutbrugerkunde.Hviskøbsbevisetikkekanfremvises,ansesfremstillingsdatoenpåproduktetsomværendekøbsdatoen.

B. Generelt:

Dennegarantigælderkunhvisproduktetvarnyfremstillet,dadetblevkøbtogikkenårdenersolgtsombrugt.Hvisproduktetholderopmedatvirkevednormalogordentligbrugindenforgarantiperioden,erstatterASUSproduktetmedetnyt.

C. Ikke omfattet af den begrænsede garantiservice:

(a) Produkteterblevetmanipuleret,repareretog/ellermodificeretafuautoriseredepersoner.

(b) Produktetsserienummer,komponenterellertilbehørerændret,annulleretellerfjernet.

(c) Garantiforseglingererblevetbrudtellerændret.(d) Skade(veduheldellerandet)påproduktet,somikkepåvirkerproduktets

funktionalitetogfunktioner,såsommedikkebegrænsettilrust,ændringaffarver,teksturelleroverfladebelægninger,slidtageoggradvisforældelse.

D. Uden-for-garanti:Hvisgarantiperiodenerudløbet,ellerhvisnogenafundtagelserneovenforergældende,ansesdinanmodningforatværeudenforgarantien.

E. garanti og support:Garantienkanvarierefralandtilland.Inoglelandeerdetmuligvisnødvendigtathavegebyrer,begrænsningerelleryderligeredokumentation,foratkunnetilbydegarantien.

F. Databeskyttelse:ASUSholderdinepersonligeoplysningerfortroligeihenholdtilASUS'privatlivspolitik:Besøghttp://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/.

ASUSforbeholdersigrettilatfortolkebestemmelserneidennegarantibevis.Oplysningerneidettegarantikortkanændresudenforudgåendeinformation.Allegarantioplysningernekanlæses,vedatscanneQR-koden,ellergåpåASUS'supportsidepåhttp://qr.asus.com/support,ellerbesøgASUS'hjemmesideilandet,hvorprodukteterblevetkøbt.

ASUS kontaktoplysninger

Dennegarantiergivetaf:ASUSTeK Computer Inc.No.15Li-TeRoad,PeitouTaipei112,TaiwanPhone:+886-2-2894-3447


ASUS AHSU005 29

Ned

erla

nds

Inhoud van verpakking• 1xZenEarBT-oordopjes• 1xLaadkoffer• 1xMicro-USB-kabel• 2xDopjes• 1xBeknoptehandleiding

Kennismaken met uw oordopjes

Indicatielampjelaadkoffer Laadpennen

Laadpennen(links) Zijstukoordopjes

Laadpennen(rechts) Functietoets

MicroUSB-poort MicrofoonenIndicatielampje

Dopje

Nederlands

Beknopte handleiding30

Nederlands

Specificatie samenvatting

Modelnaam AHSU005

Bereik 10mzonderobstakels

Bluetooth-versie V5.0

Laadtijd≤1uurvooroordopjes

≤2uurvoorlaadkoffer

Stand-by tijd circa40uur

Afspeeltijd circa6uur

Batterij Li-polymeerbatterij

Bluetooth-profiel HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Batterijcapaciteit oordopjes 3.7V55mAhx2

Batterijcapaciteit laadkoffer 3.7V500mAh

Invoer laadkoffer 5V 500mA

Waterdichtheid IPX4

Uw oordopjes dragen

1.Plaatsuwoordopjesinuworen.

2. Steluwoordopjesaftotdatdezijstukkenvandeoordopjessteviginuworenpassen.

ASUS AHSU005 31

Ned

erla

nds

Uw oordopjes voor de eerste keer gebruiken

Uwoordopjeszijnstandaarduitgeschakeld.Neemuwoordopjesuitdelaadkofferomzeteactiveren.

Opmerking: Zorgervoordatuuwoordopjesvolledighebtopgeladenvoordatuzevoordeeerstekeergaatgebruiken.

LED-indicaties

Lamp Status

Vijfkeerblauwknipperen Ingeschakeld

Afwisselendroodenblauwknipperend Koppelen

Blauwknipperend Gekoppeld

Roodknipperendgedurendeéénseconde Uitgeschakeld

Tweemaalroodknipperendperdertigseconden Lagebatterijspanning

Opmerking:Ukuntdebatterijspanningvanuwoordopjescontrolerenophetschermvanuwapparaatterwijluwoordopjeszijngekoppeldmetuwapparaat.

LED-indicaties oordopjes


Nederlands

Uw oordopjes koppelen 1. Neemuwoordopjesuitdelaadkofferomzeautomatischinte

schakelen.2.SchakelBluetoothinopuwapparaatenzoeknaarZenEarBT,

enwachtdantotdatuwoordopjeszijnverbondenmetuwapparaat.

Opmerking: UwoordopjeswordenautomatischuitgeschakeldalszenietbinnenvijfminutensuccesvolzijngekoppeldmetdeBluetoothvanuwapparaat.

Uw oordopjes inschakelen Om uw oordopjes in te schakelen, doet u een van de volgende zaken: • Neemuwoordopjesuitdelaadkoffer.Hetindicatielampjeknippert

vijfkeer.• Alsuwoordopjeszijnuitgeschakeld,druktutegelijkertijd

gedurendetweesecondenopdefunctietoetsenvanbeideoordopjesomuwoordopjesinteschakelen.Hetindicatielampjegaatdanbranden.

Uw oordopjes uitschakelen Om uw oordopjes uit schakelen, doet u een van de volgende zaken: • Doeuwoordopjesindelaadkoffer.Hetindicatielampjeknippert

roodgedurendeéénseconde.• Alsuwoordopjesinstand-bymodusstaanofgeluidafspelen,

druktugedurendeviersecondenopdefunctietoets.Hetindicatielampjeknippertroodgedurendeéénseconde.

LED-indicaties laadkofferLED1 LED2 LED3 LED4

<25%

25%-50%

50%-75%

75%-100%

100%

Aan

Knipperend

Uit

ASUS AHSU005 33

Ned

erla

ndsOpmerking: AlsdeBluetoothvanuwapparaatisuitgeschakeld

ofalsuwoordopjesbuitenbereikzijn,gaanuwoordopjesnaardekoppelmodus.Uwoordopjeswordenuitgeschakeldalsze5minutenzonderverbindingblijven.

Status Tindakan

Beantwoordofbeëindigeenoproep Drukeenmaalopdefunctietoets

Brengeenaudiooproepovertussenuwoortelefoonsenhetverbondenapparaat

Druktijdenseenoproeptweesecondenopdefunctietoetstotdatuwoordopjeseenpieptoongeven

Weigereenoproep Druktweesecondenopdefunctietoets

Activeeruwspraakassistent

Drukdriesecondenopdefunctietoets

Afspelen/Pauze Drukeenmaalopdefunctietoets

Vorige/VolgendeDrukdriekeersnelopdefunctietoetsvanuwrechteroordopje/linkeroordopje

Volumeomhoog/Volumeomlaag

Druktweekeersnelopdefunctietoetsvanuwrechteroordopje/linkeroordopje

Resetnaarstandaardfabrieksinstellingen/Alleswissen

Druk10secondenopdefunctietoetsnahetuitschakelenvanuwoordopjes

Functies


Nederlands

Veiligheidsvoorschriften• Voorafgaandaanhetgebruikvanuwoordopjes,moetude

meegeleverdehandleidingaandachtigdoorlezenenhetbewarenvoorraadplegingindetoekomst.

• Laaduwoordopjesvolledigopvoordatuzevoordeeerstekeergaatgebruiken.

• Laaduwoordopjesopalsuzelangerdantweewekenniethebtgebruikt.

• Gebruikalleeneengecertificeerdeadaptergemaaktdoorgekwalificeerdefabrikanten.

• Alsuwapparaatuwoordopjesnietdetecteert,moetucontrolerenofukoppelenhebtingeschakeldopuwoordopjes.Koppeleniswellichtuitgeschakeldalsuwoordopjesgedurendeeenlangereperiodeniethebbengekoppeldofverbondenzijngeweestmetuwapparaat.Alsdathetgevalis,moetukoppeleninschakelen.Alsuuwapparaatnietkuntkoppelen,probeerhetdanteherstarten.Alsuuwoordopjesnietkuntkoppelen,probeerzedanteherstartenofteresettennaardestandaardfabrieksinstellingen.

• UwoordopjesNIETdemonterenofaanpassenombrandofschadetevermijden.

• UwoordopjesNIETblootstellenaanextremeomgevingstemperaturen.

• Vermijdhetgebruikvandelichtenopuwoordopjesdichtbijdeogenvankinderenofdieren.

• GebruiktuwoordopjesNIETbijonweer.Ditkanleidentotstoringvanuwoordopjeseneenelektrischeschok.

• UwoordopjesNIETafvegenmetolieofanderevluchtigevloeistoffen.

• NIETgedurendelangereperiodenluisterenophoogvolumeommogelijkgehoorverliestevoorkomen.

• GebruikGEENadaptersmeteenuitgangvanmeerdan2Avoorhetopladenvanuwlaadkofferomschadeaandelaadkoffertevermijden.

ASUS AHSU005 35

Ned

erla

nds

Informatieformulier ASUS-garantieDhr./Mevr: ��Telefoonnummer:��Adres.:��E-mailadres��Aankoopdatum:��/��/��(DD/MM/JJJJ)Naamverkooppunt:��Telefoonnummerverkooppunt: ��Adresverkooppunt:��Serienummer:

BELANGRIJK! De garantieservice wordt gedekt en geleverd door het verkooppunt. Bewaar dit informatieformulier over de ASUS-garantie en de originele aankoopfactuur op een veilige locatie zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. ASUS behoudt zich het recht voor om een kopie van deze garantiekaart te vragen alvorens de reparatieaanvraag te accepteren.


Nederlands

A. Garantieperiode:DezegarantieisvantoepassingvoordeperiodedieisgedefinieerdopdeproductondersteuningspaginavandeofficiëleASUS-websiteophttp://qr.asus.com/support.Dezegarantiebegintopdedatumwaarophetproductwerdaangeschaftdoordeklant.Indienergeenaankoopbewijsverstrektkanwordenzaldefabricagedatumvanhetproduct,zoalsvastgelegddoorASUS,aangehoudenwordenalsaanvangvandegarantieperiode.

B. Algemeen: Dezegarantieisalleengeldigindienhetproductnieuwwasopdedatum

vanaankoopennietwerdgekochtalsgebruikt,gerenoveerdofshowmodel.Alshetproductdefectraakttijdensnormaalencorrectgebruikbinnendegarantieperiode,zalASUShetproductzelfvervangendooreennieuwexemplaar.

C. Uitzonderingen op de garantieservice: (a) Alsermethetproductgeknoeidis,hetgerepareerden/ofaangepastisdoor

niet-bevoegdpersoneel;(b) Alshetserienummervanhetproduct,onderdelenofaccessoiresisgewijzigd,

geannuleerdofverwijderd;(c) Degarantiezegelsverbrokenofaangepastzijn;(d) Veroudering;(e) Schade(perongelukofanders)aanhetproductdiegeeninvloedhebbenop

dewerkingen functiesvanhetproduct,waaronder roest,veranderingvankleur,textuurofafwerking,slijtageengeleidelijkeslijtage;

D. Buiten de garantie: alsdegarantieperiode isverstrekenofalsereenvandebovenstaandeuitsluitingenvantoepassingzijn,zaluwaanvraagwordenbeschouwdalsbuitendegarantieenzullenerkostenwordenaangerekend.

E. Internationale garantie en ondersteuning:Degarantieservicekanverschillenper land.Sommige landenkunnenkosten,beperkingenofaanvullendedocumentatiebovenopdegarantieservicevereisen.

F. Privacy:ASUSvolgtprivacypraktijkenoveruwpersoonlijkeinformatieconformhetPrivacybeleidvanASUS:Bezoekhttp://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/voormeerinformatie.

ASUSbehoudtzichhetrechtvooromdeASUSgarantie-informatieteinterpreterenenuitteleggen.Deinformatieindezegarantiekaartkanwordenaangepastzondervoorafgaandekennisgeving.Omdevolledigegarantie-informatietelezen,scantudeQR-code,bezoektuASUS-ondersteuningophttp://qr.asus.com/support,ofgaatunaardeASUS-websitevanhetlandvanaankoop.

Contactgegevens ASUS

Dezegarantiewordtverleenddoor:ASUSTeK Computer Inc.No.15Li-TeRoad,PeitouTaipei112,TaiwanPhone:+886-2-2894-3447


ASUS AHSU005 37

Contenu de la boîte• 1xÉcouteursZenEarBT• 1xBoîtierderecharge• 1xCâblemicroUSB• 2xEmboutsauriculaires• 1xGuidededémarragerapide

Présentation de vos écouteurs

Témoinlumineuxduboîtierderecharge Brochesdecharge

Brochesderecharges(gauche) Ailetted'écouteur

Brochesderecharges(droite) Touchedefonction

PortmicroUSB Microphone&témoinlumineux

Emboutauriculaire

Fran

çais

Français

Guide de démarrage rapide38

Résumé des caractéristiques

Nom du modèle AHSU005

Intervalle 10msansaucunobstacle

Version Bluetooth V5.0

Temps de charge≤1heurepourlesécouteurs

≤2heurespourleboîtierderecharge

Autonomie en veille environ40heures

Autonomie en écoute environ6heures

Batterie BatterieLi-Polymère

Profil Bluetooth HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Capacité de la batterie des écouteurs 3,7V55mAhx2

Capacité de la batterie du boîtier de recharge 3,7V500mAh

Courant d'entrée du boîtier de recharge 5V 500mA

Norme d'étanchéité IPX4

Porter vos écouteurs

1. Insérezlesécouteursdansvosoreilles.

2. Ajustezvosécouteursjusqu'àcequelesailettessoientfermementplacéesdansvosoreilles.

Français

ASUS AHSU005 39

Utiliser vos écouteurs pour la première foisVosécouteurssontdésactivéspardéfaut.Retirezvosécouteursduboîtierderechargepourlesactiver.

REMARQUE :Assurez-vousd'avoircomplètementchargévosécouteursavantleurpremièreutilisation.

Indications de la LED

Léger État

Clignotecinqfois(bleu) Activés

Clignotealternativementrougeetbleu Jumelageencours

Clignotementbleu Jumelé

Clignotependantuneseconde(rouge) Désactivés

Clignotedeuxfois(rouge)touteslestrentesecondes Batteriefaible

REMARQUE :Vouspouvezvérifierleniveaudebatteriedevosécouteurssurl'écrandevotreappareillorsqu'ilssontjumelésàcedernier.

Indications de la LED des écouteurs

Fran

çais


Jumeler vos écouteurs1. Retirezvosécouteursduboîtierderechargepourlesactiver

automatiquement.

2. ActivezleBluetoothdevotreappareiletrecherchezZenEarBT,puisattendezquevosécouteursseconnectentàvotreappareil.

REMARQUE :Vosécouteurssedésactiverontautomatiquements'ilsnesontpascorrectementjumelésauBluetoothdevotreappareildanslescinqminutes.

Activer vos écouteursPour activer vos écouteurs, utilisez une des méthodes suivantes :• Retirezvosécouteursduboîtierderecharge.Letémoinlumineux

clignoteracinqfois.• Sivosécouteurssontdésactivés,appuyezsimultanémentsurles

touchesdefonctiondesdeuxécouteurspendantdeuxsecondespourlesactiver.Letémoinlumineuxs'allumera.

Désactiver vos écouteursPour désactiver vos écouteurs, utilisez une des méthodes suivantes :• Placezvosécouteursdansleboîtierderecharge.Letémoin

lumineuxclignotera(rouge)pendantuneseconde.• Sivosécouteurssontenveilleouentraindejouerunson,

appuyezsurlestouchesdefonctionpendantquatresecondes.Letémoinlumineuxclignotera(rouge)pendantuneseconde.

Français

Indications de la LED du boîtier de recharge

LED1 LED2 LED3 LED4

<25%

25%-50%

50%-75%

75%-100%

100%

Allumée

Clignotement

Éteinte

ASUS AHSU005 41

REMARQUE :SileBluetoothdevotreappareilestdésactivéouquevosécouteurssonthorsdeportée,cesderniersentrerontenmodejumelage.Vosécouteurssedésactiveronts'ilsrestentdéconnectéspendant5minutes.

Fran

çais

État Actions

Répondreoumettrefinàunappel

Appuyezunefoissurlatouchedefonction

Transférerlesond'unappelentrevosécouteursetl'appareilconnecté

Pendantunappel,appuyezsurleboutondefonctionpendantdeuxsecondes,lesécouteursémettrontunbip

Rejeterunappel Appuyezsurlatouchedefonctionpendantdeuxsecondes

Activervotreassistantvocal

Appuyezsurlatouchedefonctionpendanttroissecondes

Lecture/Pause Appuyezunefoissurlatouchedefonction

Précédent/SuivantAppuyeztroisfoisrapidementsurlatouchedefonctiondevotreécouteurdroit/gauche

Volume+/Volume-Appuyezdeuxfoisrapidementsurlatouchedefonctiondevotreécouteurdroit/gauche

Restaurerlesparamètrespardéfaut/Effacertout

Appuyezsurlestouchesdefonctionpendant10secondesaprèsavoirdésactivévosécouteurs

Fonctions


Français

Avertissements de sécurité• Avantd'utiliservosécouteurs,lisezattentivementlemanuelfourni

etconservez-lepourréférenceultérieure.

• Chargezcomplètementvosécouteursavantleurpremièreutilisation.

• Rechargezvosécouteurssivousnelesavezpasutiliséspendantplusdedeuxsemaines.

• Utilisezunadaptateurcertifiéconçuparunfabricantqualifié.

• Sivotreappareilneparvientpasàdétectervosécouteurs,assurez-vousd'avoiractivélemodejumelagedesécouteurs.Lejumelagepeutêtredésactivésivosécouteursn'ontpasétéjumelésouconnectésàvotreappareilpendantunelonguepériode;sitelestlecas,activezlemodejumelage.Sivousneparvenezpasàjumelervotreappareil,essayezdeleredémarrer.Sivousneparvenezpasàjumelervosécouteurs,essayezdelesredémarrerouderestaurerlesparamètrespardéfaut.

• NEPASdémonteroumodifiervosécouteursafind'évitertoutdommageourisqued'incendie.

• NEPASexposervosécouteursàdestempératuresextrêmes.

• Évitezd'utiliserlestémoinslumineuxdevosécouteursprèsdesyeuxdesenfantsetanimaux.

• NEPASutiliservosécouteurspendantunorage.Celapourraitprovoquerundysfonctionnementdevosécouteursouunchocélectrique.

• NEPASnettoyervosécouteursavecdel'essenceoutoutautreliquidevolatile.

• NEPASeffectuerd'écoutesprolongéesavecunvolumeélevéafind'évitertouteperted'audition.

• NEPASutiliserd'adaptateuravecuncourantdesortiesupérieurà2Apourconnectervotreboîtierderecharge,afind'éviterd'endommagercedernier.

ASUS AHSU005 43

Fran

çais

Formulaire de garantie ASUSM/Mme/Mlle :_______________________________________________

Téléphone:____________________________________________

Adresse:______________________________________________________

_______________________________________________________________

Email:________________________________________________________

Dated'achat:___________/___________/___________(JJ/MM/AAAA)

Nomdurevendeur:_________________________________________________

Téléphonedurevendeur:______________________________________

Adressedurevendeur:_______________________________________________

Numérodesérie:

IMPORTANT ! Le service de garantie sera pris en charge et fourni par le point de vente. Veuillez conserver précieusement ce formulaire de garantie et l'original de la facture. ASUS se réserve le droit de vous demander le présent document avant d'accepter toute procédure de réparation. La garantie ASUS n'affecte ou ne limite pas vos droits légaux.


A. Période de garantie du Produit :CetteGarantiecouvrelapériodetellequedéfiniesurlapagedesupportduproduitsurlesiteofficield'ASUSàl'adressesuivante:http://qr.asus.com/support.LaPériodedegarantiedébuteàcompterdeladated'achatduProduitparleclientfinal.Siaucunepreuved'achatnepeutêtrefournie,ladatedefabricationduproduit,tellequ'enregistréeparASUS,seraconsidéréecommedatedecommencementdelapériodedegarantie.

B. Conditions générales: CetteGarantienecouvrequelesProduitsvendusneufslorsdelaDated'achat,et

n'ayantpasétévendusd'occasionouremisàneuf.Sileproduittombeenpanneaucoursdelapériodedegarantiedansdesconditionsd'utilisationnormalesetappropriées,ASUSs'engageàremplacerleproduitparunproduitneuf.

C. Exclusions de garantie:(a) LeProduitaétéaltéré,réparéet/oumodifiépardespersonnesnonautorisées;(b) LenumérodesérieduProduit,descomposantsoudesaccessoiresaétéaltéré,

retiré,effacéoun'estpasidentifiable;(c) Lesscellésdegarantieontétéretirésoualtérés;(d) Obsolescence;(e) Undommage(accidentelouautre)cosmétiqueduProduit,ouplusprécisément

undommagen'empêchantpaslefonctionnementduProduitcommelarouille,l'atténuationdescouleurs,destexturesoudesfinitions,l'usurenaturelleouladétériorationgraduelle;

D. Hors garantie:Silagarantieaexpiréousil'unedesexclusionsci-dessuss'applique,votrerequêteseraconsidéréecommeétanthorsgarantieetdesfraisserontencourus.

E. Garantie et assistance:Leservicedegarantiepeutvarierenfonctiondupays;certainspayspeuventpossédercertainesrestrictions,facturercertainsfraisouexigerdesdocumentsadditionnelslorsduservicedegarantie.

F. Protection des données:LespratiquesdeprotectiondesdonnéesconduitesparASUSsurvosdonnéespersonnellessontconformesàladéclarationdeconfidentialitéd'ASUS.Visitezlesitehttp://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/pourplusd'informations.

ASUSseréserveledroitd'interpréteretdeclarifierlesinformationsrelativesauxgarantiesASUS.Lestermesdecettecartedegarantiesontsujetsàchangementsanspréavis.Pourlirel'intégralitédecettegarantie,veuillezscannerlecodeQR,visiterlesited'assistanceenligned'ASUSsurhttp://qr.asus.com/support,ouvisiterlesiteofficield'ASUSdevotrepaysd'achat.

Informations de contact ASUSCettegarantieestoffertepar:ASUSTeK Computer Inc.No.15Li-TeRoad,PeitouTaipei112,TaiwanTéléphone:+886-2-2894-3447

Français

ASUS AHSU005 45

Pakkauksen sisältö• 1xZenEarBT-kuulokkeet• 1xLatauskotelo• 1xMicroUSB-kaapeli• 2xKorvakärjet• 1xPikaopas

Kuulokkeisiin tutustuminen

Latauskotelonmerkkivalo Latausnastat

Latausnastat(Vasen) Kuulokesiipi

Latausnastat(Oikea) Toimintonäppäin

MicroUSB-portti Mikrofoni&Merkkivalo

Korvakärki

Suom

i

Suomi

Pikaopas46

Teknisten tietojen yhteenveto

Mallin nimi AHSU005

Alue 10milmanesteitä

Bluetooth-versio V5.0

Latausaika≤1tuntikuulokkeille

≤2tuntialatauskotelolle

Valmiustila-aika noin40tuntia

Toistoaika noin6tuntia

Akku Li-polymeeriakku

Bluetooth-profiili HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Kuulokkeiden akkukapasiteetti 3.7V55mAhx2

Latauskotelon akkukapasiteetti 3.7V500mAh

Latauskotelon tulo 5V 500mA

Vedenpitävyysluokitus IPX4

Kuulokkeiden käyttö1.Liitäkuulokkeetkorviisi.

2. Säädäkuulokkeitaniin,ettäkuulokesiivetasettuvatpitävästikorviisi.

Suomi

ASUS AHSU005 47

Kuulokkeiden käyttö ensimmäistä kertaaKuulokkeetovatoletuksenapoispäältä.Otakuulokkeetpoislatauskotelostaaktivoidaksesine.

Huomautus: Varmista,ettäoletladannutkuulokkeetkokonaanennenkuinkäytätniitäensimmäistäkertaa.

LED-merkkivalot

Valoa Tila

Vilkkuunsinisenäviisikertaa Päälle

Vilkkuuvuototellenpunaisenajasinisenä Muodostaalaiteparia

Vilkkuusinisenä Pariutetaan

Vilkkuupunaisenasekunnin Sammuta

Vilkkuupunaisenakahdesti30sekunnissa Akunvarausvähissä

Huomautus:Voittarkistakuulokkeidenakuntasonlaitteennäytöltä,kunkuulokkeetonpariutettulaitteesikanssa.

Kuulokkeiden LED-merkkivalot

Suom

i

Pikaopas48

Kuulokkeiden pariuttaminen1. Otakuulokkeetpoislatauskotelostakäynnistääksesine

automaattisesti.

2.OtaBluetoothkäyttöönlaitteessasijaetsiZenEarBT,odotasitten,ettäkuulokkeetmuodostavatyhteydenlaitteeseesi.

Huomautus: Kuulokkeetsammuvatautomaattisesti,josniidenpariuttaminenlaitteesiBluetoothillaeionnistuviidessäminuutissa.

Kuulokkeiden kytkeminen päälleKytkeäksesi kuulokkeet päälle, tee jokin seuraavista:• Otakuulokkeetpoislatauskotelosta.Merkkivalovilkkuuviisi

kertaa.

• Joskuulokkeetovatpoispäältä,painamolempienkuulokkeidentoimintonäppäimiäsamanaikaisestikaksisekuntiakytkeäksesikuulokkeetpäälle.Merkkivalosyttyy.

Kuulokkeiden kytkeminen pois päältäKytkeäksesi kuulokkeet pois päältä, tee jokin seuraavista:• Asetakuulokkeetlatauskoteloon.Merkkivalovilkkuu

punaisenasekunnin.• Joskuulokkeetovatvalmiustilassataitoistavatääntä,paina

toimintonäppäintäneljäsekuntia.Merkkivalovilkkuupunaisenasekunnin.

Suomi

Latauskotelon LED-merkkivalotLED1 LED2 LED3 LED4

<25%

25%-50%

50%-75%

75%-100%

100%

Päällä

Vilkkuu

Pois

ASUS AHSU005 49

Huomautus:JoslaitteenBluetoothonpoiskäytöstätaikuulokkeetovattoiminta-alueenulkopuolella,kuulokkeetsiirtyvätpariutustilaan.Kuulokkeetkytkeytyvätpoispäältä,josnepysyvätirrotettuina5minuuttia.

Suom

i

Tila Toimenpiteet

Vastaapuheluuntailopeta painamallakerrantoimintopainiketta

Siirräpuhelimenäänikuulokkeidenjaliitetynlaitteenvälillä

Painapuhelunaikanatoimintonäppäintäkaksisekuntia,kunneskuulokkeistakuuluumerkkiääni

Hylkääpuhelu Painatoimintonäppäintäkaksisekuntia

Aktivoiääniavustaja Painatoimintonäppäintäkolmesekuntia

Toista/Tauko Painatoimintonäppäintäkerran

Viimeinen/SeuraavaPainaoikean/vasemmankuulokkeentoimintonäppäintänopeastikolmekertaa

Äänenvoimakkuusylös/alas

Painaoikean/vasemmankuulokkeentoimintonäppäintänopeastikaksikertaa

Nollaatehtaanoletusasetuksiin/Tyhjennäkaikkil

Painatoimintonäppäimiä10sekuntiakytkettyäsikuulokkeetpoispäältä

Toiminnot

Pikaopas50

Suomi

Turvallisuusilmoitukset• Ennenkuinkäytätkuulokkeita,luetoimitukseenkuuluva

käyttöopashuolellisesijasäilytäsetulevaakäyttöävarten.

• Lataakuulokkeetkokonaanennenniidenensimmäistäkäyttöä.

• Lataakuulokkeet,jolletolekäyttänytniitäylikahteenviikkoon.

• Käytävainpätevienvalmistajiensertifioituaverkkolaitetta.

• Joslaiteeilöydäkuulokkeita,tarkistaoletkoottanutpariutuksenkäyttöönkuulokkeissa.Pariutusvoiollapoiskäytöstä,joskuulokkeitaeiolepariutettutailiitettylaitteeseenpitkäänaikaan;josonnäin,otapariutuskäyttöön.Jolletpystypariuttamaanlaitetta,kokeilesenkäynnistämistäuudelleen.Jolletpystypariuttamaankuulokkeita,kokeileniidenkäynnistämistäuudelleentainollaamistaniidentehtaanoletusasetuksiin.

• ÄLÄpurataimukautakuulokkeitavälttääksesitulipalontaivahingon.

• ÄLÄaltistakuulokkeitaäärimmäisillelämpötiloille.

• Vältäkäyttämästäkuulokkeidenvalojalähellälastentaieläintensilmiä.

• ÄLÄkäytäkuulokkeitaukonilmalla.Sevoiaiheuttaakuulokkeisiintoimintahäiriönjaaiheuttaasähköiskun.

• ÄLÄpyyhikuulokkeitaöljyllätaimuillasyttyvillänesteillä.

• ÄLÄkuuntelekorkeillaäänenvoimakkuuksillapitkiäaikojavälttääksesimahdollisenkuulonmenetyksen.

• ÄLÄkäytälatauskotelonlataamiseenverkkolaitteita,joidenlähtöonkorkeampikuin2Avälttäksesilatauskotelonvahingoittumisen.

ASUS AHSU005 51

Suom

i

ASUS-takuutietolomakeHra/Rva/Nti:____________________________________________________Puhelinnumero:_________________________________________________Osoite:_________________________________________________________________________________________________________________________Sähköpostiosoite:________________________________________________Ostopäivämäärä:_____________/_____________/____________(PP/KK/VV)Myyjännimi:_____________________________________________________Myyjänpuhelinnumero:____________________________________________Myyjänosoite:___________________________________________________Sarjanumero:

TÄRKEÄÄ! Takuupalveluista huolehditaan myyntipisteissä. Säilytä tämä ASUS-takuutietolomake ja alkuperäinen myyntitosite varmassa paikassa tulevaa käyttöä varten. ASUS pidättää oikeuden pyytää tätä asiakirjaa nähtäväksi ennen korjauspyynnön hyväksymistä. Tämä ei vaikuta pakollisiin lakimääräisiin oikeuksiisi tai rajoita niitä.

Pikaopas52

A. Takuuaika:Tämätakuuonvoimassaajan,jokaonmääritettyvirallisellaASUS-verkkosivustollaosoitteessahttp://qr.asus.com/support.Tämätakuualkaapäivämääränä,jolloinloppukäyttäjäostituotteen(”Ostopäivämäärä”).Josostotositettaeioleesittää,tuotteenvalmistuspäivämäärääpidetäänostopäivämääränä.

B. Yleistä:

Tämätakuuonvoimassavain,jostuoteonostopäivämääränäuusieikäsitämyytykäytettynätaikunnostettuna.Jostuoteeitoimioikeinnormaalissajaasianmukaisessakäytössätakuuajansisällä,ASUSvaihtaakyseisentuotteenuutteen.

C. Tämän rajoitetun takuupalvelun rajoitukset:

(a) Tuotettaonpeukaloinut,korjannutja/taimuokannutvaltuuttamatonhenkilö;(b) Tuotteen,osientailisävarusteidensarjanumeroonmuokattu,pyyhittytai

poistettu;(c) Takuusinettejäonrikottutaimuutettu;(d) Vanheneminen;(e) Tuotteenvahinko(vahingossataimuuten),jokaeivaikutatuotteenkäyttöön

eikätoimintaan,kutenmm.ruoste,värin,pintamateriaalintaipäällysteenmuutos,kuluminenjavähittäinenhuonontuminen;

D. Tapaukset, joita takuu ei kata:Jostakuuaikaonlopussa,taijosjokinylläolevapoissulkeminenonsovellettavissa,pyynnönkatsotaanolevantakuunulkopuolellajatoimenpiteistäveloitetaan.

E. Kansainvälinen takuu ja tuki:Takuupalveluvoivaihdellamaittain;joissakinmaissavoitakuupalvelunkäyttöönliittyämaksujatairajoituksiataivoidaanvaatialisäasiakirjoja.

F. Yksityisyyden suoja:ASUSsoveltaahenkilökohtaistentietojesikäyttööntietosuojakäytäntöäASUS-tietosuojakäytännönmukaisesti:Siirryhttp://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/.

ASUSvaraaoikeudentulkitatämäntakuukortinsisällön.Tietotässätakuukortistavoimuuttuailmanerillistäilmoitusta.Lukeaksesikaikkitakuutiedot,skannaaQR-koodi,siirryASUS-tukeenosoitteessahttp://qr.asus.com/supporttaisiirryostomaanASUS-web-sivustolle.

ASUS-yhteystiedot

Tämäntakuuntarjoaa:ASUSTeK Computer Inc.No.15Li-TeRoad,PeitouTaipei112,TaiwanPhone:+886-2-2894-3447

Suomi


ASUS AHSU005 53

Verpackungsinhalt• 1xZenEarBTOhrhörer• 1xLadebehälter• 1xMicro-USB-Kabel• 2xOhrstöpsel• 1xSchnellstartanleitung

Kennenlernen Ihrer Ohrhörer

LED-AnzeigedesLadebehälters Ladekontakte

Ladestifte(links) Ohrhörerflügel

Ladestifte(rechts) Funktionstaste

Micro-USB-Anschluss Mikrofon&LED-Anzeige

Ohrstöpsel

Deut

sch

Deutsch

Schnellstartanleitung54

Spezifikationsübersicht

Modellname AHSU005

Reichweite 10mohneHindernisse

Bluetooth-Version V5.0

Ladezeit≤1StundefürOhrhörer

≤2StundenfürLadebehälter

Standby-Zeit ca.40Stunden

Wiedergabezeit ca.6Stunden

Akku Li-Polymer-Akku

Bluetooth-Profil HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Akku-Kapazität der Ohrhörer 3,7V55mAhx2

Akku-Kapazität des Ladebehälters 3,7V500mAh

Ladebehälter-Eingang 5V 500mA

Einstufung der Wasserdichtigkeit IPX4

Ihre Ohrhörer tragen1. SteckenSieIhreOhrhörerinIhre

Ohren.

2. RückenSieIhreOhrhörersozurecht,dassdieOhrhörerflügelfestinIhrenOhrensitzen.

Deutsch

ASUS AHSU005 55

Ihre Ohrhörer zum ersten Mal benutzenIhreOhrhörersindstandardmäßigausgeschaltet.NehmenSieIhreOhrhörerausdemLadebehälter,umsiezuaktivieren.

HINWEIS:StellenSiesicher,dassSieIhreOhrhörervollständigaufgeladenhaben,bevorSiesiezumerstenMalbenutzen.

LED-Anzeigen

Licht Status

Blinkt fünfmal blau Eingeschaltet

Blinkt abwechselnd rot und blau Wirdgekoppelt

Blinkt blau Gekoppelt

Blinkt für eine Sekunde rot Ausgeschaltet

Blinkt alle dreißig Sekunden zweimal rot NiedrigerAkkustand

HINWEIS:SiekönnendenAkkustandIhrerOhrhöreraufdemBildschirmIhresGerätsüberprüfen,nachdemIhreOhrhörermitIhremGerätgekoppeltwurden.

LED-Anzeigen der Ohrhörer

Deut

sch


Ihre Ohrhörer koppeln1. NehmenSieIhreOhrhörerausdemLadebehälter,umsie

automatischeinzuschalten.2. AktivierenSieBluetoothaufIhremGerätundsuchenSienach

ZenEarBT.WartenSiedann,bissichIhreOhrhörermitIhremGerätverbinden.

HINWEIS:IhreOhrhörerwerdenautomatischausgeschaltet,fallssieüberdasBluetoothIhresGerätsinnerhalbvonfünfMinutennichterfolgreichgekoppeltwurden.

Ihre Ohrhörer einschaltenUm Ihre Ohrhörer einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor:• NehmenSieIhreOhrhörerausdemLadebehälter.DieLED-

Anzeigeblinktfünfmal.• WennIhreOhrhörerausgeschaltetsind,drückenSiedie

FunktionstastenbeiderOhrhörergleichzeitigfürzweiSekunden,umIhreOhrhörereinzuschalten.DieLED-Anzeigewirdaktiviert.

Ihre Ohrhörer ausschaltenUm Ihre Ohrhörer auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor:• LegenSieIhreOhrhörerindenLadebehälter.DieLED-Anzeige

blinkteineSekundelangrot.• WennsichIhreOhrhöreraufStandbybefindenoder

Tonwiedergeben,drückenSievierSekundenlangdieFunktionstaste.DieLED-AnzeigeblinkteineSekundelangrot.

Deutsch

LED-Anzeigen des LadebehältersLED1 LED2 LED3 LED4

<25%

25%-50%

50%-75%

75%-100%

100%

An

Blinkend

Aus

ASUS AHSU005 57

HINWEIS:FallsdieBluetooth-FunktionIhresGerätsdeaktiviertistoderIhreOhrhöreraußerReichweitesind,wechselnIhreOhrhörerindenKopplungsmodus.IhreOhrhörerschaltensichaus,wennsiefür5Minutenunverbundenbleiben.

Deut

sch

Status Aktionen

Anrufannehmenoderbeenden DrückenSiedieFunktionstasteeinmal.

ÜbertragendesTonseinesAnrufsvonIhrenOhrhörernaufdasverbundeneGerät

DrückenSiewährendeinesAnrufsfürzweiSekundendieFunktionstaste,bisIhreOhrhörereinenPieptonabgeben.

Anrufabweisen DrückenSiedieFunktionstastefürzweiSekunden.

IhrenSprachassistentenaktivieren

DrückenSiedieFunktionstastefürdreiSekunden.

Wiedergabe/Pause DrückenSiedieFunktionstasteeinmal.

Letzter/NächsterTitel

DrückenSiedieFunktionstasteanIhremrechtenOhrhörer/linkenOhrhörerschnelldreimal.

Lautstärkeerhöhen/verringern

DrückenSiedieFunktionstasteanIhremrechtenOhrhörer/linkenOhrhörerschnellzweimal.

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen/Alleslöschen

DrückenSiedieFunktionstastenfür10Sekunden,nachdemSieIhreOhrhörerausgeschaltethaben.

Funktionen


Deutsch

Sicherheitshinweise• BevorSieIhreOhrhörerverwenden,lesenSiesorgfältigdas

mitgelieferteHandbuchundbewahrenSieesfürdieZukunftauf.

• LadenSieIhreOhrhörervollständigauf,bevorSiesiezumerstenMalbenutzen.

• LadenSieIhreOhrhörerauf,wennSiesieseitmehralszweiWochennichtbenutzthaben.

• VerwendenSienureinzertifiziertesNetzteilvongeeignetenHerstellern.

• FallsIhrGerätIhreOhrhörernichterkennt,überprüfenSie,obderKopplungsmodusfürIhreOhrhöreraktiviertist.DerKopplungsmodusistmöglicherweisedeaktiviert,wennIhreOhrhörerübereinenlängerenZeitraumnichtmitIhremGerätgekoppeltoderverbundenwaren.Fallsdieszutrifft,aktivierenSiedenKopplungsmodus.FallsSieIhrGerätnichtkoppelnkönnen,startenSieesneu.FallsSieIhreOhrhörernichtkoppelnkönnen,startenSiesieneuodersetzenSiesieaufdieWerkseinstellungenzurück.

• BauenSieIhreOhrhörerNICHTauseinanderundmodifizierenSiesienicht,umBrändeoderBeschädigungenzuvermeiden.

• SetzenSieIhreOhrhörerNICHTextremenUmgebungstemperaturenaus.

• VermeidenSiees,dasLED-LichtanIhrenOhrhörernnaheandieAugen,besondersvonKindern,zuhalten.

• VerwendenSieIhreOhrhörerNICHTbeieinemGewitter.AndernfallskönnenIhreOhrhörereineFehlfunktionaufweisenundeinenStromschlagauslösen.

• WischenSieIhreOhrhörerNICHTmitÖloderanderenleichtverdampfendenFlüssigkeitenab.

• SetzenSiesichzurVermeidungvonHörschäden/-verlustNICHTübereinenlängerenZeitraumhohenLautstärkenaus.

• VerwendenSiezumAufladenIhresLadebehältersKEINENetzteilemiteinemAusgangvonmehrals2A,umBeschädigungenzuvermeiden.

ASUS AHSU005 59

Deut

sch

ASUS GarantiekarteFrau/Herr:____________________________________________________________Telefonnummer:_______________________________________________________Adresse:____________________________________________________________________________________________________________________________________E-Mail-Adresse:_________________________________________________________Kaufdatum:____________/______________/______________(TT/MM/JJJJ)NamedesHändlers:_____________________________________________________Händlertelefonnummer:_________________________________________________HändlerAdresse:_______________________________________________________Seriennummer:

WICHTIG! Garantieleistungen werden durch die Verkaufsstelle abgedeckt und bereitgestellt. Bitte bewahren Sie dieses ASUS Garantieformular und die originale Kaufrechnung zum späteren Nachweis an einem sicheren Ort auf. ASUS behält sich das Recht vor, dieses Dokument vor der Annahme von Reparaturanfragen anzufordern. Das beeinträchtigt oder beschränkt keines Ihrer gesetzlichen Rechte.


A. Garantiezeit:DieseGarantiegiltfürdenZeitraum,deraufderProdukt-SupportseitederoffiziellenASUSWebseiteunterhttp://qr.asus.com/supportfestgelegtist.DieGarantiebeginntabdemTag,andemdasProdukterstmalsdurcheinenEndkundenerworbenwurde.WennkeinKaufnachweiszurVerfügunggestelltwerdenkann,giltdasaufgezeichneteHerstellungsdatumvonASUSalsBeginnderGarantiezeit.

B. Allgemein: DieseGarantiegiltnur,wenndasProduktzumZeitpunktdesKaufsneuhergestellt

war.FallsdasProduktwährenddesnormalenundsachgemäßenEinsatzesinnerhalbderGarantiezeiteinenMangelaufweist,ersetztASUSdasProduktdurcheinneuesProdukt.

C. Ausschlüsse von dieser eingeschränkten Garantieleistung:(a) DasProduktwurdevonnichtautorisiertemPersonalverfälscht,repariertund/oder

modifiziert;(b) DieSeriennummerdesProdukts,derBauteileoderdesZubehörswurdeverändert,

annulliertoderentfernt;(c) DieGarantiesiegelwurdengebrochenoderverändert;(d) Veralterung;(e) Schäden(zufälligoderanderweitig)amProduktkosmetischerNatur;diesbezieht

sichaufSchäden,welchedieBetriebs-undFunktionsweisedesProduktsnichtbeeinträchtigen,z.B.-ohnejedochdaraufbeschränktzusein-Rost,ÄnderunginFarbe,BeschaffenheitoderVerarbeitung,Abnutzung,allmählicheVerschlechterung;

D. Fälle außerhalb der Garantie:IstdieGarantiezeitabgelaufenodertretenAusschlüssewieobenbeschriebeninKraft,wirdIhreForderungalsaußerhalbderGarantieliegendbetrachtet(kurz“OOW”für"OutOfWarranty"),undeineServicegebührwirdfällig.

E. Garantie und Support:Service-VerfahrenkönnenjenachLandvariieren;beieinigenLändernfallenmöglicherweiseGebührenundBeschränkungenanoderzusätzlicheDokumentekönntenzurUmsetzungderServiceleistungbenötigtwerden.

F. Datenschutz:ASUSsetztdenDatenschutzIhrerpersönlichenDatenunterEinhaltungderASUSDatenschutzrichtlinienum.BesuchenSiefürweitereInformationen:http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/.

ASUSbehältsichdasRechtzurAuslegungderBestimmungenindiesenASUSGarantieinformationenvor.DieInformationindieserASUSGarantiekartekannohneVorankündigunggeändertwerden.UmdiegesamtenGarantieinformationenzulesen,scannenSiebittedenQRCodeoderbesuchenSiedenASUSSupportunterhttp://qr.asus.com/supportoderdieASUS-WebseiteIhresKauflandes.

ASUS KontaktinformationDieseGarantiewirdangebotenvon:ASUSTeK Computer Inc.No.15Li-TeRoad,PeitouTaipei112,TaiwanTelefon:+886-2-2894-3447

Deutsch

ASUS AHSU005 61

Mag

yar

A csomag tartalma • 1xZenEarBTfülhallgató• 1xTöltőkábel• 1xMicroUSB-kábel• 2xFüldugó• 1xGyorsüzembehelyezésiútmutató

Ismerje meg a fülhallgatóját

Töltőtokjelzőfény Töltőérintkezők

Töltőérintkezők(Bal) Fülhallgatószárny

Töltőérintkezők(Jobb) Funkcióbillentyű

Mikro-USBaljzat Mikrofon&Jelzőfény

Füldugó

English

Gyors üzembe helyezési útmutató62

Magyar

Műszaki adatok sszefoglalása

Típusnév AHSU005

Hatótávolság 10makadályoknélkül

Bluetooth verzió V5.0

Töltési idő≤1óraafülhallgatóknak

≤2óraatöltőtoknak

Készenléti idő körülbelül40óra

Lejátszási idő körülbelül6óra

Akkumulátor Li-Polymerakkumulátor

Bluetooth profil HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Fülhallgatók akkumulátor-kapacitás

3.7V55mAhx2

Töltőtok akkumulátor-kapacitás

3.7V500mAh

Töltőtok bemenet 5V 500mA

Vízálló minősítés IPX4

A fülhallgatók viselése1.Helyezzeafülhallgatókatafülébe.

2. Állítsabeafülhallgatókat,amígafülhallgatószárnyszorosanállafülében.

ASUS AHSU005 63

Mag

yar

A fülhallgató használata első alkalommalAlapértelmezettenafülhallgatókkivannakkapcsolva.Vegyekiafülhallgatókatatöltőtokból,hogyaktiváljaőket.

Megjegyzés: Győződjönmeg,hogyteljesenfeltöltötteafülhallgatókatmielőttelsőalkalommalhasználjaőket.

LED-jelzések

Jelzőfény Állapot

Kékenvillogötalkalommal Bekapcsol

Kékenésvörösenvillogfelváltva Párosítás

Kékenvillog Párosítva

Villogóvörösegymásodpercig Kikapcsolás

Villogóvöröskétszerharmincmásodpercenként

Alacsonyakkumulátor-feszültség

Megjegyzés: Ellenőrizhetiafülhallgatóakkumulátorszintjétazeszközképernyőjén,miközbenafülhallgatókpárosítvavannakazeszközzel.

Fülhallgató LED-kijelzések


Magyar

A fülhallgatók párosítása1. Vegyekiafülhallgatókatatöltőtokból,hogyautomatikusan

bekapcsoljaőket.2.EngedélyezzeaBluetooth-otakészülékénéskeressemega

ZenEarBT-t,majdvárjameghogyafülhallgatócsatlakozzonazeszközéhez.

Megjegyzés: AfülhallgatókautomatikusankikapcsolnakhanempárosítottaksikeresenazeszközBluetooth-jávalötpercenbelül.

A fülhallgatók bekapcsolásaA fülhallgatók bekapcsolásához az alábbiak közül valamelyik műveletet kell elvégeznie:• Haafülhallgatókkivannakkapcsolva,nyomjamegegyszerre

mindkétfülhallgatónafunkciógombotkétmásodpercig,hogybekapcsoljaafülhallgatókat.Ajelzőfényfelgyúl.

• Haafülhallgatókkivannakkapcsolva,nyomjamegegyszerremindkétfülhallgatónafunkciógombotkétmásodpercig,hogybekapcsoljaafülhallgatókat.Ajelzőfényfelgyúl.

A fülhallgatók kikapcsolásaA fülhallgatók kikapcsolásához az alábbiak közül valamelyik műveletet kell elvégeznie:• Helyezzeafülhallgatókatatöltőtokba.Ajelzőfényvillogóvörös

leszegymásodpercig.• Haafülhallgatókkészenlétbenvannakvagyhangotjátszanakle,

nyomjamegafunkciógombotnégymásodpercig.Ajelzőfényvillogóvörösleszegymásodpercig.

Töltőtok LED-kijelzésekLED1 LED2 LED3 LED4

<25%

25%-50%

50%-75%

75%-100%

100%

Világít

Villog

Nemvilágít

ASUS AHSU005 65

Mag

yar

Megjegyzés: HaazeszközBluetooth-jakivankapcsolva,vagyafülhallgatókahatótávolságonkívülvannak,afülhallgatókpárosításiüzemmódbalépnek.Afülhallgatókkikapcsolnakésötpercigszétkapcsoltállapotbanmaradnak.

Állapot Műveletek

Válaszahívásravanannakmegszakítása Nyomjamegafunkciógombotegyszer

Ahíváshangjánakátviteleafülhallgatókésacsatlakoztatotteszközközött

Ahívásalattnyomjamegafunkciógombotkétmásodpercig,amígafülhallgatócsipog

Ahíváselutasítása Nyomjamegafunkciógombotkétmásodpercig

AHangasszisztensaktiválása

Nyomjamegafunkciógombothárommásodpercig

Lejátszás/Szünet Nyomjamegegyszerafunkciógombot

Előző/KövetkezőNyomjameggyorsanháromszoregymásutánafunkciógombotajobbfülhallgatón/balfülhallgatón

Hangerőfel/Hangerőle

Nyomjameggyorsankétszeregymásutánafunkciógombotajobbfülhallgatón/balfülhallgatón

Visszaállításgyárialapbeállításra/Mindentörlésel

Nyomjamegafunkciógombot10másodpercigmiutánkikapcsoltaafülhallgatókat

Funkciók


Magyar

Biztonsági felhívások• Afülhallgatókhasználataelőttolvassaelfigyelmesena

mellékeltkézikönyvetésőrizzemegakésőbbiekre.

• Töltsefelteljesenafülhallgatókatmielőttelsőalkalommalhasználjaőket.

• Töltsefelafülhallgatókathanemhasználtatöbbmintkéthétig.

• Kizárólagegyjóváhagyott,minősítettgyártóáltalkészítettadapterthasználjon.

• Haazeszközenemtaláljaafülhallgatókat,ellenőrizze,hogyengedélyezteapárosítástafülhallgatókon.Apárosításkilehetkapcsolva,haafülhallgatókatnempárosítottavagycsatlakoztattaazeszközhözhosszúidőóta;haígyvan,kapcsoljapeapárosítást.Hanemtudjapárosítaniazeszközt,próbáljamegújraindítani.Hanemtudjapárosítaniafülhallgatókat,próbáljamegújraindítanivagyvisszaállítaniőketagyárialapbeállításra.

• NEszedjeszétvagynemódosítsaafülhallgatókat,hogyelkerüljeatüzetvagykárosodást.

• NEtegyekiafülhallgatókatextrémkörnyezetihőmérsékleteknek.

• Kerüljeafülhallgatónlevőfényekhasználatátgyerekekésállatokszemeközelében.

• NEhasználjaafülhallgatókatviharidején.Ezafülhallgatókhibásműködésétokozhatjaéselektromosáramütéstokozhat.

• NEtöröljeleafülhallgatókatolajjalvagymásillófolyadékkal.

• NEhasználjahosszúideigmagashangerőn,hogymegelőzzealehetségeshalláskárosodást.

• NEhasználjon2A-nélnagyobbkimenetűadaptereketatöltőtoktöltésére,hogyelkerüljeatöltőtokkárosodását.

ASUS AHSU005 67

Mag

yar

ASUS Garanciális TájékoztatóNév:_________________________________________________________Telefonszám:__________________________________________________Cím:_________________________________________________________________________________________________________________________E-mail:________________________________________________________Vásárlásidőpontja:___________/____________/___________(ÉÉÉÉ/HH/NN)Kereskedőneve:_________________________________________________Kereskedőtelefonszáma:______________________________________Kereskedőcíme:_______________________________________________Sorozatszám:

FoNToS! A garanciaszolgáltatásért az értékesítési pont felelős, illetve az is biztosítja. Kérjük, tartsa biztonságos helyen ezt az ASUS Garanciális Tájékoztató Nyomtatványt és a vásárlást igazoló eredeti bizonylatot. Az ASUS fenntartja a jogot, hogy a javítási igény elfogadását e dokumentum bemutatásától tegye függővé. Az ASUS által biztosított garancia nem befolyásolja vagy korlátozza az Ön törvény által biztosított jogait.


Magyar

A. Garanciális időszak:EzagaranciaazASUShivataloswebhelyénekterméktámogatásioldalánmegadottidőszakraérvényes,amelyakövetkezőcímentekinthetőmeg:http://qr.asus.com/support.Agaranciaattólanaptólérvényes,amikoravégfelhasználóaterméketelőszörmegvásárolta.Hanemállrendelkezésrevásárlásibizonylat,aTermékgyártásiidőpontjaszolgálavásárlásidőpontjaként,amitazASUShatározhatmeg.

B. Általános: AGaranciakizárólagavásárlásidőpontjábanújnakminősülő(tehátnem

használt,javítottvagyfelújított)termékreérvényes.Haatermékagaranciálisidőszaksorán,normálésrendeltetésszerűhasználatmellettmeghibásodik,azASUSkicseréliaterméketegyújra.

C. Kizárások a Korlátozott Garanciális Szolgáltatásból:(a) ATerméketnemfeljogosítottszemélyszerelte,javítottaés/vagymódosította;(b) ATermék,arészegységekvagyatartozékoksorozatszámátmegváltoztatták,

töröltékvagyeltávolították;(c) Asorozatszámcímkéisérültek,vagymódosítottákőket;(d) Elavulás;(e) ATerméketérő(véletlenszerűvagyegyébjellegű)károsodás,amelynemérintia

Termékműködésétvagyműködőképességét,pl.egyebekközöttrozsdásodás,szín,textúravagyfelületmegváltozása,elhasználódás,folyamatosamortizálódás;

D. Nem garanciális esetek:Haagaranciálisidőszakletelt,vagyafentikivételekbármelyikefennáll,azÖnigényegaranciánkívülinekminősül,éspluszdíjatszámítanakfelérte.

E. Garancia és támogatás:Ajavításieljárásokországonkénteltérhetnek;egyesországokbandíjakéskorlátozásoklehetnekérvényben,vagytovábbidokumentációlehetszükségesagaranciaszolgáltatáshoz.

F. Adatkezelés:AzASUSazÖnszemélyesadataitazASUSadatkezelésiszabályzataszerintvédi.Látogassonelakövetkezőwebhelyreatovábbirészletekért:http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/.

AzASUSfenntartjaajogot,hogyfelülvizsgáljaésmódosítsaagaranciálisfeltételeit.Agaranciálistájékoztatóbantalálhatóinformációkváltozhatnakmindenfajtaelőzetesértesítésnélkül.AteljesgaranciálistájékoztatóelolvasásáhozkérjükolvassaleaQR-kódot,látogassonelazASUStámogatásiwebhelyéreahttp://qr.asus.com/supportcímen,vagylátogassonelannakazországnakazASUSwebhelyére,aholaterméketmegvásárolta.

ASUS elérhetőségi adatok

Agaranciátnyújtó:ASUSTeK Computer Inc.No.15Li-TeRoad,PeitouTaipei112,TaiwanPhone:+886-2-2894-3447


ASUS AHSU005 69

Contenuto della confezione• 1xAuricolariZenEarBT• 1xBasediricarica• 1xCavomicro-USB• 2xGomminiperauricolari• 1xGuidarapida

Conoscete i vostri auricolari

LEDindicatoridellabasediricarica Pindiricarica

Pindiricarica(sinistro) Pinnaauricolare

Pindiricarica(destro) Tastofunzione

Portamicro-USB Microfonoeluceindicatore

Gomminoperauricolare

Italia

no

Italiano

Guida rapida70

Indice delle specifiche

Nome modello AHSU005

Portata 10minassenzadiostacoli

Versione Bluetooth V5.0

Tempo di carica≤1orapergliauricolari

≤2oreperlabasediricaricaTempo di standby circa40oreDurata riproduzione circa6oreBatteria PolimeridiLitioProfilo Bluetooth HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Capacità batteria auricolari 3.7V55mAhx2

Capacità batteria base di ricarica 3.7V500mAh

Ingresso base di ricarica 5V 500mA

Indice di protezione IP IPX4

Indossare gli auricolari

1. Inseritegliauricolarinelleorecchie.

2. Regolategliauricolarifinoaquandolepinneauricolariaderisconoperfettamenteallevostreorecchie.

Italiano

ASUS AHSU005 71

Primo utilizzo degli auricolariGliauricolarisonospenticomeimpostazionepredefinita.Perattivaregliauricolariestraetelidallabasediricarica.

NOTA:Primadiusaregliauricolariassicuratevidiaverlicaricaticompletamente.

Attività LED

Luce Stato

Lampeggiacinquevoltediblu Acceso

Lampeggiadirossoeblu Associazione

Lampeggiadiblu Associato

Lampeggiadirossoperunsecondo Spento

Lampeggiadirossoduevoltepertrentasecondi Batteriainesaurimento

NOTA:Quandogliauricolarisonoassociatialvostrodispositivopotetecontrollarelacaricaresiduadellabatteriadegliauricolarisulloschermodeldispositivo.

Significato dell'indicatore LED degli auricolari

Italia

no

Guida rapida72

Associazione degli auricolari1. Estraetegliauricolaridallabasediricaricaperaccenderli.

2. AbilitateilBluetoothsulvostrodispositivoecercateZenEarBT,quindiattendetelaconnessionetragliauricolarieilvostrodispositivo.

NOTA:InassenzadiassociazioneBluetoothgliauricolarisispengonoautomaticamentedopocinqueminuti.

Accensione degli auricolariPotete accendere gli auricolari in uno dei seguenti modi:

• Estraetegliauricolaridallabasediricarica.L'indicatoreLEDlampeggeràcinquevolte.

• Segliauricolarisonospentipremetesimultaneamenteitastifunzionesuentrambegliauricolariperaccenderli.L'indicatoresiaccenderà.

Spegnimento degli auricolariPotete spegnere gli auricolari in uno dei seguenti modi:• Inseritegliauricolarinellabasediricarica.L'indicatore

lampeggeràdirossoperunsecondo.• Segliauricolarisonoinstandby,oinriproduzionemusicale,

premeteiltastofunzioneperquattrosecondi.L'indicatorelampeggeràdirossoperunsecondo.

Italiano

Significato dell'indicatore LED della base di ricaricaLED1 LED2 LED3 LED4

<25%

25%-50%

50%-75%

75%-100%

100%

On

Lampeggiante

No

ASUS AHSU005 73

NOTA:GliauricolarientranoinmodalitàdiassociazioneseilBluetoothdeldispositivoèdisabilitatoosegliauricolarisonofuoriportata.Gliauricolarisispegnerannodopoesserestatidisconnessiper5minuti.

Italia

no

Stato Azione

Rispondereoterminareunachiamata

Premeteunavoltailtastofunzione

Trasferirel'audiodiunachiamatatraauricolariedispositivoconnesso

Durantelachiamatapremeteiltastofunzioneperduesecondifinoaquandogliauricolariemettonounbip

Rifiutachiamata Premeteiltastofunzioneperduesecondi

Attivarel'assistentevocale

Premeteiltastofunzionepertresecondi.

Riproduci/Pausa Premeteunavoltailtastofunzione

Precedente/Successivo

Premeterapidamenteiltastofunzionesull'auricolaredestro/sinistropertrevolte

Volume+/-Premeterapidamenteiltastofunzionesull'auricolaredestro/sinistroperduevolte

Ripristinodelleimpostazionipredefinite/Cancellatutto

Dopoaverspentogliauricolaripremeteiltastofunzioneper10secondi

Funzione

Guida rapida74

Italiano

Comunicazioni sulla sicurezza• Primadiusaregliauricolarileggeteattentamenteilmanualeincluso

econservateilmanualeperreferenzafutura.

• Caricatecompletamentegliauricolariprimadiusarli.

• Caricategliauricolarisenonliaveteutilizzatiperpiùdiduesettimane.

• Usatesolamenteadattatoricertificatidiproduttoriqualificati.

• Seilvostrodispositivononriuscisseatrovaregliauricolariverificatediaverabilitatolamodalitàdiassociazionesugliauricolari.L'associazionesugliauricolaripotrebbeesseredisabilitatainassenzadiconnessioneperlungotempo.Secosìfosseabilitatel'associazione.Senonriusciteadassociareilvostrodispositivoprovateariavviarlo.Senonriusciteadassociaregliauricolariprovateariavviarlioariportarlialleimpostazionipredefinitedifabbrica.

• NONsmontateomodificategliauricolari,potrebbeessercirischiodiincendiodanni.

• NONesponetegliauricolariatemperatureambientaliestreme.

• Evitatediesporregliocchidibambinioanimaliagliindicatoriluminosidegliauricolari.

• NONusategliauricolariduranteitemporali.Potrebberoverificarsimalfunzionamentidegliauricolarioshockelettrici.

• NONpulitegliauricolariconolioaltriliquidivolatili.

• Perpreveniredanniall'uditoNONascoltatesuoniavolumetroppoaltoperlunghiperiodiditempo.

• NONusateadattatoriconvaloriinuscitasuperioria2Apercaricarelabasediricaricaedevitaredanniallabasediricarica.

ASUS AHSU005 75

Italia

no

Modulo informativo della garanzia ASUSSig./Sig.ra:________________________________________________________________

Numeroditelefono:_______________________________________________________

Indirizzo:_________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

E-mail:__________________________________________________________________

Datad'acquisto:___________/___________/___________(GG/MM/AAAA)

Nomedelrivenditore:______________________________________________________

Numeroditelefonodelrivenditore:___________________________________________

Indirizzodelrivenditore:____________________________________________________

Numerodiserie:

IMPORTANTE! Il servizio di garanzia verrà fornito dal Vostro punto vendita. Conservate questo modulo informativo della garanzia ASUS e la ricevuta d'acquisto in un luogo sicuro, per un eventuale utilizzo in futuro. ASUS si riserva il diritto di richiederVi questo documento prima di accettare la richiesta di riparazione. Questo non condiziona né limita i Vostri diritti spettanti per legge.

Guida rapida76

A. Periodo di garanzia:LaGaranziasiapplicaperilperiodoindicatonellapaginadelProdotto,sulsitodisupportoASUS,all'indirizzohttp://qr.asus.com/support.IlPeriododigaranziapartedalladataincuiilclientefinalehaeffettuatol'acquisto.SenonfossepossibilefornireunaprovadellaDatad'acquistoquest'ultimaverràsostituitaconladatadiproduzionedapartediASUSe,diconseguenza,ilPeriododiGaranziapartiràdaquelladata.

B. Generale: LaGaranziasiapplicasolamenteselaDatad'acquistodelProdottocorrisponde

effettivamentealprimoacquistoese,diconseguenza,ilProdottononerastatovendutocomeusato,ricondizionatooaltro.Sedurantel'uso,normaleeappropriato,ilProdottopresentassedifettiomalfunzionamenti,all'internodelPeriododiGaranzia,saràcompitodiASUSsostituireilProdottoconunnuovoProdotto.

C. Esclusioni dal Servizio di Garanzia:(a) IlProdottoèstatomanomesso,riparatoe/omodificatodapersonalenon

autorizzato;(b) IlnumerodiseriedelProdotto(odiunaccessorio)èstatoalterato,cancellatoo

rimosso;(c) Isigillidigaranziasonostatirottioalterati;(d) Disuso;(e) Danni(accidentaliomeno)alProdottochenoninfluenzanolefunzionalitàdel

Prodottostessocome,adesempio,ruggine,variazionidicolore,consistenzaofinitura,usuraegradualedeterioramento;

D. Casi al di fuori della Garanzia:SeilPeriododiGaranziaèscaduto,osetrovaapplicazioneunoqualsiasidelleesclusioni,laVostrarichiestaverràconsideratacomefuoridallaGaranzia(OOW)eilcostodelservizioviverràaddebitato.

E. Garanzia e supporto:IlserviziodigaranziapuòvariareasecondadelPaese,alcunipaesipossonoprevederecostiaggiuntivi,limitazioniorichiederedocumentazioneaddizionaleperaccederealserviziodigaranzia.

F. Privacy:ASUStrattaivostridatipersonaliinconformitàconl'InformativasullaprivacyASUS.Visitateilsitohttp://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/perulterioriinformazioni.

ASUSsiriservaildirittodiinterpretareledisposizionicontenuteinquestomoduloinformativo.IlcontenutodiquestaGaranziaèsoggettoacambiamentisenzapreavviso.PerleggereleinformazionicompletesullagaranziaeseguiteunascansionedelcodiceQR,visitateilsitodisupportoASUSall'indirizzohttp://qr.asus.com/supportovisitateilsitowebASUSdelPaesed'acquisto.

Informazioni sui contatti ASUS

Questagaranziaèfornitada:ASUSTeK Computer Inc.No.15Li-TeRoad,PeitouTaipei112,TaiwanTelefono:+886-2-2894-3447

Italiano

ASUS AHSU005 77

Conteúdo da embalagem• 1xAuricularesZenEarBT• 1xCaixadecarregamento• 1xCaboMicroUSB• 2xCapasdeauriculares• 1xGuiadeconsultarápida

Conheça os seus auriculares

Luzindicadoradacaixadecarregamento

Pinosdecarregamento

Pinosdecarregamento(Esquerda)

Asadoauricular

Pinosdecarregamento(Direita)

Botãodefunção

PortamicroUSB Microfone&Luzindicadora

Capadeauricular

Port

uguê

s

Português

Guia de consulta rápida78

Resumo das especificaçõesNome do modelo AHSU005

Alcance 10msemquaisquerobstáculos

Versão de Bluetooth V5.0

Charging time≤1horaparaosauriculares

≤2horasparaacaixadecarregamento

Tempo de suspensão cercade40horas

Tempo de reprodução cercade6horas

Bateria Bateriadepolímerosdelítio

Perfil de Bluetooth HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Capacidade da bateria dos auriculares 3.7V55mAhx2

Capacidade da bateria da caixa de carregamento

3.7V500mAh

Entrada da caixa de carregamento 5V 500mA

Classificação de impermeabilidade IPX4

Utilizar os auriculares1.Introduzaosauricularesnos

ouvidos.

2. Ajusteosauricularesatéqueasasasdosmesmosencaixemfirmementenosouvidos.

Português

ASUS AHSU005 79

Utilizar os auriculares pela primeira vezOsauricularesestãodesativadospordefinição.Retireosauricularesdacaixadecarregamentoparaosativar.

Nota:Certifique-sedequecarregatotalmenteosauricularesantesdeosusarpelaprimeiravez.

Indicações dos LED

Luz Estado

Piscaemazulcincovezes ligar

Piscaemvermelhoeazulalternadamente Emparelhamento

Piscaemazul Emparelhado

Piscaemvermelhoduranteumsegundo desligar

Piscaemvermelhoduasvezesacadatrintasegundos

Bateriafraca

Nota:Podeverificaroníveldabateriadosauricularesnoecrãdodispositivoquandoosauricularesestiverememparelhadoscomodispositivo.

Indicações LED dos auriculares

Port

uguê

s


Emparelhar os auriculares1. Retireosauricularesdacaixadecarregamentoparaosligar

automaticamente.

2.AtiveoBluetoothnodispositivoeprocureZenEarBTe,emseguida,aguardeatéqueosauricularesliguemaodispositivo.

Nota: Osauricularesirãodesligar-seautomaticamentesenãoforememparelhadoscomêxitocomoBluetoothdodispositivodentrodecincominutos.

Ligar os auricularesPara ligar os auriculares, proceda de uma das seguintes formas:• Retireosauricularesdacaixadecarregamento.Aluzindicadora

irápiscarcincovezes.• Seosauricularesestiveremdesligados,pressione

simultaneamenteosbotõesdefunçãodeambososauricularesdurantedoissegundosparaligarosauriculares.Aluzindicadorairáacender.

Desligar os auricularesPara desligar os auriculares, proceda de uma das seguintes formas:• Coloqueosauricularesnacaixadecarregamento.Aluz

indicadorairápiscaremvermelhoduranteumsegundo.• Seosauricularesestiverememsuspensãoouareproduzirsom,

pressioneobotãodefunçãodurantequatrosegundos.Aluzindicadorairápiscaremvermelhoduranteumsegundo.

Português

Indicações LED da caixa de carregamento

LED1 LED2 LED3 LED4

<25%

25%-50%

50%-75%

75%-100%

100%

Aceso

Intermitente

Apagado

ASUS AHSU005 81

Nota:SeoBluetoothdodispositivoestiverdesativadoouosauricularesestiveremforadealcance,osauricularesirãoentraremmododeemparelhamento.Osauricularesirãodesligarsepermaneceremdesconectadosdurante5minutos..

Port

uguê

s

Estado Ações

Atenderouterminarumachamada Pressioneobotãodefunçãoumavez

Transferiroáudiodeumachamadaentreosauriculareseodispositivoligado

Duranteumachamada,pressioneobotãodefunçãodurantedoissegundosatéosauricularesemitiremumavisosonoro

Rejeitarumachamada

Pressioneobotãodefunçãodurantedoissegundos

AtivaroAssistentedevoz

Pressioneobotãodefunçãodurantetrêssegundos

Reproduzir/Pause Pressioneobotãodefunçãoumavez

Último/SeguintePressionerapidamenteobotãodefunçãonoauriculardireito/esquerdotrêsvezes

Aumentarovolume/Diminuirovolume

Pressionerapidamenteobotãodefunçãonoauriculardireito/esquerdoduasvezes

Reporaspredefinições/Limpartudo

Pressioneosbotõesdefunçãodurante10segundosdepoisdedesligarosauriculares

Funções


Português

Avisos de segurança• Antesdeutilizarosauriculares,leiaatentamenteomanual

fornecidoeguarde-oparareferênciafutura.

• Carreguetotalmenteosauricularesantesdeosutilizarpelaprimeiravez.

• Carregueosauricularessenãoosutilizardurantemaisdeduassemanas.

• Utilizeapenasoadaptadorcertificadofeitoporfabricantesqualificados.

• Seodispositivonãoencontrarosauriculares,verifiqueseativouoemparelhamentonosauriculares.Oemparelhamentopodeserdesativadoseosauricularesnãoestiverememparelhadosouligadosaodispositivoduranteumlongoperíododetempo.Seforesseocaso,ativeoemparelhamento.Senãoconseguiremparelharodispositivo,tentereiniciá-lo.Senãoconseguiremparelharosauriculares,tentereiniciá-losoureporasrespetivaspredefinições.

• NÃOdesmonteoumodifiqueosauricularesparaevitarincêndiooudanos.

• NÃOexponhaosauricularesatemperaturasambienteextremas.

• Eviteusarasluzesdosauricularespróximodosolhosdecriançasouanimais.

• NÃOutilizeosauricularesdurantetrovoadas.Podeprovocaraavariadosauricularesecausarchoqueelétrico.

• NÃOlimpeosauricularescomóleoououtroslíquidosvoláteis.

• NÃOutilizeníveisdevolumeelevadosdurantelongosperíodosparaevitarapossívelperdaauditiva.

• Paraevitardanificaracaixadecarregamento,NÃOutilizeadaptadorescomumasaídasuperiora2Aparacarregaramesma.

ASUS AHSU005 83

Port

uguê

s

Formulário de informações de garantia ASUSSr./Sra.:____________________________________________________________

Númerodetelefone:___________________________________________________

Endereço:___________________________________________________________

E-mail:______________________________________________________________

Datadacompra(DD/MM/AA):_____________/___________/______________

Nomedorevendedor:_________________________________________________

Númerodetelefonedorevendedor:_____________________________________

Endereçorevendedor:_________________________________________________

Númerodesérie:

Importante! O serviço de garantia será coberto e fornecido pelo ponto de venda. Guarde este formulário de informações de garantia da ASUS e a fatura de compra original num local seguro para referência futura. A ASUS reserva o direito de solicitar este documento antes de aceitar pedidos de reparação. Este documento não afeta nem limita os seus direitos legais.


A. Período de Garantia:EstagarantiaéválidaduranteoperíododefinidonapáginadesuportedoProdutonowebsiteoficialdaASUSemhttps://www.asus.com/pt/support/.AgarantíateráinícionadataemqueoProdutoforinicialmenteadquiridoporumclientefinal.AdatadefabricoconformeregistadapelaASUSseráconsideradacomoadatadeiniciodoPeriododeGarantia.

B. Geral: EstaGarantiaéválidaapenasparaumProdutonovonaDatadeCompraenão

vendidocomousadooureparado.SeoProdutoavariarduranteautilizaçãonormalecorretadentrodoPeríododegarantia,aASUSirásubstituiroprodutoporumnovo.

C. Exclusões deste serviço de garantia limitada:

(a) OProdutotiversidoadulterado,reparadoe/oumodificadoporpessoalnãoautorizado;

(b) OnúmerodesériedosProdutos,doscomponentesouacessóriostiveremsidoalteradosouremovidos;

(c) Osselosdegarantiaestiveremdanificadosoualterados;(d) Degradação;(e) Danos(acidentaisououtros)noProdutoquenãoinfluenciemo

funcionamentoeasfunçõesdoProduto,incluindomasnãoselimitandoa,corrosão,alteraçãodacordatexturaoudorevestimento,desgasteedeterioraçãogradual;

D. Fora da garantia:Seoperíododegarantiativerexpiradoouseseaplicaremquaisquerdasexclusõesindicadasacima,oseupedidoseráconsideradocomoforadagarantiaeser-lhe-áaplicadaumataxa.

E. Garantia e suporte:Oserviçodegarantiapoderávariardeacordocomopaís;emalgunspaísespoderãoexistirtaxas,restriçõeseexigênciasdedocumentaçãoadicionalparaprestaçãodoserviçodegarantia.

F. Privacidade: OtratamentodassuasinformaçõespessoaisérealizadapelaASUSemconformidadecomaPolíticadePrivacidadedaASUS.Visitehttps://www.asus.com/pt/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/paraobteirmaisinformaçõesparaobtermaisinformações.

ASUSreserva-seodireitodeilustrareinterpretarasInformaçõesdeGarantiaASUS.Paralertodasasinformaçõessobreagarantia,façaaleituradocódigoQR,visiteapáginadeSuportedaASUSemhttps://www.asus.com/pt/support,ouvisiteowebsitedaASUSparaopaísondeoprodutofoiadquirido.

Informações de contacto da ASUS

Estagarantiaéfornecidapor:ASUSTeK Computer Inc.No.15Li-TeRoad,PeitouTaipei112,TaiwanPhone:+886-2-2894-3447

Português


ASUS AHSU005 85

Zawartość opakowania• 1xSłuchawkidouszneZenEarBT• 1xEtuizfunkcjąładowania• 1xKabelmicroUSB• 2xWkładkidouszne• 1xPrzewodnikszybkiegostartu

Omówienie elementów słuchawek

Wskaźnikświetlnyetuizfunkcjąładowania

Stykiładowania

Stykiładowania(lewe) Haczyksłuchawki

Stykiładowania(prawe) Przyciskfunkcji

Portmicro-USB Mikrofon&Wskaźnikświetlny

Wkładkadouszna

Pols

ki

Polski

Przewodnik szybkiego startu86

Podsumowanie specyfikacjiNazwa modelu AHSU005

Zasięg 10mprzybrakuprzeszkód

Wersja Bluetooth V5.0

Czas ładowania≤1godz.wprzypadkusłuchawek

≤2godz.wprzypadkuetuizfunkcjąładowania

Czas działania w trybie gotowości 40godz

Czas odtwarzania ok 6godz

Bateria Baterialitowo-polimerowa

Profil Bluetooth HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Pojemność baterii słuchawek 3.7V55mAhx2

Pojemność baterii etui z funkcją ładowania 3.7V500mAh

Parametry wejściowe etui z funkcją ładowania 5V 500mA

Klasa wodoszczelności IPX4

Zakładanie słuchawek

1.Włóżsłuchawkidouszu.

2. Dostosujpołożeniesłuchawektak,abyichhaczykizostałyodpowiedniodopasowanedouszu.

Polski

ASUS AHSU005 87

Pierwsze użycie słuchawekSłuchawkisądomyślniewyłączone.Wyjmijjezetuizfunkcjąładowaniawceluuaktywnienia.

UWAGA:Przedpierwszymużyciemsłuchawkinależynajpierwwpełninaładować.

Wskaźniki LED

Wskaźnik Stan

5-krotnemiganienaniebiesko włącz

Naprzemiennemiganienaczerwonoiniebiesko Parowanie

Miganienaniebiesko Sparowano

Miganienaczerwonoprzezsekundę wyłącz

Miganienaczerwonodwarazynatrzydzieścisekund

Niskipoziomnaładowaniabaterii

UWAGA:Poziomnaładowaniabateriisłuchawekmożnasprawdzićnaekranieurządzeniapojegosparowaniuzesłuchawkami.

Wskaźnik LED słuchawek

Pols

ki


Parowanie słuchawek1. Wyjmijsłuchawkizetuizfunkcjąładowaniawceluich

automatycznegowłączenia.

2.WłączfunkcjęBluetoothurządzeniaiwyszukajsłuchawkiZenEarBT,anastępniepoczekaj,ażpołącząsięzurządzeniem.

Uwaga: JeśliwciągupięciuminutsłuchawkiniezostanąpomyślniesparowanezurządzeniemBluetooth,wyłącząsięautomatycznie.

Włączanie słuchawekAby włączyć słuchawki, należy wykonać dowolną z

poniższych czynności:• Wyjmijsłuchawkizetuizfunkcjąładowania.Wskaźnik

świetlnyzamigapięćrazy.• Jeślisłuchawkisąwyłączone,naciśnijjednocześnieprzyciski

funkcjinaobusłuchawkachiprzytrzymajjeprzezdwiesekundywceluwłączeniasłuchawek.Zaświecisięwskaźnikświetlny.

Wyłączanie słuchawekAby wyłączyć słuchawki, należy wykonać dowolną z

poniższych czynności:• Włóżsłuchawkidoetuizfunkcjąładowania.Wskaźnikświetlny

zamiganaczerwonoprzezsekundę.• Jeślisłuchawkisąwtrybiegotowościlubodtwarzajądźwięk,

naciśnijprzyciskfunkcjiiprzytrzymajgoprzezczterysekundy.Wskaźnikświetlnyzamiganaczerwonoprzezsekundę.

Polski

Wskaźnik LED etui z funkcją ładowaniaWskaźnik

LED1Wskaźnik

LED2Wskaźnik

LED3Wskaźnik

LED4

<25%

25%-50%

50%-75%

75%-100%

100%

Świeci

Miga

Nieświeci

ASUS AHSU005 89

UWAGA:JeślifunkcjaBluetoothurządzeniajestwyłączonalubsłuchawkisąpozazasięgiem,zostanąprzełączonedotrybuparowania.Poupływie5minutbezpołączeniasłuchawkiwyłącząsię.

Pols

ki

Stan Czynności

Odebranielubzakończeniepołączenia

Naciśnijrazprzyciskfunkcji

Przełączeniedźwiękupołączeniamiędzysłuchawkamiapołączonymurządzeniem

Podczaspołączenianaciśnijprzyciskfunkcjiiprzytrzymajgoprzezdwiesekundy,ażusłyszyszsygnałdźwiękowy

Odrzuceniepołączenia

Naciśnijprzyciskfunkcjiiprzytrzymajgoprzezdwiesekundy

Uaktywnienieasystentagłosowego

Naciśnijprzyciskfunkcjiiprzytrzymajgoprzeztrzysekundy

Odtwarzanie/pauza Naciśnijrazprzyciskfunkcji

Ostatni/Następny Naciśnijszybkotrzyrazyprzyciskfunkcjinaprawej/lewejsłuchawce

Zwiększenie/zmniejszeniegłośności

Naciśnijszybkodwarazyprzyciskfunkcjinaprawej/lewejsłuchawce

Przywracanieustawieńfabrycznych/wyczyszczeniewszystkichustawień

Naciśnijprzyciskifunkcjiiprzytrzymajjeprzez10sekundpowyłączeniusłuchawek

Funkcje


Polski

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa• Przedrozpoczęciemkorzystaniazesłuchaweknależyuważnie

przeczytaćinstrukcjęobsługiizachowaćjąnaprzyszłość.

• Przedpierwszymużyciemsłuchawkinależynajpierwwpełninaładować.

• Jeślisłuchawkiniebyłyużywaneprzezponaddwatygodnie,należyjenaładować.

• Należykorzystaćwyłączniezcertyfikowanychzasilaczywykonanychprzezprofesjonalnychproducentów.

• Jeśliurządzenieniewykryjesłuchawek,należysprawdzić,czywłączonotrybparowaniasłuchawek.Trybparowaniamożebyćwyłączony,jeślisłuchawkiniebyłysparowanelubpołączonezurządzeniemprzezdłuższyczas;wtakimprzypadkunależywłączyćtrybparowania.Jeśliniemożnasparowaćurządzenia,należyuruchomićjeponownie.Jeśliniemożnasparowaćsłuchawek,należyuruchomićjeponownielubprzywrócićichustawieniafabryczne.

• NIEWOLNOdemontowaćanimodyfikowaćsłuchawek,abyuniknąćpożarulubuszkodzenia.

• NIEWOLNOwystawiaćsłuchaweknadziałaniebardzowysokichanibardzoniskichtemperaturotoczenia.

• Niewolnozbliżaćwskaźnikówświetlnychsłuchawekdooczudziecianizwierząt.

• NIEWOLNOkorzystaćzesłuchawekwczasieburzy.Mogłobytodoprowadzićdouszkodzeniasłuchawekiporażeniaprądem.

• NIEWOLNOprzecieraćsłuchawekolejemaniżadnymiinnymicieczamilotnymi.

• NIEWOLNOzbytdługosłuchaćdźwiękówowysokimpoziomiegłośności,abyniedopuścićdomożliwejutratysłuchu.

• NIEWOLNOładowaćetuizfunkcjąładowaniaprzyużyciuzasilaczyonatężeniuwyjściowymwiększymniż2A,abyuniknąćjegouszkodzenia.

ASUS AHSU005 91

Pols

ki

Formularz informacji o gwarancji ASUSPan/Pani:________________________________________________________Numertelefonu:___________________________________________________Adres:____________________________________________________________________________________________________________________________E-mail:___________________________________________________________PurchaseDate:______________/_____________/____________(DD/MM/RR)Nazwadostawcy:_________________________________________________Numertelefonudostawcy:__________________________________________Adresdostawcy:_________________________________________________Numerseryjny:

Ważne! Usługa gwarancyjna zostanie zapewniona i zrealizowana przez punkt sprzedaży. Należy zachować niniejszy formularz informacyjny do gwarancji ASUS oraz oryginalny dowód zakupu w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. ASUS może wymagać dostarczenia tego dokumentu, przed akceptacją żądań naprawy. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.


A. Okres gwarancji:NiniejszagwarancjaobowiązujewokresiewskazanymnastroniepomocytechnicznejproduktuwoficjalnejwitryniefirmyASUSpodadresemhttp://qr.asus.com/support.Okresgwarancjirozpoczynasięoddatypierwszegozakupuproduktuprzezklienta.JeślidowódzakupuniezostaniedostarczonywrazzProduktem,jakopoczątekokresugwarancjizostanieuznanadataprodukcjiproduktuzarejestrowanaprzezASUS.

B. Ogólne: Gwarancjataobowiązujewyłączniewtedy,gdyProduktwdniuzakupubył

produktemnowowyprodukowanym,aniesprzedawanymjakoużywany,odnowionylubjakotowardrugiejkategorii.JeśliproduktulegnieawariipodczasnormalnegoiprawidłowegoużywaniawOkresiegwarancji,firmaASUSwymienigonanowy.

C. Wyłączenia tej ograniczonej usługi gwarancyjnej: (a) Produktzostałnaruszony,byłnaprawianyi/lubmodyfikowanyprzez

nieautoryzowanypersonel;(b) Zmieniony,usuniętylubzamazanyzostałnumerseryjnyProduktu,jego

komponentówlubakcesoriów;(c) Uszkodzonalubzmienionazostałaplombagwarancji;(d) Zestarzenie;(e) Wystąpiłouszkodzenie(przypadkowelubinne)Produktu,któreniewpływa

nadziałanieifunkcjeProduktu,takiejak,alenietylko,korozja,zmianakoloru,teksturylubwykończenia,zużycieistopniowepogorszeniedziałania;

D. Przypadki nieobjęte gwarancją:Jeśliokresobowiązywaniagwarancjizakończyłsięlubgdymazastosowaniedowolnezpowyższychwyłączeń,żądanieużytkownikabędzieuważanezanieobjętegwarancjąinaliczonazostaniestosownaopłata.

E. Gwarancja i pomoc techniczna:Usługagwarancyjnazależyodkraju;wniektórychkrajachmogąobowiązywaćopłatylubograniczeniaalbomogąbyćwymaganedodatkowedokumenty.

F. Prywatność:PraktykifirmyASUSwzakresieochronyprywatnościinformacjiosobistychużytkownikasązgodnezdokumentemPolitykaprywatnościfirmyASUS:przejdźnastronęhttp://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/.

ASUSzastrzegaprawodointerpretacjiinformacjizawartychwGwarancjiASUS.Abyprzeczytaćpełneinformacjedotyczącegwarancji,należyzeskanowaćkodQR,przejśćnastronępomocytechnicznejfirmyASUSpodadresemhttp://qr.asus.com/support,lubprzejśćdowitrynyfirmyASUSdlakraju,wktórymdokonanozakupu.

Szczegółowe informacje o kontaktach ASUS

Tagwarancjajestdostarczanaprzez:ASUSTeK Computer Inc.No.15Li-TeRoad,PeitouTaipei112,TaiwanPhone:+886-2-2894-3447

Polski


ASUS AHSU005 93

Комплект поставки• НаушникиZenEarBT• Зарядныйчехол• Кабельmicro-USB• 2ушныенасадки• Краткоеруководство

Знакомство с наушниками

Индикаторзарядки Контактыдлязарядки

Контактыдлязарядки(длялевого) Фиксаторнаушника

Контактыдлязарядки(дляправого)

Функциональнаяклавиша

Разъемmicro-USB Микрофонииндикатор

Ушнаянасадка

Русс

кий

Русский

Краткое руководство94

Спецификация

Название модели AHSU005

Дальность 10мбезпрепятствий

Версия Bluetooth V5.0

Время зарядки≤1часадлянаушников

≤2часовдлязарядногочехлаВремя ожидания около40часовВремя воспроизведения около6часов

Аккумулятор Литий-полимерныйаккумуляторПрофиль Bluetooth HFP/HSP/A2DP/AVRCPЕмкость аккумулятора наушников

3,7В55мАчx2

Емкость аккумулятора зарядного чехла

3,7В500мАч

Входное напряжение зарядного чехла

5В500мА

Защита от воды IPX4

Ношение наушников1. Вставьтенаушникивуши.

2. Повернитенаушникитак,чтобыфиксаторыупиралисьвложбинкуушнойраковины.

Русский

ASUS AHSU005 95

Использование наушников в первый разПоумолчанию,наушникиотключены.Длявключениянаушниковизвлекитеихиззарядногочехла.

ПРИМЕЧАНИЕ:Передиспользованиемнаушниковвпервыйразубедитесь,чтоониполностьюзаряжены.

Индикаторы

Легкий Состояние

Мигаетсинимцветомпятьраз Включен

Попеременномигаеткраснымисинимцветом Сопряжение

Мигаетсинимцветом Сопряжен

Индикаторнасекундумигнеткраснымцветом Выключен

Дваждымигаеткраснымцветомкаждыетридцатьсекунд

Аккумуляторразряжен

ПРИМЕЧАНИЕ:Уровеньзарядааккумуляторанаушниковможнопроверитьэкраневашегоустройствакогдакнемуподключенынаушники.

Индикатор наушников

Русс

кий


Сопряжение наушников1. Извлекитенаушникииззарядногочехла,онивключатся

автоматически.

2. ВключитеBluetoothнасвоемустройствеинайдитеZenEarBT,затемдождитесьподключениянаушниковкВашемуустройству.

ПРИМЕЧАНИЕ:Наушникиавтоматическивыключатся,еслионинебудутсопряженысВашимустройствомвтечениепятиминут.

Включение наушниковДля включения наушников выполните любое из следующих

действий:• Извлекитенаушникииззарядногочехла.Индикатормигнет

пятьраз.• Еслинаушникивыключены,дляихвключенияодновременно

нажмитеудерживайтефункциональныекнопкиобоихнаушниковвтечениедвухсекунд.Загоритсяиндикатор.

Выключение наушниковДля выключения наушников выполните любое из

следующих действий:• Поместитенаушникивзарядныйчехол.Индикаторна

секундумигнеткраснымцветом.• Еслинаушникинаходятсяврежимеожидания

иливоспроизводятзвук,нажмитеиудерживайтефункциональныекнопкивтечениечетырехсекунд.Индикаторнасекундумигнеткраснымцветом.

Русский

Индикаторы зарядного чехлаИнд.1 Инд.2 Инд.3 Инд.4

<25%

25%-50%

50%-75%

75%-100%

100%

Вкл

Мигает

Откл

ASUS AHSU005 97

ПРИМЕЧАНИЕ:ЕслиBluetoothнаВашемустройствеотключенилинаушникинаходятсявнезоныдействия,ониперейдутврежимсопряжения.Наушникивыключатся,еслионибудутотключенывтечение5минут.

Русс

кий

Состояние Действия

Ответитьилизавершитьзвонок Нажмитефункциональнуюклавишу

Переключениезвукамеждунаушникамииподключеннымустройствомпривызове

Вовремявызованажмитеиудерживайтефункциональнуюкнопкувтечениедвухсекунддопоявлениязвуковогосигнала

ОтклонитьвызовНажмитеиудерживайтефункциональнуюкнопкувтечение2секунд

АктивацияГолосовогоПомощника

Нажмитеиудерживайтефункциональнуюкнопкувтечениетрехсекунд

Воспроизведение/Пауза Нажмитефункциональнуюклавишу

Последний/Следующий

Быстронажмитефункциональнуюкнопкунаправомилилевомнаушникетрираза

Уменьшение/увеличениегромкости

Быстронажмитефункциональнуюкнопкунаправомилилевомнаушникедвараза

Сброскзаводскимнастройкампоумолчанию/Очиститьвсе

Послевыключениянаушниковнажмитеиудерживайтефункциональнуюкнопкувтечение10секунд

Функции


Русский

Правила безопасности• Передиспользованиемнаушниковвнимательноознакомьтесь

сприлагаемымруководствомисохранитеегодлядальнейшегоиспользования.

• Полностьюзарядитенаушникипередиспользованиемихвпервыйраз.

• Зарядитенаушники,еслионинеиспользовалисьболеедвухнедель.

• Используйтетолькосертифицированныйадаптер,изготовленныйпроизводителем.

• ЕслиВашеустройствонесмоглообнаружитьнаушники,проверьте,включенолисопряжениенанаушниках.Сопряжениеможетбытьотключено,еслинаушникинебылисопряженыилиподключеныкустройствувтечениедлительноговремени;еслитак,включитесопряжение.Еслиневозможновыполнитьсопряжениесустройством,попробуйтеперезагрузитьего.Еслиневозможновыполнитьсопряжениеснаушниками,попробуйтеперезагрузитьихилисброситькзаводскимнастройкампоумолчанию.

• Воизбежаниевозгоранияилиповреждениянаушниковнеразбирайтеинемодифицируйтеих.

• Неиспользуйтеустройствопривысокойтемпературе.

• Старайтесьнеиспользоватьподсветкунаушниковвблизидетейилиживотных.

• Неиспользуйтенаушникивгрозу.Этоможетпривестикповреждениюнаушниковиликпоражениюэлектрическимтоком.

• Дляочисткинеиспользуйтерастворителиидругиехимическиевещества.

• Дляпредотвращениявозможнойпотерислуханеслушайтезвукнавысокойгромкостивтечениедлительноговремени.

• Воизбежаниеповреждениязарядногочехланеиспользуйтеблокпитаниясвыходнымтокомболее2A.

ASUS AHSU005 99

Русс

кий

Гарантийный талон ASUS Г-н/Г-жа::________________________________________________________________Телефон:________________________________________________________________Адрес:____________________________________________________________________________________________________________________________________________Адресэлектроннойпочты:__________________________________________________Датапокупки:_______________/_________________/______________(ДД/ММ/ГГГГ)Названиекомпании-продавца:______________________________________________Телефонныйномерпродавца:______________________________________________Адрескомпании-продавца:________________________________________________Серийныйномер:

Важно: Пожалуйста, сохраните талон в надежном месте для использования в дальнейшем. Компания ASUS оставляет за собой право потребовать данный документ.Даннаягарантия("Гарантия")предоставляетсяASUSTeKComputer Inc. (именуемойвдальнейшем"ASUS")покупателю(далее"Вы")БеспроводныхнаушниковZenEarBT(далееименуемого"Продукт").Данныйгарантийныйталонпоставляетсяс("Продукт"),присоблюденииследующихусловий.Обслуживаниеподаннойгарантиибудетосуществлятьсяпродавцом.Данная гарантияраспространяетсятольконаБеспроводныенаушники,приобретенныекакотдельныйпродукт.

Гарантийный срок: СрокгарантиинаПродуктсоставляет12месяцевсдатыпокупки,однаковлюбомслучаенеможетпревышать18месяцевсдатыпроизводства.Срокслужбысоответствуетмаксимальномугарантийномусрокусдатыпроизводства.ПолнуюинформациюогарантийномобслуживанииВыможетенайтинастраницеhttps://www.asus.com/ru/support.Безпредоставлениядоказательствапокупкидатойпокупкибудетсчитатьсядатаизготовленияпродукта.

Важно!Датапроизводствапродуктаопределяетсяпо серийномуномеруоборудования.Первыйсимволсерийногономераобозначаетгодпроизводства(H=2017г.,J=2018г.,K=2019г.,L=2020г.),второйсимвол–номермесяцапроизводстваданногоустройства(1-9–январь-сентябрь,А-октябрь,В-ноябрь,С-декабрь).

Условия гарантии Гарантияпроизводителяпредоставляетсянезависимоотустановленныхзакономправ,применяемыхвстранепокупкиинезатрагиваетилинеограничиваетустановленныезакономправапотребителейвлюбойформе.


Русский

1. Общие положения ASUSTeKComputer Incгарантирует,чтонастоящееоборудованиенеимеетдефектов,связанныхсегопроизводствомвтечениегарантийногопериода.Гарантиянераспространяетсянааксессуары,поставляемыевместеспродуктом,например:кабели,сумка,мышьит.д.Есливовремягарантийногопериодапродуктвыйдетизстроя,компанияASUS,посвоемуусмотрению,починитилизаменитпродукт.

Даннаягарантияраспространяетсятольконановыепродукты.Пожалуйста,сохранитеквитанциюобоплатеигарантийныйталондлябудущегоиспользования.Этагарантиянераспространяетсянаповреждениявследствиенеправильнойустановки,эксплуатации,чисткиилитехническогообслуживания,аварии,повреждения,неправильногообращения,модификациейпродукта,программныхошибок,нормальногоизносаилилюбогодругогособытия,независящегоотASUS.Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе4.

Всекомпоненты,отремонтированныеилизамененныесервиснымцентромASUS,будутиметьгарантиюнаоставшийсясрокгарантииилинеменьше3-хмесяцев.Сервисныйцентрможетвосстановитьоригинальнуюоперационнуюсистему,поставляемуювместеспродуктом.ASUSнегарантируетсовместимостьПродуктасостороннимоборудованием.

ASUSневосстанавливаетданныеилипрограммноеобеспечение,установленноенапродукте.Еслипродуктотремонтирован,всепользовательскиеданныемогутбытьудалены.

Еслипродуктнаходитсянагарантии,замененныедефектныедеталиавтоматическипереходяткASUS.

2. Ответственность клиента при использовании продукта Сначалаознакомьтесьсруководствомпользователяииспользуйтепродукттольковсоответствиисруководствомпользователя.

ВслучаеобнаружениянеисправностиваксессуареобратитеськруководствупользователяилинасайтподдержкиASUS.Еслирешения,предоставленныеASUS,непривеликустранениюнеисправности,тоВамбудетнеобходимообратитьсяпоместупокупки.

Периодическисоздавайтерезервныекопиихранящихсянапродуктеданных.

Номерателефоновслужбытехническойподдержкиможнонайтинаhttp://www.asus.com/support.

Сделайтерезервныекопиивсехданных,хранящихсянапродуктеиудалителюбуюличную,конфиденциальнуюилисекретнуюинформацию.ASUSможетудалитьлюбыеданныеиустановленноепрограммноеобеспечениебезвосстановления.ASUSненесетответственностизапотерю,повреждениеилинеправильноеиспользованиеданных.

Упакуйтепродуктвнадежнуюупаковкуиубедитесь,чтовсеаксессуарынаходятсявкомплекте.Дляэтогоможноиспользоватьоригинальнуюупаковку.ASUSненесетникакойответственностизаутратуилиповреждениеаксессуаровилисъемныхустройств.

ASUS AHSU005 101

3. Гарантия ЕсливПродуктевозникланеисправность,вамнеобходимовзятьГарантийныйталонилидокумент,подтверждающийпокупкуиобратитьсякпродавцу.

4. Исключения из гарантийного обслуживания ASUSнегарантируетбесперебойнуюилибезошибочнуюработуэтогопродукта,гарантияраспространяетсятольконааппаратнуючастьпринормальныхусловияхэксплуатации.Гарантиянераспространяетсянапрограммноеобеспечениеилиповреждения,вызванныеклиентом,напримерследующие:

(a)Продуктподвергалсяремонтусостороныспециалистов,неуполномоченныхкомпаниейASUS;

(b) Серийныйномерпродукта,компонентовилиаксессуаровудален,исправлен,испорченилиповрежден;

(c) Гарантийнаяпечать,гарантийнаянаклейкаисправленаилиповреждена;

(d) Естественныйизнос;

(e) Повреждение(случайноеилииное)продуктаявляетсякосметическим,тоестьповреждение,котороеневлияетнаэксплуатациюифункционированиепродукта,например:ржавчина,изменениецвета,текстурыиотделки,износит.п.;

(f ) Продуктимеетмеханические,электрические,химические,тепловыеииныеповреждения;

(g) Повреждениепродукта,вызванноефорс-мажорнымиобстоятельствами(война,акттерроризма,пожар,авария,стихийноебедствие),умышленнымилислучайнымнеправильнымиспользованием,небрежнымобращением,неправильнымхранениемилииспользованиемвненадлежащихусловиях;

(h) Повреждениепродуктавызванонеправильнымподключениемкразъемупитанияавтомобиля(12-24В),micro-USBи/илиUSBтипC;

(i) Иныенеисправности,возникшиенеповинеASUS.

5. Ограничение ответственности Заисключениемслучаев,предусмотренныхвданнойгарантиииразрешенныхзаконом,компанияASUSненесетответственностизапрямые,специальные,случайныеиликосвенныеубыткиврезультатенарушенияусловийгарантии,включая,нонеограничиваясьпотерюдоходов,потерюфактическойилиожидаемойприбыли(втомчислеупущеннуювыгодупоконтрактам),потеряиспользованныхденег,потеряожидаемойэкономии,потерябизнеса,потерявозможности;потерярепутации,потеряилиповреждениеданныхлибокакие-либопрямыеиликосвенныеубыткиилиущерб,вызванныйзаменойоборудования,любыерасходынавосстановлениеданных.Вышеуказанноеограничениенеприменяетсяксмертиилипретензииополучениитравмыилилюбойюридическойответственностизаумышленноеинебрежноедействиеи/илибездействиеASUS.Некоторыеюрисдикциинедопускаютисключенияилиограниченияответственностизаслучайныеиликосвенныеубытки,втакомслучаевышеуказанныеограничениянераспространяютсянаВас.

Русс

кий


6. Приватность Высоглашаетесьипонимаете,чтоASUSнеобходимособратьиобработатьперсональныеданныхдляосуществлениязапрашиваемогообслуживания;ичтовэтихцеляхВашиданныемогутбытьпереданыиобработанывлюбойстране, гдеASUSилиеедочерниекомпанииимеютпредставительстваифилиалы.ASUSзаявляет,чтопередача,хранение,обработкаилииспользованиеваших персональных данных попадают под действие закона о защитеконфиденциальностиибезопасностиперсональныхданныхи "ПолитикиконфиденциальностиASUS".ОзнакомитьсясполитикойконфиденциальностиASUSможнона

http://ru.asus.com/ASUS_Website_Information/Privacy_Policy/

7. Сервис и поддержка Даннаягарантияраспространяетсятольконастранупокупки.

Процедурыобслуживаниямогутварьироватьсявзависимостиотстраны.

Некоторыеуслугии/илизапасныечастимогутбытьнедоступны.

Внекоторыхстранахмогутпотребоватьсядополнительныедокументы,напримердоказательствозаконногоимпортанатерриториюстраныпокупки.ДляполучениядополнительнойинформациипосетитесайтASUShttps://www.asus.com/ru/support/.

ASUSоставляетзасобойправонаинтерпретированиегарантийнойинформации.Информация в данном гарантийном талонеможет быть изменена безпредварительногоуведомления.ДляполучениядополнительнойинформациипосетитесайтASUShttps://www.asus.com/ru/support/.

8. Контактные данные ASUS Этагарантияпредоставлена:

ASUSTeKComputerInc.No.15,Li-TeRoad,PeitouTaipei112,TaiwanТелефон:+886-2-2894-3447

Русский

ASUS AHSU005 103

Sven

ska

Förpackningens innehåll• 1xZenEarBT-hörlurar• 1xLaddningsfodral• 1xMicro-USBkabel• 2xÖronproppar• 1xSnabbstartshandbok

Lär känna dina hörlurar

Laddningsfodralindikationsljus Laddningsstift

Laddningsstift(Vänster) Hörlursvinge

Laddninsstift(Höger) Funktionsknapp

Micro-USBport Mikrofon&Indikatorlampa

Öronpropp

Svenska

Snabbstartshandbok104

Svenska

Sammanfattning av specifikationer

Modellnamn AHSU005

Räckvidd 10mutanhinder

Bluetooth-version V5.0

Laddningstid≤1timmeförhörlurar

≤2timmarförladdnigsfodral

Standby-tid ca40timmar

Uppspelning ca6timmar

Batteri Litiumpolymerbatteri

Bluetooth-profil HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Hörlursbatteriets kapacitet 3.7V55mAhx2

Laddningsfodralets batterikapacitet 3.7V500mAh

Laddningsfodralets ineffekt 5V 500mA

Vattentäthetsklass IPX4

Använda hörlurarna

1.Sättihörlurarnaiöronen.

2. Justerahörlurarnatillshörlursvingarnasitterstadigtpåöronen.

ASUS AHSU005 105

Sven

ska

Använda hörlurarna första gången Hörlurarnaäravstängdasomstandard.Tauthörlurarnaurladdningsfodraletförattaktiveradem.

NOTERA:Setillattduharladdathörlurarnainnanduanvänderdemförstagången.

LED-indikationer

Ljus Status

Blinkarblåfemgånger Slåpå

Blinkarrödochblåomvartannat Länkar

Blinkarblå Länkad

Blinkarrödiensekund Stängaav

Blinkarrödtvågångervartrettiondesekund Lågtbatteri

NOTERA:Dukankontrollerahörlurarnasbatterinivåpåenhetenskärmnärhörlurarnaärlänkadetilldinenhet.

Hörlurarnas LED-indikationer


Svenska

Länka hörlurarna1. Tautlurarnaurladdningsfodraletförattsättapådem

automatiskt.

2.AktiveraBluetoothpåenhetenochsökefterZenEarBT,väntatillhörlurarnaanslutertillenheten.

NOTERA: HörlurarnakommerautomatisktattstängasavomdeintelänkastillenhetensBluetoothinomfemminuter.

Sätta på hörlurarnaFör att sätta på hörlurarna gör du något av följande:• Tauthölurarnaurladdningsfodralet.Indikatorlampanblinkar

femgånger.

• Omhörluraraäravstängda,tryckpåfunktionsknapparnapåbådahörlurarnaitvåsekunderförattsättapådem.Indikationslampantänds.

Stänga av hörlurarnaFör att stänga av gör du något av följande:• Lägghörlurarnailaddningsfodralet.Indikationslampan

blinkarrödiensekund.• Omhörlurarnaäripauslägeellerspelaruppljud,tryck

påfunktionsknappenifyrasekunder.Indikationslampanblinkarrödiensekund.

Laddningsfodralets LED-indikatorer

LED1 LED2 LED3 LED4

<25%

25%-50%

50%-75%

75%-100%

100%

På

Blinkar

Av

ASUS AHSU005 107

Sven

ska

NOTERA:OmenhetensBluetoothärinaktiveradellerhörlurarnaärutomräckhåll,kommerhörlurarnaattövergåtilllänkningsläge.Hörlurarnastängsavomdeförblirfrånkoppladei5minuter.

Status Åtgärder

Avaraelleravslutasamtal Tryckengångpåfunktionsknappen

Överförettsamtalsljudmellanhörlurarnaochdeanslutnaenheten

Underettsamtal,tryckpåfunktionsknappenitvåsekundertillhölurarnadetkommerettpipljudfrånhögtalarna

Avvisaettsamtal Tryckpåfunktionsknappenitvåsekunder

Aktiveraröstassistenten

Tryckpåfunktionsknappenitresekunder

Spela/pausa Tryckpåfunktionsknappenengång

Förra/NästaTrycksnabbtpåfunktionsknapenpådenhögra/vänstrahörlurentregånger

Volymupp/Volymned

Trycksnabbtpåfunktionsknapenpådenhögra/vänstrahörlurentvågånger

Återställfabriksstandard/Rensaalla

Tryckpåfunktionsknapparnaitiosekundernärhörlurarnaharstängtsav

Funktioner


Svenska

Säkerhetsinformation• Innanduanvänderhörlurarna,läsdenmedföljande

bruksanvisningennogaochförvaradenförframtidabehov.• Fulladdahörlurarnainnanduanvändedemförstagången.• Laddahörlurarnaomduinteharanväntdempåmeräntvå

veckor.• Användendastspecificeradadaptersomtillverkatsav

kvalificeradetillverkare.• Omdinenhetintekanhittahörlurarna,kontrolleraomduhar

aktiveratlänkningenavhörlurarna.Länkningkaninaktiverasomhörlurarnainteharlänkatselleranslutitstillenhetenpålänge.Omsåärfallet,aktiveralänkning.Kanduintelänkaenheten,provaattstartaomden.Kanduintelänkahörlurarna,provaattstartaomdemelleråterställademtillfabriksstandard.

• DemonteraellermodifieraINTEhörlurarnaförattinteorsakabrandellerskador.

• ExponeraINTEhörlurarnaförextremaomgivningstemperatuirer.

• Undvikattanvändalampornapåhörlurarnainärhetenavögonenpåbarnellerdjur.

• AnvändINTEhörlurarnavidåskväder.Detkanorsakaatthörlurarnagårsönderochledatillelektriskastötar.

• TorkaINTEhörlurarnamedoljaellerandraflyktigavätskor.• LyssnaINTEpåhögaljudnivåerunderlångtid,förattförhindra

riskförhörselskador.• AnvändINTEadaptrarmedhögreuteffektän2Aförattladda

fodralet,förattundvikaattladdningsfodraletskadas.

ASUS AHSU005 109

Sven

ska

ASUS Garanti InformationsformulärNamn:��Telefonnummer:��Adress:��E-postadress:��Inköpsdatum:��/��/��(DD/MM/ÅÅÅÅ)Säljarensnamn: ��Återförsäljarenstelefonnummer: ��Säljarensadress:��Serienummer:

VIKTIGT! Garantiservice kommer att täckas och ges på försäljningsplatsen. Förvara ASUS garantiinformationsformulär och det ursprungliga kvittot på en säker plats för framtida behov. ASUS förbehåller sig rätten att begära detta dokument innan någon reparationsbegäran accepteras. Detta påverkar och begränsar inte dina obligatoriska lagstadgade rättigheter.


Svenska

A. Garantiperiod:DennagarantigällerperiodensomdefinieraspåproduktsupportsidapåASUSofficielawebbplatspåhttp://qr.asus.com/support.Dennagarantigällerfråninköpsdagendåproduktenförstinköptesavenslutanvändare.Ominköpsbevisintekanuppvisas,kommertillverkningsdatumsomregistrerasavASUSansesvarabörjanpågarantiperioden.

B. Allmänt:

Dennagarantigällerendastomproduktennyligentillverkatsenligtdatumetförinköpetochintesåltssomanvändellerrenoverad.Omproduktenfårproblemvidnormalochkorrektanvändninginomgarantiperioden,kommerASUSattersättaproduktenmedenny.

C. Undantag från denna begränsade garantiservicen:

(a) produktenharmanipulerats,repareratsoch/ellermodifieratsavenicke-auktoriseradperson;

(b) Serienumretpåprodukten,komponenterellertillbehörharändrats,strukitsöverellertagitsbort;

(c) Serienumretpåprodukten,komponenterellertillbehörharändrats,strukitsöverellertagitsbort;

(d) Åldrande;(e) Skada(oavsiktligellerpåannatsätt)påproduktensomintepåverkardrift

ellerfunktionhosprodukten,såsomutanbegränsningtillrost,förändringifärg,texturellerfinish,slitageellergradvisförslitning;

D. Efter/utanför garanti:Omgarantiperiodenhargåttutelleromnågotavovanståendeundantaggäller,ansesdinproduktvarautangaranti,ochenavgifttasut.

E. Garanti och support:Garantitjänstenkanvarieramellanolikaländer.Endelländerkanhaavgifter,begränsningarellerkräverytterligaredokumentationförgarantitjänsten.

F. Privacy:ASUStillämparintegritetsskyddsrutinerfördinapersonuppgifterienlighetmedASUSsekretesspolicy:Gåinpåhttp://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/.

ASUSreserverarsigrättenatttolkabestämmelsernaidettagarantikort.Informationenidettagarantikortkankommaattändrasutantidigareinformation.Förattläsahelagarantiinformationen,skannaQR-koden,gåinpåASUSSupportpåhttp://qr.asus.com/supportellergåinpåASUSwebbplatsförinköpslandet.

ASUS kontaktinformation

Dennagarantigällerför:ASUSTek Computer Inc.No.15Li-TeRoad,PeitouTaipei112,TaiwanPhone:+886-2-2894-3447


ASUS AHSU005 111

Engl

ish

Notices

Federal Communications Commission StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.- Increase the separation between the equipment and receiver.- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION! Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.

§ 15.19 Labeling requirements

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Hereby, ASUSTeK CCOMPUTER INC. declares that this TWS headphone is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.asus.com

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ASUSTeK CCOMPUTER INC. is under license.

Quick Start Guide112

REACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

DO NOT throw the product in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products.

DO NOT throw this product in fire. DO NOT short circuit the contacts. DO NOT disassemble this product.

English

Documents

AHSU005 ASUS ZenEar BT€¦ · Warranty Service will be covered and provided by the point of sales. Please store this ASUS Warranty Information Form and the original purchase invoice