AIB MK5 Standard ( Español )3444444

5HJXODGRU(OHNWURQLNRQFRQGLVSOD\HVWiQGDU

5HJXODGRU(OHNWURQLNRQ

3DQHOGHFRQWURO

,QWURGXFFLyQ

(QJHQHUDOHOUHJXODGRU(OHNWURQLNRQWLHQHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV

&RQWURODUHOFRPSUHVRU 3URWHJHUHOFRPSUHVRU 0RQLWRUL]DUORVFRPSRQHQWHVVXMHWRVDVHUYLFLR $UUDQTXHDXWRPiWLFRGHVSXpVGHLQWHUUXSFLyQGHOYROWDMHKHFKRLQDFWLYR

&RQWURODXWRPiWLFRGHOFRPSUHVRU

(OUHJXODGRUPDQWLHQHODSUHVLyQGHODUHGHQWUHORVOtPLWHVSURJUDPDEOHVFDUJDQGR\GHVFDUJDQGRHOFRPSUHVRUDXWRPiWLFDPHQWH6HWLHQHHQFXHQWDXQQ~PHURGHDMXVWHVSURJUDPDEOHVSHMODVSUHVLRQHVGHGHVFDUJD\FDUJDHOWLHPSRPtQLPRGHSDUDGD\HOQ~PHURPi[LPRGHDUUDQTXHVGHOPRWRU

(OUHJXODGRUSDUDHOFRPSUHVRUFDGDYH]TXHVHDSRVLEOHFRQREMHWRGHUHGXFLUHOFRQVXPRGHHQHUJtD\YXHOYHDDUUDQFDUORDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGREDMHODSUHVLyQGHODUHG6LHOWLHPSRGHGHVFDUJDSUHYLVWRHVGHPDVLDGRFRUWRHOFRPSUHVRUVLJXHIXQFLRQDQGRSDUDHYLWDUSHUtRGRVHQYDFtRGHPDVLDGREUHYHV

3URWHJHUHOFRPSUHVRU

3DUDGDSRUDODUPD

6LODWHPSHUDWXUDGHVDOLGDGHOHOHPHQWRFRPSUHVRUH[FHGHHOQLYHOGHSDUDGDSRUDODUPDSURJUDPDGRVHSDUDUiHOFRPSUHVRU(VWRVHLQGLFDUiHQHOGLVSOD\GHOUHJXODGRU(OFRPSUHVRUVHSDUDUiWDPELpQHQFDVRGHVREUHFDUJDGHOPRWRUGHDFFLRQDPLHQWR

/RVFRPSUHVRUHVUHIULJHUDGRVSRUDLUHWDPELpQVHGHWHQGUiQHQFDVRGHVREUHFDUJDGHOPRWRUGHOYHQWLODGRU

$QWHVGHVROXFLRQDUFRQVXOWHODV3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG

$YLVRGHSDUDGDSRUDODUPD

8QQLYHOGHDYLVRGHSDUDGDSRUDODUPDHVXQQLYHOSURJUDPDEOHSRUGHEDMRGHOQLYHOGHSDUDGDSRUDODUPD

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

6LDOJXQDGHODVPHGLGDVH[FHGHHOQLYHOGHDYLVRGHSDUDGDSRUDODUPDSURJUDPDGRVHLQGLFDUiHVWRWDPELpQFRQREMHWRGHDYLVDUDORSHUDULRDQWHVGHTXHVHOOHJXHDGLFKRQLYHOGHSDUDGDSRUDODUPD

$YLVRGHVHUYLFLR

6LHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLRH[FHGHXQYDORUSURJUDPDGRVHLQGLFDUiHQHOGLVSOD\SDUDDYLVDUDORSHUDULRSDUDTXHHIHFW~HDOJXQDVDFFLRQHVGHVHUYLFLR

5HDUUDQTXHDXWRPiWLFRGHVSXpVGHXQIDOORGHVXPLQLVWURHOpFWULFR

(OUHJXODGRULQFRUSRUDXQDIXQFLyQGHDUUDQTXHDXWRPiWLFRGHOFRPSUHVRUDOUHVWDEOHFHUVHHOYROWDMHGHVSXpVGHXQDLQWHUUXSFLyQHOpFWULFD'LFKDIXQFLyQHVWiGHVDFWLYDGDHQORVFRPSUHVRUHVTXHVDOHQGHODIiEULFD1RREVWDQWHSXHGHDFWLYDUVHIiFLOPHQWHVLVHGHVHD&RQVXOWHDVXFRPSDxtDGHYHQWDV$WODV&RSFR

6LVHKDDFWLYDGRODIXQFLyQ\DFRQGLFLyQGHTXHHOPyGXORVHHQFRQWUDUDHQHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFRHOFRPSUHVRUYROYHUiDDUUDQFDUDXWRPiWLFDPHQWHVLVHUHVWDEOHFHHOYROWDMHGHVXPLQLVWURDOPyGXOR

3DQHOGHFRQWURO

'HVFULSFLyQGHWDOODGD

3DQHOGHFRQWUROGHO(OHNWURQLNRQFRQGLVSOD\HVWiQGDU

5HIHUHQFLD 'HVLJQDFLyQ )XQFLyQ 'LVSOD\ 0XHVWUDORVLFRQRV\ODVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR 6tPERORGHIXQFLRQDPLHQWR

DXWRPiWLFR

/('IXQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFR ,QGLFDTXHHOUHJXODGRUFRQWURODHOFRPSUHVRUDXWRPiWLFDPHQWHHOFRPSUHVRUVHFDUJDGHVFDUJDSDUD\YXHOYHDDUUDQFDUVHJ~QHOFRQVXPRGHDLUH\ODVOLPLWDFLRQHVSURJUDPDGDVHQHOUHJXODGRU

6tPERORGHDYLVR /('DYLVR (VWiHQFHQGLGRVLH[LVWHXQDFRQGLFLyQGHDYLVR 6tPERORGHYROWDMH /('YROWDMHFRQHFWDGR ,QGLFDTXHHVWiFRQHFWDGRHOYROWDMH


5HIHUHQFLD 'HVLJQDFLyQ )XQFLyQ 6tPERORGHVHUYLFLR /('VHUYLFLR 6HLOXPLQDFXDQGRHVQHFHVDULRUHDOL]DUHOVHUYLFLR %RWyQGHDUUDQTXH (VWHERWyQSRQHHQPDUFKDHOFRPSUHVRU6HHQFLHQGHHO

/('GHIXQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFR(O(OHNWURQLNRQHVWiRSHUDWLYR

%RWyQGHSDUDGD (VWHERWyQVHXVDSDUDSDUDUHOFRPSUHVRU(O/('GHIXQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFRVHDSDJD

7HFODVGHGHVSOD]DPLHQWR 8VHHVWDVWHFODVSDUDGHVSOD]DUVHDWUDYpVGHOPHQ~ 7HFOD(QWHU 8VHHVWDWHFODSDUDFRQILUPDUOD~OWLPDDFFLyQ 7HFOD(VFDSH 8VHHVWDWHFODSDUDYROYHUDODSDQWDOODDQWHULRURSDUD

FDQFHODUODDFFLyQDFWXDO

,FRQRVXVDGRVHQHOGLVSOD\)XQFLyQ ,FRQR 'HVFULSFLyQ3DUDGR(QIXQFLRQDPLHQWR 6LHOFRPSUHVRUHVWiSDUDGRHOLFRQRSHUPDQHFHILMR

6LHOFRPSUHVRUHVWiHQIXQFLRQDPLHQWRHOLFRQRJLUD

(VWDGRGHOFRPSUHVRU 0RWRUSDUDGR

)XQFLRQDPLHQWRHQGHVFDUJD

)XQFLRQDPLHQWRHQFDUJD

0RGRGHFRQWUROGHODPiTXLQD

$UUDQTXHSDUDGDUHPRWR

&RQWURO/$1

5HDUUDQTXHDXWRPiWLFRGHVSXpVGHXQIDOORGHVXPLQLVWURHOpFWULFR

/DIXQFLyQ5HDUUDQTXHDXWRPiWLFRGHVSXpVGHXQIDOORGHVXPLQLVWURHOpFWULFRHVWiDFWLYD

7HPSRUL]DGRUVHPDQD 7HPSRUL]DGRUDFWLYR


)XQFLyQ ,FRQR 'HVFULSFLyQ)XQFLRQHVGHSURWHFFLyQDFWLYDV

3DUDGDGHHPHUJHQFLD

6HUYLFLR 6HUYLFLRQHFHVDULR

03D XQLGDGGHSUHVLyQPHJD3DVFDO SVL XQLGDGGHSUHVLyQ EDU XQLGDGGHSUHVLyQ SRUFHQWDMH [ (OYDORUPRVWUDGRVHGHEHPXOWLSOLFDUSRUSDUDREWHQHUHO

YDORUDFWXDO [ (OYDORUPRVWUDGRVHGHEHPXOWLSOLFDUSRUSDUDREWHQHUHO

YDORUDFWXDO [ (OYDORUPRVWUDGRVHGHEHPXOWLSOLFDUSRUSDUDREWHQHUHO

YDORUDFWXDO K KRUDVPRVWUDGDVVLHPSUHMXQWRFRQORVVHJXQGRV & 8QLGDGGHWHPSHUDWXUD ) 8QLGDGGHWHPSHUDWXUD 0RWRU

7HPSHUDWXUDGHVDOLGDGHOHOHPHQWR

)LOWUR

'UHQDMH

$KRUURGHHQHUJtDVHFDGRU

7HPSHUDWXUDDPELHQWH

7HPSHUDWXUDGHOSXQWRGHURFtR


3DQWDOODSULQFLSDO&XDQGRVHFRQHFWDHOYROWDMHODSULPHUDSDQWDOODTXHDSDUHFHHVXQDSDQWDOODGHSUXHED/DVLJXLHQWHHVODSDQWDOOD3ULQFLSDOTXHDSDUHFHDXWRPiWLFDPHQWH

/DSDQWDOODSULQFLSDOPXHVWUD

(OHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOFRPSUHVRUSRUPHGLRGHSLFWRJUDPDV /DSUHVLyQGHVDOLGDGHODLUH

&RQVXOWHVLHPSUHD$WODV&RSFRVLODSUHVLyQPRVWUDGDHQHOGLVSOD\YDSUHFHGLGDGHXQDW

$YLVRGHSDUDGDSRUDODUPD

'HVFULSFLyQ

$SDUHFHUiXQPHQVDMHGHDYLVRGHSDUDGDSRUDODUPDHQFDVRGH

8QDWHPSHUDWXUDGHPDVLDGRDOWDHQODVDOLGDGHOHOHPHQWRFRPSUHVRU 8QDWHPSHUDWXUDGHPDVLDGRDOWDGHOSXQWRGHURFtRFRPSUHVRUHV)XOO)HDWXUH

7HPSHUDWXUDGHVDOLGDGHOHOHPHQWRFRPSUHVRU

6LODWHPSHUDWXUDGHVDOLGDGHOHOHPHQWRFRPSUHVRUH[FHGHHOQLYHOGHDYLVRGHSDUDGDSRUDODUPDDMXVWDGRHQIiEULFDD&)FRPLHQ]DDSDUSDGHDUHO/('GHDYLVR

3XOVHODWHFODGHGHVSOD]DPLHQWR/DSDQWDOODPXHVWUDODWHPSHUDWXUDHQODVDOLGDGHOHOHPHQWRFRPSUHVRU


/DSDQWDOODLQGLFDTXHODWHPSHUDWXUDHQODVDOLGDGHOHOHPHQWRHV&

(VSRVLEOHGHVSOD]DUVHDWUDYpVGHRWUDVSDQWDOODVXVDQGRODVWHFODVGHGHVSOD]DPLHQWRDUULED\DEDMRSDUDFRPSUREDUHOHVWDGRDFWXDOGHRWURVSDUiPHWURV3XOVHODWHFODSDUDSDUDUHOFRPSUHVRU\HVSHUHKDVWDTXHVHKD\DGHWHQLGR'HVFRQHFWHHOYROWDMHUHYLVHHOFRPSUHVRU\KDJDODVJHVWLRQHVQHFHVDULDV(OPHQVDMHGHDYLVRGHVDSDUHFHUiWDQSURQWRFRPRGHVDSDUH]FDODFRQGLFLyQGHDYLVR

7HPSHUDWXUDGHOSXQWRGHURFtR

(QFRPSUHVRUHVFRQVHFDGRULQWHJUDGRVHLOXPLQDUiHO/('GHDODUPD\HOSLFWRJUDPDFRUUHVSRQGLHQWHDSDUHFHUiGHVWHOODQGRVLODWHPSHUDWXUDGHOSXQWRGHURFtRVREUHSDVDHOQLYHOGHDYLVRSURJUDPDEOH

3DQWDOODSULQFLSDOFRQHODYLVRGHWHPSHUDWXUDGHOSXQWRGHURFtR

(OSLFWRJUDPDFRUUHVSRQGLHQWH

DSDUHFHUiSDUSDGHDQGR

3XOVHODWHFODGHGHVSOD]DPLHQWRKDVWDTXHDSDUH]FDODWHPSHUDWXUDGHSXQWRGHURFtR

3DQWDOODGHDYLVRWHPSHUDWXUDGHSXQWRGHURFtR

/DSDQWDOODPXHVWUDTXHODWHPSHUDWXUDGHSXQWRGHURFtRHV&


(VSRVLEOHGHVSOD]DUVHSRURWUDVSDQWDOODVFRQD\XGDGHODVWHFODVSDUDFRPSUREDUHOHVWDGRDFWXDOGHRWURVSDUiPHWURV

3XOVHODWHFODSDUDSDUDUHOFRPSUHVRU\HVSHUHKDVWDTXHVHKD\DGHWHQLGR 'HVFRQHFWHHOYROWDMHUHYLVHHOFRPSUHVRU\KDJDODVJHVWLRQHVQHFHVDULDV 'HVDSDUHFHUiHOPHQVDMHGHDYLVRWDQSURQWRFRPRGHVDSDUH]FDODFRQGLFLyQGHDYLVR

3DUDGDSRUDODUPD

'HVFULSFLyQ

(OFRPSUHVRUVHSDUDUi

6LODWHPSHUDWXUDHQODVDOLGDGHOHOHPHQWRFRPSUHVRUH[FHGHHOQLYHOGHSDUDGDSRUDODUPD (QFDVRGHHUURUGHOVHQVRUGHSUHVLyQGHVDOLGD (QFDVRGHVREUHFDUJDGHOPRWRUGHDFFLRQDPLHQWR (QFDVRGHVREUHFDUJDGHOPRWRUGHOYHQWLODGRUHQFRPSUHVRUHVUHIULJHUDGRVSRUDLUH


6LODWHPSHUDWXUDGHVDOLGDGHOHOHPHQWRFRPSUHVRUVREUHSDVDHOQLYHOGHSDUDGDSRUDODUPDDMXVWHGHIiEULFD&)SURJUDPDEOHVHSDUDUiHOFRPSUHVRUSDUSDGHDUiHO/('GHDODUPDVHDSDJDUiHO/('GHIXQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFR\DSDUHFHUiODSDQWDOODVLJXLHQWH

3DQWDOODSULQFLSDOFRQLQGLFDFLyQGHSDUDGDSRUDODUPDWHPSHUDWXUDGHVDOLGDGHOHOHPHQWR

(OSLFWRJUDPDFRUUHVSRQGLHQWH

DSDUHFHUiSDUSDGHDQGR 3XOVHODVWHFODVGHGHVSOD]DPLHQWRKDVWDTXHDSDUH]FDODWHPSHUDWXUDDFWXDOGHOHOHPHQWRFRPSUHVRU

3DQWDOODGHSDUDGDSRUDODUPDWHPSHUDWXUDGHVDOLGDGHHOHPHQWR


/DSDQWDOODPXHVWUDTXHODWHPSHUDWXUDHQODVDOLGDGHOHOHPHQWRFRPSUHVRUHV&

'HVFRQHFWHHOYROWDMH\KDJDODVJHVWLRQHVQHFHVDULDVSDUDUHPHGLDUODDYHUtD 'HVSXpVGHUHPHGLDU\GHVDSDUHFLGDODFRQGLFLyQGHSDUDGDSRUDODUPDFRQHFWHHOYROWDMH\SRQJDHOFRPSUHVRUHQPDUFKD

6REUHFDUJDGHOPRWRU

(QFDVRGHVREUHFDUJDGHOPRWRUVHSDUDUiHOFRPSUHVRUSDUSDGHDUiHO/('GHDODUPDVHDSDJDUiHO/('GHIXQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFR\DSDUHFHUiODSDQWDOODVLJXLHQWH

3DQWDOODSULQFLSDOFRQLQGLFDFLyQGHSDUDGDSRUDODUPDVREUHFDUJDGHOPRWRU

'HVFRQHFWHHOYROWDMH\KDJDODVJHVWLRQHVQHFHVDULDVSDUDUHPHGLDUODDYHUtD 'HVSXpVGHUHPHGLDU\GHVDSDUHFLGDODFRQGLFLyQGHSDUDGDSRUDODUPDFRQHFWHHOYROWDMH\SRQJDHOFRPSUHVRUHQPDUFKD

$YLVRGHVHUYLFLR

'HVFULSFLyQ

$SDUHFHUiXQDYLVRGHVHUYLFLRDODOFDQ]DUHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLRHOLQWHUYDORGHWLHPSRSURJUDPDGR

6LHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLRH[FHGHHOLQWHUYDORSURJUDPDGRVHLOXPLQDUiHO/('GHDODUPD 3XOVHODVWHFODVGHIOHFKDSDUDGHVSOD]DUVHKDVWDG!\VHPRVWUDUiHOVtPERORGHVHUYLFLR3XOVHODWHFODVHPRVWUDUiODOHFWXUDDFWXDOGHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLRHQKUV!R[KUV!VLHOYDORUGHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLRHVVXSHULRUD


(MHPSORGHXQDSDQWDOODGHWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLR

/DSDQWDOODPXHVWUDTXHHOYDORUGHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLRHV

3XOVHODWHFODVGHIOHFKDSDUDGHVSOD]DUVHKDVWDG!\VHPRVWUDUiHOVtPERORGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR3XOVHODWHFODVHPRVWUDUiODOHFWXUDDFWXDOGHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLRHQKUV!R[KUV!VLHOYDORUGHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLRHVVXSHULRUD

(MHPSORGHXQDSDQWDOODGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR

3DUHHOFRPSUHVRUGHVFRQHFWHHOYROWDMH\OOHYHDFDERODVDFFLRQHVGHVHUYLFLRQHFHVDULDV&RQVXOWHODVHFFLyQ3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR

/DVDFFLRQHVGHVHUYLFLRGHORVLQWHUYDORVODUJRVGHEHQLQFOXLUODVDFFLRQHVGHORVLQWHUYDORVFRUWRV(QHOHMHPSORDUULEDKD\TXHUHDOL]DUWRGDVODVRSHUDFLRQHVGHVHUYLFLRSHUWHQHFLHQWHVDOLQWHUYDORGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRDVtFRPRODVSHUWHQHFLHQWHVDOLQWHUYDORGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR

6LVHXVDDFHLWHPLQHUDOHQOXJDUGHOOXEULFDQWH$WODV&RSFR5RWR,QMHFW)OXLGVHGHEHUiGLVPLQXLUHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLR&RQVXOWHODVHFFLyQ3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR

'HVSXpVGHOVHUYLFLRUHDUPHHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLR9pDVHODVHFFLyQ,QYRFDFLyQUHDUPHGHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLR


'HVSOD]DPLHQWRSRUWRGDVODVSDQWDOODV

3DQHOGHFRQWURO

3DQHOGHFRQWURO

6HSXHGHQXVDUODVWHFODVSDUDGHVSOD]DUVHDWUDYpVGHWRGDVODVSDQWDOODV/DVSDQWDOODVVHGLYLGHQHQSDQWDOODVGHUHJLVWURSDQWDOODVGHGDWRVPHGLGRVSDQWDOODVGHHQWUDGDVGLJLWDOHVQXPHUDGDVFRPRGLQ!G!SDQWDOODVGHSDUiPHWURVQXPHUDGDVFRPR3!3!SDQWDOODVGHSURWHFFLRQHVQXPHUDGDVFRPR3U!\SDQWDOODVGHSUXHEDQXPHUDGDVFRPRW!

'XUDQWHHOGHVSOD]DPLHQWRORVQ~PHURVGHODVSDQWDOODVDSDUHFHQFRQVHFXWLYDPHQWH(QODPD\RUtDGHORVFDVRVVHPXHVWUDQVLPXOWiQHDPHQWHODXQLGDGGHPHGLFLyQ\HOSLFWRJUDPDFRUUHVSRQGLHQWHFRQHOQ~PHURGHODSDQWDOOD

(MHPSOR

6HPXHVWUDHOQ~PHURGHODSDQWDOODG!ODXQLGDGXWLOL]DGDKUV!\HOFRUUHVSRQGLHQWHVtPERORGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR3XOVHODWHFOD(QWHUSDUDLQYRFDUODVKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRDFWXDOHV

5HVXPHQGHODVSDQWDOODV

3DQWDOODVGHHQWUDGDVGLJLWDOHV

'HVLJQDFLyQ 7HPDVUHODFLRQDGRV

GLQ! (VWDGRGHHQWUDGDGLJLWDO G! +RUDVGHIXQFLRQDPLHQWRKUVR[KUV 9pDVHODVHFFLyQ,QYRFDFLyQGHODVKRUDVGH

IXQFLRQDPLHQWRG! $UUDQTXHVGHOPRWRU[R[ 9pDVHODVHFFLyQ,QYRFDFLyQGHORV

DUUDQTXHVGHOPRWRU


3DQWDOODVGHHQWUDGDVGLJLWDOHV


G! +RUDVGHOPyGXORKUVR[KUV 9pDVHODVHFFLyQ,QYRFDFLyQGHODVKRUDVGHOPyGXOR

G! +RUDVGHFDUJDKUVR[KUV 9pDVHODVHFFLyQ,QYRFDFLyQGHODVKRUDVGHFDUJD

G! 5HOpGHFDUJD[R[ 9pDVHODVHFFLyQ,QYRFDFLyQGHUHOpGHFDUJD

G! /HFWXUDGHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLRKUVR[KUV

9pDVHODVHFFLyQ,QYRFDFLyQUHDUPHGHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLR

G! 9HUVLyQGHOSURJUDPDDFWXDO

3DQWDOODVGHSDUiPHWURV


3! 6HOHFFLyQHQWUHFRQWUROORFDOUHPRWRR/$1 9pDVHODVHFFLyQ6HOHFFLyQHQWUHFRQWUROORFDOUHPRWRR/$1

3! $MXVWHGHXQD,'1RGRSDUDFRQWURO/$1\ORVFDQDOHVSDUD0N\0N

9pDVHODVHFFLyQ,QYRFDFLyQPRGLILFDFLyQGHOFRQWUROGHGLUHFFLyQ&$1

3! $MXVWHVGH,3SDVDUHOD\PiVFDUDGHVXEUHG 9pDVHODVHFFLyQ,QYRFDFLyQPRGLILFDFLyQGH,3SDVDUHOD\PiVFDUDGHVXEUHG

3! $MXVWHVGHEDQGDGHSUHVLyQ &RQVXOWHODVHFFLyQ,QYRFDFLyQPRGLILFDFLyQGHDMXVWHVGHEDQGDGHSUHVLyQ

3! $MXVWHGHVHOHFFLyQGHXQDEDQGDGHSUHVLyQ

&RQVXOWHODVHFFLyQ0RGLILFDFLyQGHODVHOHFFLyQGHEDQGDGHSUHVLyQ

3! 0RGLILFDFLyQGHXQWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLR 9pDVHODVHFFLyQ,QYRFDFLyQPRGLILFDFLyQGHORVDMXVWHVGHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLR

3! $MXVWHGHXQLGDGGHWHPSHUDWXUD 9pDVHODVHFFLyQ,QYRFDFLyQPRGLILFDFLyQGHODXQLGDGGHWHPSHUDWXUD

3! $MXVWHGHODXQLGDGGHSUHVLyQ 9pDVHODVHFFLyQ,QYRFDFLyQPRGLILFDFLyQGHODXQLGDGGHSUHVLyQ

3! 6HOHFFLyQGHIXQFLyQUHDUUDQTXHDXWRPiWLFRGHVSXpVGHIDOORGHOYROWDMHDFWLYRRQR~QLFDPHQWHSDUD$WODV&RSFR

9pDVHODVHFFLyQ$FWLYDFLyQGHOUHDUUDQTXHDXWRPiWLFR

3! 6HOHFFLyQHQWUHDUUDQTXH

3DQWDOODVGHSURWHFFLRQHV


3U!3U!3U!

3DQWDOODVGHSURWHFFLRQHV 9pDVHODVHFFLyQ,QYRFDFLyQPRGLILFDFLyQGHORVDMXVWHVGHSURWHFFLyQ

3DQWDOODVGHSUXHED


W! (QVD\RGHGLVSOD\ &RQVXOWHODVVHFFLRQHV3DQWDOODVGHSUXHEDW! 3UXHEDGHODYiOYXODVHJXULGDG &RQVXOWHODVVHFFLRQHV3DQWDOODVGHSUXHEDW! 3UXHEDGHSURGXFFLyQ &RQVXOWHODVVHFFLRQHV3DQWDOODVGHSUXHED


)OXMRGHPHQ~V

)OXMRVLPSOLILFDGRGHPHQ~V

5HI 'HVFULSFLyQ 5HI 'HVFULSFLyQ 3UHVLyQGHVDOLGDGHOFRPSUHVRU $MXVWHGHODEDQGDGHSUHVLyQ 7HPSHUDWXUDGHVDOLGDGHOFRPSUHVRU $MXVWHVGHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLR 7HPSHUDWXUDGHOSXQWRGHURFtR 8QLGDGGHWHPSHUDWXUD (VWDGRGHHQWUDGDGLJLWDO 3UHVLyQGHODXQLGDG


5HI 'HVFULSFLyQ 5HI 'HVFULSFLyQ +RUDVGHPDUFKD 5HDUUDQTXHDXWRPiWLFR $UUDQTXHVGHOPRWRU 6HOHFFLyQ

/DSDQWDOODPXHVWUDTXHODWHPSHUDWXUDGHVDOLGDHV&

3DUDFRPSUHVRUHV)XOO)HDWXUH3XOVHODWHFODGHGHVSOD]DPLHQWR6HPRVWUDUiODWHPSHUDWXUDGHSXQWRGHURFtR

/DSDQWDOODPXHVWUDTXHODWHPSHUDWXUDGHSXQWRGHURFtRHV&

3XOVHODWHFODSDUDGHVSOD]DUVHKDFLDDEDMRRKDFLDDUULEDDWUDYpVGHODVSDQWDOODV

,QYRFDFLyQGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR

3DQHOGHFRQWURO

(PSH]DQGRGHVGHOD3DQWDOODSULQFLSDO

3XOVHODWHFODGHGHVSOD]DPLHQWRKDVWDTXHDSDUH]FDG!\DFRQWLQXDFLyQSXOVHODWHFOD(QWHU


/DSDQWDOODPXHVWUDODXQLGDGXWLOL]DGD[KUV\HOYDORUODVKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOFRPSUHVRUVRQKRUDV

,QYRFDFLyQGHDUUDQTXHVGHOPRWRU

3DQHOGHFRQWURO



(VWDSDQWDOODPXHVWUDHOQ~PHURGHDUUDQTXHVGHOPRWRU[RVLHVWiLOXPLQDGR[![(QHOHMHPSORGHDUULEDHOQ~PHURGHDUUDQTXHVGHOPRWRUHV


,QYRFDFLyQGHKRUDVGHOPRGXOR

3DQHOGHFRQWURO



(QHOHMHPSORLQGLFDGRODSDQWDOODPXHVWUDODXQLGDGXWLOL]DGDKRUDV\HOYDORUHOPyGXORGHOUHJXODGRUKDHVWDGRHQVHUYLFLRGXUDQWHKRUDV

,QYRFDFLyQGHKRUDVGHFDUJD(PSH]DQGRGHVGHOD3DQWDOODSULQFLSDO


/DSDQWDOODPXHVWUDODXQLGDGXWLOL]DGDKUV!R[KUV!\HOYDORU!HOFRPSUHVRUKDHVWDGRIXQFLRQDQGRHQFDUJDGXUDQWHKRUDV

,QYRFDFLyQGHUHOpGHFDUJD(PSH]DQGRGHVGHOD3DQWDOODSULQFLSDO



(VWDSDQWDOODPXHVWUDHOQ~PHURGHDFFLRQHVGHGHVFDUJD\FDUJD[RVLHVWiLOXPLQDGR[![(QHOHMHPSORGHDUULEDHOQ~PHURGHDFFLRQHVGHGHVFDUJDFDUJDHVGH

,QYRFDFLyQUHDUPHGHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLR

,QYRFDFLyQGHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLR




(VWDSDQWDOODPXHVWUDODXQLGDGXWLOL]DGDKUV!R[KUV!\HOYDORU!(QHOHMHPSORPRVWUDGRHOFRPSUHVRUKDIXQFLRQDGRKRUDVGHVGHTXHVHUHDOL]yHO~OWLPRVHUYLFLR

5HDUPHGHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLR

(VQHFHVDULRUHDUPDUHOWHPSRUL]DGRUGHVSXpVGHOVHUYLFLRYpDVHODVHFFLyQ$YLVRGHVHUYLFLR

'HVSOiFHVHKDVWDODSDQWDOODGHUHJLVWURG!\SXOVHODWHFOD(QWHU $SDUHFHUiODOHFWXUDSRUHMHPSOR 3XOVHODWHFOD(QWHU\VLVHKDHVWDEOHFLGRXQDFRQWUDVHxDLQWURG~]FDOD(OLFRQRSDUSDGHDUiLQGLFDQGRTXHHVSRVLEOHUHDUPDU

3XOVHODWHFOD(QWHUSDUDSRQHUHOWHPSRUL]DGRUD!RSXOVHODWHFOD(VFDSHSDUDFDQFHODUODRSHUDFLyQ

6HOHFFLyQHQWUHFRQWUROORFDOUHPRWRR/$1


3XOVHODWHFODGHGHVSOD]DPLHQWRKDVWDTXHDSDUH]FD3!\DFRQWLQXDFLyQSXOVHODWHFOD(QWHU(OPRGRGHFRQWURODFWXDOPHQWHXWLOL]DGRVHPXHVWUDFRPR/2&!SDUDFRQWUROORFDOU(!SDUDFRQWUROUHPRWRR/$Q!SDUDFRQWURO/$1

3XOVHODWHFOD(QWHU\VLHVQHFHVDULRLQWURGX]FDODFRQWUDVHxD3DUSDGHDHOPRGRGHFRQWURODFWXDOPHQWHXWLOL]DGR8VHODWHFODGHGHVSOD]DPLHQWRSDUDFDPELDUHOPRGRGHFRQWURO

3XOVHODWHFOD(QWHUSDUDSURJUDPDUHOQXHYRPRGRGHDUUDQTXHRSXOVHODWHFOD(VFDSHSDUDFDQFHODU


,QYRFDFLyQPRGLILFDFLyQGHOFRQWUROGHODGLUHFFLyQ&$1

,QYRFDFLyQ

(PSH]DQGRGHVGHODSDQWDOODSULQFLSDO

3XOVHODWHFODGHGHVSOD]DPLHQWRKDVWDTXHDSDUH]FD3!\DFRQWLQXDFLyQSXOVHODWHFOD(QWHU

6LHVQHFHVDULRLQWURGX]FDODFRQWUDVHxD/DSDQWDOODVLJXLHQWHPXHVWUDVLODIXQFLyQHVWiDFWLYDGDRGHVDFWLYDGD21X2))3XOVHODWHFOD(QWHUSDUDFDPELDUHVWHPRGR8VHODVWHFODVGHGHVSOD]DPLHQWRSDUDVHOHFFLRQDU21X2))

&XDQGRHVWDIXQFLyQHVWpDFWLYDGD21XVHODVWHFODVGHGHVSOD]DPLHQWRDUULEDRDEDMRSDUDYHUOD,'1RGR

6LORGHVHDHOXVXDULRSXHGHFDPELDUHVWD,'3XOVHODWHFOD(QWHUHOYDORUGH,'1RGRFRPLHQ]DDSDUSDGHDU8VHODVWHFODVGHGHVSOD]DPLHQWRSDUDFDPELDUOD,'1RGR3XOVHODWHFOD(QWHUSDUDSURJUDPDUODQXHYD,'1RGRRSXOVHODWHFOD(VFDSHSDUDVDOLUGHHVWDSDQWDOODRFDQFHODUHVWDRSHUDFLyQ

0RGLILFDFLyQGHOD,'1RGR

/D,'1RGRVHSXHGHFDPELDUXVHXQYDORUHQWUH\&XDQGRODIXQFLyQHVWiDFWLYDGD21ORVSDUiPHWURVQRVHSXHGHQPRGLILFDU&DPELHODIXQFLyQD2))SDUDFDPELDUOD,'1RGR


7DPELpQHVSRVLEOHFDPELDUORVFDQDOHV(OFRQWURODGRUWLHQHFDQDOHV$OFDPELDUORVFDQDOHVHOFRQWURODGRUSXHGHDFWXDUFRPRXQFRQWURODGRU0N,93DUDDMXVWDUORVFDQDOHVYD\DDODSDQWDOODGRQGHHVYLVLEOHOD,'1RGR3XOVHODWHFODGHGHVSOD]DPLHQWR$SDUHFHUiODSDQWDOODVLJXLHQWH

3XOVHODWHFOD(QWHUSDUDPRGLILFDUHODMXVWH3DUSDGHDUiHOYDORUTXHVHHQFXHQWUDPiVDODL]TXLHUGD&DPELHHVWHYDORUXVDQGRODVWHFODVGHGHVSOD]DPLHQWR3XOVHODWHFOD(QWHUSDUDFRQILUPDU&DPELHORVGHPiVYDORUHVGHOPLVPRPRGRVLHVQHFHVDULR

'HVSXpVGHPRGLILFDUORVDMXVWHVODSDQWDOODSXHGHWHQHUHODVSHFWRVLJXLHQWH

,QYRFDFLyQPRGLILFDFLyQGH,3SDVDUHOD\PiVFDUDGHVXEUHG

,QYRFDU




/DSDQWDOODVLJXLHQWHPXHVWUD2))X216LPXHVWUD21SXOVHODWHFOD(QWHUSDUDPRGLILFDUODD2))8VHODVWHFODVDUULEDRDEDMRSDUDGHVSOD]DUVHHQWUHORVHOHPHQWRVGHHVWDOLVWD,3!SDUDODGLUHFFLyQ,368%!SDUDODPiVFDUDGHVXEUHGR*$7(!SDUDODSDVDUHOD

0RGLILFDFLyQ

3XOVHODWHFOD(QWHU\VLHVQHFHVDULRLQWURGX]FDODFRQWUDVHxD/RVSULPHURVGtJLWRVSDUSDGHDQ8VHODVWHFODVGHVSOD]DPLHQWRDUULEDRDEDMRSDUDPRGLILFDUORVDMXVWHV\SXOVH(QWHUSDUDFRQILUPDU0RGLILTXHORVGtJLWRVVLJXLHQWHVGHOPLVPRPRGR/DGLUHFFLyQ,3HVWiQGDUHVWiDMXVWDGDD


,QYRFDFLyQPRGLILFDFLyQGHORVDMXVWHVGHEDQGDGHSUHVLyQ

,QYRFDFLyQGHORVDMXVWHV



3XOVHODWHFODGHGHVSOD]DPLHQWRKDVWDTXHDSDUH]FD3!\DFRQWLQXDFLyQSXOVHODWHFOD(QWHU/DEDQGDGHSUHVLyQ3E!VHPXHVWUDHQHOGLVSOD\6HSXHGHXVDUODWHFODSDUDGHVSOD]DUVHDODEDQGDGHSUHVLyQ3E!

3XOVHODWHFOD(QWHUHQODEDQGDGHSUHVLyQGHVHDGD$SDUHFHHOQLYHOGHFDUJDGHODEDQGDGHSUHVLyQVHOHFFLRQDGD6HSXHGHXVDUODWHFODSDUDGHVSOD]DUVHDOQLYHOGHGHVFDUJD

3UHVLyQGHFDUJD

3UHVLyQGHGHVFDUJD

3XOVHODWHFOD(QWHUSDUDPRGLILFDUHOQLYHOGHFDUJDHOYDORUFRPLHQ]DDSDUSDGHDU3XHGHVHUQHFHVDULDXQDFRQWUDVHxD8VHODVWHFODVGHGHVSOD]DPLHQWRSDUDFDPELDUODSUHVLyQGHFDUJD

3XOVHODWHFOD(QWHUSDUDSURJUDPDUORVQXHYRVYDORUHVRSXOVHODWHFOD(VFDSHSDUDFDQFHODU


0RGLILFDFLyQGHODVHOHFFLyQGHEDQGDGHSUHVLyQ

3DQHOGHFRQWURO


3XOVHODWHFODGHGHVSOD]DPLHQWRKDVWDTXHDSDUH]FD3!\DFRQWLQXDFLyQSXOVHODWHFOD(QWHU/DEDQGDGHSUHVLyQDFWLYD3E!VHPXHVWUDHQHOGLVSOD\

3XOVHODWHFOD(QWHUSDUDPRGLILFDUODVHOHFFLyQGHEDQGDGHSUHVLyQSXHGHVHUQHFHVDULRLQWURGXFLUXQDFRQWUDVHxD/DEDQGDGHSUHVLyQDFWLYD3E!FRPLHQ]DDSDUSDGHDU

3XOVHODWHFODSDUDPRGLILFDUODEDQGDGHSUHVLyQDFWLYD3XOVHODWHFOD(QWHUSDUDFRQILUPDURODWHFOD(VFDSHSDUDFDQFHODU

,QYRFDFLyQGHPRGLILFDFLyQGHDMXVWHVGHWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLR

3DQHOGHFRQWURO


3XOVHODWHFODGHGHVSOD]DPLHQWRKDVWDTXHDSDUH]FD3!\DFRQWLQXDFLyQSXOVHODWHFOD(QWHUHODMXVWHGHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLRVHLQGLFDHQKUV!KRUDVR[KUV!KRUDV[(MHPSORKUV!VLJQLILFDTXHHOWHPSRUL]DGRUVHHQFXHQWUDDMXVWDGRDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR

3XOVHODWHFOD(QWHUSDUDPRGLILFDUHVWHYDORUHVSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULRLQWURGXFLUXQDFRQWUDVHxDHOYDORUSDUSDGHD8WLOLFHODVWHFODVGHGHVSOD]DPLHQWRSDUDPRGLILFDUHODMXVWH

3XOVHODWHFOD(QWHUSDUDSURJUDPDUHOQXHYRYDORU


,QYRFDFLyQPRGLILFDFLyQGHODXQLGDGGHWHPSHUDWXUD

3DQHOGHFRQWURO


3XOVHODWHFODGHGHVSOD]DPLHQWRKDVWDTXHDSDUH]FD3!\DFRQWLQXDFLyQSXOVHODWHFOD(QWHU6HPXHVWUDODXQLGDGDFWXDOPHQWHXWLOL]DGD/RVDMXVWHVSRVLEOHVVRQ&!\)!

3XOVHODWHFOD(QWHUODXQLGDGGHVWHOOD\XVHODVWHFODVGHGHVSOD]DPLHQWRSDUDVHOHFFLRQDURWUDXQLGDGGHWHPSHUDWXUD

3XOVHODWHFOD(QWHUSDUDSURJUDPDUODQXHYDXQLGDGRSXOVHODWHFOD(VFDSHSDUDYROYHUDODSDQWDOODGHSDUiPHWURVVLQUHDOL]DUFDPELRV

,QYRFDFLyQPRGLILFDFLyQGHXQLGDGGHSUHVLyQ

3DQHOGHFRQWURO


3XOVHODWHFODGHGHVSOD]DPLHQWRKDVWDTXHDSDUH]FD3!\ORVDMXVWHVSRVLEOHV0SD!SVL!\EDU!3XOVHODWHFOD(QWHU\VHPRVWUDUiODXQLGDGDFWXDOPHQWHXWLOL]DGD

3XOVHODWHFOD(QWHUODXQLGDGFRPLHQ]DDGHVWHOODU\XVHODVWHFODVGHGHVSOD]DPLHQWRSDUDVHOHFFLRQDURWUDXQLGDGGHSUHVLyQ

3XOVHODWHFOD(QWHUSDUDSURJUDPDUODQXHYDXQLGDGGHSUHVLyQ3XOVHODWHFOD(VFDSHSDUDYROYHUDODVSDQWDOODVGHSDUiPHWURV

$FWLYDUUHDUUDQTXHDXWRPiWLFRGHVSXpVGHIDOORGHOYROWDMH

'HVFULSFLyQ

6yORHVSRVLEOHPRGLILFDUHVWHSDUiPHWURTXHHVDFFHVLEOHHQODSDQWDOOD3!GHVSXpVGHLQWURGXFLUXQFyGLJR6LIXHVHQHFHVDULRDFWLYDUHVWDIXQFLyQFRQVXOWHD$WODV&RSFR


6HOHFFLyQHQWUHDUUDQTXH

(VWDSDQWDOODPXHVWUDHOWLHPSRGHUHWDUGRGHFDUJD\ODXQLGDGV!VHJXQGRV3DUDPRGLILFDUHVWHYDORUSXOVHODWHFOD(QWHUSXHGHVHUQHFHVDULDXQDFRQWUDVHxD

(OYDORUFRPLHQ]DDSDUSDGHDU\VHSXHGHQXVDUODVWHFODVGHGHVSOD]DPLHQWRSDUDPRGLILFDUHOYDORU 3XOVHODWHFOD(QWHUSDUDSURJUDPDUHOQXHYRYDORU

/RVYDORUHVPtQLPR\Pi[LPRGHSHQGHQGHORVSDUiPHWURV

,QYRFDFLyQGHPRGLILFDFLyQGHWLHPSRGHSDUDGDPtQLPR(PSH]DQGRGHVGHOD3DQWDOODSULQFLSDO

3XOVHODWHFODGHGHVSOD]DPLHQWRKDVWDTXHDSDUH]FD3!\HOSLFWRJUDPDGHOPRWRU\SXOVHODWHFOD(QWHU

(VWDSDQWDOODPXHVWUDHOWLHPSRPtQLPRGHSDUDGD\ODXQLGDGV!VHJXQGRV 3DUDPRGLILFDUHVWHYDORUSXOVHODWHFOD(QWHU(OYDORUFRPLHQ]DDSDUSDGHDU\VHSXHGHQXVDUODVWHFODVGHGHVSOD]DPLHQWRSDUDPRGLILFDUOR

3XOVHODWHFOD(QWHUSDUDSURJUDPDUHOQXHYRYDORU/RVYDORUHVPtQLPR\Pi[LPRGHSHQGHQGHORVSDUiPHWURV

$FWLYDFLyQGHSURWHFFLyQGHFRQWUDVHxD/RVDMXVWHVLPSRUWDQWHVFRPRHOGHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLRODEDQGDGHSUHVLyQHOPRGRGHFRQWUROSXHGHQSURWHJHUVHFRQXQDFRQWUDVHxD




/DFRQWUDVHxD3$66!DSDUHFHHQODSDQWDOOD3XOVHODWHFOD(QWHU /DSDQWDOODPXHVWUDHOHVWDGRGHODFRQWUDVHxDDFWLYDGD212Q!RGHVDFWLYDGD2))2))!3DUDPRGLILFDUORSXOVHODWHFOD(QWHU

&DPELHHOYDORUFRQODVWHFODVGHGHVSOD]DPLHQWR 6HOHFFLRQH2Q!\SXOVHODWHFOD(QWHU (VFULEDODQXHYDFRQWUDVHxD\SXOVHODWHFOD(QWHUSDUDFRQILUPDU 9XHOYDDHVFULELUODFRQWUDVHxD\SXOVHODWHFOD(QWHUSDUDFRQILUPDU 2Q!DSDUHFHHQHOGLVSOD\3XOVHODWHFODGHUHDUPHSDUDYROYHUDODSDQWDOODGHSDUiPHWURV

/DVFRQWUDVHxDVSHUGLGDVQRSXHGHQUHFXSHUDUVH*XDUGHODFRQWUDVHxDFRQFXLGDGR

$FWLYDUODGHWHFFLyQUHPRWDGHSUHVLyQGHFDUJDGHVFDUJD(PSH]DQGRGHVGHOD3DQWDOODSULQFLSDO

3XOVHODWHFODGHGHVSOD]DPLHQWRKDVWDTXHDSDUH]FD3!

3XOVHODWHFOD(QWHU

/DIXQFLyQGHHVWDSDQWDOODHVDFWLYDUHOUHOpGHFDUJDGHVFDUJDUHPRWD3DUDSRGHUDFWLYDUHVWDIXQFLyQGH&DUJD'HVFDUJDUHPRWDVHQHFHVLWDXQDHQWUDGDGLJLWDOItVLFDFRQODIXQFLyQGH&DUJD'HVFDUJD8QDYH]DFWLYDGRHVWHSDUiPHWURVHSXHGHXVDUODHQWUDGDGLJLWDOItVLFDSDUDFRQPXWDUHOFRPSUHVRUHQWUH&DUJD\'HVFDUJD


,QYRFDFLyQPRGLILFDFLyQGHORVDMXVWHVGHSURWHFFLyQ

3URWHFFLRQHVGLVSRQLEOHV

(VWiQGLVSRQLEOHVYDULRVDMXVWHVGHSURWHFFLyQ/DVSDQWDOODVGHSURWHFFLyQHVWiQHWLTXHWDGDVFRPR3U!(OSLFWRJUDPDPRVWUDGRFRQODSDQWDOODGHSURWHFFLRQHVLQGLFDHOSURSyVLWRGHODSURWHFFLyQ

/DVFRPELQDFLRQHVSRVLEOHVVRQ3U!VHJXLGRGHXQQ~PHUR\XQRGHORVSLFWRJUDPDVVLJXLHQWHV

3LFWRJUDPD 'HVLJQDFLyQ3U!FRQHOSLFWRJUDPDGHSUHVLyQLQGLFDODVSURWHFFLRQHVGHSUHVLyQ

3U!FRQHOSLFWRJUDPDGHWHPSHUDWXUDGHVDOLGDGHOHOHPHQWRLQGLFDODVSURWHFFLRQHVGHWHPSHUDWXUDGHVDOLGDGHOHOHPHQWR3U!FRQHOSLFWRJUDPDGHWHPSHUDWXUDGHOSXQWRGHURFtRLQGLFDODVSURWHFFLRQHVGHWHPSHUDWXUDGHOSXQWRGHURFtR3U!FRQHOSLFWRJUDPDGHWHPSHUDWXUDDPELHQWHLQGLFDODVSURWHFFLRQHVGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH

(VWiQGLVSRQLEOHVORVVLJXLHQWHVDMXVWHVGHSURWHFFLyQ

8QQLYHOEDMRGHDYLVRPRVWUDGRHQHOGLVSOD\FRPR$//! 8QQLYHODOWRGHDYLVRPRVWUDGRHQHOGLVSOD\FRPR$/+! 8QQLYHOEDMRGHSDUDGDSRUDODUPDPRVWUDGRHQHOGLVSOD\FRPR6G/! 8QQLYHODOWRGHSDUDGDSRUDODUPDPRVWUDGRHQHOGLVSOD\FRPR6G+! 1LYHOGHVHUYLFLRPRVWUDGRHQHOGLVSOD\FRPR6(/! 1LYHOGHVHUYLFLRPRVWUDGRHQHOGLVSOD\FRPR6(+!


(MHPSORGHSDQWDOODVGHSURWHFFLyQ

&DPELRGHORVDMXVWHV

(PSH]DQGRGHVGHODSDQWDOODSULQFLSDOHOHMHPSORGDGRGHVFULEHODSURWHFFLyQGHODVWHPSHUDWXUDVGHVDOLGDGHOHOHPHQWR

3XOVHODVWHFODVGHGHVSOD]DPLHQWRKDVWDTXHDSDUH]FD3U!VHJXLGRGHXQQ~PHUR\GHOSLFWRJUDPDGHWHPSHUDWXUDGHVDOLGDGHOHOHPHQWR\SXOVHODWHFOD(QWHU

(VWDUiYLVLEOHHOQLYHOGHDYLVRGHDOWDWHPSHUDWXUD$/+!\HOQLYHOGHSDUDGDSRUDOWDWHPSHUDWXUD6G+!8VHODVWHFODVGHGHVSOD]DPLHQWRSDUDPRYHUVHHQWUHHOQLYHOGHDYLVR$/!\HOQLYHOGHSDUDGD6G!SXOVHODWHFOD(QWHUSDUDPRGLILFDUHOYDORU

(VSRVLEOHTXHVHQHFHVLWHXQDFRQWUDVHxDRSFLRQDOHOYDORUFRPLHQ]DDSDUSDGHDU\VHSXHGHQXVDUODVWHFODVGHGHVSOD]DPLHQWRSDUDPRGLILFDUOR

3XOVHODWHFOD(QWHUSDUDSURJUDPDUHOQXHYRYDORU

/RVDMXVWHVSURJUDPDEOHVVyORSXHGHQPRGLILFDUVHGHQWURGHXQRVOtPLWHVSHUPLWLGRV

3DQWDOODVGHSUXHED


(QVD\RGHGLVSOD\


3XOVHODWHFODFRQIOHFKDKDVWDTXHDSDUH]FDW!\SXOVHDFRQWLQXDFLyQODWHFOD(QWHU

3UXHEDGHODYiOYXODVHJXULGDG

(QODSDQWDOODGHSUXHEDW!VHLQFOX\HXQDSUXHEDGHODVYiOYXODVGHVHJXULGDG/DVYiOYXODVGHVHJXULGDGVyORVHSXHGHQSUREDUGHVSXpVGHLQWURGXFLUXQFyGLJR6LWLHQHTXHSUREDUODVYiOYXODVGHVHJXULGDGFRQVXOWHD$WODV&RSFR

3UXHEDGHSURGXFFLyQ

/DSDQWDOODGHSUXHEDW!HVWiGHVWLQDGD~QLFDPHQWHDSUXHEDVGHSURGXFFLyQ6LODSDQWDOODSULQFLSDOPXHVWUDODSDQWDOODVLJXLHQWHHOFRQWURODGRUVHHQFXHQWUDHQHOPRGRGHSUXHEDGHSURGXFFLyQ

&yPRVROXFLRQDUOR"

8VHODVWHFODVSDUDGHVSOD]DUVHDOPHQ~W!

/DSDQWDOODPXHVWUD

3XOVHODWHFOD(QWHUHOWH[WRHPSLH]DDSDUSDGHDU9XHOYDDSXOVDU(QWHU\GHVDSDUHFHUiHOPHQ~

$MXVWHVSURJUDPDEOHV

3DUiPHWURVSUHVLRQHVGHGHVFDUJDFDUJDSDUDFRPSUHVRUHVVLQVHFDGRUIULJRUtILFRLQWHJUDGR

$MXVWHPtQLPR

$MXVWHGHIiEULFD

$MXVWHPi[LPR

3UHVLRQHVGHGHVFDUJD3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU EDUH 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU SVLJ 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU EDUH 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU SVLJ


$MXVWHPtQLPR

$MXVWHGHIiEULFD

$MXVWHPi[LPR

3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU EDUH 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU SVLJ 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU EDUH 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU SVLJ 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL EDUH 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL SVLJ 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL EDUH 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL SVLJ 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL EDUH 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL SVLJ 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL EDUH 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL SVLJ 3UHVLRQHVGHFDUJD3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU EDUH 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU SVLJ 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU EDUH 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU SVLJ 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU EDUH 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU SVLJ 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU EDUH 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU SVLJ 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL EDUH 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL SVLJ 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL EDUH 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL SVLJ 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL EDUH 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL SVLJ 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL EDUH 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL SVLJ

3DUiPHWURVSUHVLRQHVGHGHVFDUJDFDUJDSDUDFRPSUHVRUHVFRQVHFDGRUIULJRUtILFRLQWHJUDGR

$MXVWHPtQLPR

$MXVWHGHIiEULFD

$MXVWHPi[LPR

3UHVLRQHVGHGHVFDUJD3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU EDUH 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU SVLJ 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU EDUH 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU SVLJ 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU EDUH 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU SVLJ


$MXVWHPtQLPR

$MXVWHGHIiEULFD

$MXVWHPi[LPR

3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU EDUH 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU SVLJ 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL EDUH 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL SVLJ 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL EDUH 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL SVLJ 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL EDUH 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL SVLJ 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL EDUH 3UHVLyQGHGHVFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL SVLJ 3UHVLRQHVGHFDUJD3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU EDUH 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU SVLJ 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU EDUH 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU SVLJ 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU EDUH 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU SVLJ 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU EDUH 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHEDU SVLJ 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL EDUH 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL SVLJ 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL EDUH 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL SVLJ 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL EDUH 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL SVLJ 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL EDUH 3UHVLyQGHFDUJDFRPSUHVRUHVGHSVL SVLJ

3DUiPHWURV

$MXVWHPtQLPR

$MXVWHGHIiEULFD

$MXVWHPi[LPR

7LHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRHQHVWUHOODGHOPRWRU

VHJ

7LHPSRGHUHWDUGRGHFDUJDHVWUHOODWULiQJXOR

VHJ

1~PHURGHDUUDQTXHVGHOPRWRU DUUDQTXHVGtD 7LHPSRGHSDUDGDPtQLPR VHJ 7LHPSRGHSDUDGDSURJUDPDGR VHJ 7LHPSRGHUHVWDEOHFLPLHQWRGHSRWHQFLD$5$9)

VHJ

5HWDUGRGHUHDUUDQTXH VHJ


$MXVWHPtQLPR

$MXVWHGHIiEULFD

$MXVWHPi[LPR

7LHPSROtPLWHGHFRPXQLFDFLyQ VHJ

3URWHFFLRQHV

$MXVWHPtQLPR

$MXVWHGHIiEULFD

$MXVWHPi[LPR

7HPSHUDWXUDGHVDOLGDGHOHOHPHQWRFRPSUHVRUQLYHOGHDYLVRGHSDUDGDSRUDODUPD

& *$D*$*$

7HPSHUDWXUDGHVDOLGDGHOHOHPHQWRFRPSUHVRUQLYHOGHDYLVRGHSDUDGDSRUDODUPD

) *$D*$*$

7HPSHUDWXUDGHVDOLGDGHOHOHPHQWRFRPSUHVRUQLYHOGHSDUDGDSRUDODUPD

&

7HPSHUDWXUDGHVDOLGDGHOHOHPHQWRFRPSUHVRUQLYHOGHSDUDGDSRUDODUPD

)

3DUDFRPSUHVRUHV)XOO)HDWXUHWDPELpQ $MXVWHPtQLPR

$MXVWHGHIiEULFD

$MXVWHPi[LPR

5HWDUGRHQVHxDO VHJ 5HWDUGRHQDUUDQTXH VHJ

3ODQGHVHUYLFLR

(OWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLRLQFRUSRUDGRGDUiXQPHQVDMHGHDYLVRGHVHUYLFLRFXDQGRKD\DWUDQVFXUULGRXQLQWHUYDORGHWLHPSRSUHYLDPHQWHSURJUDPDGR(VWHLQWHUYDORGHSHQGHGHOOXEULFDQWHXWLOL]DGR(ODMXVWHSUHGHWHUPLQDGRGHIiEULFDGHHVWHLQWHUYDORHVGHKRUDVFXDQGRVHXVD5RWR,QMHFW)OXLG

7LSRGHDFHLWHXWLOL]DGR $MXVWHGHIiEULFDGHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLR5RWR)RRGJUDGH)OXLG KRUDV5RWR,QMHFW)OXLG KRUDV5RWR;WHQG'XW\)OXLG KRUDV

9pDVHWDPELpQODVHFFLyQ3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR

&RQVXOWHD$WODV&RSFRSDUDPRGLILFDUHODMXVWHGHXQWHPSRUL]DGRU9pDVHODVHFFLyQ,QYRFDFLyQPRGLILFDFLyQGHORVDMXVWHVGHOWHPSRUL]DGRUGHVHUYLFLR/RVLQWHUYDORVQRSXHGHQH[FHGHUORVLQWHUYDORVQRPLQDOHV\GHEHQFRLQFLGLUOyJLFDPHQWH

7HUPLQRORJtD

7pUPLQR ([SOLFDFLyQ$5$9) 5HDUUDQTXHDXWRPiWLFRGHVSXpVGHXQIDOORGHOVXPLQLVWURHOpFWULFR9HDODVVHFFLRQHV

5HJXODGRU(OHNWURQLNRQ\$FWLYDFLyQGHOUHDUUDQTXHDXWRPiWLFR


7pUPLQR ([SOLFDFLyQ7LHPSRGHUHVWDEOHFLPLHQWRGHSRWHQFLD

(VHOSHUtRGRGXUDQWHHOFXDOGHEHUHVWDEOHFHUVHHOYROWDMHSDUDYROYHUDDUUDQFDUDXWRPiWLFDPHQWH$FFHVLEOHVLHVWiDFWLYDGRHOUHDUUDQTXHDXWRPiWLFR3DUDDFWLYDUODIXQFLyQGHUHDUUDQTXHDXWRPiWLFRFRQVXOWHD$WODV&RSFR


(OUHJXODGRUVHQHJDUiDDFHSWDUDMXVWHVLOyJLFRVSHMVLHOQLYHOGHDYLVRHVWiSURJUDPDGRD&)HOOtPLWHPtQLPRGHOQLYHOGHSDUDGDVHFDPELDUiD&)/DGLIHUHQFLDUHFRPHQGDGDHQWUHHOQLYHOGHDYLVR\HOQLYHOGHSDUDGDHVGH&)

5HWDUGRHQVHxDOGHSDUDGDSRUDODUPD

3HUtRGRGXUDQWHHOFXDOGHEHH[LVWLUODVHxDODQWHVGHTXHVHDSDUDGDHOFRPSUHVRU6LHVSUHFLVRTXHVHSURJUDPHHVWHDMXVWHDRWURYDORUFRQVXOWHD$WODV&RSFR

7LHPSRGHSDUDGDPtQLPR

8QDYH]SDUDGRDXWRPiWLFDPHQWHHOFRPSUHVRUSHUPDQHFHUiSDUDGRGXUDQWHHOWLHPSRPtQLPRGHSDUDGDDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVSDVHORTXHSDVHFRQODSUHVLyQGHODUHGGHDLUH&RQVXOWHD$WODV&RSFRVLUHTXLHUHXQDMXVWHLQIHULRUDVHJXQGRV

3UHVLyQGHGHVFDUJDFDUJD

(OUHJXODGRUQRDFHSWDDMXVWHVLOyJLFRVSRUHMHPSORVLODSUHVLyQGHGHVFDUJDHVWiSURJUDPDGDDEDUHSVLJHOOtPLWHPi[LPRGHODSUHVLyQGHFDUJDFDPELDDEDUHSVLJ/DGLIHUHQFLDGHSUHVLyQPtQLPDUHFRPHQGDGDHQWUHFDUJD\GHVFDUJDHVGHEDUSVLJ


Documents

AIB MK5 Standard ( Español )3444444