200 Nº200 SEP/OCT 2010 3,00 E IVA INCLUIDO

A V E N T U R A D E P O R T E V I A J E S C U L T U R A N A T U R A L E Z A

Espe

cial

núm

ero

200

Un

repa

so a

nue

stra

his

tori

aVe

ntaj

as e

xclu

siva

s pa

ra t

i

A

grad

ecim

ient

os

++Y además...Y además...El mejor material para el aire libre // Un repaso a nuestra

historia // Agradecimientos: los que hacen posible AireLibre

Celebra con nosotros nuestro número

Celebra con nosotros nuestro número

El mejor material para el aire libre // Un repaso a nuestrahistoria // Agradecimientos: los que hacen posible AireLibre

regaloDe ofertas exclusivaspara ti

Más de 100 alojamientos, actividades, viajes...

regaloDe ofertas exclusivaspara ti

Más de 100 alojamientos, actividades, viajes...

k

1MAQ. Portada AL 200.qxp:Cubierta 27/9/10 18:28 Página 1

1MAQ. PubliT. Adentro AL 200.qxp:Maquetación 1 28/9/10 16:50 Página 8

4 Cartas

6 Los lectores nos cuentan

8 Noticias

10 Premios FiturPescando perlas negras en Tahití

18 La buena mesaTorta de La Serena

21 Nordic WalkingLa técnica adecuada

24 Birding EuskadiObservación en un paraíso natural

26 Buceo en MenorcaLos tesoros del Mediterráneo

28 Terres de l’EbreExplosión de senderismo

32 El Tren de los LagosUn viaje en la histórica Garrafeta

38 Un repaso a nuestra historia199 portadas de AireLibre

42 AgradecimientosGracias a los que hacéis posible AireLibre

50 Más de 100 sugerencias para tiVentajas exclusivas para lectores y suscriptores

62 Tarjeta AireLibreConsigue la llave que abre todas las puertas

64 Especial materialLa aportación de las marcas al aire libre

74 Material para la historia

78 Rutas en biciVía Verde de la Senda del Oso

80 Citas con la naturalezaEl mapache

82 Empresas y libros

Sumario(Número 200 Septiembre-Octubre 2010)

PARA QUE ESTE EJEMPLAR DE AIRELIBRE ESTÉ EN TUS MANOS, paraque podamos hoy estar contigo, han tenido que pasar 17 años ymedio, que ya son meses: casi sin darnos cuenta estamos cumpliendonada menos que 200 números, una cifra redonda que ahora celebra-mos y que empezó a engordar en febrero de 1993. Y desde entonces,y siempre con la misma pasión por vivir el aire libre, hemos llenadode aventura, deporte, viajes, cultura y naturaleza más de 17.000 pági-nas, las hemos dotado de acción en miles de reportajes, entrevistas ypropuestas de actividades. A lo largo de este tiempo hemos puesto lapalabra y la imagen al servicio de un estilo de vida con la intenciónde mostrarte lo mejor de nuestro patrimonio natural y cultural, des-cubrirte los secretos de los deportes al aire libre, analizar el materialespecializado, proponerte las mejores rutas y recomendarte los mejo-res hoteles y la gastronomía más sabrosa.

Pero, lejos de encerrarnos en la redacción, nuestra pretensiónsiempre ha sido ir un poco más allá: en este tiempo, con Fitur y laSecretaría de Estado de Comercio y Turismo, hemos estructurado elturismo rural y activo editando anualmente la Guía de Turismo Acti-vo y convocando en Fitur el Concurso al Mejor Producto de TurismoActivo. Hemos salido a caminar por España con lasMarchas , hemos diseñado retos como los 100 km en 24horas y el Camino de Santiago en Línea Recta y hemos creado la Tar-jeta , la llave que te abre todas las puertas y te deja entraren un mundo lleno de ventajas exclusivas.

En fin, una larga biografía de 200 números que podrás repasar siechas un vistazo a la colección de portadas que recuperamos unaspáginas más adelante. Pero no tenemos intención de embelesarnoscon el pasado porque nuestro sitio está en el presente y en el futuro:por eso te presentamos una amplia selección del material que nostraen las marcas esta temporada y, sobre todo, te damos las mejoresideas para disfrutar de los puentes y los fines de semana que se ave-cinan. Y, como estamos de celebración, te regalamos más de 100 ofer-tas exclusivas para ti.

Editorial

La Garrafeta, un tren hacia el pasado.Un repaso a nuestra historia.

Tarjeta

1MAQ. Sumario 200.qxp:1MAQ. Sumario AL-161 29/9/10 00:53 Página 3

Núm. 200 Septiembre-Octubre 2010

AireLibre nació por puro placer, con el fin de marcar un estilo de vida en el que el tiempo libre fuera la máxima expresión de libertad.

EDITA:OUTSIDE Comunicación Integral, S.L.Pº Marqués de Monistrol, 7; 3º. 28011 Madrid. Tel.: 902 17 15 15. Si llama desde Madrid: 915 26 80 80.Fax: 915 26 10 12. www.airelibre.com.E-mail: outside@airelibre.com.

CONSEJERA: Paloma Fernández Gª.

DIRECTORA EJECUTIVA: Lola Peñalver.

SUBDIRECTORES: José Ignacio Fernández, Enrique Bullón.

DIRECTOR DE ARTE: Juan de la Mata.

DISEÑO: Estudio Gráfico Juan de la Mata: RobertoMartínez Rello (Responsable de maquetación), Isabel Pastor (Maquetación)

ASESORAMIENTO Y PLANIFICACIÓN: Juan Mora.

REDACCIÓN: Sergio Amadoz.

HAN COLABORADO EN ESTE NÚMERO:Isidoro Campos, Basilio Ardanaz, Hugo Ranedo, Carlos Salgado, Gabriela Alcalá, Alejandra Ramos, Toni Duart.

FOTOGRAFÍA: José Arcos, Photononstop, Spain PhotoStock, Enmanuelle Keller, Fotolia.

PUBLICIDAD: Pilar Fernández Mata.

ADMINISTRACIÓN: Mercedes San Martín.

INFORMÁTICA: Gonzalo Cárdenas.

FOTOMECANICA: Europea de Color

IMPRESIÓN: Crea Impresión 2000, en papel ecológico.

DISTRIBUCIÓN EN ESPANA E HISPANOAMÉRICA: SGEL

DEPÓSITO LEGAL: M-1977-1993.

ISSN: 1133-1208.

Outside Comunicación Integral no se responsabiliza nicomparte necesariamente las opiniones vertidas en losartículos firmados.

Prohibida la reproducción total o parcial de los textos,fotos y cualquier contenido de los que aparecen en esta edición, aun citando su procedencia, salvo permiso escrito concedido por la propia editorial.

P.V.P.: 3,00 euros (IVA incluido)

Precio para Canarias con sobretasa aérea: 3,15 euros.Precio suscripción 12 números, en España: 36 euros.Europa, por avión: 86 euros. Resto del mundo, poravión: 118 euros.

SUSCRIPCIONES:OUTSIDE Comunicación Integral S.L.Tel.: 915 26 80 80. Fax: 915 26 10 12E-mail: outside@airelibre.com.

ME ENCANTA EL SEGWAYAmigos de AireLibre:Escribo esta carta porque quería hacer una

recomendación a todos los lectores de la re-vista, y es que prueben a montar en segway ya hacer una visita turística con este medio detransporte, ya sea en el campo o en la ciudad.Es una gozada. Mi familia y yo lo probamos enlas Tablas de Daimiel muy a principios de ve-rano, y la experiencia resultó perfecta. Bueno,imagino que todos conocerán el segway: es esaespecie de patinete del futuro con un par deruedas paralelas de buen tamaño, una plata-forma sobre la que apoyarse y un manillar. Loque no sé si conocerán es el funcionamiento;un sistema informático calcula el centro degravedad según el ocupante, y a partir de esemomento basta con inclinarse un poco haciadelante para avanzar o hacer un ligero movi-miento para que el aparato gire sobre símismo... Es tan sencillo de usar que con uncuarto de hora de explicación todo el mundopuede subirse al segway, incluso los niños de12 años. Pero me desvío: quería contar que lavisita a las Tablas de Daimiel fue exquisitaporque gracias a este vehículo cubrimos mu-cho recorrido en poco tiempo. A nada que lomanejes más o menos bien te mueves entrelos 10 y los 15 km/h, bastante más rápidoque a pie, lo que te permite llegar a todos losrincones y, lo que es más importante, ¡sin mo-lestar a las aves! Es súper silencioso, así quepudimos observar con fascinación especiescomo el pato azulón, focha común (gracias aque este año había más agua) y la impresio-nante garza imperial. Gracias al segway nomolestamos a los animales e hicimos la visitasin cansarnos, así que lo dicho, que todo elmundo lo pruebe. Nuestro próximo objetivo espasear así por alguna ciudad, aunque tene-mos que ver dónde poder hacerlo porque to-davía no es algo muy extendido. RAMÓN

MÁXIMO PÉREZ (MADRID)

UN NUEVO PARTIDO VERDECuando escribo estas líneas Juan López de

Uralde todavía es director de Greenpeace Es-paña, desde donde ha llevado a cabo una granlabor de activismo medioambiental. Peroacaba de anunciar que deja el cargo para darel salto a la vida política creando un partidode corte ecologista. Todavía se desconocequién lo acompañará y cuáles son las siglasdel partido. De momento, la ex ministra Cris-tina Narbona (PSOE) no ha querido unirsepero aplaude la decisión. Yo también: necesi-tamos que el ecologismo tenga voz entre lospolíticos, y que se hable alto y claro. AGUSTÍN

MARTÍN LIGERO (ALMERÍA).

MENOS INCENDIOSYa escribí hace dos o tres meses para comen-

tar mi satisfacción porque las Tablas de Daimielhabían recuperado un buen nivel de agua gra-cias a las lluvias del pasado invierno. Pues bien,ahora quiero monstrar mi alegría por el hechode que 2010 está siendo, de momento, el añocon menos hectáreas quemadas de la década. Yeso es buena noticia, porque creo recordar quelos datos de 2009 también fueron buenos. Detodas formas hay que seguir trabajando en estecamino y fomentar la prevención. Por eso tam-bién me parece una gran idea la iniciativa deuna asociación que agrupa a 63 localidadesfronterizas de España y Portugal: en la zona dela Raya, entre Extremadura y el país vecino,van a introducir 150.000 cabras que limpiaránde manera natural los montes, de forma quehaya menos probabilidades de incendios. Ade-más, esto va a crear 500 empleos, contando aganaderos, pastores y trabajadores de 12 que-serías y 15 tiendas que se pretenden construir.EVA TOLEDO (CIUDAD REAL).

DESTINOS EN ESTE NÚMERO DE

cartas

4 SEP/OCT 2010

Simbología utilizada en los reportajes

Ruta de especial interés natural

Ruta de especial interés cultural

Dificultadmedia

Dificultadalta

Desnivelbajo

Desnivelmedio

Época recomendada(en amarillo los meses aconsejadosy en azul los no aconsejados)

Desnivelalto

Oct. Nov.

Dic

.

Ene

.

Feb.

Mar.

Abr.May.

Jun.Jul.

Ago.

Sep.

Dificultadbaja

Ningunadificultad

1MAQ. Cartas AL 200.qxp:Maquetación 1 28/9/10 16:46 Página 4

1MAQ. Publi Cantabaria AL 197.qxp:Maquetación 1 5/5/10 12:18 Página 8

6 SEP/OCT 2010

los lectores nos cuentan

ALSA, el Bus del Camino deSantiago durante el pasado ve-rano, ha llevado a los peregrinosal comienzo del Camino desdesus ciudades de origen y ademásconvocó de la mano de AireLibreel concurso en Facebook “Tufoto de revista”. Un certamen enel que los participantes han sa-bido plasmar la intensa experien-cia que supone la peregrinacióna Santiago, y cuyos resultados tetraemos aquí.

ste es un emocionante repaso alas sensaciones de los peregri-nos en su viaje a Santiago, unresumen fotográfico que plasma

la intensidad del Camino. Así ha sido elconcurso convocado por ALSA y AireLibre“Tu foto de revista”, cuyas imagenes parti-cipantes todavía puedes encontrar en elperfil de Facebook “ALSA, el Bus del Ca-mino”. Entre todas ellas verás la elegidacomo ganadora por votación popular, obrade Joel D. Angulo Ruiz, que firma comoDiego Ruiz en Facebook. Una impactanteimagen en blanco y negro de una esculturadel Apóstol Santiago perteneciente a la ca-tedral. En segundo lugar quedó clasificadaVerónica González, mientras que tercerafue Yolanda Rodríguez.

abre sus páginas a todos los lectores paraque participen en la revista y compartan anécdotas yexperiencias. Correo-e: outside@airelibre.com.

Por REDACCIÓN

ELa foto ganadora

El primero de tantos (por Diego Ruiz)Siempre había escuchado hablar de

Santiago de Compostela… del Camino, desus peregrinos, de su magia y de suencanto. Pero no la conocía.

En junio de este año (para el puente deSan José), tuve la oportunidad de ir aGalicia, animado por amigos y familiares,emprendí el camino desde Madrid. Conmucho ánimo y muchas ganas, recorrimosuna distancia que se hace corta al poderdeleitarnos con el paisaje que cada vez másnos va arropando con su verdor.

Llegamos allí, cansados pero satisfechos,hacía un día radiante, la plaza estaba repletade gente. Y allí estaba… tan imponente, tangrandiosa, tan indescriptible, la Catedral. Fuecuando le vi, arriba del todo, tan humilde yqueriendo pasar desapercibido, presidiendotanta majestuosidad. Por ese motivo realicéla foto en blanco y negro, porque darle coloren ese preciso instante, sería como quererdarle un protagonismo que no quería.

En agosto volví a Santiago de Compostela,para dejarme atrapar nuevamente por esamagia y ese encanto que la rodea.

Tu foto de revista

Concurso-

“Sin título”YOLANDA RODRÍGUEZ

“El Primero de tantos”DIEGO RUIZ

“Cubiertas de la Catedralde Santiago”VERÓNICA GONZÁLEZ

1MAQ. Lectores AL 200.qxp:Aire 25/9/10 15:55 Página 6

Passeig Torroja, s/n 43007 Tarragona tel 977 23 03 12 fax 977 23 80 33 costadaurada@dipta.cat www.costadaurada.info

Imagínate un lugar donde dejarte cautivar por paisajes con alma. Un lugar donde

ver a los más pequeños explorando parajes sorprendentes. Imagínate una tierra

de contrastes donde disfrutar de tus vacaciones. Imagínate la Costa Daurada.

noticias

Ibiza fomenta el senderismo y la bicicleta consenderos marcados

La isla de Ibiza, y concreta-mente los municipios de SantJoan de Labritja y Santa Eulàriades Riu, acaban de poner a dis-posición de visitantes y aficiona-dos locales nuevas rutas para re-correr a pie o en bici sus parajesmás bellos mientras se disfruta dela naturaleza. Sant Joan de La-britja, en el norte de la Isla, ha edi-tado un nuevo folleto con elnombre “Elige tu aventura” (dis-ponible en www.santjoandela-britja.com) que ofrece una seriede rutas para conocer a pie o enbicicleta la zona y señala los lu-gares de interés de cada uno delos trayectos, como pozos, fuen-tes o iglesias, y también aportamapas que invitan al turista o re-sidente a conocer palmo a palmolos rincones más naturales deIbiza. El folleto recoge además in-formación sobre el poblado deBalàfia, pozos como el de Labrit-ja o Baladre, fuentes o iglesiascomo la de Sant Llorenç, Sant Mi-quel, Sa Cala o Sant Joan. Por otraparte, Santa Eulària des Riu, conun entorno natural y paisajísticode extraordinaria riqueza, ha ela-borado rutas cicloturísticas pen-sadas para toda la familia. La di-ficultad de los recorridos es baja,ya que se trata de rutas sencillas,divertidas, instructivas y seguras,que discurren por caminos dis-tintos a los habituales y que sor-prenden tanto a los turistas comoa los aficionados a este deporteque residen en la isla. El folletoque contiene las rutas está dis-ponible en la oficina de informa-ción turística y también en los ho-teles del municipio, y además esaccesible a través de la páginaweb www.santaeulalia.net.

Natur films presentaun documentalsobre el Bulbulorfeo

Natur films, productora sin áni-mo de lucro especializada en te-mas medioambientales, ha ela-borado un documental científicotitulado "El Bulbul orfeo, ali-mentación otoño e invierno" parasacar a la luz la presencia de es-tas aves invasoras que están co-menzando a colonizar Españapor la zona del Levante y las IslasCanarias. El documental se centraen la alimentación de esta espe-cie, catalogada por los expertoscomo un ave "invasora, peligro-sa y supuestamente agresiva". Porello, el responsable de Naturfilms, Juan Puche, ha estudiado sualimentación para comprobarcientíficamente los daños quepuede producir en la ComunidadValenciana y sus conclusioneshan revelado que el Bulbul orfeono parece sin embargo estar afec-tando a los cultivos de la zona."Hemos descubierto que comelos frutos de un árbol que es tó-xico para aves, mamíferos e in-cluso para nosotros pero esta es-pecie se los come sin ningúnriesgo", afirma Puche. La pro-ductora Natur films nació hace 15años como una entidad sin ánimode lucro, con el objetivo de di-vulgar diferentes aspectos de lanaturaleza y su biodiversidad, ypara dar voz a los protagonistasdel movimiento conservacionista.Así, han elaborado numerorosdocumentales sobre las especiesamenazadas, el cambio climático,plantas medicinales y diferentesproyectos como el Life Venenos,el proyecto Eremita o el ProyectoWolf. Todos estos reportajes au-diovisuales pueden verse de for-ma gratuita a través de www.na-turfilms.com.

Los canales deÁmsterdam,Patrimonio de laHumanidad

El Comité del Patrimonio Mun-dial de la Unesco añadió a prin-cipios de agosto 21 sitios a la lis-ta de Patrimonio Mundial, entrelos que destacan el distrito de AtTuraif a Ad Dir’iyah (Arabia Sau-dita), las aldeas históricas de Ha-hoe y Yangdong (República deCorea), la ciudad episcopal deAlbi (Francia), el conjunto delbazar histórico de Tabriz (Repú-blica Islámica del Irán), el atolónde Bikini, sitio de ensayos nucle-ares (Islas Marshall), los canales deÁmsterdam (Holanda) y el sitioprotourbano de Sarazm (Tayikis-tán), todos en la categoría cul-tural. La Unesco también reco-noce ahora cinco sitios naturales:los relieves Danxia de China, lospitones, circos y escarpadurasde la isla de Reunión (Francia), lazona protegida de las Islas Fénix(Kiribati), la meseta de Putorana(Rusia) y las llanuras centrales deSri Lanka (Sri Lanka). Además, enla reunión del comité también seaprobó la extensión de algunos si-tios ya existentes, y entre ellos lazona arqueológica de arte ru-pestre de Siega Verde (Villar de laYegua, Salamanca).

•Nace un bisonteeuropeo en Palencia

España ha registrado el primernacimiento de un bisonte euro-

peo tras la introducción de sieteejemplares de esta especie pro-cedentes de Polonia en la pro-vincia de Palencia. Una de las cin-co hembras de este grupo parióhace unas semanas un pequeñobisonte, según explicó el alcaldede la localidad de San Cebrián deMudá, Jesús González. Este na-cimiento, el primero en España,confirma “la capacidad de adap-tación de esta especie” en vías de

extinción en Europa. Los siete bi-sontes, originarios de los bosquespolacos de Bialowieza (este) yPszczyna (sur), fueron soltados ensemi-libertad en las montañasdel Centro de Conservación delBisonte Europeo en España, si-tuado en San Cebrián de Mudá,en la Montaña Palentina. Los bi-sontes europeos tenían su hábi-tat natural en la Península hastael siglo XI, cerca de la cuenca deAltamira, donde se localizaronunas pinturas rupestres que losrepresentaban. El bisonte euro-peo ya solo vive en estado salva-je en los bosques polacos deBialowieza y Pszczyna.

Bisontes europeos como losreintroducidos en Palencia.

¿Sabías que......la organización conservacionista Oceana ha descubierto en las

montañas submarinas de las Baleares muchos de los hábitats más amenazados del Mediterráneo?

1MAQ. Noticias AL 200.qxp:Maquetación 1 25/9/10 16:00 Página 8

’’!

El futuro ya esta aqui!

1MAQ. Publi C.Ingles AL 200.qxp:Maquetación 1 25/9/10 16:05 Página 8

akarava, un paraíso suspendi-do entre el cielo y la tierra, esuno de los atolones más gran-des del Archipiélago de las

Tuamotu, con 60 kilómetros de largo y 25de ancho, y el más espectacular de los cin-co que componen Tahití y sus islas. Esteatolón está declarado Reserva Mundial dela Biosfera por la Unesco desde 1977 e in-tegrado en el Programa Hombre y Biosferapor la riqueza de sus ecosistemas. Es el há-bitat de raras especies de fauna y flora co-mo el martín pescador o la palmeraTuamotu, y sus ricos fondos marinos sonrefugio de especies como el mero azul, lasbotias, las mantas raya y de una gran con-centración de inofensivos tiburones. Perohay mucho más, y entre las visitas obliga-torias destacan las granjas de perlas y elantiguo pueblo de Tetamanu, con una delas primeras iglesias católicas construidascon corales en el siglo XIX. Y es aquí, alotro lado del mundo surgiendo del PacíficoSur, en este destino único en perfecta ar-monía con la naturaleza y las tradicionespolinesias, donde sus hoteles con encanto yestablecimientos familiares ofrecen un alo-jamiento singular. Es el caso del complejode bungalós Havaiki Pearl Guest House,cuya granja de perlas (en el archipiélagohay unas 250), promueve el conocimientode las tradiciones de los isleños de un mo-do respetuoso con el entorno. El propietariodel establecimiento, Joachim Dariel, expli-ca a los visitantes el manipulado artesanal

Organiza:

FEl pasado mes de enero se falla-ron los premios de la XV edicióndel Concurso al mejor Productode Turismo Activo en la FeriaInternacional de Turismo (Fi-tur). Las categorías premiadaseran: Aventura, Naturaleza, Cul-tura, Internacional y Absoluto.Lectores de AireLibre, visitantesde Fitur Activo, periodistas espe-cializados y personalidades delsector eligieron los mejores y másoriginales proyectos de entre to-dos los presentados. El programa“Buceo entre perlas negras deTahití en el atolón de Fakarava,Reserva de la Biosfera de laUnesco" recibió una mención es-pecial del jurado.

POR G.A.

TahitíBuceo

perlas negrasde

10 SEP/OCT 2010

ENTRE

de las ostras y el largo proceso hasta con-seguir una buena perla. Da a conocer elproceso de cultivo de las ostras Pinctadamargaritifera, y como guinda propone a losvisitantes jugar a la “Pearls lottery”. Pero eneste paraíso la lotería no es un burdo bole-to. Aquí uno hace snorkel en el parque deostras y se sumerge en las cristalinasaguas turquesa para buscar el preciado te-soro: la ostra que contenga la perla que seconvertirá en tu más preciado recuerdo: uncolgante, unos pendientes o lo que quieras,gracias a las habilidades artísticas del per-sonal de Havaiki.

PARA MÁS INFORMACIÓN: Oficina deTurismo de Tahití y sus islas-Tahiti Tourisme,www.tahiti-tourisme.es. Pearls of Havaiki,www.havaiki.com.

DATOS DE INTERÉS

en el atolón de Fakarava

Buceando para encontrarperlas negras.Buceando para encontrarperlas negras.

1MAQ. Fitur AL 200.qxp:Aire 25/9/10 16:08 Página 10

1MAQ. Publi Hi.Tec AL 200.qxp:Aire 25/9/10 16:11 Página 10

Más información en tel.:915 26 80 80

Fitur Activo y convocan el XVI Concurso al

Mejor Producto de Turismo Activo en las modalidades

de naturaleza, aventura, cultura e internacional.

Podrán concursar todos aquellos productos de naturaleza,

aventura y cultura que estén presentes en Fitur 2011.

1MAQ. Publi Fitur AL 200.qxp:Maquetación 1 27/9/10 17:50 Página 1

I Concurso de vídeoscortos sobre Vías VerdesLa Fundación de los FerrocarrilesEspañoles (FFE), gracias alpatrocinio del Ministerio deMedio Ambiente y Medio Ruraly Marino, organiza el IConcurso de vídeos cortossobre Vías Verdes, cuyo tema es“Vías Verdes: riqueza debiodiversidad”. El concurso seestá desarrollando en internet através del canal de la FFE enYouTube “Vive la Vía”. Paraello, se ha creado un grupodenominado I Concurso devídeos cortos sobre Vías Verdes,al cual se puede acceder através de la webwww.viasverdes.com (en lapágina de inicio hay un accesodirecto al canal de Youtube) obien a través dewww.youtube.es/vivelavia. Cadaparticipante podrá concursarcon un máximo de tres vídeos,que reflejen la gran riquezanatural (flora, fauna,geología…) de las Vías Verdes.Los videos no podrán superarlos 5 minutos de duración. Elplazo para participar en elconcurso termina el 27 deseptiembre. Se han establecido,un primero, segundo y tercerpremio en metálico, de 300, 200 y100 euros, respectivamente, asícomo cinco accésit consistentesen un lote promocional de VíasVerdes (DVD, Guías de VíasVerdes, camisetas, etc), valoradocada uno de ellos en 70 euros.Para más información:www.viasverdes.com

Exposición Cambioclimático. Preguntas y respuestas La Obra Social de CaixaCatalunya ofrece la exposiciónCambio climático. Preguntas yrespuestas en la Casa de lasCiencias de Logroño. Lamuestra, comisariada por eldoctor en Biología ysocioecólogo Ramon Folch,tiene como objetivo darrespuesta a la incertidumbregenerada por un fenómeno deescala planetaria que tendráconsecuencias en la vida diariade los ciudadanos. La exposiciónplantea la cuestión del cambioclimático para dar respuesta de

forma clara y directa a lasinquietudes de los visitantes. Lamuestra, que permanecerá enLogroño hasta el 17 de octubre,rastrea las manifestaciones delcalentamiento global a escalaplanetaria, identificando losactores principales que lo hanpropiciado, para evidenciar enmanos de quien está laresponsabilidad de la mitigación-y adaptación- al cambio. Conello, el visitante podráreconocerse como uno de esosactores, ya que no sólo participaen las causas del calentamiento,sino que en un futuro próximodeberá modificar sus patronesvitales para reducir lasrepercusiones y adaptarse a losdesajustes sociales yeconómicos, ya que el cambioclimático repercutirá, sobretodo, en nuestra forma de vidaactual. La exposición estáformada por un sistemamodular compuesto de 9unidades expositivas en el quecada una de ellas corresponde aun capítulo temático: El cambioclimático es noticia; ¿El climacambia?; El cambio climático yaestá aquí; ¿Qué futuro nosespera?; Un problema global,¿una solución global?; ¿Y yo,qué puedo hacer...?; Atrévetecon el cambio climático;¿Alguna pregunta más?; y¡Comprométete contra elcambio climático! Para másinformación:http://obrasocial.caixacatalunya.es/medioambiente

III Semana defotografía submarina La III Semana de fotografía deFormentera ya es una realidad.Se celebra la tercera edición deun evento que congregó a uncentenar de participantes en lasdos primeras ediciones. LaSemana, que tendrá lugar entreel 4 y el 10 de octubre,programa inmersiones en loslugares representativos de la islacomo Punta Pedrera, El Arco,Punta Gavina y La Plataforma. Sieres amante del submarinismo yde la fotografía o simplementede Formentera, no puedesperdértelo.Para más información:www.semanafotosubformentera.com/es

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3MAQ. Que,donde AL 200.qxp:AL 29/9/10 00:18 Página 13

1MAQ. Publi Naturiva AL 200.qxp:Aire 25/9/10 16:24 Página 10

IX Vuelta Cicloturista a Ibiza CampagnoloDel 9 al 11 de octubre de 2010,Ibiza acogerá la novena ediciónde la Vuelta Cicloturista a IbizaCampagnolo, un acontecimientodeportivo de tres días de duraciónque recorrerá parte de la isla yabierto a todos los ciclistas, tantoprofesionales como aficionados.Se trata de un recorrido de casi240 km durante el que losparticipantes pasarán por laspoblaciones de Sant Mateu, SantRafael, Ibiza, Es Cubells y SantAntoni, entre otras. El añopasado la prueba contó con 400participantes, de cinconacionalidades distintas, y este añola organización espera una cifrade participación similar. Para másinformación: www.ibizabtt.com

Encuentrointernacional de KayakKimros 2010 El Ayuntamiento de Sant Josepde Sa Talaia y Mundo Activoorganizan la novena edición delEncuentro Edición Internacionalde Kayak de Mar KIMROS 2010, que se celebrará el fin de semana

del 9 y 10 de octubre en la isla,una oportunidad para ver deprimera mano algunos rincones,que de otro modo no seríaposible conocer. A diferencia deotras ediciones, este año elKimros estará unido a la Vuelta aIbiza en kayak que se celebrarádel 4 al 10 de octubre. Losparticipantes de ambas pruebas,abiertas a todos los amantes delkayak, podrán elegir entre hacerla vuelta a Ibiza completa (183,2km) o realizar durante el fin desemana el recorrido de 32kilómetros del Kimros. La vuelta aIbiza partirá de la Playa des Pinety se unirá al Kimros durante elquinto día de navegación. Ambaspruebas se juntarán en Sa Caletay continuarán juntas las dosetapas finales. El KIMROS, por suparte, empezará en Cala Molí,dando la vuelta a S'espartá y al'Illa des Bosc y Sa Conillera. Elsegundo día saldrá de CalaComte y finalizará, junto con lavuelta Ibiza, en la playa de EsPinet. Para más información:http://ibizamundoactivo.blogspot.com

Fiesta de la Cerveza de StuttgartSi te gusta disfrutar de las fiestaspopulares, la gastronomía ydegustar excelentes cervezas, nopuedes faltar a la edición de esteaño del “Cannstatter Volkfest”(Fiesta de la Cerveza) que secelebra todos los años en laciudad alemana de Stuttgartentre el 24 de septiembre y el 10de octubre. Más de cincomillones de visitantes recibeanualmente esta divertidísima,tradicional y especial Fiesta de laCerveza de Stuttgart. Lasdimensiones de esta popularfiesta son impresionantes: en elrecinto de casi 16 hectáreasubicado junto al río Neckar sonmás de 300 empresas las quedeleitan con sus variada oferta alvisitante. Infinitas atracciones deferia, como por ejemplo la noriatransportable más grande delmundo, así como hermosas procesiones que ponen demanifiesto el origen de la fiesta,fuegos artificiales, carreras deglobos de aire caliente y un largoetcétera, fascinan a grandes y pequeños. En cada una de las

El Kayak Kimros 2010 es unmodo perfecto de conocerotra Ibiza

Una excepcional imagen deun caballito de mar tomadaen Formentera.

JOR

GE

JIM

ÉN

EZ

.

3MAQ. Que,donde AL 200.qxp:AL 25/9/10 16:20 Página 15

Feria Internacional de Turismo

19-23 ENERO

www.fituronline.com

SI QUIERE LLEGAR LEJOSEN SU NEGOCIO,

ÉSTE ES SU DESTINO.

ORGANIZA

Miembro de:Miembro de:

1MAQ. Publi Fitur Feria AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:11 Página 10

SEP/OCT 2010 17

qué, dónde, cuándo

tres grandes "carpas de cerveza",con una capacidad aproximadade 5.000 personas por carpa, susvisitantes no sólo disfrutan de lamúsica popular en vivo, sinotambién de la deliciosa cervezaautóctona, además de lossabrosos platos típicos. Paratodos aquellos que deseendivertirse en un ambientedistendido y alegre, y conoceruna de las festividades preferidaspor los alemanes, la Fiesta de laCerveza de Stuttgart es laindicada. Para más información:www.stuttgart-tourist.de,www.germanwings.com

London RestaurantFestivalPero la gran apuestagastronómica de la ciudad es elLondon Restaurant Festival, unacelebración a pie de calle de ladiversidad y calidad de la cocinaen la capital británica. En la ediciónde este año, que tendrá lugarentre el 4 y el 18 de octubre, másde 800 establecimientoslondinenses ofrecerán menúsespeciales desde 10 libras. Conesta iniciativa, algunos de losmejores restaurantes de la ciudadestarán al alcance de todos losbolsillos. Pero además de los Menús,la organización ha preparadootros eventos especiales como elLondon Restaurant Festival10.10.10, donde diez chefslondinenses unirán sus esfuerzosa otros tantos colegas de todo elmundo, la Gourmet Odyssey, concuatro rutas para disfrutar de tresplatos en tres conocidosrestaurantes o el Festival en elLondon Eye, donde cada nochetras el cierre de la atracción al

público general, una únicacápsula del London Eye seconvertirá en un restaurante paradiez personas, dirigido cada díapor alguno de los chefs másimportantes de la ciudad. La listade este año incluye nombres tanconocidos como Gordon Ramsay,Richard Corrigan, Angela Harnetty Giorgio Locatelli. Para másinformación:www.visitlondon.com/es

Outdoor SportsExperience Los próximos 2 y 3 de octubre laciudad de Barcelona acogerá enMontjuïc la primera edición delOutdoor Sports Experience, unaferia de deportes al aire libre quemezcla las actividades popularescon las competiciones de máximonivel. El Outdoor Sports Experiencenace de las ganas de acercar algran público la práctica de deportesal aire libre, en un entorno tanpoco habitual como la ciudad deBarcelona. Actividades comopueden ser rutas en BTT, carrerasde montaña, nordic walking, laescalada, la orientación seránalgunas de las que se podránhacer en esta feria lúdica,deportiva y participativo quellenará de ambiente el Palau SantJordi y la Muntanya de Montjuïc.Una mezcla donde tendráncabida el espectáculo de losparticipantes de lascompeticiones de alto nivel y laquincena de actividadesdeportivas populares y gratuitasabiertas a todo el mundo. Elacceso al Outdoor SportsExperience será libre y, una vezallí, se encontrarán actividadespermanentes como el rocódromo,el bosque vertical, el circuito BTT,la zona de inflables para niños, latirolina, los cursos de orientaciónen GPS, el vuelo cautivo englobo, el kayak o el geocaching,además de una zona de exposiciónde productos y oferta turísticavinculada a las actividades al airelibre. Algunas actividadesprogramadas necesitan inscripciónprevia, como el Gran PremioMassi BTT, la marcha nocturna, lapedalada popular, la carrera apie, la carrera de montaña, elduatlón de montaña, el curso denordic walking, el open infantilde BTT y el bautizosubmarinismo, entre otros. Para

más información:www.ocisport.net.

Salón de senderismoTrek & WalkCaminar está de moda: la salud,el deporte, el disfrute de lanaturaleza, durante el ocio o lasvacaciones son motivos suficientesque nos impulsan a caminar... Asílo expresaron el 98% de laspersonas que el año pasadovisitaron el Salón del Senderismoy evaluaron el senderismo comouna oferta interesante. Y paraque todo el público puedaencontrar la oferta que buscahemos creado Trek & Walk.Barcelona acogerá los días 19, 20y 21 de noviembre el trek & walk,un espacio para aquellos a quienesles gusta caminar. Un paseo, unaruta de senderismo o un trekkingson sólo una parte de la ofertaque encontrarás en el Trek & Walk.

Si te gusta caminar, resérvate yaestas fechas y ¡ven al Trek & Walk!En esta feria dedicada alsenderismo, la segmentación delespacio permite al expositorpresentar mejor su producto y, alvisitante, encontrar lo que busca.El Espacio Destinos es un espaciogenérico para que los destinospresenten, además de los productosdel senderismo, el resto de suoferta: alojamiento, restauración,oferta complementaria, etc. ElEspacio Rutas servirá para presentaruna ruta, un paseo o una travesía.En el Espacio Materiales yTecnología habrá un huecoespecífico para que las empresasde material y tecnologíapresenten sus productos.Además, durante los tres díasque durará el salón podrásencontrar cursos, talleres,presentaciones, etc. Para másinformación:www.trekandwalk.com/es

La Fiesta de la Cerveza deStuttgart es un espectáculodigno de ser conocido.

3MAQ. Que,donde AL 200.qxp:AL 25/9/10 16:20 Página 17

a torta de La Serena se ha con-vertido hoy en ansiado manjar

gastronómico. Es un queso llenode particularidades y de ca-rácter muy especial por dos

razones fundamentales. La primera esque para su elaboración es necesaria laproducción diaria de 15 ovejas merinas,una raza que proporciona una leche tanexquisita como escasa. La segunda es quese abre por arriba, como si se tratase deuna lata de conservas, y su contenido li-cuado se unta sobre una rebanada depan o se utiliza en los fogones para la ela-

boración de pinchos y tapas. La Denomi-nación de Origen Protegida Queso de LaSerena, con sede en Castuera (Badajoz),se encarga de dar a conocer las excelen-cias de un producto natural e inimitable.El consejo regulador tiene inscritas másde 160.000 ovejas merinas agrupadas en125 ganaderías, así como 19 industriaselaboradoras que comercializan 23 mar-cas comerciales.

Además de sus propias particularidades,lo que distingue a los Quesos y Tortas deLa Serena es su carácter artesanal. Las in-dustrias queseras son de reducidas dimen-

la buena mesa

PARA MÁS INFORMACIÓN: ConsejoRegulador de la Denominación de OrigenProtegida Queso de La Serena, 924 77 2114, www.quesoserena.com

DATOS DE INTERÉS

La SerenaEl queso que se abre por arriba

TortaDE

Hace tan sólo unas décadas, los pastores de la comarca de La Serena (Bada-joz), arrojaban al ganado los quesos irregulares y agrietados que, tras su pro-ceso de curación, derramaban su pasta licuada tras romper la corteza. Hoyen día esos quesos se conocen como tortas, están considerados como uno delos mejores del mundo y se comercializan bajo el paraguas del Consejo Re-gulador de la Denominación de Origen Protegida Queso de La Serena.

POR ISIDORO CAMPOS

siones y los elaboradores son, al mismotiempo, propietarios del ganado. En el pro-ceso de elaboración solo se utiliza lechecruda de oveja merina, cuajo vegetal y sal.El cuajado se realiza con una infusión de"cardunculus Cynara" y el salado de laspiezas se hace manualmente por frotación.Durante los 60 días de curación los quesosreposan en baldas de madera y se volteande forma diaria. Al final del proceso, los in-dustriales clasifican las piezas, destinandoal mercado de tortas las más licuadas, un-tuosas y blandas y al de los quesos aque-llas de pasta semidura. Cada año, laDenominación de Origen Protegida Quesode La Serena certifica entre 170.000 y200.000 tortas y aproximadamente

900.000 litros de leche de oveja merina pa-ra la elaboración de sus quesos y tortas.Las cifras se mantienen casi inalterablesaño tras año por tratarse de una produc-ción limitada y artesanal.

Las tortas de La Serena y pan: una combinación exquisita.Las tortas de La Serena y pan: una combinación exquisita.

L El consejo regulador del queso de LaSerena controla 160.000 ovejas.

18 SEP/OCT 2010

1MAQ. NordicWalking AL 200 copia.qxp:Aire 25/9/10 16:29 Página 18

SEP/OCT 2010 19

E N B R E V E

LLEGA EL NUEVOVOLKSWAGEN SHARANEl nuevo Volkswagen Sharanllega al mercado español enoctubre en su tercerageneración, y lo hará con unaspecto completamentenuevo, con un equipamientode serie y opcional muycompleto, y con los últimosavances tecnológicos de lamarca. Siete plazas y puertascorrederas traseras de serie,tres versiones (Edition,Advance y Sport) y losmotores TSI y TDI Common-Rail de última generaciónson las principalesaportaciones.

SEAT VENDIÓ UN 18% MÁSEN EL PRIMER SEMESTRELos resultados de Seatexperimentaron una notablemejoría en la primera mitaddel año. Especialmente enEspaña, su principal mercado,donde afianzó su liderazgo encuanto a matriculaciones, conun aumento del 40% enrelación al mismo periodo delejercicio anterior y rozó el10% de cuota de mercado.La marca española incrementócasi un 18% sus ventas entodo el mundo, al entregarmás de 186.000 vehículos.

NISSAN PRESENTA UNNUEVO SISTEMA PARAEVITAR COLISIONESNissan ha anunciado enJapón su nuevo “ForwardCollision Avoidance AssistConcept”, un nuevo sistemade prevención de colisionesque impide que el conductorimpacte con el vehículo quetiene por delante en una rutade viaje, y al mismo tiempocontribuye a reducir el riesgode una frenada inesperada.El nuevo sistema tiene lacapacidad de evitar colisionesa alta velocidad hastaaproximadamente 60km/h, lamayor velocidad jamásalcanzada por sistemas deprevención de colisiones.

Mitsubishi ASX

PRESTACIONESPotencia (CV) 117 150Velocidad máxima (km/h) - 200Aceleración 0-100 km/h (s) - 9,7

CONSUMOSCiclo urbano (1/100 km) - 6,7Ciclo extraurbano (1/100 km) - 4,8Mixto (1/100 km) 5,9 5,5Emisión CO2 ponderada (g/km) 135 145

PRECIO desde 19.900 ¤

FICHA TÉCNICA160 MPI 200 DI-D

Genética 4x4eredero de la tradición y genética4x4 de Mitsubishi, el ASX entra delleno en el segmento más deman-dado y con mayor potencial de cre-

cimiento de nuestro mercado, el de los SUV detamaño compacto. Cargado de potentes argumen-tos, el ASX acerca a un amplio espectro de públicotecnología, placer de conducir y eficacia 4x4, ytodo envuelto en un vehículo de innegable atrac-tivo, con fuerte personalidad, funcional y que sedesenvuelve en todos los terrenos eficazmente.Este modelo estrena una nueva mecánica diéselde 150 CV con bloque motor de aluminio y con-trol electrónico de alzado variable de válvulas, laprimera vez que se aplica esta tecnología a unmotor diésel para turismos o SUV. Un prodigio porsu refinado funcionamiento, bajo nivel sonoro yelevadas prestaciones, gracias entre otras cosas ala tecnología MIVEC y al bajo ratio de compresión,el más bajo de un motor diésel. Prestaciones sí,pero respetando el medioambiente: la mecánicadiésel de bajas emisiones se complementa con latecnología ClearTec de MMC, que equipa de serie

toda la gama ASX y que cuenta entre otros con elsistema Automatic Stop & Go, regeneración de lafuerza de frenado, neumáticos de baja resistenciaa la rodadura…

La nueva gama ASX arranca en la versión degasolina 160 MPI Challenge, que viene con un ex-tenso equipamiento de serie, del que destaca: 7airbags incluido el de rodilla, Controles Activos deEstabilidad y Tracción, Sistema de Asistencia alArranque en Pendientes, ABS con EBD, Sistemade Señalización de Frenada de Emergencia, an-clajes ISO-FIX en los asientos traseros, sensor deoscuridad y encendido automático de luces, sen-sor de lluvia y accionamiento automático del lim-piaparabrisas, cruise control, climatizadorautomático con filtro anti-polen, mandos de audiointegrados en el volante, conexión auxiliar deaudio y puerto USB, llantas de aleación de 16",equipo de sonido con reproductor de CDs y MP3…La gama se completa con el citado modelo diéselde 150 CV (el 200 DI-D, con tracción normal o alas cuatro ruedas, el originario de la gama) y conotro diésel de 116 CV (180 DI-D).

H

motor

SEP/OCT 2010 19

1MAQ. Motor AL 200:Maquetación 1 25/9/10 16:40 Página 19

tienda

35 RUTAS DE FINDE SEMANA PORPOCO DINERO35 destinos nacionales para viajeros que tengan en cuenta el presupuesto. PVP: 23,90 euros.Precio socio :18,90 euros.

EXCURSIONESCON NINOS PORBARCELONA20 recorridos a pieadaptados a los más pequeños. PVP: 21,90 euros.Precio socio :16,90 euros.

DESFILADEROSDE ESPANA25 excursiones a pie por las distintasComunidadesAutónomas.PVP: 19,90 euros.Precio socio

:14,90 euros.

EXCURSIONES POR CATALUNA EN COCHE21 rutas de fin de semana por los pueblos, el arte y la historia de Cataluña. Incluye mapa. PVP: 23,50 euros. Precio socio

:18,50 euros.

RUTAS EN BICI EN TORNO A MADRID28 rutas en bici de uno a tres días, situadas en un radio máximo de 200 kilómetros en torno a Madrid. PVP: 22,50 euros. Precio socio

:17,50 euros.

EXCURSIONESCON NINOS POR MADRID20 recorridos a pie adaptados a los más pequeños.PVP: 21,90 euros.Precio socio :16,90 euros.

RUTAS POR LOS PARQUES NACIONALES DE ESPANA Y PORTUGAL28 itinerarios a pie por la Península Ibérica, Baleares y Canarias. PVP:21,90 euros. Precio socio :16,90 euros.

RUTAS POR CASTILLA Y LEÓN24 rutas en coche por una de las Comunidadesmás extensas y variadasde España. PVP: 22,90euros. Precio socio

: 17,90 euros.

Con el carnet de socio de descuentos en todos estos productos

BUFF AIRELIBREBuff original unisexPVP: 9 euros Precio socio

: 5 euros.

CASTILLOS CONENCANTOSelección de los50 más bonitos.Horarios, preciosy visitas.PVP: 19,90euros Precio socio

: 14,90euros.

HOTELES DEESQUI YMONTANA80 hoteles de España,Andorra y los Alpespara los amantes de lanieve y el montañismo.PVP: 23,50 euros Precio socio :18,50 euros.

RUTAS POR LOS HAYEDOS DE ESPANA28 rutas a pie por los bosques de hayas. Incluye mapa del recorrido.PVP: 22,50 euros.Precio socio

: 17,50 euros.

* Recomendamos que los pedi-dos inferiores a 500 ptas. (2,99euros) se abonen por giro postalevitando así ocasionar gastos deenvío

✁BOLETÍN DE PEDIDO (Rellenar con mayúsculas)

Tarjeta de crédito N° Fecha de caducidad

Domiciliación bancaria según las condiciones que firmo a continuación

Banco o Caja de Ahorros

Nombre del titular de la cuenta

Entidad Oficina D.C. Número de Cuenta

CANT. ARTÍCULO PRECIO

Datos personales: Socio de NO SÍ Nº FECHA PEDIDO

Nombre Domicilio

C.P. Población Provincia Teléfono

MAS RAPIDOY COMODOPOR TELEFONO:915 26 80 80 O PORFAX: 915 26 10 12

CANTIMPLORA LAKEN AIRELIBREBotella aluminio Futura. Un litro. Disponible en verde, rojo y azul.PVP: 13 euros Precio socio

: 8 euros.

MOCHILA DE HIDRATACION HIDRAPAK FLUME CAMUFLAJELigera y con sistema de aireación para la espalda.PVP: 38 euros Precio socio

: 28 euros.

NOTA: Si eres socio de obtendrás importantes descuentos en todos estos productos. Puedes hacer tus pedidos de forma rápida y cómodallamando al 915 26 80 80. (Estos precios sólo son válidos para el mes en curso y salvo error tipográfico).

✆

Forma de pagoTalón nominativo a OUTSIDE Comunicación IntegralGiro Postal (imprescindible adjuntar fotocopia) Contra reembolso

NOTA: Los envíos contra reembolso se harán + gastos de envío, y el resto de envíos + 7 euros de gastos de envío. Para envíos al extranjero, consultar precios.

Remitir a : Pº Marqués de Monistrol 7; 3°, 28011 Madrid.

1MAQ. Tienda AL 193.qxp:Aire 25/9/10 18:59 Página 16

l nordic walking se basa en algotan sencillo y natural como andar,pero su técnica básica esconde al-gunas cosas más que debes cono-

cer antes de probar esta disciplina:Primera fase: caminar correctamente1. La postura: hay que prestar una espe-

cial atención a este aspecto ya que la co-lumna vertebral sufre enormementecuando se camina con una mala postura.Debemos mantener en todo momento elcuerpo erguido de manera natural.

2. El paso: debe ser directamente pro-porcional a la amplitud del movimientode los brazos, el cual variará según la ti-pología del terreno. No será nunca el mis-mo paso si caminamos sobre un terrenollano que si lo hacemos subiendo unacuesta o bajándola. El paso lo realizare-mos en tres fases muy diferenciadas: 1)apoyo del talón, 2) apoyo de la planta y 3)apoyo de los dedos.

Segunda fase: áreas de movimientoUna de las características de la técnica

del nordic walking, tanto en la fase de im-pulso como en la de retorno, es la de esti-rar los brazos, completando así un áreade movimiento hacia adelante y haciaatrás. Aprovechando la oscilación de losbrazos al andar, los gestos se exageranpermaneciendo el brazo sin doblar en ex-

nordic walkingLa técnica del

E

No es hasta mediados de los añosnoventa del siglo XX cuando el "nordicwalking" pasa a ser el deporte que hoy endía conocemos. Fueron dos estudiantes deeducación física finlandeses los que en sustesis doctorales investigaron sobre el"Sauvakavely" (caminar con bastones).Fue después del estudio cuando unfabricante finlandés, tomando comoreferencia el estudio llevado a cabo,diseñó y desarrolló lo que hoy conocemoscomo bastones de "nordic walking".

La evoluciónde la disciplina

ceso. La aplicación de este movimiento al-ternativo pierna-brazo contrario provocauna rotación funcional del eje de los hom-bros contra la cadera, ejercitando la indi-rectamente la zona abdominal.

Tercera fase: ángulo del bastónEl bastón tiene que mantener en el mo-

mento del contacto con el suelo un ánguloaproximado de 50º a 60º, lo que nos per-mitirá realizar el impulso adecuado. Deesta manera, las piernas y el bastón tienenel mismo ángulo con respecto al suelo.

Errores comunes1. El paso robot: se mueven a la vez la

pierna y el brazo del mismo lado; es decir,

no existe una coordinación cruzada, por loque tampoco es la forma natural de andar.

2. Abrir y cerrar la mano mal. Esta esuna de las características principales delnordic walking. El control de este meca-nismo es fundamental para desarrollarcorrectamente la técnica, pero tambiénpor el efecto bombeo, que proporcionauna relajación muscular de la espalda yuna mejora de la circulación sanguíneaen ese grupo muscular.

3. Bastón vertical: clavar el bastón enposición excesivamente vertical impide

iniciar y realizar la fase de impulso demanera adecuada.

4. Malas posturas: caminar mirando ha-cia el suelo o con la espalda encorvadaimpide realizar adecuadamente las áreasde movimiento adecuadas, bloqueando eltronco y repercutiendo negativamente enla zona lumbar.

PARA MÁS INFORMACIÓN:www.nordicwalkingseries.com. En estaweb encontrarás información sobre laNordic Walking Champion Series, cuyaspruebas puntuables definitivas sedesarrollarán en septiembre y octubre.

DATOS DE INTERÉS

Foto 1: Posición correcta: técnica de base en diagonal. Foto 2: Posición incorrecta:tronco superior excesivamente avanzado. Foto 3: Tronco superior excesivamenteflexionado hacía adelante. Hiperflexión cervical. Foto 4: Técnica de empuje incorrecta.

Para iniciarnos y aprender la técnica del nordic walking debemos co-rregir aspectos fundamentales en el modo de caminar y de utilizar losbastones. Aquí te desgranamos las cuestiones básicas.

POR TONI DUART

nordic walking

SEP/OCT 2010 21

1MAQ. NordicWalking AL 200.qxp:Aire 25/9/10 16:54 Página 21

22 SEP/OCT 2010

saludgeocaching

días claros permiten incluso ver la islade Ibiza.

El itinerario permite contemplar en suinicio una amplia panorámica: la sierraHelada al sur y, al oeste, el Puig Campanay la sierra de Aitana. Delante, cerrando labahía de Calpe, el Morro de Toix se unepor el Mascarat a la sierra de Bernia.Antes de cuzar el túnel (construido en1918; hasta entonces se subía con cuer-

das) es conveniente fijarse en lasmarcas oscuras que se extiendensobre el fondo de la playa de laFossa: son los algueros de la posi-

donia oceánica, que retiene los sedi-mentos (manteniendo la arena en laplaya) y sirve de alimento a algunas espe-cies de peces y erizos de mar. El ascensopor el peñón se convierte en un paseoentre sabinas y enebros adornado por lossonidos de gaviotas, verderones y curru-cas, además de otras aves estacionales. Sise desea llegar hasta la cima, se debe pen-sar que hay algunos tramos más compli-cados por la pendiente y el relieve

n las paredes del peñón deIfach anidan, además deotras aves, el halcón pere-grino y una importante co-

lonia de gaviotas. En el entorno de estainmensa roca, de 332 metros de altura yque se adentra en el mar hasta la puntade Carallot, destacan las salinas deCalpe, que antiguamente formaban unalaguna que en tiempos de los griegos seextendía desde el mismo peñónhasta las montañas más próxi-mas. Las 45 hectáreas protegi-das por decreto hacen del Peñónuno de los parques más peque-ños de Europa, pero sus caracterís-ticas bioclimáticas, la naturaleza de sussuelos básicos, su situación y orienta-ción confieren una gran singularidad yvariedad a la vegetación de este pro-montorio. Es posible ascender hasta lacumbre mediante una senda que atra-viesa la roca por un túnel, observar elentorno durante el recorrido y contem-plar las magníficas vistas que en los

existente. Y, entre tanto, convieneestar atento al GPS para encontrar lostres tesoros que se esconden en estemagnífico parque natural.

TESOROS

El primero de ellos, llamado Penyald’Ifac: Aula de Naturaleza (1), estásituado en la base del peñón, a cincominutos del aparcamiento, cerca deuna instalación que ofrece interesan-tes exposiciones sobre el parque na-tural. Las coordenadas son N 38°38.259 E 0° 04.440. Otro de los ca-chés es el que se denomina Penyald'Ifac: El Túnel (2), en las coordena-das N 38° 38.134 E 0° 04.518, y quese encuentra en el túnel que permiteel ascenso a la cumbre. Por último, enla parte alta está Calp-Penyal d'Ifach(3), en N 38° 37.945 E 0° 04.818.

El juego consiste en que un usuario de GPS esconde un "tesoro" (una caja y su contenido sin gran valoreconómico) y publica las coordenadas exactas para que otros usuarios de GPS puedan ir "a la caza deltesoro" y encontrarlo. Las reglas básicas son dos: si coges algo del contenedor deja algo a cambio y anotatu visita en el libro de registro.

E

La mole impresionante delPeñón de Ifach se eleva sobrela suave bahía de Calpe, enAlicante. Declarado parquenatural, cobija en sus laderasuna gran variedad de plantasentre las que destacan comoejemplares endémicos la vio-leta roquera, el telucrio y la si-lene de Ifach.

Por REDACCIÓN

PARA MÁS INFORMACIÓN:www.geocaching.com

DATOS DE INTERÉS

1

3

2

El peñón de Ifach, en CalpeEl peñón de Ifach, en Calpe

IfachEl penón de

22 SEP/OCT 2010

1MAQ. Geocaching AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:08 Página 22

1MAQ. Publi Megaevent AL 200.qxp:Maquetación 1 28/9/10 16:25 Página 1

24 SEP/OCT 2010

Echa una mirada al cielo del PaísVasco y podrás encontrar más del60% de las especies que vuelan porEspaña. Y para aprovechar tal des-pliegue ornitológico puedes sacarpartido a Birding Euskadi, un pro-grama diseñado para que la obser-vación de aves sea fácil para todos.

l interés por las aves ha creci-do de tal manera que lo quehace no mucho era, duranteuna salida al campo, una sim-

ple observación casual de los pájaros hoyse ha convertido en un turismo con cate-goría propia (el ornitológico) que además sedesarrolla a gran velocidad. Lo hace espe-cialmente en Euskadi, donde el GobiernoVasco a través de Basquetour, la AgenciaVasca de Tursimo, ha desarrollado el pro-grama de observación de aves BirdingEuskadi, un producto pensado para darapoyo al turista que se desplaza con el ob-jeto de observar o estudiar las aves de unatierra privilegiada desde el punto de vistade la ornitología. No en vano, de las 563especies censadas en España, el 61% sepueden observar en Euskadi (345), y el45% pueden encontrarse en estuarios co-mo Urdaibai o Txingudi, situados en Vizca-ya y Guipúzcoa. Ya no hay que ser unexperto para admirar las aves y encontraraquí, por ejemplo, grandes colonias de picomediano (un extraño pájaro carpintero),buitre leonado o alimoche, en una zona es-tupenda para esta actividad gracias ade-más al alto nivel de conservación del medionatural, constatado por el hecho de que el20,3% del territorio vasco está incluido enla Red Natura 2000 (Zonas de EspecialProtección para las Aves y Lugares de Im-portancia Comunitaria). Los objetivos fun-

damentales de Birding Euskadi son pro-mocionar la observación de aves en Eus-kadi así como su defensa, protección yconservación, y además diversificar la ofer-ta de turismo de ocio y naturaleza. Todoello mediante la colaboración de los secto-res público y privado, siempre con la coor-dinación de Basquetour, y con el fin decaptar al turista ornitológico, estar en con-tacto con él y crear paquetes turísticos co-mercializables a su medida. Por su parte,el usuario de Birding Euskadi tiene a sudisposición una gran cantidad de territo-rios donde exprimir su amor por las aves,lugares excepcionales porque ofrecen bue-nas condiciones para el visitante y para lasaves (están equipadas en muchos casos

con observatorios que permiten el estudiotranquilo de los pájaros) y porque ademásreúnen muchos valores naturales y son degran belleza paisajística.

Parque Natural de Izki. La diversidadvegetal y paisajística y el aislamiento de lazona propician la existencia de una abun-dante y rica fauna en la que destacan avesrapaces como el azor, el abejero europeo,la culebrera europea, el alimoche, el águi-la real o el halcón peregrino. No obstante,la joya ornitológica del Parque es el picomediano, un raro pájaro carpintero quemantiene aquí una de sus poblacionesibéricas más importantes.

Parque Natural de Valderejo. Los impo-nentes paredones calizos que rodean el

Por HUGO RANEDO

Birding

E

Euskadi

Birding Euskadi pone a disposición de los amantes de la observación de aves el juegovirtual Txoriburu, una divertida propuesta que pondrá a prueba los conocimientos acercadel mundo de las aves de todo aquel que participe. Este juego, apto para todos los públicos,sólo se puede encontrar en www.birdingeuskadi.net. En esta web, además del Txoriburu, elnavegante podrá acceder a toda la información relativa a Birding Euskadi: descarga dechecklist y folletos, fotos, zonas recomendadas, puntos de información, alojamientos, guías,etc. Todo el que lo desee puede testar sus conocimientos ornitológicos en Txoriburu, peroademás, aquellos que se registren a través de las indicaciones que se detallan en el juegopodrán optar al sorteo de 20 binosuspenders. El sorteo tendrá lugar el próximo mes dediciembre y el nombre de los premiados se publicará en la web www.birdingeuskadi.net.Entra en la web, Txoriburu te enganchará. ¡Anímate a participar y regístrate!

Turismo de altos vuelost

Un observador en el parqueornitológico de Mendixur.

Un observador en el parqueornitológico de Mendixur.

QU

INT

AS

/BA

SQ

UE

TO

UR

El juego de www.birdingeuskadi.net

2MAQ. Birding Euskadi AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:21 Página 24

SEP/OCT 2010 25

parque acogen a la mayor colonia de buitreleonado de Euskadi, además de otras avesrupícolas como chovas piquirrojas y piqui-gualdas, alimoches, halcones peregrinos yáguilas reales. En la sierra de Árcena habi-tan especies como la curruca rabilarga o elescribano montesino. En las laderas nidifi-can rapaces forestales como la culebreraeuropea, el azor o el abejero europeo.

Sierras meridionales de Álava. La zonade umbría se cubre de densos hayedos yquejigales que cobijan especies como elabejero europeo o el carbonero palustre;sobre la ladera sur viven especies como lascurrucas carrasqueña y cabecinegra o elescribano montesino. Y en los paredonescalizos se resguarda una gran comunidadde rapaces rupícolas: buitres leonados, ali-moches, búhos reales y águilas reales, ade-más de otras especies de roquedo como elvencejo real y el roquero rojo.

Salburua. Salburua es uno de los hu-medales más valiosos de Euskadi y en élhacen escala miles de aves. El carriceríncejudo, la garza imperial, la cerceta carre-tota o la espátula son solo algunas de lasaves amenazadas que recalan en Salbu-rua. Allí también anidan el porrón euro-peo, el cuchara común, la garza real o elavetorillo común.

Lagunas de Laguardia. Los cuatro hu-medales de esta localidad de la Rioja Ala-vesa son el lugar de reproducción deazulones, fochas, zampullines, somormu-jos, rascones y aguiluchos laguneros, asícomo la residencia de una importante co-lonia de martinetes y garzas reales e im-periales, asentada en los carrizales delPrao de Paúl. Miles de estorninos escogenalgunos inviernos la vegetación de estaslagunas para formar sus nidos.

Colas del embalse de Ullibarri Gam-boa. Existen numerosas ensenadas en lasque crían multitud de parejas de fochas,somormujos, zampullines y azulones, ade-más de especies más escasas como la garzaimperial, el ánade friso o el cuchara co-mún. En los campos y bosques del entornonidifican rapaces como el aguililla calzada,la culebra europea y los aguiluchos cenizoy pálido. En invierno este embalse acogegrandes contingentes de aves acuáticas,con una media de 10.000 anátidas y fochasen los últimos años. Resulta bastante fre-cuente poder encontrar el zampullín cuelli-negro y algún colimbo grande.

Txingudi. Txingudi es un lugar privile-giado por su ubicación en la desemboca-dura del río Bidasoa ya que recoge tantolos efectivos de aves continentales que

evitan atravesar los Pirineos en sus mi-graciones como la corriente de aves mari-nas y acuáticas que viajan siguiendo lalínea costera. Este pequeño estuario reci-be sobre todo aves acuáticas como garzasy espátulas, además de anátidas, limíco-las y paseriformes de carrizal.

Sierra Salvada. Sierra que se eleva comouna muralla sobre los valles alaveses deAiala y Arrastaria y el vizcaíno enclave deOrduña. Los valles constituyen el hábitatde especies como el alcaudón dorsirrojo yel torcecuello. En la parte superior de lasierra se extiende una altiplanicie cubiertapor amplios pastizales en los que abundanlos escribanos cerilllos y los bisbitas alpi-nos. A lo largo de 25 kilómetros de la sierranidifica una importante comunidad de avesrupícolas, entre las que destacan el alimo-che común, el buitre leonado, el halcón pe-regrino, las chovas piquigualda ypiquirroja, el vencejo real, el roquero rojo yel acentor alpino.

Otras zonas. El territorio vasco atesoraen su interior otros muchos espacios per-fectos para la observación, tales como elcabo Matxitxako, los parques naturales deGorbeia, Aralar, Urkiola y Aitzkorri-Aratz,la sierra de Entzia, el Abra de Bilbao, losmontes de Ordunte y la Reserva de la

Biosfera de Urdaibai, el estuario vascomejor conservado. Sus prados, carrizalesy zonas intermareales acogen limícolas,espátulas, ánsares y águilas pescadoras; yen los acantilados e islotes hay roquerosolitario, cormorán moñudo, garceta co-mún y paíño europeo.

ornitología, y las personas interesadaspodrán además acceder a la información delos censos de aves de Euskadi.PARQUE ECOLÓGICO DE PLAIAUNDIEN TXINGUDI• Dirección: Pierre Loti ibilbidea, s/n, 20304,Irún (Guipúzcoa).• Horario: primavera-verano: 10.00-14.00 y16.00-19.00. Otoño-invierno: 10.00-14.00y 15.30-17.30.• Contacto: 943 61 93 89,txingudikopadurak@gmail.comCASA DEL PARQUE DE IZKI EN KORRES• Dirección: Korres (Álava)• Horario: Invierno: 9.00-15.00 (festivos:10.00-18.00). Verano: 10.00-19:00. Lunes,cerrado.• Contacto: 945 41 05 02,parqueizki@parques.alava.net.CASA DEL PARQUE DE VALDEREJO EN LALASTRA• Dirección: Lalastra. Álava.• Horario: Invierno: 9.00-15.00 (festivos:10.00-18.00). Verano: 10.00-19:00. Lunes,cerrado.• Contacto: 945 35 31 46,parquevalderejo@parques.alava.netPUNTO DE INFORMACIÓN EN SALBURUA• Dirección: Ataria. Centro de Interpretaciónde los Humedales de Salburua.• Horario: abril-octubre: 10.00-14.00 y16.00-20.00. Noviembre-marzo, 10.00-14.00 y 16.00-19:00.• Contacto: 945 26 24 24, ataria@vitoria-gasteiz.orgCENTRO DE RECEPCIÓN DEL PARQUE DEGARAIO (EMBALSE DE ULLIBARRI)• Dirección: Parque Ornitológico deMendixur (a 15 kilómetros de Vitoria).• Contacto: 945 18 18 18,garaio@galemys.comLAGUNAS DE LAGUARDIA. OFICINA DETURISMO DE LAGUARDIA• Dirección: Mayor, 52, Laguardia, 01300(Álava)• Horario: 10.00-14.00 y 16.00-19.00(sábados tarde, 17.00-19.00). Domingos yfestivos: 10.45-14.00.• Contacto: 945 60 08 45,turismo@laguardia-alava.comOFICINA DE TURISMO DE ORDUÑA• Dirección: Foru Plaza, 3, bajo, Orduña(Bizkaia)• Horario: Semana Santa y 15 junio-15septiembre, 9.30-14.00 y 16.00-19.30. Del15 de abril al 15 de junio y del 15 deseptiembre al 15 de octubre: 9.30-14.00 y16.00-19.30. Domingos y festivos: 9.30-14:00. Lunes, cerrado. Del 15 de octubre al15 de abril: Martes a jueves: 9.30-14.00.Viernes y sábados: 9.30-14.00 y 16.00-19.30. Domingos y festivos: 9.30-14.00. • Contacto: 945 38 43 84,turismo@urduna.comOFICINA DE TURISMO DE AMURRIO• Dirección: Alday, 1, bajo, 01470, Amurrio(Álava)• Horario: Lunes: 17.00-19.00. Martes-sábado: 10.00-14.00 y 17.00-19.00.Domingos y festivos: 10.00-14.00Contacto: 945 39 37 04, turismo@amurrio.orgPARA MÁS INFORMACIÓN: Oficina TécnicaBirding Euskadi, 945 01 09 48,info@birdingeuskadi.net,www.birdingeuskadi.net.

DATOS DE INTERÉSEn las Oficinas de Información Ornitológicarepartidas por Euskadi los visitantes recibiráninformación acerca de las zonas deobservación de aves, así como consejos parauna correcta observación. En estas oficinasse dispondrá asimismo de bibliografía sobre

QU

INT

AS

/BA

SQ

UE

TO

UR

El edificio Ataria, en Salburua.

2MAQ. Birding Euskadi AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:21 Página 25

26 SEP/OCT 2010

eserva Internacional de laBiosfera, isla barrida por losvientos..., durante siglos lascostas de Menorca han sido

testigo de numerosos naufragios, conver-tidos ahora en pecios de todas las épo-cas que salpican sus fondos. Pero laMenorca submarina destaca especial-mente por sus grutas submarinas, quehan alcanzado renombre internacional,como sucede con la espectacular cuevadel Pont d'en Gil.

EL PONT D'EN GIL

Desde Ciutadella hacia el norte, lacosta es agreste, azotada con frecuenciapor la tramontana, y se eleva en acanti-lados con numerosas cuevas. El Pontd´en Gil es una larga lengua de tierra, alsur del Cap de Menorca, bajo cuya pun-ta se abre un bello puente natural quepermite el paso de embarcaciones. Justobajo la bóveda rocosa, una amplia oque-dad conduce a la cueva submarina deEs Pont d´en Gil, que se adentra más de200 metros hacia tierra. La abertura ini-cial da paso a un sifón submarino que,después de unos 40 metros, sin sobre-pasar los 12 metros de profundidad, lle-ga hasta la primera cámara aérea.Existen muchas formas de visitar este

escenario. Una opción consiste en se-guir el perfil del fondo sin emerger hastallegar al final de la cueva, resistiendo latentación de asomarnos a la superficie,en la que nuestras linternas muestranya cómo rompen las burbujas. Así avan-zaremos más de un centenar de metroshasta superar un segundo sifón subma-rino (-6 metros), que conduce a la am-plia cámara aérea que constituye el finalde la cueva. Aquí asomamos por prime-ra vez a la superficie y nos maravillamoscon la geología de la zona; pero lo mejorestá aún por llegar. Regresamos por elsegundo sifón y emergemos. El espectá-culo de estalactitas, estalagmitas y co-lumnas nos cautivará, mientras nosdejamos flotar poco a poco hacia la en-

trada. Cerca del primer sifón, la oscuracámara aérea contrasta con la bella luzazulada del agua que proviene de la le-

R

Desde las estaciones náuticas de

Menorca es posible disfrutar del

Mediterráneo en estado puro

gracias a las infinitas posibilida-

des de buceo.

POR REDACCIÓNLa Illa de l´Aire ha sido escenario de un grannúmero de naufragios durante siglos.

SUBMARINAMENORCA

La Illa de l´Aire ha sido escenario de un grannúmero de naufragios durante siglos.

El paraísobuceadorDEL

2MAQ. Menorca AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:22 Página 26

SEP/OCT 2010 27

jana entrada. En esta zona de la cuevaes posible salir fuera del agua para ca-minar un poco entre las columnas, esta-lagmitas y estalactitas.

LA COSTA NORTE Y LA RESERVA MARINA

La costa que se extiende desde Ciuta-della hacia el norte forma un litoralagreste, expuesto a la tramontana, encuyas aguas el buceador tiene el privile-gio de explorar fondos poco visitados. Enel centro de esa costa, el pueblo de For-nells ofrece un ambiente encantador,con calles estrechas y un puerto pesque-ro rodeado por una costa rocosa impre-sionante y playas vírgenes. Suemblemática bahía natural resulta per-fecta para la práctica de deportes acuáti-cos. La Reserva Marina del Norte deMenorca es un espacio marítimo quedisfruta de una gran biodiversidad y unenorme valor paisajístico.

En 1999 se creó la reserva para garan-tizar la conservación de las especies ma-rinas y el desarrollo sostenible de lazona. Con una extensión de 5.119 hectá-reas marinas, se trata de la reserva másgrande de las Islas Baleares. El valorbiológico de estos fondos es indiscutible,destacando la presencia de coral rojo,langostas y meros, así como la visitaocasional de especies tan singulares co-mo el pez martillo, etc. Estudios recien-tes han contabilizado hasta 628 especiesde algas, peces y moluscos, además de35 comunidades biológicas diferentes.

LA ILLA DE L'AIRE: CAGAIRES

La costa que se extiende al sur delpuerto de Maó está llena de alicientes pa-ra el buceo. Un buen ejemplo es la Illa del´Aire, en el sureste de Menorca, delantede Punta Prima, que constituye un pasoobligado para refugiarse en el puerto deMaó. Los fondos que rodean a la Illa del´Aire pueden considerarse un paraíso pa-ra el buceo, pues constituyen una perfec-ta representación de lo que en algúntiempo fue el Mediterráneo. Bajo el agua,ricas praderas de posidonia se alternancon playas submarinas de arenas blancasy conjuntos rocosos con arcos y túnelesque son el escenario para una abundantefauna. El islote des Cagaires se encuentraa un centenar de metros al noreste de laIlla de l´Aire. Su curioso nombre hace re-ferencia a los cormoranes que suelen des-

cansar sobre sus rocas. En la zona de in-mersión bajo el islote de Cagaires, el bu-ceador descubre los bellos contraluces deuna amplia cueva con varias salidas, cu-yo fondo se encuentra a unos 19 metros.Este islote, de unos 15 metros de diáme-tro y que apenas sobresale un metro delagua, con cierta frecuencia recibe la visitade especies marinas de costumbres pelá-gicas, debido a la proximidad de profun-didades que superan los 100, 200 eincluso 300 metros. La cueva de Cagairesforma un túnel que atraviesa la base delislote de este a oeste. Su exploración norepresenta apenas dificultad, ya que des-de el umbral es posible apreciar la luz dela abertura del otro extremo de este espa-cioso corredor.

PARA MÁS INFORMACIÓN:www.illesbalears.es

DATOS DE INTERÉS

En verano de 1952, tres buceadores (el famoso Eduardo Admetlla y su hermanoEnrique, junto con Roberto Díaz), nadaban junto a estos acantilados cuandodivisaron la oscura entrada de una cueva submarina. Al descender al fondo,encontraron la abertura de un sifón submarino que empezaron a explorar con laayuda de sus linternas.Tras recorrer unos 40 metros, llegaron a una zona en la que lasburbujas, en vez de chocar con el techo de la gruta, se perdían en la oscuridad. Sinembargo, al ascender en busca de la previsible cámara aerea, encontraron unainesperada termoclina que daba paso a un agua de temperatura glacial. Hay querecordar que ninguno de los tres llevaba traje de inmersión, así que el shock térmicohizo desistir de continuar a Roberto Díaz y a Enrique Admetlla. De todos modos,Eduardo Admetlla decidió seguir avanzando. Su recompensa fue encontrar laextraordinaria bóveda que ha hecho mundialmente famoso al Pont d´en Gil. Porsupuesto, después de su hallazgo este explorador salió en busca de sus compañeros ylos convenció para compartir el descubrimiento.

Descubriendo el Pont d´en Gil

2MAQ. Menorca AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:22 Página 27

28 SEP/OCT 2010

ausadamente, con paciencia demiles de años, el Ebro cruza es-tos lares y les da carácter, losmarca profunda y silenciosa-

mente; son las Terres de l'Ebre, donde lanaturaleza y el hombre se funden con elrío de manera suave y sencilla. Tradicio-nes, cultura y paisajes se dan la mano alpaso del agua, y este pulso vital se apre-cia andando mejor que de cualquier otromodo. Aquí el senderismo cobra otro sen-tido: cuando uno camina, incluso en lasalturas del macizo dels Ports, tiene lasensación de seguir el ritmo del río. Com-pruébalo por ti mismo y conoce las posi-bilidades para el senderista de estascomarcas, que son muchísimas. Aquí temostramos una selección de espacios na-turales por los que pasear, pero ten encuenta que nos dejamos otros como lassierras de Cardó-El Boix, Tivissa o Godall.

PARQUE NATURALDEL DELTA DEL EBRO

Laguna de Les Olles. Situada en l'Am-polla, es la más pequeña del delta delEbro con una extensión de 54 hectáreas;

sin embargo, la zona protegida que la ro-dea (515 hectáreas) es de las de mayorvalor medioambiental del delta. Allí po-drás conocer arrozales, dunas y playas yuna gran riqueza faunística: cormorángrande, garza real, pato cuchara, garzaimperial, ánade real... Un itinerario rodeala laguna y permite acceder a cuatro mi-radores con vistas excepcionales.

Camino de Santiago del Ebro. En Del-tebre empieza el llamado Camino delEbro: los peregrinos deben cruzar el ríopara pasar a Sant Jaume d'Enveja y asídirigirse a Sant Carles de la Rápita, desdedonde el Camino enfila hacia Amposta yTortosa. Así se cubren dos etapas que su-man 48 kilómetros. Luego el recorrido pa-sa por Aldover y Xerta y más tardecontinúa hacia Gandesa (otras dos eta-pas, 39 kilómetros). Un recorrido sencilloy llano que abandona Terres de l'Ebrecruzando la Terra Alta de camino haciaCaspe (Zaragoza)

GR 99Desde Fontibre hasta su desembocadu-

ra el Ebro recorre unos 930 kilómetros,un itinerario que se puede seguir, aproxi-

madamente, gracias al GR 99 (CaminoNatural del Ebro), que cubre una distan-cia superior a los 1.200 kilómetros acom-pañando al cauce. Las últimas etapas (olas primeras, según se mire), cruzan Te-rres de l'Ebre: el GR 99 entra en Terres del´Ebre por Riba-Roja d'Ebre y alcanza ladesembocadura después de unos 140 ki-lómetros.

GR 92El GR 92 (Sendero del Mediterráneo)

atraviesa toda Cataluña de norte a sur,

P

El Baix Ebre, el Montsià, la Te-rra Alta y la Ribera d'Ebre sonlas cuatro piezas que encajan paraformar el puzle apasionante deTerres de l'Ebre, enclavadas entreel macizo dels Ports y el delta delEbro, donde las montañas danpaso a valles y llanuras que luegose confunden con el Mediterrá-neo. Un territorio cuyo descu-brimiento a pie es una delicia.

POR MELCHOR GAUSS

Terres

Senderismo al lado de un ríol´EbreDE

PA

TR

ON

AT

DE

TU

RIS

ME

DE

LA D

IPU

TA

CIÓ

N D

E T

AR

RA

GO

NA

Senderistas en la Cova d’En Marc,en el Parque Natural dels Ports.

Senderistas en la Cova d’En Marc,en el Parque Natural dels Ports.

2MAQ. Terras debrE AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:24 Página 28

SEP/OCT 2010 29

desde Portbou hasta el Puente del Olivar,en Ulldecona, en la comarca del Montsià.Por Terres de l´Ebre el sendero cruza susúltimos 57 kilómetros, por l'Ametlla deMar, l'Ampolla, Amposta y Ulldecona.

SIERRA DEL MONTSIÀ

En el extremo sur de Tarragona, la sie-rra del Montsià es un pequeño cresteríode 20 kilómetros de longitud que se elevasobre la llanura dominante de la comarcaa la que da nombre. Desde sus alturas (lamáxima son 765 metros) se aprecian vis-tas impresionantes del delta del Ebro, elvalle de Ulldecona y la propia ribera delrío. Cerca de Sant Carles de la Rápita, enel Cocó de Jordi, nacen un par de itinera-rios de nivel bastante accesible. El prime-ro de ellos, La Foradada, sube hasta los698 metros sobre el nivel del mar en unrecorrido de unas dos horas y media. Elsegundo, el llamado de Les Fonts i Cocós,tiene unos 10 kilómetros de longitud yexige unas cuatro horas de recorrido. Dela naturaleza de la zona también pode-mos hacernos una idea en el Museo delMontsià, en Amposta, que dedica exposi-ciones permanentes a la naturaleza, elarroz, la arqueología y el Ebro.

PARQUE NATURAL DELS PORTS

El macizo dels Ports, protegido por la fi-gura de Parque Natural, es un macizo cal-cáreo de abrupto relieve y bullente vidasalvaje que sirve de nexo de unión entreAragón, Comunidad Valenciana y Catalu-ña; en Terres de l'Ebre pisa territorio delBaix Ebre, el Montsià y la Terra Alta, y ensus cumbres y bosques viven animales co-mo la cabra salvaje, la nutria y el gatomontés, y aves como el buitre, el águila re-

al y el halcón peregrino. Un territorio muydiverso que puede conoceres a pie graciasa unos 15 recorridos bastante sencillos (deentre una hora y dos horas y media de du-ración) que salen de seis áreas recreativasdiferentes. Puedes informarte en www.gen-

cat.cat/parcs o preguntar en alguno de lospuntos de información situados en Roque-tes, La Sénia, Horta de Sant Joan y Arnes.

TERRA ALTA

Esta es una de las comarcas más pro-picias para el senderismo en Terres del'Ebre. Te ofrece, por ejemplo, la Ruta dela Paz: como explica la web www.terra-al-ta.org, se trata de un homenaje a la pazen el escenario de uno de los episodiosmás dramáticos de la Guerra Civil, la Ba-

talla del Ebro. Este itinerario circulararranca y termina en Gandesa y su reco-rrido une los lugares que tuvieron rele-vancia en la contienda, así que pasa porLa Fontcalda, Prat de Comte, Bot, Coll delMoro, Vilalaba dels Arcs, La Fatarella yCorbera d'Ebre; en total son 74 kilóme-tros. Si te parecen muchos siempre pue-des hacer sólo algún tramo, o bien elegirentre las decenas de pequeñas excursio-nes que te recomienda la misma web paraconocer los alrededores de las localidadesde la Terra Alta.

CAMINO DE SIRGA

Los senderistas encontrarán una de laspropuestas más originales (por lo quedestila de historia y tradición) en la co-marca de la Ribera d'Ebre. Allí todavía senota la huella de los navegantes pasados,que desde tiempos íberos usaban el Ebropara transportar mercancías. Normal-mente buscaban la ayuda del viento y lacorriente, pero en ocasiones necesitabanel apoyo de animales y hombres que des-de las orillas estiraban cuerdas para em-pujar las naves. Eran los sirgadores,protagonistas de un esfuerzo que aún re-suena en los tramos conservados deaquellos caminos de sirga. Hoy, combina-dos con otros senderos y carreteras quebordean el Ebro, forman una ruta queparte de Benifallet (al norte del BaixEbre), cruza la Ribera d'Ebre y termina enMequinenza (Zaragoza).

PARA MÁS INFORMACIÓN: Terres de l’Ebre,Patronat de Turisme de la Diputació deTarragona, 977 44 44 47,www.terresdelebre.travel

DATOS DE INTERÉS

PA

TR

ON

AT

DE

TU

RIS

ME

DE

LA D

IPU

TA

CIÓ

N D

E T

AR

RA

GO

NA

PA

TR

ON

AT

DE

TU

RIS

ME

DE

LA

DIP

UT

AC

IÓN

DE

TA

RR

AG

ON

A

La Foradada, en la sierra del Montsià. Abajo, El Faig Pare, árbolmonumental del Parque Natural dels Ports, en La Sènia.La Foradada, en la sierra del Montsià. Abajo, El Faig Pare, árbolmonumental del Parque Natural dels Ports, en La Sènia.

2MAQ. Terras debrE AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:24 Página 29

30 SEP/OCT 2010

a zona del curso medio-altodel Saja está delimitada entreCabezón de la Sal y BárcenaMayor e integra los municipios

de Mazcuerras, Ruente, Cabuérniga y Co-rrepoco. Bosques, praderías y pastizales,en un paraje circunscrito en la ReservaNacional del Saja, donde predominan latranquilidad garantizada y una naturalezaexuberante. El paisaje está dominado porla sinuosidad de los pliegues y los relievesescarpados, donde se ubican núcleos ru-rales declarados conjunto histórico, comoson Terán, Valle y Renedo; y conjuntos ru-rales de interés como Carmona y BárcenaMayor, que conservan todas las caracte-rísticas de la arquitectura popular monta-ñesa más característica. La población másimportante de la comarca es Cabezón dela Sal, donde todos los sábados del año secelebra un típico mercado. La Reserva Na-cional de Caza del Saja, la mayor reservacinegética de España, es un territorioabrupto de gran riqueza forestal, con pre-ciosos pueblos en los valles y en la zonasde media montaña. Por esta zona transita

una ruta de carácter histórico, la "Ruta delos Foramontanos", llamada así al ser elcamino que tomaban los cántabros quesalían de las montañas tras la reconquistapara repoblar las tierras de Castilla. Aquí,la naturaleza se encuentra en estado pu-ro. Hay grandes extensiones de bosque deroble, haya y abedul, y junto a ellas, espe-cies como el avellano, el castaño, el sauceo el olmo, que proporcionan en los mesesde otoño unos coloridos variadísimos ysorprendentes. Se observa con facilidad ladistribución de los diferentes tipos de bos-que según la altura del territorio.

En cuanto a la fauna, es abundantísima.En la reserva predominan el ciervo, el cor-zo, el jabalí y el zorro. También se puedenver especies avícolas como el buitre, el uro-gallo y el águila real, y más fácilmente otras

especies menores de rapaces, como el cer-nícalo y el milano. Dos fechas clave de estazona están relacionadas con la fauna: en elotoño, la "berrea" de los venados, momentoen el que se puede escuchar la llamada decelo de los machos de esta especie; y la"pasá", cuando se reúnen los rebaños devacas tudancas -especie autóctona de lazona- en su regreso de los pastos altos. Elotoño también es el tiempo de la recogidade los frutos del bosque, desde las avella-nas más tardías a las nueces y las prime-ras castañas. Setas y los pequeños frutosdel bosque abundan entre los hayedos, ro-bledales, nogaledas y castaños.

RUTA POR LOS MONTES DE UCIEDA

El pequeño pueblo de Ucieda está ubi-cado en el municipio de Ruente, y gran

L

POR G.A.

El curso medio-alto del río Sajadiscurre entre algunos de losvalles más bellos de Cantabria,bañando a su paso pequeñas al-deas y pueblos repletos de his-toria y tradición, materializadasen palacios, casonas montañe-sas, cuadras, invernales…

Saja los bosquesPor

DEL

Bárcena Mayor.Bárcena Mayor.

2MAQ. Cantabria AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:25 Página 30

parte de su territorio está dentro de la Re-serva del Saja. Existe un entramado de ca-minos y pistas que permiten al caminanteadentrarse en los bosques con relativa fa-cilidad. La ruta que se propone es sencillade realizar, se trata de un paseo que nosva a llevar desde el pueblo de Ucieda hastala Hayacorva, una ruta de 12 kilómetrosbalizada como PR-112. El paseo se inicia alas afueras del pueblo de Ucieda en lacampa conocida como la casa del Monte,

SEP/OCT 2010 31

un área recreativa donde se puede dejar elvehículo e, incluso, preparar un pic-nic.Desde este punto se toma la pista forestalque discurre en paralelo al río y que seadentra en el denso bosque comunal. Laruta no abandona el camino, que pasajunto unas cabañas y la conocida comoCasa del Tío Mero, donde comienza el as-censo. En esta subida encontramos tra-mos de bosque, zonas despejadas y variosprados. Por el camino nos cruzaremos con

alguna cabaña o invernal abandonados ysi somos silenciosos, tal vez nos topemoscon algún corzo o ciervo. Los más observa-dores podrán distinguir las “camas” en lasque descansan.

Sin abandonar la pista forestal podre-mos descubrir la variedad de árboles de lazona, especialmente hayas, robles, acebos,espinos, perales y manzanos silvestre, queestarán acompañados de avellanos, ma-juelos, sauces y algún castaño. La pistaprincipal sigue ascendiendo hasta llegar aun llano, que atravesaremos siguiendo lasindicaciones del PR-112. Nos encontrare-mos un desvío hacia el Refugio de Urizosa,pero no debemos tomarlo y sí seguir las in-dicaciones blancas y amarillas, que nosllevarán hasta la Vuelta Cotera, donde seinicia de nuevo el descenso hasta el puntode partida. Desde la vuelta Cotera se po-dría tomar una senda que nos conduciríaa otra ruta, la de los árboles singulares deUcieda. Aunque ésta no está señalizada, sepuede obtener información de ella en laAsociación de Desarrollo Rural Saja Nan-sa, que organiza rutas guiadas.

PARA MÁS INFORMACIÓN: 942 94 31 70,www.sajanansaenred.com

DATOS DE INTERÉS

RE

D C

ÁN

TA

BR

A D

E D

ES

AR

RO

LLO

RU

RA

L

Los hayedos del Saja.Los hayedos del Saja.

Varios senderistas durante un recorrido guiado. Varios senderistas durante un recorrido guiado.

2MAQ. Cantabria AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:25 Página 31

L�gos

TrenEl

DElos

32 SEP/OCT 2010

Por segunda temporada consecutiva, una máquina de vapor

traslada a los turistas los fines de semana y los festivos desde Lleida

a Balaguer, donde toma el relevo un vieja locomotora diésel

para llegar hasta La Pobla de Segur; el conjunto se llama el Tren de

los Lagos, que cruza las comarcas del Segrià, La Noguera y El Pallars

Jussà en un viaje con sabor a otros tiempos.

POR BASILIO ARDANAZ

L�gos

TrenEl

DElos

POR BASILIO ARDANAZ

Por segunda temporada consecutiva, una máquina de vapor

traslada a los turistas los fines de semana y los festivos desde Lleida

a Balaguer, donde toma el relevo un vieja locomotora diésel

para llegar hasta La Pobla de Segur; el conjunto se llama el Tren de

los Lagos, que cruza las comarcas del Segrià, La Noguera y El Pallars

Jussà en un viaje con sabor a otros tiempos.

El traqueteo de otro sigloEl traqueteo de otro siglo

AR

TH

UR

F. S

ELB

AC

H

6MAQ. Nacional AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:28 Página 32

on las diez y media de lamañana de un sábado de

septiembre y en la esta-ción de Lleida silba larga-mente el viejo tren de

vapor; inquietos, levementeemocionados, los viajeros van y vienen,recorren pasillos, buscan su sitio, tomanasiento, miran por la ventana...: compo-nen ese nervioso lienzo que es un ferro-carril preparado para arrancar. Luego,poco a poco, todo encaja en su sitioen los vagones y el andén va que-dando vacío y en calma, y es en-tonces cuando la locomotora devapor modelo 282F-0421 Beyer-Garrat, que aquí todos llaman la Ga-rrafeta, lanza su nube de humo grisceniza: está a punto de partir. Es este unhermoso viaje con destino al pasado, conparadas imaginarias en “La nostalgia” yen “Qué tiempos aquellos”, un viaje quese remonta a 1924, cuando se inauguróla línea Lleida-Balaguer, ampliada en1951 hasta la Pobla de Segur. Todo elque quiera puede hoy subir al tren de en-tonces, restaurado y rebautizado comoTren de los Lagos, un proyecto turísticonacido en 2009 mediante el que se sur-can de sur a norte las comarcas del Se-

grià, La Noguera y El Pallars Jussà, to-das en Lleida, en un trayecto de casi doshoras y algo menos de 90 kilómetros. Na-cida para promocionar el patrimonio cul-tural y natural y la oferta turística y derestauración de esta zona, esta es unaactividad perfecta para un día en familia:sirve tanto para recuperar o conocer lasensación de viajar en una locomotora devapor histórica como para disfrutar deun paisaje de excepción, pues el tren pa-

sa por los embalses de Sant Llo-renç, Camarasa, Cellers y SantAntoni (y de ahí su nombre), bor-

dea el río Noguera Pallaresa ycruza los impresionantes desfilade-

ros de Terradets y Collegats.Durante este año el Tren de los Lagos

está funcionando por segunda temporadaconsecutiva, y en su periodo otoñal lo ha-rá todos los sábados de septiembre y oc-tubre. El trayecto entre Lleida y Balaguerlo cubre la Garrafeta (construida en 1960sobre un modelo de 1930), mientras quedos locomotoras diésel modelos 10817 y10820 (denominadas Yeye’s) van de Bala-guer hasta la Pobla de Segur, y viceversa.Y a esta oferta del tren histórico se haunido este año la de un tren turístico delínea moderno que hace paradas en todas

las estaciones del recorrido, lo que permi-te bajar y subir y conocer lugares comoVilanova de la Barca, Balaguer, Àger,Guàrdia de Tremp o Tremp.

EL SÈGRIA

Despacio, casi torpemente, con el mar-cado traqueteo que identifica a estasmáquinas veteranas, el Tren de los La-gos abandona la estación de Lleida parazambullirse en la Plana del Segre, unaamplia planicie acariciada por las aguasya calmadas del río Segre. Son las llanu-ras del poniente, un paisaje sereno sal-picado de multitud de frutales. Allí lollaman también la plana de l’Urgell, y así

SEP/OCT 2010 33

SUn vi�je que

se remont� �1924, cu�ndo sein�uguró l� línea

Lleida-B�l�guer,�mpli�d� en 1951h�st� l� Poblade Segur

“

”

u

La Garrafeta, a su paso por uno de los múltiples puentes del recorrido.La Garrafeta, a su paso por uno de los múltiples puentes del recorrido.

Lleida Pirineus

ÓS

CA

R U

RG

ELÉ

S

6MAQ. Nacional AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:28 Página 33

34 SEP/OCT 2010

la describe la web www.trendelsllacs.cat:“...es casi todo el territorio del llano deLleida, que abraza el Segrià, parte de laNoguera, Pla d'Urgell y una parte del Ur-gell. El paisaje está lleno de historia des-de los romanos hasta la guerra civilespañola, controlar el Segre era sinóni-mo de conquista sobre el territorio. Perono todo han sido guerras, el Segre es unrío amable, que aporta agua a los cam-pos de frutales y huertos de todos estospueblos y villas que han ido creciendo allado del río”. Al igual que el Segre, las ví-as unen las dos ciudades más importan-tes de este territorio, Lleida y Balaguer,aunque para llegar a esta última el Trende los Lagos recorre antes otros lugares.El primer apeadero es el de Alcoletge,pueblo donde visitar, por ejemplo, laIglesia parroquial de San Miguel Arcàn-gel (una buena muestra del barroco delsiglo XVIII) o el Tossal de los Muertos,una colina en cuya cima se levantabauna torre de vigilancia musulmana, de la

pronto van a conocer los paisajes de Tér-mens (con un interesante templo góticoreconvertido en centro cultural) y Vallfo-gona de Balaguer, donde se levantan dosiglesias parroquiales (la de Vallfogona,dedicada a San Miguel y la de La Ràpita,dedicada a la Sagrada Familia) y un cas-tillo que no se puede visitar.

Y entonces el Tren de los Lagos llega aBalaguer: la Garrafeta se despide por elmomento de los turistas y deja paso a latecnología diésel. Pero antes de reempren-der la marcha no conviene olvidar que es-tamos en una de las localidades conmayor calado histórico de Cataluña. Conuna evidente impronta musulmana ensus genes (fue fundada como la ciudad is-lámica de Medina Balagi), conserva unpatrimonio de gran interés. Destacan losrestos de las murallas y el castillo medie-vales y espacios como la Plaza Mercadal,la más grande de Cataluña de entre lasporticadas. A su alrededor, el núcleo anti-guo aún permite ver múltiples estructu-

cual solo queda en pie un pequeño frag-mento de muro. Este lugar, plagado detrincheras de la Guerra Civil, ofreceunas vistas excelentes del Segrià, la No-

guera y l'Urgell. El tren, en su pausadoavance, llega después a Vilanova de laBarca, donde se unen el Segre y el Corb,dos ríos que cuando se mezclan crean elfantástico paraje conocido como TozalRoig. Y en dirección contraria al recorri-do natural de estos dos ríos los viajeros

“

”

u

El vagón-cafetería desprende aromas de otra época.El vagón-cafetería desprende aromas de otra época.

TérmensVillanova de la BarcaAlcoletge Vallfogona de Balaguer Balaguer

El Tren de los L�gos

recibe su nombrede los cu�tro gr�ndes emb�lses

por los que pasaen su itiner�rio

ÓS

CA

R U

RG

ELÉ

S/F

ER

RO

CA

RR

ILS

DE

CA

TA

LUN

YA

6MAQ. Nacional AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:28 Página 34

SEP/OCT 2010 35

siones senderistas, por ejemplo para vi-sitar la Cova Gran o trepar a la sierra deMontclús, un balcón privilegiado haciael embalse de Camarassa, que recibeaguas del Segre y el Noguera Pallaresa:20 kilómetros de longitud que el tren vabordeando en su camino hacia Àger. Elpueblo se situa a 9 kilómetros del apea-dero, pero merece que se le dedique untiempo de visita. La propia villa destacapor su configuración medieval en tornoa una fortaleza del siglo XI, formada porun castillo-palacio y una colegiata; lascalles nacen a su alrededor en forma ra-dial y el recinto se cierra mediante una

ras medievales, como la iglesia gótica deSanta María y el convento de Sant Domé-nech. Tampoco hay que desechar una vi-sita al Santuario del Sant Crist,construido sobre una mezquita sarracenaque luego fue iglesia románica.

EL MONTSEC

Impulsados ahora por el empuje de laslocomotoras Yeye’s vamos a entrar en losdominios de la sierra del Montsec: 40 ki-lómetros de piedra caliza erosionada porlos ríos Noguera Pallaresa y Noguera Ri-bagorçana, autores del espectáculo na-tural que forman los desfiladeros deMont-Rebei y Terradets. Encontramosenseguida el primero de los pueblos queatraviesan estas vías, Gerb (Necrópolisde la Colomina, hacia el siglo VIII a.C.),antesala del primer embalse que descu-brirán los viajeros. Se trata del de SantLlorenç de Montgai, en el pueblo delmismo nombre. Desde el tren quizá al-cancen a ver a las decenas de personasque practican piragüismo sobre unagran lámina de agua que cubre estas tie-rras desde 1935. Un lugar para el re-creo, el deporte y la observación de avesacuáticas (el embalse es Reserva Naturalde Fauna Salvaje). Y en la ribera del la-go, el pueblo muestra su coqueta iglesiarománica y, algo más arriba, sobre la co-lina, las ruinas de un antiguo castillosarraceno. El Tren de los Lagos “regu-lar”, el que hace paradas en todos losapeaderos, es perfecto para estas cortasvisitas a los pueblos, y en especial paraconocer aquí el Parque Arqueológico Di-dáctico: lo encontrarás justo detrás de laestación de tren y conocerás un espacioque recrea los conjuntos arqueológicosde la zona para su explotación divulgati-va y didáctica mediante talleres de exca-vación simulada, corta de sílex, pinturarupestre, tiro con arco y jabalina...

Tres kilómetros al noroeste, casi sintiempo para haber digerido el azul in-tenso del primero de los embalses, eltren se topa con Vilanova de la Sal, cu-yas salinas de origen medieval, hoy visi-tables, se explotaron hasta 1989. Muycerca está el monasterio de les Avellanes(siglo XII), pero la vía sigue en realidadsu camino hacia el norte y llega al apea-dero de Santa Linya, situado a seis kiló-metros del pueblo. Esta parroquia ofreceun territorio excelente para las excur-

Tarifas y horariosPara toda la temporada se han

programado 21 salidas de ida y vuelta deLa Garrafeta (tres más que el pasadoaño) y 45 del tren de línea turístico. LaGarrafeta sale de Lleida a las 10.30,mientras que el tren de vuelta parte deLa Pobla de Segur a las 16.30. El tren delínea inicia el recorrido a las 10.35 yregresa a partir de las 16.00. Los preciosdel tren histórico (ida y vuelta) son de16,20 euros para los adultos y de 8,90euros para los niños entre 4 y 13 años(saliendo desde Lleida). Las circulacionesdel tren de línea turístico se rigen por lastarifas de trenes de cercanías de Lleida.

Los paisajes que se recorren con estetren resultan espectaculares.Los paisajes que se recorren con estetren resultan espectaculares.

Gerb Sant Llorenç de Montgai Vilanova de la Sal Santa Linya Àger

NE

LSO

N S

OU

TO

6MAQ. Nacional AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:28 Página 35

36 SEP/OCT 2010

muralla con tres portales. Fuera delpueblo, aunque nos apartemos por unmomento de la vía, no podemos olvidar

el Centro de Observación del Universo,la ermita de la Mare de Deu de la Pertu-sa (sobre un acantilado del embalse de

Canelles) o el desfiladero del Mont-rebei,más al oeste, un camino excavado enroca viva que comunica el valle de Àgercon el Puente de Montañana, sobre lafrontera con Aragón.

Pero volvemos al ferrocarril pues elTren de los Lagos avanza ya por tierrasdel Pallars Jussà, hacia la estación deCellers-Llimiana. Allí mismo está el em-balse de Cellers o Terradets, y la propiaestación es hoy un albergue que se pue-de usar como punto de partida parapracticar actividades como kayak, BTT,rutas a pie, espeleología y escalada. Lassiguientes paradas son los pueblecitos

Las novedades del trenEntre las novedades de este año en el

Tren de los Lagos destaca la instalaciónde un servicio de audio en todos loscoches del tren histórico que reproduceuna narración grabada a modo de guía,llamando la atención sobre losprincipales puntos de interés deltrayecto. Además, desde el 10 de abril secelebra todos los sábados el Mercado delTren alrededor de la estación de La

Pobla, una gran oportunidad paraconocer los productos agroalimentariosy artesanales del Pallars Jussà. Por otraparte, la oferta de plazas en el trenhistórico se ha incrementado un 25%respecto a la pasada temporada,hasta llegar a las 4.704, a las que hayque añadir las 9.000 plazas adicionalesdel tren de línea turístico inauguradoeste año.

u

Tecnología diésel para viajar a otro tiempo. A la derecha, el desfiladero del Mont-rebei.Tecnología diésel para viajar a otro tiempo. A la derecha, el desfiladero del Mont-rebei.

Cellers Llimiana

6MAQ. Nacional AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:28 Página 36

SEP/OCT 2010 37

de Guardia de Tremp y Palau de Nogue-ra, el primero de los cuales se encuentramuy cerquita del castillo de Mur, famosopor su forma de barco y su situación es-tratégica sobre una colina de 800 me-tros. Y de camino hacia su destino finalel tren avanza hacia Tremp, el mayormunicipio de Cataluña, y en el que cabede todo: el valle de los buitres, el Anti-guo Hospital de los Pobres, la basílica dela Mare de Déu de Valldeflors, el MuseoComarcal de Ciencias Naturales, la Rutay el Museo de los Dinosaurios-Isona...

Pero el tren diésel continúa su caminoy enseguida se encuentra con el cuarto de

los lagos que le dan nombre: el embalsede Sant Antoni, cuya ribera se bordeahasta llegar a Salàs de Pallars, con dosferias importantísimas: una de arte y otra

ganadera, además de la iglesia de SantPere y el curioso Centro de Interpretacióndel Antiguo Comercio, punto de partidapara visitar una antigua tienda de ali-mentación, una barbería y una farmacia.Desde Salàs, de nuevo a bordo del tren,

seguiremos viendo las aguas del embalsede Sant Antoni, perfectas para los depor-tes acuáticos, hasta llegar a La Pobla deSegur, nuestra estación término y lugarcon atractivos como el conjunto moder-nista Casa Mauri, el Museo de los “raiers”del Noguera Pallaresa (los almadieros), yel desfiladero de Collegats.

Una vez visto todo esto, si acaso hemosviajado en el tren de línea, o solamenteintuido, si hemos elegido el tren histórico,llegará pronto la hora de regresar haciaLleida, viajando de nuevo a través de lasvías y los recuerdos de otro tiempo, aque-llos años de locomotoras de vapor, humoy silbatos en las estaciones.

La historia del trenLa línea ferroviaria Lleida-La Pobla de

Segur fue inaugurada en el año 1924, perosolo se construyó el tramo Lleida-Balaguer.Años más tarde y pasada la Guerra Civil,fue Renfe quien se encargó de continuarlas obras de la vía para llegar en el año

1949 a Cellers, en 1950 a Tremp y, el últimotramo, en 1951 a La Pobla de Segur. Entotal se construyeron 89,35 kilómetros,que pasan por 17 estaciones y cruzan 41túneles (el más largo, de 3,5 km) y 31puentes (de 160 metros como máximo).

PARA MÁS INFORMACIÓN: Oficina deInformación Turística de La Pobla de Segur,973 68 02 57. Ferrocarrils de la Generalitatde Catalunya, 932 05 15 15,www.trendelsllacs.cat. Patronato deTurismo de la Diputación de Lleida, 902 1011 10, www.lleidatur.com.

DATOS DE INTERÉS

L� G�rr�fet�,una viejamáquin� devapor rest�ur�d�,

comp�rterecorrido con

dos trenes diéselde los �ños sesenta

“

”

Guàrdia de Tremp Palau de Noguera Tremp Salàs de Pallars La Pobla de Segur

ÓS

CA

R U

RG

ELÉ

S/F

ER

RO

CA

RR

ILS

DE

CA

TA

LUN

YA

NE

LSO

N S

OU

TO

6MAQ. Nacional AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:28 Página 37

1

Perros de trineoGredosRaftingTest botas detrekkingEstiramientosFranco CondadoCómo hacer bien lamochilaBTT: conduccióntodo terreno

2

EspeleobuceoPicos de EuropaTest: sacos de dormirPedalada correctaObservación de avesEl Torcal deAntequera

3

Costa RicaSierra de GuaraParapenteCómo abrigarseViajar en canoaPrismáticos

4

Monte KenyaBardenas RealesEquipaje en la bicide montañaCocinillas decampañaFotografiar lanaturalezaUn viaje en carabela

5

Islas GalápagosCamino de SantiagoAlto TajoAcamparBuceoPuenting y benjiLa talla correcta detu bicicleta

6

AlpesValle de BenasqueTimanfayaCampings de Españay EuropaBicicletas para viajarJuegos Pirenaicos

7

Papúa–NuevaGuineaSierra NevadaSierra de GataPower kitingFiltros de agua

8

PatagoniaOrdesaEl orangutánVolar en globoCubiertas BTTAlimentosliofilizados

9

Montes AquilianosEl Concejo de SomiedoMustangSetasVestirse contra el fríoLos Andes en globo

10

LaponiaEspecial EsquíCañadas RealesTenerifeSugerencias paraNavidadUn día en bicicleta

11TanzaniaAndorraEsquí de montañaSierra de San Vicente

Navegantes delPacíficoBicicleta demontaña

12Los Mallos de RiglosLa AntártidaParque Natural de MonfragüeAstronomíaTejidos contra el agua

13Estancias RuralesEl cielo enprimaveraGorbeaSierra de SajaParque Nacional de YelowstoneBotas de trekking

14Valle de BaztánSeguridad enbicicletaParque de VercorsOstirolCámaras fotográficasZapatos, zapatillas o botasParacaidismo: saltoen tándem

15Los GR y PRParques Naturalesen EspañaActividades delveranoAlojamiento RuralObjetos y prendasimprescindibles enla mochila

16Lagos de GerberVacaciones de alturaLos Dolomitas en biciPasear con el olfatoGorros y sombreros

17Islas ÅlandLago de SanabriaDe Creus a FinisterreSurf en MundakaNaturaleza urbanaEl botiquín enlas excursiones

18Parque NacionalTortugueroMacizo del CorniónLagunas de NeilaPeneda GerêsPueblosabandonadosMantenimiento deprendas y artículosde excursión

19Puentes y fines de semanaSierra de CazorlaTrekking alAnnapurnaVías VerdesMinerales: laformación del relieveEquípate para andaren bici

20Canigou, cimasagrada catalanaGuía de EsquíMonasterio deBonavalGuadarrama en biciConstruir un iglúEquipados paraesquiar

21ItoizEspecial NavidadTrekking con losMasaisLa Hoz del río Dulceen bicicletaHuellas de animalesRegalos para Navidad

22CórcegaTurismo Rural en las 17 ComunidadesGafas de sol

23Parque de ExmoorTurismo Verde en las17 ComunidadesEsquí de fondoRaquetas para lanieve

24Las RocosasCanadiensesDespeñaperrosEspecial Semana SantaBotas de trekkingEspeleologíaFuerteventura

25Isla de PascuaSierra del BarcoArchipiélago de laCabreraVuelo sin motorBicicletas demontaña

26Picos de UrbiónEspecial RutasA Katmandú en bicicleta Sandalias para el veranoEstudio fotográfico

27

Vall de NúriaCuba ocultaMiguel de la QuadraIdeas para el VeranoPicos de Europa en biciDescubrir las rutasgallegas

28

La PedrizaNamibiaAparatos demediciónLa PalmaBibliografía turísticaBuceo en CubaHydrospeed

29

Mont BlancLarra–Belagua y elvalle del RoncalCantimplorasLagos catalanesLa Senda del OsoNudos sin secretos

30

Los BordersescocesesExcursiones por lasmontañasCuba: ParqueNacional de UrquinoEl material más curiosoFotografiar elpaisaje

31

A través de Las HurdesEspecial Puentes y Fines de SemanaBaronnies: PirineofrancésLa interpretación delas nubesGPS, la orientacióndel siglo XXI

32

Joyas de HuelvaEspecial EsquíInterpretar mapasLago MalawiTodo en iluminación

33

Esquí en los AlpesIdeas y RegalosNavideñosLas Hoces delDuratónParque Nacional deKrkonosuEntrevista a William AllenReciclar papel encasa

34

Rutas en CamerosEspecial Turismo RuralEsquí en el Pirineo francésSnowboardMonovolúmenes

35

Legado AndalusíTurismo VerdeComunidadValencianaCometasTejidosimpermeablesRecorrido por ellitoral marroquí

36

El HierroEspecial Semana SantaTurismo verde (II)BotasCañón del ColcaObservar mariposas

37

BoliviaFuentesEspecial BicicletasLos AlcornocalesLocos por loscaballos

38

El Valais suizoEspecial RutasInterior de MurciaVelaGuía de LanzaroteModa para laaventura

39

CubaEl mejor veranoCosta BlancaNiños, dóndellevarlosGuía de lasMarismas de OdielBuceo sinescafandra

40

Guía de Ordesa yViñamalaFaros de EspañaGrecia: MonteOlimpoCuaderno de campoCámaras de fotos

41

Guía de UrdaibaiDónde navegar enEspañaEl AconcaguaSierra de FranciaLa naturaleza de lacostaBastones de marchay travesía

42Guía de DoñanaRecorridos por las

MontañasIslas AzoresSetasTiro con arcoInstrumentos deseñalización

43Guía de MontsenyPuentes y Fines de SemanaVenezuelaGoya en AragónNáutica en MurciaRecoger frutossilvestresMapas: tierra a la vista

44Sierra de Aracena yPicos de ArocheEspecial EsquíMancha HúmedaTorres del PaineModa inviernoCultiva un huerto

45Pastores de fin de sigloEspecial NavidadGuía de ManzanaresTesoros del TrópicoTrineos de perros

46Rutas de los Roblesde CanenciaEspecial Turismo RuralGuía de El Canal ylos TilesÁfricaAndar por la nieveAccesorios paraampliar el cocheDoñana, recorridospor el Parque

47Rutas por AndalucíaEspecial Turismo Verde

EgiptoTodo sobre forrospolaresEl HierroRestauración demueblesTurismo rural enPortugal

48Marismas del OdielEspecial Semana SantaBotasMenorcaLa AlbercaIdentificación defósilesAruba,descubrimiento enel Caribe

49La GarrotxaCómo elegir tubicicletaEscaladaTrentino, el reino delos Dolomitas

50Interior de MurciaLleidaEspecial RutasLas maravillas delagua en el mundoModaEl senderismo seabre caminoLos secretos de SauCardona y Moià

51AuverniaEspecial Ideas parael VeranoWindsurfLa GomeraEcuadorLagos deCovadonga ySomiedo

199portadas 4MAQ. Coleccio?n AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:29 Página 38

52De todo para todosGafas de solSonidos de lanaturalezaCórdoba, SierraSubbética

53El Tirol en bicicletaLas Rutas del RiojaLas mejores fiestasCayo CocoCosta CantábricaVolar en ultraligeroNeoprenos, trajespara el agua

54RepúblicaDominicanaExcursiones por lasMontañasPiraguaJugar con el viento

55Ciudad RealTurquíaPuentes y Fines deSemanaEcologíaTodo contra el frío

56Parques Nacionalesde Estados UnidosColeccionar hojasEspecial EsquíFormenteraLo último en modade invierno

57

Fiestas popularesDestinos de NavidadLibiaCarvingLa Palma

58

Guía de JaénTurismo RuralSeychellesPor la Cañada RealSorianaTelescopiosModalidades de parapente

59

Guía de MadridParques Nacionales ICataniaArte Ibérico en JaénGran CanariaEscalada en hielo

60

Parques Nacionales IIEspecial Semana SantaVolcanes de PueblaBotas de montañaMadrid cultural

61

Parques Nacionales IIIMaragatería,tradición y culturaPuerto RicoBicicletas demontañaTras los rastros delos animalesOuessant

62

Parques Nacionales IVEspecial RutasHolanda, fácil enbicicletaMurciaApiculturaCórcegaModa AireLibre

63

Parques Nacionales5º: Picos de EuropaEspecial VeranoNueva ZelandaVía de la PlataCorrer por montaña

64

Pueblos de BurgosPlayas de España IIslas AzoresFestivales y fiestasde veranoLos peces denuestras costasTodoterrenos

65

El Torcal deAntequeraChiapasEspecial VacacionesCastillos de arenaFiestas popularesPlayas de España IIEl bronceador másadecuado

66

EcuadorParque Natural de RedesExcursiones por lasMontañasEcoaldeasCascosFabrica tu propiovino

67

GuatemalaPuentes y Fines de SemanaParques y jardinesde MadridEntrevista con eldescubridor delTitanicFrutas secas: másvitaminasHornillos

68

Ciudad RealEspecial Estacionesde EsquíParque Nacional deMont TremblantEl delta del EbroLos deportes de lanieveModa para elinvierno

69

La Comarca de La VeraEspecial NavidadEsquiar en los AlpesIndia: ruta de losríos sagradosCómo reconocerlarvas de insectos

70

Ruta por el valle del AlbercheEspecial Casas RuralesFilipinasGlaciaresBrújulas: claves paraelegirlas

71

La Sierra Norte deSevillaEspacios NaturalesCretaTeruelCómo cuidar la bicide montañaRelojes deportivos

72

Botas de montañaEspecial Semana SantaMachu PicchuValle de Lecrín

La isla de La PalmaPreparar el Caminode Santiago

73

Río TarnLos caminos de lasfloresBicicletas demontañaRutas por BarcelonaMaterial necesario

74

La AlpujarraEspecial RutasEl Camino deSantiago a pieSonoraRegión de MurciaRopa de verano

75

CuencaEspecial VeranoGironaRuta GoetheEl Camino deSantiago en bicicletaEspecial compras

76

PelículasfotográficasCuevas prehistóricasValle de MenaTasmaniaLa Caldera deTaburienteSer peregrino

77

Cascadas, losestallidos del aguaLiébanaEl sur de IrlandaObservar estrellasfugacesLista AireLibre parano olvidarse nada

78

Excursiones por lasMontañasGibraltarCalcetinesTurismo activo en PortugalMenorcaJugar con los niños

79

Especial Puentes yFines de SemanaFinlandiaLa Garganta del CaresLorca, Cartagena yMurciaMaterial para losniñosGuía para reconocerel paisaje

80

Ciudad RealModa de inviernoEspecial Estacionesde EsquíMéxicoTerritorio Museo delPrepirineoCómo hacer unplanisferio

81

El valle de BabiaEspecial NavidadHimalayaLos yacimientos deAtapuercaEsquiar en losPirineos FrancesesTransmitir mensajesen morse

82

La Selva de IratiEspecial Casas RuralesAtacama

Cómo construir un nidoLibros de senderismo

83

RumaníaEspecial Turismo VerdeMochilasCastillos deValladolidEn forma para elverano

84

MadeiraEspecial Semana SantaBotas de montañaParque Natural deUrkiolaCómo fotografiarlos instantes de tuciudad

85

Bicicletas demontañaEl Canal de CastillaMarruecosPlanes con niñosBalnearios murcianosActividades en La Palma

86

Pueblos de CórdobaEspecial RutasKakadúEspecial ModaCómo reconocer unárbol

87

El desierto delNamibAla deltaEspecial Ideas parael Verano

La Ruta de la Fuentede la VidaTaller del Tiempo enLorca

88

Los mejores pueblosGuía de Europa IDescenso del SellaLa Dehesa delMoncayoLas estaciones deesquí en veranoBolsas y maletas deviaje

89

Entrevista aJulio LlamazaresGuía de Europa IICuevas de CantabriaCómo reconocer lospaisajes marinosSillas para llevar alos más pequeños

90

Guía de Europa 3ºExcursiones por lasMontañasEl Valle de CardósLas danzas nupcialesde los animalesCantimploras,botellas y termos

91

Mapa–Guía deCataluñaEspecial Puentes yFines de SemanaMallorcaMalasiaGuantesOrganizar unarchivo fotográfico

92

Especial EsquíFuentes Carrionas yFuente Cobre–Montaña PalentinaLos castillos delTrentinoRitos y leyendas enla naturaleza IModa para esteinvierno

93

Especial NavidadLas Tierras Altas deEscociaZumaiaRutas Madrid I: el Canal delGuadarramaRitos y leyendas IIEsquí en los Pirineos Franceses

94

Marismas de laFrancia AtlánticaEspecial Casas RuralesRutas Madrid II:AranjuezEl Río MartínCómo conducir unabicicleta demontañaTodo sobreprismáticos

95

Rutas Madrid III: lalaguna del CampilloEspecial Bosques deEspañaLa Gran Carreteradel OcéanoEl Valle de IbiasCómo hacerinstrumentosmusicalesAccesorios para lalluvia

96

Túnez y CartagoRutas Madrid IV:subida al AlmenaraEspecial Ideas paraesta Semana SantaBotas de montañaRuta de los Quesospor ExtremaduraCómo preparar unasalida

97

La Ruta del OportoRutas Madrid V: laDehesa deMoncalvilloEspecial PrimaveraBicicletas demontañaLa Serranía deCuencaCómo hacer unmapa

98

Trekking en AsiaCentralRutas Madrid VI:subida a la Peña de CenicientosEspecial RutasGuía de la Regiónde MurciaDescenso debarrancosLibros de viaje

99

Catálogo deMaterial AireLibre

100

Ideas para elveranoEspecial comprasLos mejoresreportajesFestivales de julio yagosto

101

La Sierra de laCulebraLos colores de laTierraEspecial TrenesEl Canal y Los Tiles,La PalmaKayaks y canoas

Más de 17 añosde 2001993-2010

4MAQ. Coleccio?n AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:30 Página 9

102

Ruta VaqueiraEspecial Excursionespor las MontañasLos Cayos de CubaGuía de rapaces

103

Montenegre i El CorredorEspecial IdeasEl lenguaje de losárbolesGibraltar

104

Iguazú, ArgentinaEspecial EsquíLa Sierra de GúdarCómo fotografiaruna cuevaModa para esteinvierno

105

Sierra de L’ AlberaEspecial Ideas paraNavidadEl Sur de TúnezActividades en lanieveEspecial compras

106

IslandiaEspecial Casas RuralesLos montes deGuipúzcoaRevelar fotos enblanco y negro

107

Guadarrama: deCotos a La GranjaTurismo Verde IArgentinaCarnavales rurales

108Cazorla, Segura yLas VillasEspecial Ideas paraSemana Santa

Botas de montañaCubaBalnearios deEspaña

109Valle de IruelasTurismo Verde 2ºBicicletas demontañaNoruegaMarchas AireLibre

110El lago TiticacaEspecial RutasCámaras de fotosVelerosFundación Tepuy

111Petra, JordaniaEspecial IdeasGR-86, SoriaTradiciones oralesdel Alto Aragón

112La PalmaTurquíaEcomuseo de losPirineosLa Sierra de UrbasaViajeras del siglo XXI

113FranciaEspecial Excursionespor las montañasEl Valle de ValderejoMatemáticas en lanaturaleza

114ArgentinaEspecial Puentes yFines de SemanaEl Parque NacionalMarítimo-Terrestrede las IslasAtlánticasEl Valle de La Orotava

115AustraliaLa Val d’AranActividades artesanales en lascasas ruralesEl castillo de nievede KemiModa para esteinvierno

116CanadáEspecial Ideas paraNavidadVolar entre las montañasEl GR-11 en GironaEspecial regalos

117Viaje al fondo de loscontinentesEspecial Casas RuralesVolar en globoEl Camino deSantiago

118GuadalajaraEspecial Turismo Verde ITanzaniaLa tumba de Tutankhamon

119La PalmaEspecial IdeasSemana SantaEl Parque Nacionalde YosemiteBotas de montañaEspecial TurismoVerde II

120Trekking en ArgeliaRutas por Asturias IEspecial Turismo Verde IIICastillos de NavarraBicicletas demontaña

121TailandiaEspecial Rutas ICanariasModa para este veranoRutas por Asturias II

122La RepúblicaDominicanaEspecial IdeasFotografía digital ICuencaEspecial Rutas IIRutas por Asturias IIIEspecial compras

123Os Ancares LucensesLos Alpes AustríacosTerritorio Museo del PrepirineoFotografía digital IIEspecial Rutas III

124TenerifeMontañas del mundoParque Natural de laSierra de CebolleraTodo para la bicicleta

125GreciaEspecial Fines de SemanaCiudad RealBúlderBastones

126El Everest en biciEspecial modaFaros de Guipúzcoay VizcayaActividad: esquí demontaña

127

Lleida con raquetasde nieveIdeas para NavidadEl Alto Tatra,EslovaquiaCaminar por eldesiertoIdeas para regalar

128

El oeste de IrlandaEspecial Casas RuralesTesoros de JaénManual paraexplorar volcanesTiendas de campaña

129

El valle de laMuerte, CaliforniaEspecial Turismo VerdeFiestas tradicionalesBuceo con tubo yaletasMaterial para niños

130

Parque Nacional deTriglav, EsloveniaIdeas para Semana SantaEl GR-93Peregrino en Año SantoTurismo Verde II

131

Paisajes de OrenseLas montañas deKeniaParque de Esculturas“Tierras AltasLomas de Oro”Bicicletas demontañaTurismo Verde III

132

La Comarca Montes NorteEspecial Rutas 2004Nueva ZelandaModa para esteveranoNaturaleza enGibraltar

133

Recorrido por ChinaIdeas para el veranoEl Alto TormesEspecial Rutas IIEspecial compras

134

Senderos de SiciliaEl Baztán, NavarraEspecial Rutas IIIActividad: víasferratas

135

Costa RicaEspecial Excursionespor las montañasTurismo activo enTenerifeActividad: rafting

136

Islas griegasEspecial puentes yfines de semanaSenderismo enCádizActividad: rápelEl Canal de Castilla

137

Vall de BoíMont Saint MichelActividad:espeleologíaEspecial modaDeporte náutico enGran Canaria

138

NavalcarneroEspecial Navidad

Lagos de Plitvice,CroaciaBuscar animalesocultosCaminar conraquetas de nieve

139

La meseta delColoradoEspecial Casas RuralesRutas por la sierra de Tramuntana

140

Ciudad RealEspecialTurismo VerdeA Katmandú en biciReciclaje doméstico

141

Sigüenza, GuadalajaraIdeas para Semana SantaEspecial botas demontañaBuceo y escalada enMaltaBuscar oro en el ríoTurismo Verde II

142

El Parque Natural deSierra AndújarEl glaciar AletschObservar faunasilvestreBicicletas de montañaTurismo Verde III

143

Especial Rutas ITurismo activo enMadeiraCometas: jugar conel vientoModa de veranoDe Pino a Pino

144

Ideas para esteveranoSenderismo en Gran CanariaPortugal: el AlgarveEspecial Rutas IILa Cueva de El Soplao

145

Actividades con niñosLa Ruta del PeixViaje a GreciaEntrevista:agricultura ecológicaEspecial Rutas III

146

El románico deSegoviaExcursiones por lasmontañasFranciaRutas en bici porNavarraEl pato colorado

147

Ciudad RealIdeas para los finesde semanaLaponia suecaLos frutos silvestresTurismo activo enMadeira

148

El Gran ParadisoValdostanoVillas MarinerasEspecial modaEsquí de fondoFin de semana enHuesca

149

LeónIdeas para NavidadEspecial regalosTailandiaLos rastros de losanimales

150

Los paisajes del río DulceEspecial alojamientos ruralesLas montañasSimen, EtiopíaEn tren a LleidaAventura en Murcia

151

7 maratones, 7continentes IToledo, Patrimoniode la HumanidadEspecial Turismo verdeDry toolingEn bici por la Marina Alta

152

La ValltortaIdeas para Semana SantaLas mejores botasFundación Félix R. de la Fuente7 maratones, 7continentes II

153

El valle del OriaBicis de montañaJosé María MiróReconocer los peces7 maratones, 7continentes III

154

El valle de LiébanaEspecial rutas ILa cordilleraApolobambaModa de veranoVIII Día de las Vías Verdes

155

Menorca en kayak50 ideas para elveranoEspecial rutas IIEn bici por la IndiaBazar de verano

156

Tarifa a toda velaPapúa submarinaLas mejores olasespañolasEspecial rutas IIIEntrevista con Pablo Gutiérrez

157

Pantanos: mares deinteriorExcursiones por lasmontañasBrasil verticalEl armiñoLa sierra de Ayllónen bici

158

Ciudad RealEvasión en otoñoCosta DauradaEl origen delAmazonasLas bicis de gravedad

159

Senderismo en El Hierro¡Nieve!Holbox, MéxicoEcoparque deTrasmieraEn bici por Sanabria

160

Desde el País Vascoa SantiagoNavidades blancasTailandia verdeIdeas para regalarEl buitre leonado

161

El Valle de AránTurismo rural dediseñoLaponia en marchaMaterial para la nieveEl interior de Murcia

162

4MAQ. Coleccio?n AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:31 Página 10

Aventura en ÁvilaGrandes rutas porEspañaLaugavegurVuelos enparamotorEl lince ibérico

163

GranadaEtiopíaEspecial RutasEspecial materialLa artesanía deTrasmiera

164

TenerifeBicis, bicis, bicisMonte AraratMarchas TrashumadEn bici por el Cabo de Gata

165

Aves en NavarraCumbres de losParques NacionalesUruguayMaterial deacampadaDía Nacional de lasVías Verdes

166Islas CíesEspecial playas IAndorra en veranoBazar100 km en 24 horas

167Trekking en el RifEntrañas deAndalucíaEspecial playas IIMaterial: deportesde veranoCulebra de escalera

168Enoturismo en La PalmaLos lagos deCataluñaBohemia del SurLa magia de lospueblosCentros BTT Euskadi

169Pueblos de Ciudad RealIdeas para los finesde semanaLaosModa AireLibreLas setas enCataluña

170Volando en BadajozEsquí y mucho más

TurquíaParques Naturalesdel País VascoEl flamenco rosa

171Una mirada sobreCáceresNavidad de nieveBazar de regalosAndorraAventura en Murcia

172Las maravillas deAsturiasEvasión ruralTrekking por losApeninosEn bici por CanariasEl ciervo

173Cabo de GataAcción en losParques NacionalesTurismo: países deriesgoCosta RicaPaseos con raquetasde nieve

174

El valle del JertePaula VázquezEspecial senderismoSvalbardLos coches máslimpios

175

Los caminos de IbizaEspecial BTTIsla MauricioExtra BalneariosOpel Antara

176

Tejera NegraTodo acampadaFinlandiaEn coche por Ciudad RealEspacios naturalesen Badajoz

177

Valle de AyoraJuan Luis Cano,entre tiburones

Angles sur l’AnglinEspecial deportesnáuticosAventura en La Palma

178

Navarra en familiaLánzate al ríoIslas AndamánCentros BTT EuskadiLexus RX 400h

179

Bizkaia naturalTras los pasos del vinoCaminatas porAndorra100 km en 24 horasEn bici por la Costa Daurada

180

Ciudad RealCroaciaGolf sostenibleModa AireLibreFormentera

181

MurciaEsquí a topeTahití y sus islasLa Ribera d’EbreLos pueblos negrosen bici

182

Isla Baja, TenerifeMario Picazo,hombre de nieveEstambulEl TrentinoBazar de Navidad

183

El cañón del río Lobos56 planes perfectosEl lago BaikalValle d’AostaLos Altos Pirineos

184

Sierra de Cazorla,Segura y las VillasEl mejor turismo ruralYellowstone,Yosemite y Crater LakeIdeas para unaescapada de aventuraAcantilados de Los Gigantes

185Tres recorridos porAragón15 senderoscantábricos

Estonia totalBotas de montañaTierra de Caballeros

186Galicia protegida35 maneras de soltaradrenalinaEspecial BTTSenderismo enHungríaEn bici por las Vías Verdes

187Parque Nacional deCabañerosEspecial BalneariosAcción en AlemaniaMaterial deacampadaXV edición de Los Cien

188Parque Natural de laAlbuferaAventura en familiaSantorini, GreciaBazar de verano100 km en 24 horas

189

Turismo activo enLleidaAdrenalina en el marAndorraMaterial contra el sol100 km en 24 horas

190

Senderos en RedesEspañagastronómicaAcción en el AlgarveEspecial relojesEscenarios de Túnez

191

Itinerarios porCiudad RealPaseos por losbosquesFiordos noruegosEspecial modaGrande Lago deAlqueva

192

Las grullas deExtremaduraEspecial esquí

LençoisMaranhensesBirding EuskadiTerres de l’Ebre

193

Costa da MorteIdeas para NavidadCosta del SolCroaciaindispensableIdeas para regalar

194

Parque Natural TajoInternacionalNieve: raquetas,trineos, iglús...Material contra el fríoZamora provinciaIslas Azores

195

Las cigüeñas deAlfaroSemana Santa ruralLa Bretaña francesaBotas de senderismoPuerto Rico

196

El Monasterio dePiedraSenderismoautoguiadoAbruzzo, ItaliadesconocidaMaterial: bicisArte rupestre enCantabria

197

Tajo InternacionalEspecial Camino deSantiago IIsrael en biciSenderismo en laCosta DauradaGeocaching enSantoña

198

Comarca del CíjaraEspecial Camino deSantiago IICosta de lasBallenas, BrasilEntrevistas: SebasÁlvaro, Peio RuizCabestany y Serafín ZubiriEl material delperegrino

199

Centre BTT Els PortsVerano sobre ruedasKenia SalvajeCentros BTT EuskadiMaterial: protecciónsolar

2001993-2010

4MAQ. Coleccio?n AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:31 Página 11

ientos de personas colaborana diario en la construccióncomún del pequeño universode AireLibre: su esfuerzo, supasión, sus conocimientos y

su ímpetu de trabajo hacen posible quedisfrutemos del tiempo libre en la natura-leza con intensidad, emoción y respetopor el entorno. Muchas gracias a todos,porque son quienes diseñan las líneasmaestras de un estilo de vida que disfru-tamos los demás. Por eso aquí están, y aellos agradecemos su esfuerzo, quienesluchan día a día desde los despachos ysobre el terreno: las asociaciones ecolo-gistas, que pelean por conservar la faunay los ecosistemas, el entorno en que vivi-

mos; los impulsores del turismo rural y elturismo activo, que nos acercan a la na-turaleza y el ocio de esta forma que tantonos gusta; los empresarios hoteleros, losguías, las agencias de viajes, que nos ha-cen más gratos nuestros viajes; las fede-raciones deportivas, que dan orden yestructura a nuestras aficiones; los políti-cos, que gestionan los grandes recursos;los grandes deportistas, cuyo ejemplo nosanima a seguir esforzándonos; los aven-tureros y exploradores, que nos abrennuevos mundos; los creadores de peque-ños proyectos que nos permiten disfrutardel aire libre; los responsables de losgrandes medios de transporte, porquenos llevan de acá para allá; los artesanos,

que conservan tradiciones; los periodistasy escritores, que nos cuentan los secretosde la naturaleza o las hazañas de loshombres intrépidos; los científicos, quenos hacen entender la Tierra y el Univer-so; los bomberos y agentes forestales, quecuidan el monte... Tanta gente... Y, porsupuesto, vosotros los lectores, los apa-sionados que disfrutáis de este estilo devida, los que dais sentido último al con-cepto de aire libre. En definitiva, gracias atodos, a los que aquí aparecen y a quie-nes no están por falta de espacio. Graciasde corazón porque por ellos encajan lascinco grandes piezas que componen elmundo de AireLibre: aventura, deporte,viajes, cultura y naturaleza.

Marina Alabau

WindsurfistaDeportista sevillana (1985) cuatro veces campeona de Europa y una delmundo en la modalidad olímpica. Una referencia en su deporte. Más info:www.marinalabau.com

Esperanza Aguirre

Presidenta de la Comunidad de MadridEstá al frente de una región cuyos esfuerzos se centran en difundir elpotencial turístico de la sierra de Guadarrama, el Hayedo de Montejo y elMonte de El Pardo. Asimismo, la Comunidad trabaja por la recuperaciónde las antiguas vías pecuarias.

Keith Addis

Presidente de OceanaRepresentante de una organización cuya misión es conservar los océanosy proteger las especies y ecosistemas marinos. Más info:http://eu.oceana.org/es

Sebas Álvaro

Periodista y aventureroUno de los aventureros españoles por excelencia. Creador de Al filo de loimposible, ha explorado el mundo en más de 150 expediciones. Más info:http://sebastian-alvaro.spaces.live.com

Ernesto Álvarez

Presidente de GREFAEl Grupo de Rehabilitación de la Fauna Autóctona y su Hábitat, formadapor naturalistas, biólogos y veterinarios, ha atendido a más de 10.000animales salvajes. Más info: www.grefa.org

Vicente Álvarez Areces

Presidente del Principado de AsturiasSu equipo de Turismo auspicia tres clubes de calidad: Mesas de Asturias-Excelencia Gastronómica; Aldeas-Asturias Calidad Rural; y CasonasAsturianas. Todo ello en una Comunidad que conjuga montaña (Picos deEuropa) y playas de calidad.

Laia Andreu

Corredora sobre raquetas de nieveAtleta de cross, montaña y pista, ha ido un poco más allá para exprimir laaventura al aire libre: ha sido campeona de la Copa de Europa de Carrerasde Raquetas de Nieve.

Felipe de Borbón

Su Alteza Real el Príncipe de AsturiasAficionado al deporte, fue miembro del equipo olímpico de vela (claseSoling) en los Juegos de Barcelona 92. Presentó diez capítulos de la serieLa España Salvaje. Más info: www.casareal.es

42 SEP/OCT 2010

C

Graciasa todos los que hacéis

8MAQ. Agradecimientos AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:34 Página 42

José María Barreda

Presidente de Castilla-La ManchaSu Comunidad ocupa el tercer puesto en el ranking autonómico deturismo rural. Sus 320.000 hectáreas de espacios naturales que hacen deesa tierra uno de los territorios de Europa con mayor número de parquesnacionales y reservas y parques naturales.

Gonzalo Azumendi

Fotógrafo de viajesGrandísimo fotógrafo de viajes y de deportes de aventura, ilustra laspáginas de AireLibre con calidad y emoción desde los primeros númerosde la revista. Más info: www.gonzaloazumendi.com

Carmen Aycart

Directora del Programa Vías Verdes Desde la Fundación de Ferrocarriles Españoles ha dirigido la reconversiónde trazados ferroviaros en desuso en Vías Verdes para su uso senderista yciclista. Más info: www.viasverdes.com

Javier Armentia

Director del Planetario de PamplonaAstrofísico que contribuye a la difusión del conocimiento del universo, y dela ciencia en general desde la Sociedad para el Avance del PensamientoCrítico. Más info: http://javarm.blogalia.com

Raúl Arellano

Presidente de la Asociación Española de KiteboardingComo todos los miembros de la asociación, disfruta navegando y luchapor organizar campeonatos y lograr zonas habilitadas para practicarkiteboarding. Más info: www.aek.es

Joaquín Araújo

Escritor, periodistaEscribe libros, dirige documentales y ama la Tierra. Fue el primer españolen recibir el premio Global 500 de la ONU por su defensa de la naturaleza.Más info: www.joaquinaraujo.com

Aritz Aramburu

Surfista profesionalEs uno de los mejores surfistas españoles, y el único que el año pasadoparticipó en el Circuito Mundial, acotado a 45 deportistas. Quedó el 39º ydescendió. Más info: www.aritzaranburu.com

Francesc Antich

Presidente de las Islas BalearesEn la Comunidad que preside destaca el Centro para la Conservación de laVida Silvestre en el Mediterráneo, así como la recuperación del Camí deCavalls en Menorca o el fomento del nordic walking en Formentera.

Álvaro Bultó

Deportista extremoPiloto de motos, coches y motos náuticas, ex presentador (Frontera Límite,TVE) y paracaidista: es recordman de caída libre (20,4 km) y participa en elProyecto Alas. Más info: www.proyecto-alas.com

Enrique Bullón

Miembro fundador de AireLibreMiembro fundador de la revista y apasionado de los deportes al aire libre.Actualmente trabaja en una empresa de distribución que da solucionespara trabajos de difícil acceso.

Núria Boltà

Lectora de AireLibreAmante de la naturaleza y el senderismo, nos ha trasladado alguna de susvivencias en Los lectores nos cuentan. A ella le damos las gracias comorepresentante de nuestras lectoras.

Aureli Bisbe i Lluch

Presidente de la Asociación Turística de Estaciones de Esquí y MontañaAtudem impulsa el esquí como elemento turístico, promocionando laoferta de las estaciones sin descuidar la “preservación de la naturaleza”.Más info: www.esquiespana.org

Dina Bilbao

AventureraPionera en la aventura y el triatlón, descendió el Nilo en piragua, atravesóGroenlandia en esquís y se fue a Cabo Norte en bicicleta. Falleció en 1997en un naufragio en el Caribe.

Josune Bereziartu

EscaladoraNo hay ninguna mujer en el mundo que escale comoella, y tampoco demasiados hombres. Fue la primera enescalar vías de categorías 9a y 9a+. Más info:www.josunebereziartu.com

Pilar Benítez

Presidenta de la CefapitLa Confederación Española de Federaciones y Asociaciones Profesionalesde Guías Turísticos regula un sector que hace los viajes más fáciles yfructíferos. Más info: www.cefapit.com

Elías Bayarri

Presidente de la Asociación de Forestales de EspañaIngenieros de montes, agentes forestales, biólogos... se agrupan paraconcienciar a la sociedad de la necesidad de una gestión sostenible de losrecursos. Más info: www.profor.org

Juan Luis Cano

Periodista y buceadorLa mitad del dúo radiofónico Gomaespuma es un gran aficionado albuceo. Nos contó sus aventuras en el número 177 de AireLibre. Más info:www.gomaespuma.com

Francisco Camps

Presidente de la Generalitat ValenciaUna muestra de la importancia que da su Gobierno al turismo activo esque la web de su Comunidad aloja un blog dedicado al trekking y elsenderismo. Además, la Generalitat ha puesto en marcha dos Centros BTTa los que pronto se unirán algunos más.

Jesús Calleja

Aventurero televisivoSu programa Desafío Extremo nos trae la aventura a casa. Ha ascendidolas Siete Cumbres (la más alta de cada uno de los continentes) y haexplorado medio mundo. Más info: www.jesuscalleja.es

Tolo Calafat

MontañeroAlpinista fallecido en abril de este año en el Annapurna, y que desde aquírecordamos en homenaje a todos aquellos que han perdido la vida en lamontaña.

SEP/OCT 2010 43

2001993-2010

8MAQ. Agradecimientos AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:34 Página 43

Jesús Corredor

CorredorFue miembro del equipo AireLibre-Corricolari que ganó en 1997 elMarathon des Sables, prueba por etapas de 220 kilómetros en el Sahara.Acabó segundo en la clasificación individual.

Santi Corella

ParacaidistaTrás más de 15.000 saltos, gracias a los monos de alas ha logrado volar,literalmente, y ha cruzado el Estrecho saltando desde 35.000 metros sobreMarruecos. Más info: www.proyecto-alas.com

Andrés Collado

CorredorFue miembro del equipo AireLibre-Corricolari que ganó en 1997 elMarathon des Sables, prueba por etapas de 220 kilómetros en el Sahara.Acabó séptimo en la clasificación individual.

Santiago Castroviejo

BiólogoFalleció en 2009. Dirigió el Jardín Botánico de Madrid y, sobre todo,coordinó desde 1980 la obra colectiva botánica más importante deEspaña, Flora Ibérica, trabajo que se terminará en 2015.

Juan Carlos Castaño

Presidente de la Federación Española de CiclismoUna federación que agrupa a los ciclistas profesionales pero tambiéncoordina a los aficionados a la BTT y al cicloturismo, por ejemploorganizando marchas. Más info: www.rfec.com

Ricardo Fauria

Presidente de la FEECLa Federación Española de Empresarios de Camping y Parques deVacaciones establece los criterios para que turismo de naturaleza y calidadno estén reñidos. Más info: www.fedcamping.com

Xavi Farnós

Presidente de la Asociación Española de MushersUna entidad que reúne a practicantes, federados o no, que deseencompartir con el colectivo de mushers sus informaciones y experiencias.Más info: www.mushing.info/aem

Elena Espinosa

Ministra de Medio Ambiente y Medio Rural y MarinoLucha contra el cambio climático; protege el patrimonio natural, labiodiversidad y el agua; y maneja los recursos agrícolas, ganaderos,pesqueros y la alimentación. Más info: www.marm.es

Xavier Durán

Presidente de la Federación Española de Actividades SubacuáticasLa FEDAS coordina todo lo relacionado con especialidades como apnea,buceo de competición, natación con aletas, rugby y hockey sumbarinos...Más info: www.fedas.es

Pedro Duque

Primer astronauta españolAficionado a la natación, al submarinismo y a la bicicleta, fue el primerastronauta español lanzado al espacio. Ha participado en dos viajesespaciales. Más info: www.pedroduque.es

Francisco Díaz Pineda

Presidente de WWF/AdenaLa misión de la organización que representa es detener la degradación dela Tierra y construir un futuro en el que el ser humano viva en armonía conla naturaleza”. Más info: www.wwf.es

Miguel de la Quadra Salcedo

Explorador y viajeroOlímpico en dos ocasiones, perito agrónomo, corresponsal de guerra,escritor y sobre todo viajero y explorador. Dirige la Ruta Quetzal desdehace 25 años. Más info: www.rutaquetzalbbva.com

Eduardo de Juana

Presidente de SEO/BirdlifeRepresenta a la Sociedad Española de Ornitología, dedicada al estudio y laconservación de las aves, de la naturaleza y de la biodiversidad mundial.Más info: www.seo.org

Humberto da Cruz

EcologistaFundador de la asociación ecologista Amigos de la Tierra, falleció en 2008.Escribió en AireLibre una serie de artículos sobre las Reservas de la Biosfera.

Eveline Feussner

Presidenta de la Asociación de Nordic Walking de EspañaDirige una asociación sin ánimo de lucro que tiene como único fin difundiren España la práctica del nordic walking en todas sus variantes. Más info:www.nordicwalking-ane.es

Guillermo Fernández Vara

Presidente de ExtremaduraEl esfuerzo de su Gobierno se centra en gran medida en potenciar el granpatrimonio monumental extremeño, pero la Comunidad también estáfomentando enormemente las posibilidades del Parque Natural del TajoInternacional.

María Ángeles Fernández Fernández

Presidenta de la Federación Española de Asociaciones de Amigos del Camino de SantiagoSu esfuerzo se ha centrado en recuperar la peregrinación a Santiago y loscaminos tradicionales. Más info: www.caminosantiago.org

Juan Mari Feliú

Impulsor del senderismoComo director de Senderismo de la Federación Española de Deportes deMontaña y Escalada dio hasta 2006 un gran impulso a la señalización degrandes y pequeños senderos.

Iosu Feijóo

Aventurero y alpinistaTras cinco intentos, en 2006 se convirtió en el primer diabético del mundoen escalar el Everest. Ha estado en el Polo Norte Geográfico y en muchoslugares más. Más info: www.josufeijoo.es

Agustín Faus

MontañeroUno de los pioneros del montañismo español y una institución entre losguias de montaña. Junto con Rodolfo Amorrortu, subió al pico Urriellu laimagen original de la Virgen de las Nieves.

44 SEP/OCT 2010

Gracias a todos los que hacéis

8MAQ. Agradecimientos AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:35 Página 44

Víctor M. García Berenguer

Presidente de la Federación Española de OrientaciónPreside una organización que regula una disciplina en auge, y queorganiza competiciones y cursos y aglutina federaciones autonómicas yclubes. Más info: www.fedo.org

Rafael Gallego

Presidente de la FEAAVLa Federación Española de Asociaciones de Agencias de Viajes trabaja conun objetivo permanente: la implantación de la calidad total en lasagencias. Más info: www.feaav.org

José Manuel Galán

ArqueólogoUno de los mayores expertos en Egipto. Descubrió la “Capilla Sixtina”egipcia, una cámara de 3.500 años de antigüedad. Aquí lo incluimoscomo representante simbólico de los arqueólogos.

Manuel González

Presidente de la Organización de los Artesanos de EspañaSu asociación agrupa y representa a los artesanos de nuestro país,contribuyendo de esta manera a que no se pierdan oficios en muchos casosancestrales. Más info: www.oficioyarte.org

Luis González

Coordinador Estatal de Ecologistas en AcciónAglutina a 300 grupos ecologistas que entienden que losproblemas medioambientales tienen su origen en el modelo actual de producción y consumo. Más info: www.ecologistasenaccion.org

Antonio Carlos Gómez

Presidente de la Federación Española de Discapacitados IntelectualesEstá al frente de una asociación que adapta a los discapacitados la prácticade deportes como atletismo, natación, tenis de mesa, esquí, baloncesto oequitación. Más info: www.feddi.org

Alexandra Gómez

Pionera del Camino en Línea RectaFue la primera mujer que culminó uno de los retos creados por AireLibre:en 1994 se convirtió en la primera mujer en terminar el Camino deSantiago en Línea Recta

Joan Garrigós

Presidente de la Federación Española de Deportesde Montaña y EscaladaPreside una entidad privada sin ánimo de lucro, que ha sido declarada deutilidad pública por su labor en la promoción de los deportes de montañay la escalada. Más info: www.fedme.es

Javier Garrido

Presidente de la Asociación Española de Guías de MontañaAsociación que agrupa a 400 guías de alta y media montaña, barrancos yescalada de toda España. Fue fundada en el año 1993. Más info:www.aegm.org

Antonio García-Zarandieta

Director general de EcoembesDirige una sociedad sin ánimo de lucro constituida por un grupo deempresas en pro del reciclado y de una gestión adecuada de los residuos.Más info: www.ecoembes.com

Estrella García

Activista de GreenpeaceUna madrileña comprometida con la organización y que, segúnGreenpeace España, representa el espíritu de una ONG ecologista ypacifista independiente. Más info: www.greenpeace.es

Carlos Jorge García

Presidente de la Federación Española de SurfRepresentante de muchos apasionados del surf que han conseguido elcrecimiento de este deporte, así como la implantación de campeonatos,cursos y clubes. Más info: www.fesurf.net

Kilian Jornet

Corredor de montañaEl hijo de la montaña ha ganado dos veces el Ultra Trail del Mont Blanc yes tricampeón mundial. Tiene varios trofeos de nivel mundial en esquí demontaña. Más info: ww.kilianjornet.com

Marcelino Iglesias

Presidente de AragónPreside una Comunidad con una de las normativas más rigurosas deEspaña en materia de cámpines. Hay 86 establecimientos, así como 1.131viviendas de turismo rural. Por otra parte, Aragón intenta potenciar losPirineos como destino internacional.

Juan Vicente Herrera

Presidente de la Junta de Castilla y LeónLa gran apuesta de la Comunidad que preside es la puesta en marcha delos Puntos Activos, lugares que centralizan la oferta de turismo activo dediferentes zonas y facilitan la contratación a los visitantes. De momentohay nueve.

José Antonio Hermida

Ciclista de BTTUn espejo para quienes pedalean por caminos y pistas. Fue Campeón deEuropa en 2007, décimo en los Juegos de Pekín (2008) y campeón delmundo este año. Más info: www.hermidabike.com

Roberto Hartasánchez

Presidente del Fondo para la Protección de los Animales SalvajesUn ecologista centrado, como la organización que preside, en conservarlas especies ibéricas en peligro de extinción y los ecosistemas naturalesdonde viven. Más info: www.fapas.es

José Antonio Griñán

Presidente de la Junta de AndalucíaPreside una de las Comunidades más grandes de España, con un potenteturismo rural, y que trabaja por sostener unas infraestructuras más quenotables en lo que se refiere al turismo activo. Andalucía posee ademásuna enorme cantidad de espacios naturales.

Jesús González Green

Periodista, escritor y aeronauta Ha sido corresponsal del guerra y autor de varios libros, pero sobre todofue la primera persona que cruzó el Atlántico en globo de este a oeste, en1992. También sobrevoló el Aconcagua.

Javier Julio

Esquiador acuáticoEl argentino es el mejor de una especialidad muy practicada en lospantanos españoles. Ha sido una vez campeón del mundo y dos vecessubcampeón. Más info: www.javierjulio.com

SEP/OCT 2010 45

2001993-2010

8MAQ. Agradecimientos AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:35 Página 45

César Justel

Periodista y escritorComo dice en su web, ha recorrido durante 30 años los pueblos deEspaña para investigar y fotografiar fiestas y tradiciones. Ha colaboradomuchas veces con AireLibre. Más info: www.cesarjustel.es

Jesús Marco Lucía

Presidente de la Asociación Española de Turismo RuralCoordinador de una entidad que engloba a las asociaciones y federacioneslocales, comarcales, regionales... que fomentan y desarrollan el turismorural. Más info: www.ecoturismorural.com

Toni López

ParacaidistaTiene en su haber 18.000 saltos y muchos campeonatos, y gracias alProyecto Alas posee el récord del mundo de tiempo en caída libre, con6:47. Más info: www.proyecto-alas.com

Patxi López

LehendakariLos esfuerzos de su Gobierno se centran actualmente en promocionar elturismo ornitológico (Birding Euskadi) y las rutas en bici (Centros BTT).Por otro lado, Euskadi es una de las Comunidades con mayor tradiciónsenderista.

Juan Carlos López

Presidente de la Federación Española de EspeleologíaRepresenta a los espeleólogos por medio de una federación que enseña,promociona y divulga la especialidad, estimula su práctica y colabora conla ciencia. Más info: www.fedespeleo.com

Ramón Larramendi

Aventurero polarSobre los esquíes ha atravesado Groenlandia y ha alcanzado el Polo Norte.Y recorrió 14.000 kilómetros en trineo de perros y kayak desdeGroenlandia hasta Alaska durante tres años.

Josep Lladó

AeronautaGanador de la Copa Ibérica de Aerostación, este año logró cruzar juntocon un aleman la cordillera de los Andes y sobrevolar el Aconcagua a9.100 metros de altura.

Martin Kronlund

Introductor de la orientaciónDesde 1988 el club ADYRON organiza el Trofeo Internacional MartínKronlund en honor de quien introdujo este deporte en España comoasignatura de INEF en 1971. Más info: www.adyron.com

Benjamin Karl

SnowboarderLos aficionados al snow se fijan en el austriaco, ganador este año de laCopa del Mundo en eslalon gigante paralelo y plata en los Juegos deVancouver. Más info: http://benjamin-karl.com/en

Kamen Dean

InventorGracias a él podemos montar en segway, ese vehículo de dos ruedas queva hacia delante, hacia atrás, gira sobre sí mismo y sirve para la ciudad y elcampo. Más info: www.segway.es

José María Miró

PiragüistaKayakista de Al filo de lo imposible, ha navegado por algunos de los ríosmás peligrosos, como el Futaleufú (Patagonia chilena), el Nilo Blanco(Uganda) y el Zambeze (Zimbawe).

Miguel Mirones

Presidente del Instituto para la Calidad Turística Española Está al mando de una entidad que gestiona la Marca Q de calidad, queproporciona prestigio, diferenciación, fiabilidad y rigor a losestablecimientos certificados. Más info: www.icte.es

Javier Medrano

CorredorFue miembro del equipo AireLibre-Corricolari que ganó en 1997 elMarathon des Sables, prueba por etapas de 220 kilómetros en el Sahara.Acabó sexto en la clasificación individual.

Matheiu Mayet

Volador de cometasEs uno de los mejores del mundo volando las cometas de toda la vida,junto con Richard Debray. Puedes ver la habilidad de ambos en YouTube,donde hay vídeos espectaculares.

Andreu Mateu

Viajero y aventureroEn 1996 contábamos que había viajado por 70 países en 100 medios detransporte. En marzo de 2007 fue el primer español en cruzar el Atlánticoa remo, en solitario y sin asistencia.

Miguel Martínez Fernández

Presidente Consejero Delegado de ParadoresGestiona más de 90 establecimientos ubicados en edificios como castillos,palacios y monasterios. El desarrollo del turismo de calidad está muy unidoa ellos. Más info: www.parador.es

Julio Martínez

El rey del SellaDesde 1998 ha ganado 11 veces el Descenso Internacional del Sella en lamodalidad reina, el K-2, en compañía de hasta cinco palistas diferentes.Más info: www.descensodelsella.com

Manuel Martín Fernández

Coordinador de ConBiciEstá al frente de una asociación que promueve el uso de la bicicleta comomedio de transporte, así como una legislación de tráfico que defienda másal ciclista. Más info: www.conbici.org

Álvaro de Marichalar

Navegante y aventureroCon su moto acuática ha batido varios récords del mundo. Uno de susmayores logros fue cruzar el Atlántico a bordo de su moto Numancia,desde Roma a Nueva York.

Juan Molas

Presidente de la Confederación Española deHoteles y Alojamientos TurísticosRepresenta ante la sociedad los intereses de los empresarios del sectorhotelero, uno de los principales pilares de la economía española. Másinfo: www.cehat.com

46 SEP/OCT 2010

Gracias a todos los que hacéis

8MAQ. Agradecimientos AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:35 Página 46

Guillermo Palomero

Presidente de la Fundación Oso PardoContribuye, como su organización, al estudio y conservación del osopardo, de su hábitat y del entorno natural y cultural en el que sedesenvuelve. Más info: www.fundacionosopardo.org

Juan Palau Francas

Presidente de la Federación Española de Deportespara Minusválidos FísicosSu trabajo permite que los discapacitados físicos puedan hacer deporte:atletismo, ciclismo, esquí, hípica, tiro con arco, vela, baloncesto, esgrima.Más info: www.fedmf.com

Juanito Oiarzábal

AlpinistaSolo una veintena de alpinistas ha subido los 14 ochomiles. Él quiere ser elprimero en hacerlo dos veces. Tiene 22 cumbres de más de 8.000 metros.Más info: www.juanitooiarzabal.com

Alberto Núñez Feijoo

Presidente de la Xunta de GaliciaAdemás de promocionar el Año Xacobeo, la Xunta ha creado el programaVende Galicia en colaboración con las agencias de viajes. El objetivo esmejorar los servicios turísticos en destino y diversificar la oferta mediantepaquetes turísticos especializados.

José Naveiras

Fundador del Museo Etnográfico de GrandasCreó en 1986 uno de los primeros museos dedicados en España aconservar el patrimonio material e inmaterial de la cultura tradicional. Aquíestá como representante de todos los demás museos.

Jesús Morera

Presidente de Geobuscadores Españoles AsociadosPreside una asociación que disfruta con el geocaching y quiere difundir supráctica impartiendo cursos y preparando salidas organizadas. Más info:www.geobuscadores.com

Juan Mora

PeriodistaColaborador habitual de la revista Corricolari y subdirector del As, fuemiembro fundador de Aire Libre e impulsor de nuestra prueba estrella: los100 kilómetros en 24 horas

José Montilla

Presidente de la Generalitat de CataluñaLos Centres BTT son una de las principales prioridades de la Generalitat,que además ha creado las marcas Destino de turismo familiar y Destino deturismo deportivo, que certifican la especialización en esos sectores de losdiversos destinos turísiticos.

Edurne Pasabán

AlpinistaSolo hay dos mujeres que han alcanzado la cima de los 14 ochomiles.Edurne empezó en el Everest en 2001 y acabó este año en el ShishaPangma. Más info: www.edurnepasaban.com.

Pep Parés

Director de PirenaDirige una de las mejores pruebas del mushing europeo, 15 días deconvivencia entre mushers y perros durante los que se cruzan los Pirineosde Aragón a Cataluña. Más info: www.pirena.com

Juan Piñán

BomberoTrabajó en AireLibre durante un año y ahora es bombero en Cangas deOnís. Además de actuar en accidentes, inundaciones y fuegos urbanos,lucha intensamente contra los incendios forestales

Mario Picazo

Meteorólogo y snowboarderEs la cara de la información meteorológica en Telecinco, y estuvo connosotros en el número 183 para contarnos su pasión por el esquí y, sobretodo, el snowboard.

Jesús Pérez Fernández

EspeleólogoDestaca en competiciones de espeleología, aunque aquí lo traemos enrepresentación de todos los espeleólogos, en su vertiente deportiva opuramente científica. Más info: www.fedespeleo.com

César Pérez de Tudela

Montañero y exploradorMontañero, guía e instructor, ha explorado montañas de medio mundo yha trabajado en la radio y la prensa como divulgador del deporte y lanaturaleza. Más info: www.cesarperezdetudela.com

Jorge Pérez de Leza

Presidente de la Fundación Deporte y DesafíoRepresenta a una institución cuyo objetivo es la integración social de laspersonas con discapacidad física, intelectual o sensorial a través deldeporte. Más info: www.deporteydesafio.com

Juan José Peláez Cordero

Presidente de la Asociación Nacional de Empresas de Turismo ActivoRepresentante de la mayor agrupación de empresas (500 miembros) de unsector que nos facilita a todos la práctica de nuestros deportes favoritos.Más info: www.estiloactivo.es

Jean Paul Pasqual

Aventurero francésA bordo de un quad, entre 2004 y 2007 estuvoviajando alrededor del mundo y cubrió en su travesía más de 50.000 kilómetros. Ha hecho hazañas similares sobre la bici.

Iker Pou

EscaladorA los dos años de empezar a escalar había ascendido paredes de nivel 8a,y desde entonces ha subido las vías más difíciles. Está entre los mejores delmundo. Más info: www.pouanaiak.com

Eneko Pou

EscaladorEscala desde el año 1991, y en 2003 ideó el proyecto 7 Paredes 7Continentes, culminado en 2008 en la Antártida. También es un expertoen esquí extremo. Más info: www.pouanaiak.com

Domingo Pliego

Pionero del senderismoUn gran andarín español. Es autor de una treintena de libros sobresenderismo, asunto sobre el que asesoró a la Federación Española deDeportes de Montaña y Escalada durante años.

SEP/OCT 2010 47

2001993-2010

8MAQ. Agradecimientos AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:36 Página 47

Justo Reinares Díez

Presidente de la Federación Española de Deportes para Ciegos Está al frente de una federación que ayuda notablemente a los ciegos apracticar deportes como ciclismo, esquí, fútbol sala, goalball, judo,montaña, natación y tiro... Más info: www.fedc.es

Eduardo Recasens

Montañero y lector de AireLibreGran aficionado a la montaña, subió el espíritu de AireLibre hasta lacumbre del Aconcagua, tal y como nos explicó en Los lectores noscuentan, una sección abierta a todos vosotros.

Patricia Rauch

Presidenta de la Asociacion Nacional de Turismo y Rutas EcuestresSu asociación desarrolla el turismo ecuestre, tanto en su vertientecompetitiva como en la de ocio. Informa de centros de turismo, concursos,concentraciones... Más info: www.antrec.com

Josep Puxeu

Presidente del Organismo Autónomo Parques NacionalesPreside también la Fundación Biodiversidad y es secretario de Estado deMedio Rural y Agua del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural yMarino. Su papel es por tanto fundamental.

Gisela Pulido

KitesurfistaLa niña prodigio del kitesurf mundial: nació en 1994, un año después deAireLibre, y ya ha sido seis veces campeona del mundo de la especialidad.Más info: www.giselapulido.es

Gerardo Pombo García

Presidente de la Real Federación Española de VelaBajo su mando se aglutina a federaciones autonómicas, clubes,deportistas, técnicos, jueces y todos aquellos que promuevan o practiquenla vela. Más info: www.rfev.es

Eduardo Roldán

Real Federación Española de Deportes de InviernoPreside una institución que se ocupa de la promoción de esquí alpino,esquí de fondo, biathlon, saltos, esquí artístico, snowboard, telemark ytrineo de perros. Más info: www.rfedi.es

Sergio Rodríguez

Jefe de los Equipos de Rescate de la Guardia CivilRepresenta a las decenas de guardias civiles que muchas veces arriesgansu vida por rescatar a todos aquellos montañeros, senderistas yexcursionistas que sufren accidentes en la montaña

Raúl Rodríguez

Piloto de paramotorEs campeón del mundo en acrobacia en parapente. Su hermano Félix y élhan sido campeones del mundo de acrobacia sincronizada durante 5 añosconsecutivos. Más info: www.pxp.es

Alejandro Rodríguez

Ex campeón del mundo de parapenteEste año falleció en accidente, a los 26 años, uno de los máximosexponentes del parapente acrobático, que practicó desde muy tempranaedad. Más info: www.rfae.org

Odile Rodríguez de la Fuente

Directora de la Fundación Félix Rodríguez de la Fuente Existe un antes y un después de Félix Rodríguez de la Fuente en la historiade la ecología en España, y su hija preserva y continúa su labor. Más info:www.felixrodriguezdelafuente.com

Manuel Roca

Presidente de la Real Federación Aeronaútica EspañolaCoordina todo lo que tenga que ver con competiciones, licencias, cursos ydemás en las disciplinas de parapente, vuelo a vela, paracaidismo,ultraligero, ala delta... Más info: www.rfae.org

Paulino Rivero

Presidente de las Islas CanariasEl Gobierno que preside ha creado cuatro sellos de calidad: Water SportsExperience (turismo náutico), Family Welcome (turismo familiar), WellnessDelight (salud y bienestar) y Volcanic Experience (turismo rural, activo yde naturaleza).

José Luis Revuelta

AventureroFue uno de los dos hombres capaces de completar la segunda edición delCamino de Santiago en Línea Recta (1995), aventura creada por AireLibre.Tardó 31 días en llegar desde Pamplona.

Miguel Ángel Revilla

Presidente de CantabriaEn su mandato ha trabajado por proteger el medio natural y adaptar a lasvisitas las cuevas de El Soplao y Cullalvera. También destacan el programade Marchas Turístico Culturales y el Club de Calidad Cantabria Infinita(hoteles en palacios y casonas).

Pedro Sanz

Presidente de La RiojaSegún se aprecia al visitar su web, la Comunidad que preside da relevanciaal turismo enológico y rural, y también apuesta fuerte por el parquepaleontológico de Enciso “El Barranco Perdido”. La promoción del Caminode Santiago tambiés es destacable.

Miguel Sanz

Presidente de NavarraLa principal apuesta del Gobierno que preside es el programa “Navarra terecibe gratis”: los turistas que pernoctan al menos dos noches en algunode los alojamientos adheridos a la iniciativa reciben bonos con diversosdescuentos en servicios turísticos.

Peio Ruiz Cabestany

Ex ciclista y aventureroHa hecho triatlones y triatlones blancos, ha navegado en piragua, haestado en el Polo Norte, ha recorrido el desierto en mountain-bike y haparticipado en las 24 horas de Le Mans en patines.

José María Rubio Marín

Presidente de la Federación Española de HosteleríaRepresenta a los hosteleros con el objetivo primordial de “ejercer un fuerteliderazgo de marca [...] como mejor forma de defender sus interesesprofesionales”. Más info: www.fehr.es

Juan José Román

Presidente de la Real Federación Española de PiragüismoSu objeto es dirigir la actividad en aguas tranquilas, slalom, aguas bravas,travesías, kayak-polo, rafting, kayak de mar, kayak-surf y otrasespecialidades del piragüismo. Más info: www.rfep.es

48 SEP/OCT 2010

Gracias a todos los que hacéis

8MAQ. Agradecimientos AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:36 Página 48

Teresa Silva

Directora de la Fundación TambiénEx piloto de parapente, un accidente la dejó en silla de ruedas. Creó lafundación para acercar el deporte a los discapacitados (vela, piragua,multiactividad...). Más info: www.tambien.org

Teófilo Serrano

Presidente de RenfeEstá al frente de una empresa que depende del Ministerio de Fomento yque en 2011 cumplirá 70 años. La empresa que nos ha llevado en trendurante toda nuestra vida. Más info: www.renfe.es

Araceli Segarra

Escaladora y modelo Aventurera, deportista, escaladora, modelo y primera mujer española enescalar el Everest. Presentó una sección en La 2 en el programa Actívate.Más info: www.aracelisegarra.com

Miguel Sebastián

Ministro de Industria, Turismo y ComercioEntre sus múltiples funciones está la de potenciar el turismo en España; suobjetivo fundamental es lograr que España sea un destino principal paralos extranjeros. Más info: www.mityc.es

Ferrán Terra

EsquiadorHa sido tres veces campeón de España (dos de Eslalon Gigante y una deEslalon). Participó en los Juegos de Vancouver y en dos Mundiales, en unadisciplina en la que no destacamos mucho.

Marie Sylvestre

Gerente de De pino a pinoEs junto con su marido Rubén López la responsable del primer parque deaventura en los árboles de España, con 64 juegos: cinco tirolinas, dossaltos de Tarzán... Más info: www.depinoapino.com

Germán Suárez-Pumariega

Presidente de la Asociación Española de Clubes NáuticosSu objetivo es defender los intereses de los clubes náuticos y fomentar laactividades relacionadas con la vela y demás deportes náuticos. Más info:www.aeclubesnauticos.com

Carlos Soria

AlpinistaHa dedicado su vida al alpinismo y es un ejemplo para los veteranos. Suobjetivo es subir los seis ochomiles que le faltan antes de 2013 (acabarácon 75 años). Más info: www.carlossoriaalpinista.com

Ramón Luis Valcárcel

Presidente de la Región de MurciaEstá al frente de una Comunidad cuyo departamento de Turismo proponemás de cien ideas para una visita, entre otras, el Parque Regional de ElValle, La ruta del agua, la Ruta del Lignum Crucis, una visita a Terra Naturao senderismo por el GR 7.

José Luis de Ugarte

NaveganteEn 1991, con 63 años, quedó noveno en la BOC Challenge, la principalvuelta al mundo por etapas. En 1993 acabó sexto en la Vendée Globe,una prueba similar, pero sin escalas.

William Trubridge

BuceadorEs el mejor en la especialidad más pura del buceo, elque se hace sin bombona, sin lastre y sin aletas. Tiene el récord de profundidad (95 metros, en 3:45). Más info:www.verticalblue.net

Jaime Torres

Especialista en wake boardEsquia sobre el agua desde los 5 años (tiene 37) y se dedica al wake boarddesde 2000. Ha sido tres años seguidos Campeón de España en categoríaMaster y 4º de Europa.

Jordi Torras

Presidente de la Asociación Pirenaica de Refugios y AlberguesEs quien coordina durante este año una asociación que aglutina a losrefugios pirenaicos, pilares fundamentales para senderistas y montañeros.Más info: www.refugiosyalbergues.com

Serafín Zubiri

Cantante y aventureroPese a su ceguera, ha ascendido el Aconcagua y el Kilimanjaro. Tambiénha completado la Titan Desert en tándem y ha peregrinado varias veces aSantiago. Más info: www.serafinzubiri.com

José Luis Zavala

Creador de FiturEn 1977 ocupó la Dirección General de Promoción de Turismo. En esepuesto fue el creador de Fitur, una de las ferias turísticas más importantesdel mundo. Más info: www.transicion.org

Jesús Villa

Piloto de ala deltaResponsable de la escuela Hombres Pájaro, la más antigua del país. Desde1976 han pasado por sus manos más de 2.500 alumnos, algunos de elloscampeones de España.

Rosa de Vidania

Directora del Instituto Geológico y MineroPromueve la investigación en el campo de las ciencias y tecnologías de laTierra. Así, el insituto estudia el terreno continental, insular y el fondomarino. Más info: www.igme.es

Voluntario del Prestige

Limpiador anónimoRepresentante de uno de los miles de voluntarios que limpiaron dechapapote las costas gallegas después del hundimiento del Prestige, queen 2002 vertió al mar 63.000 toneladas de petróleo.

Antonio Vázquez

Presidente de IberiaCabeza visible de una compañía que ha hecho volar a los españoles desde1927, y que aquí traemos como representación de las muchas compañíasaéreas actuales. Más info: www.iberia.es

Paula Vázquez

Presentadora y actrizPresentadora de televisión (condujo el programa de aventura Pekín Expressen Cuatro), nos contó su afición al senderismo en el número 174 (marzo2008). Más info: www.paulavazquez.com

SEP/OCT 2010 49

2001993-2010

8MAQ. Agradecimientos AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:36 Página 49

Y lo celebramoscontigo

CUMPLE

200NÚMEROS

lcanzar el número 200 es unaalegría para todos los que hace-mos AireLibre y nos hace espe-

cial ilusión celebrarlo con vosotros,nuestros lectores y socios, que sois quie-nes dais sentido a AireLibre. Por eso he-mos seleccionado para vosotros más de100 ideas con las que exprimiréis al má-ximo el tiempo libre. Aquí las teneís: osdejamos en el umbral de un mundo deposibilidades de ocio: actividades, casasrurales, hoteles, balnearios, escapadas,cultura... Solo tenéis que traspasar lapuerta, elegir la que más os guste y dis-frutar de ventajas exclusivas para lecto-res y suscriptores de AireLibre.

50 SEP/OCT 2010

Del 4 al 8 de diciembrenos trasladamos a la islade Mallorca dondeproponemos cuatrorecorridos para senderistasy cuatro para ciclistas demontaña en la preciosasierra de la Tramuntana, dondedisfrutaremos de sus preciosos paisajestanto de montaña como marítimos.

Precio: 288 ¤ (senderismo) y 355 ¤ (bici)por persona. Incluye recorridos guiados,transportes en la isla, hotel de dosestrellas (cutro noches con desayuno ycena) y seguro de accidentes. Para losciclistas, transporte de bicis desdeMadrid y vehículo de apoyo durante loscuatro recorridos. Fecha: del 4 al 8 dediciembre. Para más información:www.rutaspangea.com

LECTORLA SIERRA DE TRAMUNTANA CON PANGEA

5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Haz más largastus vacaciones conla extensión de estaoferta durante esteaño y 2011 en elhotel de MecinaFontales, en Sierra Nevada.Especial para parejas o parejascon uno o dos hijos (alojados enhabitación con dos dormitorios).

Precio: una semana en mediapensión desde 630 ¤. Fechas:2010 y 2011. Para másinformación: 958 76 62 41,www.hoteldemecina.com.es

LECTORVACACIONESEN FAMILIA OFERTA DE

VERANO

NOCHE EXTRA

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

A un paso deAstorga (León),relájate y recorre lacomarca de laMaragatería, quepone a tudisposición toda su naturaleza ehistoria (la de los astures, romanos,árabes…). Nuestra gastronomía tehará revivir los sentidos.

Precio: consultar. Fechas: todo elaño, salvo puentes nacionales.Para más información: 987 60 1732, 649 81 12 77,www.casafilandon.com

LECTOR

DESAYUNOGRATIS

TRANQUILIDAD ENLA MARAGATERÍA

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Acude al HotelRural Viña LasTorres para gozarde una escapadasin obligaciones, enun entorno dondela única exigencia sea disfrutardel silencio o los sonidos de lanaturaleza, de un paseo, unarelajante sauna o, simplemente,del placer de hacer... nada.

Precio: consultar. Fechas: todoel año. Para más información:www.vinalastorres.com

HOTEL RURALVIÑA LAS TORRES

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

La Antigua Casadel Heno ofrece unfin de semana derelajación en unhotel ruralconstruido en unantiguo pajar de gruesos muros depiedra y estructura de madera,situado en una finca de 2,5hectáreas (25.000 m2) en la laderasur de la sierra de Gredos.

Precio: desde 58 ¤ (habitacióndoble y desayuno). Fechas: todo elaño. Para más información:www.antiguacasadelheno.com.

LECTORLA CASA DEL HENO 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Acude a la escuelaHombres Pájaro,con casi 35 años deexperiencia, yapúntante a uncurso de iniciación al ala delta.Recibirás clases teóricas, prácticas ymanual de vuelo libre, licenciadeportiva por tres meses y 50vuelos progresivos.

Precio: 650 ¤. Fechas: todo elaño. Para más información: 680 1694 13, 915 32 82 50,jesusvillaz@hotmail.com

LECTORESCUELA DE ALADELTA HOMBRESPÁJARO 10%

15%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Sumérgete en unmundo nuevo,refréscate en el ríomás limpio deEuropa, el Cabriel,lánzate desde lasalturas en busca de tu yo interior,ven a conocerte y a sentirte unniño otra vez: haz rafting, cañónacuático, trekking, puentingy canoas.

Precio: 70 ¤ (dos actividades aelegir). Fechas: consultar. Para másinformación: 620 54 58 79, 969 3319 03, www.altairturismo.com.

ROMPE LA RUTINACON ALTAÏR

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

SEGUNDANOCHE 50%

LECTOR

TARJETA

CAMISETA DE REGALO

PRECIOESPECIAL

LECTOR

5%TARJETA

10%

A

SugerenciasPRUEBA.qxp:Aire 28/9/10 12:27 Página 50

Caballos del Arlanza yCaballos de San Leonardote ofrecen la posibilidad dedisfrutar a caballo de lospaisajes de la ribera del ríoArlanza (cerca deCovarrubias, en Burgos) ydel cañón del río Lobos (un espectacularpaisaje de Soria). El río ejerce deenclave natural de gran biodiversidad,con un llamativo bosque de ribera y unmagnifico sabinar, que además sirve decobijo a una variada fauna que vadesde el buitre leonado o el águilareal, hasta el halcón peregrino.

Precio: ruta de dos horas, 36 ¤; ruta decuatro horas, 48 ¤. Fechas: todo el año.Para más información: 616 93 05 00,www.proatur.com,proatur@proatur.com.

A CABALLO POR LA NATURALEZA

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

LECTOR

5%

SEP/OCT 2010 51

Fin de semana apto parainiciados en senderismodonde coronaremos la cimamás emblemática de laComunidad Valenciana. Unrecorrido paisajísticocargado de color paradisfrutar de todos los sentidos,naturaleza, cultura e historia. En elentorno podremos disfrutar del ríoJalón-Gorgos, abierto entre las sierrasdel Peñasco y el Carrascal; une el valledel Pop con los cultivos mediterráneos.

Precio: 280 ¤ por persona (habitacióndoble o triple). Grupos: de 6 a 15participantes. Incluye alojamiento enmasía de montaña, pensión completa,guías y seguros de actividad. Fechas:consultar. Para más información:www.aestas.es

LECTOREL GIGANTE DE PIEDRA CON AESTAS ECOTURISMO

7%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Viaja cómodamentedesde Barcelona o Madriden el Trenhotel Elipsos unjueves por la noche,amanece en Orleans oBlois y disfruta de 3 diascompletos de bicicleta.Regresa el domingo por la noche yvuelve a amanecer en tu ciudad.

Precio: desde 499 s. Incluye: billetede tren ida y vuelta en clase turista.Cabina con camas para cuatro. Dosnoches de hotel dos estrellas cercanoa la estación de Blois y de Orleans enhabitación doble con desayuno. Tresdías de bicicleta de alquiler. Fecha: deseptiembre de 2010 a marzo de 2011.Para más información: 915 59 06 53,info@bikespain.info,www.bikespain.info.

LECTORFIN DE SEMANA EN BICI EN LOIRA

3%

6%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

A través deAragón Aventurapuedes contrataruna conferencia deFernando Garridotitulada “Allí dondefalta el aire”, en la que repasa lasexpediciones en las que haparticipado durante tres décadas.

Precio: consultar. Fechas:solicitando fecha a nuestraoficina. Para más información:974 36 29 96,informa@aragonaventura.es,www.aragonaventura.es

LECTORARAGÓNAVENTURA 5%

5%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Alojamiento ydesayuno en laHospedería LaCartuja, hotel,centro de cultura yMonumento Nacional. Estáenclavada en la sierra Norte deSevilla. La hospedería ofreceactividades: senderismo,equitación cursos y talleres.

Precio: desde 90 ¤ (habitacióndoble). Fechas: todo el año. Paramás información: 954 88 45 16,www.cartujadecazalla.com

LECTORENTRE HISTORIA,ARTE YNATURALEZA 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

El Museo Chillida-Leku es laconsecución de unsueño durante añosanhelado porEduardo Chillida: crear un espacioa la medida de su obra donde éstapudiera ser permanentementeexpuesta. Son 13 hectáreas cercade Hernani (Guipúzcoa).

Precio: 8,5 ¤ por persona(entrada normal). Fechas: todo elaño. Para más información:www.museochillidaleku.com.

LECTORCHILLIDA-LEKU: ARTE Y NATURALEZA 10%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

El GPS paraquienes no quierenaprender a utilizarun GPS. Un GPS tansimplificado que nisiquiera tienepantalla. Del tamaño de unacaja de cerillas, reúne sinembargo todas las funcionesque puedan exigir los másaventureros.

Precio: consultar. Fechas: todoel año. Para más información:954 57 08 49, www.riskoes.com,risko@riskoes.com

LECTORUN NUEVOCONCEPTO DE GPS 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

El hotel Terradets(entre Tremp yBalaguer, en Lérida)es un hotel familiarcon encanto y convistas al lago y a la sierra del Montsec.Un gran marco para hacer unaescapada y saborear la gastronomíatradicional. El alojamiento organizaexcursiones gratuitas con guía.

Precio: consultar tarifas oficiales.Fechas: todo el año. Para másinformación: 973 65 11 20,www.hotelterradets.com

LECTORDISFRUTA DE LAMONTAÑA JUNTOA UN LAGO 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Itinerario de tresa cinco días porSierra Nevada,ascendiendo lascumbres de más de3.000 metros: CerroPelao (3.182 m), el Caballo (3.013m), el Puntal de Vacares (3.138m), Alcazaba (3.366 m), Mulhacén(3.482 m), Cerro de los Machos(3.329 m), Veleta (3.392 m)...

Precio: consultar. Fechas: todoel año. Para más información:958 76 31 27,www.nevadensis.com

LECTORINTEGRAL DESIERRA NEVADA 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

SugerenciasPRUEBA.qxp:Aire 28/9/10 12:27 Página 51

52 SEP/OCT 2010

Si buscas un lugar dondeel tiempo se detiene, acudea El Camino Turismo Rural,en el sur de la sierra deGredos, entre Candeleda yArenas de San Pedro,último pueblo de laprovincia de Ávila. Un alojamiento con30.000 m2 de finca habilitados para elrelax, las terapias naturales o lacontemplación. Se trata de un hotel conencanto, rodeado de jardines yrincones mágicos, y en donde lanaturaleza en forma de aguascristalinas y paisajes llenos de vida dalugar a una gran variedad de flora yfauna para deleite del visitante.

Precio: consultar. Fecha: todo el año.Para más información: 920 37 70 57,www.elcaminoturismorural.com

RESPIRA AL SUR DE LA SIERRA DE GREDOS

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Los lectores ysocios que nosvisiten en Rincón delArte (tiendaubicada en Tierzo,Alto Tajo,Guadalajara) durante los fines desemana del 9 al 12 de octubre ydel 30 al 1 de noviembre de 2010tendrán un interesante descuentoen su compra.

Precio: consultar. Fechas: finesde semana del 9 al 12 de octubre ydel 30 al 1 de noviembre. Paramás información: 949 83 32 21.

ARTE; TU PIEZAÚNICA; ARTESANÍA

10%

TARJETA

LECTOR

5%

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

La Casa dePasarón, conocidaen el pueblo comola Casa de los Torres,fue de nuestrostatarabuelos; cienaños después la abrimos al públicocomo hotel rural. Presenta todaslas comodidades y es atendidadirectamente por nosotros.

Precio: desde 80 ¤ (habitacióndoble y desayuno). Fechas: todo elaño (ofertas válidas para dosnoches consecutivas). Para másinformación: 927 46 94 07.

CADA FIN DESEMANA, UNAESCAPADA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

La de Sanabria esuna comarcazamorana fecunda yaccesible. Encuentrela rotunda expresióndel otoño vivido alaire libre en El Carzal, rincóndonde “lo pequeño es hermoso”.Magnífico observatorio de formasvivas y cielo estrellado.

Precio: desde 55 ¤ por noche(habitación doble, IVA no incluido).Fechas: fines de semana de octubre(puente del Pilar, consultar). Paramás información:980 62 14 94,www.casasruralessanabria.com.

ABRIENDO ELOTOÑO EN ZAMORA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Sanabria es lamontaña de Zamora;entrañable ysugerente, abre susveredas y paisajes alque quiere saber,comer y sentir a la luz del sol, juntoa sus aguas quietas o en la rutilantey queda noche. Casa Jeijo es unacasa para cuatro personas.

Precio: 210 ¤ + IVA (casacompleta dos noches ). Fechas:fines de semana de octubre(puente del Pilar, consultar). Paramás información: 980 62 14 94,www.casasruralessanabria.com.

LECTOREXPLOSIÓN DEVIDA EN SANABRIA 5%

10%

TARJETA

LECTOR

5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

El Albergue RuralAdolfo Espinosa dePradoluengo estáen plena sierra de laDemanda y cerca de Atapuerca. Yel Centro Rural Molino de Butrera,también en Burgos, está en ellímite del Monumento NaturalOjo Guareña.

Precio: consultar. Fechas: octubrey noviembre. Para másinformación: www.aleaocio.com,www.butrera.com, 917 77 69 77

LECTORALBERGUESRURALESPRADOLUENGO YBUTRERA

5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Casas Rurales lasTinajas de Zalea secompone de trespartes diferentes,ubicadas endistintos lugares delvalle del Guadalhorce, entrePizarra y Casarabonela, a unos 25kilómetros de Málaga.

Precio: consultar tarifas. Fechas:todo el año salvo Semana Santa,Navidad, puentes nacionales, julioy agosto. Para más información:639 17 88 34,www.lastinajasdezalea.com

CASAS RURALES LASTINAJAS DE ZALEA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Ven a disfrutar en la Vald'Aran (Lleida) del granespectáculo natural en elque los machos emitenbramidos para atraer a lashembras. Senderismo yobservación de fauna conalojamiento al noroeste de la provinciade Lleida. Uno de los enclavesprivilegiados de los Pirineos donde esposible observar este acontecimientoúnico, en el que los ciervos machos sedisponen a la procreación y seenzarzan en una lucha espectacular yviolenta por el poder ante la mirada delas hembras.

Precio: 65 ¤ por persona. Fecha: todoslos fines de semana desde el 25 deseptiembre hasta el 30 octubre. Paramás información: 973 64 24 44,camins@camins.net, www.camins.net

LA BERREA EN LA VAL D’ARAN

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

LECTOR

5%LECTOR

10%

15%

TARJETA

10%

TARJETA

LECTOR

5%Ven a disfrutar de la nieveen la estación deGrandvalira en Andorra.Durante medio díarecorrerás senderos conraquetas de nieve,conducirás una moto denieve, construirás un iglú y probaráspuntería con el arco. Cuatro horas deintensa aventura en blanco. Ademásposeen el hotel-iglú, construidototalmente en nieve y hielo, desde lasparedes hasta la cama, y donde podráspasar una noche en plena naturaleza amás de 2.300 metros de altitud con losmás selectos servicios.

Precio: 95 ¤ por persona (mínimo dospersonas). Fechas: de diciembre a abril.Para mas información: www.rocroi.com,973 62 20 35.

LECTORAVENTURA EN LA NIEVE CON ROCROI

10%

20%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

LECTOR

CREMALABIAL

TARJETA

GEL DEACEITES

Consigue tu tarjetaAireLibre por sólo

al año

Mira en la página 62 o en

www.airelibre.com

15¤

SugerenciasPRUEBA.qxp:Aire 28/9/10 12:27 Página 52

La Casona, laCasona II, la Casinay los apartamentosCasa Escuela, en lacomarca de Pravia(en Asturias) lespermitirá disfrutar del turismorural a pocos kilómetros del mary a orillas del Narcea.

Precio: desde 50 ¤ por noche.Fechas: todo el año. Para másinformación: 985 834 460,info@lacasonadepravia.com,www.lacasonadepravia.com

LECTORTURISMO RURALEN ASTURIAS 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

El Hotel-Spa LaCasa Mudéjar, enpleno corazón deSegovia, os ofrece laposibilidad de disfrutarde unos descuentosespeciales, siempre que sea enrégimen de alojamiento o dealojamiento y desayuno. Daos ungran baño de historia en un hotelmuy especial.

Precio: desde 90 ¤ por noche(habitación doble). Fechas: todo elaño. Para más información: 921 4662 50, www.lacasamudejar.com.

LECTORHOTEL-SPA ENSEGOVIA CENTRO 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Aprovecha losdescuentos en lasactividades de laempresa DiaComplert: rutas enkayak, rutas enlancha más sesión de snorkel, rutasen bicicletas de montaña,senderismo y también alquiler dekayaks y bicicletas.

Precio: consultar tarifas segúnactividad. Fechas: años 2010 y2011. Para más información: 60967 09 96, www.diacomplert.com,www.aventuranauticamenorca.com

LECTORACTIVIDADES ENMENORCA 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

SEP/OCT 2010 53

Descubre los Picosde Europa, portierra, agua y aire.La ruta del Cares entaxi 4x4, el descensodel río Deva en canoa o descubrirlos Picos de Europa en parapentebiplaza son algunas de las múltiplesopciones que os ofrecemos.

Precio: consultar tarifas segúnactividad. Fechas: todo el año.Para más información:www.europicos.com, 942 73 07 24,europicos@europicos.com

TURISMO ACTIVOEN PICOS DEEUROPA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

LECTOR

5%

10%

TARJETA

Disfruta de dosnoches en uncaserón del XVIIrehabilitado yconoce el ParqueNatural de la Sierra y Cañones deGuara. La decoración es rústica,dominando la piedra y la madera.

Precio: desde 45 ¤ por persona(media pensión). Mínimo dosnoches. Fechas: todo el año. Paramás información: 974 34 30 70,www.lachoca.com

HOSTAL LACHOCA, PIRINEOARAGONÉS

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Desde Rióparsubiremos a la Cuevade los Chorros,desde donde el ríoMundo se precipitaen preciosa cascada,y a la cumbre de La Almenara. Unagran excursión preparada por losartesanos del senderismo.

Precio: 210 ¤ por persona (tresdías dos noches, alojamientoincluido). Fechas: puente del 1 denoviembre. Para más información:91 593 04 41,www.haciendohuella.com

NACIMIENTO DELRÍO MUNDO

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

LECTOR

5%

8%

TARJETA

LECTOR

5%

10%

TARJETA

¿Quieres vivir unaaventura? Desciende el ríosubterráneo que formó lafamosa cueva deValporquero en estaaventura en la queatravesaremos el corazónde la montaña, con un emocionanterecorrido que mezcla barranquismo yespeleología. La cueva de Valporquero,situada al norte de la provincia deLeón, puede presumir de tener en suinterior un lago iluminado que dalugar a la llamada sala de las PequeñasMaravillas, donde el colorido esexcepcional por los diferentes tonos.

Precio: consultar. Fechas: todo el año.Para más información: 987 08 20 83,turismoactivo@guheko.com,www.guheko.com.

LECTORESPELEO-BARRANQUISMO EN VALPORQUERO

10 e

20 e

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Disfruta de Menorcadesde septiembre a mayo,la mejor época paranavegar en las limpiasaguas del Mediterráneo.Durmiendo enapartamento Katayak tellevará cada día a hacer una etapa de laisla en kayak. Se puede combinar conalguna etapa en bici o caminando elCami de Cavalls. En Katayak podrásexplorar las playas vírgenes,experimentar el kayak en sitiosinaccesibles e inhóspitos y conocer lossitios más escondidos de Menorca en labahía de Fornells, disfrutando de unasensación única.

Precio: consultar. Fechas: todo el año.Para más información: info@katayak.net,626 48 64 26, www.katayak.net.

LECTORVUELTA A MENORCA EN KAYAK

5%

15%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Complejo turístico enplenos montes de Toledo:alojamiento, gastronomía,tranquilidad, diversión,deporte y actividades deturismo activo: tirolinas,puentes tibetanos,paintball, tiro con arco, orientación,karts de pedales, rutas en burro... Unlugar emblemático, que destaca por subelleza en el municipio de San Pablode los Montes. Descubrimientos yexperiencias en contacto directo con lanaturaleza, donde el ocio y el descansoson lo más importante.

Precio: consultar (según actividad).Fechas: todo el año (descuentos válidosdurante otoño e invierno). Para másinformación: 678 28 35 76, 925 59 11 33,www.banosdelsagrario.com

LECTORDISFRUTA EN UN ENTORNO RURAL

10%

15%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

SugerenciasPRUEBA.qxp:Aire 28/9/10 12:27 Página 53

Disfruta de estefabuloso descuentodescansando dosnoches en nuestrohotel. Estamos enpleno centro histórico de Arcos dela Frontera, en el entorno delParque Nacional de Grazalema,las playas de Cádiz y Jerez de laFrontera.

Precio: desde 50 ¤ (habitacióndoble). Fechas: todo el año. Paramás información: 956 70 07 17,www.hotelmarquesdetorresoto.com

LECTORCASA PALACIO DELMARQUÉS DETORRESOTO 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Un descuentosobre la mejortarifa en nuestraweb en Hoteles Jalecon establecimientosen Marbella, Cádiz, Córdoba,Ciudad Real y Berlín.Establecimientos históricos y conencanto que harán su estanciainolvidable.

Precio: consultar tarifas.Fechas: todo el año. Para másinformación: 956 54 04 40,www.hotelesjale.com

LECTORESTANCIASINOLVIDABLESCON HOTELES JALE 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Centro deInterpretación Artey Natura Valdivielso(en Quintana deValdivielso, Burgos)es una opciónperfecta para relajarse o realizaractividades como paintball, kayak,rafting, espeleología, senderismo...

Precio: desde 17 ¤ (literas). Laoferta incluye una jornada demicología. Oferta válida paragrupos mínimos de 6 a 8 personas.Fechas: puente de diciembre. Paramás información: 947 30 32 00,www.arteynaturavaldivielso.org

LECTORNATURALEZA ENBURGOS 20%

30%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Conoce el alberguerural La Esgaravita,que cuenta tambiéncon un centro deeducación ambientaly ofrece actividades:caballos, tiro con arco, tirolina,rocódromo, orientación, yincanas,paintball, risoterapia, talleres...

Precio: consultar tarifas (ofertaválida para grupos desde 50personas en régimen de pensióncompleta). Fechas: durante losmeses de otoño-invierno 2010-2011. Para más información: 91888 00 68, www.esgaravita.com.

LECTORFIN DE SEMANAEN EL CAMPO 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Situado en el corazón delParque Natural Cabo deGata, el Complejo TurísticoLos Escullos (en el puebloalmeriense de San José)nos ofrece la posibilidadde disfrutar de lanaturaleza de una forma distinta yrespetuosa con el entorno. El visitantepodrá conocer la playa del Arco (unade las más amplias y cuidadas de todoel cabo de Gata), el castillo de SanFelipe, los conos volcánicos de "losFrailes", la isleta del Moro o la llamadacala de los Toros

Precio: consultar tarifas oficiales.Fechas: todo el año. Para másinformación: 950 38 98 11,info@losescullossanjose.com,www.losescullossanjose.com

LECTORPARQUE NATURAL CABO DE GATA

5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Conoce la ruta de lospueblos blancos de Cádizcon el hotel Hacienda elSantiscal. Cuatro días queincluyen actividades comorutas en 4x4, senderismopor parajes de gran interésnatural y visitas a varias ganaderías detoros bravos. Nuestro alojamiento ruralse encuentra situado en Arcos de laFrontera, junto al Parque Natural deGrazalema, declarado Reserva de laBiosfera por la Unesco.

Precio: 375 ¤ por persona (incluyemedia pensión sin bebidas, visitas en 4x4,reservas de senderismo). Fechas: ofertacon actividades válida para todo el año(excepto Semana Santa, Puentes yfiestas). Para más información:www.santiscal.com

LECTORPUEBLOS BLANCOS CON LA HACIENDA EL SANTISCAL

5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Os ofrecemos a todosvosotros que vengáis aconocer el valle de Tena(Huesca), realizandobarranquismo y víasferratas en el incomparablemarco del Pirineo aragonés:escápate y aventúrate. Te esperamos.También ofrecemos esquí de montañao travesía, snowboard, ascensiones demontaña, raquetas de nieve,construcción de iglús, escalada enhielo, motos de nieve, trineos tiradospor perros, orientación invernal osenderismo. Actividades para soltaradrenalina de mano de monitoresexpertos.

Precio: consultar tarifas oficiales.Fechas: todo el año. Para másinformación: www.gorgol.com

LECTOROTOÑO EN EL PIRINEO

10%

15%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

En Lardiés, unaaldea junto a lasierra de Canciás ysobre la ribera delAra (Huesca),encontrarásnuestras viviendas de turismorural. ¡Disfrútalas!

Precio: desde 85 ¤ por día (dospersonas). Fechas: todo el año,excepto temporada alta ypuentes. Para más información:974 50 30 06,www.lostresalbares.com

LECTORTURISMO RURALEN LARDIÉS 5%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Una experienciaúnica:gastronomía, arte,cultura y tradiciónse disfrutan unidasen algo más queun restaurante… Se trata deMontal, enmarcado en unpalacio renacentista muy cercade la plaza del Pilar y de la riberadel Ebro, en pleno centro deZaragoza.

Precio: consultar. Fechas: todoel año. Para más información:976 29 89 98, www.montal.es

EL DISFRUTE DE LOS SENTIDOS

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

LECTORLICORESGRATIS

TARJETA

VINO DE LACENA

GRATIS10%

54 SEP/OCT 2010

Consigue tu tarjetaAireLibre por sólo

al año

Mira en la página 62 o en

www.airelibre.com

15¤

SugerenciasPRUEBA.qxp:Aire 28/9/10 12:27 Página 54

El campin DonCactus se encuentraen la Costa Tropicalde Granada junto ala playa. Es unalojamiento de 1ªcategoría con bungalós. Poseepiscina tropical, circuitobiosaludable, pistas de tenis, pistasde futbito, de baloncesto...

Precio: bungalós, desde 100 ¤.Fechas: del 8 al 12 de octubre.Para más información: 958 62 3109, www.doncactus.com

GRANADA CON CAMPINGDON CACTUS

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Rumbo Libre tepropone navegaren velero los cincodías del puente ydisfrutar al máximopor el litoralcatalán. Navegaremos hasta laCosta Brava, Sant Feliú, Palamós,L'Escala o bien rumbo sur hastalas islas Columbretes

Precio: 375 ¤ por persona(estancia, sábanas y seguro).Fechas: del 4 al 8 de diciembre.Para más información: 938 15 0986, www.rumbolibre.com.

LECTORLA CONSTITUCIÓNEN VELERO 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

LECTOR

15%

25%

TARJETA

Los bungalós deCaravaning LaManga (Murcia)disponen de uno odos dormitorios,cocina, aire acondicionado, baño yterraza. Uso gratuito de mini-golf,circuito de gimnasia biosaludable,pistas de tenis, juegos infantiles...

Precio: desde 53 ¤ por noche.Fechas: oferta válida del 1 deoctubre al 30 de diciembre 2010.Para más información: 968 56 3014, www.caravaning.es.

ALÓJATE ENBUNGALÓ DEMADERA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Visitas guiadas alEcomuseo demontaña de LosPozos de Nieve deMoncalvillo, enSojuela, con unrecorrido histórico sobre laproducción y distribución de hieloen La Rioja desde el siglo XIV hastanuestros días. Actividad quecombina cultura y senderismo.

Precio: desde 2 ¤ por persona.Fechas: todo el año. Para másinformación: 650 57 21 27,http://sojuela.es

VISITA LAS NEVERASDE SOJUELA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

LECTOR

5%

10%

TARJETA

LECTOR3X2

TARJETA

3X2 Y CENADE

BIENVENIDA

Alquila esta casarural completa yconoce la campiñasur de Córdoba,llena de paisajes yespacios naturales de los quedisfrutar. Lo más significativo dela finca es su noria romanarodeada de olmos centenarios

Precio: desde 27,50 ¤ porpersona y noche (mínimo dosnoches). Fechas: todo el año.Para más información: 957 65 0152, http://fincabuytron.com

CONOCE UNACASA RURAL DEL SIGLO XVI

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Conoce elBalneario de Tus enYeste (Albacete), enel Parque Naturalde los Calares delMundo y de la Sima. Albornozcon de regalo para titulares de latarjeta Aire Libre que contratenun programa termal.

Precio: Consultar. Oferta sujeta adisponibilidad. Fechas: del 8 al 19de noviembre y del 3 al 8 dediciembre. Para más información:www.balneariodetus.com

LECTORCONOCE ELBALNEARIO DE TUS

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

5%LECTOR

5%

10%

TARJETA

El hotel balneario ElBosque Madrid Sierraofrece la posibilidad dedisfrutar de sus servicios enun entorno excepcional.Descubre el auténticobienestar en plenanaturaleza: hotel, balnearios,restaurante, originales tratamientosnaturales... El Bosque ofrece un entornode hogar en el que las personas sesientan acogidas y en el queactividades como el teatro, arte,música, tai chi, yoga o meditaciónocupan un lugar importante dentro dela filosofía del hotel.

Precio: consultar tarifas oficiales.Fechas: todo el año. Para másinformación: 918 57 31 49,www.el-bosque.org

LECTORRELÁJATE EN PLENA NATURALEZA

10%TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

2X1 ENCIRCUITO

HIDROTERMAL

Disfruta de la sierra de laDemanda, a los pies del SanLorenzo, recorriendo susrutas de senderismo y susVías Verdes, disfrutando desus paisajes y de lasmontañas con su cambio deestación. Y todo con el Hotel PalacioAzcárate, situado en Ezcaray, como basede operaciones. Vive una aventuradiferente en una Casa Palacioconstruida en 1750, con un sencillodiseño de la época. Excelente calidad,buen gusto y elegancia se conjugan entodos sus ambientes renacentistas.

Precio: desde 72 ¤ + IVA (habitacióndoble y desayuno). Fechas: oferta válidahasta el 31 de diciembre. Para másinformación: 941 42 72 82,www.palacioazcarate.com.

ENCANTO, VINO, GASTRONOMÍA Y NATURALEZA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

El Grupo Tururac teofrece actividades a elegirentre un amplio catálogo:multiactividad (que secompone de escalada,tirolina y tiro con arco),barranquismo, bicicleta demontaña por una Vía Verde o rutas desenderismo. El Grupo Tururac tambiénofrece programas de fin de semana conactividades en la naturaleza. Losprogramas incluyen siempre una o dosnoches de alojamiento en pensióncompleta.

Precio: desde 110 ¤ (programas).Fechas: oferta válida para todo el año,excepto puentes, festivos y vaciones(agosto). Sujeto a disponibilidad. Paramás información: 965 78 23 60,info@tururac.com, www.tururac.com

LECTORFIN DE SEMANA DE MULTIAVENTURA

10%

15%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

BIENVENIDACON UNACOPA DE

VINO Y UNATAPA DE

TEMPORADA

SEP/OCT 2010 55

SugerenciasPRUEBA.qxp:Aire 28/9/10 12:27 Página 55

Casa rural deMurillo de Gállego,en el Reino de losMallos (Huesca),rehabilitadarespetando suarquitectura del siglo XVII y conmobiliario rústico. Los Mallos, lasaguas del Gállego, los senderos ylas vías ferratas hacen de esteentorno un lugar privilegiado.

Precio: consultar. Se alquila porhabitaciones o entera. Fechas:todo el año. Para másinformación: 625 45 29 42.

LECTOREL REINO DE LOS MALLOS 10%

20%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

El Gran HotelBalneario Blancafort,situado en la localidadmodernista de LaGarriga (Barcelona),le invita a descubrir las propiedadesde sus aguas termales, así como sugastronomía, con un descuentoentre semana del 10% y en fin desemana del 5% (alojamiento).

Precio: desde 185 ¤ (habitacióndoble). Fechas: todo el año. Ofertano acumulable. Para másinformación: 938 60 56 00,www.balnearioblancafort.com

GRAN HOTELBALNEARIOBLANCAFORT

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

LECTOR

5%

10%

TARJETALas habitaciones

de La Casona deCosgaya (Liébana),exquisitamentedecoradas, estánpensadas para darcalidad y confort. Disfruta de unode estos tres programas: Díselocon flores, Estancia relax fin desemana o Programa gastronómicoy relax 2 noches entre semana.

Precio: desde 365 ¤ /persona.Fechas: temporada baja. Para másinformación: 942 73 30 77,www.casonadecosgaya.com

LECTORESCAPADAS EN LA CASONA DE COSGAYA 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Dos noches dealojamiento enhotel en Cangas deOnís (habitacióndoble) más dosactividades a elegirentre: canoas en el Sella, excursiónen quad, parque de aventura,excursión en buggie y cueva.

Precio: 106 ¤ por persona. Otrasactividades, 15 ¤ por persona.Fechas: oferta válida hasta el 15 dejunio de 2011. Para másinformación: 600 50 30 00,viesca@aventuraviesca.com,www.aventuraviesca.com

LECTORFIN DE SEMANAEN ASTURIAS

5%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

DOSDESAYUNOS

GRATIS

Te ofrecemos undescuento especial,en una selección decasas rurales enCastellón enpequeños pueblos oen plena naturaleza, dondeencontrarás el lugar ideal paracada ocasión. Para reservas de casarurales durante una semana, salvoSemana Santa y fin de año.

Precio: consultar establecimientosadheridos y capacidad de cadacasa rural. Fechas: todo el año.Para más información: 902 19 3119, www.turistrat.es

CASAS RURALESEN CASTELLÓN

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

LECTOR

5%

10%

TARJETAUn lugar de altovalor paisajístico,lleno de divertidosrápidos ( sin peligro)y con pozas de aguascristalinas. La ruta es guiada pornuestros monitores. El recorridotiene dos partes: por la mañanahay aprendizaje y descenso;después de comer, descenso.

Precio: 45 ¤ por plaza parapiraguas dobles (incluye picnic).Fechas: todo el año. Para másinformación: 949 81 62 69,www.turismoactivoaltotajo.com

LECTORPIRAGUA EN ELPARQUE NATURALDEL ALTO TAJO 7%

15%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Descubre el pantano delEbro desde la Posada RuralEl Mirador de Lanchares. Suubicación, en plenanaturaleza, rodeado de lasmontañas cántabras, cercade Alto Campóo y del campode golf de Nestares, hacen de estainstalación una posada única. En elentorno se pueden recorrer los caminosrurales que bordean el pantano enbicicleta (facilitada por el Mirador deLanchares), visitar el Balneario de Corconteo practicar actividades acuáticas. Tampocoestán lejos Reinosa ni el nacimiento delEbro, en Fontibre, un lugar que merece lapena visitar.

Precio: desde 32 ¤ por noche (enhabitación doble). Fechas: todo el año.Para más información: 942 70 98 71,www.miradordelanchares.com

EL PANTANO DEL EBRO

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Conoce Caserías deSorribas, un conjunto dediez caserías tradicionales,con vivienda, cuadras y unhórreo diseminadas en unagran finca de 250 hectáreas,muy cerca de los Picos deEuropa y de Cangas de Onis, en elPrincipado de Asturias. Aprovecha estaoferta especial, con la que puedes pasartoda una semana de descanso y pagarsolo seis días. La finca de Caserías deSorribas es un magnífico compendio denuestro paraíso natural formado porbosques, el río Piloña de pesca libre yfauna autóctona, y además con todos losservicios que ofrece el cercano núcleourbano de Sevares.

Precio: consultar. Fechas: de septiembrea diciembre, salvo puentes. Para másinformación: www.caseriassorribas.com

CASERÍAS DE SORRIBAS

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Rafting, kayak,barranquismo,hidrospeed... Crea tupack personalizadode dos actividadescon este descuento especial ydisfruta de una jornada única en elPirineo aragonés, en la quesoltarás toda la adrenalina que seacapaz de generar tu cuerpo.

Precio: desde 67 ¤ por persona.Fechas: consultar. Para másinformación: 974 38 30 22,www.grupoexplora.com

LECTORPACKMULTIAVENTURAEN HUESCA 10%

15%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

En la altura delbosque, desplázateatravesando el ríocon tirolinas, losbalancines delchimpancé, los troncos locos, losplatillos volantes... Desde los 3 hastalos 12 metros de altura. Cuatrocircuitos de dificultad crecientepara todos los niveles a partir de 9años de edad. ¡Vive la aventura!

Precio: desde 13 ¤. Fechas: hastafinales de octubre y desde marzo.Para más información: 659 45 4568, www.depinoapino.com

LECTOR¡VIVE LAAVENTURA DEPINO A PINO! 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

LECTOR

TARJETA

7%

12%

LECTOR7x6 DE

SEPTIEMBRE A NOVIEMBRE

TARJETA

7x6 DESEPTIEMBREA DICIEMBRE

56 SEP/OCT 2010

Consigue tu tarjetaAireLibre por sólo

al año

Mira en la página 62 o en

www.airelibre.com

15¤

SugerenciasPRUEBA.qxp:Aire 28/9/10 12:27 Página 56

Disfruta en laCosta del Sol, a 900metros de la playa,de un campin con420 parcelas y 47bungalós yalojamientos. Situado en Torrox,dispone de bar, restaurante,supermercado, piscina, lavandería,wifi, etc. Nos caracteriza latranquilidad y ambiente familiar.

Precio: consultar. Fechas: todo elaño, salvo meses de julio y agosto.Para más información:www.campingelpino.com

LECTORBUEN CLIMATODO EL AÑO 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Nuestra propuestaes hacer a pie losúltimos 100 km delCamino de Santiagopara obtener laCompostela, recorrer por donde alo largo de los siglos los peregrinosse han trasladado para venerar alApóstol. También ofrecemos a larealización de etapas sueltas.

Precio: consultar. Fechas: del 7 al12 de octubre y del 4 al 9 denoviembre. Para más información:www.pleamar.com

LECTOR100 KM DELCAMINO DESANTIAGO 6%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Aprovecha este descuentopara conocer esta antiguacasona ubicada en Cangasde Narcea (Asturias)decorada con el encanto yestilo rústico propios de laalta montaña, que ofrece atodo visitante un ambiente hogareño yacogedor. Un lugar perfecto paraesconderse del mundo y pasar algunasjornadas de desconexión. La casonaservirá como punto de partida paraconocer un municipio privilegiadoatravesado por el río Narcea, que cuentacon un vasto patrimonio artístico repletode palacios, monasterios e iglesias dediferentes estilos arquitectónicos.

Precio: consultar. Fechas: todo el año.Para más información: 985 97 31 00,www.genestoso.com.

LECTORUN LUGAR PARA VIVIR LA NATURALEZA

5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

El Parque Natural de lasHoces del río Duratónformadas a través de miles deaños por la fuerza de lasaguas, nos permitencontemplar la impresionanteobra de la naturaleza. Conoceeste espacio desde dentro, en el mismocauce del río, a bordo de una piragua de lamano de Naturaltur / Amigos del Duratón.La filosofía es la de intentar mostrar estaparaje único hasta sus más íntimossecretos, hacer que aquel que nosacompañe pueda escuchar el sutil sonidodel vuelo del buitre leonado, conocer elté de roca o sentir el aroma de la salvia.

Precio: desde 25 ¤ por persona (rutas depiragüismo). Fechas: consultar. Para másinformación: 921 52 17 27, 921 52 05 64,www.naturaltur.com

LECTOREXPERIMENTA SENSACIONES CON NATURALTUR

5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

¡Vuela en parapente conEntrenúvols! Apto para todoel mundo. No se necesitaningún conocimiento previoya que volarás en unparapente biplaza pilotadopor un instructorexperimentado que se encargará de todaslas maniobras y que te hará vivir unaexperiencia inolvidable. Esta es la maneramás fácil de acercarse al mundo del vuelolibre, y de hacer lo además en un lugarespecial: los vuelos se realizan en elentorno privilegiado del valle de Ager,en la zona pre-pirenaica leridana, alnorte de la comarca de la Noguera-Pallaresa.

Precio: desde 90 ¤. Fechas: todo el año.Para más información:www.entrenuvols.info, 973 45 50 23,info@entrenuvols.com.

LECTORVUELA EN PARAPENTE

5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Un entornohistórico, la antiguagranja delmonasterio de Yuste,una finca de unmillón de metros cuadrados y ungran complejo de alojamientos,actividades deportivas y de relax encontacto con la naturaleza. LaGranja de Yuste: un mundo paraque te relajes y te olvides de todo.

Precio: consultar tarifas oficiales.Fechas: todo el año. Para másinformación: www.touractive.com,915 44 79 18.

LECTORNATURALEZA,DESCANSO YTURISMO ACTIVO 10%

20%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

En el centro delConjunto HistóricoArtístico deIglesuela del Cid(Teruel), en la quefue el PalacioMatutano-Daudén (del siglo XVIII),que fue objeto de una profundarehabilitación, se encuentranuestra hospedería. Un ambienteentrañable en un entorno único.

Precio: consultar tarifas oficiales.Fechas: todo el año. Para másinformación: 964 44 34 76,www.touractive.com

LECTORHOTEL CONENCANTO EN ELMAESTRAZGO 10%

20%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

La Hospedería delCastillo del PapaLuna no solo respetael carácter históricode la edificación,sino que evoca la época demáximo esplendor de la vida en elCastillo-Palacio, con una esmeradapuesta en escena:ambientaciónmusical, cenas temáticas, etc.

Precio: desde 20 ¤ por persona ynoche (habitación doble). Fechas:todo el año. Para más información:www.touractive.com, 915 44 79 18.

LECTORDESCANSA EN UNMONUMENTONACIONAL 10%

20%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Descubre encompañía deMultiaventura SanVicente durante treshoras las maravillasdel mundosubterráneo. Déjanos guiartedurante unas dos horas porhermosas cascadas y toboganes, ydisfruta con nosotros de lanaturaleza en estado puro.

Precio: 75 ¤ por persona.Fechas: consultar. Para másinformación: 666 39 65 64,www.multiaventurasanvicente.comnte@multiaventurasanvicente.com

LECTORESPELEOLOGÍA YBARRANCOS 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

SEP/OCT 2010 57

SugerenciasPRUEBA.qxp:Aire 28/9/10 12:27 Página 57

Fines de semanamicológicos enPinares de ElEspinar (Hotel ElEspinar), con guíasexpertos, menúdegustación y exposición desetas. El hotel se ubica en la sierrade Guadarrama.

Precio: desde 70 ¤ (habitacióndoble). Descuento menú, 3% y5%. Fechas: todo el año. Paramás información: 921 18 32 32,www.hotelelespinar.es.

LECTORFINES DE SEMANAMICOLÓGICOS 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Bienvenidos alalbergue de turismorural Balcón del Val,el enclave perfectopara que un grupopueda desconectarde todo cuanto le rodea en suvida habitual. Está ubicado enCerezo de Abajo, muy cerca (asolo 16 km) de Riaza y de lasHoces del Duratón.

Precio: consultar precios segúnactividades. Fechas: todo el año.Para más información: 921 55 73 90,www.balcondelval.com.

LECTORALBERGUE RURALBALCÓN DEL VAL 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Situado en lasierra del Segura, a18 km de Yeste(Albacete), a laaltura de la aldeaLa Donal. Está dentro del ParqueNatural de los Calares del Mundoy de la Sima, rodeado de árboles.

Precio: Oferta sujeta adisponibilidad. En los puentes,descuentos del 5% y el 10%.Fechas: hasta el 31 diciembre.Para más información: 967 57 4224, www.campingriosegura.es

LECTORUN CAMPINENTRE ÁRBOLESEN ALBACETE 10%

20%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Naturaleza,historia y arte enVillar de Campóo deSuso (Cantabria),entre bosques ymontañas, a 12kilómetros de la estación de esquíde Alto Campóo y a media hora dela costa. Grandes posibilidadesdeportivas y atractivos senderos.Preparamos cursos de esquí.

Precio: desde 16 ¤ por noche.Fechas: todo el año. Para másinformación: 942 70 63 60,www.campoosport.com.

LECTORLAS INDIANAS,ALTO CAMPÓO 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Disfrute del placerde la relajación enel Balneario HotelPalacio de lasSalinas. Más de 100años avalan nuestras aguasutlizadas para curas de estrés,afecciones del aparato locomotory de la piel. Precio: consultartarifas. Descuentos en circuitosm5% y 10%. Fechas: todo el año.Para más información: 983 80 4450, www.palaciodelassalinas.es

LECTORRELAX EN UNBALNEARIOAUTÉNTICO 10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

El hotel Soterrañaestá en Madroñera(Cáceres), en unacasa palaciega deprincipios del XIX,cerca de Trujillo yPlasencia, y de las ciudadespatrimonio de la humanidad deCáceres y Mérida. Las habitacionesdestacan por su personalidad yencanto propios.

Precio: desde 42 ¤ por noche(habitación doble). Fechas: todo elaño. Para más información:www.soterrana.com, 927 33 42 62,soterrana@soterrana.com

LECTORVEN A NUESTROPALACIO DEL XIX 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

20%

Una casa rural típica dearquitectura negra situadaen Robledillo de Gata(Cáceres), junto al regatoque le da nombre. Consta decinco apartamentos rurales yte ofrece la posibilidad deconocer trabajos como larecogida de uva o aceituna o la matanza.Lavanda, Tomillo, Zarzamora, Jara, Brezoy Azahar dan nombre a nuestrosapartamentos. Sencillez y colores alegrescrean un cálido y armonioso ambiente enla comunidad extremeña, justo lonecesario para descansar.

Precio: desde 50 ¤. Más ofertas enwww.airelibre.com. Fechas: oferta válidatodo el año salvo puentes nacionales,Navidad, Semana Santa y del 1 de julio al15 de agosto. Para más información: 92767 11 18, www.casamanadero.com

LECTORGRACIAS POR ELEGIR CASA MANADEROVISITA ABODEGA

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

En los últimos 15 años elequipo de Laureano Casado,que dirige la empresa Cirrosdesde 1988 (aunque vuelaen globo desde 1971), se haempeñado en que muchas,cientos de personas, puedanhacer realidad un sueño: volar en globoaerostático. Volar en globo por Segoviaes combinar el encanto de una ciudadmonumental bellísima, envuelta ennaturaleza, con la sierra de Guadarrama,que preside el paisaje de un color verdedominante. Durante el tiempo que durael vuelo en globo los participantespodrán vivir experiencias queseguramente no olvidarán con facilidad.

Precio: 140 ¤ por persona. Fechas: todoel año. Para más información: 913 31 0077, www.cirros.com.

LECTORVUELA EN GLOBO CON CIRROS

5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Disfruta alojándote enImón (Guadalajara) en unedificio del siglo XVII, unacasona señorial de gruesosmuros de sillares ymampostería cuyatransformación tesorprenderá por su decoración,originalidad de la restauración yrecuperación de elementos. La villa estápresidida por una magnífica iglesiarenacentista del siglo XV y sobre elpueblo, el Llano de las Simas, con unbosque de encina virgen, ofrece alcaminante un espectacular atardecersobre las salinas.

Precio: desde 85 ¤ (habitación doble).Fechas: todo el año. Para más información:949 39 73 11,www.salinasdeimon.com/inicio.htm

LECTORALÓJATE EN UNA CASONA EN IMÓN

5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

+ BOTELLA DE CAVA

58 SEP/OCT 2010

Consigue tu tarjetaAireLibre por sólo

al año

Mira en la página 62 o en

www.airelibre.com

15¤

SugerenciasPRUEBA.qxp:Aire 28/9/10 12:27 Página 58

Un confortable chalet demadera situado a 1.300metros de altitud, en elPirineo oscense, rodeado depicos de más de 3.000metros de altitud. Eso esPiedrafita Lodge, unconjunto de instalacionesdirigidas al ocio, aprendizaje y descanso enla naturaleza, un lugar donde respirar elaire pirenaico y descansar.

El complejo, lindando con el bosque “ElBetato”, ofrece actividades de ocio comocircuitos de campo, escuela de tiro conarco, paintball, rutas a caballo, mountainbike, barranquismo, observatorios denaturaleza o escalada.

Precio: desde 75 ¤ por noche (estudiopara dos personas). Fechas: todo el año.Para más información: 974 33 77 89,www.piedrafitalodge.com.

LECTORSU HOGAR EN LAS MONTAÑAS

5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Disfrute de unosfantásticos días enel Hotel Spa Túneldel Hada, situado enel valle del Jerte(Cáceres), frente a la ReservaNatural Garganta de los Infiernos,donde los colores de otoño sevuelven un espectáculo de luz.

Precio: alojamiento, desde 97 ¤por noche; tratamientos, desde36 ¤. Fechas: todo el año. Paramás información: 927 47 00 00,www.tuneldelhada.com.

LECTOROTOÑO EN EL VALLE DEL JERTE

30 MINUTOSDE CIRCUITO

TERMAL

20%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Recio edificioconstruido según loscánones del AltoAragón: conjugatradición ymodernidad con el encanto de lapiedra y la madera. Un hotel deestilo propio en la sierra de Guara(Huesca), un gran laberinto decañones y desfiladeros.

Precio: desde 70 ¤ por noche(habitación doble). Fechas: todo elaño. Para más información:www.hotel-santamaria.com,974 31 84 36.

LECTORHOTEL SANTAMARÍA DEALQUÉZAR 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Aprovecha una deestas dos ofertas: laprimera de ellasincluye dos salidas,con alojamiento defin de semana enapartamento (50 ¤ por buceador);por otro lado, curso de buceo OpenWater SSI con alojamiento incluido(tres fines de semana), además decinco prácticas de mar (375 ¤).

Precio: ofertas especiales, preciocitado. Fechas: todo el año. Paramás información: 619 00 05 54, 96578 24 15.

LECTORBUCEO EN DENIACON ALOJAMIENTO 10%

15%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

El Hotel de la Villaestá en Pedraza(Segovia), declaradaConjuntoMonumental en1953. Ubicado enuna casa señorial rehabilitada, elhotel ofrece precios especiales alos lectores y suscriptores:habitación doble, 75 ¤ (con cena,105 ¤); habitación doble ydesayuno, 85 ¤ (con cena, 115 ¤).

Precio: precios citados arriba.Fechas: todo el año. Para másinformación: 921 50 86 51,www.elhoteldelavilla.com.

LECTOREL HOTEL DELA VILLA

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

78

PRECIOESPECIAL

PRECIOESPECIAL Y

BOTELLADE CAVA

En el corazón delParque Natural deCazorla, Segura y LasVillas, a 4 km deArroyo Frío (Jaén),en una finca de10.000 m2 rodeada de naturaleza,ofrece un sugerente remanso depaz. Un convento de monjasrestaurado que combinacomodidad con una decoracióntradicional.

Precio: consultar. Fechas: todo elaño. Para más información: 953 1240 70, www.crsantamaria.com

LECTORCR SANTA MARÍADE LA SIERRA 10%

15%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Albergue turísticoubicado en uncaserón asturianode 1615. Consta de12 habitacionesdesde dobles afamiliares. Estanciasde fin de semana, senderismoguiado, raquetas de nieve y nordicwalking por Picos de Europa, tirocon arco y raids.

Precio: desde 20 ¤ por noche(consultar precio de actividades).Fechas: todo el año. Para másinformación: 985 84 41 89,www.casadelamontana.com

LECTORTU ALBERGUE ENPICOS DE EUROPA 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Disfruta de una estacióndonde predomina el solsuave de las islas y elcomienzo de las brisas delalisios. Las Islas Canariascuentan con una red deestablecimientos rurales(integrados en Acantur),donde la tradición, confortabilidad yservicio personalizado está presente entodas ellas.

Estos establecimientos surgen de larehabilitación o restauración de antiguasviviendas, favoreciendo el desarrollo delmedio rural con perspectiva desostenibilidad y de integración en elentorno rural y urbano.

Precio: consultar según cada casa rural(descuento aplicable para estanciassuperiores a partir de cinco noches).Fechas: otoño. Para más información:www.ecoturismocanarias.com

OTOÑO RURAL EN LAS ISLAS CANARIAS

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

La Posada el Acebo es unacasa típica de Ubiarco(situada en Santillana delMar, Cantabria).Actualmente está restauraday decorada respetando elcarácter de la época: sobrioy rústico. Pero la casa norenuncia a la calidez y comodidad. En elsalón hay una chimenea donde poderreunirse para reponer las fuerzas . Estacasa de principios del siglo XX mantienela imagen y el encanto rústico de lascasonas típicas montañesas, algo que tehará disfrutar de una agradable yconfortable estancia en la costaoccidental cántabra.

Precio: desde 30 ¤ (habitación doble).Fechas: todo el año. Para másinformación: 942 84 00 76,www.posadaelacebo.com

LECTORPRÁDENA, SABINAS, ACEBOS Y CUEVAS

5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

LECTOR

5%TARJETA

+ DETALLE DEBIENVENIDA

7%

SEP/OCT 2010 59

SugerenciasPRUEBA.qxp:Aire 28/9/10 12:27 Página 59

El AlbergueInturjovenConstantina combinamodernidad yamplitud paraofrecerte un confortablealojamiento, con habitacionesreformadas. Se encuentra en elcasco urbano de La Constantina,en el interior del Parque Naturalde la Sierra Norte de Sevilla.

Precio: desde 19 ¤ por persona ynoche. Fechas: oferta válida ennoviembre. Para más información:955 03 58 86, www.inturjoven.com

LECTORALBERGUEINTURJOVENCONSTANTINA

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

El Calambuco esuna empresa dealojamiento ruralde Villanueva de laVera, en una zonaextremeña pioneraen el turismo. Aquí aún es posibleencontrar lugares paradisiacos yformas de vida tradicional.

Precio: desde 75 ¤ por noche(habitación doble). En temporadamedia, 5% y 8%. Fechas: todo elaño, excepto puentes y Navidad.Para más información: 927 56 7324, www.elcalambuco.com.

LECTOREL CALAMBUCO,SABOR RURAL 8%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

10% ENALMUERZO

O CENA

10% EN LARESERVA

Casitas para alquilar envacaciones a preciosasequibles. Cerca de Ronda(Málaga), con su inauditabelleza natural, y rodeadaspor las montañas de lasierra de Grazalema.Posibilidad de contrataractividades en la naturaleza a través deterceras empresas especialistas enturismo activo. Precisamente el principalatractivo de esta bella zona es ladisponibilidad de muchas actividades alaire libre, y alojándose en Casitas de laSierra estará en el sitio ideal paradescansar y además disfrutar de todasellas, con unas vistas inmejorables aGrazalema.

Precio: desde 55 ¤ por noche (habitacióndoble). Fechas: entre el 1 y el 29 deoctubre. Para más información: 952 16 7392, www.casitasdelasierra.com

CASITAS DE LA SIERRA- MONTEJAQUE

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

LECTOR

10%

TARJETA

Realiza un bautismo debuceo en la agradable costade Mazarrón (Murcia). No senecesita experiencia previapara sumergirse. El bautismoconsta de tres partes: clasede introducción teórica,clase de manejo de equipode buceo y finalmente se procede arealizar una inmersión desde la playa:adaptación, realización de las técnicasaprendidas y paseo submarino. Bucea enel Puerto de Mazarrón y sumérgete enuna historia apasionante decolonizaciones antiguas, de fenicios,romanos y cartagineses, y de la largatradición marinera de este enclavemurciano de alto interés, situado muycerca del mar Menor.

Precio: 40 ¤ por persona. Fechas:consultar. Para más información: 968 15 4078, www.buceosureste.com

LECTORLAS MARAVILLAS DEL MUNDO SUBMARINO

5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Situado en el valledel Jiloca, a 4 km deCalatayud(Zaragoza), disponede 64 habitacionesreformadas en 2009.Aguas sulfuradas cloruradas-sódicas. Circuito con piscina termal,pediluvios, sauna nebulizada, bañode vapor, piscinas de contraste,ducha Vichy...

Precio: consultar tarifas oficiales.Fechas: todo el año. Para másinformación: 976 88 32 25,www.balneariodeparacuellos.com

LECTORHOTEL BALNEARIOPARACUELLOSDE JILOCA 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

El Duero, a supaso por Zamora,ofrece unasorprendentevariedad de avesasociadas al río, fáciles de observaren los recorridos que finalizan enZamora, joya del románico con sucatedral, iglesias, murallas, puentey aceñas. Y conocer el río desde unkayak es un privilegio.

Precio: consultar. Fechas:consultar temporadas. Para másinformación: 655 82 18 99,www.zamoranatural.com

LECTORORNITOLOGÍA YARTE ROMÁNICOEN KAYAK 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Los hoteles Termesde Montbrió(Montbrió de Camp)y Roc Blanc(Andorra) aplicandescuentos enestancias, programas (exceptoservicios a la carta), entradaAquatonic (Tarragona) y hotel +forfait esquí Vallnord (Andorra).

Precio: de domingo a jueves,20% de descuento; viernes ysábado, 10% (lectores ysuscriptores). Fechas: hasta el 31 dediciembre, salvo festivos. Para másinformación: 902 93 04 00.

LECTORCONOCE ROCBLANC HOTELS

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Sastarrain es unalbergue y centro deactividades paraaprender y disfrutarde la naturaleza. Seencuentra en Zestoa,Guipúzcoa, en el pequeño valledel mismo nombre. Talleres deeducación ambiental, actividades,excursiones...

Precio: según actividad. Viernes ysábado, descuentos de 5 y 10%.Para grupos de más de 15personas. Fechas: de noviembre afebrero. Para más información:943 14 82 39, www.sastarrain.com.

LECTORGRANJA ESCUELASASTARRAIN 10%

15%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

PRECIOESPECIAL

PRECIOESPECIAL

5%

Turnauga tiene la ofertamas completa demultiaventura y turismoactivo del noroestepeninsular. Nuestra empresahace las actividadesdirectamente y contamoscon posibilidad de alojamiento ymanutención en Rianxo (campin conbungalós y albergue). Algunas de lasactividades que ofrecemos sonbarranquismo, kitesurf, piragua enembalse y río de aguas tranquilas obravas, puenting, rafting, kayak, rutas enlancha neumática por las rías y costas deGalicia y senderismo por los alrededoresde Rianxo frente a la costa atlántica.

Precio: consultar. Fechas: todo el año.Para más información: 609 84 70 00, 98193 53 53, www.turnauga.es.

LECTORMULTIAVENTURA EN GALICIA

5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

60 SEP/OCT 2010

Consigue tu tarjetaAireLibre por sólo

al año

Mira en la página 62 o en

`www.airelibre.com

15¤

SugerenciasPRUEBA.qxp:Aire 28/9/10 12:27 Página 60

En pleno ParqueNatural de Redes(en Prieres,Asturias), a lasombra de la Peñael Busllar y mirandoal verde valle, está L'AldeaPerdida. Los amplios ventanalesorientados al sur a menudo dejanver la fauna incomparable delParque Natural.

Precio: desde 60 ¤ por noche(habitación doble). Fechas: todoel año. Para más información: 98592 73 83, www.aldeaperdida.com

LECTORTURISMO RURALEN REDES 5%

DESAYUNOGRATIS

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Experimenta contu familia o amigosel descenso poraguas bravas odisfruta las plácidasaguas tranquilas. Elcontacto con la naturaleza seráenriquecedor. Y con Casa Rosalíapodrás hacer una ruta a caballo.

Precio: desde 120 ¤ por persona(incluye noche de alojamiento,cena, dos actividades y tres horasde club termal). Fechas: consultar.Para más información:www.hotelcasarosalia.com.

LECTORTURISMO ACTIVOY CENADEGUSTACIÓN 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

La Hacienda Sierradel Pozo es unatípica haciendaandaluza paradisfrutar con tufamilia o amigos del ParqueNatural de las Sierras de Cazorla,Segura y Las Villas. Tiene una granextensión de terreno y cuatro casasrurales para seis u ocho personas.

Precio: desde 75 ¤ (dos personas).Fechas: todo el año. Para másinformación:www.haciendasierradelpozo.com,953 71 84 28.

LECTORTODOS JUNTOSEN LA SIERRADE CAZORLA 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

La EstaciónNáutica Alto Tajohace un descuentoen la segunda plazaen el descenso enpiragua por el cañón del Alto Tajo,rodeados de tilos, arces, avellanos,serbales, olmos, fresnos... Sonkilómetros de color entre rápidos,olas y diversión.

Precio: desde 48 ¤ por persona.Fechas: consultar. Para másinformación: 608 02 09 04,info@enaltotajo.com,www.enaltotajo.com

LECTOROTOÑO ALTOTAJO: DESCENSOSMULTICOLOR 10%

20%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Conoce laAlpujarra en sumejor momento.Disfruta de loscolores, olores ysabores de esta región alojándoteen uno de nuestros bungalós ydéjate llevar… Actividades:excursiones, parapente,barranquismo, rutas a caballo…

Precio: desde 4 ¤ por persona.Fechas: consultar. Para másinformación: 958 78 44 50,www.campingpuertadelaalpujarra.com

LECTORDISFRUTA DELOTOÑO ENLA ALPUJARRA 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Te ofrecemos unaestancia única ycuidada en ElSotanillo, antiguacasa de pueblo en elcasco urbano deValverde de La Vera (Cáceres),rehabilitada, convertida enalojamiento rural y totalmenteintegrada en el entorno de lalocalidad.

Precio: consultar. Fechas: octubre(menos el primer fín de semana) ynoviembre de 2010. Para másinformación: 666 40 52 54,www.elsotanillo.com

LECTORCASA RURALEL SOTANILLO 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

El Camping SierraEspuña, decategoría 2ªC,cuenta con 18.000m2 y está abiertotodo el año. Está situado en elParque Natural de Sierra Espuña yjunto a El Berro (650 m), unpequeño pueblo con cafeterías,restaurantes, supermercado, etc.

Precio: según temporadas ynúmero de días. Fechas: todo elaño. Para más información:www.campingsierraespuna.com.

LECTORDISFRUTA DEL CAMPING SIERRA ESPUÑA 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Disfruta con tufamilia del ParqueNatural Sierra deGrazalema. Senderospara conocer elpinsapo, talleresmedioambientales; tirolina, rápel ytiro con arco en un entorno naturalenvidiable.

Precio: 63,50 ¤ por persona(incluye tres días y dos noches enpensión completa, monitor yseguros). Fechas: del 29 al 31 deoctubre y del 19 al 21 denoviembre. Para más información:www.granjaescuela.net

LECTORGRAZALEMAEN FAMILIA 5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Pioneros en la materia, 20años de experiencia nosavalan. Nuestro equipotécnico lo forman guíastitulados, expertos enactividades que van desde eldescenso de cañones hastael esquí, pasando por la espeleología, laescalada o el alpinismo. Su excelenteubicación, junto al parque cultural RíoVero, famoso por sus pinturas rupestresPatrimonio de la Humanidad, y muycerca del Parque Nacional de Ordesa yMonte Perdido, hacen de este lugar unazona privilegiada. Las rutas desenderismo por los rincones de la sierrade Guara son casi imprescindibles.

Precio: actividades desde 38 ¤ porpersona. Fechas: todo el año. Para másinformación: 974 31 82 99,www.avalancha.org

LECTORAVALANCHA, DEPORTES DE AVENTURA

5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

Para el invierno 2010-2011,Aguas Blancas tienepreparadas un sinfín deactividades que tepermitirán descubrir la bellacomarca del Sobrarbe(Huesca) y de su capital,Aínsa: alpinismo, escaladaen hielo, esquí de travesía, raquetas denieve, senderismo, tiro con arco, paseos acaballo... Todo ello con los mejoresmonitores y disfrutando de sus cuatroalojamientos. Estos se encuentran estratégicamente situados entre Ordesa,Aínsa y Fiscal, dependiendo de lasactividades que quieras realizar en elconocido como “Himalaya de laespeleología”.

Precio: tarifas según actividad. Fechas:temporada de invierno. Para másinformación: 974 51 00 08,www.aguasblancas.com

LECTORAVENTURA EN EL SOBRARBE

5%

10%

TARJETA

Amplía informaciónen www.airelibre.com

Descarga tu valeen www.airelibre.com

SEP/OCT 2010 61

SugerenciasPRUEBA.qxp:Aire 28/9/10 12:27 Página 61

Entidad Oficina DC Número de Cuenta

para tus

Accede a un mundo dedescuentos y ventajas

Actividades, escapadas y alojamientos

La llave que te abre tTarjeta

Sus datos se encuentran protegidos en la base de datos inscrita en la Agencia de Protección de Datos, segun la Ley 5/92 de octubre (B.O.E. 31 de octubre). Si lo desea podrá hacer uso en cualquiermomento de sus derechos de acceso, rectificación y cancelación de los mismos. Si no desea recibir comunicación de OUTSIDE Comunicación Integral, comuníquenoslo.

Deseo recibir la tarjeta AireLibre y la revista digital Modelo de tarjetaNombre D.N.I.Domicilio nº piso Población E-mailProvincia C.P. Teléfono Fecha de nacimiento

El pago se realizará mediante: Importe:Contra reembolso (más 6,5 euros gastos de envío) Talón nominal a OUTSIDE Comunicación Integral S.L. (más 1,20 euros gastos de banco) 15 euros 36 euros (revista papel)

Giro postal Tarjeta de crédito Nº Fecha de caducidad Domiciliación bancaria, según las condiciones que firmo a continuación:

Banco o Caja de Ahorros Titular de la cuenta o libreta

Fecha Firma:

Remitir a AireLibre, Pº Marqués de Monistrol, 7;3º. 28011 Madrid. Más rápido y cómodo por teléfono 902 17 15 15, si llama desde Madrid: 915 26 80 80, fax: 915 26 10 12 o e-mail: outside@airelibre.com.

BOLETÍN DE SOLICITUD

Además recibirás todos los meses la revista AireLibre digital: propuestas, reportajes,sugerencias... La mejor información para disfrutar de tus aficiones

Solicítala en www.airelibre.comEn la web encontrarás cada día nuevos regalos y ventajas exclusivas para los titulares de la tarjeta

*Si prefieres la revista en papel, suscríbete por 36 ¤ al año.

Recibe tu tarjeta yla revista

POR SÓLO

15¤AL AÑO

15¤

2MAQ. Boletin AL 200 copia.qxp:Aire 28/9/10 16:43 Página 10

Una tarjeta a tu medida

Naturaleza Águila Naturaleza Ballena Naturaleza Teide

Grandes Viajes Egipto Grandes Viajes Kenia Buceo

Rafting Esquí Bici

Senderismo Camino de Santiago Globo Familia

todas las puertas

Personaliza tu tarjetaEntra en www.airelibre.com, elige entre todos los modelos (hay más de 50) o mándanos la foto que tú quieras.

2MAQ. Boletin AL 200 copia.qxp:Aire 28/9/10 16:44 Página 11

El trabajo de las marcaspor un estilo de vida

64 SEP/OCT 2010

1

2

3

Material para el aire

4

2. Bañador Samoade Aqua Sphere

Samoa es un bañador que combina lostejidos más técnicos (80% poliamida y20% elastano) y que se ajusta a todo tipode siluetas ya que ha sido diseñado enfunción de la anatomía, la edad y lasdistintas necesidades de las usuarias. Suaportación: la tecnología Aqua Fit, exclusivade Aqua Sphere, proporciona un secadoultra rápido, máxima adaptabilidad, tacto

extra suave y total protección UV. PVP:39,99 ¤. Para más información:

www.aquasphereswim.com, 934 1405 55.

3. Zapatilla Gel Lite III de Asics

Una zapatilla ligera que hace que te seamás fácil correr. Su aportación: la suelaincorpora una pieza realizada en un gelespecial de silicona encapsulada en vinilo,que reduce y amortigua el impacto en la

carrera. PVP: 120 ¤. Para másinformación: 934 92 18 79.

4. Leatherman Squirt PS4 Una herramienta multiusos de grancalidad, con nueve herramientas en una.Su aportación: Es resistente y funcional.Pequeña y muy ligera: mide solo 5,72 cm ypesa 54 g. Ideal para llevarla prendida detu mochila, gracias a su anilla desujeción.. PVP: 35 ¤. Para másinformación: 936 72 45 10,

info@esteller.com.

1. CamisetaFast Gait Shirt

de DaineseCamiseta bike de última generaciónde licra. Inserciones de licra conforma de nido de abeja paragarantizar la máxima transpirabilidad.Su aportación: refuerzos encorrespondencia con los hombros enun innovador material con memoriade forma Crash Absorb. Este materialno perjudica absolutamente elconfort y asegura protección en casode caída. PVP: 89 ¤. Para másinformación: www.dainese.com.

10MAQ. Material AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:40 Página 64

5

78

9

9. Tienda BaseSeconds 4.1

de QuechuaTienda de campamentobase familiar,compuestapor dos habitaciones (undormitorio y unaantesala). Suaportación: se montaen solo dos minutos.PVP: 149,95 ¤. Paramás información:902 32 33 36.

8. Botas Monique de ChirucaUn modelo que refleja la colaboración de Chiruca con losmejores partners de calzado (Gore-Tex y Vibram) y con losmejores diseñadores. Su aportación: cuenta con unahorma especial para el pie femenino, lo que refleja el

estudio de Chiruca para adaptarse a las necesidadesde todos los públicos. PVP: 127,90 ¤. Para más

información: 941 38 08 00.

7. Zapato Brothers Impala de CamperCamper presenta un elegante y original zapato en ante marrón, con líneasredondeadas y estructura ligera. Su plantilla anatómica proporcionaflexibilidad y mayor comodidad al andar. Su aportación: el proceso de cosido

360º exige una habilidad artesanal específica y reduce el empleo de cola. Unzapato muy resistente y duradero gracias a los materiales empleados en su

fabricación: una esponja celular de uretano y una suela antideslizante.PVP: consultar. Para más información: www.camper.com/es.

6. Bota Tucson de BockelBota de trekking, polivalente, para todo tipo de

montañas. Piel nobuk marrón, libre de PCP, cuya producciónrespeta el medio ambiente. Su aportación: membrana

Sympatex ecológica, degradable, 100% reciclable, impermeabley transpirable. Sistema BockelFlex, que garantiza la flexión,estabilidad y regeneración de la bota. Suela H2 Grip, enpoliéster fabricado en base agua y caucho natural de dosdensidades, lo que proporciona aislamiento térmico, ligereza

en la bota y comodidad. PVP: 130 ¤. Para másinformación: 902 10 82 63, info@bockelbots.com.

5. Saco Sleeping Bed Camp de QuechuaSaco de dormir para campamento. Su aportación: Estáformado por sábana bajera, aislante hinchable, dos fundas

de almohada y nórdico desmontable. Disponible parauna o dos personas. PVP: 39,95 y 49,95 ¤. Para más

información: 902 32 33 36.

libre

6

2001993-2010

SEP/OCT 2010 65

10MAQ. Material AL 200.qxp:Aire 26/9/10 20:31 Página 65

1

3

4

2

4. Entrenador Mi Fitness de Compex

Es el entrenador personal que teacompañará en tus metas másambiciosas. Su aportación: es elelectroestimulador que además deestar orientado al fitness disponede programas orientados antidolory vasculares. PVP: 799 ¤. Paramás información: 934 80 32 02

(DJO Ibérica)

3. Chaqueta Whymper F-Zip de Lafuma

Chaqueta de montaña con una perfecta relación peso-temperatura. Dispone de un práctico bolsillo pectoral yrefuerzos en los hombros y en los laterales. Su aportación: elreverso está confeccionado con la nueva tecnología WellDoing™, que concentra los iones negativos del cuerpo y generala salida de infrarrojos del flujo sanguíneo para proporcionaroxígeno al músculo. Ello reduce notablemente la fatiga

muscular. PVP: 130 ¤. Para más información:www.lafuma.com, 937 20 90 79.

2. Camiseta Multi L/S Crew de Helly HansenPrimera capa ideal para practicar actividades al aire libre. Composición: 62%

poliéster, 38% lifa. Tallas: XS–XXL. Colores: negro, blanco, marino o verde ácido. Suaportación: confeccionada con la fibra Lifa HH One, una versátil primera capa cuyaconstrucción high tech es superior en condiciones extremas, tanto de calor como de frío

(entre -5ºC y -30ºC). El tejido de poliamida con construcción tipo colmena transporta lahumedad del cuerpo al exterior de la prenda y permite un secado ultra-rápido, lo

que mantiene el cuerpo seco durante todo el entrenamiento. PVP: 49,95 ¤. Paramás información: www.hellyhansen.com.

1. Chaqueta Carabineer II de ColumbiaParca desmontable que ofrece en la parte exterior una capa impermeable y

transpirable gracias a la membrana omni-tech, costuras completamente selladas,cremalleras invizzip estancas, capucha de tormenta ajustable donde entra el casco,

aperturas de ventilación bajo mangas, bolsillos interiores para gafas y demásaccesorios. La prenda interior desmontable se une por el sistema interchange, de trespuntos con cremallera. En esta prenda interior tenemos un plumon 700, conproteccion térmica extra con omni-heat, que nos refleja el calor que desprende elcuerpo otra vez hacia dentro. Su aportación: ligereza en una prenda tanpolivalente. Impermeabilidad y calor extra. PVP: 319, 95 ¤. Para más

información: 916 34 73 07.

66 SEP/OCT 2010

10MAQ. Material AL 200.qxp:Aire 26/9/10 20:33 Página 66

SEP/OCT 2010 67

5

7

6

7. Parca Engelberg Twill de Lafuma

Una sobria parca con múltiples bolsillos para hacer más cómodala práctica del esquí o el snow. Su aportación: el reverso de la

chaqueta está confeccionado en tecnología Well Doing™. Laburbuja de los iones negativos producidos por el cuerpo causa unefecto calmante y una verdadera sensación de bienestar. WellDoing™ genera la salida de infrarrojos del flujo sanguíneo paraproporcionar oxígeno al músculo. Esta acción en los capilaresreduce notablemente la fatiga muscular. PVP: 240 ¤. Para

más información: www.lafuma.com, 937 20 90 79.

6. Chaqueta Remuna de Oxbow Esta chaqueta femenina está rematada con botones

de metal cepillado, cremalleras impermeables yestampado degradé. Forma parte del nivel 2, más informal,de la línea Riders Unlimited. Su aportación: la membranaDryedge® y el tejido stretch hacen que se trate de una de lasprendas más confortables y conestilo de Oxbow. PVP: 220 ¤.Para más información:

www.oxbow.com,937 20 90 79.

5. Chaqueta Radom de OxbowEs una de las chaquetas más técnicas del nivel 1 de la línea

Riders Unlimited de Oxbow. Su aportación: combina lasúltimas prestaciones con un fuerte estilo y es perfecta paralos amantes del freeride. PVP: 185 ¤. Para más

información: www.oxbow.com, 937 20 90 79.

2001993-2010

10MAQ. Material AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:50 Página 67

68 SEP/OCT 2010

1

34

5

2

5. Gafas Kayenne Small de Aqua Sphere

Las nuevas gafas de Aqua Sphere son idealespara los amantes de la natación. El diseño másreducido y estrecho de la montura mantiene lasgafas muy cerca del rostro para lograr unaperfecta hidrodinamia y conseguir que éstasdesaparezcan del campo de visión del nadador.Su aportación: visión ampliada en cuatropuntos; lentes de plexisol con tratamiento anti-vaho y anti-ralladuras; monturamicrohidrodinámica, de una sola pieza, enSofteril hipoalergénico; confortable faldónpara una perfecta estanqueidad; hebillaQuick-Fit™ para un ajuste rápido y simple.

4. Bota BugaThermo de ColumbiaLo mas avanzado en bota de invierno. Pensadas para frío intenso en

montañismo exigente o para pilotar motos de nieve. Empeine de pielimpermeable y con membrana omni-tech interior también impermeable y

transpirable, plantilla anti-bacterias y anti-olor. Anclajes y ganchos metalicosinoxidables, gancho para polainas. Relleno de thinsulate de 200 gramosincluso en la base del pie para aislar del suelo, mas un forro omni-heat quedevuelve el calor que desprende el pie. Su aportación: además de las

membranas y los forros descritos, incorporan calefaccion con tres nivelesde intensidad de descarga. Batería recargable de litio. Peso del par:

855 gramos. PVP: 299, 95 ¤. Para más información:www.columbia.com.

3. Zapatilla Sky Race de LafumaEl calzado de trail que garantiza la máxima estabilidad, flexibilidad

y adherencia en todas las circunstancias. Su aportación: la partesuperior y el revestimento son de Mesh 3D; el parapiedras es de TPU; elsistema de atado ajustable es Twin Lace. La plantilla es Lafuma EVAextraíble de poliéster. La suela intermedia es de EVA tri-densidad.Incorpora el sistema Stabliflex y la suela exterior de Vibram XRun

de caucho. PVP: 110 ¤. Para más información:www.lafuma.com, 937 20 90 79.

2. Prismáticos BV10x25 Compacto de Minox

Prismáticos de diez aumentos y objetivo de25 mm de diámetro, y rango de correccióndióptrica de +-3. Son resistentes al agua, contubos de aluminio y recubrimiento de goma decolor verde. Aptos para usuarios con gafas, miden39x98x109 mm y pesan 295 g. Incluyen correa yestuche. Su aportación: son los compañerosideales para cualquier tipo de observacióngracias a su peso ligero y tamaño compacto.Podemos viajar con ellos sin problemas, y sonperfectos para actividades deportivas;observación de aves, plantas y naturaleza.

PVP: 125 ¤. Para más información:www.opticaroma.com

1. Chaqueta EkolabRecycler de Helly Hansen

Es una de las prendas favoritas de los guíasde montaña noruegos. Su aportación: estáconfeccionada en poliéster 100% reciclado,fabricado en Helly Tech XP, una excelentetecnología protectora. PVP: 299,95 ¤.Para más información:

www.hellyhansen.com,937 10 34 11.

10MAQ. Material AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:54 Página 68

SEP/OCT 2010 69

6

9

10

8

7

10. Bota Synergist GTX de Vasque

Confeccionada en piel Nubuck y Suedeimpermeable de 1,6 mm; mediasuela de EVA

reforzada con una placa de TPU. Incorporamembrana Gore-Tex GTX, impermeable y transpirable.Una bota de trekking con la comodidad de una zapatillade trail. Ideal para personas con elevado peso o que quieren unplus de protección, estabilidad y amortiguación. Su aportación: laconstrucción en bota alta y los refuerzos en puntos clave de la Synergistes lo que aporta este plus de protección. A esto, se le añade la hormaPerpetuum exclusiva de Vasque diseñada para pies poco arqueados yque requieren una mayor fijación del tobillo y más espacio para losdedos. Otra tecnología añadida a la bota es la VST, un sistema de gelinyectado en el talón que absorbe los golpes, centra el pie y permite

que este realice su recorrido natural. PVP: 130 ¤. Para másinformación: www.vasque.com, 943 71 41 64.

8. GPSmap62 de GarminEl GPSmap 62 disponede un receptor de altasensibilidad y de unapantalla en color de 2,6pulgadas. Este dispositivotiene hasta 20 horas deautonomía con dos pilas AA,es resistente al agua ydestaca por ser muycompacto, unas característicasmuy valoradas porexcursionistas, alpinistas,militares, profesionales de lamontaña y geocachers. Suaportación: este GPS actualiza lapopular serie 60 con un diseñomejorado. Incorpora más funciones, como unabrújula electrónica de tres ejes o una pantallapersonalizable, y la posibilidad de añadir máscontenido cartográfico. PVP: desde 299 ¤.

Para más información: 932 00 19 44.

9. Reloj SAR de Luminox

Inspirado en personas quetrabajan en diferentes medios(tierra, mar y aire) y necesitan unreloj resistente, operativo y de fácillectura para las condiciones másadversas. Es el reloj utilizado por laNavy Seals, la mejor unidad de élitedel Ejército americano. Suaportación: posee el sistema deluminiscencia más potente delmercado. El sistema deiluminación LLT tiene 25 años deautonomía. PVP: 280 ¤. Paramás información: 933 00 76

00 (Alibor SL).

6. GPS Active 10 de SatMap Ideal para excursiones, bicicleta de montaña, caminar, ir en vehículos

todo terreno, buscar setas, hacer geocaching... Compatible con mapas entarjetas SD del Instituto Geográfico Nacional (escala 1:25.000) y de la Editorial

Alpina (1:25.000 y 1:50.000). Precargado con dos mapas mundiales (escalas1:200 millones y 1:5 millones). Receptor GPS Sirf Star III de alta sensibilidad. Memoria RAM: 128MB. Funciona con pilas o con batería recargable.Dimensiones: 13 cm x 7,5 cm x 3 cm. Su aportación: ofrece una gran

pantalla a color de alta resolución y 3,5" en la que ver los mapas comolos de papel de toda la vida. PVP: 385 ¤. Para más información:

www.azimutoutdoor.com, 962 96 52 06.

7. Estaciónmeteorológica BL508

TOTAL de LabsAporta toda la información necesaria para los aficionados a los deportes al aire librepermitiendo planificar la jornada con antelación. Suaportación: permite conocer de un vistazo: temperaturainterior/exterior, previsión meteorológica, humedadinterior/exterior, presión barométrica, fases lunares,hora radiocontrolada, calendario y alarma. PVP:

49,90 ¤. Para más información: 932 37 90 68.

2001993-2010

10MAQ. Material AL 200.qxp:Aire 25/9/10 17:58 Página 69

70 SEP/OCT 2010

1 2

3

45

4. Zapatilla Diablo Sprint de TecnicaUna zapatilla ligera (310 gramos) para practicar trail running. Su

aportación: suela TRS Tecnigrip Lightweight y placa de Compositeintegrada en la media suela. PVP: sin confirmar (disponible en 2011).

Para más información: info@bmsportech.es

3. Mochila TX 20 deTrangoworld

Mochila de 20 litros de capacidad,confeccionada en tejido ligero Poliamida210 D. Ripstop. pesa solo 530 gramos ycuenta con: ajuste ergonómico en espalda yhombros, ajustador pectoral, asa de agarre eizado, salida para sistema de hidratación,correas compresoras laterales, espalda ventiladacon rejilla y bolsones laterales de rejilla.Recomendada para actividades como trailrunning, BTT, senderismo... Su aportación:posibilidad de incorporar el accesorio frontalTX CRAB: 7 litros de capacidad. 210 gramosde peso. Posibilidad de portar tres bidones.Se convierte en riñonera. PVP: 51 ¤(accesorio, 37 ¤). Para más información:

www.trangoworld.com

2. Chaqueta Mens PointFive de The North Face

Chaqueta con costuras termoselladas, cordónceñidor y puños ajustables con velcro quemantienen a los alpinistas y esquiadorestotalmente secos durante el crudo invierno. Elsistema Performance Fit ofrece una buenamovilidad y permite llevar la chaquetacómodamente bajo la mochila. La capuchatotalmente ajustable es compatible con los cascosde esquí y alpinismo. Los dos bolsillos del pecho yel bolsillo interior de seguridad permiten llevarlos artículos básicos. Su aportación:confeccionada con el tejido Gore-Tex® ProShell para obtener una perfecta fusión de

impermeabilidad y transpirabilidad. PVP:349 ¤. Para más información:

www.thenorthface.com 5. Zapatillas Womens SableLeather de The North Face

Con un estiloso diseño de cuero y una suelasuper-adherente, mantiene a las mujeres cómodas

y protegidas a lo largo de las caminatas. Proteccióndel dedo pulgar y de los talones resistentes a laabrasión, así como una lengüeta reforzada quebloquea los escombros. Su aportación: la plantillade Northotic está diseñada ergonómicamente paraun apoyo y confort óptimos; el Head Cradel centra

el talón, incluso bajo una carga pesada; y elSnake Plate™ proporciona una protección en

la parte delantera del pie permitiendo almismo tiempo una flexibilidad natural.

PVP: 109 ¤. Para más información:www.thenorthface.com

1. Máscara I/O de SmithLa innovadora estructura sin borde de este modelo le

confiere un diseño a la vanguardia y una ligerezaincomparable, mientras que las lentes esféricas“Carbonic-XTM” garantizan una visión perfecta. Suaportación: su exclusivo sistema de intercambio de lalente permite realizar el cambio con rapidez

levantando los dos clips del frontal. PVP: consultar.Para más información: 932 31 21 89.

10MAQ. Material AL 200.qxp:Aire 25/9/10 18:00 Página 70

SEP/OCT 2010 71

67

8

9

10

11

9. Bota Breeze LowVST de Vasque

Una bota de montaña de caña baja,ligera, versátil y muy cómoda indicada

tanto para senderismo o los más exigentescaminos de piedra y rocas. Combina la pielde Nubuck de 1,8 mm para repeler el agua yel Airmesh Nylon, una rejilla de granresistencia que permite la ventilación del pie.Mediasuela de EVA. Existen versiones con y sinmembrana Gore-Tex para aumentar lasprestaciones impermeables y transpirables.Peso: 940 g (talla 9 USA hombre) y 820 g(Talla USA 7 mujer). La suela Vibram ContactLite se agarra a rocas y terrenos irregulares.Su aportación: la tecnología VST secompone de una plantilla anatómica de gelinyectado situada en el talón que absorbelos impactos y estabiliza el pie en cadapisada. PVP: 105 ¤. Para más

información: www.vasque.com,943 71 41 64.

10. Kayak Tequila! de Point 65

Una piragua fácil de llevar y muyversátil. Su aportación: únicokayak en el mundo modular,desmontable y convertible enmonoplaza o en biplaza. PVP:890 ¤. Para más información: www.omei-kayak.com

7. Reloj GreatBarrier Reef de Oris

Un reloj deportivo y capaz de aguantarlas situaciones más adversas. Resistente alagua. Edición limitada. Su aportación: porcada reloj vendido se donarán 50 francossuizos a la Sociedad Australiana para laConservación del Medio Marino (AMCS),a fin de ayudar en la protección yconservación de la Gran Barrera deCoral. PVP: 1.400 ¤. Para más

información: 971 72 57 57.

8. Botas Reliant de Hush Puppies

Botas bajas de piel con plantilla extraíble ytecnología body shoe. Su aportación: plantillacontorneada de doble densidad Ortholite® yespuma de poliuretano que proporcionaestabilidad y amortiguación bajo el pie.PVP: 99 ¤. Para más información: 964

66 04 58, www.hushpuppies.es

6. Reloj Diving Sports Automatic de Orient Watches

Este reloj (modelo CFD0C001M) está construido para soportarprofundidades de 300m. Su aportación: se trata de un reloj a

utomático con movimiento mecánico. Con caja y cadena de acero inoxidable 100% y cristal de zafiro con tratamiento antirreflectante.

PVP: 1.500 ¤. Para más información: 915 62 11 04.

11. Botas Cumbre de Paredes

Un modelo perfecto para la aire libre y lamontaña que resiste a la embestida de piedras yguijarros. Especializada en trekking, está dotada deuna suela de poliuretano antitérmica con patín dedoble densidad, cuya zona de rozamiento con el suelole ha conferido un agarre extremo gracias al cauchoutilizado en las zonas de mayor fricción. Su aportación:incorpora una tecnología de última generacióndesarrollada en exclusiva por Paredes: el High DryWaterpoof®. Se trata de un forro impermeable queconsigue un 150% más de transpiración e impideque el aire, la humedad o el frío entren en la bota,y que la convierten en la opción perfecta tantopara superficies secas como mojadas. PVP: 69 ¤.Para más información: 966 63 00 52.

2001993-2010

10MAQ. Material AL 200.qxp:Aire 25/9/10 18:05 Página 71

72 SEP/OCT 2010

1

2

3

4

5

1. Máscara Kimerik de CarreraSu marco está realizado en poliuretano, un material termoplástico, antialérgico y de largaduración que ofrece una perfecta resistencia. Su aportación: la máscara está provista de

dobles lentes y su sistema Seal-Ring elimina cualquier distorsión en el campo visual y elefecto de empañamiento. PVP: consultar. Para más información: 932 31 21 89.

2. Casco Vantage de Smith

El casco Vantage es perfecto paralos apasionados del esquí y delfreeride. Su aportación: tiene unsistema de ventilación integradoentre el casco y la máscara paraobtener un efecto anti-vaho y unsistema de ventilación delantero ytrasero que permite personalizarla ventilación. PVP: consultar.

Para más información:932 31 21 89.

3. Casco Bullet de Carrera

Combina un estilo inspirado en los años 80con unos requisitos técnicos de últimageneración. Realizado en ligerísima fibra devidrio, el casco garantiza un ajuste perfectoy un diseño aerodinámico. Su aportación:su revestimiento interno "dry wave“absorbe la humedad y garantiza lamáxima comodidad.

5. Bici Scale 899 de Scott

Scott presenta para la nuevatemporada la bicicleta más ligera delmercado. El cuadro pesa 899 gramos.Su aportación: fibra de carbono dealto módulo Hmx y sistema anti-vibraciones Sds. PVP: sin confirmar.Para más información:

scott@bmsportech.es

4. Casio Exilim EX-H5Cámara de alta velocidad que captura más de

40 fotos por segundo. Además con el zoomóptico 20x equipado con estabilización de imágenes

mecánicas, un gran angular de 26 mm de gran alcancey una resolución de 10,1 mega píxeles, los usuariostienen plena libertad para seleccionar lo que deseanfotografiar, paisajes de todo tipo, amplias vistas o elambiente romántico de un atardecer. Su aportación: losusuarios de la cámara podrán descargarse en lapantalla de sus cámaras los trucos y consejosfotográficos de Casio Exilim. PVP: 169 ¤. Para más

información: 934 85 84 46.

10MAQ. Material AL 200.qxp:Aire 25/9/10 18:07 Página 72

SEP/OCT 2010 73

6

8

9

10

7

8. Auriculares RP-HS200 de Panasonic

Gracias a sus varillas flexibles de elastómerose adhieren al oído con mayor firmeza ycomodidad. Resistentes al agua, estándisponibles en color verde, azul, naranja ynegro; en el interior de cada pack se incorporantres tallas (S/M/L) para adaptarse fácilmente acualquier oído. Su aportación: Panasonic hadiseñado una cavidad lateral, que es la únicaforma de equipar un altavoz grande de 12,4mm de diámetro en un cuerpo tan compacto.Los altavoces minimizan el ruido de fondo ygarantizan unos agudos claros y unospotentes bajos. PVP: 29,99 ¤. Para más

información: http://panasonic.net

10. Botas Rawls de Hush Puppies

Botas ligeras, totalmente impermeables ya su vez resistentes. Su aportación: sonunas botas de piel con plantillaextraíble con varias tecnologías, talescomo Gore-Tex® y ZeroG®. 6. Chaqueta Pfafflar

Chaqueta 2612 de Skin FitChaqueta robusta, transpirable y resistente alviento, el agua y la suciedad. Peso: 395gramos. Colores: rojo-negro / negro. Tallas: XS-XXL. Su aportación: chaqueta de materialSoftshell robusto y ligero. Con la combinaciónde transpirabilidad elevada y las propiedadesresistentes al viento, se convierte en unachaqueta apropiada para realizaractividades con viento y a temperaturas

bajas durante todo el año. 9. Botas V-Lite AltitudeMax WPi de Hi-Tec

Construcción V-Lite para garantizar menos peso ymayor rendimiento; corte de piel nobuck y collar ylengüeta forrada en piel; forro interior antihumedad;membrana impermeable y transpirable; plantilla extraíbleComfort-Tec para mayor amortiguación; piso V-Lite decaucho carbono de doble densidad. Su aportación:·tratamiento ion-mask hidrófugo que garantizamenor absorción de agua y secado rápido. PVP:

80 ¤. Para más información: 965 68 14 23,www.hi-tec.com/sp.

7. Reproductor K-MINI de MemupK-MINI presenta calidades de audio y vídeo que cumplen las expectativas de los

aficionados a la música más exigentes. Una única presión sobre las teclas y listospara navegar con total facilidad a través de su pantalla (1,5”). Su aportación: a

pesar de su tamaño y de su peso pluma, no tiene nada que envidiar a sushermanos mayores: poderoso, ergonómico y con diseño.

2001993-2010

10MAQ. Material AL 200.qxp:Aire 25/9/10 18:11 Página 73

Un vistazo a los materiales de otro siglo...Y así nos equipábamos

El año 1993 no está realmente tan lejos, pero es mirar algunos productos que publicába-mos en nuestros primeros números y da la sensación de que viajamos en el tiempo muchomás lejos: los diseños y los colores nos parecen estridentes, las prestaciones técnicas son in-feriores y, sobre todo, el salto tecnológico resulta gigante: fíjate en los móviles y en las cá-maras de fotos y comprueba cómo pasa el tiempo.

POR REDACCIÓN

1

4

2

74 SEP/OCT 2010

2. GPS Garmin 40En la prehistoria de la tecnología porsatélite, en julio de 1995, este GPS ofrecíauna pantalla LCD de 2,5”. La caja eraimpermeable y la antena recibía señalesde ocho satélites. Pesaba 255 gramos ycostaba 80.040 pesetas (unos 480 ¤).

3. Un paquete para esquiadores

En diciembre de 1993, Tecno-Pro ofrecía paraaquellas Navidades un paquete especialpara esquiadores: fijaciones Sylvretta 404,

esquís Tecno-Pro y bastonestelescópicos.

4. Mochila Capucin de MilletAsí cóntabamos cómo era este modelo en diciembre de 1993: “Se trata

de una mochila de nueva generación apta tanto para el esquiador demontaña como para el excursionista exigente o el alpinista más

empedernido. Una de las características más notables de este modelo es suergonomía, si a esto le unimos la calidad de los materiales –corduraMiltech 600 C– y su revolucionario diseño, con apertura mediantecremallera, bolsillos frontales, doble compartimento y un arnés de

cintura con tres densidades y rejilla para facilitar la transpiración,obtenemos una 50 litros de lo más versátil”.

1. Las cámaras compactasEn menos de 20 años el mundo de la fotografía ha cambiado radicalmente:compara si no estas cámaras. La primera es una Konica Big MiniZoom, quepublicamos en mayo de 1994. Ni que decir tiene que era analógica (película de35 mm), que funcionaba a pilas y que medía casi 12 centímetros. Con su zoom35-70 mm costaba 29.000 pesetas (175 ¤). Seis años después, en junio de2000, mostramos una de las cámaras digitales pioneras, la Jenoptik JD11, con unas prestaciones que causan risa y casi ternura: ofrecía unaresolución de ¡0,35 megapíxeles! Las fotos se grababan en unatarjeta Smart Media y funcionaba a pilas. Hacía fotos enanas aun precio bastante más grande: 35.000 pesetas (210 ¤). Enpoco tiempo la cosa avanzó algo, y en diciembre de2001 hablábamos de la Kodak DX4900 Zoom, con4 megapíxeles y una tarjeta

CompactFlash de 16 MB. Eso sí,costaba medio riñón: 649 ¤.

3

4MAQ. M.Retro AL 200.qxp:Aire 26/9/10 20:56 Página 74

antes

6

5

8

7

8. Una bici todo terrenoEn diciembre de 1993 contamos lallegada a España de la “legendariamarca americana de bicicletas Univega”.Este es el modelo Alpina 5.1, el máseconómico de la gama, y estabaequipado “con el nuevo grupo Alivio

(Shimano) y con componentes de altagama”. Costaba unas 80.000

pesetas (480 ¤).

6. Una chaqueta discretaEstaba confeccionada por Coronel Tapioccacon un tejido a prueba de lluvia ytranspirable, y vista hoy no resulta tanchocante como otras prendas de la época(enero de 1994). Ofrecía amplitud ycosturas termoselladas, y suponía undesembolso de 18.500 pesetas (111 ¤).

7. Botas de montañaNo se puede decir que las botas de montaña fueran discretas en

febrero de 1993, ¿verdad? La chillona Bestard Unisex, especial para“paseantes y excursionistas de verano”, incorporaba cordura y gore-tex y

un estabilizador de talón que aseguraba “un perfecto control sintorceduras”; mientras, la Salomon Adventure 9 Mountain era ligera ycramponable, y ocultaba los cordones mediante una solapa concremallera.

5. Gafas de solUna pequeña muestra de las gafas que se vendían en

enero de 1995. Se describen por sí mismas, pero lo quemás llama la atención son los accesorios laterales paraproteger del viento y del frío, además de esas patillassuperlativas y en realidad muy eficaces.

2001993-2010

SEP/OCT 2010 75

4MAQ. M.Retro AL 200.qxp:Aire 26/9/10 21:01 Página 75

1

23

4

76 SEP/OCT 2010

2. Un saco de leyendaLo mostramos en octubre de 1995, y era

un modelo “de alto poder aislante, conrelleno en Hollowfibre 4, un aislante térmicoexclusivo de la marca Ferrino”. Tenía cuatrocapas de relleno. El tejido interior era dealgodón 100%, y el exterior de nailon ripstop.Según aseguraba Ferrino, el MK-20 fue elutilizado por Reinhold Messner, el primerhombre en subir los 14 ochomiles,durante su travesía de la Antártida.

Costaba 13.500 pesetas (81 ¤).

4. Como un guanteEste modelo de la marca Extrem

Isard se llamaba Hielo de Isard yofrecía unas grandes prestaciones:

guante interior de gore-tex,forro polar como aislante

térmico y zonasreforzadas con cordura ypiel. Pero la combinaciónde colores no hay pordónde cogerla. Seentiende si decimos queera enero de 1994.

1. Aquellos móvilesHace una quincena de años el mercado español recibía los primerosmóviles, y pronto llegaron terminales especializados: el Siemens S10 Active(publicado en julio de 1998) estaba ideado para ”aguantar golpes,salpicaduras de agua y arañazos imprevistos”. Su carcasa estaba “fabricadaen un material muy resistente, reforzado con protecciones de goma. Unapráctica tapa, también de caucho”, protegía de la humedad y del polvo.El sistema "Clarity Sound" garantizaba una comunicación limpia, yademás el móvil enviaba faxes y correos electrónicos. Un lujo para laépoca por 34.900 pesetas (210 ¤). Un año después, en junio de 1999,escribíamos del móvil Nec DB 2000: “Muy plano y ligero, con gran

autonomía, vibrador incorporado y multitud de funciones”. Suprecio, 38.900 pesetas (233 ¤).

3. Una tabla de diseño sencilloEl modelo Twin de Burton lo presentábamos en enero de1995 como el ideal para iniciarse en el snowboard. Medía

1,58 m y ofrecía una resistencia de 55 a 100 kg para untipo de nieve virgen. Costaba 79.000 pesetas (475 ¤).

4MAQ. M.Retro AL 200.qxp:Aire 25/9/10 18:32 Página 76

5

7

8

6

SEP/OCT 2010 77

7. Raquetas para la nieveUna nueva muestra de que el fucsiatriunfaba en aquella época. Estasraquetas contaban con una fijación móvilpara facilitar “la marcha en subidaspronunciadas”. Las publicamos en

febrero de 1994.

8. Pulsómetros con otro ritmoEl Polar Acurex II era un gran pulsómetro, pero ibaa otro ritmo. Con un diseño propio casi de losochenta, a pesar de ser de diciembre de 1994,ofrecía “44 bancos de memoria para registrar condetalle el rendimiento de la actividad deportiva”.Cada memoria registraba “el tiempo de partida,tiempo de la vuelta y tiempo total más los

valores individuales y del ritmo cardíaco”.Costaba 34.800 pesetas (210 ¤).

6. Forro polar contra el fríoUn forro de Coronel Tapiocca con “todas las ventajas

del tejido polar, además de un diseño cómodo yconfortable”. Era enero de 1994 y los gustos y el diseño,salta a la vista, eran otros. El forro costaba 8.900pesetas (53,50 ¤).

5. Un mono para todoUn mono para alpinismo, parapente yesquí presentado por la madrileña firmaSolo Climb, que hacía hincapié en lapolivalencia de la prenda. Como cambianlos tiempos que cuando lo publicamos, enseptiembre de 1993, estos agresivoscolores no llamaban nuestra atención.

2001993-2010

4MAQ. M.Retro AL 200.qxp:Aire 25/9/10 18:35 Página 77

78 SEP/OCT 2010

rutas en bici

Por REDACCIÓN

rós, siguiendo la estela del embalse deValdemurio. Y, si se quiere, es posiblecontinuar hasta Oviedo gracias a unaprolongación de ocho kilómetros hastaFuso de la Reina a través de caminos ru-rales. En esta localidad arranca la VíaVerde de Fuso, que llega a la capital astu-riana tras recorrer otros nueve kilómetrosmás. En total son 59 kilómetros en mediode la hermosa montaña asturiana.

La Vía Verde de la Senda del Oso pro-piamente dicha arranca en Entrago encompañía del río Teverga, en un suave yagradable descenso que nos conduce muypronto al desfiladero de Valdecerezales.Por aquí la vía se arrima muchísimo a laroca, hasta el punto de que la atraviesa envarios túneles tras los cuales se llega a unpaisaje de bosques y prados. Enseguida

estamos en Caranga de Abajo (km 8), lu-gar de donde sale el ramal hacia el valle deQuirós. Remontando la vía se accede a Ca-ranga de Arriba (a dos kilómetros y medio)

Vía Verde de la Senda del OsoSOBRE RÍOS ASTURIANOSDISTANCIA: 36 kilómetros (22 kilómetros +14 kilómetros del ramal de Caranga de abajoa Santa Marina). DIFICULTAD: media. FIRME:suelo-cemento. En Villanueva, vías urbanascompartidas con el trafico rodado de losvecinos en asfalto. Entre Valdemurio y SantaMarina tratamiento superficial asfáltico conalgunos tramos intercalados de asfalto.INFRAESTRUCTURA: plataforma continua connumerosos túneles y puentes. Fuentes en loskilómetros 0, 3, 7 y 18.

La Senda del Oso se interna en los va-lles de Teverga y Quirós, ascendiendo

junto a los ríos al corazón de la montañaasturiana. En forma de Y, la Vía Verdeune la localidad de Entrago con Trubia ycon Santa Marina, en el concejo de Qui-

En el centro de Asturias, unferrocarril minero enlazabadesde 1874 las minas de hierroy carbón del valle de Quiróscon la estación de Trubia. Aeste trazado de 30 kilómetrosse incorporó un ramal que,desde Caranga de Abajo, llega-ba a las minas de Teverga: diezkilómetros adicionales queconformaban un trazado enforma de Y, cubierto miles deveces por pequeñas vagonetashasta 1964 y que hoy resultaperfecto para el pedaleo.

Vía Verde

El valle del Trubia y un ferrocarril mineroSenda del Osode la

Durante el recorrido es habitual encontrar paseantes.Durante el recorrido es habitual encontrar paseantes.

2MAQ. Rutas bici AL 200.qxp:Maquetación 1 25/9/10 18:47 Página 78

SEP/OCT 2010 79

y luego a otro punto espectacular en la ru-ta: el desfiladero de las Peñas Xuntas deQuirós, que se salva con un largo túnel encurva. Al otro lado del túnel pronto se al-canza el embalse de Valdemurio, y a tra-vés de una pasarela de madera que cruzasobre las aguas a la otra orilla se accede altramo de nueve kilómetros que lleva hastaSanta Marina, en el concejo de Quirós.

LAS OSAS PACA Y TOLA

De vuelta al itinerario principal, de nue-vo en Caranga de Abajo, la vía sigue cami-no hacia Tuñón. Al frente se levanta elpétreo murallón de las Peñas Xuntas deProaza. El parsimonioso trabajo del ríoTrubia tajó estas piedras como un cuchi-

DATOS DE INTERÉS

llo, dejando un rumoroso pasillo donde elagua, la carretera y el ferrocarril se hanbuscado la vida como han podido. Entretúneles y tramos tallados en la roca, el va-lle se abre definitivamente frente a las ca-sas del siguiente pueblo: Proaza (km 12).Precisamente esta localidad, la más im-portante de esta zona, acoge en la antiguacasa rectoral la Casa del Oso. En este lu-gar existe una exposición que nos mues-tra la vida y milagros de estos grandesplantígrados y la difícil relación que, hastala fecha, han tenido con los humanos.

A partir de aquí, la montaña astur nossigue regalando la vista con sus múltiplesperspectivas. Las laderas se salpican depequeñas y hermosas aldeas, donde el hó-rreo forma parte íntima y crucial del pai-saje. En este nuevo tramo, de perspectivas

más abiertas, una alta valla de color verdedecora un tramo de la senda. Esta delimi-ta el amplio recinto de monte donde lasosas Paca y Tola viven en semilibertad yocasionalmente saludan a los viajeros. Elcamino prosigue sobre el abierto valle delTrubia, cruzando río y carretera sobre unaairosa pasarela de nueva construcción queenfila el camino hacia la aldea de Villanue-va, situada en el km 15. Entre hórreos ycasas cruzamos el pueblo y, de nuevo, elTrubia por un viejo puente románico. A lasalida de la aldea, el antiguo ferrocarrilprosigue hacia el norte por un plácido ca-mino entre prados: el final ya está cerca.

Mientras, a nuestra derecha, el desfila-dero de las Xanas nos ofrece otros suge-

rentes recorridos fuera de la Senda delOso, siendo una visita casi obligada porla belleza de sus paisajes. Una última pa-sarela metálica sobre el caudaloso Trubianos sitúa en el área de descanso de Tu-ñón (km 22). Aquí, una escultura de unsoberbio oso es la seña de identidad paralos viajeros de esta ruta. En esta área sehabilitado otro Centro de Visitantes, es-pecializado en mostrar, de manera clara ysencilla, los valores naturales que atesoraesta comarca. Desde este punto, acompa-ñando al encajonado río Trubia y pasan-do por la aldea de San Andrés, se alcanzala localidad de Trubia, fin de trayecto.

Aunque si aún quedan ganas de pedaleoes posible seguir por la prolongación cita-da al principio, que nos llevaría a Fuso dela Reina y luego a Oviedo.

PUNTO DE PARTIDA: Entrago. CÓMO LLEGAR:a Entrago se llega por carretera por lacomarcal AS-228. Para llegar en tren, lomejor es preguntar en Ferrocarriles Españolesde Vía Estrecha, 985 28 44 12, 914 53 3800. PARA MÁS INFORMACIÓN: Dirección delPrograma Vías Verdes. Fundación de losFerrocarriles Españoles (Santa Isabel, 44,28012, Madrid), 911 51 10 57,www.viasverdes.com, viasverdes@ffe.es.CARTOGRAFÍA: Mapa Militar de España,escala 1:25.000, hojas 52-III, 52-IV y 77-II.

El verde domina el recorridodurante todo el año.El verde domina el recorridodurante todo el año.

2MAQ. Rutas bici AL 200.qxp:Maquetación 1 25/9/10 18:47 Página 79

80 SEP/OCT 2010

citas con la naturaleza

La Luna en Diciembre

Creciente. Día 2 a las23.13 T.U.*

Luna llena. Día 9 a las14.49 T.U.*

Menguante. Día 16 a las21.37 T.U.*

Luna nueva. Día 25 a las1.25 T.U.*

* T.U.: Tiempo Universal.También llamada GMT, estahora es la misma en todo elplaneta (con el meridiano deGreenwich como base). Paracalcular la hora española, desdeel último domingo de marzohay que sumar dos horas al T.U.(una en Canarias); desde elúltimo domingo de octubre, hayque sumar una (en Canariasambas horarios coinciden).

ECLIPSESEl día 9 se produce un eclipselunar penumbral (la Luna entra enla zona de penumbra de la Tierra),pero ocurrirá a las 14.38 T.U., por

Fauna. Lasparejas de águilasimperiales estánde cortejo. Estasmagníficas rapaces selocalizan exclusivamenteen la península ibérica yestá en peligro deextinción. En vuelomuestran una silueta negra con hombreras blancasy cabeza color crema. Miden dos metros deenvergadura y su alimento fundamental es elconejo, del que dependen en gran medida. Tieneuna distribuciónmuy fragmentada

Flora. Losbosques de pinoalbar estánperdiendo lasviejas piñas,preparando lallegada de laprimavera y unnuevo ciclo. Grandesrepoblaciones de estos pinos son utilizados parala fabricación de muebles. El tronco, de hasta 40metros de altura, presenta en su parte superiorcorteza rojiza que se desprende en tiras. Los másfamosos pinares españoles son los de Valsaín,ligados a la corona desde mediados del s. XVIII,

EL cielo Y LA Tierra

El gigante aladoPor MELCHOR GAUSS / Foto: RODRIGO MARINA

CON EJEMPLARES QUE PUEDEN ACERCARSE A LOS 20 KILOS DE PESO, la avutarda comúnes el mayor ave de la Península Ibérica y un hermoso animal de plumaje muy llamativo ycuerpo robusto, excepcionalmente diseñado para poder elevarse en vuelo. Aunque puedealcanzar hasta 80 km/h, esta enorme ave sólo recurre al vuelo como último recurso y norecorre distancias excesivas como otras aves. Los machos son bastante más corpulentosque las hembras y lucen un cuello largo y delgado de color gris pálido y rojizo; su cabezaes ancha y aplastada, la parte inferior del cuerpo y de las alas es blanca y la superior es deun jaspeado castaño, blanco y rojizo. Los machos adultos también se caracterizan por lucirunas largas plumas que salen bajo sus picos. Su cola puede expandirse con forma deabanico y es de un color más rojizo que el resto del cuerpo. En la Península Ibérica secuentan unos 25.000 ejemplares, y el resto de individuos, otros 25.000, se reparten porEuropa central, el centro de Asia y China. Se desconoce cuanto puede vivir en libertad,pero se estima que alcanzar entre 10 y 15 años. Aunque ahora corre cierto peligro: la cazaincontrolada, la desaparición de núcleos donde criaba y otras amenazas como laexpansión urbanística y la proliferación de los tendidos eléctricos han reducidodrásticamente su población, hasta el punto de que se considera una especie vulnerable.

AvutardaCOMÚN

80 SEP/OCT 2010

citas con la naturaleza

La Luna en septiembrey octubre

Menguante. 1 de septiem-bre a las 17.21 T.U.*1 de octubre a las 3.52 T.U.*Luna nueva. 8 de septiem-bre a las 10.29 T.U.*7 de octubre a las 18.44 T.U.*Creciente. 15 de septiembrea las 5.49 T.U.*14 de octubre a las 21.27 T.U.*Luna llena. 23 de septiem-bre a las 9.17 T.U.*23 de octubre a la 1.36 T.U.*

* TU: Tiempo Universal. Esta hora,también llamada GMT, es la mismaen todo el planeta (con el meridianode Greenwich como base). Paracalcular la hora española, desde elúltimo domingo de marzo hay quesumar dos horas al TU (una enCanarias); desde el último domingode octubre, hay que sumar una (enCanarias ambos horarios coinciden).

LLUVIA DE ESTRELLASDel 1 de octubre hasta el 11 denoviembre se producen las Oriónidas,una interesante lluvia causada porpartículas emitidas por el cometa1P/Halley, y que estos últimos años hamostrado una actividad muyapreciable, asociada a un filamentode meteoroides. El máximo seproducirá el 22 de octubre (6:00 TU).

Fauna.Casi unatreintena demurciélagoscrían en laPenínsula yson cuatro lasespecies demurciélagosdeherradura,llamados así por la forma de sus hocicos. Lascrías han aprendido ya a volar y se alimentanpor sí solas. Salen de sus refugios en cuevas,minas y desvanes de casas de campo al caer lanoche alimentándose con los abundantesinsectos de finales del verano y acumulandoreservas para su letargo invernal.

Flora.Todavíaflorece lamanzanillacomún enbajíos y valleshúmedos. Alpasear entreellaspodremossentir suagradableolor, y tomadas en infusión aliviarán lostrastornos estomacales y las náuseas. Tambiénse utiliza mucho como colirio para combatir laconjuntivitis. Las flores son compuestas: lascentrales son amarillas y en forma de tubos;las exteriores son blancas.

EL cielo Y LA Tierra

Por BASILIO ARDANAZ / Foto: EMMANUEL KELLER

LA CARITA ES COMO LA DE UN ZORRO PERO EL MAPACHE CAMINA COMO LOSOSOS O LOS TEJONES: al avanzar apoya el talón en el suelo y ese simple gesto lodiferencia de otros animales. Es un pequeño plantígrado que también actúa de formacuriosa con los alimentos, pues a menudo los enjuaga con un poco de agua antes deingerirlos, y por eso lo llaman osito lavador. Y al igual que sus parientes mayorescome un poco de todo: moluscos, peces, cangrejos, aves pequeñas, insectos,tortugas, ranas, fruta, frutos secos, semillas, vegetales..., hasta carroña. Y si seguimoscon los parecidos por su aspecto general se compara a veces con los gatos, porejemplo cuando se ovilla y acurruca, aunque el mapache es algo mayor: mide hasta30 centímetros de altura y entre 40 y 60 de longitud, más la cola. Vive en libertad enNorteamérica (desde el sur de Canadá hasta el límite con Suramérica) y es decostumbres nocturnas. Busca acomodo en los huecos de los árboles y en ellos pasa lamayor parte del tiempo, salvo cuando caza o se acerca a pantanos, arroyos o playas.Y muchas veces se deja ver en zonas suburbanas, pues es capaz de alimentarse de losdesperdicios generados por el hombre.

El osito lavadorMAPACHE

2MAQ. Citas natu AL 200.qxp:2Maq CItas natu. NEw/161 25/9/10 18:49 Página 80

SEP/OCT 2010 81

2MAQ. Citas natu AL 200.qxp:2Maq CItas natu. NEw/161 25/9/10 18:49 Página 81

empresas libros

Un huerto ecológico en el hotel BlauMediterráneo Club

Gracias al impulso de su director, el ingeniero agrónomo Toni Sam-pol, el hotel Blau Mediterráneo Club (Mallorca) acaba de crear de unhuerto ecológico en las instalaciones del establecimiento, cuyo cui-dado corre a cargo del propio gerente del complejo, ayudado por todosaquellos clientes que lo desean. El huerto, en el que no se aplicanpesticidas, ocupa una amplia superficie ubicada en el lateral izquierdodel hotel. En él se cultivan todo tipo de frutas, verduras y hortalizascomo tomates, sandías y melones, entre otros, que tras ser recogidosson utilizados para elaborar las distintas comidas que producen losrestaurantes del Blau Mediterráneo Club.

Para más información:Blau Mediterráneo Club www.blauhotels.com

Triodos Bank, con el turismo ruralEl banco ético europeo Triodos Bank, Banco Sostenible del Año

2009 según Financial Times, ha financiado iniciativas innovadorasy medioambientalmente responsables y con ello ha posibilitado lacreación de alternativas al turismo de masas en toda la geografía es-pañola. Las casas rurales financiadas por Triodos Bank apuestanpor la recuperación de entornos, la restauración de edificios y la apli-cación de soluciones medioambientalmente responsables como ins-talaciones de energía solar, huertos ecológicos y empleo demateriales no contaminantes. Además de ocio y descanso, algunasde las actividades ofrecidas son terapias de salud alternativa, cursosde yoga, meditación, formación en respeto medioambiental y agro-turismo. Entre los proyectos más significativos se encuentran LesObagues, Kurhotel Mar y Sol, Rincón de los Cerezos, AparthotelVenus Albir y Hotel Kadampa.

Para más información:Triodos Bank www.triodos.es

Colaboración entre la Fundación Félix Rodríguezde la Fuente y Paradores

La Fundación Félix Rodríguez de la Fuente y Paradores de Turismode España han suscrito un convenio de colaboración con el que secomprometen a promover, de manera conjunta, el desarrollo soste-nible y la conservación de la biodiversidad, especialmente en el ám-bito rural y natural. Gracias a este acuerdo, firmado hoy en Madridpor la presidenta de la Fundación y viuda de Félix, Marcelle Parmen-tier, y el presidente-consejero delegado de Paradores, Miguel Martínez,además, ambas entidades se prestarán asesoramiento mutuo y cola-borarán en materia de comunicación y relaciones institucionales.

Para más información:Fundación Félix Rodríguez de la Fuentewww.felixrodriguezdelafuente.comParadores www.parador.es

82 SEP/OCT 2010

Asturias. Ermitas,santuarios y naturalezaLaertes235 páginas; 19,50 ¤

Quien visita Asturias no busca solni playa. Quiere naturaleza y

cultura. Asturias encandila por sunaturaleza, arte y gastronomía, yesto es lo que presenta la guía, en-señando las mejores vistas de Astu-rias, las que se contemplan desde lasermitas y santuarios y que se tornanmás atractivas al estar enmarcadaspor el arte de estos edificios. No setrata de una guía religiosa, es unaguía turística. Una peregrinación porAsturias, caminando por seis gran-des rutas que recorren el interior y lacosta para disfrutar de paisajes, arte,ermitas y gastronomía.

El hijo de la vidTemas de hoy575 páginas; 22 ¤

El amor a la tierra y la perseveran-cia de un hombre por hacer rea-

lidad su sueño se entrelazan en estaevocadora novela de Carlos Clavijoque por primera vez narra la aven-tura de los bodegueros riojanos y lahistoria del vino más emblemáticode toda nuestra geografía. La crisisque asoló el campo y la ciudad a fi-nales del siglo XIX arrasa los viñedosde La Rioja. La población emigra aAmérica y los jóvenes tienen quecumplir sus obligaciones con unEjército español que mantiene fren-tes abiertos en Cuba y Marruecos.Sin embargo, en mitad de este pai-saje de pesimismo y desolación, Mi-guel, hijo de agricultores, sabe quetarde o temprano verá hecho reali-dad lo que todo el mundo le ase-gura no es más que una utopía:mirarse en el espejo de los grandesbodegueros y hacer su propio vino,un vino de cuerpo enérgico y aro-mas excelentes.

La isla CelesteSiruela88 páginas; 16,95 ¤

Sara Rosenberg es una escritoraargentina que ha publicado va-

rias novelas (Un hilo rojo, Cuadernode invierno, La edad del barro) y queahora presenta esta pequeña fábulapara niños sobre la solidaridad, elrespeto por los mayores y el amorpor la Tierra: la isla Celeste es unaisla azul que desea tener todos loscolores de las otras tierras. Sin em-bargo, una vez que los consigue,gracias a la ayuda de los animalesque la habitan, deberá enfrentarseal peligro de los depredadores hu-manos. La solidaridad y la lucha detodos les permitirá sobrevivir y seguirsiendo quienes son.

Valle de Arán. 17 excursiones a pieLectio Ediciones120 páginas; 14,50 ¤

La fuerte personalidad del Valle deArán, que se ha mantenido hasta

nuestros días, se explica en buenaparte por el carácter montañoso deeste territorio. Esta guía está desti-nada a todos los amantes de lamontaña, tanto para los que dedi-can una escapada de fin de semanacomo para los que tienen previstopasar unas vacaciones. Pensadapara recorrer el Arán en verano,cuando la nieve está presente, tam-bién podremos disfrutar de estaspropuestas con el material y la téc-nica adecuados. Muchos de los 17itinerarios han sido hechos más deuna vez, de manera que la reseñasea tan ajustada como se pueda a loque encontrará el excursionista.Mirad, disfrutad e impregnaos deeste territorio rebosante de paisajesde singular belleza que a buen se-guro os seducirá.

1MAQ. Emp-Libros AL 200.qxp:Aire 25/9/10 18:50 Página 82

1MAQ. Publi Mexico AL 198.qxp:Maquetación 1 3/6/10 17:30 Página 8

Nadie invierte tanto en pasar desapercibido.En Iberia nos hemos comprometido a desarrollar una tarea constante de ayuda a la protección y conservación de los entornos

naturales para garantizar la sostenibilidad del medio ambiente. Por eso, en los últimos años hemos reducido considerablemente

el consumo específico de combustible y las emisiones de CO2, y todos nuestros aviones cumplen con los estándares vigentes

de ruido según la Organización de Aviación Civil Internacional. Además, aseguramos la correcta gestión de las aguas,

residuos y vertidos. Todo, para que nuestro trabajo esté en armonía con el medio ambiente.

iberia.com

1MAQ. Publi Iberia AL 194:Maquetación 1 25/9/10 17:18 Página 8