AlúTôÕ CÚkR TQdLôW A¥VYoL[ôp

WôRô¡ÚxQUô«u úYiÓúLôs úVôNû]«u

úT¬p Yôe¡ A°dLlThPûY, ®ûXU§l×s[

ùNpYªÏ ùTôÚhLû[ VôúWàm ùLôQokRôp TôTô

ºt\UûPkÕ AYoLû[d L¥kÕùLôsYôo, Sô]ô

Nôúal NôkúRôoL¬Pm RUÕ EûPûULs JÚ

ùL[À]m. JÚ ÕiÓ. JÚ Löl². JÚ RLWdÏYû[

Gußm AYûWl TXo úRûYVt\. TV]t\

®ûXÙVokR ùTôÚhLû[ùVpXôm ùLôiÓYkÕ

ùRôpûXlTÓjÕYRôLÜm á±]ôo,

SUÕ TWUôoj§L Yôr®p CÚdÏm CÚ ùT¬V

RPeLpLs ùTiÔm. ùNpYØm, TôTô Ìo¥«p

CWiÓ ¨ûXVô] AûUl×Øû\Lû[ HtTÓj§]ôo,

ARôYÕ R·ûQÙm. WôRô¡ÚxQUô«Ùm BÏm,

G]úY TdRoLs AY¬Pm YkR úTôùRpXôm

AYoL°Pm R·ûQ úLhPôo, Ts°dáPjÕdÏl

úTôLf ùNôu]ôo , Ts°dáPùUuTÕ

WôRô¡ÚxQUô«u ÅÓ, AYoLs Cq®WiÓ

úNôRû]L°p Su\ôLj úR±]ôoLú[Vô]ôp.

ARôYÕ ùNpYjÕdÏm. ùTiÔdÏØs[

TtßdL°¹ÚkÕ ®ÓThPYoLs Guß

ùR°ÜTÓj§]ôoLú[Vô]ôp AYoL°u BuªL

Øuú]t\m Õ¬RUô]Õ, TôTô®u AÚ[ôÛm.

B£L[ôÛm EߧV°dLlThPÕ,

úRq. ¸ûR ET¨`ReL°¹ÚkÕ ×i¦V

úbj§Wj§p ×i¦V BjUôÜdÏd ùLôÓdLlThP

RoUUô]Õ ùLôÓjRYÚdÏ A§L TXu A°d¡\Õ

GuTûR vúXôLeLs êXm GÓjÕd Lôi©jÕ

CÚd¡\ôo, Ìo¥Ùm A§p Eû\Ùm ùRnYØUô]

Nô«TôTôûYÙm R®Wl ײRUô]Õ Gu] CÚdL

Ø¥Ùm?!

c Nô«ûVl T¦L

Aû]YodÏm Nôk§ ¨XYhÓm

Aj§VôVm - 14 145

Aj§VôVm - 15

SôWR CûNØû\ - úNôpL¬u NodLûW CpXôR

úR¿o - CWiÓ Tp¹Ls,

Ìo¥«p WôUSYªj §Ú®ZôûYl Tt±

B\ôYÕ Aj§VôVj§p ϱl©PlThPûR èûXd

LtúTôo ̈ û]Ü áokR±VXôm, Gq®Rm Aj§Ú®Zô

ØRuØRXôL SûPØû\dÏ ùLôiÓYWlThPÕ.

GqYôß BWmT YÚPeL°p Aq®Zô®uúTôÕ

¸ojRû]Ls TôÓYRtLô] JÚ a¬Rôû^l

(TôPLûW) ùTßYÕ ùTÚeL¥]Uô]Rôn CÚkRÕ.

GqYôß RôvLÔ®túL Cq®Zô®àûPV

(¸ojRû]) ùTôßlûT ̈ WkRWUôL TôTô JlTûPjRÕ.

A§¹ÚkÕ RôvLÔ ARû] GqYôß ùYt±LWUôL

¨û\úYt±dùLôiÓ YÚ¡\ôo B¡VûYLû[

¨û]Ü áokR±VXôm,

SôWR CûN - TjR§

ùTôÕYôL SUÕ a¬Rô^oLs ¸ojRû]Ls

ùNnÙmúTôÕ. U¡rÜSôs EûPLû[Ùm. ØÝ

EûPLû[Ùm A¦¡\ôoLs , 'öúTPô @úYô .

'PoTú]ô @ HúRô JÚ RûXlTôûL A¦kÕ

ùLôs¡\ôoLs, ¿[Uô] AûXúUôÕm úLôh. Esú[

JÚ NhûP. úRôsL°p AeLYv§Wm. CÓl×dÏd

¸úZ YZdLUô] ¿[ úYh¥ B¡VYtû\

A¦¡\ôoLs, Ìo¥ ¡WôUj§p JÚ ¸ojRû]dLôL

RôvLÔ JÚØû\ CqYô\ôL EûPV¦kÕ.

TôTô®Pm YQeÏYRtLôLf ùNu\ôo , TôTô

' 'SpXôÚdÏ Uôl©sú[õ CqY[Ü AZLôL

EûPV¦kÕ ¿ GeúL ùNußùLôi¥Úd¡\ôn?@@

Guß úLhPôo, ''¸ojRû] ùNnYRtÏ@@ Guß T§p

YkRÕ,

AlúTôÕ TôTô.''Cf£ß AXeLôWl ùTôÚhLs

GpXôm GRtÏ? úLôhÓ. AeLYv§Wm. ÏpXôn

ØR¹V GpXôYtû\Ùm G]dÏ Øu]ôp LZt±®Ó@@

Guß á±]ôo, RôvLÔ EPú] AYtû\ GÓjÕ

TôTô®u TôRjR¥«p ûYjRôo , A§¹ÚkÕ

¸ojRû] ùNnÙmúTôÕ RôvLÔ CÓl×dÏúUp

Jußm A¦Y§pûX, ûLL°p JÚ_ûR Nl[ôd

LhûP. LÝj§p UôûX CYtßPú]úV GlúTôÕm

CÚkRôo , GpXôl TôPLoLÞm ûLdùLôsÞm

Øû\ÙPu CÕ JjRRôn CpûX, B]ôp CÕúY

ªLf£\kR ªLjçV Y¯VôÏm, ̧ ojRû] TjR§Lû[

TûPjÕÚYôd¡V SôWR ¬μúV úUp EPm©Ûm.

RûX«Ûm HÕm A¦V®pûX, Rm ûL«p

ÅûQúVk§ CPkúRôßm AûXkÕ §¬kÕ LPÜ°u

×LûZl Tô¥]ôo,

úNôpL¬u NodLûW CpXôR úR¿o

×ú]. AaUjSLo ´pXôdL°p TôTô

A±kÕùLôs[lThPôo, B]ôp Sô]ô Nôúal

NôkúRôoLo R]Õ ùNôkR R²lThPØû\«Xô]

EûWVôPpL[ôÛm. RôvLÔ R]Õ ªL EVoYô]

¸ojRû]L[ôÛm ùLôeLQj§p (TmTôn

Wô_Rô²«p) TôTô®u ×LûZl TWl©]ôoLs,

EiûU«p RôvLÔRôm - AYûWd LPÜs

BºoY§lTôWôL . RUÕ AZ¡V Jl×YûUVt\

¸ojRû]L[ôp AeúL«ÚkR HWô[Uô] UdLûü

TôTô®]ôp TVàßmT¥f ùNnRôo,

¸ojRû]Lû[d úLhL YkR UdLs ùYqúYß

ÑûYÙs[YoL[ôn CÚlTo , £Xo a¬Rô³u

A±YôZjûR ApXÕ ×XûUûV ®Úm×Yo, £Xo

AYWÕ A©SVeLû[Ùm. £Xo AYWÕ TôPûXÙm.

Aj§VôVm - 15 147

£Xo AYWÕ ®LP SûLfÑûYLû[Ùm. £Xo AYWÕ

ÕYdL úYRôkR ®Vôd¡Vô]eLû[Ùm. Utßm £Xo

AYWÕ Ød¡V LûRLû[ÙUôL TXo TX®RUôL

BoYm ùLôi¥ÚlTo , AYoLÞs ªLf£XúW

¸ojRû]Lû[d úLhTRu Yô«XôL

Oô²L°PjúRô. LPÜ°PjúRô. Sm©dûLÙm.

Td§Ùm ùTß¡\ôoLs, B«àm RôvLÔ®u

¸ojRû]Lû[d úLhÏm AûYúVôoL[Õ U]eL°u

®û[Ü ªuNôWUôÏm, AÕ AeM]úU CÚkRÕ,

¸rdLiP JÚ ¨Lrf£ûV CeÏ RÚ¡ú\ôm,

RôvLÔ JÚØû\ RôúQ®p ùL[Àú]xYo

úLô®¹p Nô«TôTô®u ×LûZlTô¥d ¸ojRû]

ùNnÕYkRôo, AûYúVôoLÞs úNôpLo GuTYo

£®p úLôoh¥p JÚ RtLô¹L F¯VWôL úYûX

TôojÕYkR HûZ BYôo, ªLÜm LY]jÕPu

RôvLÔ®u ¸ojRû]ûV AYo úLhÓl ùT¬Õm

EÚ¡lúTô]ôo , AYo AeúLúV. AlúTôúR

U]j§]ôp TôTôÜdÏ YQdLm ùNÛj§ ®WRm

GÓjÕdùLôiÓ ©uYÚUôß á±]ôo,

''TôTô. Sôu Gu ÏÓmTjûRd LôlTôt\ CVXôR

Ko HûZ. ReL[Õ AÚ[ôp Sôu CXôLô®tϬV

úRo®p ùYt±ùTtß. ¨WkRW Ej§úVôLm ùTt\ôp

Ìo¥dÏf ùNuß. ReLs TôReL°p ÅrkÕ. ReLs

SôUj§]ôp. LtLiûP ®²úVô¡lúTu,@@ CÕ

¨û\úYßRtϬV SpX A§oxPm CÚkRRôp.

úNôpLo TÃûb«p úRoÜ ùT\úY ùNnRôo, GqY[Ü

®ûWúYô. AqY[Ü SXm GuTRôL. R]Õ ®WRjûR

¨û\úYtßYÕ Juú\ AYÚdÏ Gg£«ÚkRÕ,

ùTÚeÏÓmTjûRj RôeLúYi¥V HûZ U²Ro

úNôpLo, AYWôp Ìo¥ TVQj§tÏ úSÚm ùNXûYj

RôeÏRp CVXôÕ, RôúQ ´pXô®p Es[ SôúQ

LôhûPúVô ApXÕ NyVôj¬ UûXjùRôPûWúVô

áP JÚYu G°§p LPkÕ®PXôm, EmTúWLôhûP.

ARôYÕ Åh¥u RûXYô«ûX. Ko HûZ U²Ru

LPlTÕ GuTÕ ªLªLd L¥]Uô]Õ,

148 c Nô« NjN¬Rm

GqY[Ü ®ûW®p R]Õ ®WRjûRl éoj§ùNnV

Ø¥ÙúUô AqY[Ü ®ûW®p éoj§ùNnV BYÛm.

LYûXÙØt\ úNôpLo R]Õ ùNXûYd Ïû\jÕf

£dL]lTÓj§ TQjûRf úNL¬dLj ¾oUô²jRôo,

R]Õ EQ®Ûm. úR¿¬Ûm NodLûW

ETúVô¡lT§pûXùV] Ø¥ÜùNnÕ úR¿ûWf

NodLûW Cu±úV AÚkRj ùRôPe¡]ôo, CqYô\ôL

AYo £±Õ TQm úNL¬dL CVu\Õm Ìo¥ûV

YkRûPkÕ TôTô®u R¬N]jûRl ùTt\ôo, AYo

TôReL°p ÅrkRôo, JÚ úReLôûV AolT¦jRôo,

R]Õ ®WRlT¥ AkRdLWQ Ñj§ÙPu LtLiûP

®²úVô¡jRôo,

TôTô®Pm. AYWÕ R¬N]jRôp Rôu ªLÜm

U¡rf£Ùt\RôLÜm. Auû\V §]j§p AYWÕ

BûNLs éoj§Vô«] Gußm á±]ôo, RuàûPV

®ÚkÕ ETN¬lTô[Wô¡V Tô× Nôúal ú_ôÏPu.

úNôpLo U㧫p CÚkRôo, ®ÚkÕ ETN¬lTô[Úm.

®Úk§]ÚUô¡V CÚYÚm GÝkÕ Uã§ûV®hÓl

×\lTPl úTô]úTôÕ. TôTô. ú_ô¡Pm ©uYÚUôß

á±]ôo. ' 'AYÚdÏ (EUÕ ®Úk§]ÚdÏ) NodLûW

¨û\ØÝûUÙUôn LûWdLlThP úR¿ûWd ùLôÓlÀo@@,

CjRûLV EhLÚjÕ Y[gùN± ùNôtLû[d úLhÓ

úNôpLo ªLÜm U]ÕÚ¡l úTô]ôo, ®VlTôp

ùNV¹ZkRôo, AY¬u LiLs Li½Wôp T²jR],

ÁiÓm TôTô®u TôReL°p ÅrkRôo , R]Õ

®Úk§]ÚdÏ A°dLlTP úYi¥V úR¿ûWlTt±V

Y¯ùS±ûVd úLhÓ ú_ôÏm BfN¬VUûPkRôo,

RUÕ ùNôtL°u êXm úNôpL¬u U]j§p

Sm©dûLûVÙm. Td§ûVÙm úRôtß®dL TôTô

®Úm©]ôo, AYÚûPV ®WRlT¥ Rôm LtLiûPl

ùTtßdùLôiPûRÙm. EQ®p NodLûW

TVuTÓjRdáPôÕ Gu\ AYWÕ CWL£Vj

¾oUô]jûRÙm Rôm ØÝûUVôL A±k§ÚlTRôL.

AÕ AeM]m CÚkRT¥úV. TôTô ϱl©hPôo, TôTô

á±VRu ùTôÚ[ôYÕ. ' 'Gu Øu]o Td§ÙPu

Aj§VôVm - 15 149

EeL[Õ LWeLû[ ¿hÓÅoLú[Vô]ôp. EPú]úV

CWÜm. TLÛm EeLÞPu áPúY Sôu CÚd¡ú\u,

CqÜPmTôp Sôu CeúLúV CÚl©àm.

HrLPÛdLlTôp. ¿eLs ùNnYûRÙm Sôu

A±úYu, CkRl TWkR EX¡uLi ¿eLs

®Úm©VT¥ GeÏ úYiÓUô]ôÛm ùNpÛeLs, Sôu

EeLÞPú]úV CÚd¡ú\u, EeL[Õ CRVúU G]Õ

CÚl©Pm, Sôu EeLÞdÏsú[úV CÚd¡ú\u,

EeL[Õ CRVjÕsÞm. AûRl úTôu\ NLX

ËYWô£L°u CRVeL°àsÞm CÚdÏm Guû]úV

GlúTôÕm YQeÏÅoL[ôLõ Guû] CeM]UôL

A±TYo EiûU«úXúV BºoY§dLlThPYÚm.

A§oxPNô¹Ùm BYôo@@,

CqYô\ôL. Gq®R AZ¡V Ød¡VUô] ¿§

TôTô®]ôp úNôpLÚdÏ ETúR£dLlThPÕõ

CWiÓ Tp¹Ls

CWiÓ £±V Tp¹L°u LûRÙPu

CqYj§VôVjûR Ø¥lúTôm, JÚØû\ TôTô

U㧫p AUok§ÚkRôo, JÚ TdRÚm AYo Øu]o

AUok§ÚkRôo, JÚ Tp¹ '¥d!, ,¥d,,! @ Õ¥lûT

®û[®jRÕ, BfN¬VjRôp EkRlThP AYo.

Tp¹«u CjÕ¥l×. HúRàm ©u®û[Ü LôhÓRp

ϱjRRô? AÕ SpX AûPVô[Uô ApXÕ ¾V

NÏ]Uô Guß TôTôûYd úLhPôo, AlTp¹«u

NúLôR¬ ARû]l TôodL K[WeLôTôj§¹ÚkÕ

YkÕùLôi¥ÚlTRôÙm AR]ôp AlTp¹ ªLÜm

U¡rf£Ùt±Úd¡\Õ Gußm TôTô á±]ôo, TôTô

ùNôpÛYRu AojRm ׬VôUp AYo ùU[]Uôn

AUokÕ CÚkRôo, EPú]úV K[WeLôTôj§¹ÚkÕ

ϧûW«p JÚ ùTÚkRûL TôTôûYl TôodL YkRôo,

AYo úUtùLôiÓ TVQjûRj ùRôPW

®Úm©]ôo , B]ôp AYWÕ Ï§ûW T£Vôn

CÚkRT¥Vôp. SLoYRôL CpûX, ARtÏd ùLôsÞ

úRûYlThPÕ, ùLôsÞ ùLôiÓ YÚYRtLôLj R]Õ

úRô°p CÚkÕ JÚ ûTûV GÓjRôo, ç£ûVl

150 c Nô« NjN¬Rm

úTôdÏYRtLôLj RûW«p A¥jRôo, A§¹ÚkÕ JÚ

Tp¹ ®ÝkRÕ,

GpúXôo Øu²ûX«Ûm AÕ ÑY¬p H±VÕ,

úLs®úLhP TdR¬Pm AlTp¹ûV Su\ôLd

LY²dÏmT¥ TôTô á±]ôo, AÕ EPú] R]Õ

ùTÚûUVô] SûPÙPu Ru NúLôR¬ûV úSôd¡f

ùNu\Õ, ¿iP LôXj§tÏl ©u]o CWiÓm

Nk§jR], Juû\ùVôuß ØjRm ùLôÓjÕd

Lh¥VûQjÕdùLôiP], Ñt±fÑt± K¥YkÕ

AuTôp SP]m B¥], Ìo¥ GeúL CÚd¡\Õ?

K[WeLôTôj GeúL CÚd¡\Õ? ϧûW«¹ÚkR

U²Ro Tp¹ÙPu GeM]m K[WeLôTôj§¹ÚkÕ

YkRôo? CWiÓ NúLôR¬Ls Nk§dLl úTôYûR

GeM]m TôTô Øu]ôúXúV ¾odL R¬N]m ùNnRôo,

CûYùVpXôm EiûU«úXúV ªLÜm

BfN¬VUô]Õm. TôTô®u GeϨû\ úTW±ûYÙm.

Aû]jûRÙm EQÚm Bt\ûXÙm

ùUnl©lTÕUôÏm,

©túNodûL

GYùWôÚYo CqYj§VôVjûR Td§ÙPu

T¥d¡\ôúWô ApXÕ §]Øm LÚjçu±l

T«p¡\ôúWô NjÏÚ Nô«TôTô®u AÚ[ôp AYWÕ

Aû]jÕ BrÕVo ̈ ûXLÞm ALt\lTÓm, G]úY,

c Nô«ûVl T¦L

Aû]YodÏm Nôk§ ¨XYhÓm

Aj§VôVm - 15 151

Aj§VôVm - 16 & 17

Õ¬R ©WmUOô]m

Cq®WiÓ Aj§VôVeLÞm Nô«TôTô®PªÚkÕ

Õ¬RUôL ©WmUOô]jûRl ùT\®ûZkR JÚ

ùNpYkR¬u LûRûVl Tt±d áßYRôÏm,

ØuàûW

Øu Aj§VôVj§p úNôpL¬u. £±V

A[®Xô] NUolTQ ®WRm Gq®Rm

¨û\úYt\lThÓ HtLlThPùR] ®[dLlùTt\Õ,

Au×Pàm. Td§ÙPàm A°dLlTÓm GjRûLV

£±VùTôÚû[Ùm. TôW ôhÓRpLÞPu

HtßdùLôsYôo Guß AdLûR«u Yô«XôL

Nô«TôTô A±Üßj§]ôo , B]ôp AÕúY

ùTÚûUÙPàm. CßUôl×Pàm A°dLlThPôp

HtßdùLôs[ UßjÕ®ÓYôo , RôúU

Nf£Rô]kRj§]ôp (NjÕ - £jÕ - B]kRm)

ØÝûUÙm ¨WmTl ùTt±ÚkRûUVôp. ùYßm

×\fNm©WRôVeLû[ AYo ùTÚU[Ü Xh£Vm

ùNnY§pûX, APdLùYôÓdLjÕPàm. T¦Yô]

EQoÜPàm Juß NUol©dLlTÓUô]ôp AûR

AYo YWúYtß. úTWôoYjÕPàm. U¡rf£ÙPàm

HtßdùLôsYôo,

EiûU«p Nô«TôTôûYl úTôu\ NjÏÚûYd

Lôh¥Ûm. ªÏ§Vô] RôWô[m. RûV ØRXô] Ti×Ls

AûUVlùTt\ ©±ùRôÚYo GYÚm CXo, AYûW

£kRôU¦d LpÛdúLô (¨û]jRûY Aû]jûRÙm

RÚm Ko AÚm ùTôuU¦). LtTLj RÚ®túLô

(®ÚlTeLû[ DúPtßm ùRnÅL UWm) .

LôUúRà®túLô (®ÚlTeLû[ DúPtßm ùRnÅLl

TÑ) Jl©PØ¥VôÕ, Hù]²p Sôm ®Úm©]Ytû\

UhÓúU AûYLs A°d¡u\], B]ôp NjÏÚúYô.

LÚÕRt¡VXôR. BWônkÕ A±Rt¡VXôR.

ùUnlùTôÚ[ôm ®ûXU§lTt\ ùTôd¡`jûR SUdÏ

SpÏ¡\ôo,

ClúTôÕ Nô«TôTô®Pm YkÕ R]dÏ

©WmUOô]m A°dL úYiÓùUuß Uu\ô¥

úYi¥dùLôiP JÚ TQdLôWûWf NUô°jÕ. GlT¥

Aàl© ûYjRôo Guàm LûRûVd úLhúTôm, R]Õ

YôrdûL«p ªLÜm Ñ©hNjÕPu ®[e¡V

TQdLôWo JÚYo CÚkRôo, (ÕW§oxPYNUôL AYo

ùTVo. CÚl©Pm ØR¹V] ϱdLlTP®pûX),

AYo HWô[Uô] ùNpYm. ÅÓLs. YVpLs.

¨XeLs ØR¹VYtû\l ùTÚk§W[ôLd

Ï®j§ÚkRôo , TX úYûXVôhLÞm. NôokÕ

YôrúYôÚm YôndLlThPYWôL CÚkRôo, TôTô®]Õ

×Lr AYo ùN®Lû[ Gh¥VúTôÕ. AYo R]Õ SiTo

JÚY¬Pm. R]dÏ Gq®RUô] ùTôÚÞm

úRûY«ÚdL®pûX Gußm. G]úY AYo Ìo¥dÏf

ùNuß. TôTô®Pm. ©WmUOô]jûR AÚÞmT¥

úYiPlúTôYRôLÜm. AeM]m AûR AYo

ùTt\ôp. AÕ ¨fNVm Ruû] Cuàm A§L

U¡rf£ÙûPVYWôdÏm Gußm á±]ôo, AYWÕ

SiTo ©uYÚUôß EûWjÕ AYo LÚjûR Uôt\

ØVu\ôo, ''©WmUjûR A±YùRuTÕ AqY[Ü

G°RpX, A§Ûm ϱlTôL Uû]®. UdLs. ùNpYm

Guàm LY]eL°úXúV ØÝYÕUôLd

LYWlTh¥ÚdÏm úTWôûNdLôWÚdÏ AÕ G°úR

ApX, JÚ ûTNôÜm RoUj§tLôL DVô U²RWô¡V

EmØûPV ©WmUOô] SôhPjûR VôúW §Úl§

ùNnV CVÛm?@@

Aj§VôVm - 16&17 153

ClúToY¯. RUÕ SiT¬u A±ÜûWûVl

ùTôÚhTÓjRôÕ. úTônYW ϧûW Yi¥ûVl

úT£VUoj§ Ìo¥dÏ YkRôo, Uã§dÏf ùNuß

Nô«TôTôûYl TôojRôo, AYo TôReL°p ÅrkÕ

á±]ôo. ' 'TôTô. CeÏ YÚúYôo Aû]YodÏm

Gq®Rj RôURتu±j RôeLs ©WmUjûRd

Lôi©d¡ÈoLs Guß úLs®lThÓ ùRôûX®Ûs[

G]Õ CPj§¹ÚkÕ CeÏ Sôu Yk§Úd¡ú\u, G]Õ

©WVôQjRôp ªLÜm Lû[lTûPkÕsú[u, Sôu

ReL°PªÚkÕ ©WmUjûRl ùTßúY]ô¡p G]Õ

L¥]ØVt£Lù[pXôm Su\ôL F§Vm

A°dLlThÓ. T¬Ñ SpLlThPûYVôÏm@@,

TôTô AlúTôÕ á±VRôYÕ.' 'K! G]RÚûU

SiTú]. He¡d LYûXÙ\ôúR, Sôu EPú]úV

E]dÏ ©WmUjûRd Lôi©d¡ú\u, G]Õ

SûPØû\j ùRôPo×L[û]jÕm ùWôdLj§úXRôu.

LP²p ApX, G]úY TXo Gu²Pm YkÕ. ùNpYm.

úRL BúWôd¡Vm. Bt\p. ×Lr. TR®. úSôn ¾ojRp

úTôu\ CqÜXLl ùTôÚhLû[úV úLh¡u\]o,

CeÏ YkÕ ©WmUOô]jûRd úLhTYo A¬Õ,

CqÜXLl ùTôÚhLû[d úLhTYoLÞdÏl TgNúU

CpûX, BjUôojR ®`VeL°p BoYØûPV

U²RoLû[d LôiTÕ ªLÜm A¬RôûLVôp.

EmûUlúTôu\ U²RoLs YkÕ Guû]

©WmUOô]m RWfùNôp¹ Yt×ßjÕmúTôÕ

AjRÚQjûR Vôu A§oxPØm. ײRØm

YônkRRôLd LÚÕ¡ú\u, G]úY. EPú]

U¡rf£ÙPu E]dÏ ©WmUj§u ÑtßfãZûXÙm.

AûR AûPY§p Es[ £dLpLûüÙm ùR¬®jÕj

ùR°®lúTu@@ Gu\ôo,

CûRl ×Lu\ ©u]o TôTô. AYÚdÏ ©WmUjûRl

×XlTÓjR BWm©jRôo, AYûW AeúL AUÚmT¥f

ùNnÕ. ©±úRôo EûWVôP¹úXô. ®YLôWj§úXô

AYo DÓTÓmT¥VôLf ùNnRôo , CqYô\ôLj

RtLô¹LUôL AYûWj Rm ®]ô®û] U\dLf

154 c Nô« NjN¬Rm

ùNnRôo, ©\Ï JÚ ûTVû]d ál©hÓ AYû].

SkÕ UôoYô¥«Pm ùNuß IkÕ ìTôn ûLUôtß

Yôe¡YÚmT¥d á±]ôo, ûTVu ùNuß EPú]

§Úm©YkÕ CpûXùVußm. AYo ÅÓ

éh¥«ÚlTRôÙm á±]ôu, ©u]o TôTô AYû].

U°ûLd LûPdLôWo TôXô®Pm ùNuß AY¬Pm

CÚkÕ Ï±l©hP ûLUôtû\ Yôe¡YÚmT¥d

á±]ôo , CmØû\Ùm ûTVu ùYt±ùT\ôUp

§Úm©YkRôu, CkRl T¬úNôRû] CWiÓ.

êußØû\ AúR ®û[ÜPu SPjRlThPÕ,

Sôm Aû]YÚm A±kRYôß Nô«TôTô YôrkÕ

ùLôi¥Úd¡u\. CVe¡d ùLôi¥Úd¡u\

AYRôWUôÏm, ©u]o CkR AtTj ùRôûLVô] IkÕ

ìTôn AYÚdÏ Hu úRûYlTÓ¡\Õ? ARû]d

ûLUôt\ôLl ùTßYRtÏ AYo Hu. A¬§u ØVX

úYiÓm Guß £Xo ®]YdáÓm, EiûU«p

AYÚdÏ CjùRôûL úRûY«ÚdL®pûX, SkÕÜm.

TôXôÜm AYWYo CPeL°p CpûX GuTûR TôTô

¨fNVUôL ØÝûUÙm ùR¬kÕùLôiúP CÚkRôo,

CqY¯Øû\ûV ©WmUj§û] GnR

®ûZ¡u\YÚdϬV Ko úNôRû]VôL úUtùLôiPôo

úTôÛm, AlùTÚkRûL LWu£ úSôhÓdL°u Ltû\

Ju±û]j Rm ûT«p ûYjÕ CÚkRôo, AeM]m

AYo EiûU«úXúV. BoYØs[YWôL

CÚk§Úl©u. IkÕ ìTôûVl ùTßYRtLôL. TôTô

¾®WUôL ØVt£jÕdùLôi¥ÚdÏm AjRÚQm.

AeúL AûU§VôL AUokÕùLôiÓ. ̈ LrY]Yt±u

ùYßm úUúXôhPl TôoûYVô[WôL

CÚk§ÚdLUôhPôo , TôTô RUÕ ùUô¯Lû[d

LôlTôtßYôo Gußm. LPû]j §Úl©d

ùLôÓjÕ®ÓYôo Gußm. úRûYVô] TQØm Ko

AtTj ùRôûLúV Gußm AYo A±kúR CÚkRôo,

G²àm AYÚdÏ Ko EߧVô] ¾oUô]jÕdÏ

YWúYô . ùRôûLûV ØuYkÕ A°dLúYô

CVX®pûX, AjRûLV U²Ro EX¡úXúV ªLªLl

Aj§VôVm - 16&17 155

ùT¬V ùTôÚ[ô] ©WmUOô]jûR TôTô®PªÚkÕ

ùT\ ®Úm©]ôo,

TôTô®Pm Au× éiP úYù\kR U²Ràm ÑmUô

TôojÕdùLôi¥ÚlTRtÏ T§XôL EP]¥VôL

TôTôÜdÏ IkÕ ìTôûV A°jÕ CÚlTôu,

CmU²R¬u CVpúTô úY\ô]RôL CÚkRÕ, AYo

Gq®Rl TQØm ùLôÓdL®pûX. AûU§VôLÜm

AUok§ÚdL®pûX, §Úm©f ùNpYRtÏl

TRhPUôL CÚkRûUVôp. ùTôßûU CZdLj

ùRôPe¡]ôo, TôTô®Pm Uu\ô¥ ''K! TôTô. RVÜ

ùNnÕ ºd¡Wm G]dÏ ©WmUjûRd Lôi©ÙeLs@@

Guß úLhÓdùLôiPôo,

TôTôÜm.''K! G]RÚûU SiTú]. ¿ ©WmUjûRd

LiÔßm ùTôÚhPôLúY Cq®Pj§p

AUokÕùLôiÓ Sôu ÖÔdL ®TWUôL BnkR

Y¯Øû\Lû[ùVpXôm ¿ ׬kÕ ùLôs[®pûXVô?

ÑÚdLUôL AûY CqYô\ô]RôÏm,

©WmUj§û]d LiÓQoYRtÏ JÚYu IkÕ

ùTôÚhLû[d ùLôÓdLúYiÓm, ARôYÕ IkÕ

ùTôÚhLû[f NUol©dLúYiÓm, AûYVôY] :

(1) IkÕ ©WôQuLs (Ød¡V Nd§Ls).

(2) IkÕ EQoÜLs (ùNV¹p IkÕ. TôoûY«p

IkÕ).

(3) U]Õ. (4) ×j§. (5) AaeLôWm,

©WmUOô]m ApXÕ BjUôàé§ Guàm

Y¯Vô]Õ Lj§ Øû]«p SPlTRû] ¨LojR

L¥]Uô] Ju\ôÏm@ @ Guß BWm©jÕ

ClùTôÚ°û]lTt± Nô«TôTô ¿iP úTôRû]

A°jRôo , ARàûPV LÚjÕûW ¸úZ

ùLôÓdLlTh¥Úd¡\Õ,

©WmUOô]m ApXÕ BjUôàé§ûVl

ùTßYRtÏ úYi¥V ØuÉhPô] YûWVû\Ls

(RϧLs),

156 c Nô« NjN¬Rm

GpúXôÚm RjRUÕ YôrSôhL°úXúV

©WmUjûRl TôodLúYô. ùR°YôL EQWúYô

UôhPôoLs, ARtLôL £X RϧLs ØÝûUÙUôLj

úRûYlTÓ¡u\],

1, ØØûb ApXÕ ®ÓRûXVûPV ùN±kR

®ÚlTm : Rôu LhÓlTh¥ÚlTRôL ¨û]jÕ.

Rû[L°²uß ®ÓTP úYiÓm Gu\ AkR

CXh£Vj§túL FdLjÕPàm ¾oUô]jÕPàm

EûZlTYu. Utù\ûRl Tt±Ùm LYûXÙ\ôRYu

BjªL YôrdûLdÏj RϧÙûPVYu B¡u\ôu,

2, ®Wd§ CqÜXL. UßEXLl ùTôÚhL°u ÁÕs[

ùYßl×Qof£ : CLTWeL°p R]Õ ùNnûLVôp

®û[Ùm ùTôÚhLs. BRôVeLs. ùL[WYeLs

CûYLû[ JÚYu ùYßjRôXu± BjªL

WôwVj§u GpûXdÏs ÖûZV AYàdÏ E¬ûU

CpûX,

3, AkRo ØLRô (EiØL £kRû]) : LPÜ[ôp.

SUÕ EQoÜL[û]jÕm ×\júR ùNpÛm

úTôdÏûPVûYL[ôn TûPdLlTh¥Úd¡u\],

G]úY. U²Ru GlúTôÕm R]dÏl ×\júR

Es[]Ytû\úV úSôd¡ ALjûRl TôWô§Úd¡\ôu,

BjUôàé§ûVÙm. C\Yôl×LÝûPV

ùTÚYôrûYÙm ®Úm×TYu R]Õ áojRúSôdûL

EiØLUôLj §Úl© Es°ÚdÏm BjUôûYl

TôodLúYiÓm,

4 , ¾®û]Ls LNP\d L¯TÓRp: JÚYu

ùLôÓkRuûUL°¹ÚkÕ Uô±]ôXu±Ùm. RYßLs

ùNnYûR ¨ßj§]ôXu±Ùm. Ruû]j Rôu

JÚe¡ûQjÕ AûU§Ùt\ôXu±Ùm. U]m

NôkRØt\ôXu±Ùm. RjÕY Oô]j§u êXUôL

UhÓm BjUôàé§ûV GnÕ®P CVXôÕ,

5, JÝeLô] SPjûR : EiûUÙûPV. RYØûPV.

EsR¬N]jÕPu á¥V ©WmUfNoV YôrdûLûV

SPj§]ôXu± JÚYu Cû\Vàé§ûV GnR

Aj§VôVm - 16&17 157

CVXôÕ,

6 , lúWVv ®Xd¡ (×XàQoÜ U¡rf£) -

xúWVv SôÓRp (SXm TVlTûY) : ùTôÚhLs

CWiÓ T¥jRWUô]ûY, ARôYÕ

SuûUVô]ûYLÞm. U]U¡rf£dϬVûYÙUôÏm,

Øu]ûY BuªLf ùNVpùRôPo×ûPVûY,

©u]ûY CLúXôLl ùTôÚhL°u

ùNVpùRôPo×ûPVûY, RmûU HtßdùLôsÞmT¥

CûY CWiÓúU U²Rû] AÔÏ¡u\],

BúXô£jÕ AYt±às Juû\ AYu úRokùRÓdL

úYiÓm, ®úYLØs[Yu U¡rûY®P SuûUûVj

úRokùRÓd¡u\ôu, A®úY¡úVô. úTWôûNVôÛm.

Tt\ôÛm. U¡rf£ûVúV úRokùRÓd¡u\ôu,

7 , U]jûRÙm Ut\ EQoÜLû[Ùm

APd¡VôÞRp : EPmúT úRo. BjUôúY G_Uô]o.

×j§úV úRúWôh¥. U]úR L¥Yô[m. EQoÜLú[

ϧûWLs. EQo®tϬV ùTôÚhLú[ AYoL°u

TôûRLs, GYù]ôÚYàdÏl TtßQoÜ ªdLj

§\ªpûXúVô. GYàûPV U]m LhÓlTôhÓPu

RÓdLlTP CVXôRúRô. GYàûPV EQoÜLs

APd¡Vô[lTP Ø¥VôRûYLú[ô. úRúWôh¥«u

Ïßm×f ãrf£ÙûPV ùTôpXôR ϧûW«u ùNVûX

¨LolT. AYu Ru TVQ CXdûL (BjUôàé§ûV)

ùNu\ûPVôUp ©\l× - C\l× Guàm ÑZÛdÏ

BhTÓ¡\ôu,

B]ôp GYù]ôÚYàdÏl TtßQoÜj§\m

Es[úRô. GY]Õ U]m APd¡Vô[lTÓ¡\úRô.

GY]Õ EQoÜLs LhÓlTôh¥p CÚd¡u\]úYô.

AYu NôW§«u SpX ϧûW«u ùNVûX ¨LolT.

úNÚm CPjûRVûP¡\ôu, ARôYÕ

BjUôàé§ùVu\ ¨ûXûV GnÕ¡\ôu, AeúL

AYu ÁiÓm ©\lT§pûX, R]Õ NôW§ûV

(Y¯Lôh¥ûV) úTôu\ TtßQoÜj§\Øs[Yàm.

Ru U]jûRd L¥Yô[j§]ôp LhÓlTÓjRd

á¥VYàm. ©WVôQj§u CXdLô] GYt±àm

158 c Nô« NjN¬Rm

úUmThP GeÏm¨û\ ®xÔ®u (LPÜ°u)

YôNvRXjûR GnÕ¡\ôu,

8, U]jçnûU : JÚYu R]Õ T¦jÕû\d

LPûULû[ U]¨û\ÜPàm. Tt±u±Ùm

ùNnRôùXô¯V U]m çnûUVôdLlTPôÕ, U]m

çVRôdLlTPô®hPôp AYu BjUôàé§ûVl

ùT\CVXôÕ, çnûUVô] U]m Ju±]ôúXúV

®úYLØm (¨jV - A¨jV YvÕdLû[l

TÏjÕQÚm Bt\p). ûYWôd¡VØm Øû[jÕ

úUùXÝm© BjUôàé§dÏ ChÓf ùNp¡u\],

9, ÏÚ®u Cu±VûUVôûU : BjU Oô]Uô]Õ.

GYùWôÚYÚm RuàûPV ÑV ØVt£Vôp AûPúYôm

Guß JÚLôÛm ¨û]dLdáP Ø¥VôR A[ÜdÏ.

ãhÑUUôLÜm. A±Ü¨ûX LPkRRôLÜm CÚd¡\Õ,

BLúY RôúU BjUôàé§ GnRlùTt\ Utù\ôÚYo

- ARôYÕ ÏÚ®u ER® ØÝûUÙUôLj ¾WôÕ

úYiPlTÓ¡\Õ, ùTÚm EûZlTôÛm. TôÓL[ôÛm

©\o A°dL CVXôRûYLû[ AjRûLV ÏÚ®u

ER®Vôp G°§p DhPXôm, Hù]²p. AYo. RôúU

AlTôûR«p SPk§ÚlTRôp Ru ºPoLû[ BuªL

Øuú]t\j§u H¦«p. T¥lT¥VôL G°§p

AûZjÕf ùNpX Ø¥Ùm,

10, CߧVôL LPÜ°u AàdWam : ªLªL

Ød¡VUô] ùTôÚ[ôÏm, LPÜs GYo ÁRôYÕ

U¡rf£ÙßYôWô«u AYÚdÏ. ®úYLm.

ûYWôd¡VjûR A°jÕ CLYôrùYuàm

ùTÚeLPûXj Rôi¥ Tj§WUôL AYûW AûZjÕf

ùNp¡\ôo, ''BjUôYô]Õ úYReLû[d LtTR]ôúXô.

×j§VôúXô . ªÏ§Vô] ×XûU«]ôúXô

ùT\lTÓYRuß, BjUô GYû]j

úRokùRÓd¡u\úRô AY]ôúXúV AÕ

ùT\lTÓ¡u\Õ, AYàdúL. AÕ R]Õ TiûT

ùY°lTÓjÕ¡u\Õ@ @ Guß LúPôT¨`Rm

TLo¡u\Õ,

Aj§VôVm - 16&17 159

CqYô\ôL ®[dLÜûWûV Ø¥jRÕm TôTô.

AlùTÚkRûL«Pm §Úm© ''SpXûRVô. E]Õ

ûT«p IkÕ ìTôûVl úTôuß ImTÕ UPeÏs[

EÚ®p (ì,250) ©WmUm (TQjùRnYm) CÚd¡\Õ,

AYtû\j RVÜùNnÕ ùY°úV GÓ@@ Gu\ôo ,

AlùTÚkRûLÙm úSôhÓdL°u Ltû\ûVj RUÕ

ûT«²uß ùY°úV GÓjRôo, AYtû\ AYo

Gi¦VúTôÕ AYWÕ ùTÚ®Vl©tϬV YûL«p.

JqùYôußm TjÕ ìTôVô] CÚTjûRkÕ

úSôhÓdLs CÚlTûRd LiPôo , TôTô®u

GeÏm¨û\ úTW±ûYd LiÔtß. AYo U]ÕÚ¡.

TôTô®u BºoYôReLÞdLôL He¡ AYo

TôRjR¥«p ÅrkRôo,

AlúTôÕ TôTô. AY¬Pm ''E]Õ LhÓl©WmUjûR

ÑÚh¥dùLôsL (ARôYÕ LWu£ úSôhÓLû[), Eu

úTWôûNûV ØÝûUVôL ®hùPô¯jRôXu±

ùUnVô] ©WmUjûR ¿ AûPVØ¥VôÕ, ùNpYm.

UdLs. Ñ©hNm Guàm LY]eL[ôp ØÝûUÙUôn

LYWlTh¥ÚdÏm U]ûR EûPV U²Ru.

AûYLÞdLô] AY]Õ TtßLû[ùVpXôm

®hùPô¯jRôXu± GeM]m ©WmUjûR A±YûR

G§oTôodLØ¥Ùm, Ttù\àm UôVjúRôt\m ApXÕ

TQjRôûN Guàm CßUôl×. ùTô\ôûU Guàm

ØRûXLs ¨û\kR ÕuTl ùTÚ¿ofѯ BÏm,

BûNLû[ ¿jRYàdúL ѯûVd LPjRp

CVÛYRôm , úTWôûNÙm. ©WmUØm G§oG§o

ÕÚYeLs, AûYLs ¨WkRWUôL JußdùLôuß

ØWiThPûY, GeúL úTWôûN ¨XÜ¡\úRô AeúL

©WmUjûRlTt±V GiQj§túLô. §Vô]j§túLô

CPªpûX, ©u]o GeM]m JÚ úTWôûNdLôWu

NôkRjûRÙm. TWL§ûVÙm ùTt±PØ¥Ùm,

úTWôûNdLôWàdÏ AûU§«pûX. §Úl§«pûX.

¨ûXÙߧlTôÓªpûX,

Gs[[Ü úTWôûN U]jRLj§Úl©àmáP

NôRû]Ls (BuªL ØVt£Ls) Aû]jÕm

160 c Nô« NjN¬Rm

TV]t\ûYúVVôm, R]Õ LoUeL°u ®û[Yôp

AûPV®ÚdÏm TZj§u ApXÕ TV²u

BûN«²uß ®ÓTPôUÛm. AûYL°uúUp

ùYßl×\ôUÛm Es[ Su\ôLd Lt\±kRYàûPV

Oô]Øm áPl TV²pûX, AÕ AYàdÏ

BjUôàé§ûVl ùTßY§p ERY CVXôÕ,

AaeLôWm ØÝûUÙm ¨WmTlùTtß ×XàQoÜl

ùTôÚhLû[úV NRô £k§jÕdùLôiÓ

CÚlTYàdÏd ÏÚ®u úTôRû]Ls

áPlTV]t\ûYúV, U]jçnûUúV A\úY

úRûYlTÓ¡\Õ, Aö§u± SUÕ BuªL

NôRû]Ls VôÜm TV]t\ ùY°júRôt\Øm. TLhÓ

BWôYôWØúUVu±l ©±§pûX, G]úY. JÚY]ôp

ËW¦dL Ø¥kR. ¡W¡dL CVu\Ytû\ UhÓúU

GÓjÕdùLôsYÕ SXUôÏm, G]Õ LÚîXm

¨û\k§Úd¡\Õ, GYàdÏm AYu ®Úm×YûR Sôu

A°dL Ø¥Ùm, B]ôp Sôu ùLôÓlTûRl

ùTtßdùLôsÞm Rϧ AYàdÏ CÚd¡\Rô

GuTûR Sôu LY²dL úYiÓm, Guû]d

LY]jÕPu úLhÀoL[ô]ôp ¿eLs EiûU«úXúV

SuûU AûPÅoLs, CmU㧫p AUokÕùLôiÓ

Sôu EiûUûVj R®W úYù\ûRÙm úTN®pûX@@

Guß EûWjRôo,

JÚ Åh¥tÏ ®Úk§]o JÚYo

AûZdLlTh¥ÚdÏmúTôÕ ÅhûPf úNokRYoLÞm.

Ae¡ÚdL úS¬Óm Ut\ SiToLÞm. E\®]oLÞm.

®ÚkRô°ÙPu ETN¬dLlThÓ U¡rùYnÕYôoLs,

AqYôú\ U㧫p AlúTôÕ CÚkR Aû]YÚm.

TôTô®]ôp TQdLôWl ùTÚkRûLdÏl T¬Uô\lThP

BuªL ®Úk§p TeÏùLôiP]o, TQdLôWl

ùTÚkRûL Es°hP Aû]YÚm TôTô®u

BºoYôReLû[l ùTt\ ©u]o ªLÜm

§Úl§ÙPàm. U¡rf£ÙPàm AkR CPjûR®hÓf

ùNu\]o,

Aj§VôVm - 16&17 161

TôTô®u £\lTô] ÏQô§NVeLs

ReL[Õ ÅhûPj Õ\kÕ LôÓL°p. ÏûLL°p.

Õ\® UPeL°p R²ûU«p CÚkÕùLôiÓ

ReLÞdúL ®ÓRûX ApXÕ TWL§ úRP ØVt£dÏm

TX زYoLs Es[]o, Ut\YoLû[lTt± AYoLs

LYûXlTÓY§pûX, GlúTôÕm AkRWôjUô®úXúV

RmûU U\kÕ êr¡ CÚlTôoLs , Nô«TôTô

AqYûLûVf NôokRYo ApX, AYÚdÏ Å¥pûX.

Uû]® CpûX. UdL°pûX. úNnûU AiûU

E\®]oLs VôÚúU CpûX, G²àm AYo

CqÜXLj§p (NêLj§p) YôrkRôo, SôûXkÕ

ÅÓL°¹ÚkÕ RUÕ EQûY AYo CWkÕ EiÓ.

GlúTôÕm úYlTUWjR¥«úXúV YôrkRôo,

EXL ®YLôWeLû[ SPj§dùLôiÓ. UdLÞdÏ

EX¡p GeM]m SPdLl TZLúYiÓùU]l

úTô§jRôo, LPÜs Lôh£ûVl ùTt\©u UdL°u

Ñ©hNjÕdLôLl TôÓTÓm زYoLû[úVô

NôÕdLû[úVô LôiTR¬Õ, Nô«TôTô

CYoL°ùXpXôm RûXVôVYo, G]úY úaUjTkj

©uYÚUôß áß¡\ôo,

''CjRûLV ANôRôWQUô]. A±ùYpûXLPkR.

®ûXU§lTt\ . çnûUVô] Uô¦dLdLp

(Nô«TôTô) AYR¬jR SôÓ BºoY§dLlThPÕ,

ÏÓmTm BºoY§dLlThPÕ, çVYoL[ô¡V AY¬u

ùTtú\ôoLs BºoY§dLlThPYoLs,@@

c Nô«ûVl T¦L

Aû]YodÏm Nôk§ ¨XYhÓm

162 c Nô« NjN¬Rm

Aj§VôVm - 18 & 19

úaUjTkj GqYôß HtßdùLôs[lThÓ

BºoY§dLlThPôo - §ÚYô[o NôúR . §ÚU§

úRxØd¡u LûRLs - SpX GiQeL°u AYô

¨û\úYt\jûR FdÏ®jRp - ETúRN YûLLs -

AYçß úTÑYÕ Tt±Ùm. EûZl×dÏ F§Vm

ùLôÓlTÕ Tt±Ùm úTôRû]Ls,

ØkûRV CÚ Aj§VôVeL°p Õ¬R

©WmUOô]jûR ùT\ ®ûZkR TQdLôWo. TôTôYôp

GqYôß SPjRlThPôo GuTûR úaUjTkj

®Y¬jRôo, CkR CWiÓ Aj§VôVeL°Ûm AYo

RôúU TôTôYôp GqYôß HtLlThÓ

BºoY§dLlThPôo G]Üm. GeM]m SpX

GiQeLû[ TôTô FdÏ®jÕ AûYLû[l

TX]°dLf ùNnRôo G]Üm ®Y¬jÕ. BuªL

Øuú]t\jûRl Tt±Ùm. AYçß úTÑYÕ Ï±jÕm.

EûZl×dϬV F§VjûRl Tt±Ùm Es[ TôTô®u

úTôRû]Lû[Ùm A°d¡\ôo,

ØuàûW

RUÕ A¥VYoL°u RϧLû[ ØR¹p NjÏÚ

LY²d¡\ôo GuTÕm ©u]o AYoLs U]jûR

Gs[[Üm ÏZmTf ùNnVôUp. ùTôÚjRUô]

ùNVpÕû\d LhPû[Lû[ A°jÕ BjUôàé§

Gu\ Xh£Vj§tÏ. ùRôPokÕ AYoLû[

ChÓfùNp¡\ôo GuTÕm Su\ôL A±VlThP

EiûU BÏm, CqYûL«p NjÏÚ GûYLû[

ETúR£d¡\ôúWô ApXÕ LhPû[«Ó¡\ôúWô

AûYLs TXW±V ùY°«PlTPdáPôÕ Guß £Xo

áß¡\ôoLs , AYoLÞûPV ETúRNeLs

©WѬdLlThPôp AûY TV]t\Rô¡®Ó¡u\]

Guß £Xo ¨û]d¡\ôoLs, CdLÚjÕ N¬Vô]Ruß,

NjÏÚYô]Yo JÚ TÚYúULm úTôu\Yo, RUÕ

AªoRj§û] ¨Lo ùUô¯Lû[j ReÏRûP«u±

®¬YôL Aû]jÕ CPeL°Ûm TWÜmT¥ LÚR¬V

B]kRUûZ ùTô¯¡\ôoLs , CûYLû[ Sôm

U¡rkRàT®jÕ SUÕ Es[m ¨û\ùYnÕmYûW

ËW¦jÕdùLôiÓ. ARu©u R²lTVu LÚ§ ú`U

JÕd¸Ó HÕªu± Ut\YoLÞdÏm T¬Uô\ úYiÓm,

SUÕ ®¯l× ¨ûX«p AYo úTô§lTûYLÞdÏ

Ck¨V§ ùTôÚkÕYÕPu ¨pXôÕ. L]Ü ¨ûX«p

AYo SUdÏ A°dÏm Lôh£LÞdÏm CÕ

ùTôÚkÕYúRVôm, ERôWQjÕdÏ JÚ ¨Lrf£ûVd

áߪPjÕ ×RùL[£L ¬μ. Rôm L]®p LiPRô]

×LrùTt\ WôUWbô vúRôj§WjûR* T§l©jRôo,

R]Õ ÏZkûRLs EPp SXmùTßRt ùTôÚhPôL

LNlTô] B]ôp BúWôd¡VUô] UÚkÕLû[

AYoL°u ùRôiûPdÏs Y¹kÕ ×LhÓm TôNØs[

RôûVl úTôuú\ Nô«TôTô RUÕ A¥VôoLÞdÏ

BuªL ùNVpÕû\d LhPû[Lû[j ùR¬®jRôo,

AYWÕ Øû\ûU §ûW«PlThPúRô WL£VUô]úRô

ApX, B]ôp Øt±Ûm ùY°lTûPVô]ûY,

AYÚûPV LhPû[Lû[l ©uTt±V A¥VYoLs

ReL°u ϱdúLôû[ Gn§]ôoLs,

Nô«TôTôûYl úTôu\ NjÏÚdLs SUÕ

A±Yôt\p Guàm LiLû[j §\kÕ®hÓ.

BjUô®u ùRnÅL AZÏLû[ SUdÏl

* c WôUûWl ×LrkÕ. WbûQûV úYi¥ TôPlùTßm

CWhûP Y¬ ùNnÙhL[ôXô] vúXôLm,

164 c Nô« NjN¬Rm

×XlTÓjÕ¡\ôoLs , CÕ ùNnVlTÓmúTôÕ

×XàQoÜl ùTôÚhL°p SUdÏs[ BûN

Uû\kÕ®Ó¡\Õ, ®úYLm (TÏjÕQoRp) .

ûYWôd¡Vm (Tt\ßjRp) Guàm CWhûPd L²Ls

SUÕ ûLLÞdÏd ¡hÓ¡u\], Oô]ùUuTÕ

çdLj§p áPj Õ°o®Ó¡u\Õ,

زYoL°u (NjÏÚ) ùRôPoûTl ùTßmúTôÕm.

AYoLÞdÏf úNûY ùNnÙmúTôÕm. AYoL°u

AuûTl ùTßmúTôÕm. CûYLs Aû]j§û]Ùm

Sôm GnÕ¡ú\ôm,

RUÕ A¥VYoL°u AYôdLû[l éoj§ ùNnÙm

BiPYu SUÕ ER®dÏ YÚ¡\ôo , SUÕ

ùRôpûXLû[Ùm. LxPeLû[Ùm ¿d¡ U¡rùYnRf

ùNn¡\ôo, BiPY]ôLúY LÚRlTÓm NjÏÚ®u

ER®úV CmØuú]t\j§tÏ ØÝYÕUô]

LôWQUôÏm, G]úY Sôm GlúTôÕm NjÏÚûYúV

©uTt± CÚkÕ AYoRm LûRLû[f ùN®UÓjÕ

AY¬u TôRj§p ÅrkÕ YQe¡ AYÚdúL

úNûYùNnV úYiÓm, ClúTôÕ ©WRô]Uô]

LûRdÏ YÚúYôm,

§ÚYô[o NôúR

TX BiÓLÞdÏ Øu TmTô«u LYo]o úW

©W×Yôp APdLlThP dWôöúTôoh

SPlTôh£«uúTôÕ. £±R[Ü ©W£j§ ùTt±ÚkR

NôúR Guàm ùTÚkRûL JÚYo CÚkRôo, AYo

Y¦Lj§p LÓûUVô] SxPUûPkRôo, UtßØs[

lW§áXUô] ãr¨ûXLÞm AYÚdÏl ùTÚU[Ü

ùRôpûXV°jÕ LYûXVûPVÜm. Es[m

úNôoÜ\Üm ùNnRÕ, CÚl×ùLôs[ôUp CÚkÕ

ùLôi¥ÚkR AYo ÅhûP ®ÓjÕj

ùRôûXçWj§tÏ ùY°úV±l úTôn®P Gi¦]ôo,

ùTôÕYôL U²Ru LPÜû[ ¨û]lT§pûX,

B]ôp CPolTôÓLÞm. úTWôTjÕdLÞm AYû]f

ãÝmúTôÕ AYu BiPYûW úSôd¡j §Úm©

Aj§VôVm - 18&19 165

¨YôWQj§tLôL úYiÓ¡\ôu, AYàûPV ¾V

LoUeLs VôÜm Ø¥Üt\ùRu\ôp. زYo JÚYûW

AYu Nk§dÏm Yônl©û] LPÜs HtTôÓ

ùNn¡\ôo, AmزYÚm. AYàdÏ SXU°dLdá¥V

Y¯Øû\Lû[ ETúR£d¡\ôo , N ôúRÜdÏm

AjRûLV AàTYúU HtThPÕ, RjRm úRûYLs

éoj§ ùNnVlTPÜm. U]fNôk§ûV AûPYRtÏm

HÕYôL Nô«TôTô®u R¬N]jûRl ùT\ HWô[Uô]

UdLs §W[ôLf ùNußùLôi¥ÚdÏm Ìo¥dÏl

úTôÏmT¥ AYÚdÏ AYWÕ SiToLs A±ÜûW

á±]ôoLs, AYÚdÏ CdLÚjÕ ©¥j§ÚkRÕ,

EPú] Ìo¥dÏ 1917p YkRôo,

TWl©WmUUôLÜm. ÑVgú_ô§VôLÜm.

L[eLUt\RôÙm. çVRôLÜØs[ Nô«TôTô®u

ìTjûRd LiÔtß AYWÕ U]m TûRTûRlûT

®ÓjÕf NôkRØt\Õ, RUÕ Øt©\®L°p HtThP

Sp®û]L°u Ï®VúX RmûU TôTô®u ײRj

§ÚY¥LÞdÏd ùLôQokRÕ G] AYo ¨û]jRôo,

AYo EߧVô] U]j§hTm YôndLlùTt\ U²Ro,

EPú]úV AYo ÏÚN¬j§Wm* TôWôVQm

ùNnVjùRôPe¡]ôo, ^lRôaj§p (HÝ SôhL°p)

TôWôVQm éoj§Vô]Õm Auß CWÜ TôTô AYÚdÏ

JÚ Lôh£ A°jRôo, AÕ CqYô\ô]Õ :

TôTô ÏÚN¬j§WjûR RUÕ LWeL°p

ûYjÕdùLôiÓ ARu EhùTôÚû[. Øu]ôp

AUokÕ LY]jÕPu úLhÓdùLôi¥ÚkR

NôúR®tÏ ®Y¬jÕdùLôi¥ÚkRôo , AYo

®¯jùRÝkÕ ©u]o RUÕ L]®û] ̈ û]ÜáokÕ

ªLÜm U¡rf£VûPkRôo , A±VôûU«p

Ï\hûP®Óm RmûUl úTôu\ BjUôdLû[

TôTô®u GpûXVt\ LÚûQúV GÝl©®hÓ

ÏÚN¬j§W AØRj§û]f ÑûYdÏmT¥f ùNn¡\Õ

Guß AYo ¨û]jRôo,

* c RjRôjúWVo Utßm AYWÕ UßAYRôWeL[ô] cTôR

cYpXTo. c SW£mU NWvY§ B¡úVô¬u ײR N¬j§Wm,

166 c Nô« NjN¬Rm

UßSôs LôLô Nôúal ¾·j§Pm

CdLôh£ûVlTt± AYo ùR¬®jÕ Nô«TôTô®Pm

ARu ùTôÚû[lTt±V ÖhTdϱl©û]d ϱjÕ

úLhÏmT¥ úYi¥dùLôiPôo, ARôYÕ JÚYôWm

TôWôVQm ùNnRÕ úTôÕUô? ApXÕ ÁiÓm

BWm©dL úYiÓUô GuTRôL, LôLô Nôúal

¾·jÕm RUdÏd ¡ûPjR Ko E¬V NkRolTj§p

TôTôûY úSôd¡.' 'úRYô (Kõ ùRnYúU) CkRd

Lôh£Vôp NôúRÜdÏ GRû]d ϱl©Ó¡ÈoLs,

AYo NlRôajûR ¨ßj§®PXôUô? ùRôPW

úYiÓUô? AYo Ko G°V A¥VYo, AYWÕ AYô

¨û\úYt\lTÓRp úYiÓm, AYÚdÏd Lôh£«u

ùTôÚs ®[dLlThÓ. AYo BºoY§dLlTP

úYiÓm@@ G]d úLhÓdùLôiPôo, TôTôÜm ''AYo

UtßùUôÚ NlRôam TôWôVQm ùNnVúYiÓm,

AûR AYo LY]UôLd LtTôWô«u AYo çVYWô¡

SuûU ùTßYôo , TWUôjUôÜm U¡rYûPkÕ

CfNmNôW YôrdûL«u TkReL°²uß AYûW

®Ó®lTôo@@ G] T§X°jRôo,

CfNUVj§p úaUjTkj AeúL CÚkRôo, AYo

TôTô®u LôpLû[l ©¥jÕ®hÓd ùLôi¥ÚkRôo,

TôTô®u ùNôtLû[d úLhPÕm. AYo Ru U]§p

©uYÚUôß £k§dLXô]ôo.''Gu]õ NôúR JÚ YôWúU

T¥jÕl T¬ûNl ùTtßdùLôiPôo , SôtTÕ

BiÓL[ôL JÚ TVàªu± Sôu

T¥jÕdùLôi¥Úd¡ú\u, CkR CPj§p AYWÕ

HÝSôs YôNm TX]°dL úS¬hÓ G]Õ HÝYÚP

YôNm (1910 - 1917) TXú]Õªu±l úTô¡u\Õ?!

Rm A±ÜûWVôp Guû] BºoY§dL úYiÓm

G]Üm. RUÕ AØRjûR GuÁÕ ùTô¯VúYiÓm

G]Üm LÚûQ úULj§tLôL (TôTô®tLôL) LôjÕd

ùLôi¥ÚdÏm NôRLl T\ûYûVlúTôX GlúTôÕm

Sôu LôjÕdùLôi¥Úd¡ú\u@@, CkR GiQm AYo

U]§p Ïßd¡hP AjRÚQúU TôTô ARû]

A±kÕùLôiPôo,

Aj§VôVm - 18&19 167

TôTô TdRoL°u GpXô GiQeLû[Ùm T¥jÕl

׬kÕùLôiÓ ¾V GiQeLû[d ¸ZPd¡ SpX

GiQeLû[ FdÏ®jRôo GuTÕ A¥VYoL°u

AàTYUôÏm, úaUjTk§u Es[jûRl

T¥jR±kÕùLôiP TôTô EPú] AYûW GÝkÕ

`ôUô®Pm (UôRqWôq úRxTôiúP) ùNuß ì,15I

R·ûQVôLl ùTtßdùLôiÓ. AeÏ £±Õ úSWm

AYÚPu EûWVô¥V ©u]o §Úm© YÚmT¥d

úLhPôo, TôTô®u U]§p LÚûQ ERVUô¡VÕ,

G]úYRôu AYo CdLhPû[ûV ChPôo, VôoRôu

TôTô®u BûQûV Á\ Ø¥Ùm?

úaUjTkj EPú] Uã§ûV®hÓ. `ôUô®u

Åh¥tÏ YkRôo, AYo AlúTôÕRôu Ï°jÕ®hÓ

úYh¥ûV EÓj§dùLôi¥ÚkRôo , AYo

ùY°úVYkÕ úaUjTkûR úSôd¡. ' 'RôeLs

ClúTôÕ CeúL CÚlTÕ GeM]m? U㧫¹ÚkÕ

RôeLs YkÕs[RôLj úRôuß¡\úR?

CÚl×ùLôs[ôRYûWl úTôußm.

E[fúNôoÜûPVYWôLÜm Hu LôQlTÓ¡ÈoLs? Hu

RôeLs R²jÕ CÚd¡ÈoLs? RVÜùNnÕ AUokÕ

£±ÕúSWm Cû[lTôßeLs, Sôu G]Õ Y¯TôhûP

EPú] Ø¥jÕ®hÓj §Úmסú\u, AÕYûW

ùYt±ûX - TôdÏ úTôhÓdùLôsÞeLs, ©u]o

U¡rf£ÙPu EûWVôPXôm@@ Guß á±®hÓ Esú[

ùNu\ôo,

úaUjTkj Øu §iûQ«p AUok§ÚkRôo,

_u]¹p 'SôRTôLYRm@ Gu\ ©W£j§ ùTt\ UWôj§

èûX AYo LiPôo, ùT¬V NUv¡ÚR èXô]

TôLYRj§u T§ú]ôWôYÕ vLkRjûRl (Aj§VôVm)

Tt±V HdSôj زY¬u ®[dLÜûWVôÏm,

Nô«TôTô®u úVôNû]«u úT¬p ApXÕ £Tô¬£u

úT¬p §ÚYô[oLs Tô× Nôúal ú_ôÏm. LôLô

Nôúal ¾·jÕm Ìo¥«p §]kúRôßm

TLYj¸ûRûVÙm (¡ÚxQÚdÏm

AYWÕ úRôZÚm TdRÚUô] Ao_ý]àdÏm CûPúV

168 c Nô« NjN¬Rm

¨LrkR EûWVôPûX ARu UWôj§V ®[dL

EûWVô] TôYôojR ¾©Lô ApXÕ

Oôú]xY¬ÙPu) . SôRTôLYRjûRÙm

(¡ÚxQÚdÏm AYWÕ úNYLÚm TdRÚUô]

EjRYÚdÏm CûPúV ¨LrkR EûWVôPp) Utßm

Utû\V ùT¬VèXô] HdSôj§u TôYôojR

WôUôVQjûRÙm T¥jRôoLs,

TôTô®Pm A¥VYoLs YkÕ £X ϱl©hP

úLs®Lû[d úLhPúTôÕ £X NUVeL°p A§p JÚ

TϧdÏ ®ûPV°jÕ®hÓ TôLYR RoUj§u Ød¡V

BWônf£d LhÓûWL[ô] úUtϱl©hP èpLû[l

TôWôVQm ùNnYûRf ùNuß úLhÏmT¥d áßYôo,

A¥VYoLs ùNuß AYtû\ úLhÏmúTôÕ ReLs

®]ôdLÞdÏl éWQ §Úl§Vô] T§pLû[l

ùTßYôoLs, SôRTôLYRm Gu\ è¹u £X TϧLû[

úaUjTkÕm T¥lTÕ YZdLm, Auß Uã§dÏf

ùNußùLôi¥ÚkR £X A¥VYoLÞPu úNokÕ

ùNpYRtLôL §]kúRôßm Rôm T¥dÏm TϧûV

AYo éoj§ ùNnV®pûX,

`ôUô®u _u]¹¹ÚkÕ AkR ×jRLj§û]

GÓjÕ. RtùNVXôL AûRl ×Wh¥VúTôÕ. AYWÕ

BfNoVj§túLtT Ø¥dLlTPôR Tϧ YkRÕ, RUÕ

¨jV TôWôVQjûRl éoj§ ùNnYRtÏ HÕYôL TôTô

Ruû] ùYÏ Au×Pu ̀ ôUô®u Åh¥tÏ Aàl©

CÚlTRôL AYo Gi¦]ôo, G]úY Ø¥dLlTPôR

TϧûVl T¥jÕ éoj§ ùNnRôo, CÕ Ø¥YûPkR

EPú]úV `ôUô Y¯TôhûP Ø¥jÕ®hÓ YkRôo,

AYoL°ûPúV ©uYÚm EûWVôPp ¨LrkRÕ,

úaUjTkj : TôTô®PªÚkÕ JÚ çÕd ϱl×Pu

Sôu YkÕsú[u, ReL°PªÚkÕ R·ûQVôL ì,15

ùTtßdùLôiÓ. £±Õ úSWm ReLÞPu AUokÕ

U¡rf£VôL EûWVô¥®hÓ. ©u]o ReLÞPu

Uã§dÏj §Úm×mT¥ Guû] AYo

úLhÓdùLôi¥Úd¡\ôo,

Aj§VôVm -18&19 169

`ôUô : (BfN¬VjÕPu) Gu²Pm ùLôÓdLl

TQm HÕm CpûX, ìTônLÞdÏl T§XôL

GuàûPV T§û]kÕ SUvLôWeLû[ TôTô®Pm

R·ûQVôL GÓjÕfùNpÛeLs,

úaUjTkj : ªL SpXÕ, ReLÞûPV YQdLeLs

HtßdùLôs[lThP], ClúTôÕ Sôm £±Õ

EûWVôÓúYôm, SUÕ TôYeLû[ A¯dÏm TôTô®u

£X LûRLû[Ùm. ÄûXLû[Ùm áßeLs,

`ôUô : AlT¥ùVu\ôp Ntú\ CeÏ AUÚeLs,

CdLPÜ°u (TôTô ) ®û[VôhÓ (ÄûX)

®VdLjRdLÕ, AÕ ReLÞdÏ Øu]úU ùR¬Ùm,

Sôu JÚ ¡WôUjÕd Ï¥Vô]Yu, B]ôp RôeLú[ô

A±ÜûPV Ï¥ULu, RôeLú[ CeÏ YkÕt\Õ

ØRXôLf £±Õ A§LUôLúY ÄûXLû[d

LiÓùLôi¥Úd¡ÈoLs, AYtû\ GeM]m Sôu

ReLs Øu ®Y¬lúTu?! Suß CkRôÚeLs

ùYt±ûX - TôdÏ úNojÕ RôméXm (Tôu®Rô)

úTôhÓdùLôsÞeLs, Sôu Esú[ ùNuß

EÓj§dùLôiÓ YkÕ®Ó¡ú\u,

£X ¨ªPeL°p `ôUô ùY°úV YkÕ

úaUjTkjÕPu úTNj ùRôPe¡]ôo , AYo

ùNôu]ôo, ''CkR BiPY²u (TôTô) ÄûXLs

A±kÕùLôs[ CVXôRûY, AYoRm ÄûXLhÏ

Ø¥®pûX, VôúW AYtû\d LiÓùLôs[ CVÛm?

RUÕ ÄûXL°]ôp AYo ®û[VôÓ¡\ôo Gu\ôÛm

AûYLÞdÏl ×\mTôLúY (AR]ôp

Tô§dLlTPôRYWôLúY) CÚd¡\ôo ,

SôLÃLUt\YoL[ô¡V SUdÏ Gu]Rôu ùR¬Ùm? -

TôTô RôúU Hu LûRLs ùNôpX®pûX, ReLû[l

úTôu\ Lt\±kúRôûW GuúTôu\ A±®¹L°Pm

Hu AYo Aàlס\ôo? AYoRm Y¯Ls LÚÕRtÏ

CVXôRûY, AûYLs U²Rj RuûU

YônkRûYVpX Guß UhÓúU Gu]ôp á\

CVÛm,@@

170 c Nô« NjN¬Rm

CkR ØuàûWÙPu ̀ ôUô ùRôPokRôo ''ClúTôÕ

Gu ̈ û]®p CÚdÏm JÚ LûRûV Sôu ReLÞdÏ

®Y¬d¡ú\u, AûR Sôú] úS¬ûPVôL A±úYu,

Ko TdRu GqY[Ü çWm ùSgÑWeùLôiPY]ôLÜm.

¾oUô]Øs[Y]ôLÜm CÚd¡\ôú]ô. AeM]úU

TôTô®u EP]¥Vô] ©W§fùNVÛm CÚd¡\Õ, £X

NUVeL°p TôTô RUÕ TdRoLû[j ¾®WUôL

úNôRû]dÏ EhTÓj§l ©u]o AYoLhÏ ETúRNm

(ùNVpÕû\d LhPû[Ls) A°d¡\ôo, ETúRNm

Gu\ YôojûRûVd úLhPÜPú]úV.

úaUjTk§tÏj R]Õ U]§p HúRô JÚ ªu]ûXl

úTôu\ J° TônkRÕ úTôu±ÚkRÕ,

AYo EPú] NôúR®u ÏÚN¬j§Wl TôWôVQd

LûRûV ¨û]ÜáokÕ RUÕ TûRTûRlTô]

U]§tÏ AûU§V°dLúY ¨fNVUôL TôTô RmûU

`ôUô®Pm Aàl©«ÚdLúYiÓm Guß

Gi¦]ôo. Gu\ôÛm CkR EQoûY APd¡d

LhÓlTÓj§dùLôiÓ `ôUô®u LûRLû[d

úLhLj ùRôPe¡]ôo, AûY Aû]jÕm TôTô RUÕ

TdRoL°Pm GqY[Ü Au×Pàm. TôNØPàm

CÚd¡\ôo GuTûRj ùR¬®d¡u\], CûYLû[

GpXôm úLhP úaUjTkj JÚ®R U¡rf£ûV

GnRXô]ôo, ©\Ï ©uYÚm LûRûV `ôUô á\j

ùRôPe¡]ôo,

§ÚU§ WôRôTôn úRxØd

W ôRôTôn Gu\ ùTVÚûPV ¡Z® JÚj§

CÚkRôs, AYs Lô`ôTô úRxØd GuTô¬u

RôVôWôYôs, TôTô®u ×LûZd úLs®lThÓ

NeLmú]o SLW UdLÞPu AYs Ìo¥dÏ YkRôs,

TôTô®u R¬N]jûRlùTtß ªLÜm

§Úl§VûPkRôs, TôTôûY ªLÜm Es[ôokR

Au×Pu AYs úS£jRôs, Rôu TôTôûYd ÏÚYôL

HtßdùLôiÓ AY¬PªÚkÕ HúRàm ETúRNm

ùT\úYiÓm Guß ¾oUô²jRôs, AûRjR®W

AYÞdÏ úYß Jußm ùR¬VôÕ, TôTô AYû[

Aj§VôVm - 18&19 171

HtßdùLôiÓ Uk§WúUô. ETúRNúUô A°dLôR

YûW«p Rôu NôÏmYûW EiQô®WRm

CÚdLlúTôYRôL EߧéiPôs, R]Õ CÚl©Pj§p

Re¡. êuß SôhL[ôL EQûYÙm. ¿ûWÙm

®hùPô¯jRôs,

¡Z®«u CkR ªLdLÓûUVô] TÃhûNûVd

LiÓ Sôu §¡XûPkúRu, AYs Nôo©p TôTô®Pm

CûP«hÓl T¬kÕ úT£ú]u, Sôu

á±ú]u. ' 'úRYô . RôeLs CqYô\ôLj

ùRôPe¡«ÚlTÕ Gu]? RôeLs HWô[Uô]YoLû[

Cq®Pm DojÕ CÝd¡ÈoLs, ReLÞdÏ

Ad¡Z®ûVj ùR¬Ùm. AYs ªLÜm

©¥YôRØûPVY[ôLÜm. ReLû[úV ØÝYÕUôLf

NôokÕm CÚd¡\ôs, RôeLs AYû[ HtßdùLôiÓ

ETúRNm RkRôùXô¯V NôÏmYûW EiQô®Wm

CÚlTRôLj ¾oUô²jÕ CÚd¡\ôs, HRôYÕ úUôNUôL

¨LrkÕ®hPôp UdLs ReLsÁÕ T¯ ÑUjÕYôoLs,

TôTô AYÞdÏ ETúR£dL®pûX, ARu ®û[YôL

AYs UWQUûPkRôs Guß áßYôoLs, G]úY

AYsÁÕ LÚûQáokÕ AYû[ BºoY§ÙeLs.

AYÞdÏ A±ÜßjÕeLs@ @ , AY[Õ ¾oUô]

EߧûVdLiÓ TôTô AYû[d ál©hÓ

Aàl©]ôo, ©uYÚUôß AY°Pm EûWVôt±

AY[Õ U]lúTôdûL Uôt±]ôo,

' 'K! AmUô* . Hu úRûYVt\ £jWYûRdÏj

ReLû[ RôeLú[ EhTÓj§dùLôiÓ NôûY

G§oúSôdÏ¡ÈoLs? RôeLs EiûU«úXúV G]Õ

Rôn , Sôu ReL[Õ ÏZkûR, GuúUp

CWdLmùLôiÓ Sôu ùNôpYûR ØÝÕm

úLhÀoL[ôL, G]Õ ùNôkRd LûRûVúV ùNôp¡ú\u,

AûRd LY]UôL úLhÀoL[ô]ôp. ReLÞdÏ

AR]ôp SuûU ®û[Ùm, G]dÏ JÚ ÏÚ CÚkRôo,

* TôTô GlúTôÕm ùTiLû[ AmUô Gußm BiLû[

LôLô. TôTô. Tôq Gußm Au×Pu AûZlTôo,

172 c Nô« NjN¬Rm

AYo JÚ UôùTÚm زYo, ªdL LÚûQÙs[Yo,

Sôu AYÚdÏ ùSÓeLôXm úNûY ùNnúRu,

Tuù]ÓeLôXm, G²àm. AYo Gu LôÕL°p

Gq®R Uk§WjûRÙm KR®pûX, AYûW JÚúTôÕm

®hÓl ©¬VôUp CÚdLÜm. AYÚPú]úV

Re¡«ÚkÕ AYÚdÏf úNûY ùNnVÜm.

GlTôÓThPôYÕ AY¬PªÚkÕ £±Õ ETúRNm

ùT\Üm G]dÏd á¬V BoYm CÚkRÕ, B]ôp

AYÚdÏj RUdúL E¬V Y¯Øû\ CÚkRÕ, AYo

Gu RûXûV ùUôhûP A¥dLfùNnÕ CWiÓ

ûTNôdLû[j R·ûQVôLd úLhPôo , Sôu

AûYLû[ EPú] A°júRu, G]Õ ÏÚ ØÝ

¨û\Yô]YWôn CÚlTRôp AYo Hu TQjûRd

úLhL úYiÓm? AlT¥Vô«u AYûW GeM]m

Tt\t\Yo Guß á\®VÛm? Guß RôeLs úLhÀoLs

Gu\ôp. LôÑLû[ AYo Xh£Vm ùNnV®pûX Guß

Sôu J°Ü Uû\®u± T§p áßúYu,

AûYLû[dùLôiÓ AYÚdÏ BL úYi¥VÕ

Gu]?

AYoRm CWiÓ ûTNôdL[ôY] :

(1) EߧVô] Sm©dûL (¨xPô)

(2) ùTôßûU ApXÕ ®PôØVt£ (Né¬)

CkR CWiÓ ûTNôdLû[ Sôu AYÚdÏ

A°júRu, AYo ùT¬Õm U]m U¡rkRôo, G]Õ

ÏÚ®Pm RgNUôL Sôu Tu²ùWiÓ BiÓLs

CÚkúRu, AYo Guû] Y[ojRôo, EQÜdÏm.

EûPdÏm TgNªpûX, AYo ØÝûUÙm

Au×ûPVYWôL CÚkRôo, Bm. AYo Au©u

AYRôWúU BYôo, GeM]m Sôu AûR ®Y¬dL

CVÛm? AYo Guû] ªLªL A§LUôL ®Úm©]ôo,

AYûWlúTôu\ ÏÚ AéoYm, Sôu. AYûW

úSôdÏmúTôÕ BrkR §Vô]j§p CÚlTRôLd

LôQlThPôo, ©u]o SôeLs CÚYÚm úT¬uTj§p

¨Wm©®ÓúYôm, CWÜm. TLÛm Sôu T£ RôLjûR

U\kÕ AYûWúV BrkÕ úSôd¡dùLôiÓ

Aj§VôVm - 18&19 173

CÚlúTu, AY¬u± Sôu CÚl×ùLôs[ôRYu

Bú]u, G]dÏ. G]Õ §Vô]j§tÏ AYûWjR®W

úYù\q®Rl ùTôÚÞªpûX, Au± AYÚdÏl

T¦®ûP ùNnYûRj R®W G]dÏ úYù\q®R

úYûXÙªpûX, AYúW G]Õ JúW AûPdLXm, G]Õ

U]m GlúTôÕm AYoÁúR EߧTÓjRlTh¥ÚkRÕ,

CkR ¨xPô (EߧVô] Sm©dûL) JÚ ûTNô

R·ûQVôÏm, Né¬ (ùTôßûU ApXÕ ®PôØVt£)

GuTÕ Utù\ôÚ ûTNôYôÏm, ÏÚ®Pm Sôu

ùTôßûUÙPu ªL ¿iPLôXmYûW úNûY ùNnúRu,

CkRf Né¬Vô]Õ EeLû[ CqÜXL

YôrdûLùVuàm ùTÚeLPûXd LPlTRtϬV

úRô¦«úXt± AdLûW úNol©dÏm, U²R²Pj§p

Es[ BiûUúV Né¬, AÕ TôYeLû[Ùm.

úYRû]Lû[Ùm ¿dÏ¡\Õ, TpúYß YûLL°p

úTWôTjÕdLû[ ®XdÏ¡\Õ, GpXô AfNeLû[Ùm

AlTôp ALtß¡\Õ, LûPØ¥YôL EeLÞdÏ

ùYt±V°d¡\Õ, Né¬ StTi×L°u ÑWeLm,

SpùXiQeL°u áhPô°, ̈ xPôÜm (Sm©dûL).

Né¬Ùm (ùTôßûU) JÚYûWùVôÚYo ªL

ùSÚdLUôL úS£dÏm CWhûPf NúLôR¬Lû[

¨LojRûY,

GuàûPV ÏÚ JÚúTôÕm úYù\ûRÙm

Gu²PªÚkÕ G§oTôojR§pûX, AYo Guû]

JÚúTôÕm ×\dL¦jRÕm CpûX, GlúTôÕm

Guû]l TôÕLôjRôo , Sôu AYÚPu Re¡

YôrkúRu, £X NUVm AYûW®hÓl ©¬kÕ

YôrkúRu, G²àm Sôu JÚúTôÕm AYoRm

Au×ûPûUdÏj úRûYûVúVô. Au©uûUûVúVô

LiP§pûX, Rôn BûUVô]Õ R]Õ C[eÏh¥Ls

Ru AÚ¡p CÚl©àm. Ruû] ®hÓ ¿e¡ Bt±u

AdLûW«p CÚl©àm R]Õ Au×l TôoûYVôp

úT¦Y[odÏm, AúR®RUôL. AYo RmØûPV

LiúQôhPj§]ôúXúV GlúTôÕm Guû]l

TôÕLôjRôo, K! Auû]úV. G]Õ ÏÚ G]dÏ Gq®R

174 c Nô« NjN¬Rm

Uk§WjûRÙm úTô§dL®pûX, ©u]o Sôu GeM]m

ReL[Õ LôÕL°p Uk§WjûR KRØ¥Ùm? ÏÚ®u.

BûU«]jûR ̈ LojR Au×d LiúQôhPm Juú\

SUdÏ U¡rf£ûV SpÏ¡\Õ, GY¬PªÚkÕm

Uk§WúUô. ETúRNúUô ùT\ ØVXô¾oLs, Guû]úV

EeL[Õ GiQeLs. ùNVpLs CYt±u JúW

ϱdúLô[ôL AûUjÕd ùLôsÞeLs, NkúRLm

HÕªu± ¿eLs ¨fNVm TWUôoj§LjûR (Yôr®u

BuªLd ϱdúLôû[) GnÕÅoLs, Guû]

EeL[Õ ØÝU]júRôÓ úSôdÏeLs T§XôL Sôàm

AeM]úU ReLû[ úSôdÏúYu,

CmU㧫p AUokÕùLôiÓ Sôu

EiûUûVúV úTÑ¡ú\u, EiûUûVj R®W

úYù\ÕÜm úTN®pûX, NôRû]Ls HÕm. Bß

Nôv§WeL°p ûLúRokR A±Ü HÕm úRûY CpûX,

EeL[Õ ÏÚ®²Pj§p Sm©dûLÙm. TtßߧÙm

ùLôsÞeLs, ÏÚúY R² JÚYWô] SPjÕ]o.

CVdÏ]o G] Sm×eLs, R]Õ ÏÚ®u ùTÚûUûV

A±TYu. AYûWúV a¬aW ©WmUùUu\ §¬êoj§

AYRôWùUuß LÚÕTYu. BºoY§dLlThPYu,@@

CqYô\ôL A±ÜßjRlThÓ. ¡Z® EPuThPôs,

AYs TôTôûY YQe¡ EiQô®WRjûRd

ûL®hPôs,

CdLûRûVd LY]jÕPàm. LÚjÕPàm

úLhÓdùLôi¥ÚkR úaUjTkj ARu ϱl×

ÖhTjûRÙm. ùTôÚjRjûRÙm ϱjÕl ùTÚU[Ü

BfN¬Vj§p êr¡]ôo , TôTô®u CqY§NV

ÄûXûVd LiÓùLôiÓ Ef£ ØRp Es[eLôp

YûW AYo EÚ¡]ôo, U¡rf£l ùTÚdLôp ùTôe¡

Y¯VXô]ôo, AYoRm ùRôiûP AûPjRÕ, JÚ

YôojûR áP AYWôp úTN Ø¥V®pûX, `ôUô

Ck¨ûX«p AYûW úSôd¡.' 'ReLÞdÏ Gu]

úSokRÕ? Hu ùU[]Uô¡ ®h¼oLs? TôTô®u

LQdLt\ ÄûXLs Cuàm GqY[ûY Sôu ®Y¬dL

úYiÓm?@@ Guß úLhPôo,

Aj§VôVm - 18&19 175

CÕ RÚQm Uj§Vô] Y¯TôÓm. BWj§ NPeÏm.

U㧫p BWmTUô¡®hP] GuTûR A±®dÏm

YûL«p U㧫p CÚdÏm U¦ A¥dLj

ùRôPe¡VÕ, G]úY `ôUôÜm. úaUjTkÕm

Uã§ûV úSôd¡ ®ûWkR]o, Tô× Nôúal ú_ôd

AlúTôÕRôu Y¯TôhûPj ÕYe¡ CÚkRôo ,

ùTiLs U㧫àsú[ úUpR[j§Ûm BiLs

¸úZ Es[ §\kRùY°j RôrYôWj§Ûm

¨ußùLôiÓ BWj§ûVd úLô`jÕPu GpúXôÚm

TXUôL úU[eLs ØZeLl Tô¥dùLôi¥ÚkR]o,

`ôUô Ru áPúY úaUjTkûRÙm CÝjÕdùLôiÓ

úUúX ùNu\ôo, TôTôÜdÏ YXÕ×\m AYÚm.

úaUjTkj Øu]ôÛm AUokR]o, AYoLû[d

LiÓ ̀ ôUô®PªÚkÕ ùLôiÓYkR R·ûQûVd

ùLôÓdÏmT¥ úaUjTkj§Pm úLhPôo,

úaUjTkj Aq®Pm úSúW ùNu±ÚkRRôLÜm

`ôUô ìTôndÏl T§XôL SUvLôWeLû[

A°jRRôLÜm AYo AeúLúV úS¬p CÚlTRôLÜm

á±]ôo, TôTô ARtÏ ''Suß. RôeLs CÚYÚm

NmTôμj¾oL[ô? AlT¥ Gu\ôp ¿eLs úT£VûY

Aû]jûRÙm ϱjÕ G]dÏf ùNôpÛeLs@@ Gu\ôo,

U¦úVôûN. úU[m. úLôx¥Lô]m CYtû\l

ùTôÚhTÓjRôÕ úaUjTkj AYoLs úT£VûRd á\

BYXôn CÚkRôo , AûR GÓjÕûWdLÜm

BWm©jRôo, TôTôÜm AûRd úLhTRtÏ BYXôn

CÚkRôo, G]úY AYo RUÕ §iûP®hÓ ¿e¡

Øu]ôp NônkÕùLôiPôo, Rôm EûWVô¥VûY

GpXôm ªLÜm U¡rY°d¡u\ûY, ϱlTôL

¡Z®«u LûR ªLªL At×RUô]Õ Gußm. AûRf

ùN®UÓjRRu ùTôÚhÓ AYo TôTô®u ÄûX

®Y¬dL CVXôRÕ Gußm. LûR Gu\

×\júRôt\j§p TôTô RmûUúV EiûU«p

BºoY§j§ÚlTRôLj Rôm ¨û]lTRôLd á±]ôo,

©u]o TôTô ''LûR At×RUô]Õ. GeM]m ¿eLs

BºoY§dLlTh¼oLs? Sôu EeL°PªÚkÕ

176 c Nô« NjN¬Rm