AKILLI VANA KONTROL ÜNİTESİ · 2.2 Teknik tanım ND9000H ve ND7000H ND9000H ve ND7000H, 4–20 mA devre gücüyle çalışan mikro kontrol birimine dayalı akıllı vana kontrol

AKILLIVANA KONTROL ÜNİTESİND7000HND9000H, ND9000F, ND9000PDeğişiklik 4.0

Montaj, Bakım veKullanım Kılavuzu

7 ND

90 71 tr • 1/2015

2 7 ND90 71 tr

ÖNCE BU TALİMATLARI OKUYUN!Bu talimatlar, akıllı vana kontrol ünitelerinin güvenli taşınması ve kullanılmasıyla ilgili bilgiler sağlar.Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa lütfen üreticiyle ya da üreticinin temsilcisiyle görüşün. Adresler ve telefonnumaraları arka kapakta basılıdır.En yeni belgeler için www.metso.com/valves adresine de bakın.BU TALİMATLARI SAKLAYIN!

Önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.Tüm ticari markalar ilgili sahiplerine aittir.

İçindekiler1 ÜRÜN AİLESİ ÖZETİ ............................................... 3

1.1 ND9000 .......................................................................31.2 ND7000 .......................................................................4

2 FARKLI İLETİŞİM PROTOKOLLERİNE SAHİP ND9000 ve ND7000 AKILLI VANA KONTROL ÜNİTELERİ.............................................................. 42.1 Genel............................................................................42.2 Teknik tanım .............................................................42.3 İşaretler .......................................................................52.4 Teknik bilgiler ...........................................................52.5 Geri dönüşüm ve elden çıkarma........................92.6 Güvenlik önlemleri .................................................9

3 NAKLİYE, TESLİM ALMA VE DEPOLAMA ........... 104 MONTAJ............................................................... 10

4.1 Genel ....................................................................... 104.2 EC ve EJ aktuatörlerine bağlantı ..................... 104.3 Metso aktuatörlerine bağlantı: VDI/VDE

bağlantı yüzü ......................................................... 114.4 nelesCV Globe doğrusal aktuatörüne

bağlantı.................................................................... 124.5 Doğrusal aktuatöre bağlantı: IEC 60534

bağlantı yüzü ......................................................... 124.6 Boru tesisatı............................................................ 144.7 Elektrik bağlantıları.............................................. 18

5 YEREL KULLANICI ARABİRİMİ (LUI).................... 225.1 Ölçüm izleme......................................................... 225.2 Yönlendirmeli başlatma..................................... 235.3 Yapılandırma menüsü ........................................ 235.4 Mod menüsü.......................................................... 235.5 Yapılandırma parametreleri ............................. 255.6 Vana hareket kalibrasyonu ............................... 275.7 Özel ekran simgeleri............................................ 295.8 Yazma koruması ................................................... 30

6 BAKIM .................................................................. 316.1 Ön aşama ünitesi.................................................. 316.2 Sürgülü valf ............................................................ 316.3 Alev tutucu düzeneği ......................................... 326.4 Diyaframlar ............................................................. 326.5 İletişim kartı ............................................................ 32

7 HATA MESAJLARI................................................ 337.1 Arıza güvenliği hataları ...................................... 337.2 Alarmlar ................................................................... 337.3 Hatalar ...................................................................... 337.4 Uyarılar..................................................................... 347.5 Bildirimler................................................................ 35

8 SORUN GİDERME ................................................ 359 LİMİT ANAHTARLI ND9000 ................................ 36

9.1 Giriş ............................................................................369.2 Bir vana kontrol ünitesine montajı .................399.3 Elektrik bağlantıları ..............................................399.4 Ayarlama ..................................................................409.5 Vana kontrol ünitesine erişim için limit

anahtarlarının çıkarılması...................................409.6 Devre şemaları .......................................................409.7 Bakım.........................................................................40

10 ALETLER .............................................................. 4011 YEDEK PARÇA SİPARİŞİ ...................................... 4012 ÇİZİMLER VE PARÇA LİSTELERİ.......................... 41

12.1 Açıklamalı parça şeması ND9100, ND9400, ND7100 ...................................................................41

12.2 Açıklamalı parça şemasıND9100_/D__, ND9100_/I__, ND9100_/K0_ ve ND9100_/B06 .........................................................42

12.3 Açıklamalı parça şeması ND9200, ND9300, ND7200 ....................................................................43

12.4 Açıklamalı parça şemasıND9200_/D__, ND9200_/I__, ND9200_/K0_, ND9200_/B06,ND9300_/D__, ND9300_/I__, ND9300_/K0_, ND9300_/B06_.......................................................45

12.5 EC05-14/EJ05-14 aktuatörleri, için bağlantı parçaları sinyal artışı vanayı açar .....................47

12.6 B1C/B1J 6-20 aktuatörleri için bağlantı parçaları....................................................................48

12.7 B1C/B1J 25-50, B1C 502 ve B1J322 aktuatörleri için bağlantı parçaları..........................................49

12.8 Quadra-Powr® aktuatörleri için bağlantı parçaları....................................................................50

12.9 nelesCV Globe doğrusal aktuatörleri için bağlantı parçaları ..................................................51

12.10 Doğrusal aktüatörler için montaj parçaları, IEC 60534 .................................................................52

12.11 Bağlantı şemaları...................................................5413 BOYUTLAR ...................................................... 5914 EC UYGUNLUK BEYANI....................................... 6115 TANITIM PLAKALARI .......................................... 6216 TİP KODU............................................................. 63

7 ND90 71 tr 3

1 ÜRÜN AİLESİ ÖZETİ1.1 ND9000

1.1.1 Temel özellikler Döner ve doğrusal hareketli vanalarda kontrol

performansı değerlendirmesi Güvenilir ve sağlam tasarım Kullanım kolaylığı Dil seçimi: İngilizce, Almanca ve Fransızca Yerel / uzaktan kullanım Genişletilebilir mimari Gelişmiş donanım diagnostiği:

Kendi kendine diagnostik- Hat içi diagnostik- Performans diagnostiği- İletişim diagnostiği- Genişletilmiş hat dışı testler- Performans görünümü- Hat İçi Vana İmzası

1.1.2 Seçenekler Değiştirilebilir iletişim seçenekleri:

HART 6 ya da 7 (H) FOUNDATION fieldbus (F) Profibus PA (P)

Limit anahtarları Pozisyon vericisi (yalnızca HART'ta) Paslanmaz çelik muhafaza Egzoz adaptörü Uzaktan montaj Soğuk hava modeli (-53 °C'e kadar)

1.1.3 Toplam maliyet Düşük enerji ve hava tüketimi Geleceğe yönelik teknolojik tasarımı düşük maliyette

daha fazla seçenek sunar Optimum yedek parça değişimi. Az sayıda yedek parça

gereksinimi Var olan kurulumlara uyarlanabilirlik (Neles veya

diğer marka)

1.1.4 En aza indirgenmiş işlem değişkenliği Vana akış özelliklerinin kararlı hale getirilmesi Mükemmel hareketli ve durağan kontrol

performansı Yüksek hızlı tepki Hassas dahili ölçümler

1.1.5 Kolay kurulum ve yapılandırma Doğrusal ve döner vanalar, çift ve tek etkili

aktuatörler için aynı ünite Basit kalibrasyon ve yapılandırma

Yerel Kullanıcı Arabirimi aracılığı ile yerinde (H, F,P)

FieldCare yazılımı aracılığı ile uzaktan (H, F) Fieldcare ya da Simatic PDM (P) gibi

Profibus yapılandırıcı ile Düşük güç tasarımı, yaygın olarak kullanılan tüm

kontrol sistemlerine kuruluma olanak sağlar Elektronik ve mekanik kısımlara daha sonra

seçenekler eklenebilir 1 noktadan kalibrasyon özelliğine sahip proseste

olan vanalar üzerine de takılabilme imkanı

1.1.6 Açık çözümMetso, çeşitli üreticilerin yazılım ve donanımlarına birkısıtlama olmaksızın bağlantılandırılabilen ürünlersunmaktadır ve ND9000 de bu ürünler arasında yeralmaktadır. Bu açık mimari, ND9000'in sahadaki diğerdonanımlarla birleştirilmesine olanak sağlayarak eşsizdüzeyde bir kontrol edilebilirlik sunar.

İndirme sayfasından FDT tabanlı ve DD/eEDD birdençok tedarikçi desteği yapılandırması:www.metso.com/valves

1.1.7 Fieldbus ağlarında ND9000 Onaylı birlikte çalışabilirlik

Ana sistem birlikte çalışabilirliği sağlanmıştır FOUNDATION fieldbus ITK sürüm 5.0.1 onaylı Profibus PA profili sürüm 3.0 PNO onaylı

Kolay yükseltme, HART iletişim kartının fieldbusiletişim kartı ile değiştirilmesiyle yapılabilir

Firmware indirme özelliği ile mükemmelsürdürülebilirlik

Gelişmiş iletişim diagnostiği Fieldbus üzerinde dijital iletişim, hem ayar noktasını

hem de konum sensöründen konum geri bildirimisinyalini de içerir. Fieldbus vana kontrol ünitesikullanılırken analog ya da dijital konum geri bildirimiiçin özel ek modüller gerekmez.

FOUNDATION fieldbus ortamında yer alan yedek LASişlevi

FOUNDATION fieldbus cihazlarında yer alan gelişmişdağıtılmış kontrole izin veren giriş seçici ve çıkışayırıcı blokları

Çok amaçlı işlevler Standart işlev blokları, ND9000 akıllı vana kontrol

ünitesini sürekli ya da tek seferlik kontroluygulamalarında kullanma özgürlüğü sağlar

Açık ve kapalı bilgileri doğrudan fieldbusüzerinden yapılabilir

Açık ve kapalı tespiti, konum ölçümünü(yazılımsal limit anahtarı) ya da mekanik limitanahtarı bilgilerini temel alır

1.1.8 Ürün güvenilirliği Zorlu ortamlarda ve koşullarda çalışmak üzere

tasarlanmıştır Dayanıklı modüler tasarım Mükemmel sıcaklık özellikleri Titreşim ve darbeye dayanıklı IP66 muhafaza Neme karşı korumalı

Bakım gerektirmeyen çalışma Kirli havadan etkilenmez Mekanik aşınmaya dayanıklı ve sızdırmazlık

yalıtımlı bileşenler Temassız pozisyon ölçümü

1.1.9 Bakım zamanı tahmini FieldCare yazılımı ile toplanan verilere kolay erişim

Vana sürtünmesini daha da hassas biçimde tespitetmek için benzersiz Hat İçi Vana İmzası.

Önerilen eylemler için kuralları veren raporluperformans görünümü.

Mantıksal eğilim ve histogram verileri toplanması Bilgiler hizmet koşullarında toplanır

4 7 ND90 71 tr

En önemli değerlerin hassas şekilde hesaplandığıkapsamlı hat dışı testler

Hat içi alarmlar aracılığı ile hızlı bildirimler Durum izleme aracı Vana kontrol parametrelerinin gerçek zamanlı

izlenmesi

1.2 ND7000

1.2.1 Temel özellikler Döner ve doğrusal hareketli vanalarda kontrol

performansı değerlendirmesi Güvenilir ve sağlam tasarım Kullanım kolaylığı Dil seçimi: İngilizce, Almanca ve Fransızca Yerel / uzaktan kullanım Genişletilebilir mimari Temel diagnostik:

Kendi kendine diagnostik Hat içi diagnostik Genişletilmiş hat dışı testler

1.2.2 Toplam maliyet Düşük enerji ve hava tüketimi Var olan kurulumlara uyarlanabilirlik (Neles veya

diğer marka)

1.2.3 En aza indirgenmiş işlem değişkenliği Vana akış özelliklerinin kararlı hale getirilmesi Mükemmel hareketli ve durağan kontrol

performansı Yüksek hızlı tepki Hassas dahili ölçümler

1.2.4 Kolay kurulum ve yapılandırma Doğrusal ve döner vanalar, çift ve tek etkili

aktuatörler için aynı ünite Basit kalibrasyon ve yapılandırma

Yerel Kullanıcı Arabirimi aracılığı ile yerinde (H) FieldCare yazılımı aracılığı ile uzaktan (H)

Düşük güç tasarımı, yaygın olarak kullanılan tümkontrol sistemlerine kuruluma olanak sağlar

1 noktadan kalibrasyon özelliğine sahip prosesteolan vanalar üzerine de takılabilme imkanı

1.2.5 Açık çözümMetso, çeşitli üreticilerin yazılım ve donanımlarına birkısıtlama olmaksızın bağlantılandırılabilen ürünlersunmaktadır ve ND7000 de bu ürünler arasında yeralmaktadır. Bu açık mimari, ND7000'in sahadaki diğerdonanımlarla birleştirilmesine olanak sağlayarak eşsizdüzeyde bir kontrol edilebilirlik sunar.

FDT tabanlı birden çok tedarikçi desteğiyapılandırmasıND9000 DTM indirme sayfası:www.metso.com/valves

1.2.6 Ürün güvenilirliği Zorlu ortamlarda ve koşullarda çalışmak üzere

tasarlanmıştır Dayanıklı modüler tasarım Mükemmel sıcaklık özellikleri Titreşim ve darbeye dayanıklı IP66 muhafaza Neme karşı korumalı

Bakım gerektirmeyen çalışma Kirli havadan etkilenmez Mekanik aşınmaya dayanıklı ve sızdırmazlık

yalıtımlı bileşenler Temassız pozisyon ölçümü

2 FARKLI İLETİŞİM PROTOKOLLERİNE SAHİP ND9000 ve ND7000 AKILLI VANA KONTROL ÜNİTELERİ

2.1 GenelBu kılavuz, Metso ND9000 ve ND7000 akıllı vana kontrolünitesi için Montaj, Bakım ve Kullanım Talimatları'nıiçermektedir. ND9000 ve ND7000, döner veya doğrusalhareketli vanalar için pistonlu veya diyaframlı tiptepnömatik aktuatörler ile birlikte kullanılabilir.

2.2 Teknik tanımND9000H ve ND7000H

ND9000H ve ND7000H, 4–20 mA devre gücüyle çalışanmikro kontrol birimine dayalı akıllı vana kontrol üniteleridir.Üniteler, 3,6 mA giriş sinyalinde bile çalışır ve HART aracılııile iletişim kurar.

ND9000F

ND9000F, mikro kontrol birimine dayalı bir akıllı vanakontrol ünitesidir.

ND9000P

ND9000P, mikro kontrol birimine dayalı bir akıllı vanakontrol ünitesidir.

Tüm modeller

Tüm cihazlar, yerinde yapılandırmaya olanak sağlayan birYerel Kullanıcı Arabirimi içerir.

İletişim protokolünden bağımsız olarak vana konumu,güçlü bir 32 bitlik mikro kontrol birimi tarafından kontroledilir. Ölçümler aşağıdakileri içerir:

Giriş sinyali Temassız sensörle vana pozisyonu Aktuatör basınçları, 2 ayrı ölçüm Besleme basıncı Sürgülü valf pozisyonu Donanım sıcaklığı Gelişmiş kendi kendine diagnostik özelliği tüm ölçümlerindoğru olarak yapılmasını sağlar. Giriş sinyali ve pozisyonölçümleri doğru şekilde çalışıyorsa tek ölçümün hatalıolması vananın hata vermesine neden olmaz. Elektrik sinyalive pnömatik besleme bağlantılarından sonra mikro kontrolbirimi (μC) giriş sinyalini, pozisyon sensörünü (α), basınçsensörlerini (Ps, P1, P2) ve sürgü pozisyonu sensörünü (SPS)okur. Giriş sinyali ile pozisyon sensörü (α) ölçümü arasındakifark, μC içindeki kontrol algoritması tarafından saptanır. μC,

NOT:Belirli bir uygulamada vana kontrol ünitesinin seçilmesi vekullanılması, ayrıntılı hususların yakından incelenmesinigerektirmektedir. Ürünün yapısı nedeniyle bu kılavuz,vana kontrol ünitesinin montajı, kullanımı ya da bakımısırasında meydana gelebilecek durumları kapsayamaz.Eğer kontrol ünitesinin kullanımı ya da sizin hedeflediğinizkullanımı için uygun olup olmadığından emin değilsenizlütfen daha fazla bilgi için Metso Automation ile iletişimkurun.

7 ND90 71 tr 5

giriş sinyalinden ve sensörlerden gelen bilgilere dayalıolarak ön aşama ünitesi (PR) bobin akımı için yeni bir değerhesaplar. PR'ye gelen akımın değişmesi sürgülü valfeuygulanan pilot basıncını değiştirir. Pilot basıncının düşmesisürgüyü hareket ettirir ve aktuatr basınçları buna göredeğişir. Sürgü, çift diyaframlı aktuatörün hareket ettiricitarafına akışı açar ve aktuatörün diğer tarafından akışı artırır.Artan basınç diyaframlı pistonu hareket ettirecektir.Aktuatör ve geri bildirim mili saat yönünde döner. Pozisyonsensörü (α) μC için dönüşü ölçer. μC kontrol algoritmasınıkullanarak, giriş sinyaline göre aktuatör yeni bir pozisyonaerişene dek PR akımını kararlı durum değerinden değiştirir.

2.3 İşaretlerVana kontrol ünitesinin üzerine bir tanıtım plakasıyerleştirilmiştir (Şekil 2)

Tanıtım plakası işaretlemesi şunları içerir:

Vana kontrol ünitesinin tip kodu Revizyon numarası Muhafaza sınıfı Giriş sinyali (voltaj aralığı) Giriş direnci Maksimum besleme voltajı Çalışma sıcaklığı Besleme basıncı aralığı Üretici iletişim bilgileri CE işareti Üretim seri numarası TTYYWWNNNN*)*) Üretim seri numarası açıklaması:

TT= donanım ve fabrika işaretiYY= üretim yılıWW = üretim haftasıNNNN = ardışık sayı

Örnek: PH13011234 = kontrol ünitesi, 2013 yılı, 1. hafta,ardışık sayı 1234.

ND9200 ve ND9300 modellerinde, çift onay varsa (tipND92_XE1 ya da ND93_XE1) iki tanıtım plakası olabileceğiniunutmayın.

Donanım Ed i ya da Ex d alanına takıldığında, geçerliolmayan tanıtım plakasını çıkartın.

Donanım Ex d alanına takıldığında, tanıtım lakasıdeğiştirilse bile Ex i alana takılamaz.

Tüm tanıtım plakaları için Bölüm 15'e bakın.

2.4 Teknik bilgilerND9000 VE ND7000 AKILLI VANAKONTROL ÜNİTESİ

Genel

Devreden güç beslemeli (ND9000H ve ND7000H) ya daveri yolundan güç beslemeli (ND9000F ve ND9000P),harici güç kaynağı gerekmez.Döner ve milli sürgülü vanalar için uygundur.Aktuatör bağlantıları VDI/VDE 3845 ve IEC 60534-6standartlarına uygundur.

Eylem: Çift veya tek etkiliHareket aralığı: Doğrusal; standart IEC parçalarla 10–120

mm.Uygun kitlerle daha büyük hareketaralığı mümkündürDöner; 45–95°.Ölçüm aralığı 110°serbest olarak dönen geri bildirimmiliyle

Ortam Etkisi

Standart sıcaklık aralığı:-40° ila +85 °C

Düşük sıcaklık seçeneği:-53° ila +85 °C

Sıcaklığın vana pozisyonuna etkisi:< % 0,5 / 10 °C

Titreşimin vana pozisyonuna etkisi:<% 1, 2g 5–150 Hz altında1g 150–300 Hz, 0,5g 300–2000 Hz

Muhafaza ND9100 ve ND7100

Malzeme: Eloksallı alüminyum alaşım ve polimer kompozit

Koruma sınıfı: IP66, NEMA 4XPnömatik delikler: G 1/4Elektrik bağlantısı: maks 2,5 mm2

Kablo konnektör dişi: M20 x 1,5 / 1/2 NPT (U)Ağırlık: 1,8 kg uzatma muhafazası ile (limit anahtarları) artı 0,8 kg Mekanik ve dijital pozisyon göstergesi ana kapaktangörülebilirND9200 ve ND7200

Malzeme: Eloksallı alüminyum alaşım vetemperli cam

Koruma sınıfı: IP66, NEMA 4XPnömatik delikler: 1/4 NPT

Elektrik bağlantısı: maks. 2,5 mm2

Kablo konnektör dişi:M20 x 1,5, 1/2 NPT hariç (E2)

Şekil 1 Çalışma ilkesi

Şekil 2 Tanıtım plakası örneği

6 7 ND90 71 tr

Ağırlık: 3,4 kguzatma muhafazası ile (limit anahtarları) artı 1,0 kgMekanik ve dijital pozisyon göstergesi ana kapaktangörülebilir (ND9200_E2 için geçerli değil)ND9300 ve ND9400

Malzeme: Tam paslanmaz çelik muhafaza(ND9300)Paslanmaz çelik muhafaza ve polimerkompozit kapak (ND9400)

Koruma sınıfı: IP66, NEMA 4XPnömatik delikler: 1/4 NPT

Elektrik bağlantısı: maks. 2,5 mm2

Kablo konnektör dişi:M20 x 1.5 / 1/2 NPT (U ve E2)

Ağırlık: 5,6 kg / 12,4 lbs (ND9400)8,6 kg / 19,0 lbs (ND9300)uzatma muhafazası ile (limit anahtarları) artı 3,0 kg / 6,6 lb

Pnömatik

Besleme basıncı: 1,4–8 barBesleme basıncının vana pozisyonuna etkisi:

< Giriş basıncında % 10 farkta % 0,1Hava kalitesi: ISO 8573-1:2001'e göre

Katı parçacıklar: Sınıf 5(3–5 μm filtreleme önerilir)Nem: Sınıf 1(yoğunlaşma noktası 10 °C altında bir minimum sıcaklık önerilir)Yağ sınıfı: 3 (ya da <1 ppm)

4 bar / 60 psi besleme ile kapasite:5,5 Nm3/h / 3,3 scfm (sürgülü valf 2)12 Nm3/h / 7,1 scfm (sürgülü valf 3)38 Nm3/h / 22,4 scfm (sürgülü valf 6)

4 bar / 60 psi besleme ile tüketim(kararlı durum pozisyonunda): < 0,6 Nm3/s / 0,35 scfm (sürgülü valfler 2 ve 3)<1,0 Nm3/h / 0,6 scfm (sürgülü valf 6)

ElektronikND9000H ve ND7000H

Güç kaynağı: Devreden güç beslemeli, 4–20 mA Minimum sinyal: 3,6 mAMaks. akım: 120 mAYük voltajı: 9,7 V DC / 20 mA'ya kadar

(karşılık gelen 485 Ω)Voltaj: maks. 30 V DCKutup koruması: -30 V DCAşırı akım koruması:

35 mA'den yüksekte etkinND9000F ve ND9000P

Güç kaynağı: Veri yolundan alınır

Veri yolu voltajı: 9–32 V DC, tersi kutup koruması

Maks. temel akım: 17,2 mA

Hata akımı (FDE): 3,9 mA

FOUNDATION fieldbus işlev bloğu çalıştırma süreleriND9000F

AO 20 msPID 25 msDO 15 msDI 15 msIS 15 msOS 20 msOrta dereceli sabit yükle performans, EC05-EC10aktuatörleri

Değerler 20 °C sıcaklıkta ve güçlendiriciler ya da hızlı egzozvalfleri gibi ek donanımlar olmadan verilmektedir.IEC 61514'e göre ölü bölge:

≤ % 0,1Histerez IEC 61514'e göre:

< % 0,5

Yerel kullanıcı arabirimi işlevleri

Vananın yerel kontrolü Vana pozisyonu, giriş sinyali, sıcaklık, besleme ve

aktuatör basıncı farkı izleme Yönlendirmeli başlatma işlevi İzinsiz erişimi önlemek için LUI kilitlenebilir Kalibrasyon: Otomatik/Elle/Doğrusallaştırma 1-noktadan kalibrasyon Kontrol yapılandırması: agresif, hızlı, optimum,

kararlı, maksimum kararlılık Mod seçimi: Otomatik/Elle Dönüş: kapatmak için saat yönünde veya saat

yönünün tersine vana dönüşü Ölü açı Alt kesme, kesme güvenlik aralığı (varsayılan % 2) Konumlandırıcı arıza işlemi, açık/kapalı Sinyal yönü: Doğrudan/ters etkili Aktuatör tipi, çift/tek etkili HART modeli: HART 6 ya da HART 7 Vana tipi, döner/doğrusal hareketli IEC/nelesCV

Globe/FLI Dil seçimi: İngilizce, Almanca ve FransızcaElektromanyetik koruma

Elektromanyetik uyumlulukEmisyon, EN 61000-6-4'e (2007)ve FCC 47 CFR BÖLÜM 15, ALT BÖLÜM B, SINIF B'ye (1994) göreBağışıklık uyumluluğu: EN 61000-6-2 (2005)

Güvenlik

IEC 61508 TUV SIL 2'ye

kadar ve dahil

CE işareti

89/336/EECElektromanyetik uyumluluk

94/9/ECATEX (uygulanabildiğinde)

7 ND90 71 tr 7

Onaylar

Tablo 1 Onaylar ve elektrik değerleri, HART

Sertifika Onay Elektrik değerleriATEX

ND_XVTT 09 ATEX 033XVTT 09 ATEX 034X

EN 60079-0: 2012EN 60079-11: 2012EN 60079-26: 2007 EN 60079-31: 2009

II 1G Ex ia IIC T6...T4 GaII 1D Ex ta IIIC T90 °C DaII 2 G Ex ib IIC T6...T4 GbII 2 D Ex tb IIIC T90 °C Db

Giriş Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH.Çıkış: Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH, harici yük direnci 0–690 Ω

EN 60079-0: 2012EN 60079-11: 2012EN 60079-15: 2010EN 60079-31: 2009

II 3 G Ex nA IIC T6...T4 GcII 3 D Ex tc IIIC T90 °C Dc

Giriş Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mAÇıkış: Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA

II 3 G Ex ic IIC T6...T4 GcII 3 D Ex tc IIIC T90 °C Dc

Giriş Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA, Pmax = donanım kendini sınırlandırır, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH.Çıkış: Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA, Pmax = donanım kendini sınırlandırır, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH, harici yük direnci 0–780 Ω

ND_E1SIRA 11 ATEX 1006X

EN 60079-0:2012EN 60079-1:2007EN 60079-31:2009

II 2 G Ex d IIC T6...T4 GbII 2 D Ex tb IIIC T80 °C...T105 °C Db

Giriş Ui ≤ 30 VÇıkış: Ui ≤ 30 V, Pmax = donanım kendini sınırlandırır, harici yük direnci 0–780 Ω

IECExND_XIECEx VTT 10.0004X IECEx VTT 10.0005X

IEC 60079-0: 2007/2011IEC 60079-11: 2011IEC 60079-26: 2006 IEC 60079-31: 2008

Ex ia IIC T6...T4 GaEx ta IIIC T90 °C DaEx ib IIC T6...T4 GbEx tb IIIC T90 °C Db

Giriş Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μHÇıkış: Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH, harici yük direnci 0–690 Ω

IEC 60079-0: 2007/2011IEC 60079-11: 2011IEC 60079-15: 2010, IEC 60079-31: 2008

Ex nA IIC T6...T4 GcEx tc IIIC T90 °C Dc

Giriş Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mAÇıkış: Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA

Ex ic IIC T6...T4 GcEx tc IIIC T90 °C Dc

Giriş Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA, Pmax = donanım kendini sınırlandırır, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μHÇıkış: Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA, Pmax = donanım kendini sınırlandırır, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH, harici yük direnci 0–780 Ω

ND_E1IECEx SIR 11.0001X

IEC 60079-0:2011IEC 60079-1:2007IEC 60079-31:2008

Ex d IIC T6...T4 GbEx tb IIIC T80 °C...T105 °C Db


INMETROND_ZNCC 12.0793 XNCC 12.0794 X

ABNT NBR IEC 60079-0:2008 (2011)ABNT NBR IEC 60079-11:2009ABNT NBR IEC 60079-26:2008 (2009)ABNT NBR IEC 60079-27:2010

Ex ia IIC T4/T5/T6 GaEx ia IIC T4/T5/T6 Gb

Giriş Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μHÇıkış: Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH, harici yük direnci 0–690 Ω.

ABNT NBR IEC 60079-0:2008 (2011)ABNT NBR IEC 60079-11:2009IEC 60079-15:2010ABNT NBR IEC 60079-27:2010ABNT NBR IEC 60529:2009

Ex nA IIC T4/T5/T6 Gc Giriş Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mAÇıkış: Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA

Ex ic IIC T4/T5/T6 Gc Giriş Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA, Pmax = donanım kendini sınırlandırır, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH.Çıkış: Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA, Pmax = donanım kendini sınırlandırır, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH, harici yük direnci 0–780 Ω.

ND_E5NCC 12.0795 X

ABNT NBR IEC 60079-0:2008 (2011)ABNT NBR IEC 60079-1:2009 (2011)ABNT NBR IEC 60079-31:2011ABNT NBR IEC 60529:2009

Ex d IIC T4/T5/T6 GbEx tb IIIC T100 °C Db IP66


cCSAusND_U IS Sınıf I, Kısım 1, Grup A, B, C, D, T4...T6

IS Sınıf I, Bölge 0, AEx ia, IIC T4...T6Giriş Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μHÇıkış: Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH, harici yük direnci 0–690 Ω.

NI Sınıf I, Kısım 2, Grup A, B, C, D, T4...T6NI Sınıf I, Bölge 2, Ex nA IIC T4...T6.

Giriş Ui ≤ 30 V, Pmax = donanım kendini sınırlandırır, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μHÇıkış: Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA, Pmax = donanım kendini sınırlandırır, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH, harici yük direnci 0–780 Ω

ND_E21980091

Sınıf I, Kısım 1, Grup B, C, D; Sınıf II, Kısım 1, Grup E,F,G; Sınıf III; T4…T6, Muhafaza türü 4XEx d IIC T4…T6AEx d IIC T4…T6Ex tb IIIC T100 °C IP66AEx tb IIIC T100 °C IP66


TIIS (JIS)ND_E4 Ex d II C T6 Giriş Ui ≤ 30 V

Çıkış: Ui ≤ 30 V, Pmax = donanım kendini sınırlandırır, harici yük direnci 0–780 Ω

8 7 ND90 71 tr

Tablo 2 Onaylar ve elektrik değerleri, FOUNDATION fieldbus ve Profibus PA

Sertifika Onay Elektrik değerleriATEX

ND_XVTT 09 ATEX 033XVTT 09 ATEX 034X

EN 60079-0: 2012EN 60079-11: 2012EN 60079-26: 2007EN 60079-31: 2009

II 1G Ex ia IIC T6...T4 GaII 1D Ex ta IIIC T90 °C DaII 2 G Ex ib IIC T6...T4 GbII 2 D Ex tb IIIC T90 °C Db

Ui ≤ 24 V, Ii ≤ 380 mA, Pi ≤ 5,32 W, Ci ≤ 5 nF, Li ≤ 10 μH.FISCO saha donanımı gereksinimlerine uygundur

EN 60079-0: 2012EN 60079-11: 2012EN 60079-15: 2010EN 60079-31: 2009

II 3 G Ex nA IIC T6...T4 GcII 3 D Ex tc IIIC T90 °C Dc

Ui ≤ 24 V

II 3 G Ex ic IIC T6...T4 GcII 3 D Ex tc IIIC T90 °C Dc


ND_E1SIRA 11 ATEX 1006X

EN 60079-0:2012EN 60079-1:2007EN 60079-31:2009

II 2 G Ex d IIC T6...T4 GbII 2 D Ex tb IIIC T80 °C...T105 °C Db

Ui ≤ 32 V

IECExND_XIECEx VTT 10.0004XIECEx VTT 10.0005X

IEC 60079-0: 2007/2011IEC 60079-11: 2011IEC 60079-26: 2006IEC 60079-31: 2008

Ex ia IIC T6...T4 GaEx ta IIIC T90 °C DaEx ib IIC T6...T4 GbEx tb IIIC T90 °C Db


IEC 60079-0: 2007/2011IEC 60079-11: 2011IEC 60079-15: 2010, IEC 60079-31: 2008

Ex nA IIC T6...T4 GcEx tc IIIC T90 °C Dc

Ui ≤ 24 V

Ex ic IIC T6...T4 GcEx tc IIIC T90 °C Dc


ND_E1IECEx SIR 11.0001X

IEC 60079-0:2011IEC 60079-1:2007IEC 60079-31:2008

Ex d IIC T6...T4 GbEx tb IIIC T80 °C...T105 °C Db

Ui ≤ 32 V

INMETROND_ZNCC 12.0793 XNCC 12.0794 X

ABNT NBR IEC 60079-0:2008 (2011)ABNT NBR IEC 60079-11:2009ABNT NBR IEC 60079-26:2008 (2009)ABNT NBR IEC 60079-27:2010

Ex ia IIC T4/T5/T6 GaEx ia IIC T4/T5/T6 Gb


ABNT NBR IEC 60079-0:2008 (2011)ABNT NBR IEC 60079-11:2009IEC 60079-15:2010ABNT NBR IEC 60079-27:2010ABNT NBR IEC 60529:2009

Ex nA IIC T4/T5/T6 Gc Ui ≤ 24 VEx ic IIC T4/T5/T6 Gc Ui ≤ 32 V, Ii ≤ 380 mA, Pi ≤ 5,32 W, Ci ≤ 5 nF, Li ≤ 10 μH.

FISCO saha donanımı gereksinimlerine uygundur

ND_E5NCC 12.0795 X

ABNT NBR IEC 60079-0:2008 (2011)ABNT NBR IEC 60079-1:2009 (2011)ABNT NBR IEC 60079-31:2011ABNT NBR IEC 60529:2009

Ex d IIC T4/T5/T6 GbEx tb IIIC T100 °C Db IP66

Ui ≤ 32 V

cCSAusND_U IS Sınıf I, Kısım 1, Grup A, B, C, D, T4...T6

IS Sınıf I, Bölge 0, AEx ia, IIC T4...T6Ui ≤ 24 V, Ii ≤ 380 mA, Pi ≤ 5,32 W, Ci ≤ 5 nF, Li ≤ 10 μH

NI Sınıf I, Kısım 2, Grup A, B, C, D, T4...T6NI Sınıf I, Bölge 2, Ex nA IIC T4...T6.

Ui ≤ 24 V, Ii ≤ 380 mA, Pi ≤ 5,32 W, Ci ≤ 5 nF, Li ≤ 10 μH

ND_E21980091

Sınıf I, Kısım 1, Grup B, C, D; Sınıf II, Kısım 1, Grup E,F,G; Sınıf III; T4…T6, Muhafaza türü 4XEx d IIC T4…T6AEx d IIC T4…T6Ex tb IIIC T100 °C IP66AEx tb IIIC T100 °C IP66

Ui ≤ 32 V

7 ND90 71 tr 9

Opsiyonel parçalar

ND9000H ve ND7000HPozisyon vericisi

Çıkış sinyali: 4–20 mA (galvanik yalıtım;600 V DC)

Besleme voltajı: 12–30 VÇözünürlük: 16 bit / 0,244 μADoğrusallık: < % 0,05 FSSıcaklık etkisi: < % 0,35 FS Harici yük: maks. 0–780 Ω

maks. 0–690 Ω kendinden emniyetliiçin

ND9000/H, ND9000/F, ND9000/P, ND9000F/B06, ND9000P/B06Yakınlık sensörleri ve mikro anahtarlar, 2 adet(genişletme modülü ile)

Kod D33 SST Sensörü İkili Modül

Kod D44 Namur Sensörü İkili Modül

Kod I02 P+F NJ2-12GK-SN

Kod I09 P+F NCB2-12GM35-N0

Kod I32 Omron E2E-X2Y1

Kod I41 P+F NJ4-12GK-SN

Kod I45 P+F NJ3-18GK-S1N

Kod I56 IFC 2002-ARKG/UP

Kod K05 Omron D2VW-5

Kod K06 Omron D2VW-01

Kod B06 Omron D2VW-01 (yalnızca ND9100F/P,ND9200F/P ve ND9300F/P)

2.5 Geri dönüşüm ve elden çıkarmaMalzemeye göre tasnif edilmesi durumunda vana kontrolünitesi parçalarının çoğu geri dönüştürülebilir.

Parçaların çoğunda malzeme işareti bulunur. Vana kontrolünitesi ile birlikte bir malzeme listesi verilir. Ayrıca, üreticininayrı geri dönüştürme ve elden çıkarma talimatlarımevcuttur.

Bununla birlikte bir vana kontrol ünitesi geri dönüştürme veelden çıkarma amacıyla üreticiye gönderilebilir. Bunun içinbir ücret alınacaktır.

2.6 Güvenlik önlemleri

NOT (ND9000, ND7000):Bir kaynak makinesini, ND vana kontrol ünitesininyakınında topraklamayın.Ekipmanın hasar görmesine yol açabilir.

DİKKAT (ND9000, ND7000):İzin verilen değerleri kesinlikle aşmayın!Vana kontrol ünitesinin üzerinde belirtilen izin verilendeğerlerin aşılması kontrol ünitesinde ve kontrol ünitesinebağlı ekipmanda hasara yol açarak kontrolsüzbasınççıkışına neden olabilir. Ekipmanın hasar görmesine veyayaralanmalara yol açabilir.

DİKKAT (ND9000, ND7000):Basınçlı bir kontrol ünitesini çıkarmayın veya parçalarınısökmeyin!Bir ND ünitesindeki basınçlı bir ön aşama ünitesinin veyasürgülü valfin çıkarılması veya parçalarının sökülmesikontrolsüz basınç çıkışına yol açacaktır. Kontrol ünitesiniçıkarmadan veya ünitenin parçalarını sökmeden öncemutlaka besleme havasını kesin ve borulardaki veekipmandaki basıncı boşaltın. Aksi takdirde yaralanmaveya hasar meydana gelebilir.

UYARI (ND9000, ND7000):Otomatik veya elle kalibrasyon işlemleri sırasındavana açık ve kapalı pozisyonları arasında hareket eder.Çalışma hareketinin insanlar veya işlemler açısındanbir tehlike oluşturmadığından emin olun!

UYARI (ND9000, ND7000):Donanımı elektronik kapağı (39) çıkartılmış haldekullanmayın!Elektromanyetik bağışıklık azalır, vana hareket edebilir.Patlama koruması azalabilir.

Ex d UYARISI (ND9200, ND7200, ND9300):Donanımı elektrik varken açmayın!Patlama koruması yok olur.

ELEKTRİK GÜVENLİK UYARISI (ND9200, ND7200,ND9300):50 V AC / 75 V DC ya da daha yüksek limit anahtarıtakılan durumlarda sigortalar kullanın.

Ex UYARISI (ND9100, ND7100):Elektrostatik şarj tehlikesi!Kapak iletken değildir. Yalnızca nemli bir bezle temizleyin!

Kıvılcım tehlikesi!Alüminyum muhafazaları darbelere ve sürtünmeye karşıkoruyun!

Ex UYARISI (ND9100, ND9200, ND9300 ve ND7100):Yanıcı tozun bulunduğu ortamlarda kullanım için.Tutuşma koruması muhafazaya bağlıdır. Vana kontrolünitesinin kapağını darbelere karşı koruyun. Sıcaklık 70 °Cyüksekse kablonun sıcaklık değeri, ortam sıcaklığndanyüksek olacaktır.

Ex UYARISI (ND9200, ND7200, ND9300):Kapağın kilitleme vidası (bölüm 107) patlamakoruması için gereklidir.Ex d koruması için kapağın kilitli durumda olmasıgerekmektedir. Vida, kapağı muhafazaya topraklar.

10 7 ND90 71 tr

3 NAKLİYE, TESLİM ALMA VE DEPOLAMAVana kontrol ünitesi, gelişmiş bir alettir ve bununla ilgiliişlemlerde dikkatli davranılması gerekir.

Taşıma sırasında meydana gelebilecek her türlühasar için kontrol ünitesini inceleyin.

Monte edilmemiş kontrol ünitesini, tercihen kapalıbir alanda, yağmur ve tozdan uzak tutarak saklayın.

Donanımın ambalajını monte edilecek zamana kadaraçmayın.

Kontrol ünitesini düşürmeyin veya bir yereçarpmayın.

Monte edilecek zamana kadar akış deliklerini vekablo konektörlerini takılı halde tutun.

Bu kılavuzun diğer yerlerinde verilen talimatlarauygun hareket edin.

4 MONTAJ4.1 Genel

ND ünitesinin vana ve aktuatörle birlikte tedarik edilmesidurumunda, boru bağlantıları yapılır ve ND9 ünitesimüşterinin teknik şartnamesine göre ayarlanır. Kontrolünitesinin ayrı olarak sipariş edilmesi durumunda, montajiçin gerekli bağlantı parçaları da üniteyle birlikte siparişedilmelidir.

Örnek sipariş: (B1CU13)-Z-ND9_06HN

Kontrol ünitesinin Metso düz bağlantı yüzü (ND9300 değil),eski Neles bağlantı yüzü ve VDI/VDE 3845'e göre bağlantıyüzü bulunmaktadır.

Metso aktuatörleri için kontrol ünitesi için mil bağlantıseçenekleri Şekil 6'da gösterilmiştir.

Metso aktuatörleri bağlantı parçaları için Bölüm 12.5-12.10

4.2 EC ve EJ aktuatörlerine bağlantıBölüm 12.5'teki şekle bakınız.

ND9100, ND7100

U şekilli kaplini (47) mile bağlayın. Vidalara (48) dişsabitleme yapıştırıcısı uygulayın ve iyice sıkın.

Tüm pnömatik bağlantılarından koruyucu plastiktapaların (5 adet) hepsini çıkarın. Kullanılmayankontrol ünitesi bağlantılarına metal tapaları (53)sızdırmazlık maddesi ile bağlayın.EJ (tek etkili, yay kapamalı) ve EJA (tek etkili, yayaçmalı) aktuatörler için, kontrol ünitesinin altındakiC1 bağlantısına sızdırmazlık maddesi ile metal birtapa (54) takın.

O-halkaları (38, 2 adet) kontrol ünitesinin altındakihava bağlantılarına yerleştirin.

O-halkasını (49) kontrol ünitesinin altındaki kareoluğa yerleştirin.

Vana kontrol ünitesini aktuatörün üstüne, milpulunun göstergesi (16) Şekil 3'te gösterilenpozisyonda olacak şekilde yerleştirilmelidir.

Vidaları (4) sıkın.

Kendinden Emniyetli (Ex i) UYARISI (ND9100, ND9200,ND9300 ve ND7100):Donanımı çalıştırmadan önce tüm tesisatın vekabloların kendinden emniyetli durumda olduğundanemin olun!Ekipman, tehlikeli alanın dışına yerleştirilmiş onaylı birZenner bariyere bağlanmalıdır.

Ex UYARISI (ND9200, ND7200):Elektrostatik şarj tehlikesi!Pencereler ve tanıtım plakası iletken değildir. Yalnızcanemli bir bezle temizleyin!

Ex UYARISI (ND9100, ND7100):Yanıcı tozun bulunduğu ortamlarda kullanım için. Donanımın, profilik şarj oluşturan bir mekanizmayamaruz kalmaması gerekmektedir.

Ex UYARISI (ND9000, ND7000):Toz birikimi önlenmelidir!

Ex d UYARISI (ND9200, ND7200, ND9300):Uygun Ex d onayına sahip bir kablo konektörü ve körtapa kullanın.70 °C üzerindeki ortam sıcaklıkları için ısıya dayanıklıbir kablo ve en az 90 °C uygun bir kablo konektörükullanın.

Ex n UYARISI (ND9100, ND9200, ND9300 ve ND7100):Ortam sıcaklığı ≥ +70 °C olduğunda seçilen bağlantıkablosunun sıcaklık sınıfı, maksimum ortam sıcaklığıaralığına uygun olmalıdır.Seçilen kablo konektörü, koruma türünü geçersiz halegetirmez.

Ex i UYARISI (ND9100, ND9200, ND9300 ve ND7100):Ortam sıcaklığı ≥ +70 °C olduğunda seçilen bağlantıkablosunun sıcaklık sınıfı, maksimum ortam sıcaklığıaralığına uygun olmalıdır.

Ex NOTU:Ekipmanı monte ederken EN/IEC 60079-14 standartlarınave Ex i arayüzlerini bağlarken EN/IEC 60079-25standartlarına uygun hareket edin.

NOT:ND9000 ve ND7000 akıllı vana kontrol ünitesininmuhafazası, kablo girişinin IP66ya göre kapatıldığı herdurumda EN 60529'a göre IP66 koruma sınıfını karşılar.İyi montaj uygulamalarına bağlı olarak önerilen montajkonumu, elektrik bağlantılarının aşağı doğru olduğukonumdur. Bu öneri, kontrol vanaları için montaj konumukurallarımızda gösterilmektedir.Bu gereksinimler yerine getirilmezse ve kablo konektörüsızıntı yapar ve sızıntı vana kontrol ünitesine ya da diğerelektrikli aletlere zarar verirse, garantimiz geçerli değildir.

NOT:Donanımın montajının ve vana tertibatının, tertibatınağırlığına uygun olduğundan emin olun.

7 ND90 71 tr 11

ND9200, ND7200

U şekilli kaplini (47) mile bağlayın. Vidalara (48) dişsabitleme yapıştırıcısı uygulayın ve iyice sıkın.

C2, S ve C1 pnömatik bağlantılarından koruyucuplastik tapaları çıkarın. Kullanılmayan kontrol ünitesibağlantılarına metal tapaları (53) sızdırmazlıkmaddesi ile bağlayın.EC (çift etkili) aktuatörler için, kontrol ünitesininaltındaki bağlantılardaki metal tapaları (54, 2 adet)çıkartın.EJ (tek etkili, yay kapamalı) ve EJA (tek etkili, yayaçmalı) aktuatörler için, kontrol ünitesinin altındakiC1 bağlantısındaki metal tapayı (54) yerinde bırakınve alttaki C2 bağlantısındaki metal tapayı çıkartın.

O-halkaları (38, 4 adet) kontrol ünitesinin ve montajplakasının (64) altındaki hava bağlantılarınayerleştirin.

Montaj plakasını (64) aktuatöre 12.5'te gösterilenşekilde takın.

Vana kontrol ünitesini aktuatörün üstüne, göstergesiŞekil 4'te gösterilen pozisyonda olacak şekildeyerleştirilmelidir.

Vidaları (4) sıkın.

4.3 Metso aktuatörlerine bağlantı:VDI/VDE bağlantı yüzü

Bölüm 12.6 - 12.7'deki şekillere bakın.

ND9100, ND9400, ND7100

H şekilli kaplini (47) mile bağlayın. Vidaya (48) dişsabitleme yapıştırıcısı uygulayın ve iyice sıkın.

Tüm pnömatik bağlantılarından koruyucu plastiktapaların (5 adet) hepsini çıkarın. Kontrol ünitesininaltındaki kullanılmayan kontrol ünitesi bağlantılarınametal tapaları (54) szdırmazlık maddesi ile bağlayın.

BJ ve diğer tek etkili aktuatörler:C1 bağlantısınasızdırmazlık maddesi ile bir metal tapa (53) takın.

Aktuatörün yön okunu vana kapama elemanınınyönüne ayarlayın ve kulağı (2) Bölüm 12.6 - 12.7'degösterilen pozisyonda göstergeli kapağa takın.Kulağın vidasına Loctite vb. uygulayıp iyice sıkaraksabitleyin.

Destek dirseğini (1) ND'ye bağlayın. Destek dirseğini (1) aktuatöre bağlayın. ND'nin mil

kaplini, kulağa (2) mil pulunun göstergesi (16) Şekil5'te gösterilen pozisyonda olacak şekildeyerleşmelidir.

ND9200, ND7200, ND9300

Montaj desteğinin, kontrol ünitesinin ağırlığınauygun olduğundan emin olun. Bölüm 2.4'tekiayrıntılı ağırlık bilgilerine bakın.

ND9300: Ek destek için muhafazada ekstra montajdelikleri bulunmaktadır. Bölüm 13'te ND9300 içinboyut çizimlerine bakın. Bu ekstra desteğin, standartyüze ek olarak kullanılması gerekmektedir.

ND9300:Paslanmaz çelik modelin ekstra ağırlığı ve/veya olası yüksek miktarda titreşim nedeniyle, vanatertibatının ağırlığını taşıması için boru hattınauygun desteklerin bulunduğundan emin olun.

H şekilli kaplini (47) mile bağlayın. Vidaya (48) dişsabitleme yapıştırıcısı uygulayın ve iyice sıkın.

C2, S ve C1 pnömatik bağlantılarından koruyucuplastik tapaları çıkarın. Kontrol ünitesinin altındakikullanılmayan bağlantılardaki metal tapaları (54)yerinde bırakın.

BJ ve diğer tek etkili aktuatörler: C1 bağlantısınasızdırmazlık macunu ile birlikte bir metal tapa (53)takın.

Aktuatörün yön okunu vana kapama elemanınınyönüne ayarlayın ve kulağı (2) Bölüm 12.6 - 12.7'degösterilen pozisyonda göstergeli kapağa takın.Kulağın vidasına Loctite vb. uygulayıp iyice sıkaraksabitleyin.

Destek dirseğini (1) kontrol ünitesi bağlayın. Destek dirseğini (1) aktuatöre bağlayın. Kontrol

ünitesinin mil kaplini, kulağa (2) gösterge (16) Şekil5'te gösterilen pozisyonda olacak şekildeyerleşmelidir.

Şekil 3 EC ve EJ aktuatörlerine bağlantı,ND9100 ve ND7100

Şekil 4 EC ve EJ aktuatörlerine bağlantı,ND9200 ve ND7200

O-halkalar

O-halkalar

12 7 ND90 71 tr

4.4 nelesCV Globe doğrusal aktuatörünebağlantı

Bölüm 12.9'daki şekle bakın.

ND9100, ND7100

J şekilli geri bildirim kolunu (47) vana kontrolünitesinin miline bağlayın. Vidalara diş sabitlemeyapıştırıcısı uygulayın ve iyice sıkın.

Tüm aktuatör bağlantılarından plastik tapaların (5adet) hepsini çıkarın. Kullanılmayan kontrol ünitesibağlantılarına metal tapaları (53) sızdırmazlıkmaddesi ile bağlayın.

Metal tapayı (54) kontrol ünitesinin altındaki C1bağlantısına sızdırmazlık maddesiyle monte edin veO-halkaları (38, 2 adet) bağlantılara yerleştirin.

Bağlantı plakasını (39) vana kontrol ünitesinevidalarla (28) bağlayın.

Konik tapayı (16) kola bağlayın ve vana hareketaralığına göre ölçek üzerindeki pozisyonu seçin.

O-halkayı (31) aktuatöre yerleştirin. Konik tapayımilin üzerindeki çerçevenin içine yerleştirin vevidaları (4) sıkın.

ND9200, ND7200


J şekilli geri bildirim kolunu (47) vana kontrolünitesinin miline bağlayın. Vidalara diş sabitlemeyapıştırıcısı uygulayın ve iyice sıkın.

C2, S ve C1 pnömatik bağlantılarından koruyucuplastik tapaları çıkarın. Kullanılmayan kontrol ünitesibağlantılarına metal tapaları (53) sızdırmazlıkmaddesi ile bağlayın.

Metal tapayı (54) kontrol ünitesinin en altındaki C1bağlantısı üzerinde bırakın. En alttaki C2bağlantısındaki metal tapayı (54) çıkartın. O-halkaları(38, 2 adet ) bağlantılara takın.

Bağlantı plakasını (64) vana kontrol ünitesinevidalarla (65) bağlayın.

O-halkaları (38, 2 adet) takın ve bağlantı plakasını(39) vana kontrol ünitesine vidalarla (28) bağlayın.

Konik tapayı (16) kola bağlayın ve vana hareketaralığına göre ölçek üzerindeki pozisyonu seçin.

O-halkayı (31) aktuatöre yerleştirin. Konik tapayımilin üzerindeki çerçevenin içine yerleştirin vevidaları (4) sıkın.

4.5 Doğrusal aktuatöre bağlantı: IEC 60534 bağlantı yüzü

Bölüm 12.10'daki şekle bakın.

ND9100, ND9400, ND7100

Geri bildirim kolunu ara parçayla vana kontrolünitesinin miline bağlayın. Milin üzerindeki işaretinpozisyonunun Bölüm 12.10'daki gibi olmasına dikkatedin. Vidalara diş sabitleme yapıştırıcısı uygulayın veiyice sıkın. Yayı geri bildirim koluna Bölüm 12.10'dagösterildiği gibi bağlayın.

Vana kontrol ünitesi montaj desteğini, gevşekbiçimde aktuatörün kelepçesine bağlayın.

Tüm aktuatör bağlantılarından plastik tapaların (5adet) hepsini çıkarın. Kontrol ünitesinin altındakikullanılmayan kontrol ünitesi bağlantılarına metaltapaları (54) sızdırmazlık maddesi ile bağlayın.

Aktuatör milinin üzerindeki pimi geri bildirimkolunun yarığına yönelterek vana kontrol ünitesinibağlantı dirseğine gevşek olarak bağlayın.

Dirseği ve vana kontrol ünitesini aktuatör mili ilehizalayın ve geri bildirim kolu aktuatör milineyaklaşık 90°'lik bir açıda (orta hareket aralığıpozisyonunda) olacak şekilde pozisyonlarınıayarlayın.

Vana kontrol ünitesi bağlantı dirseğinin vidalarınısıkın.

Vana kontrol ünitesinin aktuatör milinin üzerindekipime uzaklığını, pim koldaki yarıkta tam hareketaralığında kalacak şekilde ayarlayın. Ayrıca kolunmaksimum açısının her iki yönde de 45°'yiaşmamasını sağlayın. Kol için izin verilen maksimumhareket aralığı Bölüm 12.10'da gösterilmiştir. En iyikontrol performansı, geri bildirim kolu izin verilenmaksimum açıyı (yatay pozisyondan ±45°)kullandığında elde edilir. Tüm aralık en az 45°olmalıdır.

Vana kontrol ünitesinin doğru açıda olduğundanemin olun ve tüm bağlantı cıvatalarını sıkın.

Vana kontrol ünitesinin önceki adımlara uygunolduğundan emin olun. Aktuatör piminin, aktuatörhareketinin tamamı boyunca vana kontrol ünitesininmuhafazasına temas etmediğinden emin olun.Aktuatör pimi çok uzunsa uygun şekilde kısaltılabilir.

Mekanik aşınmayı azaltmak için aktuatör pimi ve geribildirim kolunun temas yüzeylerine gres (Molykoteveya dengi) uygulayın.

ND9200, ND7200, ND9300


ND9300:Ek destek için muhafazada ekstra montajdelikleri bulunmaktadır. Bölüm 13'te ND9300 içinboyut çizimlerine bakın. Bu ekstra desteğin, standartyüze ek olarak kullanılması gerekmektedir.

ND9300:Paslanmaz çelik modelin ekstra ağırlığı ve/veya olası yüksek miktarda titreşim nedeniyle, vanatertibatının ağırlığını taşıması için boru hattınauygun desteklerin bulunduğundan emin olun.

Şekil 5 Metso aktuatöre bağlantı:VDI/VDE bağlantı yüzü

C2

S

C1 Kaplin göstergesininbu bölümde kalması gerekmektedir

11

7 ND90 71 tr 13

Geri bildirim kolunu ara parçayla vana kontrolünitesinin miline bağlayın. Milin üzerindekigöstergenin pozisyonunun Bölüm 12.10'daki gibiolmasına dikkat edin. Vidalara diş sabitlemeyapıştırıcısı uygulayın ve iyice sıkın. Yayı geri bildirimkoluna Bölüm 12.10'da gösterildiği gibi bağlayın.

Vana kontrol ünitesi montaj desteğini, gevşekbiçimde aktuatörün kelepçesine bağlayın.

C2, S ve C1 pnömatik bağlantılarından koruyucuplastik tapaları çıkarın. Kontrol ünitesinin altındakikullanılmayan bağlantılardaki metal tapaları (54)yerinde bırakın. Tek etkili aktuatörler: C1 bağlantısınasızdırmazlık macunu ile birlikte bir metal tapa (53)takın.

Aktuatör milinin üzerindeki pimi geri bildirimkolunun yarığına yönelterek vana kontrol ünitesinibağlantı dirseğine gevşek olarak bağlayın.

Dirseği ve vana kontrol ünitesini aktuatör mili ilehizalayın ve geri bildirim kolu aktuatör milineyaklaşık 90°'lik bir açıda (orta hareket aralığıpozisyonunda) olacak şekilde pozisyonlarınıayarlayın.

Vana kontrol ünitesi bağlantı dirseğinin vidalarınısıkın.

Vana kontrol ünitesinin aktuatör milinin üzerindekipime uzaklığını, pim koldaki yarıkta tam hareketaralığında kalacak şekilde ayarlayın. Ayrıca kolunmaksimum açısının her iki yönde de 45°'yiaşmamasını sağlayın. Kol için izin verilen maksimumhareket aralığı Bölüm 12.10'da gösterilmiştir. En iyikontrol performansı, geri bildirim kolu izin verilenmaksimum açıyı (yatay pozisyondan ±45°)kullandığında elde edilir. Tüm aralık en az 45°olmalıdır.

Vana kontrol ünitesinin doğru açıda olduğundanemin olun ve tüm bağlantı cıvatalarını sıkın.

Vana kontrol ünitesinin önceki adımlara uygunolduğundan emin olun. Aktuatör piminin, aktuatörhareketinin tamamı boyunca vana kontrol ünitesininmuhafazasına temas etmediğinden emin olun.Aktuatör pimi çok uzunsa uygun şekilde kısaltılabilir.

Mekanik aşınmayı azaltmak için aktuatör pimi ve geribildirim kolunun temas yüzeylerine gres (Molykoteveya dengi) uygulayın.

Şekil 6 Mil bağlantısı seçenekleri

45°45° 45°45°

2015 30

45°45°45°45°

45°45° 45°

ND9100

ND7100

ND9300

ND9200

ND7200

VDI/VDE 3845 bağlantısı nelesCV Globe bağlantısı IEC 60534 bağlantısı EC/EJ düz bağlantısı

gösterge

gösterge

gösterge

muhafaza üzerindekiişaretler

muhafaza üzerindekiişaretler

muhafaza üzerindekiişaretler MİL UÇLARI

14 7 ND90 71 tr

4.6 Boru tesisatı

Aktuatör ebatlarına göre tavsiye edilen boru ebatları Tablo4'de listelenmiştir. Boru ebatları izin verilen minimumdeğerlerdir. Hizmet süreleri FieldCare yazılımı ile testedilebilir.

Hava beslemesini S bağlantı noktasına bağlayın. C1 ve C2'yi aktuatöre bağlayın, bkz. Şekil 7 ve 8. Eğer ND9000 ya da ND7000 doğrudan EC ya da EJ

aktuatöre bağlanıyorsa, C1 ve C2 bağlantılarınıntapayla kapatılması gerekmektedir (bkz. 12.7).

Hava bağlantıları aşağıdaki gibidirND9100, ND7100: G 1/4ND9200, ND9300, ND9400, ND7200, : 1/4 NPT

Boru dişleri için sıvı sızdırmazlık malzemeleri (ör. Loctite577) önerilir.

Hava beslemesi temiz, kuru ve yağsız makine havasıolmalıdır (bkz. Bölüm 2.4).

DİKKAT:ND9000 ve ND7000'in izin verilen besleme basıncını(8 bar) aşmayın!

NOT:Bir yaylı aktuatör üzerine takılı bir vana kontrol ünitesininyalnızca tek etkili olarak bağlanması gerekmektedir. Şekil7 ve 8'e bakın.

NOT:Fazla sızdırmazlık malzemesi kontrol ünitesinin hatalıçalışmasına neden olabilir.Sızdırmazlık bandı kullanılması önerilmez.Hava boru tesisatının temiz olduğundan emin olun.

Tablo 3 Yay değerleri

Aktuatör tipi Yay değeri (bar)B1JK 3

B1J 4,2

B1JV 5,5

QPB 3

QPC 4,3

QPD 5,6

EJK 3

EJ 4

EJV 5

Regülatör basıncını en fazla 1 bar + yay değeridüzeyinde olacak şekilde ayarlayın.

7 ND90 71 tr 15

Tablo 4 Boru tesisatı ve hareket süreleri

AktuatörND_2_

Besleme 1/4" NPTAktuatör 1/4" NPT

ND_3_Besleme 1/4" NPTAktuatör 1/4" NPT

ND_6_Besleme 1/2" NPTAktuatör 1/2" NPT

B1CHareket aralığı

hacmi,dm3

NPT Boru tesisatı Açık(s)

Kapalı(s)

Boru tesisatı Açık(s)

Kapalı(s)

Boru tesisatı Açık(s)

Kapalı(s)

6 0,3 1/4 6 mm ya da 1/4" 1,6* 1,6* 6 mm ya da 1/4" 1,0* 1,0* – – –9 0,6 1/4 – – – 6 mm ya da 1/4" 2,0 2,0 – – –

11 1,1 3/8 – – – 10 mm ya da 3/8"[6 mm ya da 1/4"

(x)]4,1 4,1 – – –

13 2,3 3/8 – – – 10 mm ya da 3/8" – – – – –17 4,3 1/2 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" 3,6 3,620 5,4 1/2 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" 5,0 5,025 10,5 1/2 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" 9,5 9,532 21 3/4 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" 18,0 18,040 43 3/4 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" 35,0 35,050 84 1 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" 67,0 67,060 121 1 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" – –75 189 1 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" – –

502 195 1 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" 130,0 130,0602 282 1 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" – –752 441 1 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" – –

B1JB1JA

Hareket aralığı hacmi,

dm3NPT Boru tesisatı Hava

(s)Yay(s)

Boru tesisatı Hava(s)

Yay(s)


Yay(s)

8 0,9 3/810 mm ya da 3/8"[6 mm ya da 1/4"

(x)]– –

10 mm ya da 3/8"[6 mm ya da 1/4"

(x)]– – – – –

10 1,8 3/8 – – – 10 mm ya da 3/8" – – –12 3,6 1/2 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" 3,0 5,216 6,7 1/2 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" 5,8 7,720 13 3/4 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" 9,0 14,025 27 3/4 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" 19,0 25,032 53 1 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" 36,0 50,0

322 106 1 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" 70,0 100,0

QPHareket aralığı

hacmi,dm3

NPT Boru tesisatı Hava(s)

Yay(s)


Yay(s)


Yay(s)

1C 0,62 3/810 mm ya da 3/8"[6 mm ya da 1/4"

(x)]–* –*

10 mm ya da 3/8"[6 mm ya da 1/4"

(x)]1,2* 2,1* – – –

2C 1,08 3/8 – – – 10 mm ya da 3/8" 2,4 3,0 – – –3C 2,18 3/8 – – – 10 mm ya da 3/8" 4,8 5,2 – – –4C 4,34 3/8 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" 3,2 3,75C 8,7 3/8 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" 7,5 11,06C 17,5 3/4 – – – – – – 10 mm ya da 3/8" 12,0 20,0

Tüm aktuatörler için hava beslemesi borusu 10 mm ya da 3/8".

Boru boyutları nominaldir, yani yaklaşık dış çaptır. İç çap genellikle 2 mm ya da daha küçüktür.x = Neles kontrol vanalarında kullanılan standart boru boyutu.(x) = Minimum boru boyutu (standarttan küçükse).*) Neles kontrol vanaları için doğru kontrol ve standart için sürgü boyutu 2 tercih edilir.Eğer hızlı hareket süreleri gerekiyorsa sürgü boyutu 3 kullanılabilir.Hareket süreleri, vana olmadan ölçülmüştür.Testler, 5 bar besleme basıncı ile yapılmıştır.

16 7 ND90 71 tr

Şekil 7 Çalışma yönleri ve hava bağlantıları, ND9000H ve ND7000H

SINGLE-ACTING ACTUATOR, SPRING TO OPEN

SINGLE-ACTING ACTUATOR, SPRING TO CLOSE

DOUBLE-ACTING ACTUATOR, REVERSED PIPINGIncreasing input signal to open valve (not recommended)

Default setting:DIR = OPEROT = cC (close valve to clockwise)ATYP = 2-APFA = OPEA0, CUTL and VTYP according to valve type

5. Increasing input signal to open valve (shown)

Default setting:DIR = OPEROT = cC (close valve to clockwise)ATYP = 1-APFA = CLO (must be in the spring direction)A0, CUTL and VTYP according to valve type

7. Increasing input signal to close valve (shown)

Default setting:DIR = CLOROT = cC (close valve to clockwise)ATYP = 1-APFA = OPE (must be in the spring direction)A0, CUTL and VTYP according to valve type

6. Increasing input signal to close valve (not recommended)

Default setting:DIR = CLOROT = cC (close valve to clockwise)ATYP = 1-APFA = CLO (must be in the spring direction)A0, CUTL and VTYP according to valve type

4. Increasing input signal to close valve (shown)

Default setting:DIR = CLOROT = cC (close valve to clockwise)ATYP = 2-APFA = OPEA0, CUTL and VTYP according to valve type

.

3.

8. Increasing input signal to open valve (not recommended)

Default setting:DIR = OPEROT = cC (close valve to clockwise)ATYP = 1-APFA = OPE (must be in the spring direction)A0, CUTL and VTYP according to valve type

DOUBLE-ACTING ACTUATOR

Increasing input signal to open valve (shown)

Default setting:DIR = OPEROT = cC (close valve to clockwise)ATYP = 2-APFA = CLOA0, CUTL and VTYP according to valve type

2. Increasing input signal to close valve (not recommended)

Default setting:DIR = CLOROT = cC (close valve to clockwise)ATYP = 2-APFA = CLOA0, CUTL and VTYP according to valve type

.

1.

7 ND90 71 tr 17

Şekil 8 Çalışma yönleri ve hava bağlantıları, ND9000F ve ND9000P

SINGLE-ACTING ACTUATOR, SPRING TO OPEN

SINGLE-ACTING ACTUATOR, SPRING TO CLOSE

DOUBLE-ACTING ACTUATOR

Self closing

Default setting:ROT = cC (close valve to clockwise)ATYP = 2-APFA = CLOA0, CUTL and VTYP according to valve type

3. Self closing

Default setting:ROT = cC (close valve to clockwise)ATYP = 1-APFA = CLO (must be in the spring direction)A0, CUTL and VTYP according to valve type

4. Self opening

Default setting:ROT = cC (close valve to clockwise)ATYP = 1-APFA = OPE (must be in the spring direction)A0, CUTL and VTYP according to valve type

1.

DOUBLE-ACTING ACTUATOR, REVERSED PIPING

Self opening

Default setting:ROT = cC (close valve to clockwise)ATYP = 2-APFA = OPEA0, CUTL and VTYP according to valve type

2.

18 7 ND90 71 tr

4.7 Elektrik bağlantılarıND9000H, ND7000H

ND9000H ve ND7000H, aynı zamanda HART iletişimi içintaşıyıcı işlevi gören 4–20 mA akımlı standart bir devredengüç beslemesi alır.

Giriş sinyali kablosu bir

M20 x 1,5 kablo konnektörü ya da 1/2 NPT kablo konektörü (U, E2) ile bağlanır.İletkenleri terminal bloğuna Şekil 9'da gösterildiği gibibağlayın. Giriş kablosu muhafazası topraklamasının yalnızcaDCS ucundan yapılması tavsiye edilir.

Pozisyon vericisi, 2 kutuplu terminal PT'ye Şekil 9'dagösterildiği gibi bağlanır. Pozisyon vericisi için harici bir güçkaynağı gerekir. ND9000H ve ND7000H ve pozisyon vericisidevreleri galvanik yalıtımlıdır ve 600 V AC voltajadayanıklıdır.

ND9000F, ND9000P

ND9000F, FOUNDATION fieldbus'tan (IEC 61158-2) güç alır.

ND9000P, Profibus PA'dan (IEC 61158-2) güç alır.

Aynı veri yolu kablosu, aynı zamanda fieldbus iletişimi içinde kullanılır.

Veri yolu kablosu bir

M20 x 1,5 kablo konnektörü ya da 1/2 NPT kablo konektörü (U, E2) ile bağlanır.İletkenleri terminal bloğuna Şekil 10'da gösterildiği gibibağlayın.

Ters kutup koruması, veri yolu kablolarının herhangi birsırada bağlanmasına izin vermektedir.

Kablo kılıfı, kılıfın topraklama bağlantısı vidasınabağlanmasıyla topraklanabilir. Kılıf, boş terminalkullanılarak bağlanmadan bırakılabilir.

Vana kontrol ünitesinin kapağını takmadan önceaşağıdakilere dikkat edin:

Yerel kullanıcı arabirimi (223) kablosunu Yerelkullanıcı arabiriminin arka tarafındaki etiketebağlayın.Kabloların elektronik kapağına (39) ya da donanımkapağına (100) sıkışmadığından emin olun.

Bir kalınlık masdarı kullanarak pozisyon göstergesi(109) ve elektronik kapağı arasındaki açıklığın 1 mmolduğunu kontrol edin.

NOT:ND9000H ve ND700H, akım döngüsünde 485 Ω'luk biryüke eşittir.

Şekil 9 Terminaller, ND9000H ve ND7000H

HART iletişimi

pozisyon vericisibağlantı (isteğe bağlı)

Şekil 10 Terminaller, ND9000F ve ND9000P

7 ND90 71 tr 19

Şekil 11 Kontrol kabloları, ND9000 ve ND7000, Ex i

Şekil 12 Kontrol kabloları, ND9000 ve ND7000, Ex d

HAZARDOUS LOCATION

Exi barrier

Uout max 28 V

Iout max 120 mAPmax 1 W

Exi barrierUout max 28 V

Iout max 120 mAPmax 1 W

ND9100H_T

ND7100H_T

ND9300H_TSHD

Position Transmitter

NONHAZARDOUS LOCATION

Li 53 µHCi 22 nFImax 120 mAUmax 28 VPmax 1 W

Li 53 µHCi 22 nFImax 120 mAUmax 28 VPmax 1 W

Shield terminal is without any

electrical connection. If wanted,

shields can be connected to this terminal

Shrink tubes are

recommended to

avoid short-circuits

HAZARDOUS LOCATION

Controlsystem

Uout max 30 V

Controlsystem

Uout max 30 V

ND9200H_TND7200H_T

Position Transmitter


20 7 ND90 71 tr

4.7.1 Uzaktan montajND9100H,ND9100F, ND9100P, ND7100H

Ağır titreşim, ortam sıcaklığının çok yüksek ya da erişiminçok zor olması durumunda, uzaktan konumlandırmaseçeneği de bulunmaktadır. Bu tür uygulamalarda pozisyonsensörü aktuatöre bağlıdır ve ND9000 daha ileri takılabilir.ND9000 ile aktuatör arasındaki pnömatik boru bağlantılarıBölüm 4.6'da açıklandığı gibi yapılırken pozisyon sensörü veND9000 arasındaki kablo bağlantısı Şekil 13'e yapılır.

ND9000 ile uzak pozisyon sensörü arasında üç farklı kablouzunluğu bulunmaktadır: 1,2m, 3m ve 30m.

Eğer pozisyon sensörü doğrusal aktuatöre uzaktan bağlıysa,aşağıdaki gibi tanımlanması gereken bazı parametrelerbulunmaktadır:

vana etki türü (VTYP) döner olarak tanımlanmalıdır vana dönüş yönü (ROT) Kapatmak için Saat Yönünde

(CC) olarak tanımlanmalıdır.Döner aktuatörler için uzak pozisyon sensörü, limitanahtarlı olarak da mevcuttur.

Şekil 13 Dişi konektör görünümünde pim işlevleri(donanımdaki konektör)

Pim işlevleri

Pin no. İŞlev

1 Kablo Kılıfı Topraklaması (Toprak)

2 Potansiyometre Artı (Mavi)

3 Potansiyometre Orta (Kahverengi)

4 Potansiyometre Eksi (Siyah)

7 ND90 71 tr 21

Şekil 14 Kontrol kabloları, ND9000F ve ND9000P, Ex i

Şekil 15 Kontrol kabloları, ND9000F ve ND9000P, Ex d

HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATION NONHAZARDOUS LOCATION

Entity Parameters: Ui ≤ Ii Pi ≤Ci < 5nFLi < 10µH

FMRC approved associatedapparatus with applicable zone andgroup approval which is specified forthe FISCO model e.g.:- Fieldbus IS barrier- Segment coupler with integrated barrier

Entity Parameters: Uo ≤ UiIo ≤ IiPo ≤ Pi

connect the cable shieldto earth ground

≤5,32W380ma24,0V

HAZARDOUS LOCATION

ND9200FND9200P


Entity Parameters:Ui ≤ 32.0 V

Entity Parameters:Uo ≤ Ui

connect the cableshield to earth ground

Associatedapparatus

22 7 ND90 71 tr

5 YEREL KULLANICI ARABİRİMİ (LUI)Yerel kullanıcı arabirimi, donanım davranışını izlemek veayrıca kurulum ve normal çalışma sırasında kontrol ünitesinidevreye almak ve yapılandırmak kullanılabilir. Yerel kullancıarabirimi 2 satırlı LCD ekran ve 4 düğmeli tuş takımıarabirimi içerir. Ayrıca özel durumlar için özel grafiksimgeler de bulunmaktadır.

5.1 Ölçüm izlemeÜniteye güç verildiğinde ölçüm izleme görünümüne girer.Ekrandan aşağıdaki ölçümler görüntülenebilir. Tablo 5'tevarsayılan ve ayrıca isteğe bağlı ölçüm birimlerilistelenmiştir.

Ölçü birimleri seçeneği FieldCare yazılımından ABD ölçübirimleri olarak değiştirilirse, otomatik olarak varsayılanbasınç birimi psi ve sıcaklık birimi Fahrenheit olarakdeğiştirilecektir.

Geçerli ölçü birimi ? tuşuna sürekli olarak basılarakdeğiştirilebilir. Geçerli ölçü birimi seçimi ekranın üstsatırında görüntülenir. Seçimi değiştirmek için ? tuşunubasılı tutarken + veya - tuşuna basın. Tuşlarbırakıldığında geçerli seçim etkinleştirilecektir.

Ünite 1 saat süresince boşta kalır ve yerel kullanıcıarabiriminde kullanıcı etkinliği olmazsa, ölçümler ekrandaakmaya başlayacaktır. Bu durum kullanıcının tüm ölçümleriana kapağın penceresinden görmesini sağlar.

Şekil 16 Yerel kullanıcı arabirimi (LUI)

Tablo 5 Varsayılan / isteğe bağlı ölçüm birimleri

Ölçüm Varsayılan ünite İsteğe bağlı ünitevana konumu Yüzde

(tam ölçeğin)Açı, % 0, 0 dereceye karşılık gelmektedir

hedef konum Yüzde(tam ölçeğin)

yok

akım döngüsü ayarnoktası (ND9000H, ND7000H)

mA Yüzde(tam ölçeğin)

ayar noktası(ND9000F, P)

Yüzde(tam ölçeğin)

aktuatör basınç farkı

bar psi

besleme basıncı bar psi

donanım sıcaklığı Santigrat derece Fahrenheit derece

Şekil 17 Ölçü birimi değişimi, ND9000H ve ND7000H

Şekil 18 Ölçü birimi değişimi, ND9000F ve ND9000P

— continuous push

— brief push

— continuous push

— brief push

7 ND90 71 tr 23

5.2 Yönlendirmeli başlatmaYönlendirmeli başlatma, ND kontrol ünitesi, aktuatör vevana yapılandırmasının en önemli parametrelerinin hızlışekilde görüntülenmesine olanak sağlar. Parametrelerdoğrulandıktan sonra vana hareket kalibrasyonu yapılmasıönerilir. Yönlendirmeli başlatmaya = ve ? tuşlarına aynıanda basılarak girilir.

Yapılandırma parametreleri aşağıdaki sıraya göre listelenir(Bölüm 5.5'teki açıklamaya bakınız):

Vana tipi VTYPAktuatör tipi ATYPKonumlandırıcı arıza işlemi PFAVana dönüş yönü ROTVana ölü açısı A0PA adresi ADR (yalnızca ND9000P)

Parametrelerden birini değiştirmeniz durumunda üniteyikalibre etmeniz de gerekecektir. Ayrıntılı açıklama için 5.6'yabakın.

5.3 Yapılandırma menüsüYerel kullanıcı arabirimi bir menü yapısında düzenlenmiştir.Menülere girmek için ölçüm izleme ekran panelindeki + ve- tuşlarına aynı anda basın. Sonraki veya önceki seçeneğegitmek için + veya - tuşundan uygun olanına basın.

5.4 Mod menüsüVana çalışma modunu değiştirmek isterseniz, MODE

seçiminde ? tuşuna basın. MODE yanıp sönmeyebaşlayacaktır. + veya - tuşuna basarak çalışma moduseçimini değiştirebilirsiniz. Geçerli seçimi onaylamak için? tuşuna basın.

İşletim modu için iki seçenek vardır.

5.4.1 AUTOOtomatik modda, kontrol ünitesi vana pozisyonunu 4– 20mA sinyal kaynağından ya da veri yolundan gelen ayarnoktası sinyaline göre kontrol eder.

NOT:= düğmesine basarak herhangi bir eylemi iptaledebilirsiniz.İşlemin iptal edilmesi kullanıcı arabiriminin menühiyerarşisinde bir basamak yukarı çıkmasına neden olur.

Şekil 19 Yönlendirmeli başlatma, ND9000H, ND7000H veND9000F

— brief push

Şekil 20 Yönlendirmeli başlatma, ND9000P

— brief push

24 7 ND90 71 tr

5.4.2 MANBu modda, tuş takımındaki + veya - tuşlarına basılarakvana pozisyonu elle yönetilebilir. Elle işletilen vananınpozisyonu kontrol ünitesinin belleğinekaydedilmediğinden sinyal hatasından sonra vana aynıpozisyona dönmeyecektir. Bununla birlikte, sinyalhatasından sonra + veya - tuşları kullanılarak vanapozisyona geri getirilebilir. Elle işletim, MAN moduetkinleştirildikten sonra vananın mevcut pozisyonundanbaşlar. Elle işletim modu ayar noktasını değiştirmek içinölçüm izleme ekranına dönün ve hedef pozisyon ölçümünegidin. Hedef pozisyonu düzenlemeyi etkinleştirmek için ?tuşuna kısa süreli basın. TPOS (Hedef pozisyon) ibaresiyanıp sönmeye başladıktan sonra + veya - tuşunabasarak ayar noktasını düzenleyebilirsiniz. Seçili ölçübiriminden bağımsız olarak ayar noktası % 0,1'lik artışlarveya düşüşlerle değişir ve vana anında hareket etmeyebaşlar. Tuşun basılı tutulması ayar noktasını daha hızlıdeğiştirir. Diğer ölçümleri görüntülemek için ? veya =tuşlarına basın ve bir ölçüm seçin. Ayar noktası değeriniyeniden değiştirmek için önceki adımları tekrarlayın.

Şekil 21 Yapılandırma, ND9000H ve ND7000H

— brief push

HRTI6

HRTI6

HRTI7

Şekil 22 Yapılandırma, ND9000F

— brief push

7 ND90 71 tr 25

5.5 Yapılandırma parametreleriEkranda PAR ibaresi görüntülenirken ? tuşuna basarakyapılandırma menüsüne girebilirsiniz. Bu menüde, enönemli yapılandırma ve sinyal değiştirme parametrelerigörüntülenebilir. Geçerli değeri görüntüleyebilir ve ilgiliparametre ekranında ? tuşuna basarak düzenlemeyapabilirsiniz. Parametrenin adı ekranın üst satırında vegeçerli değer ise alt satırda belirecektir.

5.5.1 Performans düzeyi, PERFVana pozisyon kontrolünün ayarını değiştirmek için PERFseçeneğinden yararlanabilirsiniz. Varsayılan fabrika ayardeğeri C'dir.

PERF görüntülendiğinde düzenleme durumunagirmek için ? tuşuna basın. PERF yanıp sönmeyebaşlar.

Beş ayar değeri arasından seçim yapmak için + veya- tuşuna basın.

İstenen değer görüntülendikten sonra işlemisonlandırmak için ? tuşuna basın.

5.5.2 Alt kesme, CUTLAlt kesme güvenlik aralığı CUTL, mekanik hareketduruşlarına karşı vananın kapanmasını sağlar. Varsayılanfabrika ayar değeri % 2'dir.

CUTL ibaresi görüntülendiğinde düzenlemedurumuna girmek için ? tuşuna basın. CUTL yanıpsönmeye başlar. Mevcut durumda seçili değerekranda yüzde (%) olarak görüntülenir.

Ekranda istenen değer görüntülenene kadar + yada - tuşlarını kullanarak parametre değerinideğiştirin.


5.5.3 Sinyal yönü, DIRND9000H, ND7000H

Artan akım devresi sinyali ile vananın açılma ve kapanmayönü DIR sinyal yönü parametresi ile belirlenir.

Ekranda DIR ibaresi görüntülendiğinde düzenlemedurumuna girmek için ? tuşuna basın. DIR yanıpsönmeye başlar.

OPE (Açık) veya CLO (Kapalı) değerini seçmek için +ya da - tuşlarına basın. OPE değeri 4–20 mA sinyalartışının vanayı açacağını belirtir. CLO değeri isesinyal artışının vanayı kapatacağı anlamına gelir.

Ekranda istenen değer görüntülendiğinde işlemibitirmek için ? tuşuna basın.

Varsayılan değerleri Şekil 7 ve 8'de görebilirsiniz.

Şekil 23 Yapılandırma, ND9000P

Şekil 24 MAN (Elle işletim) modunda ayar noktasıdeğiştirme işlemi

— brief push

Tablo 6 Performans düzeyi

Seçim Anlamı Açıklama

A Agresif Sinyal değişimlerine, aşımlarına anında tepki

b Hızlı Sinyal değişimlerine, küçük sinyal aşımına hızlı tepki

C Optimum Çok küçük sinyal aşımı ile minimum basamak tepki süresi

d Kararlı Sinyal aşımı yok, giriş sinyali değişimlerine yavaş tepki

E Maksimum kararlılık Sinyal aşımı yok, ölü bölge artabilir, yavaş ancak kararlı davranış

Hacim güçlendiriciler ve/veya çok hızlı aktuatörlerle kullanım için A1 - D1 ek performans seviyeleri kullanılabilir.Bu arttırılmış değerlerin özellikleri yukarıdaki tabloda verilenlerle aynıdır. Ancak A1 - D1 performans seviyesi özellikleri ile ND kontrol algoritmasının uyarlanabilir özellikleri devre dışı kalır.

26 7 ND90 71 tr

5.5.4 Vana tipi, VTYPDoğrusal hareketli bir kontrol vanasının bağlantı tertibatımekanizmasından kaynaklanan pozisyon geri bildirimikararsızlığını dengelemek için VTYP ekranında uygun seçimyapılmalıdır.

Ekranda VTYP'yi seçtikten sonra düzenlemedurumuna girmek için ? tuşuna basın. VTYP yanıpsönmeye başlar.

+ ya da - tuşlarını kullanarak rot, LIn, nCG ya daFLI olmak üzere dört değerden birini seçin. rotdeğeri bir döner hareketli vanayı ve LIn değer birdoğrusal hareketli vanayı gösterir. nCG değerini, özelbağlantı tertibatı geometrisini sağlamak için yalnızcanelesCV Globe vanaları için kullanın. FLI değerinidoğrusal hareketli vanalarda yalnızca bağlantıtertibatı geometrisinin vana kontrol ünitesitarafından düzeltilmesi gerektiğinde kullanın.


5.5.5 Aktuatör tipi, ATYPKontrol performansını optimize etmek için donanımınaktuatör türü hakkında bilgi alması gerekmektedir.

Ekranda ATYP'yi seçtikten sonra düzenlemedurumuna girmek için ? tuşuna basın. ATYP yanıpsönmeye başlar.

+ ya da - tuşlarını kullanarak 2-A ya da 1-A olmaküzere iki değerden birini seçin. 2-A değeri çift etkilibir aktuatörü ve 1-A tek etkili bir aktuatörü gösterir.


5.5.6 Konumlandırıcı arıza işlemi, PFAKonumlandırıcı arıza işlemi, sinyal hatası olduğunda ya dakontrol ünitesi yazılımı, önemli bir donanım arızası tespitettiğinde gerçekleşir. Tek etkili aktuatörler için değeri yayyönünde ayarlayın. Çift etkili aktuatörlerde doğru ayarlariçin Şekil 7 ve 8'e bakın.

PFA ibaresi görüntülendiğinde düzenlemedurumuna girmek için ? tuşuna basın. PFA yanıpsönmeye başlar.

+ veya - tuşuna basarak iki ayar değeri arasındanseçim yapabilirsiniz. CLO değeri, arıza işlemidurumlarında vananın kapatılması gerektiğinibelirtir. OPE değeri, arıza işlemi durumlarındavananın açılacağını belirtir.


5.5.7 Vana dönüş yönü, ROTUygulamaya özel parametre ROT, pozisyon sensörü dönüşüve vana işlemi arasındaki ilişkiyi tanımlar.

ROT görüntülendiğinde düzenleme durumunagirmek için ? tuşuna basın. ROT yanıp sönmeyebaşlar.

+ ya da - tuşuna basarak iki ayar değeri arasındanseçim yapabilirsiniz. cC değeri, vanayı kapatmak içinsaat yönünde dönüşü belirtir. ccC ise vanayıkapatmak için saat yönünün tersine dönüşü belirtir.


5.5.8 Vana ölü açısı, A0α0 ayarı Metso segmenti ve küresel vanalar için yapılır. Buayar küresel vanaların α0 "ölü açısını" hesaba katar.Ardından sinyal aralığının tamamı 90° - α0 etkin vana açmaiçin kullanılır. Tablo 7'de yer almayan vanalar için "ölü açı"olarak % 0 değerini kullanın.

NOT:VTYP değiştirildiğinde her zaman vana kalibrasyonugerçekleştirin.

NOT:ATYP değiştirildiğinde her zaman vana kalibrasyonugerçekleştirin.

NOT:Kontrol ünitesi hata işlemi parametresi değiştirildiğindeher zaman vana kalibrasyonu gerçekleştirin.

NOT:ROT değiştirildiğinde her zaman vana kalibrasyonugerçekleştirin.

Şekil 25 Ayar ilkesi, ND9000H ve ND7000H

Şekil 26 Ayar ilkesi, ND9000F ve ND9000P

Şekil 27 Ölü açı

100

80

60

40

20

0

0 20 40 60 80 100

POSITION

INPUT SIGNAL

= Basic setting setting

Giriş sinyali artışı vanayı kapatır Giriş sinyali artışı vanayı açar

kesme güvenlik aralığı 2 ± % 0,5

100

80

60

40

20

0

0 20 40 60 80 100

α0

Konum

Giriş sinyalikesme güvenlik aralığı 2 ± % 0,5

Temel ayar α0 ayarı

7 ND90 71 tr 27

Ekranda A0'yi seçtikten sonra düzenleme durumunagirmek için ? tuşuna basın. A0 yanıp sönmeyebaşlar. Mevcut durumda seçili değer ekranda yüzde(%) olarak görüntülenir.

Ekranda istenen değer görüntülenene kadar + yada - tuşlarını kullanarak parametre değerinideğiştirin.

Seçiminizi yapmak ve ayarlama durumuna geridönmek için ? tuşuna basın.

5.5.9 Profibus bağımlı adres ayarıYalnızca ND9000P

Profibus bağımlı adresini + ve - tuşlarına basarakdeğiştirebilirsiniz. Aralık 0-126, varsayılan değer126'dır.

Seçiminizi yapmak ve ayarlama durumuna geridönmek için ? tuşuna basın.

5.5.10 Alt kesme, alt limit, üst kesme, üst limitND, çalışma aralığının her iki ucunda da sinyal alt kesme vesınırlamayı destekler. Yapılandırma parametreleri alt kesme,alt limit, üst kesme, üst limit'tir.

Giriş sinyali alt kesmeden küçükse, vana tamamenkapatılacaktır.

Giriş sinyali alt sınırdan küçükse, vana alt sınırda kalır. Giriş sinyali üst kesmeden büyükse, vana tamamen

açılacaktır. Giriş sinyali üst sınırdan büyükse, vana üst sınırda

kalır.

Kesme, sınırı aşağıdaki şekilde geçersiz kılar:

Alt kesme > alt sınır ise, alt sınır etkin değildir. Alt kesme < alt sınır ise, alt kesme ve alt sınır etkindir. Alt kesme sıfıra ayarlıysa, alt kesme etkin değildir. Üst kesme < üst sınır ise, üst sınır etkin değildir. Üst kesme > üst sınır ise, üst kesme ve üst sınır

etkindir. Üst kesme % 100 olarak ayarlıysa, üst kesme etkin

değildir.Yerel kullanıcı arabiriminden yalnızca alt kesmeayarlanabilir. Alt sınır, üst kesme ve üst sınır FieldCareyazılımı ile ayarlanabilir.

5.5.11 HART modeli Donanımım HART 6 ya da HART 7 donanımı olarak

kullanılmasını + ve - tuşlarıyla seçin. Ekranda istenen değer görüntülendiğinde işlemi

bitirmek için [enter] tuşuna basın. Varsayılan donanım, HART 6 donanımıdır.

5.5.12 Dil seçimi, LANG + ve - tuşlarını kullanarak EnG, GEr ya da FrE

olmak üzere üç dil arasından istediğinizi seçin. Ekranda istenen değer görüntülendiğinde işlemi

bitirmek için ? tuşuna basın.

5.6 Vana hareket kalibrasyonu Kalibrasyon sırasında ND kontrol ünitesi, vana konumukontrol için en iyi iç kontrol parametrelerini arar. Aynızamanda açık ve kapalı uçları da tanımlar. Kalibrasyonişlemleri tamamlandıktan sonra ölçüm görünümüne geridönmek için = tuşuna basın.

Kalibrasyon işlemlerini = tuşuna basarak istediğiniz zamankesebilirsiniz, bu durumda donanım ana ölçümgörünümüne geri döner. Kalibrasyon iptal edilir ya dabaşarısız olursa kalibrasyon parametreleri değimez.Kalibrasyon başarısız olursa LUI ve DTM etkinlik günlüğü birhata mesajı gösterir. Daha fazla bilgi için Bölüm 7'ye bakın.Kalibrasyon PERF parametresini değiştirmez.

+ ve - tuşlarını kullanarak menüden CAL'u seçin ve ?tuşuna basın. Kalibrasyon türünü belirleyin (Şekil 27): AUTO,MAN, 1PT CAL, LCAL 3P ya da LCAL 9P. LCAL 3P veLCAL 9P durumunda daha fazla bilgi için bkz. 5.6.4

LUI menüsünden CAL menüsü tekrar açıldığında, sonbaşlatılan hareket kalibrasyonu listede birinci sıradagösterilecektir.

Tablo 7 Yüzde olarak ölü açı

Vanaebat

Vana serisi

MBVQMBV

1)

MBVQMBV

2)

D,P,C

T5,QT5

QX-T5

T25,QT25

QX-T25

R,QR E

R-SOFT

3)

FL

4)ZX

mm Dead angle, %

15 15

20 15

25 14 - - 25,5 19,5 - - 15 25,5 27 12,5

25/1 11

25/2 11

25/3 10

40 12 - - 24,5 12,5 - - 12 16 21 12,5

50 10 9 13,5 24,5 12,5 18 8 17 20,5 23 12,5

65 9 - - - - - - 13 - 18

80 10 8 12 18 8 16,5 8,5 9 8,5 15,5

100 10 8 12 16,5 8,5 16 9 8 7 14,5

125 12 - - - - 12 6,5 8 -

150 10 8 11,5 16 9 13,5 8 13,5 13

200 9 7 8,5 12 6,5 9,5 7 11,5

250 9 7 7,5 13,5 9,5 7 10,5

300 8 6 6,5 9,5 7,5 6 9,5

350 6 6 - 5 9,5

400 5 5,5 9,5 (14") 5 9,5

450 6 7,5 (16")

500 6 4,5

600 5,5

650 7

700 7

750 6

800 -

900 5,5

1) Yatak destekli 2) Muylu 3) Yumuşak yataklı R-vana 4) Düşük Cv Finetrol

NOT:Eğer AUTO CAL, MAN CAL, LCAL 3P ya da LCAL 9P

seçilirse, vana kontrol ünitesinin AUTO modunda olmasıgerekir. 1 noktalı kalibrasyon hem AUTO hem de MANmodunda çalışabilir.

UYARI:Otomatik kalibrasyon vanayı vana-aktuatördüzeneğinin mekanik açık ve kapalı hareketsınırlarına kadar çalıştırır. Bu işlemlerin güvenli olarakyapılabileceğinden emin olun.

28 7 ND90 71 tr

5.6.1 AUTO kalibrasyon işleviKalibrasyon işlemi sırasında ekranda yanıp sönen CAL yazısıve kalibrasyonun ilerlemesini gösteren 1 - 100 arası sayılargösterilir. Kalibrasyondan sonra ekrandaPOSITION CALIBRATION SUCCESSFUL (PozisyonKalibrasyonu Başarılı) metni gösterilir ve donanım, bir saatsonra temel ölçüm ekranına geri döner. Ölçümgörünümüne hemen geri dönmek için = tuşuna basın.

Vanayı tamamen açık pozisyona hareket ettiremiyorsanızveya mekanik sınırlama yoksa, elle kalibrasyon yapılmasıgerekir.

Eğer AUTO CAL seçeneği, menüde yoksa lütfen 5.6.2.bölümü kontrol edin.

5.6.2 MAN kalibrasyon işleviMenüden MAN kalibrasyon işlevini seçtikten sonra işlemibaşlatmak için ? tuşuna basın. Öncelikle kısa bir vana hızıtanımlaması yapılacaktır. Daha sonra kullanıcından vanayıelle açık ve kapalı uçlara getirmesi istenecektir; ekrandaCAL OPE ya da CAL CLO yazısı gösterilir. + ya da -tuşlarını kullanarak vanayı elle açık (% 100) ya da kapalı (% 0)konuma getirin ve ? tuşuna basın.

İlk uç konumu tanımladıktan sonra kullanıcıdan sürücüvanasını başka bir uç konuma getirmesi istenir. EkrandaCAL OPE ya da CAL CLO gösterilir (kuruluma bağlı olarak).+ ya da - tuşlarını kullanarak vanayı elle açık (% 100) yada kapalı (% 0) konuma getirin ve ? tuşuna basın.

Ekranda yanıp sönen CAL yazısı gösterilir ve kalibrasyonunilerlemesini göstermek için 10 - 100 arası sayılar işlemeyedevam eder. Kalibrasyondan sonra ekrandaPOSITION CALIBRATION SUCCESSFUL (PozisyonKalibrasyonu Başarılı) metni gösterilir ve donanım, bir saatsonra temel ölçüm ekranına geri döner. Ölçümgörünümüne hemen geri dönmek için = tuşuna basın.

Eğer son gerçekleştirilen kalibrasyon MAN olduysa, vanatürü LIn ya da FLI olarak seçilidir ve bu durumda AUTO

kalibrasyon yapılamaz. AUTO CAL kalibrasyon menüsündedevre dışı bırakılır.

Kalibrasyon menüsünde AUTO CAL seçeneğini gerigetirmenin tek yolu vana türünü yeniden rot olarakseçmektir. Bu yapıldığında tüm kalibrasyon seçenekleritekrar kullanılabilir duruma gelir.

5.6.3 1-Noktadan kalibrasyon1-noktadan kalibrasyon, vana kontrol ünitesinin değiştirilmesigerektiği ancak normal kalibrasyonun yapılmasının mümkünolmadığı ve vananın konumunun değişmesine izin verilmediği(örneğin vana etkinken) durumlarda kullanışlıdır. Bu işlem, eniyi olası kontrol performansını garanti etmez ve her zamanen kısa süre içinde AUTO ya da MAN kalibrasyondanbirinin yapılması önerilir.Vana konumunu kalibre etmeninana yolu AUTO ya da MAN kalibrasyonundan birinikullanmaktır.

1 noktadan kalibrasyonu başlatmadan önce aşağıdakiuyarıları ve notları okuyun ve vananın mekanik olarakkilitli olduğunu kontrol edin. 1 noktadan kalibrasyonubaşlatmadan önce MAN modunda TPOS değerinivananın fiziksel konumuna karşılık gelecek şekildeayarlayın (Blüm 5.4.2).

1-noktadan kalibrasyon başladıktan sonra ilk görünümdeyukarıda ANG ve aşağıda NN.N gösterilir (Şekil 27). NN.Nvananın gerçekleştirebileceği maksimum dönüş açısını(derece cinsinden) gösterir.

Değeri değiştirmek için:

? tuşuna basın, NN.N yanıp sönmeye başlar. Değeri değiştirmek için + ve - tuşlarına basınDoğru vana çalışma açısı ayarlandığında ? tuşuna basın.

Kalibrasyondan sonra ND9000 ve ND7000'derPOSITION CALIBRATION SUCCESSFUL (PozisyonKalibrasyonu Başarısız) metni gösterilir. İstediğiniz zaman= tuşuna basarak kalibrasyon işlemlerini yarıdakesebilirsiniz.

Şekil 28 Kalibrasyon seçimi

7 ND90 71 tr 29

Kalibrasyon işlemleri tamamlandıktan sonra ölçümgörünümüne geri dönmek için iki kez = tuşuna basın.

Bu işlemler başarısız olduysa ve bir hata mesajı gösterildiyseBölüm 7'ye bakın.

Vananın kilidi artık açılabilir.

5.6.4 DoğrusallaştırmaDoğrusallaştırma FLI, doğrusal hareketli vanalarda yalnızcabağlantı tertibatı geometrisinin vana kontrol ünitesitarafından düzeltilmesi gerektiğinde kullanılır.

Doğrusallaştırma 3 nokta (ve son noktalar) ya da 9 nokta (veson noktalar) kullanılarak yapılabilir.

3-noktada doğrusallaştırma % 25, % 50 ve % 75konumlarında yapılacaktır.

9-noktada doğrusallaştırma % 10%, % 20, % 30, % 40, % 50,% 60, % 70, % 80 ve % 90 konumlarında yapılacaktır.

Doğrusallaştırmadan önce:

Vana hareket kalibrasyonunu gerçekleştirin(otomatik ya da elle).

Ekranda 3 noktada ya da 9 noktada doğrusallaştırmagösterilmeden önce Vana tipinin VTYP, SabitDoğrusal FLI olarak ayarlanması gerekmektedir.

Doğrusallaştırma:

CAL'de ? tuşuna basarak 3 Noktada LCAL 3P ya da9 noktada LCAL 9P doğrusallaştırma seçin.

Ekranda, belirlenen seçeneğe bağlı olarak SET 10 %

ya da SET 25 % gösterilir: 3-noktada ya da 9-noktada kalibrasyon.

Vana konumu + ve - tuşlarını kullanarak manuelolarak 10 % ya da 25 % olarak ayarlayın.

Gerekli konuma ulaşıldığında (harici ölçümtarafından ölçülen konuma göre) ? tuşuna basın.

Ekranda bir sonraki konum (50 % ya da 20 %) yanıpsönmeye başlar. Son konum onaylandığında LUI'dekalibrasyonun başarılı olduğu mesajı gösterilir vetemel ölçüm ekranına geri dönülür.

Kullanıcı doğrusallaştırmayı istediği zaman =

tuşuna basarak sonlandırabilir. Doğrusallaştırmaiptal edilir ve donanım temel ölçüm ekranına geridöner. Doğrusallaştırmada hiçbir değişiklik yapılmazve kullanıcıya ilgili mesaj gösterilir.

Doğrusallaştırma başarısız olursa, LUI ekranında ve aynızamanda DTM ile okunabilecek etkinlik günlüğündenedeniyle ilgili bir mesaj gösterilir. Eğer doğrusallaştırmabaşarıyla tamamlanmazsa, doğrusallaştırmadan hiçbirdeğişiklik yapılmaz.

5.6.5 LS durumuYalnızca ND9000F ve ND9000P

LS, limit anahtarlarının durumunu gösterir:

--- Etkin LS yokCLO LS "Kapalı" etkinOPE LS "Açık" etkinLSE LS Hatası, her iki anahtar da aynı zamanda

etkin

5.7 Özel ekran simgeleri

5.7.1 Kullanıcı arabirimi kilitliİzinsiz erişimi önlemek için Yerel Kullanıcı Arabirimikilitlenebilir. Bu modda ölçümler görülebilir ancakyapılandırmalara ve kalibrasyonlara erişilemez. Üniteyiyalnızca HART (ND9000H, ND7000H) veya dip anahtarı(ND9000F, ND9000P) ile kilitleyebilir veya kilidiniaçabilirsiniz. Yerel Kullanıcı Arabirimi (LUI) kilitlendiğindeekranda kilit simgesi belirecektir.

5.7.2 Hat içi alarm etkinBir hat içi alarm tespit edildiğinde sürekli yanan & simgesibelirir. Hat içi alarm giderildikten sonra bu simgekaybolacaktır. = ve - tuşlarına aynı anda basarak veyatüm olayların görülebileceği FieldCare yazılımını kullanaraken son olayı görüntüleyerek alarmın nedenini görebilirsiniz.

UYARI:Besleme basıncı yalnızca 1 noktadan kalibrasyonbaşarıyla tamamlandıktan sonra vana kontrolünitesine bağlanabilir. Eğer besleme basıncı 1noktadan kalibrasyon başarıyla tamamlandıktansonra vana kontrol ünitesine bağlanmazsa, vanahareket edebilir ve tehlikeye neden olabilir.

NOT:Eğer 1 noktadan kalibrasyon sırasında vana kontrolünitesine yanlış vana çalışma açısı verilir vana doğrubiçimde çalışmayacaktır. Bu durumda, doğru vana çalışmaaçısı deeri ile 1 noktadan kalibrasyonu tekrar yapmanızgerekir.

NOT:Eğer 1 noktadan kalibrasyon sırasında vana konumukararlı değilse (aşırı titreşim vb. nedeniyle), kalibrasyonbaşarıyla sonuçlanmaz. Bu çalışma sırasında vanakonumunun tam olarak kararlı olduğundan emin olun.

NOT:Doğrusal hareketli vanada, gerçek konum ile verilenkonumu karşılaştırabileceğiniz bir harici konum ölçümübulunması gerekmektedir.

Şekil 29 LUI kilitli

Şekil 30 Hat içi alarm mesajı örneği

scrolling text

30 7 ND90 71 tr

5.7.3 En son olayın görüntülenmesiÖlçüm izleme ekranındayken = ve - tuşlarına aynı andabasarak en son olayı görüntüleyebilirsiniz. Mesaj ekranın üstsatırından iki defa akar. ? tuşuna basarak yazının akışınıdurdurabilirsiniz. = tuşuna basıldığında mesajkaybolacaktır.

Olayların listesi için Bölüm 7'ye bakınız.

5.7.4 Arıza güvenliği etkinND önemli bir donanım arızası saptadığında (ayar noktası,vana pozisyonu ve kontrol sinyalleri) arıza güvenliğimoduna girer. Bu mod kontrol vanasını kontrol ünitesi arızaişlemi parametresinde (PFA) tanımlı pozisyona hareketettirir. Arıza güvenliği modu, ekranda Şekil 30'da görüldüğügibi belirtilir. Arızanın nedeni giderilene ve ND ünitesiyeniden başlatılana veya diğer bir deyişle güç devresibağlantısı anlık olarak kesilene kadar hata mesajı ekrandagörüntülenir.

5.7.5 Düşük performansND, sürgülü valf ölçüm hatası tespit ettiğinde düşükperformans moduna girer. Bu durum ekranda yanıp sönen& ile gösterilir (Şekil 31).

Düşük performans modunda vana kontrolü optimizeedilemez. Sorunu düzeltmek için sürgülü valf tertibatınıdeğiştirin ve otomatik kalibrasyon gerçekleştirin.

5.8 Yazma korumasıHART yazma koruması, ND9000H ve ND7000H

ND9000H ve ND7000H ünitesi fabrikadan HART yazmakoruması varsayılan ayarı OFF (Kapalı) olarak gönderilir.Parametreler okunabilir ve değiştirilebilir. HART koruması,Yerel Kullanıcı Arabirimi modülünün altındaki iletişim devrekartının üzerinde yer alan bir anahtar (DIP1) ileetkinleştirilebilir. Anahtar no. 1 (anahtar bloğunun soltarafında) ON (açık) konumundayken vana pozisyonunuetkileyebilecek değişiklikler FieldCare yazılımı veyataşınabilir HART ünitesi ile yapılamaz (Şekil 32).

Yazma koruması, ND9000F, ND9000P

ND9000F/ND9000P fabrikadan varsayılan ayar olarak HWyazma koruması OFF (Kapalı) teslim edilir. Dolayısıylaparametrelerin okunması ve değiştirilmesine izin verilir.

Yazma koruması devre kartının üzerinde yer alan anahtarla(DIP1) etkinleştirilebilir (Şekil 33).

Simülasyon, devre kartının üzerinde yer alan anahtarla(DIP2) etkinleştirilebilir (Şekil 33).

Yazma koruması donanımın tüm yazılabilir parametrelerineyazma erişimi için koruma sağlar. Dolayısıyla LUI ya dafieldbus yapılandırıcıdaki parametrelerin değiştirilmesineizin verilmez.

Simülasyon anahtarı varsayılan ayar olarak OFF'tur (Kapalı).Dolayısıyla A0 bloğu simülasyonu devre dışıdır. Simülasyon,devre kartının üzerinde yer alan anahtarla (DIP2)etkinleştirilebilir (Şekil 33).

Şekil 31 Arıza güvenliği ekranı örneği

Şekil 32 Düşük performans ekranı

scrolling text

Şekil 33 HART yazma koruması, ND9000H ve ND7000H

Şekil 34 Yazma koruması, ND9000F ve ND9000P

12

ON

12

ON

7 ND90 71 tr 31

6 BAKIM

ND vana kontrol ünitesine bakım gerekliliği hizmetkoşullarına (ör. makine havasının kalitesi) bağlıdır. Normalhizmet koşullarında düzenli bakım yapılmasına gerekyoktur.

ND'ye bakım yapacağınızda besleme havasını kestiğinizdenve basıncı düşürdüğünüzden emin olun. Aksibelirtilmedikçe, aşağıdaki metinde parantez ( ) içindekinumaralar Bölüm 12'de yer alan açıklamalı parçaşemasındaki parça numaraları ile aynıdır.

ND vana kontrol ünitesi aşağıdaki değiştirilebilir modülleriiçerir: ön aşama ünitesi (120), sürgülü valf (193) ve isteğebağlı pozisyon vericili iletişim devre kartı (215).

ND9100 ve ND7100'de modüller kapakların (39 ve 43)altında yer almaktadır. ND9200, ND7200 ve ND9300'desürgülü valf, donanımın alt tarafında bulunurken diğermodüller kapakların (100 ve 39) altında yer almaktadır. Arızadurumunda modülün tamamı değiştirilmelidir. Yenilemeamaçlı modül montajı temiz ve kuru bir ortamdayapılmalıdır. Yeniden montajda vidalara diş sabitlemeyapıştırıcısı (ör. Loctite 243) uygulayın ve iyice sıkın.

6.1 Ön aşama ünitesi

6.1.1 ÇıkarmaND9100, ND9400 ve ND7100

M4 tip vida (44) ile bağlı ön aşama ünitesi kapağını(43) çıkarın. Sürgü sensör kartının üzerindeki önaşama ünitesi kablo konnektörünü çıkarın. M4 tipividaları (139, 2 adet) sökün ve ön aşama modülünüçıkarın. O-halkayı (140) çıkarın.

ND9200, ND7200, ND9300

M8 tipi sınırlama vidasını (110) gevşeterek pozisyongöstergesinden (109) çıkarın ve pozisyongöstergesini çevirerek milden (11) çıkarın. M3 tipvida (42, 3 parça) ile bağlı iç kapağı (39) çıkarın.

Ön aşama ünitesi kablo konektörünü sürgü sensörkartından (182) çıkarın. M4 tipi vidaları (139, 2 adet)sökün ve ön aşama modülünü çıkarın. O-halkayı(140) çıkarın.

6.1.2 MontajND9100, ND9400 ve ND7100

Sürgülü valfteki oluğa yeni bir O-halka (140)yerleştirin ve ön aşama modülünü yerine oturtun.Memenin O-halkaya düzgün olarak yöneldiğindenemin olun. Vidalar ön aşama ünitesinin gövdesinidoğru pozisyona yönlendirir. Vidaları (139) eşit olaraksıkın.

Ön aşama ünitesi 2 kutuplu konektörünü sürgüsensör kartındaki yuvaya itin. Kablo konnektörüyalnızca doğru konumda oturtulabilir. Ön aşamakapağını (43) değiştirin ve M4 vidasını (44) sıkın.

ND9200, ND7200, ND9300

Muhafazadaki oluğa yeni bir O-halka (140) yerleştirinve ön aşama modülünü yerine oturtun. Memenin O-halkaya düzgün olarak yöneldiğinden emin olun.Vidalar ön aşama ünitesinin gövdesini doğrupozisyona yönlendirir. Vidaları (139) eşit olarak sıkın.

Ön aşama ünitesi 2 kutuplu konektörünü sürgüsensör kartındaki yuvaya itin. Kablo konektörüyalnızca doğru konumda oturtulabilir. İç kapağı (39)değiştirin ve M3 vidalarını sıkın.

6.2 Sürgülü valf

6.2.1 Çıkarma

ND9100, ND9400 ve ND7100

Sürgülü valf düzeneği (193) çıkarılmadan önce önaşama ünitesi (120) çıkarılmalıdır. Bölüm 6.1'e bakın.

M4 tipi vidaları (47, 3 adet), M3 tipi vidaları (48, 2adet) ve M3 tipi vidayı (49) sökün. Sürgülü valfdüzeneğini çıkarın.

Ortam temizliğine ve doğru işlem adımlarına özeldikkat harcanırsa sürgülü valf temizlenebilir. M4 tipividalar (47, 3 adet) söküldükten sonra sürgülü valfbağlantı düzeneğinden çıkarılabilir. Sürgününgövdeden düşmesini önlemek için parmaklarınızlagövdenin uçlarını tutun. Sürgüyü ve gövdedekiyuvayı dikkatlice temizleyin. Yuvanın veya sürgününüzerinde temizlik malzemelerinin lifleri kalmamalıdır.Sürgünün ve gövdenin birleşme yüzeyleriniçizmeyin. Sınırlayıcı, bağlantı düzeneğinde sürgülüvalfin altındadır. Sürgülü valf çıkarıldığındatemizlenebilir.

ND9200, ND7200, ND9300

Sürgülü valfin çıkartılması için genellikle vana kontrolünitesinin aktuatörden çıkartılması gerekir.

Vana kontrol ünitesinin altından başlayarak M4vidaları (47, 3 adet) sökün. Sürgülü valf kapağını (61)ve conta (174) ile birlikte sürgülü valfi (193) çıkartın.Sürgünün gövdeden düşmesini önlemek içinparmaklarınızla gövdenin uçlarını tutun.

Ex d UYARISI (ND9200, ND7200, ND9300):Silindir şekilli aleve karşı korumalı bağlantılardabakım yapılmasına izin verilmez.Bunlar arasında diyafram kapağı (parça 171), alev tutucupiston (parça 200), bunların muhafazadaki (parça 2) vemuhafazaya sabitlenmiş mil tertibatındaki eşleşen yüzeyleriyer almaktadır.

NOT:Ön aşama ünitesi İç kapak (39) yerinde değilken ön aşamaünitesinin hareketli parçalarına dokunulmamasıgerekmektedir.

NOT:Her sürgülü valf gövdesi, başka bir sürgüyledeğiştirilemeyecek ayrı bir karşılık gelen sürgüye sahiptir.Sürgünün yönünü asla değiştirmeyin. Sürgünün yönüdonanım üzerinde işaretlidir (Şekil 34 ve 35).

32 7 ND90 71 tr

Sürgülü valf, yalnızca sürgünün yayla baskılananarıza güvenliği konumunda çıkartılabilir. Sürgününsıkışması durumunda ikincil diyafram kapağını (167),diskiyle (164) birlikte sürgü yayını (166) ve plakasıylabirlikte ikincil diyaframı çıkartmak gerekli olabilir. Buparçaların çıkartılmasından sonra sürgüyü arızagüvenliği konumuna getirmek için bir iticikullanılabilir.

Ortam temizliğine ve doğru işlem adımlarına özeldikkat harcanırsa sürgülü valf temizlenebilir.

Sürgüyü ve gövdedeki yuvayı dikkatlice temizleyin.Yuvanın veya sürgünün üzerinde temizlikmalzemelerinin lifleri kalmamalıdır. Sürgünün vegövdenin birleşme yüzeylerini çizmeyin.

6.2.2 Montaj

ND9100, ND7100

Contanın (174) sürgülü valf düzeneğinin altındakiyuvaya düzgün olarak yerleştiğinden emin olun.Sürgülü valf düzeneğini muhafazaya monte edin veM3 ve M4 tipi vidaları eşit olarak sıkın. O- halkanın(140) yuvaya tamamen oturduğundan emin olun. Önaşama ünitesini doğrudan sürgülü valf ünitesininüzerine Bölüm 6.1'de belirtildiği gibi monte edin.

ND9200, ND7200, ND9300

Contaların (174 ve 63) sürgülü valf düzeneğininaltındaki yuvalarına düzgün olarak yerleştiğindenemin olun. Sürgülü valfi ve sürgülü valf kapağını (61)muhafazaya takın ve M4 vidalarını eşit biçimde sıkın.

6.3 Alev tutucu düzeneğiND9200, ND7200, ND9300

Alev tutucu ve sınırlayıcı, diyafram kapağının (171) altındayer alan aynı tapaya takılmıştır. Bu düzenek sökülemez vetıkanırsa değiştirilmelidir.

Alev tutucu düzeneğini çıkartmak için vidaları (173, 4adet) sökün ve O-halkasıyla birlikte diyaframkapağını (171) çıkartın. Alev tutucu düzeneğinimuhafazasından çıkartmak iin bir M3 vidayı dişlideliğine sokun ve döndürün. Montaj, sökmeişlemlerinin tam ters sırada yapılmasıylagerçekleştirilir. O-halkaları dikkatli biçimde çıkarın.

6.4 DiyaframlarND9200, ND7200, ND9300

Diyaframlar (169, 162), ilgili kapaklar (171, 167) çıkartılarakdeğiştirilebilir. Ünitenin, aktuatörden sökülmesi ve küçükparçaların kaybolmasını önlemek için çalışılacak tarafınyukarı doğru dönük halde olması gerekmektedir. İkincildiyafram (162) değiştirilirken, önce kılavuzuyla (164) birliktesürgü yayının (166) çıkartılması gerekmektedir. Tekrarbirleştirirken diyaframların ve O-halkaların montajına özeldikkat gösterilmesi gerekmektedir.

6.5 İletişim kartı

6.5.1 Çıkarma

ND9100, ND7100

M8 tipi başsız vidayı (110) gevşeterek pozisyongöstergesinden (109) çıkarın ve pozisyongöstergesini çevirerek milden çıkarın. Ön aşamaünitesinin kapağını (43) çıkarın. M3 tip vida (42, 4parça) ile bağlı elektronik kapağını (39) çıkarın.

M3 tipi vidaları (217, 4 adet) çıkarın. Devre kartınınyanlarından tutun ve doğrudan yukarıya ve dışarıyaçekerek çıkarın. Kartı, yalnızca yanlarına dokunarakdikkatli biçimde tutun.

ND9200, ND7200, ND9300

M8 tipi sınırlama vidasını (110) gevşeterek pozisyongöstergesinden (109) çıkarın ve pozisyongöstergesini çevirerek milden (11) çıkarın. M3 tipvida (42, 3 parça) ile bağlı iç kapağı (39) çıkarın.

M3 tipi vidaları (217, 4 adet) çıkarın. Devre kartınınyanlarından tutun ve doğrudan yukarıya ve dışarıyaçekerek çıkarın. Kartı, yalnızca yanlarına dokunarakdikkatli biçimde tutun.

NOT:Eğer sürgülü valf düzeneği için bakım çalışmalarıyapıldıysa donanımın her zaman kalibre edilmesigerekmektedir.

Şekil 35 Sürgülü valf düzeneği, ND9100 ve ND7100

195 194140 160 174 175

0327000170

Assembly direction of spool

Sticker on fastener (160)

Şekil 36 Sürgülü valf, ND9200, ND7200ve ND9300

NOT:Devre kartına dokunmadan önce kendinizi donanımıngövdesine topraklayın.

NOT:Vana Kontrol Ünitesi Kartını (210) çıkartmayın!Kartın çıkartılması garantinin geçersiz kalmasına nedenolacaktır.

195 174 194

63 61

Sticker

7 ND90 71 tr 33

6.5.2 Montaj

ND9100, ND7100

Yeni iletişim devre kartını dikkatlice takın. Pimleri kartın üstündeki uygun konnektöre

yerleştirin. M3 tipi vidaları (217) eşit olarak sıkın. Elektronik kapağını ve ön aşama ünitesinin kapağını

(43) takın. Pozisyon göstergesini (109) mile monte edin ve M8

tipi vidayı (110) geçici olarak sıkın. Pozisyongöstergesini son konumlandırma ve sabitlemeişlemleri vana kontrol ünitesi aktuatöre monteedildikten sonra yapılmalıdır.

ND9200, ND7200, ND9300

Yeni iletişim devre kartını dikkatlice takın. Pimleri kartın üstündeki uygun konnektöre

yerleştirin. M3 tipi vidaları (217) eşit olarak sıkın. İç kapağı (39) takın. Pozisyon göstergesini (109) mile monte edin ve M8

tipi sınırlama vidasını (110) geçici olarak sıkın.Pozisyon göstergesini son konumlandırma vesabitleme işlemleri vana kontrol ünitesi aktuatöremonte edildikten sonra yapılmalıdır.

7 HATA MESAJLARI7.1 Arıza güvenliği hataları

7.2 Alarmlar

7.3 Hatalar

Ex UYARISI:Patlama koruması için devre kartının topraklanmasıgerekmektedir.Kart, vidanın terminal bloklarının yanına takılmasıylamuhafazaya topraklanır.

Şekil 37 İletişim kartı, ND9000H ve ND7000H

Şekil 38 İletişim kartı, ND9000F ve ND9000P

215

215

Ekran mesajı AçıklamaPOSITION SENSOR FAILURE (Pozisyon sensörü arızası)

Pozisyon sensörü ölçümü başarısız. ND donanımını yenisiyle değiştirin.

SETPOINT SENSOR FAILURE (Ayar noktası sensörü arızası)(yalnızca HART modeli)

mA ölçümü başarısız. ND donanımını yenisiyle değiştirin.

PRESTAGE SHORTCUT ERROR (Ön aşama ünitesi kısa devre arızası)

Ön aşama ünitesinde kısa devre.

FAE nnn Donanımda önemli arıza. nnn, 001– 004 arasında bir sayıdır. ND donanımını yenisiyle değiştirin.

Ekran mesajı AçıklamaDEVIATION ALARM (Sapma alarmı) Vana sapması sınırların dışında.

STICTION LOW ALARM (Tutukluk alt alarmı)

Tutukluk alt limiti geçti (yalnızca ND9000).

STICTION HIGH ALARM (Tutukluk üst alarmı)

Tutukluk üst limiti geçti (yalnızca ND9000).

LOAD FOR OPENING LOW ALARM (Açma yükü alt alarmı)

Açma yükü alt limiti geçti (yalnızca ND9000).

LOAD FOR OPENING HIGH ALARM (Açma yükü üst alarmı)

Açma yükü üst limiti geçti (yalnızca ND9000).

SPOOL VALVE PROBLEM (Sürgülü valf sorunu)

Kontrol ünitesinde sürgülü valf sorunu. Sürgülü valfi birimini kontrol edin ve gerekiyorsa değiştirin.

PNEUMATICS PROBLEM (Pnömatik sorunu)

Tutarsız aktuatör basınçları. Pnömatik bağlantılarını ve aktuatörde sızıntı olup olmadığını kontrol edin.

FRICTION PROBLEM (Sürtünme sorunu)

Vana doğru hareket etmiyor. Yük faktörünü kontrol edin.

Ekran mesajı AçıklamaPRESTAGE CUT ERROR (Ön aşama ünitesi kesinti arızası)

Ön aşama ünitesi kablosu kopmuş veya konnektör gevşek.

PRESSURE SENSOR 1 FAILURE (Basınç sensörü 1 arızası)

Aktuatör basınç sensörü arızalı. Donanım bir D/A aktuatör olarak kullanılıyorsa donanım performans seviyesi düşürülür. Bu durum, tek etkili aktuatörün kontrol performansını etkilemez. Bir sonraki bakım faaliyeti sırasında ND donanımını yenisiyle değiştirin.


Aktuatör basınç sensörü arızalı. Donanım performans seviyesi düşürülür. Bir sonraki bakım faaliyeti sırasında ND donanımını yenisiyle değiştirin.


Besleme basıncı sensörü arızalı. Bu durum performans düzeyini etkilemez.

SPOOL VALVE SENSOR FAILURE (Sürgülü valf sensörü arızası)

Sürgülü valf sensörü arızalı. Sensör bağlantılarını kontrol edin. Donanım performans seviyesi düşürülür. ND9100 ve ND7100 için bir sonraki bakım etkinliğinde sürgülü valf düzeneğini (193) değiştirin. ND9200/ND7200/ND9300 için bir sonraki bakım faaliyeti sırasında ND donanımını yenisiyle değiştirin.

TEMPERATURE SENSOR FAILURE (Sıcaklık sensörü arızası)

Sıcaklık ölçümü başarısız. Ölçümlerin doğruluğu azalır. Bir sonraki bakım faaliyeti sırasında ND donanımını yenisiyle değiştirin.

STATISTICS DATABASE ERROR (İstatistik veri tabanı hatası)

İstatistik kaydı başarısız. Yeni ölçüm kaybolacak.

34 7 ND90 71 tr

7.4 UyarılarEVENT DATABASE ERROR (Olay veri tabanı hatası)

Olayların kaydı başarısız. Yeni olaylar kaybedilecektir.

POSITION CALIBRATION FAILED (Pozisyon kalibrasyonu başarısız)

Hareket kalibrasyonu başarısız. Yapılandırma parametrelerini ve kontrol ünitesi montajını kontrol edin. Kontrol ünitesi milinin doğru biçimde hizalandığını kontrol edin.

POSITION CHANGE TOO SMALL (Pozisyon değişimi çok küçük)

Doğrusallaştırmada verilen örnekler birbirine %5'ten daha yakın, yani ardışık iki örnek arasında yeterli değişim yok.

LINEARIZATION FAILED (Doğrusallaştırma başarısız)

3 noktada/9 noktada doğrusallaştırma başarısız oldu.

FACTORY SETTINGS RESTORE FAILED (Fabrika ayarlarını geri yükleme başarısız)

Fabrika ayarlarını geri yükleme başarısız oldu.

TOO SMALL VALVE MOVEMENT (Vana hareketi çok küçük)

Kalibrasyon sırasında konum sensörü aralığı başarısız oldu. Vana kontrol ünitesi mili en az değer olan 45 derece dönemedi. Yapılandırma parametrelerini ve kontrol ünitesi montajını kontrol edin. Kontrol ünitesi milinin doğru biçimde hizalandığını kontrol edin.

POSITIONER SHAFT MOVEMENT OUT OF RANGE (Konumlandırıcı mil hareketi aralık dışında)

Gösterge, muhafa üzerindeki işaretin dışında (bkz. Şekil 6).

CALIBRATION TIMEOUT (Kalibrasyon zaman aşımı)

Kalibrasyon zaman aşımı oluştu. Yapılandırmayı ve kurulumu kontrol edin.

CALIBRATION START FAILED (Kalibrasyon başlatılamadı)

Kalibrasyon başlatma koşulları sağlanmadı. Besleme basıncını kontrol edin.

TOO SMALL SPOOL VALVE MOVEMENT (Sürgülü valf hareketi çok küçük)

Pozisyon kalibrasyonu sırasında sürgülü valf sensörü aralığı başarısız oldu. Yapılandırma parametrelerini kontrol edin. Ön aşama ünitesini ve sürgülü valf birimini kontrol edin.

POOR VALVE PACKAGE CONTROLLABILITY (Vana paketi kontrol yeteneği yetersiz)

Pozisyon kalibrasyonu, kontrol yeteneğinin yetersiz olması nedeniyle çok uzun sürdü.

CHECK ASSEMBLY RELATED PARAMETERS (Düzenekle ilgili parametreleri kontrol edin)

Düzeneği ve düzenekle ilgili parametreleri kontrol edin ve kalibrasyonu tekrar başlatın.

CALIBRATION FAIL - SUPPLY PRESSURE OUT OF RANGE (Kalibrasyon hatası - besleme basıncı aralık dışında)

Pozisyon kalibrasyonu sırasında besleme basıncı aralık dışında.

CALIBRATION FAIL - SENSOR FAILURE (Kalibrasyon hatası - sensör arızası)

Pozisyon kalibrasyonu sırasında sensör arızası (vana pozisyonu/sürgü pozisyonu) tespit edildi.

CALIBRATION FAIL - POSITION OUT OF RANGE (Kalibrasyon hatası - pozisyon aralık dışında)

Pozisyon kalibrasyonu sırasında vana konumu aralık dışında.

Ekran mesajı AçıklamaTOTAL OPERATION TIME WARNING (Toplam çalışma süresi uyarısı)

Çalışma süresi sınırı aşıldı.

VALVE FULL STROKES WARNING (Vana tam hareket sayısı uyarısı)

Vana hareket sayacı sınırına erişildi.

VALVE REVERSALS WARNING (Vana tersine hareket sayısı uyarısı)

Vana tersine hareket sayacı sınırına erişildi.

ACTUATOR FULL STROKES WARNING (Aktuatör tam hareket sayısı uyarısı)

Aktuatör hareket sayacı sınırına erişildi.

ACTUATOR REVERSALS WARNING (Aktuatör tersine hareket sayısı uyarısı)

Aktuatör hareket sayacı sınırına erişildi.

SPOOL FULL STROKES WARNING (Sürgü tam hareket sayısı uyarısı)

Sürgü hareket sayacı sınırına erişildi.

SPOOL REVERSALS WARNING (Sürgü tersine hareket sayısı uyarısı)

Sürgü tersine hareket sayacı sınırına erişildi.

STEADY STATE DEVIATION WARNING (Kararlı durum sapma uyarısı)

Kararlı durumdan sapmada artış olduğu uyarısı.

DYNAMIC STATE DEVIATION WARNING (Dinamik durum sapma uyarısı)

Dinamik durumdan sapmada artış olduğu uyarısı (yalnızca ND9000).

STICTION LOW WARNING (Tutukluk alt uyarısı)

Tutukluk alt limiti geçti uyarısı (yalnızca ND9000).

STICTION HIGH WARNING (Tutukluk üst uyarısı)

Tutukluk üst limiti geçti uyarısı (yalnızca ND9000).

LOAD FOR OPENING TOO LOW (Açma yükü çok düşük)

Açma yükü alt limiti geçti uyarısı (yalnızca ND9000).

LOAD FOR OPENING TOO HIGH (Açma yükü çok yüksek)

Açma yükü üst limiti geçti uyarısı (yalnızca ND9000).

SUPPLY PRESSURE OUT OF LIMITS (Besleme basıncı sınırların dışında)

Besleme basıncı belirtilen çalışma koşullarını aştı.

TEMPERATURE OUT OF LIMITS (Sıcaklık sınırların dışında)

Sıcaklık belirtilen çalışma koşullarını aştı.

HUNTING DETECTION WARNING (Salınım saptama uyarısı)

Vana salınımı saptandı. Vanayı stabilize etmek için performans seviyesini daha düşük bir seviyeye getirin. Sürgülü valf kapasitesinin aktuatör için uygun olduğunu kontrol edin.

REDUCED PERFORMANCE ACTIVATED (Düşük performans devrede)

Vana kontrol ünitesi performansı, hatalı sürgülü valf sensörü ya da hatalı basıncı sensörü nedeniyle düşürüldü.

TOO LOW SUPPLY PRESS FOR 1-ACT ACTUATOR (1 etkili aktuatör için çok düşük besleme basıncı)

1 etkili aktuatör için çok düşük besleme basıncı.

VALVE REVERSALS TREND WARNING (Vana tersine hareket sayısı trendi uyarısı)

Günlük vana tersine hareket sayısının limiti aştığı uyarısı.

SETPOINT REVERSALS TREND WARNING (Ayar noktası tersine hareket sayısı trendi uyarısı)

Günlük ayar noktası tersine hareket sayısının limiti aştığı uyarısı.

VALVE TRAVEL TREND WARNING (Vana hareket sayısı trendi uyarısı)

Günlük vana hareket sayısının limiti aştığı uyarısı.

VALVE REVERSALS WH STABLE SETP WARNING (Ayar noktası kararlıyken vana tersine hareket sayısı uyarısı)

Ayar noktası kararlıyken günlük vana tersine hareket sayısının limiti aştığı uyarısı

7 ND90 71 tr 35

7.5 Bildirimler 8 SORUN GİDERMEMekanik arızalar/elektrik arızaları

1. Vana pozisyonu ayar noktasının değiştirilmesi aktuatörünpozisyonunu etkilemiyor

Besleme basıncı çok düşük Sürgülü valf tutukluk yapıyor Yapılandırma parametreleri yanlış Aktuatör ve/veya vana sıkışması Sinyal kabloları yanlış bağlanmış, ekranda değer yok Devre kartları arızalı Kalibrasyon yapılmamış Ünite elle işletim modunda Ön aşama ünitesi arızalı Ünite arıza güvenliği modunda Sürgü, sürgülü valfine ters takılmış2. Giriş sinyalindeki küçük bir değişimle aktuatör uçpozisyona gidiyor

Kontrol ünitesi ve aktuatör arasındaki borular yanlış(Şekil 7 ve 8'e bakın)

PFA (Pozisyoner arıza işlemi) ve ROT (Vana dönüşyönü) parametre ayarları yanlış seçilmiş.

3. Hatalı konumlama

Sürgülü valf kirli Aktuatör yükü çok fazla Besleme basıncı çok düşük Sürgü veya basınç sensörleri arızalı Aktuatör sızıntısı4. Sinyal aşımı veya konumlama çok yavaş

PERF (Performans düzeyi) değerini değiştirin Sürgülü valf kirli Besleme havası borusu çok küçük veya besleme

havası filtresi kirli Vana tutukluk yapıyor Kontrol ünitesi ile aktuatör arasındaki borularda

sızıntı olup olmadığını kontrol edin Mekanik sınırlama vidalarında sızıntı olup olmadığını

kontrol edin5. Vana hareket kalibrasyonu sırasında hata

Vana kontrol ünitesi MAN (Elle işletim) modunda Gösterge ile kaplin hizalamasını kontrol edin, bkz.

Şekil 6. PFA (Pozisyoner arıza işlemi) ve ROT (Vana dönüş

yönü) parametre ayarları yanlış seçilmiş. Aktuatör ya da vana hareket etmedi ya da

kalibrasyon sırasında sıkıştı Besleme basıncı çok düşük Sürgülü valf kirli

Ekran mesajı AçıklamaPOSITION CALIBRATION SUCCESSFUL (Pozisyon kalibrasyonu başarılı)

Pozisyon kalibrasyonu başarıyla gerçekleştirildi.

LINEARIZATION SUCCESSFUL (Doğrusallaştırma başarılı)

3 noktada/9 noktada doğrusallaştırma başarıyla tamamlandı.

TEST CANCELLED (Test iptal edildi) Hat dışı test iptal edildi.

TEST DONE (Test yapıldı) Hat dışı test başarıyla gerçekleştirildi.

TEST FAILED (Test başarısız) Hat dışı test başarısız. Test adımlarını tekrarlayın.

CALIBRATION CANCELLED (Kalibrasyon iptal edildi)

Kalibrasyon işlemi iptal edildi.

FACTORY DEFAULTS ACTIVATED (Fabrika varsayılanları devrede)

Fabrika varsayılanları devrede. Donanımın yapılandırılması ve kalibre edilmesi gerekiyor.

PT NOT ACTIVATED (Pozisyon vericisi devre dışı)

(Yalnızca pozisyon vericisi seçeneği ile).Pozisyon vericisine güç verilmedi.

1PT CAL FAILED (1 noktada kalibrasyon başarısız)

1-noktada kalibrasyon kalibrasyon başarısız oldu. Vana kontrol ünitesinin montajını kontrol edin. Giriş parametresi (aralık) değerini kontrol edin. Dönüş parametresini (ROT) kontrol edin.

REDUCED PERFORMANCE DEACTIVATED (Düşük performans devre dışı)

Sürgülü valf ölçümü ve normal vana kontrolü normal durumuna getirildi.

36 7 ND90 71 tr

9 LİMİT ANAHTARLI ND90009.1 Giriş

9.1.1 Genel açıklamaND9000 ünitesine limit anahtarları takılabilir. Limitanahtarları, vanaların ve diğer donanımların elektrikselpozisyonunu belirtmek için kullanılır. Anahtarlama noktalarıistenen şekilde seçilebilir.

ND9100

ND9100_/D__ ve ND9100_/I__ iki endüktif yakınlıkanahtarına, ND9100_/K0_ iki mikro anahtara sahiptir.

ND9100F/B06 ve ND9100P/B06

ND9100F/B06 ve ND9100P/B06,FBI devre kartına bağlı, veriyolundan güç alan iki mekanik mikro anahtara sahiptir.Dolayısıyla limit bilgileri doğrudan DI işlev bloklarıüzerinden veri yoluna sağlanır.

ND9200

ND9200_/D__ ve ND9200_/I__ iki endüktif yakınlıkanahtarına, ND9200_/K0_ iki mikro anahtara sahiptir.

ND9200F/B06 ve ND9200P/B06

ND9200F/B06 ve ND9200P/B06, veri yolundan güç alan ikimekanik mikro anahtara sahiptir.

ND9300

ND9300_/I_ iki endüktif yakınlık anahtarına, ND9300_/K0_iki mikro anahtara sahiptir.

ND9300F/B06 ve ND9300P/B06

ND9300F/B06 ve ND9300P/B06, veri yolundan güç alan ikimekanik mikro anahtara sahiptir.

Şekil 39 ND9100_/D__ planı

Şekil 40 ND9100_/I__ planı

Şekil 41 ND9100_/K0_ planı

İkili modül terminaller

M20 x 1.5

toprak

2 kam

potansiyeldengeleme

2 yakınlık

terminaller

M20 x 1.5

toprak

2 kam

anahtarı

potansiyeldengeleme

2 mikro anahtar

terminaller

M20 x 1.5

2 kam

toprak

potansiyeldengeleme

Şekil 42 ND9100F/B06 ve ND9100P/B06 planı

Şekil 43 ND92/93_/D__ planı

2 mikro anahtar

terminaller

toprak

M20 x 1.5

2 kam

potansiyeldengeleme

İkili modül terminaller

M20 x 1.5

2 kam

toprak

potansiyeldengeleme

7 ND90 71 tr 37

9.1.2 İşaretlerLimit anahtarının üzerinde bir tanıtım plakasıbulunmaktadır (Şekil 46). Tanıtım plakasındaki işaretler:

Tip kodu Elektrik değerleri Muhafaza sınıfı Sıcaklık aralığı Kablo yolu girişi Seri numarası Üretim seri numarasıTip kodu Bölüm 15'te açıklanmıştır.

9.1.3 Teknik bilgiler

9.1.3.1 ND9000_/D__Yakınlık anahtarı: Endüktif, İkili Modül

2 sensör,Normalde Açık (33)Normalde Kapalı (44)

Elektrik değerleri:

SST İkili Modülü (33)Göstergeler: Hedef açık sensörü = LED açık

Hedef kapalı sensörü = LED kapalı

Çalışma voltajı: 8–125 V DC; 24–125 V AC

Maksimum voltaj düşüşü:6,5 V / 10 mA7,0 V / 100 mA

Akım değerleri:Maks. ani boşalma 2,0 A / 125 V DC /V ACMaks. sürekli 0,3 A / 125 V DC / V ACMinimum çalışma akımı 2,0 mAKaçak akım <0,15 mA, DC voltajla

<0,25 mA, AC voltajla

Namur İkili Modülü (44)Göstergeler: Hedef açık sensörü = LED kapalı

Hedef kapalı sensörü = LED açık

Çalışma voltajı: 6–29 V DC

Akım değerleri: Hedef açık (LED kapalı ) <1,0 mAhedef kapalı (LED açık) >3,0 mA

Kendinden emniyetli tekrarlayıcı bariyeri kullanılmalıdır.

Namur sensörleri DIN 19234 standardına uygundur

Anahtar sayısı: 2

Şekil 44 ND92/93_H/I__, ND92/93_F/I__ veND92/93_P/I__ planı

Şekil 45 ND92/93_H/K0_, ND92/93_F/K0_ ve ND92/93_P/K0_ planı

Şekil 46 ND92/93_F/B06 ve ND92/93_P/B06 planı

2 yakınlıkanahtarı

terminaller

M20 x 1.5

2 kam

toprak

potansiyeldengeleme

2 mikro anahtar

terminaller

M20 x 1.5

2 kam

toprak

potansiyeldengeleme

2 mikro anahtar

terminaller

M20 x 1.5

2 kam

toprak

potansiyeldengeleme

Şekil 47 Tanıtım plakası örneği, ND9100

Şekil 48 Tanıtım plakası örneği, ND9200

38 7 ND90 71 tr

9.1.3.2 ND9000_/I__Yakınlık anahtarı türü:Endüktif

P+F NJ2-12GK-SN (I02)P+F NCB2-12GM35-N0 (I09)OMRON E2E-X2Y1 (I32)P+F NJ4-12GK-SN (I41)P+F NJ3-18GK-S1N (I45)IFM IFC2002-ARKG/UP (I56)

Elektrik değerleri: Anahtar türüne göre,bağlantı şemasına bakın,Bölüm 12.11

Anahtar sayısı: 2

Muhafaza koruma sınıfı:IP66 (DIN 40050, IEC 60529)

Kablo yolu girişi: M20 x 1,5(ND9100U veND9200E2, ND9300E2: 1/2 NPT)

9.1.3.3 ND9000_/K0_Mikro anahtar türü: OMRON D2VW-5 (K05)

OMRON D2VW-01 (K06)(altın kaplama kontaklar,kontak formu SPDT)Koruma sınıfı IP67

Direnç yükü: 3A: 250 V AC (K05)5A: 30 V DC0,4 A: 125 V DC100 mA: 30 V DC/125 V AC (K06)

Anahtar hassasiyeti: < 2°

Anahtar sayısı: 2


Kablo yolu girişi: M20 x 1,5(ND9100U veND9200E2, ND9300E2:1/2 NPT)

9.1.3.4 ND9000F/B06, ND9000P/B06Mikro anahtar türü: OMRON D2VW-01 (B06)

(altın kaplama kontaklar,kontak formu SPDT)Koruma sınıfı IP67

Direnç yükü: 100 mA: 30 V DC/125 V ACAnahtar hassasiyeti: < 2°

Anahtar sayısı: 2


Kablo yolu girişi: M20 x 1,5(ND9100U veND9200E2, ND9300E2: 1/2 NPT)

9.1.4 Elektrik verileri ve ortam sıcaklıkları

Tablo 8 Elektrik Verileri

Lim

it a

naht

arı k

odu Anahtar tipi Elektrik verileri

Mak

s.an

ahta

r say

ısı

Ort

am A

ralığ

ı

2-telli, DC voltaj yakınlık anahtarları:I02 P+F NJ2-12GK-SN Ui: 16 V, Ii: 52 mA 2

Bkz.

Tab

lo 9

... 1

8

I09 P+F NCB2-12GM35-N0 Ui: 16 V, Ii: 52 mA 2

I56 IFM IFC2002-ARKG/UP U: 10-36 V DC, Imax: 150 mA 2

I41 P+F NJ4-12GK-SN Ui: 16 V, Ii: 52 mA 4

3-telli, DC voltaj yakınlık anahtarları:

I45 P+F NJ3-18GK-S1N Ui: 16 V DC, Ii: 52 mA 2

2-telli, AC voltaj yakınlık anahtarları:

I32 OMRON E2E-X2Y1 U: 24-240 V AC, Imax: 200 mA 2

İkili modül tipi yakınlık anahtarları:

D33 SST İkili Modülü, NO 2 A - 8-125 V DC, 24-125 V AC 1

D44 Namur İkili Modülü 3 mA; 1 mA, 6-29 V DC 1

DC/AC voltaj mikro anahtarları:

K05 OMRON D2VW-5 3 A - 250 V AC, 0,4 A - 125 V DC, 5 A - 30 V DC

2

K06 OMRON D2VW-01 100 mA - 30 V DC / 125 V AC 2

B06 OMRON D2VW-01 VERİ YOLU GÜCÜYLE ÇALIŞIR, HARİCİ GÜÇ KAYNAĞI

2

Tablo 9 Ortam Sıcaklıkları, ND9_E1

Ortam sıcaklık aralıkları (Ta)tipe göre doldurulur

ND9000/ND7000 T6T80 °C

T5T95 °C

T4T105 °C

ND_E1_ND_E1_/I02ND_E1_/K05ND_E1_/K06ND_E1_/B06ND_E1_/I32ND_E1_/I41

-40 °C ... +60 °C -40 °C ... +75 °C -40 °C ... +85 °C

ND_E1_/D33ND_E1_/D44ND_E1_/I09ND_E1_/I45

-40 °C ... +60 °C -40 °C ... +75 °C -40 °C ... +82 °C

ND_E1_/I56 -25 °C ... +60 °C -25 °C ... +75 °C -25 °C ... +80 °C

ND_E1C_ -53 °C ... +60 °C -53 °C ... +75 °C -53 °C ... +85 °C

ND_E1C_/I41 -50 °C ... +60 °C -50 °C ... +75 °C -50 °C ... +85 °C

Harici bağlantı kutusu ile izin verilmez (J, -40 °C)

Tablo 10 Ortam sıcaklıkları, ND9_X

Model türü II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga; II 1 D Ex ta IIIC T90 °C DaII 2 G Ex ib IIC T6...T4 Gb; II 2 D Ex tb IIIC T90 °C DbOrtam sıcaklık aralıklarıT6 T5 T4

ND91_X_ -40 °C ... +50 °C -40 °C ... +65 °C -40 °C ... +80 °CND91_X/I02 -40 °C ... +50 °C -40 °C ... +64 °C -40 °C ... +80 °CND91_X/I09 -25 °C ... +50 °C -25 °C ... +65 °C -25 °C ... +80 °CND91_X/I45 -25 °C ... +50 °C -25 °C ... +64 °C -25 °C ... +80 °C

Tablo 11 Ortam sıcaklıkları, ND9_X

Model türü II 3 G Ex nA IIC T6...T4 Gc; II 3 D Ex tc IIIC T90 °C DcII 3 G Ex ic IIC T6...T4 Gc; II 3 D Ex tc IIIC T90 °C DcOrtam sıcaklık aralıklarıT6 T5 T4

ND91_X -40 °C ... +60 °C -40 °C ... +75 °C -40 °C ... +85 °CND91_X/I02 -40 °C ... +60 °C -40 °C ... +75 °C -40 °C ... +85 °CND91_X/I09 -25 °C ... +60 °C -25 °C ... +75 °C -25 °C ... +85 °CND91_X/I45 -25 °C ... +60 °C -25 °C ... +75 °C -25 °C ... +85 °C

7 ND90 71 tr 39

9.2 Bir vana kontrol ünitesine montajıLimit anahtarı, mevcut bir vana kontrol ünitesine monteedilebilir.

ND9100

Vana kontrol ünitesi halihazırda bir aktuatör/vanadüzeneğine monte edilmişse, aktuatörü kapalı veyaaçık pozisyona çalıştırın.

Kapağı (100), göstergeyi (109), yerel kullanıcıarabirimini (223), ön aşama ünitesi kapağını (43) veelektronik bölüm kapağını (39) çıkarın.

Mili (311) milin (11) üzerine çevirin. Loctite gibi birsabitleme yapıştırıcısı uygulayıp vidayı (312) sıkın.Kam disklerindeki (313) vidaları (314) sökün.

Elektronik bölüm kapağını (39) ve muhafazayı (300)vana kontrol ünitesine takın.

ND9100/K00:Gerekirse mikro anahtarlara temasetmemek için kam disklerini (313) çevirin.

Yerel kullanıcı arabirimini (223) yatağa (306) monteedin.

Göstergeyi (109) mile (311) takın. Limit anahtarınıBölüm 9.4'e göre ayarlayın.

ND9200, ND9300

Vana kontrol ünitesi halihazırda bir aktuatör/vanadüzeneğine monte edilmişse, aktuatörü kapalı veyaaçık pozisyona çalıştırın.

Kapağı (100), göstergeyi (109), yerel kullanıcıarabirimini (223), ön aşama ünitesi kapağını (43) veelektronik bölüm kapağını (39) çıkarın.

Mili (311) milin (11) üzerine çevirin. Loctite gibi birsabitleme yapıştırıcısı uygulayıp vidayı (312) sıkın.

Elektronik bölüm kapağını (39) ve limit anahtarımuhafazasını (300) vana kontrol ünitesine takın. Vida(326) ile muhafazayı yerine kilitleyin. Limitanahtarları ve konektör bloğu ile birlikte tabanplakasını (324) limit anahtarı muhafazasına takın.Vidalarla (325, 3 parça) ile taban plakasını sabitleyin.

Kam disklerini (313) ve burçları (346) mile takın. Yerel kullanıcı arabirimini (223) tutucuya (306) monte

edin. Kullanılmayacak kablo yolu girişlerindeki plastik

tapaları metalleriyle değiştirin. Göstergeyi (109) mile (311) takın. Limit anahtarını

Bölüm 9.4'e göre ayarlayın.

9.3 Elektrik bağlantılarıGücü bağlamadan önce, elektrik teknik özelliklerinin vekabloların montaj koşullarını karşıladığından emin olun.Bölüm 12.11'deki şemalara bakınız. Tanıtım plakasındakibilgilere başvurun.

Tablo 12 Ortam sıcaklıkları, ND9_N

Model türü Ortam sıcaklık aralıkları

ND_N_ND_N_/I02ND_N_/K05ND_N_/K06ND_N_/B06ND_N_/I32

-40 °C ... +85 °C

ND_N_/D33ND_N_/D44

-40 °C ... +82 °C

ND_N_/I45 -25 °C ... +85 °C

ND_N_/I56 -25 °C ... +80 °C

ND_NC_ (* -53 °C ... +85 °C

ND_NC_/I41 (* -50 °C ... +85 °C

Not *) Harici bağlantı kutusu ile izin verilmez (J, -40 °C)

Tablo 13 Ortam sıcaklıkları, ND9_U

Model türü IS Sınıf I, Kısım 1, Grup A, B, C, D, T4...T6IS Sınıf I, Bölge 0, AEx ia, IIC T4...T6Ortam sıcaklık aralıklarıT6 T5 T4

ND9_U_ -40 °C… +50 °C -40 °C… +65 °C -40 °C… +80 °CND9_U/D44ND9_U/I02ND9_U/I09ND9_U/I45

Bekliyor

Tablo 14 Ortam sıcaklıkları, ND9_U

Model türü NI Sınıf I, Kısım 2, Grup A, B, C, D, T4...T6NI Sınıf I, Bölge 2, Ex nA IIC T4...T6.Ortam sıcaklık aralıklarıT6 T5 T4

ND9_U_ -40 °C… +55 °C -40 °C… +70 °C -40 °C… +85 °CND9_U/D44ND9_U/I02ND9_U/I09ND9_U/I45

Bekliyor

Tablo 15 Ortam sıcaklıkları, ND9_E2

Model türü Ex d IIC T4…T6, AEx d IIC T4…T6Ex tb IIIC T100 °C IP66, AEx tb IIIC T100 °C IP66Ortam sıcaklık aralıklarıT6 T5 T4

ND9_E2 -40 °C… +60 °C -40 °C… +75 °C -40 °C… +85 °CND9_E2/I02 -40 °C … +60 °C -40 °C … +75 °C -40 °C … +85 °CND9_E2/I09 -25 °C … +60 °C -25 °C … +75 °C -25 °C … +85 °CND9_E2/I32 -25 °C … +60 °C -25 °C … +70 °C -25 °C … +70 °CND9_E2/D33 -40 °C … +60 °C -40 °C … +75 °C -40 °C … +82 °CND9_E2/D44 -40 °C … +60 °C -40 °C … +75 °C -40 °C … +82 °CND9_E2/I45 -25 °C … +60 °C -25 °C … +75 °C -25 °C … +85 °CND9_E2/K05 -40 °C … +60 °C -40 °C … +75 °C -40 °C … +85 °CND9_E2/IK06 -40 °C … +60 °C -40 °C … +75 °C -40 °C … +85 °CND9_E2/B06 -40 °C … +60 °C -40 °C … +75 °C -40 °C … +85 °C

Tablo 16 Ortam sıcaklıkları, ND9_Z Inmetro

Model türü Ex ia IIC T4/T5/T6 GaEx ia IIC T4/T5/T6 GbOrtam sıcaklık aralıklarıT6 T5 T4

ND91_Z -40 °C ... +50 °C -40 °C ... +65 °C -40 °C ... +80 °CND91_Z/I02 -40 °C ... +50 °C -40 °C ... +64 °C -40 °C ... +80 °CND91_Z/I09 -25 °C ... +50 °C -25 °C ... +65 °C -25 °C ... +80 °CND91_Z/I45 -25 °C ... +50 °C -25 °C ... +64 °C -25 °C ... +80 °C


Model türü Ex nA IIC T4/T5/T6 GcEx ic IIC T4/T5/T6 GcOrtam sıcaklık aralıklarıT6 T5 T4

ND91_Z_ -40 °C ... +60 °C -40 °C ... +75 °C -40 °C ... +85 °CND91_Z/I02 -40 °C ... +60 °C -40 °C ... +75 °C -40 °C ... +85 °CND91_Z/I09 -25 °C ... +60 °C -25 °C ... +75 °C -25 °C ... +85 °CND91_Z/I45 -25 °C ... +60 °C -25 °C ... +75 °C -25 °C ... +85 °C


Model türü Ex d IIC T4/T5/T6 Gb Ex tb IIIC T100 °C Db IP66Ortam sıcaklık aralıklarıT6 T5 T4

ND9_E1_ND9_E1/I02ND9_E1/K05ND9_E1/K06ND9_E1/B06

-40 °C … +60 °C -40 °C … +75 °C -40 °C … +85 °C

ND9_E1/D33ND9_E1/D44

-40 °C … +60 °C -40 °C … +75 °C -40 °C … +82 °C

ND9_E1/I09ND9...E1/I45

-25 °C … +60 °C -25 °C … +75 °C -25 °C … +85 °C

ND9_E1/I56 -25 °C … +60 °C -25 °C … +75 °C -25 °C … +80 °CND9_E1/I32 -25 °C … +60 °C -25 °C … +70 °C -25 °C … +70 °C

40 7 ND90 71 tr

ND9000/D__ ve ND9000/I__:Yakınlık anahtarınınçalışmasını izleyin; etkin yüzeyin üzeri kaplıyken veyaaçıkken etkinleşir.

9.4 AyarlamaAyarlama için göstergenin (109) çıkarılması gerekmez.Limit anahtarı, vana ve aktuatör ile birlikte siparişedildiğinde vana kontrol ünitesi anahtarları fabrikadaayarlanır. Mildeki kam disklerinin (313) pozisyonudeğiştirilerek sınırlar ayarlanabilir.Alt anahtar kapalı pozisyon sınırında, üst anahtar ise açıkpozisyon sınırında etkinleşir. Aktuatör açık veya kapalı pozisyonundayken,

anahtar durumu sınırdan yaklaşık 5°– 6° öncedeğişecek şekilde kam diskini çevirerek anahtarlamanoktasının yerini belirleyin.

ND9000/D__ ve ND9000/I__:LED göstergeyi veyaayrı bir ölçüm aletini yardımcı olarak kullanın.

Aktuatörü yeniden monte ettikten sonra, öncelikleaktuatörün vanaya göre mekanik sınırlarını, ardındanvana kontrol ünitesini ve son olarak da limitanahtarını ayarlayın.

Ayarlama tamamlandığında, sarı çizgi vana kapamaelemanına paralel olacak şekilde göstergeyi (109)çevirin.

9.5 Vana kontrol ünitesine erişim için limit anahtarlarının çıkarılması

ND9100

Kapağı (100) ve göstergeyi (109) çıkarın. Kam disklerini (313) sökün. Yerel kullanıcı arabiriminin kablolarını devre

kartından çıkarın. Vidaları (303) sökün ve muhafazayı (300) çıkarın. Elektronik bölüm kapağını (39) çıkarın. Uygun olan şekilde vana kontrol ünitesi ile devam

edin. Bölüm 9.2'ye göre limit anahtarını yeniden monte

edin ve Bölüm 9.4'e göre ayarlamayı kontrol edin.ND9200, ND9300

Kapağı (100) ve göstergeyi (109) çıkarın. Kam disklerindeki (313) vidaları (314) gevşetin ve

kam millerini ve ara parçaları (346) milden çıkartın. Yerel kullanıcı arabiriminin kablolarını devre

kartından çıkarın. Limit anahtarı muhafazasına (300)giren tüm kabloları ayırın ve çıkartın.

Vidaları (325, 3 adet) sökün ve anahtarlar, yerelkullanıcı arabirimi ve konektör bloğuyla birlikte limitanahtarı taban plakasını (324) kaldırarak çıkartın.

Vidayı (326) açın ve konumlandırıcı muhafazasındanlimit anahtarı muhafazasını (300) çevirin.

Elektronik bölüm kapağını (39) çıkarın. Uygun olan şekilde vana kontrol ünitesi ile devam

edin. Bölüm 9.2'ye göre limit anahtarını yeniden monte

edin ve Bölüm 9.4'e göre ayarlamayı kontrol edin.

9.6 Devre şemalarıLimit anahtarının iç devresi Bölüm 12.11'deki bağlantışemasında ve kapağın içindeki etikette (ND9100H/I__ hariç)gösterilmiştir.

9.7 BakımLimit anahtarı düzenli bakım gerektirmez.

10 ALETLERÜrünün montajı ve bakımı için aşağıdaki aletler gereklidir:

Düz tornavida0,4 x 2,5 x 80 mm1,2 x 6,5 x 150 mm

Torx tornavidaT10T15T20

Yıldız tornavidaPH1 x 60 mm

Allen anahtarı2 mm4 mm5 mm

Diğer aletler, ND'nin takılı olduğu aktuatöre bağlıdır.

11 YEDEK PARÇA SİPARİŞİYedek parçalar modüller halinde gönderilir. Mevcutmodüller Bölüm 12.1 ve 12.3'te belirtilmiştir.

Yedek parça siparişi verirken mutlaka aşağıdaki bilgileribildirin:

Tanıtım plakasındaki vana kontrol ünitesi tip kodu veseri numarası

Bu kılavuzun kodu, parça numarası, parça adı vegereken miktar

Şekil 49 Limit anahtarı ayarı, 2 anahtar

Açık

Kapalı

Ex UYARISI:Limit anahtarı muhafazasının kilitleme vidası (Parça326), patlama koruması için gereklidir.Ex d koruması için limit anahtarı muhafazasının kilitlidurumda olması gerekmektedir. Vida, limit anahtarımuhafazasını, vana kontrol ünitesinin muhafazasınatopraklar.

7 ND90 71 tr 41

12 ÇİZİMLER VE PARÇA LİSTELERİ12.1 Açıklamalı parça şeması ND9100, ND9400, ND7100

Parça Adet Açıklama Yedek parça modülleri1 1 Muhafaza8 1 Egzoz kapağı9 2 Vida11 1 Mil15 1 O-halka16 1 Pul18 1 Dalgalı yay19 1 Burç36 1 Topraklama vidası39 1 Elektronik bölüm kapağı42 4 Vida43 1 Ön aşama ünitesi kapağı44 1 Vida47 3 Vida48 2 Vida49 1 Vida100 1 Kapak ........................................................................... ND7202 = H035118, ND7203 = H099717, ND7206 = H048587, aynı zamanda öğe 107'yi

de içerir107 4 Vida109 1 Gösterge110 1 Başsız vida120 1 Ön aşama ünitesi ..................................................... H039292, öğe 139'u içerir139 2 Vida193x 1 Sürgülü valf düzeneği ............................................ ND9102 = H060178, ND9103 = H039293, ND9106 = H039294,

kitte 47, 48, 49 öğeleri yer alır210 1 Vana kontrol ünitesi kartı215** 1 İletişim kartı ............................................................... ND9_H = H039296, ND9_HT = H041368, ND9_F = H033594, ND9_P = H033595217 4 Vida218 1 Destek219 2 Vida220 2 Dişli ara parça221 3 O-halka222 1 Yalıtım parçası223 1 Yerel kullanıcı arabirimi (LUI) ............................... H039295, öğe 228'u içerir228 2 Vida436 1 Bağlantı kutusu ND7000 ile mevcut değildir437 1 Nipel439 2 Somun*) Bağlantı parçaları: kaplin (12), vidalar (14)**) Tanıtım plakasındaki PH numarası gereklidirx) Sürgülü valf düzeneğinde, bağlantı elemanlı sürgülü valf dahildir. Bağlantı elemanı için ayrı tanıtım kodu H088294'tür. Bu, tüm contaları ve diyaframları da içermektedir.

100

39

1

8

110109

228

215

220

218

210

11

221

151612*

14*

44

43

120

219

139

9

107

48

47

223

42

217

49

193

19

18

222

36

436437 439

42 7 ND90 71 tr

12.2 Açıklamalı parça şemasıND9100_/D__, ND9100_/I__, ND9100_/K0_ ve ND9100_/B06

Parça Adet Açıklama36 1 Topraklama vidası100 1 Kapak107 4 Vida109 1 Gösterge110 1 Vida223 1 Yerel kullanıcı arabirimi (LUI)300 1 Muhafaza301 1 Conta302 1 Vida303 4 Vida304 1 Dirsek305 2 Vida306 1 Yerel Kullanıcı Arabirimi (LUI) yatağı307 3 Vida308 2 Vida311 1 Mil312 2 Vida313 2 Kam diski314 2 Vida315 6 Terminal bloğu322 1 Yakınlık anahtarı türü (D__)323 2 Vida346 1 ya

da 2Burç (I__)

347 2 Endüktif yakınlık sensörü (I__)348 1 Bağlantı plakası349 2 Vida350 1 Pul351 1 Vida355 2 Mikro anahtar (K0_, B06)357 2 Yaylı rondela (K0_, B06)358 2 Vida (K0_, B06)

358

357

355

100

110

109

107

313

302

301300

311

315

303

306

307

308

346

349

348347

314

350351

305

304

312

223

36

I__

K0_B06

D__

322

323

7 ND90 71 tr 43

12.3 Açıklamalı parça şeması ND9200, ND9300, ND7200

107110109228223

39

215

220

210

19

18104

182

221

2

197

196181

200

177

176

170184

169**

171

173

14*

174

193

63

61

47

15

16

12*

100

42

222173

167165

166

120

139

164162**163

217

218

219

199

183

140

36

111

ND9300

ND9300, ND9200_E2

ND9200ND7200

57

437 439 436

450

448451

449

458

57

436437 439

44 7 ND90 71 tr

Parça Adet Açıklama Yedek parça modülleri2 1 Muhafaza15 1 O-halka16 1 Pul18 1 Dalgalı yay19 1 Burç36 1 Topraklama vidası39 1 İç kapak42 3 Vida47 3 Vida57 1 Kablo yolu adaptörü61 1 Sürgülü valf kapağı63 1 Conta100 1 Kapak............................................................................ ND92_E1 = H087634, ND92_E2 = H087617, ND9300 = H087628

ND72_E1 = H087634, ND72_E2 = H087617104 1 O-halka107 1 Vida109 1 Gösterge110 1 Sınırlama vidası111 1 Yay120 1 Ön aşama ünitesi ..................................................... H039292, aynı zamanda 139 ve 140 öğelerini içerir139 2 Vida140 1 O-halka162** 1 Besleme basıncı diyaframı.................................... ND92 = H048584, ND93 = H078592, ND72 = H048584163 1 Diyafram plakası164** 1 Yay kılavuzu165** 1 O-halka166 1 Yay167 1 Diyafram kapağı169** 1 Pilot basıncı diyaframı170 1 Diyafram plakası171 1 Diyafram kapağı173 8 Vida174 1 Conta176 1 Burç177** 1 O-halka181 1 Manşon182 1 Sürgü sensörü kartı183 1 Vida184 1 Piston193 1 Sürgülü valf ................................................................ ND9202 = H060179, ND9203 = H048586, ND9206 = H048587, ND9302 = H076999,

ND9303 = H077000, ND9306 = H077001ND7202 = H060179, ND7203 = H048586, ND7206 = H048587, also includes item 63

196 1 Burç197 1 Kısıtlayıcı düzeneği199 1 O-halka200 1 Alev tutucu................................................................. H080913210 1 Vana kontrol ünitesi kartı215*** 1 İletişim kartı ............................................................... ND9_H = H039296, ND9_HT = H041368, ND9_F = H033594, ND9_P = H033595217 4 Vida218 1 Destek219 2 Vida220 2 Dişli ara parça221 3 O-halka222 1 Yalıtım parçası223 1 Yerel kullanıcı arabirimi (LUI) ............................... H039295, öğe 228'u içerir228 2 Vida436 1 Bağlantı kutusu ND7000 ile mevcut değildir437 1 Nipel439 2 Somun448 1 Dirsek449 2 Vida450 1 Vida451 1 Altıgen somun458 1 Pul

*) Bağlantı parçaları: kaplin (12), vidalar (14)**) Diyafram setinde ek ** işaretli parçalar dahildir***) Tanıtım plakasındaki PH numarası gereklidir

7 ND90 71 tr 45

12.4 Açıklamalı parça şemasıND9200_/D__, ND9200_/I__, ND9200_/K0_, ND9200_/B06,ND9300_/D__, ND9300_/I__, ND9300_/K0_, ND9300_/B06_

107

110109

308223

104

100

311312

301

313

315

346

349

348347

314

350351

305304

I__

324

300

307

306

325

326

302

358357

355

K0_B06

111

111

100

ND9200ND9300

ND9300

D__

322

323

46 7 ND90 71 tr

Parça Adet Açıklama100 1 Kapak104 1 O-halka107 1 Vida109 1 Gösterge110 1 Sınırlama vidası111 2 Yay (ND9200)223 1 Yerel kullanıcı arabirimi (LUI)300 1 Muhafaza301 1 O-halka302 1 Vida304 1 Dirsek305 2 Vida306 1 Dirsek307 3 Vida308 2 Vida311 1 Uzatma mili312 2 Vida313 2 ya da 4 Kam diski314 2 ya da 4 Vida315 1 Terminal bloğu322 1 Yakınlık anahtarı323 2 Vida324 1 Taban plakası325 2 Vida326 1 Vida346 1 ya da 2 Burç347 2 Yakınlık anahtarı348 1 Sabitleme plakası349 2 Vida350 1 Pul351 1 Vida355 2 ya da 4 Mikro anahtar357 2 Yaylı rondela358 2 Vida

7 ND90 71 tr 47

12.5 EC05-14/EJ05-14 aktuatörleri, için bağlantı parçaları sinyal artışı vanayı açarND9100, ND7100

ND9200, ND7200

38

474849 42715 53

54

ND9100ND7100

E_05 - 14

Parça Adet Açıklama4 3 Vida15 1 Kaplin27 2 Vida38 2 O-halka47 1 Bağlama soketi48 2 Vida49 1 O-halka53 2 Tapa54 1 Tapa (yalnızca EJ)

48 47

38

E_05 - 14

66

65

53

64

38ND9200ND7200

15 27

3854

Parça Adet Açıklama15 1 Kaplin27 2 Vida38 4 O-halka47 1 Bağlama soketi48 2 Vida53 2 Tapa54 1 Tapa (yalnızca EJ)64 1 Bağlantı plakası65 4 Vida66 4 Vida

48 7 ND90 71 tr

12.6 B1C/B1J 6-20 aktuatörleri için bağlantı parçalarıND9100, ND7100

ND9200, ND9300, ND7200

Parça Adet Açıklama1 1 Bağlantı dirseği2 1 Kulak3 4 Pul4 4 Vida28 4 Vida29 1 Vida36 1 Kaplin ceketi47 1 Bağlama soketi48 2 Vida53 1 Tapa (yalnızıca BJ aktuatörleri)54 2 Tapa

Parça Adet Açıklama1 1 Bağlantı dirseği2 1 Yarıklı parça3 4 Pul4 4 Vida13 2 Vida14 2 Altıgen somun28 4 Vida29 1 Vida47 1 Bağlama soketi48 2 Vida53 1 Tapa (yalnızıca BJ aktuatörleri)54 2 Tapa

ND9100

VDI/VDE 3845

ND9100

Nelesbağlantı yüzübağlantı yüzü

ND7100 ND7100

Parça Adet Açıklama1 1 Bağlantı dirseği2 1 Kulak3 4 Pul4 4 Vida28 4 Vida29 1 Vida36 1 Kaplin ceketi47 1 Bağlama soketi48 2 Vida53 1 Tapa (yalnızca BJ aktuatörleri)

Parça Adet Açıklama1 1 Bağlantı dirseği2 1 Yarıklı parça3 4 Pul4 4 Vida13 2 Vida14 2 Altıgen somun28 4 Vida29 1 Vida47 1 Bağlama soketi48 2 Vida53 1 Tapa (yalnızca BJ aktuatörleri)

Not: Eski seri B aktuatörler için 12.7'ye bakın

ND9200

VDI/VDE 3845

ND9200

Neles

bağlantı yüzü bağlantı yüzü

Not:Farklı montaj konumu

ND9300 ND9300ND7200 ND7200

7 ND90 71 tr 49

12.7 B1C/B1J 25-50, B1C 502 ve B1J322 aktuatörleri için bağlantı parçalarıND9100, ND7100

ND9200, ND9300, ND7200

Parça Adet Açıklama1 1 Bağlantı dirseği2 1 Yarıklı parça3 4 Pul4 4 Vida27 4 Pul28 4 Vida47 1 Bağlama soketi48 2 Vida53 1 Tapa (yalnızca BJ aktuatörleri)54 2 Tapa

ND9100ND7100

Parça Adet Açıklama1 1 Bağlantı dirseği2 1 Yarıklı parça3 4 Pul4 4 Vida27 4 Pul28 4 Vida47 1 Bağlama soketi48 2 Vida53 1 Tapa (yalnızca BJ aktuatörleri)

ND9200

90° 45°

21

Arrow

new hole drilledø5.5 through

Not: Eski seri B aktuatörleri

Not:Farklı montaj konumu

ND9300ND7200

50 7 ND90 71 tr

12.8 Quadra-Powr® aktuatörleri için bağlantı parçalarıND9100, ND7100

ND9200, ND9300, ND7200

Parça Adet Açıklama1 1 Bağlantı dirseği2 1 Kulak4 4 Vida28 4 Vida29 1 Vida30 4 Vida35 1 Adaptör tapası

(Yalnızca QP II 1/S- 6/S)35 1 Adaptör plakası

(QP II 2B/K thr. 6_/K)36 1 Kaplin ceketi47 1 Bağlama soketi48 2 Vida53 1 Tapa54 2 Tapa

Parça Adet Açıklama1 1 Bağlantı dirseği2 2 Kaplin yarı parçası3 1 Adaptör4 4 Vida5 4 Altıgen somun6 1 Vida7 4 Vida8 4 Pul9 4 Vida10 4 Pul47 1 Bağlama soketi48 2 Vida53 1 Tapa54 2 Tapa

ND9100

ND9100ND7100

ND7100

Parça Adet Açıklama1 1 Bağlantı dirseği2 1 Kulak4 4 Vida28 4 Vida29 1 Vida30 4 Vida35 1 Adaptör tapası

(Yalnızca QP II 1/S- 6/S)35 1 Adaptör plakası

(QP II 2B/K thr. 6_/K)36 1 Kaplin ceketi47 1 Bağlama soketi48 2 Vida53 1 Tapa

Parça Adet Açıklama1 1 Bağlantı dirseği2 2 Kaplin yarı parçası3 1 Adaptör4 4 Vida5 4 Altıgen somun6 1 Vida7 4 Vida8 4 Pul9 4 Vida10 4 Pul47 1 Bağlama soketi48 2 Vida53 1 Tapa

ND9200

ND9200ND9300

ND9300

ND7200

ND7200

7 ND90 71 tr 51

12.9 nelesCV Globe doğrusal aktuatörleri için bağlantı parçalarıND9100, ND7100

ND9200, ND7200

34

31

28

48

47

16

5438

53

39

Parça Adet Açıklama3 2 Pul4 2 Vida16 1 Konik tapa28 4 Vida31 1 O-halka38 2 O-halka39 1 Bağlantı plakası47 1 Geri bildirim kolu48 4 Vida53 2 Tapa54 1 Tapa

Hareket aralığına göre ölçekli konik tapayı belirleyin

34

31

28

48

47

1638

53

39

38

65

64

54

Parça Adet Açıklama3 2 Pul4 2 Vida16 1 Konik tapa28 4 Vida31 1 O-halka38 2 O-halka39 1 Bağlantı plakası47 1 Geri bildirim kolu48 4 Vida53 2 Tapa54 1 Tapa64 1 Bağlantı plakası65 4 Vida

Hareket aralığına göre ölçekli konik tapayı belirleyin

52 7 ND90 71 tr

12.10 Doğrusal aktüatörler için montaj parçaları, IEC 60534ND9100, ND7100

1

11

9

1412 11 3 6 5 19 18 15

8

7

2

4

Scale on this side

Stroke 10 - 120 mm

1617

Feedback lever in horizontal positionat mid travel of stroke.

Plane in the shaft in this positionwith feedback lever

54

Allowed travel range 45–90°

45-9

0°

(10

- 120

mm

) S

trok

e

Parça Adet Açıklama1 1 Destek dirseği2 1 Geri bildirim kolu3 1 Ara dayanak4 1 Boşluk giderme yayı5 4 Çapraz oyuklu başlı vida6 4 Pul7 4 Altıgen vida8 4 Pul9 4 Altıgen vida11 4 Yaylı rondela12 2 Altıgen somun14 2 Kelepçe15 1 Sabitleme plakası16 1 Özel vida17 1 Altıgen somun18 2 Pul19 2 Altıgen vida54 2 Tapa

7 ND90 71 tr 53

ND9200, ND9300, ND7200

1

11

9

1412 11 3 6 5 19 18 15

8

7

2

4

Scale on this side

Stroke 60 - 120) mm

Stroke 10 - 80 mm

1617

Feedback lever in horizontal positionat mid travel of stroke.

Plane in the shaft in this positionwith feedback lever

54

Max

imum

str

oke

120

mm

Max

imum

str

oke

80 m

m

Allowed travel range 45–90°

45°

45°

45°

45°

Parça Adet Açıklama1 1 Destek dirseği2 1 Geri bildirim kolu3 1 Ara dayanak4 1 Boşluk giderme yayı5 4 Çapraz oyuklu başlı vida6 4 Pul7 4 Altıgen vida8 4 Pul9 4 Altıgen vida11 4 Yaylı rondela12 2 Altıgen somun14 2 Kelepçe15 1 Sabitleme plakası16 1 Özel vida17 1 Altıgen somun18 2 Pul19 2 Altıgen vida54 2 Tapa

54 7 ND90 71 tr

12.11 Bağlantı şemalarıLimit anahtarları hakkında ek bilgiler için Bölüm 9.1.3'e bakın.

TOP SW NO

TOP SW C

BTM SW NO

BTM SW C

SOL PWR 2

SOL PWR 1

SOL 1

SOL 2

ND9000/D33

Bağlantılar SOL1, SOL2, SOL PWR1 ve SOL PWR2, kullanılmıyor.

TOP SW NO: Üst anahtar için artı bağlantısıTOP SW C: Üst anahtar için eksi bağlantısıBTM SW NO: Alt anahtar için artı bağlantısıBTM SW C: Alt anahtar için eksi bağlantısı

Elektrik değerleri için Bölüm 9.1.3.1'e bakın.

ND9000/D44

Bağlantılar SOL1, SOL2, SOL PWR1 ve SOLP WR2, kullanılmıyor.

TOP SW +: Üst anahtar için artı bağlantısıTOP SW -: Üst anahtar için eksi bağlantısıBTM SW +: Alt anahtar için artı bağlantısıBTM SW -: Alt anahtar için eksi bağlantısı

Elektrik değerleri için Bölüm 9.1.3.1'e bakın.

TOP SW +

TOP SW -

BTM SW -

BTM SW +

SOL PWR 2

SOL PWR 1

SOL 1

SOL 2

7 ND90 71 tr 55

ND9000/I02, I0911blue

brown

K

A

blue

brown

OPEN

CLOSED

13

14

16

Fabrikada ayarlama

Yakınlık anahtarlarının etkin yüzleri, aktuatör ara konumdayken kapalı olur.Hareketin açık limitinde etkin yüz A (üst anahtar), kapalı limitinde yüz K (alt anahtar) açık hale gelir.İşlev, yalnızca kam disklerinin tekrar ayarlanmasıyla yerinde değiştirilebilir.

ND9000/I32

K

AOPEN

CLOSED

13

14

16

AC

ACbrown

blue

brown

blue 11

Fabrikada ayarlama

Yakınlık anahtarlarının etkin yüzleri, aktuatör ara konumdayken açık olur.Hareketin açık limitinde etkin yüz A (üst anahtar), kapalı limitinde yüz K (alt anahtar) kapalı hale gelir.İşlev, yalnızca kam disklerinin tekrar ayarlanmasıyla yerinde değiştirilebilir.

56 7 ND90 71 tr

ND9000/I45

K

A

L-S1N

S1N

L+

L-

L+

OPEN

CLOSED

black

blue

brown

11

12

13

14

15

16

black

blue

brown

Fabrikada ayarlama

Yakınlık anahtarlarının etkin yüzleri, aktuatör ara konumdayken kapalı olur.Hareketin açık limitinde etkin yüz A (üst anahtar), kapalı limitinde yüz K (alt anahtar) açık hale gelir.İşlev, yalnızca kam disklerinin tekrar ayarlanmasıyla yerinde değiştirilebilir.

ND9000/I56

K

AOPEN

CLOSED

13

14

16

DC

DC

black

black

black

black

11

Fabrikada ayarlama

Yakınlık anahtarlarının etkin yüzleri, aktuatör ara konumdayken açık olur.Hareketin açık limitinde etkin yüz A (üst anahtar), kapalı limitinde yüz K (alt anahtar) kapalı hale gelir.İşlev, yalnızca kam disklerinin tekrar ayarlanmasıyla yerinde değiştirilebilir.

Bağlantılar: Yük + ya da -'ye bağlanabilir.

7 ND90 71 tr 57

ND9000/K_

OPEN

CLOSED

12

13

15

16

A

K

black

blue

red

black

blue

red

11

14

Bağlantı şeması, aktuatör ara konumdayken limit anahtarını göstermektedir.Hareketin açık limitinde anahtar A (üst) ve kapalı limitinde anahtar K (alt) etkinleştirilir.

ND9000F/B06, ND9000P/B06

Veri yolu gücüyle çalışan anahtarlar, harici güç kaynağı gerektirmez.

Mikro anahtar

OMRON D2VW-01Altın kaplama kontaklarVeri yolu gücüyle çalışır, harici güç kaynağı gerektirmez.Sıcaklık aralığı: -40° ila +85 °C

LS1

LS2

12

13

15

16

1: LS1 (açık)2: LS2 (kapalı)3: GND

58 7 ND90 71 tr

ND9000H

+

-

JB

G

3+

-

mA

PT

5

6

4

G

ND9000H_J

ND9000F/P JB

G

3

+

-

5

6

4

G

ND9000F_J, ND9000P_J

Aşırı gerilim koruması

7 ND90 71 tr 59

13 BOYUTLAR

ND9100, ND9400, ND7100

114

M20x1.530

55

52

135

140

77

3042

G1/4 or 1/4 NPT

49 23.5

45.5

77.5

M6/10

(35.

4)

G1/4

26.8ø6

14.5

26.8

3333

19(35.4)

F05-ø50

136

27.5

ø18

26 30

31

ø6 (3 pcs) 5/16 UNC/13

12

28.2

5

24.51/2 NPT

39.5

23.5

76

170

5638

41

M20 x 1.5

49.5

20

100

73

M20x1.5

Linear actuator

Flush mounting for EC/EJ actuators

VDI/VDE 3845

G (1/2 NPT)A1 (G1/4)A3 (1/4 NPT)

ND9100/D, ND9100/I, ND9100/K ve ND9100/B

ND9100, ND9400, ND7100

Seçenek J

ND9200, ND7200

30

42

110

ø18

28

6.5

13

14.5

26.8

ø6

3933

33

1/4 NPT 5/16UNC/13

31

2630

F05-ø50

(35.4)

M6/10

S

25

47

133

162

41

161

63

101

10.5

The feedback leveraccording to actuator

151

95

190

M20x1.5(1/2 NPT)

min

. 60

15

100 73

M20x1.5

76

VDI/VDE 3845

Direct mounting for EC/EJ actuators

Linear actuator

ND9200/D, ND9200/I, ND9200/K ve ND9200/B

ND9200, ND7200

Seçenek J (beklemede)ND7200 ile mevcut değildir

60 7 ND90 71 tr

ND9300

30

42

ø18

28

S

25

ND930_E1: M20x1.513

3

162

41

161

63

101

The feedback leveraccording to actuator

ND930_E5: M20x1,5/1/2 NPT (CONDUIT ENTRY NIPPLE)

151

(35.4)F05-ø50

M6x10 (4 pcs.)

56

28

M8x15 (3 pcs.)1/4 NPT

3933

33

14.5

26.8

ø6

110

133

71

VDI/VDE 3845

Linear actuator

25

47

ND930_E1: M20x1.5

ND930_E5: M20x1,5/1/2 NPT (CONDUIT ENTRY NIPPLE)

190

53

M20

x1.5

M20x1.5

107

min

. 60 ND9300/D, ND9300/I, ND9300/K ve ND9300/B

ND9300

Seçenek J

7 ND90 71 tr 61

14 EC UYGUNLUK BEYANI

EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: Metso Automation Oy 01301 VantaaFinland

Product: Intelligent Valve Controller Neles ND 9000- and ND 7000-series Approvals: Type Approval EC Type examination Certificate ND9…PA (Profibus PA) (EMC 2004/108/EC) EN61000-6-2(2001) NEMKO 101425 & NEMKO 1052749ND9…F (Foundation Fieldbus) (EMC 2004/108/EC) EN61000-6-2(2001) (Same HW as ND9...PA) ND9…ND7...HNT (Hart)

HNT (Hart) (EMC 2004/108/EC) EN61000-6-4(2007) NEMKO 188949 & NEMKO 194947

ND910.HXND910.FXND910.PXND920.HXND920.FXND920.PXND930.HXND930.FXND930.PXND710.HX

ND920...E1, ND930...E1ND720...E1

As the products within our sole responsibility of design and manufacture may be used as parts or components in machinery and are not alone performing functions as described in Article 6(2) in the Machinery Directive (2006/42/EC), we declare that our product(s) to which this Declaration of Conformity relates must NOT be put into service until the relevant machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of the Machinery Directive.

The product above is manufactured in compliance with the applicable European directives and technical specifications/standards.

Protection from e.g. static electricity caused by the process or connected equipment must be considered by the user (EN 60079-14§6).

The product do not possess any residual risk according to hazard analyses made under the applicable directives providing that the procedures stated by the Installation, Operation and Maintenance manual are followed and the product is used under conditions mentioned in the technical specifications.

Vantaa 5th July 2014

Ralf Liljestrand, Quality Manager Authorized person of the manufacturer within the European Community

VTT 09ATEX 033X EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012,EN 60079-26: 2007,EN 60079-31:2009

VTT 09ATEX 034X EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012, EN 60079-15: 2010,EN 60079-31:2009

SIRA 11 ATEX 1006XEN 60079-0:2012, EN 60079-1:2007EN 60079-31:2009

Applicable directives:EMC 2004/108/EC Electrical ATEX 94/9/EC Approved and Ex marked types

ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate:SIRA (Notified body number 0518)Sira Certification ServiceRake Lane, Eccleston, Chester, CH4 9JNEngland

VTT (Notified body number 0537)VTT, Expert ServicesOtakaari 7B, EspooP.O.Box 1000, FI-02044 VTTFinland

ATEX Notified Body for Quality Assurance:ISO 9001:2008 Certificate No: 73538-2010-AQ-FIN-FINASATEX 94/9/EC Annex IV Certificate No: DNV-2006-OSL-ATEX-0260Q

Det Norske Veritas AS (Notified body number 0575)Veritasveien 11322 Høvik, OsloNorway

EN61000-6-2(2005), FCC 47 CFR Part 15subpart B, Class B (2002)ATEX II 1 G Ex ia IIC T6...T4 GaATEX II 1 D Ex ta IIIC T90 °C DaATEX II 1 D Ex ia IIIC T90...T120 °C DaATEX II 2 G Ex ib IIC T6...T4 GbATEX II 2 D Ex tb IIIC T90 °C DbATEX II 2 D Ex ib IIIC T90...T120 °C DbATEX II 3 G Ex nA IIC T6...T4 GcATEX II 3 D Ex tc IIIC T90 °C Dc ATEX II 3 D Ex ic IIIC T90 °C...T120 °C DcATEX II 3 G Ex ic IIC T6...T4 GbATEX II 3 D Ex tc IIIC T90 °C Dc ATEX II 3 D Ex ic IIIC T90 °C...T120 °C DcATEX II 2 G Ex d IIC T6...T4 GbATEX II 2 D Ex tb IIIC T80 °C...T105 °C Db

62 7 ND90 71 tr

15 TANITIM PLAKALARIATEX / IECEx: II 1 G Ex ia, II 1 D Ex ta

II 2 G Ex ib, II 2 D Ex tbII 3 G Ex nA, II 3 D Ex tcII 3 G Ex ic, II 3 D Ex tc

ATEX / IECEx: II 2 G Ex d , II 2D Ex tb IIIC

cCSAus: Patlamaya karşı korumalı:

TIIS (JIS): Ex d

cCSAus: Kendinden emniyetli

cCSAus: Yanmaya neden olmayan

METSO AUTOMATION OYVANHA PORVOONTIE 229, 01380 VANTAA, FINLAND

TYPE ND9203HE2 REV 2.4

CLASS I, DIV 1, GPS B, C, D; CLASS II, DIV 1, GPS E, F, G;CLASS III; T4...T6, ENCLOSURE TYPE 4X; Ex d IIC T4 T6, AEx d IIC T4...T6; Ex tb IIIC T100 °C IP66, AEx tb IIIC T100 °C IP66 CSA 08.1980091 Tamb. T6: -40...+60 °C, T5: -40...+75 °C, T4: -40...+85 °C

4-20 mA INPUT: (9.5 V DC/20 mA/475 Ohm) Ui: 30 V DC SUPPLY PRESSURE: 1.4-8 bar / 20-115 psi SEAL AT CONDUIT ENTRY WARNING: DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED ID: C00012345^INO: PH12240004

7 ND90 71 tr 63

16 TİP KODU

AKILLI VANA KONTROL ÜNİTESİ ND9000 /LİMİT ANAHTARI (ND9000/D__, ND9000/I__, ND9000/K0_ ya da ND9000/B06)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

ND 9 2 03 H E1 T / K05

1. ÜRÜN GRUBUND Akıllı Vana Kontrol Ünitesi

2. SERİ KODU

9Evrensel milli ve standart VDI/VDE 3845'e uygun bağlantı yüzlü Seri 9000 vana kontrol ünitesi.Vana kontrol üniteleri ayrı teslimatlarda olduğunda mil adaptör kitinin ayrıca sipariş edilmesi gerekmektedir.

3.MUHAFAZA

Tüm modellerde IP66 / NEMA 4X muhafaza bulunur

1 Standart muhafaza

2 Aleve karşı korumalı (Ex d) muhafaza.

3 Paslanmaz çelik aleve karşı korumalı (Ex d) muhafaza.

4 Paslanmaz çelik muhafaza ve polimer kompozit kapak

4. SÜRGÜLÜ VALFPNÖMATİK BAĞLANTILAR

(S, C1, C2)

02Düşük kapasite. Aktuatörün hareket aralığı hacmi < 1 dm3.

G 1/4 (ND91 serisi),1/4 NPT (ND92,ND93 ve ND94 serisi).

03Orta kapasite. Aktuatörün hareket aralığı hacmi 1 -3 dm3.


06Yüksek kapasite. Aktuatörün hareket aralığı hacmi > 3 dm3.


5. İLETİŞİM / GİRİŞ SİNYALİ ARALIĞI

H4–20 mA, HART (6 ve 7) iletişimi.Besleme voltajı 30 V DC. Yük voltajı: 485 Ω'a karşılık gelen 20 mA'da en fazla 9,7 V DC (maksimum voltaj düşüşü).

F FOUNDATION fieldbus, fiziksel katman IEC 61158-2'ye göre.

P Profibus PA, fiziksel katman IEC 61158-2'ye göre.

6. TEHLİKELİ ALANLAR İÇİN ONAYLAR

NTehlikeli alanlar için onay yok. M20 x 1,5 kablo yolu girişi.Sıcaklık aralığı -40° ila +85 °C.3. işareti "20" için geçerli değildir.

X

ATEX ve IECEx sertifikaları:II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga II 2 G Ex ib IIC T6...T4 GbII 1 D Ex ta IIIC T90 °C Da II 2 D Ex tb IIIC T90 °C DbSıcaklık aralığı: T4: -40° ila +80 °C, T5: < +65 °C; T6: < +50 °C.

II 3 G Ex nA IIC T6...T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T90 °C DcSıcaklık aralığı: T4: -40° ila +85 °C, T5: <+75 °C; T6: < +60 °C .

II 3 G Ex ic IIC T6...T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T90 °C DcEx ic IIC T6...T4Sıcaklık aralığı: T4: -40° ila +85 °C, T5: <+75 °C; T6: <+60 °C.

Limit anahtarları olmadan ya da ATEX ya da IECEx onaylı endüktif limit anahtarları ile mevcuttur.M20 x 1,5 kablo yolu girişi.Limit anahtarı ile sıcaklığı aralığı, anahtar türüne göre güncellenir.

NOT Toz onayı:II 1 D Ex ta IIIC T90 °C DaII 2 D Ex tb IIIC T90 °C DbII 3 D Ex tc IIIC T90 °C Dc3. işareti "4" için geçerli değildir.

U

cCSAus sertifikaları:IS Sınıf I, Kısım 1, Grup A, B, C, D, T4...T6IS Sınıf I, Bölge 0, AEx ia, IIC T4...T6Sıcaklık aralığı: T4: -40° ila +80 °C, T5: <+65 °C; T6: <+50 °C.

NI Sınıf I, Kısım 2, Grup A, B, C, D, T4...T6NI Sınıf I, Bölge 2, Ex nA IIC T4...T6.Sıcaklık aralığı: T4: -40° ila +85 °C, T5: < +70 °C ; T6: <+55 °C.Zener Bariyeri gerekli değildir.3. işareti "2" ya da "4" için geçerli değildir.1/2 NPT kablo yolu girişi.Limit anahtarı ile sıcaklığı aralığı, anahtar türüne göre güncellenir.

Z

INMETRO sertifikaları:Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga Ex ia IIC T4/T5/T6Ex ia IIC T4/T5/T6 GbSıcaklık aralığı: T4: -40° ila +80 °C, T5: <+65 °C; T6: <+50 °C.

Ex nA IIC T4/T5/T6 GcSıcaklık aralığı: T4: -40° ila +85 °C, T5: <+75 °C; T6: <+60 °C.

Ex ic IIC T4/T5/T6 Gc Ex ic IIC T4/T5/T6Sıcaklık aralığı: T4: -40° ila +85 °C, T5: <+75 °C; T6: <+60 °C.

3. işareti "2" ya da "4" için geçerli değildirLimit anahtarları olmadan ya da IECEx onaylı endüktif limit anahtarları ile mevcuttur.M20 x 1,5 kablo yolu girişi.Limit anahtarı ile sıcaklığı aralığı, anahtar türüne göre güncellenir.

E1

ATEX ve IECEx sertifikaları:II 2 G Ex d IIC T6...T4 GbII 2 D Ex tb IIIC T80 °C...T105 °C DbSıcaklık aralığı: T4: -40° ila +85 °C, T5: <+75 °C ; T6: <+60 °C.3. işareti "1" ya da "4" için geçerli değildir.M20 x 1,5 kablo yolu girişi

E2

cCSAus sertifikası:Sınıf I, Kısım 1, Grup B, C, D; Sınıf II, Kısım 1, Grup E,F,G; Sınıf III; T4…T6, Muhafaza türü 4XEx d IIC T4…T6AEx d IIC T4…T6Ex tb IIIC T100 °C IP66AEx tb IIIC T100 °C IP66Sıcaklık aralığı: T4: -40° ila +85 °C, T5: <+75 °C ; T6: <+60 °C.3. işareti "1" ya da "4" için geçerli değildir1/2 NPT kablo yolu girişi.

E4

TIIS (JIS) sertifikaları:Ex d II C T6Sıcaklık aralığı: T6; -20° - +60 °C.Yalnızca 3. işareti "20" için geçerlidir.Yalnızca 5. işareti "H" için geçerlidir.Hiçbir limit anahtarı ile kullanılamaz (8. işareti "I" ya da "K").G 1/2 ya da 1/2 NPT kablo yolu girişi.Her zaman TIIS (JIS) onaylı kablo konektörü ve kablo yolu girişi nipeli (aksesuar CG42 ya da CG41) ile birlikte teslim edilir, Konumlandırıcılar için Aksesuarlar öğe 10'da tip koduna bakın:CG42: G 1/2 Kablo yolu girişi ve Kablo girişi adaptörü.CG41:1/2 NPT Kablo yolu girişi ve Kablo girişi adaptörü.

E5

INMETRO sertifikası:Ex d IIC T4/T5/T6 GbEx tb IIIC T100 °C Db IP66Sıcaklık aralığı: T4: -40° ila +85 °C, T5: <+75 °C; T6: <+60 °C.3. işareti "1" ya da "4" için geçerli değildir.M20 x 1,5 kablo yolu girişi.


64 7 ND90 71 tr

7. VANA KONTROL ÜNİTESİ SEÇENEKLERİ

T

Dahili 2-telli (pasif ) pozisyon vericisi. Analog konum geri bildirim sinyali, çıkış 4–20 mA, besleme voltajı 12–30 V DC, harici yük direnci 0–780 Ω.

ND91_HXT, ND91_HZT, ND92_HXT, ND93_HXT, , ND93_HZT, ND94_HXT:II 1 G Ex ia IIC T6...T4 GaII 1 D Ex ta IIIC T90 °C DaII 2 G Ex ib IIC T6...T4 GbII 2 D Ex tb IIIC T90 °C DbUi ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH, harici yük direnci 0–690 Ω.

ND91_HXT, ND91_HZT, ND92_HXT, ND93_HXT, ND93_HZ, T, ND94_HXT:II 3 G Ex nA IIC T6...T4 GcII 3 D Ex tc IIIC T90 °C DcUi ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA

II 3 G Ex ic IIC T6...T4 GcII 3 D Ex tc IIIC T90 °C DcUi ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA, Pmax = donanım kendini sınırlandırır, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH, harici yük direnci 0–780 Ω

ND91_HU1T ve ND93_HU1T:Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH, harici yük direnci 0–690 Ω.ND91_HU2T ve ND93_HU2T:Ui ≤ 30 V, Pmax = donanım kendini sınırlandırır, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH, harici yük direnci 0–780 Ω.ND92_HE1T, ND92_HE2T, ND92_HE4T, ND92_HE5T, ND93_HE1T, ND93_HE5T:Ui ≤ 30 V, Pmax = donanım kendini sınırlandırır, harici yük direnci 0-780 Ω.

5. işareti "H" için geçerlidir.

R

Uzaktan montajYalnızca 3. işareti "1" için geçerlidir.Yalnızca 6. işareti "N" için geçerlidir.Her zaman harici pozisyon ölçümü gerektirir. Döner hareketli aktuatörler için aksesuar tip kodlarına bakın.

J

ND91_H. ND92_H ve ND93_HTüm 4–20 mA kablolar harici bağlantı kutusu, varsa pozisyon vericisi dahil. Bağlantı kutusu muhafazaya bağlıdır, 2 adet M20 x 1,5 kablo yolu girişi.

ND91_F, ND92_F, ND03_F, ND91_P, ND92_P ve ND93_P:Kablolar için harici bağlantı kutusu, harici aşırı voltaj koruyucu için paralel bağlantı seçeneği dahil.Bağlantı kutusu muhafazaya bağlıdır,2 adet M20 x 1,5 kablo yolu girişi.

6. işareti "N", "X", "Z" için geçerli. "E1".

G Egzoz adaptörü. ND9100: 1x 1/2 NPT diş, ND9200 ve ND9300: 2 x 1/2 NPT diş.

C

Düşük sıcaklık seçeneği. Sıcaklık aralığı -53 – +85 °C 3. işareti "2" ve "3" için geçerli6. işareti "X" "E1, "E2 (beklemede)" için geçerlidir.7. işareti J (Harici bağlantı kutusu) için geçerli değildirLimit anahtarının sıcaklık aralığını sınırlandırabileceğini unutmayın

Y Özel yapı.

8. LİMİT ANAHTARI TÜRÜEndüktif yakınlık anahtarları, 2 adetIP66 / NEMA 4X muhafaza. M20 x 1.5 kablo yolu girişi (2 adet).Seçenek E2: 1/2 NPT kablo yolu girişi (2 adet).Limit anahtarları yalnızca ND9100, ND9200 ve ND9300 ile geçerlidir

D33Metso, SST Sensörü İkili Modül, NO, 8-125 V DC / 24–125 V ACSıcaklık aralığı -40 °C - +82 °C6. işareti "N", "E1", "E2" ve "E5" için geçerlidir.

D44Metso; Namur Sensörü İkili Modülü, 6–29 V DC, > 3 mA; < 1 mA.Sıcaklık aralığı -40 °C - +82 °C 6. işareti "N", "U", "E1", "E2" ve "E5" için geçerlidir.

I02P+F; NJ2-12GK-SN, 2-telli tip, DC; > 3 mA; < 1 mA, NAMUR NC.Sıcaklık aralığı: -40° ila +85 °C.6. işareti "E4" için geçerli değildir.

I09

P+F; NCB2-12GM35-N0, 2-telli tip, DC; > 3 mA; < 1 mA, NAMUR NCSıcaklık aralığı: -25° ila +85 °C.6. işareti "E4" için geçerli değildirIEC61508'e göre SIL2'ye kadar kullanılabilir.

I32

Omron E2E-X2Y1, 2-telli tip; AC; <100 mA; 24–240 V AC.Sıcaklık aralığı: -40° ila +85 °C6. işareti "N" için geçerli.

Sıcaklık aralığı: -25° ila +75 °C.6. işareti "E1", "E2" ve "E5" için geçerlidir.

I41P+F, NJ4-12GK-SN, 2-telli, DC; > 3 mA; < 1 mA, NAMUR NCSıcaklık aralığı -50 ... +85 °C)6. işareti "N", "X" ve "E1" için geçerlidirDonanımın sıcaklık aralığını sınırlandırabileceğini unutmayın.

I45P+F; NJ3-18GK-S1N, 2-telli tip, DC; > 3 mA; < 1 mA, NAMUR NO.Sıcaklık aralığı: -25° ila +85 °C.6. işareti "E4" için geçerli değildir.IEC61508'e göre SIL3'e kadar kullanılabilir

I56ifm; IFC2002-ARKG/UP, 2-telli tip, DC; 150 mA, 10–36 V DC,kaçak akım < 0,6 mA.Sıcaklık aralığı: -20° ila +85 °C.6. işareti "X", "Z", "U", "E2" ve "E4" için geçerli değildir.

Mekanik mikro anahtarlar, 2 adet.IP66 / NEMA 4X muhafaza.M20 x 1.5 kablo yolu girişi (2 adet).Seçenek E2: 1/2 NPT kablo yolu girişi (2 adet).Limit anahtarları yalnızca ND9100, ND9200 ve ND9300 ile geçerlidir

K05Omron D2VW-5, 3 A - 250 V AC, 0.4 A - 125 V DC, 5 A - 30 V DC.Sıcaklık aralığı: -40° ila +85 °C6. işareti "X", "Z", "U" ve "E4" için geçerli değildir.

K06Omron D2VW-01, altın kaplama kontaklar, 100 mA - 30 V DC / 125 VAC.Sıcaklık aralığı: -40° ila +85 °C.6. işareti "X", "Z", "U" ve "E4" için geçerli değildir.

Veri yolundan güç alan mekanik mikro anahtarlar, 2 adetYalnızca ND9000F ve ND9000P için geçerlidir.IP66 / NEMA 4X muhafaza. M20 x 1.5 kablo yolu girişi (2 adet). Seçenek E2: 1/2 NPT kablo yolu girişi (2 adet).

B06

Omron D2VW-01, altın kaplama kontaklar; Veri yolu gücüyle çalışır, harici güç kaynağı gerektirmez.Sıcaklık aralığı: -40° ila +85 °C.5. işareti "H" için geçerli değildir.6. işareti "U" ve "E4" için geçerli değildir.

9. LİMİT ANAHTARI SEÇENEKLERİY Özel yapı.

7 ND90 71 tr 65

AKILLI VANA KONTROL ÜNİTESİ ND70001. 2. 3. 4. 5. 6. 7. *) 8.

ND 7 2 03 H E1 T / K05

1. ÜRÜN GRUBUND Dijital Vana Kontrol Ünitesi

2. SERİ KODU

7

Evrensel milli ve standart VDI/VDE 3845'e uygun bağlantı yüzlü Seri 7000 dijital vana kontrol ünitesi.Montaj kitlerinde ilgili mil adaptörü dahildir. Vana konumlandırıcılar ayrı teslimatlarda olduğunda mil adaptör kiti gönderilir.

3. MUHAFAZA1 Standart IP66 / NEMA 4X muhafaza

2 Aleve karşı korumalı (Ex d) IP66 / NEMA 4X muhafaza.

4. SÜRGÜLÜ VALFPNÖMATİK BAĞLANTILAR

(S, C1, C2)

02 Düşük kapasite. Aktuatörün hareket aralığı hacmi < 1 dm3.

G 1/4 (ND7100),1/4 NPT (ND7200).

03 Orta kapasite. Hareket aralığı hacmi, aktuatörün, 1–3 dm3.

G 1/4 (ND7100),1/4 NPT (ND7200).

06 Yüksek kapasite. Aktuatörün hareket aralığı hacmi > 3 dm3.

G 1/4 (ND7100),1/4 NPT (ND7200).

5. İLETİŞİM / GİRİŞ SİNYALİ ARALIĞI

H4–20 mA, HART iletişimi. Besleme voltajı 30 V DC. Yük voltajı: 485 Ω'a karşılık gelen 20 mA'da en fazla 9,7 V DC (maksimum voltaj düşüşü).


N Tehlikeli alanlar için onay yok. M20 x1,5 kablo yolu girişi.Sıcaklık aralığı -40° ila +85 °C.

X

ATEX ve IECEx sertifikaları:II 1 G Ex ia IIC T6...T4 GaII 1 D Ex ta IIIC T90 °C DaII 2 G Ex ib IIC T6...T4 GbII 2 D Ex tb IIIC T90 °C DbSıcaklık aralığı: T4: -40° ila +80 °C, T5: <+65 °C; T6: <+50 °C.

II 3 G Ex nA IIC T6...T4 GcII 3 D Ex tc IIIC T90 °C DcII 3 G Ex ic IIC T6...T4 GcII 3 D Ex tc IIIC T90 °C DcSıcaklık aralığı: T4: -40° ila +85 °C, T5: <+75 °C; T6: <+60 °C.

M20 x 1,5 kablo yolu girişi.

Z

INMETRO sertifikaları:Ex ia IIC T4/T5/T6 GaEx ia IIC T4/T5/T6 GbEx nA IIC T4/T5/T6 GcEx ic IIC T4/T5/T6 Gc

M20 x 1,5 kablo yolu girişi.

E1

ATEX ve IECEx sertifikaları:II 2 G Ex d IIC T6...T4 GbII 2 D Ex tb IIIC T80 °C...T105 °C DbSıcaklık aralığı: T4: -40° ila +85 °C, T5: <+75 °C; T6: <+60 °C.3. işareti "10" için geçerli değildir.M20 x 1,5 kablo yolu girişi.

E5

INMETRO sertifikaları (beklemede):Ex d IIC T4/T5/T6 GbEx tb IIIC T100 °C Db IP66Sıcaklık aralığı: T4: -40° ila +85 °C, T5: <+75 °C; T6: <+60 °C.3. işareti "10" için geçerli değildirM20 x 1,5 kablo yolu girişi.

7. VANA KONTROL ÜNİTESİ SEÇENEKLERİ

T

Dahili 2-telli (pasif ) pozisyon vericisi.Analog konum geri bildirim sinyali, çıkış 4–20 mA, besleme voltajı 12–30 V DC, harici yük direnci 0–780 Ω.

ND7_HXT, ND7_HZT:II 1 G Ex ia IIC T6...T4 GaII 1 D Ex ta IIIC T90 °C DaII 2 G Ex ib IIC T6...T4 GbII 2 D Ex tb IIIC T90 °C DbUi ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH,harici yük direnci 0–690 Ω.

ND7_HXT, ND7_HZT:II 3 G Ex nA IIC T6...T4 GcII 3 D Ex tc IIIC T90 °C DcUi ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA

II 3 G Ex ic IIC T6...T4 GcII 3 D Ex tc IIIC T90 °C DcUi ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA, Pmax = donanım kendini sınırlandırır, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH, harici yük direnci 0–780 Ω

R

Uzaktan montajYalnızca 3. işareti "1" için geçerlidir.Yalnızca 6. işareti "N" için geçerlidir.Her zaman harici pozisyon ölçümü gerektirir. Döner hareketli aktuatörler için aksesuar tip kodlarına bakın.

8. LİMİT ANAHTARI TÜRÜEndüktif yakınlık anahtarları, 2 adetIP66 / NEMA 4X muhafaza. M20 x 1.5 kablo yolu girişi (2 adet).Seçenek E2: 1/2 NPT kablo yolu girişi (2 adet).

I02 P+F; P+F; NJ2-12GK-SN, 2-telli tip, DC; > 3 mA; < 1 mA, NAMUR NC.

Mekanik mikro anahtarlar, 2 adet.IP66 / NEMA 4X muhafaza.M20 x 1.5 kablo yolu girişi (2 adet).Seçenek E2: 1/2 NPT kablo yolu girişi (2 adet).Sıcaklık aralığı: -40° ila +85 °C.

K05Omron D2VW-5, 3 A - 250 V AC, 0.4 A - 125 V DC, 5 A - 30 V DC.Sıcaklık aralığı: -40° ila +85 °C .6. işareti "X" ya da "Z" için geçerli değildir.

66 7 ND90 71 tr

7 ND90 71 tr 67

68 7 ND90 71 tr

Metso Flow Control Inc.

Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 Vantaa, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, M A 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172

South America, Av. Independéncia, 2500-Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748 Asia Pacific, Haw Par Centre #06-01, 180 Clemenceau Avenue, Singapore 239922. Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830

China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fax +86 10 6566 2583.Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836

www.metso.com/valves

Documents

AKILLI VANA KONTROL ÜNİTESİ · 2.2 Teknik tanım ND9000H ve ND7000H ND9000H ve ND7000H, 4–20 mA devre gücüyle çalışan mikro kontrol birimine dayalı akıllı vana kontrol