Hebreos 1:1 1 Hebreos 1:5

AL JE'E LINIȽ'EMPOLA' LAPIMAYELUN HEBREO

1 Luyaipa quitine, ȽanDios ipalaic'o'mola' lam profeta.Axpe' ipalaic'ocona'mola'. Axpe' li'ejma' timuc'itsola'.Imuc'i'mola' te ts'i'ic' lipicuejma'. Iƚne lam profetau'i'me, laƚtatahueló iquimf'e'me liƚtaiqui'. 2 Iƚna'a ƚit-iné ma mi'hua mijoujma li'a lamats' ȽanDios joupa aƚ-muc'iponga' nulemma te ts'i'ic' lipicuejma'. Imujpoxi.Ma ƚi'Hua ȽanDios timuqui te ts'i'ic' lipicuejma' ȽanDios.

ȽanDios joupa ifaquimpa ƚi'Hua ticuxeƚa' jahuay,jahuay ti'iƚa' i'huexi. Jouc'a epi'ipa limane tilanc'eƚa'li'a ƚamats', lema'a, jahuay lopa'a. Ma toƚta'a li'epa.3 Caƚ'Ailli' ȽanDios temiyoxi jiƚpiya petsi acueca'juaiconapa epalc'o'. Aimi'iya maƚsinyacu. Ƚi'Huaacuajmaica aƚmuc'inga' te ts'i'ic ȽanDios. Caƚ'Ailli'ȽanDios y ƚi'Hua ma' anuli mimana'. Ƚi'hua timuqui ma'al ƚinca ȽanDios i'Ailli' iƚque.

Acueca' icueya limane ƚi'Hua ȽanDios. Tixpic'e aim-ijou'mola' ƚamats' lema'a jahuay lopa'a. Toƚta'a aimi-joucola'. Litine tinesla': “¡Ixhuaita!”, jahuay tijouna'ma.

Maƚque ƚi'Hua ȽanDios aliƚonc'e'eponga' laƚjunac',alatufc'e'eponga'. Lijoupa li'epa toƚta'a icutsainapa jiƚpeal c'a camane cal Cueca' CanDios Nopa'a al toncaylema'a. 4 Toƚta'a imetsaicom'me acueca'. Ulijpola'lapaluc' quema'a. Iƚne lecui'impola' “lapaluc'”, ilquea'i. Xonca acueca', xonca ac'a iƚe lecui'impa iƚque, ma'ipuftine. 5 Lipalaic'opa ȽanDios anuli ƚapaluc quema'a,¿te aga limipa: “Ima' ai'Hua. Itsiya quimetsaicohuo', iya'o'Ailli'”? O lipalaicopa ƚapaluc, ¿te luya'apa: “Iya' i'Ailli',iƚque ai'Hua”? A'i.

Hebreos 1:6 2 Hebreos 1:146 ȽanDios mipalaic'o' ƚi'Hua, iƚque ƚacui'impa Cal Te'a,

ti'nujuaitsi litine tummecona'ma li'a ƚamats', ticua:Texc'onƚingoƚaiƚe jahuay lapaluc' quema'a.7 Lipalaico'mola' lapaluc' quema'a tuya'e':ȽanDios ixpic'epa lepaluc' quema'a ti'onƚcospola' to

ƚahua'.Iƚne epaluc' no'epá lipenic', ixpic'epa ti'onƚcospola' to

ƚipaƚ cunga.8 Lipalaico'ma ƚi'Hua ȽanDios tuya'e':Locuxejma manDios, aimijouya.Ma al ƚijca lo'ejma', al ƚijca tocuxe.9 Ima' mihuequi al ƚijca, tetenƚcocohuo'.Petsi aimihuejyi to'ela' laic' liƚ'ejma',toƚiya manDios, xonca ifac'epo' ƚomenDios, xonca imet-

saicopo'.Joupa mulijpola' lopimaye.Toƚta'a i'e'epo' tixojma meta juaiconapa.10 Jouc'a tuya'e':Lipangopa li'a ƚamats' ma ima', manDios, opo'nopa iƚe li'a

ƚamats'.Ma' ima' olanc'epa lema'a.11 Ƚinca lema'a tijouna'ma, ima' a'i.Ima' topa'a tijauhuamlaicota, ti'hua topa'a.Lema'a ti'hua tijaf'que, ti'i'ma ma to lo'iya lotsamalo.12 Ma to cal xans tijuis'ma lipuquiya, toƚta'a tojuis'ma

lema'a, tipaico'ma.Ima' a'i mopai'iyacoxi, aimijouya lopitine.

13 ȽanDios, ¿te aga imipa anuli ƚapaluc quema'a: “To-cutshuai'ma jifa'a al c'a camane. Topanehuo fa'a, iya'mi'hua culiquila' lo'epo' laic'. Tijouƚa' ima' tocux-ena'mola'.”? Toƚta'a ȽanDios limipa ma le'a ƚi'Hua.14 Ituca' lapaluc' quema'a. Jahuay iƚniya tama iƚmaf'i'ailopa'a quiƚcuerpo. Jiƚpiya lema'a ti'eyi lanic' lepi'ipola'

Hebreos 2:1 3 Hebreos 2:7ȽanDios. Iƚque tummela' titoc'intsola' lixanuc', iƚnenonƚu'eyacola'.

21 Ƚinca xonca acueca' Ƚalunƚu'eyaconga'. Lapaluc'

quema'a aimi'onƚspola' to iƚque. Toƚiya ticuicommaxonca aƚpo'no'me cuenna, xonca lihuejco'me lataiqui'lalu'iponga'. Ja'ni a'i lunas'mim'monga' ocuena cane.2 Luyaipa quitine lapaluc' quema'a uya'apá litaiqui' Ƚan-Dios. Iƚe Lataiqui' aimi'iya mipai'inyacu. Toƚta'a lanxanuc' no'epá nixpiya, pe aimihuejcoyi, epi'im'mola'liƚjunac'. Al ƚijca iteƚ'mim'mola'. 3 Itsiya illanc',ȽanDios joupa aƚmiponga' lunƚu'e'monga' nulemma,ja'ni latets'iƚe, ¿te aimaƚteƚ'miyaconga'? Ƚinca xoncaaƚteƚ'mi'monga'.

Lataiqui' lalu'iponga' te ts'i'ic' malunƚulyacu, iƚelataiqui' ƚaƚPoujna Jesucristo uya'apa ate'a. Lijou'ma peniquimf'epá alu'iponga' illanc'. Imuj'me ma' al ƚinca iƚelataiqui'. 4 Jouc'a ȽanDios iƚinc'i'ma litaiqui'. Imuj'maa'i iƚtaiqui' lan xanuc'. Ma muya'ayi litaiqui', ȽanDiosimuj'moxi acueca' icueya limane. Jiƚpe i'e'ma acueca' toaimi'iya mi'eyacu lan xanuc'. Petsi nepenufpá lataiqui'cal Espíritu Santo ipaxnepola', epi'ipola' anuli anuliliƚpicuejma' ma to loxpic'epa ȽanDios.

5 Joupa aƚnespá lo'iya. Tijou'nem'mola' lema'a li'aƚamats'. Ti'iƚa' ats'e jahuay, a'i lapaluc' quema'a micux-eyacu jiƚpe. Joupa ixpic'epa ȽanDios. 6Toƚiya jiƚpe al PaxiLiniƚingiya anuli mipalaic'o ȽanDios ticua:Ima', ¿te caƚ'nujuaiscoponga' illanc' ninc'ixanuc'? ¿Te

caƚtoc'icoponga'?7 Iƚpe litine ƚolanc'epa cal xans omepi'ipa acueca' limane,

ti'onƚcospa to ima', manDios.Ma le'a lapaluc' quema'a ni huata xonca atsila'.

Hebreos 2:8 4 Hebreos 2:138 Tomi cal xans: “Tocuxe'ma lailanc'epa, jahuay tihue-

jco'mo'”.ȽanDios licuapa: “… jahuay tihuejco'mo'”, jiƚpe tuya'e'

ailopa'a petsi aimaƚcuec'eyaconga' illanc' ninc'ixanuc'.Aƚcuxe'me jahuay. Itsiya a'i toƚta'a maluyalaicoyi. A'ijahuay malihuejconga'. Ailopa'a toƚta'a caƚmane. 9 Ƚincaaƚsinyi Jesús, iƚque icueya limane toƚta'a. Iƚque i'epoxixans. Mipa'a fa'a li'a ƚamats' iƚne “… lapaluc' quema'a nihuata xonca atsila'”. Itsiya iƚque ticuxe jahuay. Lijoupalimapa, imaf'inapa, ȽanDios i'najtse'epa nulemma. Imet-saiconapa i'Hua, ma' anDios.

Li'epoxi xans iƚque ixingufcopa lamaya, tunƚu'etsola'lan xanuc' cua naitsi liƚraza, ni petsi lomanc'eyacu.Toƚta'a lixpic'epa ȽanDios. Iƚque aƚ'nujuaisponga', ipic'aaƚtoc'itsonga'. 10 Maƚque ȽanDios aPoujna jahuay.Jahuay ticuxe. Pangay c'a lipicuejma' jouc'a ac'a lix-pic'ejma'. Ipic'a timetsaicotsola' axpela' inaxque'. Ipic'ati'onƚcotsola' to ƚi'Hua, iƚque Jesús. Toƚiya ticua: “Ate'atiteƚcoƚa' iƚque Ƚonƚu'eyacola'. Tijouƚa' al cuajmaicaquimetsaico'ma iƚque ai'Hua. Quimetsaico'ma joupa ix-huaita lipenic' li'a ƚamats'.”

11 Cacua: “ȽanDios timetsaico'mola' to linaxque'”.Ti'i'ma timetsaico'mola' toƚta'a. Jesús ti'huatilanc'e'e'mola' liƚpicuejma' iƚne lixanuc', tenajtsoƚtsinulemma al xujc'a. Jesús y lixanuc' ma' anuli quiƚ'Ailli',iƚque ȽanDios. Toƚiya Jesús ƚi'Hua ȽanDios tinescola“aipimaye”. Aimetets'ila'. Tixoqui queta tinescola'toƚta'a. 12 Toƚta'a loya'apa al Paxi Liniƚingiya. Tuya'e'linespa Cristo lipalaic'opa ȽanDios, ticua:Pe lomana' laipimaye cuya'a'ma lopuftine.Petsi lalafot'ƚeyoyacoƚtsi cunac'co'mo'.13 Jouc'a tuya'e':Iya' ca'huaiyijm'ma ȽanDios.

Hebreos 2:14 5 Hebreos 3:4Jouc'a tuya'e':¡Toƚsinƚe! Ma fa'a aƚmana', iya' jouc'a lanaxque', iƚne

lalapi'ipa ȽanDios.14 Illanc' inaxque' lan xanuc', tipa'a laƚpixic', laƚjuats'.Jouc'a Cristo i'epoxi xans, tipa'a lijuats', lipixic'. Toƚta'aitsufco'moxi tima'anƚe. Iƚonc'e'epa limane nocuxepalamaya, iƚque Satanás. 15 Ux'masnapola' pe noyalaicopálapajnya to litats'ila', tixpaic'eyi lamaya.

16 Licuai'ma Cristo aimitoc'ila' lapaluc' quema'a. Joupaaƚsina' icuaicoco'ma titoc'itsola' lan xanuc', iƚne ixanuc'Abraham, iƚque iƚtatahuelo. 17Toƚiya ticuicomma ti'exoxima' anuli to lipimaye, ti'onƚcotsola' to iƚniya. Toƚta'atixim'mola' acuanuc'la. Ac'a ti'e'ma iƚe lanic' lepi'ipaȽanDios, iƚe lipenic' cal Cuecaj Ca'Ailli'. Ipac'epa lipoyac'ȽanDios, iƚonc'e'epola' liƚjunac' iƚne lixanuc'. 18 Mipa'afa'a li'a ƚamats' Jesúsmiteƚma ixingufco'ma lahuaicompa.Toƚiya ti'i'ma titoc'i'mola' lixanuc', iƚne noxingufcopálahuaicompola'.

31 Unc'aipimaye, imanc' jouc'a i'huexi ȽanDios. Iƚque

Nopa'a lema'a ijoc'ipolhuo' toƚcuaitsa jiƚpiya pe lopa'a.Itsiya caxc'ai'ilhuo', camilhuo': Toƚ'nujuaisle Jesucristo,maƚque ƚaƚCuecaj Ca'Ailli' ȽanDios ƚummepa. Aimoli-menc'eco'me li'ejma' Jesús, iƚque Ƚaƚ'huaiyijmpa. 2 Jesúsac'a li'epa lanic' lepi'ipa ȽanDios. Toƚta'a ti'onƚcospa toMoisés. Iƚque jouc'a ac'a li'epa lanic' lepi'ipa ȽanDios jiƚpelejut'ƚ. 3 Ƚinca Jesús tuliqui Moisés, imetsaicompa xoncaacueca'. Moisés le'a anuli cal xans nolojmay lixanuc'ȽanDios, iƚne lecui'impola' “lejut'ƚ ȽanDios”. Ituca' Cristo.Iƚque nilanc'epa lajut'ƚ, aPoujna. 4 Ƚajut'ƚi, anuli anuli,tipa'a naitsi ticuxe'ma jiƚpe, iƚque tixpic'e tilanc'enƚelajut'ƚ. Maƚque ipoujna. Ma ȽanDios aPoujna jahuay,

Hebreos 3:5 6 Hebreos 3:14iƚque nilanc'epa. 5 Moisés ƚinca ac'a li'epa lanic' jiƚpelejut'ƚ ȽanDios, ti'onƚcospa to cal mozo no'epa lanic'lepi'ipa ƚipoujna. Jahuay li'epa Moisés imuj'ma te ts'i'ic'lo'iya. Iƚe ȽanDios tuya'a'ma. 6 Ituca' Cristo. Iƚque i'HuaȽaPoujna Cajut'ƚ. Ticuxela' lixanuc' ȽanDios. Ja'ni aimaƚ-pailinamma ni maƚspailij'monga' illanc' ixanuc' ȽanDios.Ticuicomma tixojla' calata aƚ'huaiyijnle iƚque. Aƚnesle:Aƚinca lunƚu'ena'monga'. 7 Ticuicomma tonlihuejcoƚeloya'apa cal Espíritu Santo. Iƚque tuya'e':Itsiya ja'ni ȽanDios tipalaic'olhuo' toƚquimf'eƚe.8Aimi'i'ma ata ƚolunxajma'.Toƚta'a i'e'me lincuejlocale xanuc' mimana' pe ailopa'a

quiƚya', ehuaiyoƚ'me ȽanDios.9 Mi'hua oquej nuxans camats' ixim'me laif'epa jiƚpe pe

ailopa'a quiƚya'.Iya' ma NanDios, iƚne loƚtatahueló lahuaiyoƚpá, ticuayi:

“ȽanDios, ¿ja'ni ti'e'ma to laƚmiponga'?”10Toƚiya iya' nixtunni, iƚne lan xanuc' li'epa aicalatenƚco-

cojma.Cacua: Aiquiƚcuec'e laicuxe'epola', timenaquila', aimali-

huequi.11 Iƚne lan xanuc' lapi'ipa coyac', ai'epa jurar.Aimipola': “Aimoƚtsuflaiyacu ƚamats' lainepi'ipolhuo',

aimolunxajyacu jiƚpe”.12 Unc'aipimaye: Toƚpo'noƚe cuenna. Tonlihuejle

Ƚimaf'i' CanDios. Aimi'i'ma a'ijc'a loƚpicuejma', ni anuliimanc'. Petsi no'eya toƚta'a, aimi'eya ƚinca limipa Ƚimaf'i'CanDios, tipaino cane. 13 Itine itine toƚsc'ai'itsoƚtsima mimilhuo' ȽanDios: “Itsiya aƚquimf'eƚa'”. Ja'nia'i, aga hualca imanc' tolihuej'me lixcay cane, toƚta'atoƚfel'mi'moƚtsi, ti'i'ma ata ƚolunxajma'. 14 Ja'ni ti'huaaƚ'huaiyijnyi jahuay laƚpitine, ja'ni aimaƚpai'iyacu

Hebreos 3:15 7 Hebreos 4:3laƚpicuejma', aƚinca joupa lapenufpá Cristo. 15 Toƚiyatuya'e':Itsiya ja'ni ȽanDios tipalaic'olhuo', toƚquimf'eƚe.Aimi'i'ma ata ƚolunxajma' to li'epa iƚne lincuejlocale

xanuc'.16 ¿Naitsi iƚne niquimf'epá ȽanDios, lijou'ma i'e'epoƚtsilincuejlocale xanuc'? Toƚta'a li'ipola' jahuay iƚniyalipa'apola' Moisés jiƚpe ƚamats' Egipto.

17 ¿Naitsi iƚne nepi'ipá coyac' ȽanDios oquej nuxanscamats'? Maƚniya lan xanuc', iƚne ni'epá quixcay. Iƚneepi'impola' liƚjunac', imapola' jiƚpe ƚamats' pe ailopa'aquiƚya'.

18 ¿Naitsi iƚne lipalaic'opola' ȽanDios iƚe litine li'epa ju-rar, limipola': “Aimoƚtsuflaiyacu ƚamats' lainepi'ipolhuo',aimolunxajyacu jiƚpe”? Toƚta'a lu'ipola' lan xanuc' petsiaiquilihuejma. 19 Jiƚpe aƚsina' te ts'i'ic' liƚpicuejma' iƚnelan xanuc'. Iƚniya aiquiƚ'aic' ƚinca limipola' ȽanDios,toƚiya aiquiƚtsuflaic' ƚamats'.

41 Itsiya ȽanDios tuya'e': “Toƚtsuflai'me, alunxaj'me an-

uli”. Iya' camilhuo': Aƚpo'noƚe cuenna juaiconapa. Ja'nia'i, aga tixinim'mola' a'ijc'a liƚpicuejma' anuli oquexi'imanc'. Tijouƚa' aimi'iya mitsuflaiyacu. 2 Aimi'i'molhuo'to li'ipola' iƚniya lan xanuc', ni anuli imanc'. Illanc' ma'anuli iƚniya lu'imponga': “ȽanDios tepi'i'molhuo' al c'a”.Iƚe lataiqui' lu'impola' iƚniya aiquitoc'ila'. Aiquilihuequilimipola' ȽanDios. Ma le'a tiquimf'eyi. 3 Illanc' ja'nilihuejyi litaiqui' ȽanDios, iƚe lataiqui' laƚmiponga', ƚincaaƚtsuflaita, alunxajta. Iƚe lonxajya ȽanDios lonescopa jiƚpepetsi tuya'e':Iƚne lan xanuc' lapi'ipa coyac', ai'epa jurar.Aimipola': “Aimoƚtsuflaiyacu, aimalunxajyacu anuli”.

Hebreos 4:4 8 Hebreos 4:12Ƚinca, ȽanDios joupa unxajpa. Ilanc'epa li'a ƚamats',toƚta'a ijou'nepa lanic'. 4 Tipa'a liniƚiya loya'apa li'ipalixhuaita acamts'us quitine. Inescopa lihuequi litine.Ticua:Lixhuaita acamts'us quitine, icuaitsi lihuequi litine Ƚan-

Dios unxajpa.Joupa ijou'nepa lo'eya.5 Locuena liniƚiya ticua:Aimipola': “Aimoƚtsuflaiyacu, aimalunxajyacu anuli”.6Toƚta'a li'ipa. Lan xanuc' niquimf'epá ate'a aiquilihuequilimipola' ȽanDios. Aiquiƚtsuflaic'. Tijouƚa', ¿te co'iya?Litaiqui' ȽanDios aimipaicoya. Iƚque tipalaic'o'mola'locuenaye, timi'mola': “Toƚtsuflaiƚe”. 7 Toƚe li'ipa.Luyaiconapa axpe' camats', ȽanDios inescoconapa “it-siya”. Tuya'e': “Ma mi'i itsiya litine lan xanuc' nipajnyaaƚquimf'e'ma, lihuejco'ma”. Jiƚpe lije'e David ȽanDiostuya'e':Itsiya, ja'ni ȽanDios tipalaic'olhuo', toƚquimf'eƚe.Aimi'i'ma ata ƚolunxajma'.8Ƚinca Josué itsufai'epola' lixanuc' jiƚpe ƚamats' lepi'ipola'ȽanDios. Ni iƚniya aiquilunxaqui nulemma. Toƚiya Ƚan-Dios ipalaicoconapa ocuena quitine.

9 Tipa'a petsi lixanuc' ȽanDios titsuflaita tunxajtanulemma. Jiƚpe aimijouya litine conxajya. 10 Ƚinca tipa'aAnuli joupa ulijpa lonxajya. Joupa itsufaipa jiƚpe. Joupaixhuai'nipa lipenic'. Tunxajyi anuli ȽanDios. 11 Lipa'aƚecafxi. Aƚnesle: Lulij'me lonxajya. Alunxaj'me anuliȽanDios. Ja'ni a'i, aga lihuej'me liƚ'ejma' iƚniya petsiaimihuejcoyi limipola' ȽanDios. Aimaƚ'e'me toƚta'a. Nianuli illanc'.

12Aimi'iya malatets'iyacu linespa ȽanDios, iƚe lataiqui'lalu'iponga'. Linespa ȽanDios imaf'i' cataiqui'. Acueca'lo'epa. Ti'onƚcospa to al cutsilo oquej lipix'ay. Iƚe litaiqui'

Hebreos 4:13 9 Hebreos 5:3ȽanDios xonca lo'epa. Ailopa'a lopa'neya. Texi'e'mo'lopicuejma', ƚomunxajma'. Jiƚpe lopicuejma', ƚomunxa-jma' ti'huájta xonca icu'u. Litaiqui' ȽanDios timuj'ma tets'i'ic' lopicuejma', lofjanajpa. 13 Petsi lilanc'epa ȽanDiosailopa'a quemiyoxi. Mehuelonge ȽanDios jiƚque tixinajahuay acuajmaica. Tocomma ailopa'a quipoxa. Toƚta'ali'ejma' ƚalanDios. Maƚque Ƚaƚtalai'eyacu Lijoujma Qui-tine.

14 Illanc' joupa aƚ'huaiyijmpá Jesús. Aimaƚpai'i'moƚtsilaƚpicuejma'. Jesús ƚi'Hua ȽanDios if'ajnapa lema'a.Itsufaipa pe lopa'a ȽanDios. Iƚque Jesús aƚCuecajCa'Ailli', lihuejco'me. 15 Aimaƚnesyacu: “ȽaƚCuecajCa'Ailli' aiquixina' te ts'i'ic' laluyalaicopa illanc'ninc'ixanuc'”. Ixina'. I'ipa xans. Toƚta'a ehuaiyimpato malahuaiyininga' illanc'. Ma le'a aiqui'aic' quixcay.16 Ja'ni toƚta'a li'ejma' iƚque ƚaƚCuecaj Ca'Ailli' Nopa'alema'a, ¿te caƚspaic'eyaconga' maƚjoc'iyacu ȽanDios?A'i. Tipa'a lane. Aƚjoc'i'me ȽanDios. Jiƚque ƚaƚJuezac'a laƚpalaic'oyaconga', aƚsim'monga' ninc'icuanuc'la,aƚtoc'i'monga'.

51Li'ipa, cal cuecaj ca'ailli' ƚifajpa ȽanDios ti'onƚcospola'

to lipimaye. Jouc'a axans. Tepi'inni limane tipalaic'oƚa'ȽanDios. Tinescotsola' lipimaye. Tixahue'eƚa'titoc'itsola'. Iƚque cal cuecaj ca'ailli' tepi'i'ma ȽanDiosƚotsufcoya. Tiƚonc'e'etsola' liƚjunac' lipimaye. 2 Iƚqueƚa'ailli' tixim'mola' acuanuc'la lipimaye, iƚniya pe ailopa'aquiƚsina' o timenaquila'. Timetsaicoyoxi jouc'a axans.Ixina' aiquixhueya lipicuejma', jouc'a ti'i'ma timenaj'ma.3 Toƚiya a'i ma le'a mitsufco'ma ȽanDios tiƚonc'e'etsola'lipimaye liƚjunac'. Titsufco'ma ȽanDios tiƚonc'e'eƚa' iƚquelijunac' jouc'a.

Hebreos 5:4 10 Hebreos 5:144 Anuli cal xans a'i quituca' mepi'iyacoxi toƚta'a

quimane. Aiminesya: “Iya' ca'e'moxi cal cuecaj ca'ailli'”.A'i. Ma ȽanDios tepi'i'ma lipenic'. Toƚta'a li'ipa Aarón,iƚque cal te'a cal cuecaj ca'ailli'. 5Ma' anuli li'ipa Cristo,iƚque ƚaƚCuecaj Ca'Ailli'. Iƚque a'i quituca' quifajyoxi. MaȽanDios Nifajpa. Maƚque ȽanDios imipa:Ima' ai'Hua, itsiya quimetsaicohuo', iya' o'Ailli'.6 Jouc'a uya'acona'ma, ticua:Ima' ma'Ailli', ti'onƚcospo' to Melquisedec.Jouc'alemma i'ipo' ma'Ailli'.7Cristomipa'a fa'a li'a ƚamats' titeƚma. Tijoqui ujfxi. Tinuƚujuay li'u'. Tijoc'i ȽanDios, iƚque nipajnya tunƚu'e'ma,aimima'ma nulemma. Tixahue'e titoc'iƚa'. IhuejcopaȽanDios qui'Ailli'. Toƚiya ȽanDios iquimf'epa, icuej'ma.8Tama i'Hua ȽanDios ihuic'i'ma te ts'i'ic' mihuejcoya. Mamiteƚma ihuic'i'ma toƚta'a. 9 Lijoupa lixhuaita lihuic'ipa,ȽanDios epi'ipa limane, tunƚu'e'mola' nulemma jahuay penaihuejcopá. 10 ȽanDios imetsaiconapa Acueca' Ca'Ailli'.Timi: “Ima' ma'Ailli' to Melquisedec”.

11 Tipa'a axpe' ti'i'ma laƚpalaicoyacu Melquisedec.Itsiya aimi'iya. Imanc' aimi'iya muluhuaƚqueyacu iƚelataiqui' xonca ipime. Joupa i'ipa ata loƚpicuejma'.Aicoƚcueca. 12 I'ipa axpe' camats' colapenufi litaiqui'ȽanDios. Ticuicomma toƚmuc'itsola' ocuenayexanuc'. Aimi'iya. Oƚpic'a timuc'icona'molhuo',tu'icona'molhuo' litaiqui' ȽanDios petsi a'i quipime.Imanc' ti'onƚcospolhuo' to lapiƚmi noxnapá ma le'aaleche. Iƚne aimi'iya mitejacu ƚoteja. 13 Pe ts'ipic'a male'a aleche aimi'iyamepenufya lataiqui' loya'apa te ts'i'ic'al ƚijca lipicuejma' ȽanDios, ti'onƚcospa to ƚapími'. 14Petsilijoupa litojpola', iƚniya ƚinca titeji ƚotejacu. Iƚne coƚtatixhuicoyi liƚpicuejma'. Joupa iƚsina' timetsaico'me tets'i'ic' lataiqui', ja'ni ac'a o ja'ni a'ijc'a.

Hebreos 6:1-3 11 Hebreos 6:8

61-3Lipangopa laƚ'huaiyijmpa Jesucristo aƚ'onƚcosponga'

to la'uhuay. Aƚmuc'iponga' lataiqui' petsi aiquip-ime. Joupa lapenufpá lataiqui' loya'apa: “Ailopa'aconƚ'eyacu, aimi'iya molunƚu'eyacoƚtsi. Toƚsuej'menca.Toƚ'huaiyijnle ȽanDios.” ¿Te aga aƚmuc'icona'monga'toƚta'a? A'i. Joupa aƚmuc'imponga' te ts'i'ic' maƚ'eyacuja'ni ȽanDios limetsaico'monga' joupa latufc'e'emponga'.Aƚmuc'imponga' te ts'i'ic' locuajmaispa lo'epa lapimaye,iƚne mixpayof'me liƚmane' ƚiƚjuac liƚpimaye. Joupa aƚ-muc'imponga' lo'iyacola' limanapola'. Iƚne timaf'ina'me.ȽanDios cal Juez tu'i'mola' nulemma te ts'i'ic' lo'iyacola'.Jahuay iƚta'a aƚsina'. Joupa aƚmuc'imponga'. Ticuicommati'hua aƚtojtsonga', ti'iƚa' xonca acueca' laƚpicuejma'. Al-ihuic'iƚe xonca. Ja'ni ȽanDios aƚtoc'itsonga' ma' aƚincaaƚ'e'me toƚta'a.

4 Cacua alihuic'iƚe xonca. Lan xanuc' pe ȽanDiosjoupa ulif'epola' aimi'iya mimuc'iconayacola' lataqui'limuc'impola'. Iƚne joupa ixingufpá te ts'i'ic al c'alalapi'iponga' ȽanDios, ma' anuli lapimaye ixingufpá li-paxnepola' cal Espíritu Santo, 5 iximpá ac'a cataiqui'iƚe linespa ȽanDios, iximpá al cueca' lo'epa ȽanDios it-siya ƚitiné. (Li'ipa inescompola' iƚna'a ƚitiné, ecui'impá“locuaicoya quitine”.) 6 Iƚniya ja'ni tipailiconamma,aimi'iya mixhuej'meconayacu, tama timuc'iconatsola'.Iƚne quiƚtuca' tepalts'ijnconayi lencruz ƚi'Hua ȽanDios,lan xanuc' titalunts'eƚe, tetets'inƚe. 7 Anuli ƚamats' lix-napa ƚacui petsi axpe' licui'epa, ja'ni tix'najtsi'i ƚacui,jiƚpe tila'ma cal fanu', tipammaita. Tite'me lan xanuc'ni'epá canic'. Iƚque ƚamats' ƚinca tetenƚcocojma ȽanDios,tipaxne'ma. 8 Ja'ni jiƚpe ƚamats' titoqui ma le'a ƚitac'jouc'a acua quitonqui pe aimitejnyacu, iƚque ƚamats'ailopa'a quipenic', timujyoxi a'ijc'a camats'. ȽanDios

Hebreos 6:9 12 Hebreos 6:17ticuaj'ma, tijouƚa' tipi'em'me nulemma.

9 Unc'aipimaye, tama capalaicola' toƚta'a iƚniya petsilajac'yacola', aicapalaicolhuo' toƚta'a imanc'. Aƚcuayi:Laƚpimaye, iƚne a'hebreo, xonca al c'a tuyalaico'me,iƚne tunƚu'em'mola'. 10 ȽanDios ac'a lipicuejma', aƚi-jca lo'epa, aimimenc'ecoya al c'a lonƚ'epa imanc'. Ix-ina' tonƚ'eyi capic'a, toƚiya oƚtoc'ipola' loƚpimaye, iƚnejouc'a i'huexi ȽanDios, ti'hua toƚtoc'ila'. 11 Ƚinca tixoquicunlata toƚtoc'ila' loƚpimaye, itsiya aƚsc'ai'ilhuo', aƚmil-huo': Jouc'a toƚpo'noƚe loƚpicuejma' aimolimenc'eco'mete ts'i'ic' loƚ'huaijma. Imanc' joupa oƚsina'. Aimoƚcuayi:Aga ti'i'ma o aimi'iya. Moƚ'huaicoyi ticuaicohuananniJesucristo itine itine ti'hua toƚ'nujuaisle toƚta'a. 12 Ja'nitoƚta'a toƚpo'no'me loƚpicuejma' aimicuiya colahuí. Ton-lihuej'mola' liƚ'ejma' petsi ti'hua ti'huaiyijnyi ȽanDios,tixnet'ƚyi. Iƚne ƚinca titsuflaita petsi ȽanDios tepi'itola'ma to joupa lu'ipola'.

13Litine lepi'ipa cataiqui' Abraham, ȽanDios i'epa jurar,icuaj'mi'moxi. Xonca cal cueca' ailopa'a, toƚiya ȽanDiosicuaj'mi'ma lipuftine. 14 Timi Abraham:Iya' ca'ay jurar, camihuo': Ƚinca capaxne'mo',ca'e'mo' quiƚtatahuelo axpela' lan xanuc'.Aimopaneya cotuca' ima', timajnlita coxanuc'.15 Abraham lepenufpa litaiqui' ȽanDios limipa, ti'huatixnet'ƚqui. Lijou'ma iximpa li'ipa ma to linespa ȽanDios.

16 Lan xanuc' ti'etsa jurar ticuaj'mi'me lipuftine petsiloximpa xonca acueca'. Ja'ni joupa i'epá jurar aimi'iyamicuanac'eyacu liƚtaiqui', tenant'ƚi'me. 17 Ma toƚta'ali'epa ȽanDios, i'epa jurar. Iximpola' acuanuc'la lixanuc'Abraham, iƚne nonescopola' jiƚpe litaiqui' limipa Abra-ham. Ipic'a nulemma ti'iƚa' quiƚsina' ȽanDios aimipai'ilipicuejma'. To lonespa, ma toƚta'a lo'eya.

Hebreos 6:18 13 Hebreos 7:518 ȽanDios ja'ni joupa epi'ipa cataiqui', ja'ni joupa i'epa

jurar, aimi'iya mipai'iya linespa, aimaƚfel'miyaconga'.Toƚta'a li'epa ti'iƚa' caƚsina' tenant'ƚi'ma litaiqui'. It-siya aimi'iya maƚnesyacu: ¿Te lapi'i'monga' ma tolalu'iponga' o a'i? Tixoqui calata ti'hua aƚ'huaicoyiaƚƚaitsufcotonga' pu'huanni. Joupa li―loc'oƚaipá Ƚan-Dios, aƚsahue'epá lunƚu'etsonga'. 19Maƚ'huaiyijnyi toƚta'aȽanDios, tocomma to joupa aƚƚaitsufcoponga'. To-comma to joupa aƚmana' anuli maƚpe lopa'a ȽanDios.Aimalaca'ni'eyaconga'. Aimi'iya. 20 Jiƚpiya joupa itsufaipaJesús. Iƚque ƚaƚ'huaj'meponga'. Illanc' aƚenc'eyi, aƚcuaita.Jesús i'ipa cal Cuecaj Ca'Ailli'. Ti'onƚcospa toMelquisedec,aimexic'e'enyacu lipenic'.

71 Iƚque Melquisedec arey Salem, e'ailli' ȽanDios Nopa'a

xonca al toncay lema'a. Litine Abraham lulijpola' lan reype naixtuc'opá, lipainanni italecuf'moƚtsi Melquisedec.Iƚque ipaxne'ma Abraham. 2 Abraham pe lenajpola'lexic'enapola' lan rey, amaxnu amaxnu ipa'a'ma imbama'epi'i'ma Melquisedec.

Iƚque Melquisedec lipuftine tuhuaƚquemma ticua “calȽijca Rey”. Lecui'impa “aRey Salem”. Iƚe ticuajmaispa:Cal Rey ƚopac'epa lafuleya. 3 Iƚque jouc'alemma i'ipaa'ailli'. Ailopa'a qui'máma' ni qui'ailli'. Jouc'a qui-tatahueló ailopa'a. Aimi'iya minesyacu: “Jiƚpe litineipangopa lipitine”. Jouc'a aimi'iya minesyacu: “Jiƚpelitine ijounapa lipitine”. Ti'onƚcospa to ƚi'Hua ȽanDios.

4 Ƚinca acueca' xans Melquisedec. Toƚta'a ƚaƚtatahueloAbraham imetsaicopa. Epi'ipa locuaiya quimane, iƚexonca al c'a lexic'enapola' lan rey. 5 (Litaiqui' Moisésaimicuxe mepi'inyacola' micuaiya quiƚmane lan xanuc'

Hebreos 7:6 14 Hebreos 7:14ja'ni ocuena quiƚraza.) Ƚinca linaxque' Leví, iƚne nepen-ufpá liƚpenic' to a'ailli', icuxe'empola' ti'najtsi'i'me lanxanuc' to loya'apa litaiqui' Moisés liniƚijmpa. Linaxque'Leví y lan xanuc' no'najtsi'impola' apimaye. Anuli ƚiƚ-tatahuelo, iƚque Abraham. 6 Melquisedec y linaxque'Leví a'i capimaye. Tama ituca' liraza Melquizedec, Abra-ham epi'ipa locuaiya quimane. Melquisedec ipaxnepaAbraham, maƚque Abraham pe joupa epenufpa lataiqui'licupa ȽanDios. 7 Toƚta'a aƚsinyi Melquisedec xoncaacueca' xans. Toƚiya ipaxnepa Abraham. Cal xansxonca acueca' tipaxne'ma ƚocuena pe aijcueca'. 8 Jifa'ali'a ƚamats' petsi napenufpá locuaiya quiƚmane ma'axanuc' nomayacola'. Al Paxi Liniƚingiya lonescopaMelquisedec tuya'e': “Iƚque ti'hua timaf'i'”. 9 A'i ma le'aAbraham nepi'ipa Melquisedec locuaiya quimane, jouc'aLeví epi'ipa. Maƚque Leví ƚapenufya locuaiya quimanelapi'iyacu lipimaye. 10 Litine litalecuf'moƚtsi Abrahamy Melquisedec tama aiquipanga Leví tocomma to tipa'ajiƚpe. Abraham ti'i'ma itatahuelo Leví, itaic' cal fanu'.

11 Aarón y lif'as ca'aillí, iƚne ixanuc' Leví, acueca'liƚpenic'. Iƚne ja'ni toƚta'a aimi'eyacu canic', liƚpimayeaimi'iya mihuejcoyacu litaiqui' Moisés, iƚe locuxepa Ƚan-Dios. Tama juaiconapa ac'a liƚpenic', toƚta'a aimi'iyamixhuai'niyacu nulemma jahuay lixpic'epa ȽanDios. Ja'niti'i'ma tixhuai'ni'me nulemma, ¿te quipicuicoya ti'iƚa'ocuena ca'Ailli' ƚo'onƚcoya to Melquisedec a'i to Aarón?12Ƚinca, ja'ni tiƚonc'e'em'mola' liƚmane lixanuc' Leví, iƚneno'epá canic' a'aillí, liƚf'as xanuc' aimi'iya mihuejyacuto li'ipa litaiqui' Moisés locuxepa, ticuicomma tipai'inƚe.13 Lataiqui' loya'apa: “Ima' ma'Ailli' to Melquisedec”, iƚelataiqui' aiminescojma anuli cal xans i'hua Leví. Tinesco-jma anuli petsi ni anuli quipima qui'aic' canic' a'ailli'.14 Tinescojma ƚaƚPoujna. Iƚque lipajnta li'a ƚamats' ƚi-

Hebreos 7:15 15 Hebreos 7:25

tatahuelo Judá, a'i Leví. Toƚta'a jahuay iƚsina'. Moisésaiquicuxe, aimi'eyi lanic' to a'aillí linaxque' Judá.

15 Xonca acuajmaica aƚsinyi ti'i'ma ituca'lalanant'ƚiyacu licuxepa Moisés. Itsiya ti'ay lanic' a'ailli'iƚque ƚo'onƚcospa to Melquisedec, a'i to Aarón. 16 Iƚquea'Ailli', a'i pe lifajcompa cal xans lihuequi licuxe'empa.Iƚque ti'hua imaf'i', lipitine aimijouya. Toƚiya ifaquimpaa'Ailli'. 17Ma ȽanDios tuya'e' ti'hua imaf'i', ticua:Ima' ma'Ailli', ti'onƚcospo' to Melquisedec, jouc'alemma

i'ipo' a'Ailli'.18-19 Lataiqui' locuxepa ate'a tuya'e': “Ti'itsola' a'aillílinaxque' Leví”. Petsi naihuejpá iƚe lataiqui' iƚneaimi'iya mixhuai'niyacu nulemma lixpic'epa ȽanDios. Iƚelataiqui' ailopa'a quipujfxi, aimi'iya mi'eya canic'. Toƚiyaiƚojn‑napa. Lijou'ma ȽanDios icupa cataiqui' ticuaihuoƚa'Ailli', iƚque xonca' ac'a lanic' lo'eya. Ja'ni aƚ'huaiyijnyiiƚque aƚinca li―loc'oƚaiyi ȽanDios.

20 Locuenaye la'aillí, iƚne ixanuc' Leví, lepenufpaliƚpenic' ailopa'a ni'epa jurar. Jesús ituca' i'ipa.21 Lepenufpa lipenic' ȽanDios i'epa jurar, timi:Iya' NanDios, aicupa cataiqui', aicapai'iya laipicuejma'.Camihuo': “Ima' ma'Ailli', ti'onƚcospo' to Melquisedec,jouc'alemma i'ipo' a'Ailli'”.22 Iƚe li'epa jurar ȽanDios timuqui xonca ac'a lataiqui'ȽanDios lopo'no'iyacola' lixanuc'. Ifac'epa Jesús ƚala'Ailli'ti'iƚa' caƚsina' ȽanDios tenant'ƚi'ma iƚe litaiqui'.

23 Lifaquimpola' lixanuc' Leví ti'etsa lanic' a'aillí, iƚneli'ipola' axpela'. Timaƚa' anuli titsufaitsi ƚocuena ti'etsilanic'. Toƚiya ticuicomma axpela'. 24 Jesús aimimaya.Ti'hua imaf'i'. Iƚque lipenic' ocuena aimi'eya. MaƚqueJesús a'Ailli' jouc'alemma. 25 Toƚta'a tunƚu'e'mola'nulemma naimetsaicopá ile'Ailli', mi'huayijnyi

Hebreos 7:26 16 Hebreos 8:4tiƚoc'oƚaiyi ȽanDios. Iƚque Jesús ƚile'Ailli' ti'hua imaf'i',ti'hua tixa'hue ȽanDios titoc'itsola' lixanuc'.

26 Illanc' ninc'ixanuc' ticuicomma toƚta'a ƚaƚCuecajca'Ailli'. Iƚque ƚinca ihuejco'ma ȽanDios, aiqui'aic' quix-cay, ailopa'a quijunac'. Itsiya a'i mipa'a petsi lanxanuc' no'epá quixcay, joupa enaquiya. Joupa if'ac'empaxonca al toncay lema'a. 27 Locuenaye lan tsila' ca'aillíticuicomma ate'a tiƚonc'e'entsola' iƚniya liƚjunac'. Ti-jouƚa', tiƚonc'e'e'me liƚjunac' lan xanuc'. Itine itine tit-sufcoyi ȽanDios. ȽaƚCuecaj ca'Ailli' a'i, iƚque anulemmaitsufcopoxi ȽanDios, toƚta'a iƚonc'e'enapola' nulemmaliƚjunac' lixanuc'. 28 Litaiqui' Moisés locuxepa ticuxetifac'entsola' lan tsila' ca'aillí ma le'a axanuc' pe naime-najpola', tima'mola'. Toƚta'a li'ipa ate'a. Lijou'ma Ƚan-Dios i'epa jurar, ifajpa ocuena ca'Ailli', iƚque ma ƚi'Hua.Mipa'a fa'a li'a lamats' ixhuai'nipa nulemma lipenic'.Toƚta'a limetsaicopa ȽanDios, ilaitsufconghua nulemmajiƚpe lema'a.

81 Iƚe laƚnespa xonca tipalaijma ƚaƚCueca' ca'Ailli',

tuya'e' te ts'i'ic' iƚque. Joupa if'ajnapa lema'a icutshuaipaal c'a camane ȽanDios, iƚque cal Cueca' CanDios Nopa'alema'a. 2 Itsufainapa maƚpe pe lopa'a ȽanDios, jiƚpexonca al paxi. Jiƚpe ti'ay canic' a'Ailli'. Lejut'ƚ a'i lajut'ƚlilanc'ecompa ijahua', lipo'nopa anuli cal xans. A'i. Lejut'ƚjiƚpiya mane ejut'ƚ ȽanDios. Iƚque ƚipo'nopa.

3 Fa'a li'a ƚamats' lifaquimpa cal Cueca' ca'Ailli' iƚquetitsufco'ma ȽanDios, tima'a'mola' linneja, titsufco'mola'.Toƚta'a lipenic'. Cristo, ja'ni ti'iƚa' cal Cueca' ca'Ailli'ticuicomma coƚa' titsufco'ma jouc'a. 4 Ƚinca, ja'ni coƚa'tipa'a fa'a li'a ƚamats', iƚque a'i ca'ailli'. Fa'a timana'la'aillí titsufcoyi ȽanDios, tihuejcoyi locuxepa Moisés.

Hebreos 8:5 17 Hebreos 8:10-125 Jiƚpe lo'eyopa canic' iƚniya a'imaƚpe copanc'epa ȽanDios.Iƚe lilejut'ƚ ma le'a ti'onƚcospa to lopanc'epa ȽanDios.Ti'onƚcospa to lipunxahua lejut'ƚ ȽanDios. Toƚiya, litinelolanc'eya Moisés lajut'ƚ lolanc'ecoya ijahua', ȽanDiostimi:Iya' joupa ai'onƚicopa lainejut'ƚ, aimuc'ipo' jiƚpe ƚijuala.Ma toƚta'a tolanc'e'ma, jahuay anuli.6 Illanc' ƚaƚCueca' ca'Ailli' xonca ac'a lipenic'. Iƚqueaƚcuai'esponga' lataiqui' xonca ac'a, iƚe al ts'e cataiqui'ȽanDios laƚpo'no'iponga' illanc' ixanuc'. Iƚe lataiqui'tipalaijma lalapi'iyaconga' ȽanDios, iƚe xonca al c'a.

7 Li'ipa, lixanuc' ȽanDios ihuej'me lataiqui'lipo'no'ipola' ate'a. Ja'ni toƚta'a tixhuai'ni'me jahuaylixpic'epa ȽanDios coƚa' aimaƚpo'no'iyaconga' ocuenacataiqui'. 8 Ƚinca, aimixhuai'niyacu toƚta'a. Ma ȽanDiostimuqui tehue'e' iƚe al te'a cataiqui', iƚe lipo'no'ipola'lixanuc', toƚiya ticua:Iya' NanDios, NaPoujna, cacua:Ticuaihuo litine capo'no'icona'mola' cataiqui' laixanuc',

iƚe al ts'e cataiqui'.Iƚne laixanuc' ixanuc' Judá, jouc'a ixanuc' Israel.9 Iƚe al ts'e cataiqui' laifpo'no'iyacola' a'i maƚe lataiqui'

laipo'no'ipola' liƚtatahuelóiƚe litine ainexat'ƚe'epola' liƚmane, ainipa'apola' jiƚpe ƚa-

mats' Egipto.Iƚne aiquiƚ'aic' laicuxe'epola' etets'ipá laitaiqui'

laipo'no'ipola', toƚiya neca'nicopola'.10-12 Tijouƚa' capenufcona'mola', capo'no'icona'mola'

cataiqui' iƚniya ixanuc' Israel.Iya' NanDios, iya' NaPoujna,jiƚpe liƚpicuejma' capo'no'i'mola' laitaiqui'

laifcuxe'epola',quiniƚ'e'mola' jiƚpe ƚilunxajma',

Hebreos 8:13 18 Hebreos 9:5iƚniya nulemma limetsaico'ma iya' ilenDios, iya' quimet-

saico'mola' aixanuc'.Jiƚpe litine liƚpiƚya' xanuc' o liƚpimaye, aimiminyacola':

“Ima' taimetsaicoƚa' ȽanDios”.Jahuay iƚne limetsaicona'ma.Ti'iƚa' xonca aca'hua o ti'iƚa' xonca acueca', jahuay limet-

saicona'ma.Tama aiquilihuequi laitaiqui' iƚe laicuxe'epola',

caxim'mola' acuanuc'la,aica'nujuaisconaya li'epa quixcay, ni anuli.Toƚta'a laitaiqui' capo'no'i'mola' laixanuc'.13 Iƚe linespa ȽanDios: “Capo'no'i'mola' al ts'e cataiqui'”,timuqui joupa i'ipa cafane al te'a cataiqui' lipo'no'ipola'.Iƚe li'ipa cafane, aimi'econaya canic', aimipanehuo.

91 Al te'a cataiqui' lipo'no'ipola' ȽanDios lixanuc' iƚe

lataiqui' icuxe'mola' la'aillí. Tu'ila' lo'eyacu mi'eyi lanic'lepi'ipola' ȽanDios. Iƚne la'aillí i'e'me lanic' jiƚpe la-jut'ƚ ilanc'ecompa ijahua'. 2 Iƚe lajut'ƚ lexpats'qui ti-jujnya licortina. Lehuoc'ocojma iƚe al cortina tipa'alacui'impa “al Paxi Cajut'ƚ”. Jiƚpe tipa'a al candeleroacaitsi lipepalc'o'. Jouc'a tipa'a al mesa, jiƚpe tipo'nof'yala'í i'huexi ȽanDios. 3 Lixpula' al cortina tipa'a ocuenacajut'ƚ iƚe lacui'impa “Xonca al Paxi Cajut'ƚ”. 4 Lajut'ƚtipa'a lopi'eyompa incienso, lilanc'ecompa a'oro. Jouc'atipa'a licaxax, lilanc'ecompa a'ec ijui'icoya a'oro. Iƚe alcaxax lecui'impa “Licaxax litaiqui' ȽanDios lipo'no'ipola'lixanuc'”. Jiƚpe al caxax tipa'a lapixu lilanc'ecompaa'oro. Jiƚe lapixu ti'nico al maná. Jouc'a jiƚpe al caxaxtipa'a lif'ix'ec Aarón, iƚe lenef'pa quipela. Jouc'a tiƚmana'lapic' liniƚingiya litaiqui' ȽanDios lipo'no'ipola' lixanuc'.5 Al caxax ipo'nof'impa laxma lecui'impa “Petsi ȽanDiostixinnila' acuanuc'la lixanuc'”. Jiƚpe, iju' iju', tecaxoƚanna

Hebreos 9:6 19 Hebreos 9:11oquexi' lan querubine lilanc'ecompola' a'oro. Iƚne ƚiƚxala'tunxahue'eyi laxma. Nolojmay iƚniya imuj'moxi Ƚan-Dios. Limuj'moxi ti'onƚcospa to ƚummahuay tepalc'o'ijuaiconapa. Itsiya aimi'iya maƚpalaiconayacu iƚna'alopa'a jiƚpe lajut'ƚ. Iƚe lajut'ƚ xonca al Paxi Cajut'ƚ.

6 Jiƚpe al Paxi Cajut'ƚ lijoupa lilajmpa jahuay, itineitine titsulfoƚaiyi la'aillí, ti'eyi lanic' lepi'ipola' ȽanDios.7 Lixpula' al cortina, jiƚpe lajut'ƚ xonca al Paxi, titsufai'maquituca' cal cueca' ca'ailli'. A'i itine itine mitsufaiyajiƚpe cal cueca' ca'ailli', ma le'a anulemma amats' am-ats' titsufai'ma. Itaic' liƚjuats' quinneja titsufco'ma Ƚan-Dios. Toƚta'a ȽanDios timenc'e'eco'ma limenajpa cal cue-caj ca'ailli', jouc'a timenc'e'eco'mola' laimenajpola' lipi-maye. 8 Ma mi'ay toƚta'a cal Espíritu Santo tuya'e': “Mamipa'a iƚe al te'a cajut'ƚ lopa'a lehuoc'ocojma al cortina,ȽanDios aimu'ila' acuajmaica te ts'i'ic' micuaiyacu jiƚpelajut'ƚ xonca al Paxi, ma pe lopa'a ȽanDios”. 9 Iƚe lo'epaluyaipa quitine ma le'a ti'onƚcospa to lo'eya ȽanDios, iƚelaƚsimpa itsiya. Iƚne notaipá lotsufcoyacu, ja'ni innejaloma'anyacola', ja'ni ocuenaye lotsufconyacu, tijouƚa'titsufcotsa ti'hua tixhueƚcoyi. Iƚne lotsufcopá aimi'iyamipac'e'eyacola' liƚpicuejma'. 10 Iƚne ma le'a tenant'ƚiyi,ti'eyi cuenna te ts'i'ic' ƚotejacu, loxnayacu. Tepo'iyoƚtsi tolu'ipola' ȽanDios, tijouƚa' ixim'moƚtsi alimpioma le'a jiƚpeliƚcuerpo, liƚpicuejma' a'i. Toƚta'a lihuej'me mi'huaicoyiȽanDios tipo'no'itsola' al Ts'e Cataiqui', tipai'iƚa' jahuay.

11 Itsiya joupa i'ipa. ȽanDios ipo'no'ipola' lixanuc' alTs'e Cataiqui'. Cristo joupa imujpoxi ƚaƚCuecaj ca'Ailli',iƚque lapi'i'monga' xonca' al c'a.

La'aillí no'epá lanic' fa'a li'a ƚamats', li'ipa tipa'alilejut'ƚ lilanc'ecompa ijahua'. ȽaƚCuecaj ca'Aillí xoncaac'a lejut'ƚ. Xonca ixhueya. Iƚque lejut'ƚ aiquiƚƚanc'elan xanuc', aimi'onƚcospa to lopa'a fa'a li'a ƚamats'.

Hebreos 9:12 20 Hebreos 9:1612 Litsufcompa iƚque jouc'a ituca'. Locuenaye lan tsila'ca'aillí, litsuflaipa lajut'ƚ xonca al Paxi, iƚtaic' liƚjuats'quinneja, iƚne achivo jouc'a anaxque huacax. ȽaƚCuecajca'Ailli' a'i. Ituca' litaic' iƚque. Itaic' ma lijuats', toƚta'aitsufainapa nulemma lajut'ƚ xonca al Paxi, iƚe lopa'alema'a. Toƚiya ȽanDios imetsaicopa joupa i'najtsepalaƚjunac', aimi'iya malacani'eyaconga'. 13 Luyaipa qui-tine tijuitsafinnila' liƚjuats' lan toro, lan chivo. Jouc'atijuitsafinnila' laja', iƚe ilanc'ecompa ƚepi ƚa'hua huacaxcaca'no' lijoupa litsufcompa ȽanDios, ƚipi'empa. Lijoupali'empola' toƚta'a iƚne lan xanuc' ixim'mola' alimpio jiƚpeliƚcuerpo. 14 Ƚinca itsiya lijuats' Cristo xonca acueca'lo'epa. Iƚque aimi'onƚcospa to iƚne linneja litsufcom-pola'. Cristo aimijaf'que lipitine, aimi'iya mima'anyacunulemma. Maƚque quituca' jiƚpe lipicuejma' ixpic'epatitsufcoxoxi. Lijoupa itsufcopoxi.

ȽanDios joupa inespa: “Ƚaƚtsufcoya ti'iƚa' ac'a quinnejapetsi a'i quicuana, nij tintsi qui'ic'”. Ma toƚta'a Cristo.Pangay ac'a lipicuejma'. Lijuats' latufc'enga' laƚpicue-jma'. Li'ipa aƚsueƚcoyi, aƚcuayi: “¿Te lacani'e'monga'ȽanDios?” Itsiya a'i. Itsiya to e'aillí ȽanDios aƚ'e'me lanic'lalapi'iponga' ȽanDios, iƚque Ƚimaf'i' CanDios.

15 Cristo, lijoupa litsufcopoxi ȽanDios, itsufaipa lajut'ƚxonca al Paxi, lopa'a lema'a. Toƚta'a iƚque aƚCuecajca'Ailli', aƚcuai'esponga' ȽanDios, illanc' pe nalapenufpáal Ts'e Cataiqui'. Iƚe lataiqui' aƚpo'no'iponga' illanc'ixanuc' ȽanDios.

Litsufcopoxi Cristo jouc'a i'najtsepa liƚjunac' petsiaiquiƚ'aic' licuxe'epola' ȽanDios. Aiquiƚ'aic' loya'apa jiƚpeal te'a cataiqui' lipo'no'ipola' lixanuc'.

Tijouƚa' jahuay lijoc'ipola' ȽanDios tepi'i'mola' to joupalimipola'. Maƚque ȽanDios tilaitsufcotola' nulemma.16 Petsi lan xanuc' inefocopá ticuicomma tima'anƚe

Hebreos 9:17 21 Hebreos 9:26ƚinneja titsufcoƚe ȽanDios. 17 Ja'ni tima'anƚe ƚinnejatipanecohuo lataiqui'. Ma quimaf'i' ƚinneja ƚoma'anyacunipajnya tipai'i'me lataiqui'. Ja'ni joupa ima'ampá ƚinnejaaimi'iya mipai'inyacu lataiqui'. Joupa ifayipa.

18 Toƚta'a mi'enni lepenufim'me al te'a cataiqui'lipo'no'ma ȽanDios. Lan xanuc' ima'a'me linneja,ixcuajaiquenni liƚjuats'. 19 Ate'a Moisés u'i'mola'ataiqui' ataiqui' te lixpic'epa ȽanDios lo'eyacu. Lijou'mai'noƚ'ma cal orégano, ifi'icoya unxali cocui lana. Liƚjuats'lanaxque' huacax y lan chivó lima'ampola' lohuants'ipaaja' ijac'eco'ma cal orégano. Lijou'ma ijuitsijm'maal je'e lainiƚijnya litaiqui' ȽanDios lipo'no'ipola'lixanuc'. Ijuitsijm'mola' jouc'a lan xanuc', jahuayiƚniya. 20 Mi'ay toƚta'a timila': “Iƚta'a lajuats' tifyi'malitaiqui' ȽanDios lipo'no'ipolhuo'”. 21 Jouc'a ijuitsijm'malajut'ƚ lilanc'ecompa ijahua' y jahuay lo'nico jiƚpiya, iƚiyaloxhuicoyacu la'aillí no'epá lipenic' ȽanDios. 22 Jiƚpelitaiqui' Moisés locuxepa tocomma jahuay tijuitsijnlecajuats'. Ja'ni a'i, aimi'iya mimenc'e'econyacola' lanxanuc' li'epa.

23 Ima'a'me linneja la'aillí, itsufco'me liƚjuats', toƚta'ai'i'ma limpio iƚiya lilanc'epa lan xanuc'. Jahuay iƚelilanc'epa lan xanuc' ma le'a timuqui te ts'i'ic' lopa'alema'a. Lopa'a jiƚpe ticuicomma ituca' lotsufcoya, iƚexonca al c'a. 24 Toƚiya Cristo aiquitsufaic' al Paxi Cajut'ƚlilanc'epa lan xanuc'. Jiƚpe lajut'ƚ mipa'a li'a ƚamats' male'a ti'onƚcospa to lajut'ƚ lopa'a lema'a. Cristo itsufaipama pe lopa'a ȽanDios. Jiƚpiya tipa'a itsiya. Timujyoxi calCuecaj ca'Ailli'. Ti'hua tixa'hue ȽanDios aƚtoc'itsonga'.

25 Lijoupa litsufaipa jiƚpiya Cristo aimitsufcoconyacoxi.Fa'a li'a ƚamats' cal cuecaj ca'ailli' amats' amats' ti'huatitsufay lajut'ƚ xonca al Paxi. Itaic' liƚjuats' quinneja a'ima quituca' lijuats'. 26 Ja'ni coƚa' toƚta'a li'epa Cristo coƚa'

Hebreos 9:27 22 Hebreos 10:5ti'i'ma axpe' mitsufcoyacoxi. Lipangopa li'a ƚamats' coƚa'jouc'a tipangoco'ma iƚe loteƚcoya Cristo, itsiya coƚa' ti'huatiteƚma. A'i toƚta'a li'ipa.

Iƚna'a lijoucola' quitiné Cristo imuj'moxi fa'a li'a ƚa-mats'. Itsufcopoxi ȽanDios, liƚonc'e'eponga' laƚjunac'.Toƚta'a li'epa anulemma. Aimi'econaya. 27 ȽanDios joupaixpic'epa lo'iyacola' lan xanuc'. Ixpic'epa tima'mola'anulemma, tijouƚa' maƚque ȽanDios cal Juez tu'itola' tets'i'ic' muyalaicoyacu. 28 Jouc'a Cristo imapa anulemma,itsufcopoxi ȽanDios, itaipa liƚjunac' axpela' lan xanuc'.Litine timujcona'xoxi aimitaiconaya laƚjunac'. Joupa i'epatoƚta'a. Iƚe litine tunƚu'e'mola' lixanuc', iƚne ti'huaicoyiticuaicoconno.

101 Litaiqui' Moisés locuxepa a'i cuajmaica muya'e' te

ts'i'ic' xonca al c'a lapi'iyacola' ȽanDios lixanuc'. Jiƚpelaƚsimpa tocomma to ipunxahua. Mihuejcoyi iƚe lataiqui'lan xanuc' aimi'iya minesyacu: “Joupa ainenant'ƚipa lix-pic'epa ȽanDios”. Amats' amats' ti'hua titsufcoyi ma' an-uli. 2 Iƚne notsufcopá ja'ni nulemma enant'ƚipá, ¿te ti'huatitsufco'me? A'i. Ja'ni ixingufcopá joupa iƚonc'e'enapola'nulemma liƚjunac', ja'ni joupa i'ipola' limpio, aimitsuf-conayacu. 3 Iƚsina' aiquiƚonc'e'enila' nulemma liƚjunac'.Amats' amats' ti'nujuaisyi li'epa lixcay. Amats' amats'tima'annila' linneja. 4 Liƚjuats' linneja lima'ampola',iƚne lan toro y lan chivo, aimiƚonc'e'eyacola' nulemmaliƚjunac' lan xanuc'. Aimi'iya. 5 Toƚiya licuai'ma fa'a li'aƚamats' Jesucristo timi qui'Ailli':Aicaƚcuxe'e catsufcoyaco' linneja lima'ampola', ni

ƚocuena caiftsufcoyaco'.Lapi'ipa iya' laicuerpo catsufco'moxi.

Hebreos 10:6 23 Hebreos 10:156 Iƚne petsi noxingufcopá liƚjunac', ja'ni titsufcoyi linneja

lima'ampola' lopi'empola', o ja'ni titsufcoyi liƚju-ats' linneja,

ima' aiquetenƚcocohuo' nulemma iƚna'a lotsufcopo'.7 Iya' lainepenufpa laicuerpo aimipo':“Ne', fa'a capa'a.Jiƚpe al je'e liniƚiya aƚpalaijma iya' laif'eya, toƚta'a ca'e'ma.Aicuaicoco'ma ca'eƚa' lofxpic'epa ima' manDios.”8 Cristo linespa toƚta'a ate'a ticua: “Linneja lima'ampola'o ƚocuena laiftsufcoyaco' a'i toƚta'a caƚcuxe'e. Jouc'alinneja lopi'empola' o liƚjuats' linneja lotsufcopa iƚnepetsi loxingufcopa liƚjunac', a'i toƚta'a catsufcoyaco'.Aicaƚcuxe'e. Iƚna'a lotsufcopo' aiquetenƚcocohuo'nulemma.”

9 Ti'hua tipalaic'o ȽanDios timi: “Aicuaicoco'ma ca'eƚa'lofxpic'epa”. Cristo minesqui toƚta'a ipo'nopa iju' iƚe alte'a lataiqui', iƚe locuxe'epola' lan xanuc' titsufcoƚe Ƚan-Dios. Ƚocuena litaiqui' loya'apa: “Aicuaicoco'ma ca'eƚa'lofxpic'epa”, iƚe ƚinca joupa ifayipa. 10 ȽanDios ixpic'epaaƚ'itsonga' ma i'huexi iƚque. Toƚta'a aƚ'e'eponga' Cristolitine licupa licuerpo, itsufcopoxi nulemma.

11 Locuenaye ca'aillí itine itine ti'eyi lanic' lepi'ipola'ȽanDios. Titsufcoyi linneja ma to licuxe'epola' titsufcoƚe.Iƚna'a lotsufcopa aimi'iya miƚonc'e'eyacola' liƚjunac' lanxanuc'. 12 Ituca' li'epa ƚaƚCuecaj ca'Ailli'. Iƚque itsuf-copoxi ma le'a anulemma. Toƚta'a iƚojmpa nulemmalaƚjunac'. Lijou'ma icutsingai'ma al c'a camane Ƚan-Dios. 13 Micutsu jiƚpe al c'a camane ȽanDios i'huaijmaticuaitsi litine ticuec'eƚe naixtuc'opá. I'huaijma timet-saicoƚe Incuxepa. 14 Aimitsufconayacoxi. Joupa itsuf-copoxi nulemma. Lixanuc' joupa i'e'epola' i'huexi Ƚan-Dios. Ti'hua tilanc'e'ela' liƚpicuejma'.

15 Cal Espíritu Santo jouc'a lu'inga' toƚta'a. Ate'a ticua:

Hebreos 10:16 24 Hebreos 10:25

16 Tijouƚa' capenufcona'mola' capo'no'icona'mola'cataiqui'.

Jiƚpe ƚilunxajma' capo'no'i'mola' laitaiqui'laifcuxe'epola'.

Quiniƚ'e'mola' jiƚpe liƚpicuejma'.17 Lijou'ma ticua:Lixcay li'epa petsi aiquilihuequi laitaiqui' laifcuxe'epola'

aica'nujuaisconaya, quimenc'eco'ma nulemma.18 Petsi joupa limenc'e'ecopola' lixcay li'epa, iƚne aimit-sufconayacu. Joupa iƚojm‑napa liƚjunac'.

19 Unc'aipimaye, itsiya aimaƚsueƚmot'ƚeconayi. Jesúsjoupa itsufcopoxi ȽanDios, itsufcopa lijuats'. Toƚiya tixo-qui calata ti'i'ma aƚtsuflai'me jiƚpe Xonca al Paxi pe lopa'aȽanDios, aƚpalaic'o'me iƚque. 20 Laƚpene itsiya ituca',imaf'i'. Cristo litsufcopoxi licuerpo, ȽanDios exi'epanulemma laƚtsuflaicoyacu jiƚpe Xonca al Paxi. Lijahua'lojujnya joupa iƚojm‑napa.

21 Illanc' ixanuc' ȽanDios juaiconapa acueca' ƚala'Ailli'.22 Toƚiya aimaƚsim'me calaic'ata, tixojma calatalaxc'onƚingoƚai'me ȽanDios. Joupa aƚjuitsijmponga'illanc' laƚpicuejma', aimaƚsueƚmot'ƚecoyacu laƚjunac',joupa iƚojmpa. Laƚcuerpo lapo'imponga' al c'acaja'. Itsiya a'i oquej laƚpicuejma'. Aƚsinyoƚtsi malatufnaponga'. Ti'i'ma aliƚoc'oƚai'me ȽanDios illanc'caƚtuca', aƚpalaic'o'me iƚque.

23 Joupa aluya'apá: Aƚ'huaiyijnyi ȽanDios, iƚquelunƚu'e'monga'. Aimaƚpai'i'moƚtsi laƚpicuejma'. Ti'huaaƚ'huaiyijnle. Iƚque joupa icupa cataiqui', aimi'iyamipai'iya. Ma to linespa toƚta'a lo'eya. 24Lahueƚe te co'iyamaƚ'nujuaisyacola' xonca laƚpimaye, ti'iƚa' xonca axpe'laƚ'epa al c'a. 25 Iƚne lapimaye pe aimefot'ƚeconayoƚtsiaimalihuej'me liƚ'ejma'. Lafot'ƚe'moƚtsi alixpi'i'mola'

Hebreos 10:26 25 Hebreos 10:32quileta laƚpimaye. Toƚsinyi ticuaihuo al Cuecaj Quitine,toƚiya xonca toƚpo'noƚe loƚpicuejma' tonƚ'eƚe toƚta'a.

26 Illanc' petsi joupa aƚsina' te ts'i'ic' al ȽincaCataiqui', ja'ni xonca aƚpic'a al xujc'a cane, ja'niti'hua aƚ'econa'me lixcay, ticuaitsi al Cuecaj Quitineaƚsim'moƚtsi joupa lacaniponga'. Iƚe li'epa Cristolitsufcopoxi, aimaliƚonc'e'eyaconga' laƚjunac'. 27 Male'a aƚ'huaico'me lapi'intsonga' laƚjunac'. Acueca'caxpaiqui' iƚe laƚteƚ'minyaconga'. Aƚsingufco'me toƚunga lipoyac' ȽanDios. Ma to lojou'neyacola' naixtulepá,ma' anuli aƚjou'ne'monga' illanc' ja'ni aimalihuejcoyacu.28 Li'ipa, cal xans netets'ipa litaiqui' Moisés, pe aiqui'aic'locuxe'epa, titeƚ'mim'me. Ti'iƚa' oquexi' afantsi joupaixingopá liƚ'u' lixcay li'epa, tijouƚa' aimixininyacucuanuc', titeƚ'minƚe. 29 Itsiya, ¿te aimiteƚ'minyacu xoncapetsi netets'ipa Cristo, tocomma to i'huailetsufpa ƚi'HuaȽanDios? Jouc'a lijuats' Cristo etets'ipa, iximpa to ninaitsicajuats'. Iƚe lijuats' Cristo lixcuajaicopa tifayiƚa' nulemmaal Ts'e Cataiqui' lipo'no'ipola' ȽanDios lixanuc'. Maƚelajuats' i'e'epa cal xans ma' i'huexi ȽanDios. Iƚque penetets'ipa Cristo inesc'epa cataiqui' cal Espíritu Santo,iƚque Notoc'iyalepa. Ƚinca xonca acueca' lo'iya iƚque calxans. 30 Limetsaicoyi Nocuapa:Ma' iya' icueya laimane ca'e'ma al ƚijca.Iya' ca'najtse'e'mola' pe no'epá lixcay.Jouc'a ticua:ȽanDios copa'a iƚJuez lixanuc'.31 Ƚinca aimalulijyacu iƚque Ƚimaf'i' CanDios. Acueca'axpaiqui' iƚque. Acueca' lo'eya.

32 Imanc' joupa oƚmujpoƚtsi toƚ'huaiyijnyiJesucristo. Aimolimenc'eco'me loluyalaicopa. Ti'huatoƚ'nujuaisle li'ipolhuo'. Iƚniya ƚitiné ma quite' ȽanDiosepalc'o'ipolhuo'. Jiƚne ƚitiné oƚsnet'ƚ'me al cueca'

Hebreos 10:33 26 Hebreos 11:2lateƚcoya. Aicoƚpai'i loƚpicuejma'. 33 Iƚniya ƚitinétoƚteƚcoyi mixoconnilhuo' loƚf'as xanuc', mi'ennilhuo'lixcay, mimiloquilhuo' cataiqui'. Jouc'a toƚteƚcoyima miteƚcoyi toƚna'a loƚpimaye. 34 Oƚ'e'e'moƚtsianuli loƚpimaye litats'empola', jouc'a toƚteƚcoyi,tunlequi ƚolunxajma'. Mexic'elhuo' imanc' ƚoƚ'huexi,tixoqui cunlata tolihuejyi Jesucristo. Aicolixtuc'ola'.Toƚ'nujuaisyi tipa'a ƚoƚ'huexi xonca al c'a. Iƚe aimi'iyamexic'enyacolhuo'.

35 Joupa i'ipa coƚsina' ȽanDios tepi'i'molhuo' xonca alc'a. Aimolatets'i'me. Ja'ni ti'hua toƚ'huaiyijnyi acueca'al c'a ti'najtse'e'molhuo'. 36 Ne'. Ti'hua toƚsnet'ƚ―le.Toƚta'a tonƚ'e'me lixpic'epa ȽanDios. Tepi'i'molhuo' alc'a. Joupa icupa cataiqui'. 37 Jiƚpe al Paxi Liniƚingiyatuya'e':Le'a huata tehue'e', ma icuaico'ma Nocuaicoya.38 Cal xans naƚ'huaiyijmpa tulijta lipitine aimijouya.Aiximpa to ailopa'a quijunac', capenufi.Ja'ni tipai'inƚa' lipicuejma' aimalatenƚcoconaya.39 Ƚinca, a'i toƚta'a laƚ'ejma'. Aimaƚpailiconamma.Aimalacani'enyaconga'. Ti'hua aƚ'huaiyijm'me ȽanDios.Iƚque lunƚu'e'monga'.

111 Ja'ni aƚ'huaiyijnyi ȽanDios, ¿te ts'i'ic' laƚ'ejma'?

Maƚ'huaiyijnyi tixoqui calata aƚ'huaicoyi ȽanDioslapi'itsonga' pe joupa aƚmiponga': “Capi'i'molhuo'”.Aimaƚnesyi: “¿Aga lapi'i'monga' o aimalapi'iyaconga'?”Maƚ'huaiyijnyi tama axpe' aimi'iya maƚsinyacu, peȽanDios joupa icuapa: “Tipa'a”, aƚsina'ma tipa'a. 2Toƚta'aluyalaicopa laƚtatahueló. Toƚiya al Paxi Liniƚingiyatipalaicola', inescopola' al c'a.

Hebreos 11:3 27 Hebreos 11:93 Maƚ'huaiyijnyi ȽanDios aƚsina' te ts'i'ic' li'ipa

lilanc'epa lema'a, li'a ƚamats', jahuay lopa'a. Ai'atilanc'e'ma ȽanDios lema'a y li'a ƚamats' aiqui'huáquicolanc'ecoya, ailopa'a. ȽanDios ma le'a icuxepa ti'iƚa'.Lijoupa, ma toƚta'a li'ipa.

4 Abel mi'huaiyinge ȽanDios, litsufcopa ac'a itsufcopa.Caín, ipima Abel, ȽanDios aiquetenƚcocojma litsufcopa.Mi'huaiyinge Abel, ȽanDios iximpa iƚque ac'a xans, epen-ufpa litsufcopa. Mi'huaiyinge ȽanDios, ima'ampa. Toƚiyatama joupa imanapa tocomma to ti'hua tipalay.

5 Enoc mi'huayinge, ȽanDios iƚonc'enapa fa'a li'a ƚa-mats'. Toƚta'a aiquixina' lamaya. ȽanDios ilecona'ma,aiquixingona'me. Aƚsina' Enoc i'huaiyijmpa ȽanDios. AlPaxi Liniƚingiya tuya'e': “Mipa'a li'a ƚamats' Enoc etenƚ-cocopa ȽanDios”. 6 Petsi aimi'huaiyijnyi, iƚniya liƚ'ejma'aimetenƚcocoya ȽanDios. Cal xans naxc'onƚingaiya Ƚan-Dios ticuicomma ti'iƚa' quixina' tipa'a ȽanDios. Jouc'ati'iƚa' quixina' ȽanDios tepi'i'ma al c'a ja'ni tehueƚa'.

7Noé mi'huaiyinge ȽanDios, ilanc'epa al arca. ȽanDiosjoupa u'ipa Noé te ts'i'ic' lo'iya. Tama ailopa'a tintsi,Noé aiquetets'i limipa ȽanDios. Ihuejcopa, ilanc'epa alarca, unƚu'epola' lixanuc'. Noé mi'ay toƚta'a imuj'maa'ijc'a liƚpicuejma' locuenaye lan xanuc', iƚne nomana' li'aƚamats' iƚniya ƚitiné. ȽanDios imetsaicopa ti'huaiyingeNoé. Epenufpa to ailopa'a quijunac'.

8 Abraham mi'huaiyinge, ihuejcopa licuxe'epa Ƚan-Dios. Iƚque ijoc'ipa Abraham tipanni, ti'huanƚa' ƚocuenacamats' tepi'ita. Iƚe ƚamats' Abraham aiquixina'. Niaiquixina' pe lopa'a. Ma' ipanamma, i'huanapa. 9 Icuaitsijiƚpe ƚamats' linescopa ȽanDios, aiquepenufi nulemma.Mi'huaiyinge ipajmpa jiƚpe to ƚin'huaya. Ipajmpa lejut'ƚilanc'ecompa ijahua'. Ma' anuli toƚiya lipajmpa Isaac,

Hebreos 11:10 28 Hebreos 11:16iƚque i'hua Abraham. Jouc'a ma' anuli lipajmpa Ja-cob i'hua Isaac. Iƚniya i'huaico'me ȽanDios tepi'itsola'nulemma quilemats', ma to limipa quiƚ'ailli'.

10 Mipa'a toƚta'a Abraham ixnet'ƚ'ma. I'huaijma tic-uaitsi anuli liƚya' xonca lifayiya ƚajut'ƚi. Jiƚpe liƚya' ƚajut'ƚiaimi'onƚyacola' ƚajut'ƚi lilanc'ecompa ijahua'. Iƚe liƚya'ȽanDios ixpic'epa te ts'i'c' mi'iya, iƚque ƚilanc'epa.

11 Sara mi'huaiyinge ȽanDios, epenufpa lipujfxi, i'ipaquinnay. ȽanDios joupa icuapa: “Sara tipo'no'maqui'hua”. Ticua Sara: “ȽanDios aimifel'miyale. Ƚincati'i'ma.” Toƚta'a li'ipa. Tama joupa itojpa caca'no',Sara ipo'nopa ƚi'hua. 12 Toƚta'a anuli cal xans i'ipaquiƚtatahuelo axpela' lan xanuc'. Iƚque tama tocommato joupa imanapa iƚepa ƚi'hua. Ijou'ma i'ipola' axpela'lixanuc'. Aimi'iya mixhuej'meyacola'. Ti'onƚcospola' tolan xamna nomana' lema'a, o cal cuixa ƚopa'a ƚema caja.

13 Jahuay iƚniya, litine lima'mola', ma ti'huaiyijnyiȽanDios. Iƚniya aiquiluliqui linescopa ȽanDios mimila':“Capi'i'molhuo'”. Iƚniya ma ti'onƚcospola' to nahuejlo-jmpá. Iƚne afule mixinyi al c'a lopa'a aculi'. Tixoquiquileta ticuayi: “Ƚinca, ma tipa'a. Juaiconapa ac'a jiƚiyalalapi'iyaconga'.” Ma mi'huaiyijnyi ȽanDios ticuayi: “Il-lanc', ma' aluyalaicoyi fa'a li'a ƚamats'. Aƚ'onƚcosponga'to ƚin'huaya.” 14 Lonespa toƚta'a aƚinca ti'huaiyijnyiȽanDios. Acuajmaica timujyoƚtsi tijanajyi ticuaitsa jiƚpiyamane liƚpiƚya'. 15 Iƚne aimi'hua mi'nujuaisyi iƚe ƚamats'lipalyonamma. Ja'ni coƚa' i'nujuais'me, ja'ni ixhueƚco'me,ȽanDios coƚa' timuc'i'mola' te ts'i'ic' mi'eyacu mipailiy-acu. 16 Iƚne a'i toƚta'a liƚ'ejma'. Tijanajyi ticuaitsa pu'hualema'a, petsi xonca al c'a. Toƚiya ȽanDios aiquetets'ila'iƚne lixanuc'. Tixoqui queta tecui'iyoxi: “Iya' Nan-Dios, ilenDios iƚniya laixanuc'”. Ma' iƚque lilanc'e'epola'liƚpiƚya' lopa'a pu'huanni.

Hebreos 11:17-18 29 Hebreos 11:2517-18 Abraham mi'huaiyinge ȽanDios, ihuejcopa

licuxe'epa litine lehuaicopa. Titsufco'ma cal nuliƚi'hua, iƚque Isaac. Ai'a tipajnta Isaac ȽanDios joupau'ipa Abraham, timi: “Iƚque ƚo'iya ƚo'hua Isaac ti'i'maquiƚtatahuelo lan xanuc' petsi laimetsaiconyacola'to loxanuc'”. Abraham, tama joupa i'epa ƚinca iƚelimipa ȽanDios, aiquicuanac'e ƚi'hua, iƚque Isaac. Coƚa'ƚotsufcoya. 19 Ticua: “ȽanDios ti'i'ma timaf'i'ina'mola'limanapola'. Timaf'i'ina'ma ƚai'hua.” Ma mima'ayaƚi'hua, ȽanDios imuc'ipa tipa'a jiƚpe anuli cal moƚ. Iƚquecal moƚ Abraham ima'apa, itsufcopa ȽanDios, a'i ƚi'hua.Toƚiya Isaac ti'onƚcospa to cal moƚ ƚima'apa qui'ailli'.Abraham lepenufnapa ƚi'hua iximpa to ȽanDios joupaimaf'i'inapa. Tocomma i'ipa to linespa Abraham.

20 Isaac mi'huaiyinge ȽanDios, ipaxne'mola' linaxque',iƚniya Jacob y Esaú. A'i ma le'a ipaxne'mola', jouc'au'i'mola' te ts'i'ic' lo'iyacola'.

21 Jacob mi'huaiyinge ȽanDios, mima ipaxne'mola'loquexi' linieto, iƚne linaxque' José. Mipaxnela', iƚeloya'apa, a'i lonespa quituca' lipicuejma', tuya'e' ma lix-pic'epa ȽanDios. Mi'huaiyinge ȽanDios, ummejc'oyoxilipaluc, ic'ommai'ma, tix'najtsi'i ȽanDios.

22 José mi'huaiyinge ȽanDios, tixhuainatsi lipitine,ipalaic'o'mola' lipimaye, iƚne jouc'a ixanuc' Israel.U'i'mola' te lo'iyacola'. Tuya'e' tipalnacu jiƚpe ƚamats'Egipto. Icuxe'e'mola' lo'e'eyacu ƚipécaƚ.

23 Qui'ailli', qui'máma' Moisés, mi'huaiyijnyi ȽanDiosaimixpailiquila'. Aiquilihuequi litaiqui' licuxe'eyalepacal rey nocuxepa Egipto. Lixim'me juaiconapa ac'aƚahuac'hua, emi'me afane' mut'ƚa. Aimima'am'me.

24 Moisés mi'huaiyinge ȽanDios, lijoupa litojpa,aimimetsaicoyoxi to inieto cal rey Faraón. Aimicua,tama itoc'epa ƚi'hua caca'no' cal rey. 25 Ticua: “Ja'ni

Hebreos 11:26 30 Hebreos 11:32aimetenƚcocoya ȽanDios laif'eya, tama cuyaico'ma al c'ama capa'a li'a ƚamats', iƚe laixojcopa neta, aimicoƚya”.Toƚiya ixpic'epa titeƚcoƚa' to lixanuc' ȽanDios miteƚcoyi.26 Tama cal rey Faraón, iƚque nocuxepa Egipto, acueca'al c'a lapi'iya Moisés, iƚque aiquicuac'. Ixina' xoncaac'a loyaicoya ja'ni lan xanuc' tetets'iƚe. Xonca ipic'ati'huaicoƚa' ȽanDios ti'najtse'eƚa'. Miteƚcoyi toƚta'alixanuc' ȽanDios ma' anuli Cristo titeƚcoyi, iƚqueƚi'Huijf'epa ȽanDios.

27 Mi'huaiyinge ȽanDios, Moisés ipanni jiƚpe ƚamats'Egipto. Aimixpaic'e lipoyac' cal rey. Tama aiqui'huáquiȽanDios, tocomma to Moisés tehuelonge. Toƚiyaixnet'ƚ'ma jahuay. 28 Mi'huaiyinge ȽanDios, icuxe'epola'lixanuc' tima'anƚe lammot'ƚ, tijuitsijnle lajuats' liƚpuerta.Toƚta'a tuyaicoƚa' ƚapaluc quema'a, noma'ayacola' lantet'ƚa lanaxque' camijcanó, iƚne lun Egipcio. Ailopa'aco'e'eyacola' lixanuc' Moisés. 29 Moisés jouc'a lixanuc',mi'huaiyijnyi ȽanDios jiƚpe Ƚunxali Caja, eteƚnuf'moxiƚaja i'i'ma lane, uyalaico'me nolojmay. Icuaitsa lanxanuc' egipcio, jouc'a itsulfoƚai'me iƚpic'a tuyalaiƚejiƚpiya. Aiqui'ic'. Ƚaja inutse'mola', unxaƚac'mola'.

30 Lan xanuc' Israel mi'huaiyijnyi ȽanDios, acaitsi qui-tine ipaiyummij'me liƚya' Jericó. Jiƚpe lixpula' leti'icoyaquiƚya' ipaiyummij'me. Tijouƚa' acamts'us quitine, lihue-qui litine ecangenni leti'icoya liƚya'.

31Rahab, ƚaca'no' ƚitepa licuerpo,mi'huaiyinge ȽanDiosepenufpola' loquexi' lan xanuc', iƚniya nicuaicotatehuelojm'me ƚamats'. Toƚiya unƚu'ma ƚaca'no'. LunIsrael litsuflai'me Jericó ima'a'me lan xanuc' nomana'jiƚpiya, iƚne petsi aiquilihuequi ȽanDios. Rahabaiquima'a'me.

32 Itsiya, ¿te xonca caifnesya? Mi'huaiyijnyi Ƚan-Dios jouc'a i'e'me al cueca' iƚne Gedeón, Barac, Sansón,

Hebreos 11:33 31 Hebreos 11:39Jefté, David, Samuel jouc'a lam profeta. Aimi'ommaispacapalaicoyacola' li'epa anuli anuli iƚniya. Axpe' aƚ-coƚ'ma. 33 Locuenaye, mi'huaiyijnyi ȽanDios tulijyilan tsilaj quincuxepá jouc'a liƚxanuc'. Locuenaye tic-uxeyaleyi ƚijca. Locuenaye epenuf'me iƚe al c'a lim-ipola' ȽanDios lapi'iyacola'. Locuenaye mimana' nolo-jmay lanxmuhua ti'huaiyijnyi ȽanDios, toƚta'a ailopa'aqui'e'e'mola'. 34 Locuenaye, mi'huaiyijnyi ȽanDiosipac'e'me ƚipoyac' ƚunga. Ailopa'a qui'e'e'mola' iƚeƚunga. Locuenaye unƚul'me, aimima'acom'mola' acut-silo. Locuenaye, joupa itafquemmola' epenufcona'meliƚpujfxi. Locuenaye, acueca' li'epa mifuleyi naixtulepá.Locuenaye, ihuescufi'me lan xanuc' nofulepá, iƚne ocuenaquiƚraza.

35 Lacaƚ'no' mi'huaiyijnyi ȽanDios, iƚne liƚxanuc'limapola', epenufna'me joupa imaf'i'inapola'. Locuenayeixnet'ƚ'me miteƚ'minnila' juaiconapa, ima'am'mola'.Aicunƚu'eyoƚtsi, aiquiƚcuac'. Iƚpic'a tulijnatsa lapajnyaxonca al c'a, timaf'i'inatsola' ȽanDios LocuaicoyaLitine. 36 Locuenaye, iteƚco'me mitalunts'ennila'o muntafquim'mola' o mifi'econnila' acadena,itats'em'mola'. 37 Locuenaye ima'acom'mola' apic',ehuaiyim'mola'. Ma quimaf'ila' etequim'mola' onƚcaliƚcuerpo, ima'acom'mola' acutsilo.

Locuenaye, mi'huaiyijnyi ȽanDios tiyelocoyi iƚtatsmalipixmij moƚ o lipixmi chivo. Acueca' lahue'epola', titeƚ-coyi, juaiconapa acuanuc'la. 38 Iƚniya xonca lan c'axanuc'. Toƚiya liƚf'as xanuc' aimi'iya mimetsaicoyacola',etets'im'mola'. Iƚne, ma mi'huaiyijnyi ȽanDios, inulnapá,tiyelocoyi petsi ailopa'a quiƚya'. Jouc'a tiyelocoyi lijualay.Tiƚmana' ƚunts'eja' o lipihuo camats'.

39 Jahuay iƚniya, tama ȽanDios imetsaico'mola'ti'huaiyijnyi, aiquiluliqui linescopa ȽanDios, iƚe

Hebreos 11:40 32 Hebreos 12:5lapi'iyacola' lixanuc'. Ni aiquiƚsina' te ts'i'ic'. 40 ȽanDiosjoupa ixpic'epa luyalaico'me xonca al c'a illanc'. Ixpic'epati'iƚa' caƚsina' te ts'i'ic' lapi'iyacola' lixanuc'. Li'ipa, iƚniyaaiquiƚsina'. Ti'hua mehue'ela' mi'huaicoyi aƚ'huaiyijnleillanc'.

121 Iƚne laƚpimaye joupa imuj'moƚtsi ni'huaiyijmpá

ȽanDios. Tama joupa iyenapá timana' anujnca,canumicay pe laƚmana' illanc', lahuelonginga'. Axpela'iƚniya. Itsiya, ¿te co'iya? Ticuicomma aƚpo'noƚelaƚpicuejma' lulijta iƚe lalapi'inyaconga'. Aƚ'itsonga'to iƚne lainulpá. Iƚne ƚic' tinul'me, aimitaiyacujcumta copa'neyacola'. Jouc'a illanc', laca'ni'melaƚpa'neyaconga', aimalihuej'me al xujc'a lopa'alaƚpicuejma', aƚsnet'ƚ'me jahuay laƚ'iyaconga'. 2 Ti'huaaƚ'nujuaitsa Jesús li'ejma'. Maƚque Jesús aƚmuc'iponga'te ts'i'ic' maƚ'huaiyijnyacu ȽanDios. Iƚque nulemmai'huaiyijmpa ȽanDios, aiquipai'i lipicuejma'. Iƚqueaƚtoc'i'monga' ti'hua aƚ'huaiyijnle, tijouƚa' ȽanDiosalunƚu'e'monga'. Jesús i'nujuaitsi lo'iya jiƚpe lema'a.Toƚiya ma iteƚcopa lepaƚts'ingimpa lancruz. Tama iximpáto ƚixcay xans aiquixim'moxi acuanuc'. Ticua: “Jipu'hualema'a tixoj'ma neta cuyaicota”. Itsiya joupa ulijpa.Ticutsuya al c'a camane ȽanDios cal Cuecaj Quincuxepa.

3 Camilhuo': Toƚ'nujuaitsa Jesús te ts'i'ic' luyaicopa,liteƚcopa. Toƚ'nujuaisle lixnet'ƚpa ma mi'e'eyi acueca'quixcay iƚniya lan xanuc' pe aimihuejcoyi ȽanDios.Toƚta'a aimixojyacolhuo', ti'hua toƚ'huaiyijm'me.4 Imanc' lolipa'apa cafxi tolulijle al xujc'a, ¿te oƚscuajaipaloƚjuats'? A'i toƚta'a qui'ilhuo'. 5 Tocomma joupaolimenc'ecopa loya'apa al Paxi Liniƚingiya. Jiƚpe ȽanDios

Hebreos 12:6 33 Hebreos 12:13tixc'ai'ilhuo'. Toƚta'a ƚa'ailli' mixc'ai'i'mola' linaxque'.ȽanDios ticua:Mai'hua, topo'noƚa' lopicuejma' tapenufla' laifmuc'ipo'

iya' oPoujna.Ja'ni cu'itso', aimitafqueco'.6 Petsi ƚaif'epola' capic'a camuc'i'mola' toƚta'a iya' iƚPou-

jna.Petsi lainimetsaicopola' ainaxque' cateƚ'mila'.7 ȽanDios aimixtuc'olhuo'. Toƚsnet'ƚƚe lo'ipolhuo'. Ma toƚa'ailli' timuc'ila' linaxque' toƚta'a timuc'ilhuo' ȽanDios.8 Jahuay linaxque' ȽanDios timuc'ila', titeƚ'mila'. Ja'niaimoƚxingufcoyi toƚta'a mimuc'ilhuo' ȽanDios, imanc' a'iquinaxque'. Iƚque aiquimetsaicolhuo', ocuena coƚ'ailli'imanc'.

9 Li'ipa maƚmana' ninc'a'uhuay laƚ'aillí aƚteƚ'minga'.Aicalixtuc'ola'. Tama le'a axanuc' limetsaicopola' toƚta'aicueya liƚmane. Lapajnya fa'a li'a ƚamats' lapi'iponga'iƚniya. ȽanDios caƚ'Ailli' Nopa'a lema'a tepi'ila' jahuayliƚpitine. Xonca ticuicomma limetsaicoƚe iƚque. Toƚta'alapi'i'monga' laƚpitine aimijouya. 10 Iƚne laƚ'aillí nomana'fa'a li'a ƚamats', iƚe licueya quiƚmane aiquicoƚi. Tamaicueya liƚmane aimi'hua maƚcuxeyaconga'. Tijouƚa' aƚto-jtsonga' aimi'hua maƚteƚ'miyaconga'. Iƚne ma to licuapaliƚpicuejma' toƚta'a laƚteƚ'miponga'. Caƚ'Ailli' Nopa'alema'a ituca' li'ejma'. Ipic'a luyalaicoƚe al c'a, a'i male'a fa'a li'a ƚamats', ticua: “Toluyalaicotsa al c'a Locue-naj Quitine jouc'a”. Ixpic'epa ti'iƚa' nulemma pangayc'a laƚpicuejma', ma to lipicuejma' ȽanDios. 11 Ƚincamaƚteƚ'minga' a'i mixoqui calata, aƚsinyi acumta lapa-jnya. Maƚteƚcoyi aƚsnet'ƚyi. Tijouƚa' lihuic'iƚe ti'i'ma ac'alaƚpicuejma'. Aƚpac'em'monga' laƚpicuejma'.

12 Toƚiya camilhuo': Ja'ni itafquemmolhuo'aimoluyalaicona'me toƚta'a. Loƚmane', loƚ'mitsi'tolapi'itsola' liƚpujfxi. 13 Ma tolihuejle litaiqui' ȽanDios.

Hebreos 12:14 34 Hebreos 12:22Toƚta'a petsi lo'onƚcospola' to lan coxo, iƚne petsi afulemiyeyi, iƚniya jouc'a tihuej'me, aimejac'eyacu al c'a cane.

14Toƚpo'noƚe loƚpicuejma' toƚejmaleƚe al c'a loƚpimaye,jahuay iƚniya. Tolahueƚe te co'iya monƚ'eyacu ti'iƚa'pangay c'a loƚpicuejma'. Ma le'a iƚniya pe toƚta'a liƚpicue-jma' tixinna'me caƚ'Ailli' ȽanDios. 15 ȽanDios ti'huatitoc'ilhuo'. Toƚ'etsoƚtsi cuenna, ni anuli menaj'moxi. Nianuli mi'i'moxi to lixcay quitamqui, tixhueƚ'mi'molhuo'.Iƚque ƚipommaya titaƚ'molhuo', nij naitsi nonƚuya. 16 Ni'anuli mi'i'moxi innahuepa cacaƚ'no', ni mi'i'moxi to calxans Esaú. Iƚque ehue'ma ma le'a lopa'a fa'a li'a ƚa-mats'. Iƚque Esaú cal te'a timi ƚipepo: “Lapi'iƚa' iƚeƚoftecopa, cate'ma iya'. Caƚ'ailli' tipaxne'mo' ima', iya'nin te'a aimaƚpaxne'ma.” Toƚta'a etets'i'ma lopaxnecoyaqui'ailli'. Xonca ipic'a titetsoƚa', tama ma le'a anulijpime. 17 Joupa oƚsina' li'ipa. Lijou'ma, Esaú ipic'a qui'ailli'tipaxneƚa', timetsaicoƚa' to cal te'a qui'hua. Aimi'iya.Ixhueƚmot'ƚe'ma juaiconapa, ijoj'ma. Aimi'iya mipai'iya.Joupa i'ipa.

18 Imanc' moli―loc'oƚaiyi ȽanDios aimolacaxhuoƚannalehuoc'ocojma ƚijuala ma le'a amats'. Jiƚpiyatecaxhuoƚanna lixanuc' Moisés. Iƚe ƚijuala tocommatipi, ixim'me acueca' ƚipaƚ cunga. Ixim'me acueca'cummahuay, amuf le'a, juaiconapa ti'hua ƚahua'.19 Jiƚpe icuej'me tifus'minni al trompeta. Icuejpá anulitipalay, tixc'ai'ila'. Lan xanuc' noquimf'epá iximpáacueca' caxpaiqui', tixahue'eyi aimipalaic'ocona'mola'.20 Lataiqui' loxc'ai'ipola' iximpá juaiconapa acueca'cataiqui'. Ticua: “Tama anuli ƚinneja ti'huaƚtsijnla'ƚijuala tima'aconƚe apic'”. 21 Jouc'aMoisés iximpa acueca'caxpaiqui' iƚe lehuelojmpa jiƚpe. Ticua: “Tiyu laicuerpo”.

22 Imanc' joupa oli―loc'oƚaipá ƚijuala Sión jiƚpeliƚya' Jerusalén lopa'a lema'a, lipiƚya' ȽanDios Ƚimaf'i'.

Hebreos 12:23 35 Hebreos 12:28Jiƚpe lefot'ƚeyoƚtsi lapaluc' quema'a tixoqui quileta.Juaiconapa axpela' iƚniya, aimi'iya mixhuej'menyacola'.23Oli―loc'oƚaipá pe lomana' jahuay lixanuc' lefot'ƚepola'ȽanDios jiƚpe lema'a. Maƚpiya iƚpiƚya'. Ma to cal te'aqui'hua tepenuf'ma ƚi'huexi lapi'iya qui'ailli' ma toƚta'aiƚniya tepenuf'me ƚiƚ'huexi lapi'iyacola' ȽanDios.

Oli―loc'oƚaipá pe lopa'a ȽanDios, iƚque iƚJuez jahuaylan xanuc'. Oli―loc'oƚaipá pe lomana' liƚ'espíritulan c'a xanuc' ni'epá al ƚijca, iƚniya nulemma i'ipapangay c'a liƚpicuejma', ailopa'a quehue'epola'. 24 Joupaoli―loc'oƚaipá pe ƚopa'a Jesús iƚque Naƚcuai'esponga'ȽanDios illanc' nalapenufpá el Ts'e Cataiqui', iƚelataiqui' aƚpo'no'iponga' illanc' ixanuc' ȽanDios.Jiƚpe loli―loc'oƚaiyopa tocomma tipalaic'o ȽanDioslijuats' lixcuajaipa Jesús, iƚe laƚjuitsijmponga'. Loy'apaaimi'onƚspa to luya'apa lijuats' Abel, iƚque Caín ƚima'apa.Xonca ac'a loya'apa lijuats' Jesús.

25 Itsiya toƚpo'noƚe cuenna. Aimolatets'i'meNopalaic'opolhuo'. Lipalaipa fa'a li'a ƚamats' aicunƚul'mepe netets'ipá lixc'ai'ipola', iteƚ'mim'mola'. Itsiyaiƚque tipalay pu'hua lema'a. Ja'ni latets'iƚe, ja'niaimalihuejcoyi, ¿te aga lunƚu'e'monga'? Ƚinca xoncaacueca' aƚteƚ'mi'monga'. 26 Li'ipa, mipalay ȽanDiostife'ne li'a ƚamats'. Maƚque ȽanDios ticua: “Xonca alcueca' ti'i'ma”. Tuya'e':Cafe'necona'ma ƚamats', tifenna nulemma.Tifenna a'i ma le'a li'a ƚamats', jouc'a tifenna lema'a.27 Iƚe lataiqui' “nulemma”, ticuajmaispa lo'eyaȽanDios. Iƚque tife'neƚa' lilanc'epa tiƚojm'ma. Tijouƚa'petsi aimi'iya mife'nemyacu, tipanehuo. 28 ȽanDiosjoupa ixpic'epa aƚcuxeta anuli. Jiƚpe aimi'iyamife'nemyacu. Aimaliƚonc'e'eyaconga' licueya laƚmane.Toƚiya aƚs'najtsi'iƚe ȽanDios, toƚta'a tetenƚcoco'ma

Hebreos 12:29 36 Hebreos 13:9laxc'onƚingoƚai'me. Malaxc'onƚingoƚaiyi aƚ'nujuaitsate ts'i'ic' ȽanDios. Iƚque apaxi, acueca' axpaiqui'.Lihuejco'me. 29 Aimalimenc'eco'me: ȽalanDiosti'onƚcospa to ƚunga lopi'eya al xisca.

131 Imanc' ti'hua tonƚ'etsoƚtsi capic'a to capimaye.

2 Aimolimenc'eco'me lonƚ'e'eyacola' pe noyepá canelocuaiyumma. Tolapenuftsola'. Aimixojtolhuo'.Pe toƚta'a no'epá epenuf'me lapaluc' quema'a.Ƚinca, lepenufimpola' aiqui'ic' quiƚsina' ja'ni apaluc'quema'a. 3 Toƚ'nujuaitsola' litats'ila'. Toƚsingufcoƚeto itats'ennilhuo' jouc'a. Toƚ'nujuaitsola' loƚpimayenoteƚcopá. Imanc' jouc'a tipa'a loƚcuerpo. Anuli iƚniyatoƚsingufcoƚe al tilca.

4 Ja'ni onlamalƚipá tonƚ'eƚe ma le'a al c'a. Tonƚ'etsoƚtsicuenna. Aimonƚ'e'me nixpiya. Pe nahuepá cacaƚ'no' onolecopá ocuena caca'no', iƚniya titeƚ'mi'mola' ȽanDioscal Juez.

5 Aimonƚ'e'me to lan xanuc' ts'iƚpic'a xonca quiƚtomí.Tetenƚcocotsolhuo' iƚe loƚ'hueca itsiya. ȽanDios timihuo':“Aicapo'noyaco' cotuca', aicacanujyaco'”. 6Toƚiya tixoquicalata aƚnes'me: “ȽaiPoujna ȽanDios aƚtoc'i'ma. Iya'aimaƚspaiqui. ¿Te caƚ'e'eya lan xanuc'?”

7 Aimolimenc'eco'mola' loƚpomxiye, iƚnenimuc'ipolhuo' litaiqui' ȽanDios. Toƚ'nujuaisle te ts'i'ic'lijoucopa liƚpepajnya fa'a li'a lamats'. Iƚne imaco'mola'mi'huaiyijnyi ȽanDios. Toƚta'a ti'iƚa' imanc' lonƚ'ejma'.Jouc'a ti'hua toƚ'huaiyijnle ȽanDios.

8 Jesucristo aimipai'iyoxi. Tsumjma, itsiya, locuaicoyaquitine, ma' anuli lipicuejma'. 9 Imanc' ti'huatoƚ'huaiyijnle Jesucristo. Aimolihuej'me ocuena ocuenacataiqui' pe aimi'onƚspa to limuc'impolhuo'. Ti'hua

Hebreos 13:10 37 Hebreos 13:17

tolihuej'me lataiqui' limuc'impolhuo'. Maƚ'huaiyijnyiȽanDios ma iƚque aƚtoc'inga', aƚfa'enga' laƚpicuejma'.Toƚta'a aluyalaico'me al c'a. Ja'ni lihuejle lataiqui'loya'apa te ts'i'ic' ƚaƚtejacu, te ts'i'ic' aimaƚtejacu, a'itoƚta'a maƚfa'eyacoƚtsi laƚpicuejma'. Iƚne petsi naihuejpáiƚe lataiqui' ma' anuli mimanemma, aimi'i'ma xonca alc'a liƚpicuejma'.

10 Illanc' laƚ'altar ituca'. Aimi'onƚspa to iƚe al altarli'ipa lipajmpa jiƚpe lajut'ƚ lilanc'ecompa ijahua'. Iƚne nai-huejcopá to li'eyompa jiƚpe lajut'ƚ lilanc'ecompa ijahua',aimi'iya mitejacu lopa'a laƚ'altar. 11 Li'ipa, mipa'a lajut'ƚlilanc'ecompa ijahua', cal cuecaj ca'ailli' itai'ma liƚjuats'quinneja, titsufai'e jiƚpe Xonca al Paxi. ȽanDios liximpaiƚe lajuats' imenc'e'eco'mola' lan xanuc' al xujc'a li'epa.Iƚne linneja aimitejnyacu. Ti'hua'annila' jiƚpe ƚimuc'o' pea'ij pangiya. Jiƚpe tipi'enspola'. 12 Toƚta'a jouc'a Cristoi'hua'am'me lema quiƚya'. Jiƚpe iteƚco'ma, itsufco'malijuats', aƚ'e'eponga' ixanuc' ȽanDios. 13 ¡Lihuejle Cristo!Aimalihuej'me li'epa jiƚpe lajut'ƚ lilanc'ecompa ijahua'.Aƚteƚcoƚe to Cristo liteƚcopa. Latets'intsonga' jouc'a.14 Jifa'a li'a ƚamats' laƚpiƚya' tijou'ma. Aƚ'huaicoyi, aƚ-janajyi locuaicoya locuena laƚpiƚya'. 15 Maƚ'huaiyijnyiJesús jouc'a aƚtsufco'me ȽanDios. Illanc' laƚtsufcoyacu a'iquinneja. Aƚtsufco'me laƚtaiqui'. Itine itine aƚs'najtsi'i'meȽanDios, iƚque ƚalanDios. 16 A'i ma le'a ataiqui' tolihuejleȽanDios. Tonƚ'eƚe al c'a. Toƚtoc'itsola' loƚpimaye. To-lapi'itsola' ja'ni tehue'ela'. Ti'iƚa' toƚta'a lonƚ'epa tetenƚ-cocojma ȽanDios. Tocomma to toƚtsufcoyi.

17 Tolihuejle lomuc'ipolhuo' loƚpomxiye. Iƚne ti'eyicuenna ƚoƚ'alma. Iƚsina' ȽanDios ticuis'etola', timi-tola': “¿Te o'epa al c'a iƚe lanic' lainepi'ipo'?” Imanc'toƚcuec'etsola' iƚne loƚpomxiye. Toƚta'a tixoqui quiletati'e'me lanic'. Ja'ni aimoƚcuec'ela' tixhueƚmot'le'me

Hebreos 13:18 38 Hebreos 13:25iƚniya. Tijouƚa' imanc' jouc'a aimoluyalaicoyacu al c'a.

18 Toƚsa'hueƚe ȽanDios aƚtoc'itsonga'. Joupa aƚspic'epáaƚ'eƚe ma le'a al c'a, toƚta'a aimaƚsueƚmot'ƚeyi. Ailopa'atintsi. 19 Camicona'molhuo': Toƚsa'hueƚe ȽanDios aƚ-toc'iƚa'. Toƚta'a aimaƚcoƚconaya fa'a. Cacuaiconata jiƚpepe loƚmana'.

20 Litsufcopoxi ƚaƚPoujna Jesucristo, lijuats' lixcuajaipaiƚinc'ico'ma lataiqui' ȽanDios lipo'no'ipola' lixanuc'. Iƚelataiqui' joupa liƚinc'ipa aimipaiya, ma tipa'a. ȽanDiosliximpa Jesús lixcuajaipa lijuats', imaf'i'inapa if'ac'enapalema'a. Iƚque i'ipa cal Cuecaj ƚaƚPoujna, illanc' imot'ƚ.Maƚque ȽanDios aƚpac'e'enga' laƚpicuejma'. 21 Caxa'huetitoc'itsolhuo' toƚsuai'niƚe jahuay al c'a lonƚ'epa. Toƚta'atolanant'ƚi'me lixpic'epa ȽanDios. Maƚ'huaiyijnyi Jesu-cristo ma toƚta'a lo'epa ȽanDios. Aƚtoc'i'monga' aƚ'eƚe male'a latenƚcocopa iƚque.

¡Jahuay ƚitiné timetsaiconƚe anDios!¡Texc'onƚingoƚai'me ma le'a iƚque!

Amén. Toƚta'a ti'iƚa'.22 Cunc'aipimaye, caxa'huelhuo' tolapenufle

laifxc'ai'ipolhuo'. A'i axpe' cataiqui' iƚe laininiƚ'epolhuo'.23 Ti'iƚa' coƚsina' te ts'i'ic' li'ipa ƚaƚpima Timoteo. Itsiyaaiquitats'iya. Joupa ux'masquinnapa. Ja'ni ticuaiyunnima capa'a fa'a aƚe'me, aƚejmale'me, aƚsinnolhuo'.

24 Loƚpomxiye jouc'a loƚpimaye jiƚpiya nomana',toƚmitsola' iya' canonnila'. Iƚne no'huaiyijmpá Cristojouc'a i'huexi ȽanDios. Lapimaye nomana' ƚamats' Italiajouc'a tinonnilhuo' imanc'. 25 ȽanDios ti'nujuaitsilhuo',titoc'itsolhuo'.

Toƚta'a ti'iƚa'. Amén.

39

Lataiquiʼ loyaʼapa iƚe al cʼa lixpicʼepa L̵anDiosNew Testament in Chontal, Highland Oaxaca (MX:chd:Chontal,

Highland Oaxaca)copyright © 1991 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: Chontal, Highland OaxacaTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Chontal, Sierra de Oaxaca [chd], MexicoCopyright Information

© 1991, Wycliffe Bible Translators, Inc.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Chontal, Highland Oaxaca

© 1991, Wycliffe Bible Translators, Inc.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-04-22

40PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 3 Dec 2020 from source files dated 2 Dec20206400fb6e-80e3-5cbe-8b37-1a879c9db6c6