ALTA DE LA SESSIO CELEBRADA PER L 'EXCEL. LENTISSIM MURM~N PLE DE CARAC-

TER ORDINARI EL DIA VINT-I-NOU

SR. MANUEL ROYES I VILA

REGIDORS

SR. J. ARAN I TRULLAS

SR. J. ARMENGOL I SANCHEZ

SR. R. CALLEJAS I RANA

SR. R. CAMAÑES I VILLALBA

SR. E. CARDELLACH I LOPEZ

SR. J. CASAJUANA I PLADELLORENS

SR. J. COROMINAS I BUSQUETA

SR. J. CUYAS I TUSELL

SRA. M. GALI I BARCELO

SR. A. GARCIA I GRAU

SR. J. LABORIA I MARTORELL

SR. E. MATALONGA I AMAT

SR. Q. MONTES I PEREZ

SR. M. MORENO I YERA

SR. J.S. PLANS I LOPEZ

SR. V. PONSA I DCMFNECH

SR. J. POUS I BALLBE

SR. F. SANCHEZ I GAMIZ

SR. J.M. SATORRAS I TRENCHS

SR. J. SOLER I TRAMUNI

SRA. C. TORRES 1 VIDAL

SR. R. VILALTA I SERRACANTA

SECRETARI GENERAL

SR. A. LORENTE I MILLAN

D'AGOST DE 1986.

A LA SALA DE JUNTES DE LA CASA

CONSISTORIAL DE LA CIUTAT de Terrassa, a

vint-i-nou d'agost de mil nou-cents

vuitanta sis, es reuneix l'Excm.

Ajuntament Ple, per celebrar, de PRIMERA

CONVOCATORIA, sessió ORDINARIA, sota la

Presidéncia de 1'Il.itre. Sr. Alcalde,

Sr. MANUEL BOYES I VILA. Assisteixen a la

sessió els Regidors que al urge

s'ananenen assistits tots ells del

sotasignant Secretar¡ General, Sr.

ABUNDIO LORENTE I MILLAN. També hi es

present 1'Interventor de Fons Municipals,

Sr. JESUS MARIA LIESA I LIESA.

El Regidor Sr. EMILI MATALONGA i

AMAT, s'incorpora en el moment que es

dirá.

Una vegada oberta la sessi6 per la

Presidéncia essent les dinou hores i

trenta cinc minuts del dia de la data,

fou llegida i quedó aprovada per

unanimitat 1'Acta de la sessió anterior,

celebrada el proppassat d¡a 24 de juliol.

Seguidament es passá a examinar els

punts ccanpresos dintre de 1'Ordre del Dia

de la sessi6, corresponent el primer

d'ells al capítol de DESPATX D'OFICI.

INTERVENTOR DE FODS

SR. J.M. LIESA I LIESA

DESPATX D'OFICI

Dintre d'aquest Capítol, i per

unanimitat, es ratificaren els següents

Decrets dictats per 1'Alcaldia-

-Presidéncia.

Epígraf 2):

Ratificació Decret 1146, de 30-06-86

"Vistes les assignacions aprobades per l'Ajuntament Ple, en sessió

extraordinaria , de data 22-07-83, actualitzades a les bases d'execució

del Pressupost Ordinari per a l ' exercici de 1984 i per aquest Organ en data

19 d'abril de 1.985.

Atés que convé actualitzar -les, i recollint, a més a més, les

modificacions surgides en el cartapaci anterior i les noves tendéncies de

la revisada legislació local.

Aquesta Alcaldia ha resolt:

1) Determinar les assignacions i canpensacions a percebre els membres

d'aquest Ajuntament , quedant establertes de la següent manera:

a) Es fixa mensualment una assignació especial de l'Alcaldia de

pessetes 151.705'- per les tasques d'especial responsabilitat que el

correspon desenvolupar.

b) S'estableix una assignació fixa a l ' Alcaldia de 60 . 680'- pessetes

mensuals can a despeses de representacib.

c) S'estableix una assignaci6 mensual fixa a l'Alcaldia de 91.025'-

pessetes ; en concepte de dietes per assisténcia a sessions , reunions i

altres tasques que desenvolupen.

d) Es fixen 60.680'- pessetes mensuals en concepte de dietes per

assisténcia a sessions , reunions i tasques que desenvolupen els Regidors

següents : Quintin Montes i Pérez, Josep Maria Satorras i Trenchs, Josep

Corominas i Busqueta , Josep Casajuana i Pladellorens, Manuel Moreno i Yera,

Mercedes Galí i Barceló, Josep Arán i Trullás, Valenti Ponsa i Doménech i

Salvador Plans i López.

e) S'estableix una assignació mensual de 12.140 '- pessetes com a

despeses de representació a favor del regidor Jordi Labória i Martorell,

donat el seu carácter de Diputat Provincial.

f) S'estableix una assignació mensual fixa de 143.480'- pessetes als

Regidors que es dirán en concepte d'indemnització per gestió i especial

responsabilitat: Josep Casajuana i Pladellorens, Manuel Moreno i Yera,

Mercé Galí i Barceló , Josep Arán i Trullás i Valentí Ponsa i Doménech.

g) S'estableix una assignació mensual fixa de 157 . 770'-pessetes per

als Tinents d'Alcalde responsables i plenament dedicats a les següents

Arees:

87448

SERVEIS TERRITORIALS: Quintín Montes.

SERVEIS AL CIUrADA: Josep Corominas.

SERVEIS GENERALS: Josep Ma. Satorras.

h) S'estableix una assignació mensual fixa de 66 . 750'- pessetes per

gestió i responsabilitat als següents Regidors : Consol Torres i Vidal,

Angel García i Grau, Ramón Vilalta i Serracanta , Rudolf Camaóes i Villalba

i Francisco Sánchez Gamiz.

i) S'estableix una assignació mensual fixa per gestió de 48.550'-

pessetes als següents Regidors : Salvador Plans i López , Esteve Cardellach i

López , Jordi Armengol i Sánchez , Joan Sales i Homs, Jacint Cuyas i Tusell,

Joan Soler i Tramunt , Josep Ma. Puig i Puigdoménech, Josep Pous i Ballbé,

Rafael Callejas i Roma, Miquel Ballbé i Boada, Roc Fuentes i Navarro i

Dom°nech Martínez i García ( i en el seu lloc a Emili Matalonga i Amat).

2) Les variacions expressades a l'acord anterior tindrán efecte desde

1'1 de juny pels Regidors Mercó Galí, Josep Arán , Valentí Ponsa, Angel

García, Esteve Cardellach , Joan Sales , Jacint Cuyas i Rafael Callejas i per

als altres, amb efectes retroactius des de 1 ' 1 de gener últim per cada mes

i doble cómput als mesos de juny i desembre. S'aplicarán a la partida 121

del Pressupost únic les quantitats de les lletres a), b), c), i f) i a la

partida 241 les assignacions de les lletres d), g), h), e), i), de 1'acord

anterior.

3) Les assignacions esmentades disninuiran a partir de 1'1 de juny en

10.000'- pessetes per REgidor i mes.

4) S'efectuará una aportació mensual a cada Grup Municipal dels que

integren la Corporació, de 10 . 000'- pessetes per Regidor, a partir de 1'l

de juny de 1986, per a despeses d'activitats que comporten les competéncies

municipals , que justificaran anualment.

5) S'efectuará una subvenció a cada Grup Municipal , de 5.000'-

pessetes mensuals per Regidor , a partir de 1'1 de juny de 1.986, el destí

de la qual justificaran anualment.

6) Es procedira a les oportunes transferéncies de crédit entre les

partides que corresponguin , per a l ' efectivitat de les esmentades

assignacions.

7) Ratificar els anteriors acords per 1'Ajuntament Ple."

Ratificació Decret 1423 , de 24-07-86

"De conformitat amb els criteris recollits pels acords de l'Ajuntament

de Terrassa , adoptats en sessió plenaria de data 29 d'agost de 1984,

sobretot pel que fa a la normalització lingüistica dels nostres carrers i

l'erradicació de noms de personatges i fets histórics de significació

contraria a les institucions democrátiques, aquesta Alcaldia-Presidéncia,

en ús de les atribucions que legaiment li estan conferides,

HA RESOLT:

PRIMER.- Substituir els noms que ara tenen els carrers i places més

avall relacionats pels que en cada

Lérida per

Salud per

Torrente per

Miguel Angel per

Vendrell per

Valira per

Monte Perdido per

Borjas Blancas

perPirineos

finar per

Juan XXIII

Mijares

Hispanidad

Antonio Maura

San Fernando

Viladecaballs

Príncipe de Viana

Dos de Mayo

Av. Can Boada

General Goded

García Morato

Voluntarios Catalanes

Provenza

Ponpeyo Fabra

Gerona

Consejo de Ciento

Mistral

Poetisa Capará

Pintor Borrasa

Figueras

Alcoy

Seo de Urgel

Teniente Llach

Ancha

Sagunto

de la Luna

Pedro de Fices

t qr AmatN7q

cas s indica:

Lleida

de la Salut

del Torrent d'en Pere Parres

Miguel Angel

El Vendrell

de la Valira

Mont Perdut

per Borges Blanques

Els Pirineus

per

per

de la Pineda

Joan XXIII

Millars

per de la Hispanitat

per Antoni Maura

per Sant Ferran

per Viladecavalls

per Príncep de Viana

per Dos de maig

per Avinguda de Can boada del Pi

per Alexandre Galí

per Josep Vicens Foix

per Josep Marimon

per Provenga

per Pompeu Fabra

per Girona

per Consell deis Cent

per Frederic Mistral

per Poetessa Capará

per Pintor BorrassA

per Figueres

per Alcoi

per de la Seu d'Urgell

per Frederic Monpou

per Acople

per Sagunt

per de la Lluna

per Pere de Fices

per Bartomeu Amat

Independencia per Independéncia

Plaza del Triunfo per Plaga del Triomf

Ignacio Iglesias per Ignasi Iglesias

Conde Salvatierra per d'Egara

Maón per Maó

Ciudadela per Ciutadella

Ibiza per Eivissa

Hockey per Hoque¡

25 de septiembre per 25 de setembre

Renacimiento per Renaixement

Obispo Castelltort per Bisbe Castelltort

Pamiers per Ciutat de Pámies

Ramiro de Ledesma per Ferran Canyameres

Castelltersol per Castelltergol

Ancianidad per de 1'Ancianitat

Dibujante Avellanada per Dibuixant Avellaneda

Maestrazgo per Maestrat

Sanatenista Castellá per Somatenista Castella

Béjar per Avinguda de Béjar

SEGON .- Donar el nom de Federico García Lorca a la plaga de nova

creació que hi ha entre els carrers : Olot, Cervera , Sant Celoni i Mura,

i també donar el nom de Arquitecte Coll i Bacardí als jardins que hi ha

entre els carrers: Olesa , Calderón de la Barca , Sant Lluís i Atenes.

TERCER.- Sotmetre la present resolució a la publicitat oficial adient

i a la resta de tramitació que calgui."

També dintre d'aquest Capítol del Despatx d'Ofici , l'Ajuntament Ple

quedó assabentat del contingut del següent Decret:

Donar compte Decret 1453 , de 29-08-86

"Vist que a 1'exposició pública del Compte General dels Pressupostos

Municipals d'aquest Ajuntament, segons alló disposat a l'article 460 del

Text Refós del Régim Local, s ' han presentat dues reclamacions a nom de

GINES GIL I ESCORIZA i d'ANTONIO GCMEZ MAÑAS , les quals fan referéncia a un

error de forma en dita exposició.

Vist l'Informe envés pel Sr . Secretar¡ General d'aquesta Corporació, en

data de 28 d'agost de 1986.

I vist 1 ' informe envés per la Comissió Especial de Comptes en sessió

celebrada el mateix dia 28 d'agost de 1986.

Aquesta Alcaldia-Presidéncia,

HA RESOLT

Obrir un nou termini d'exposici6 pública del Compte General dieI

Pressupostos Municipals d'aquest Ajuntament, conforme determina l'article

460 del Text Ref6s del Régim Local."

Epigraf 3) :

Iniciació expedient concessió de la Medalla d'Or de la ciutat al Club

Esportiu Terrassa Hoque¡.

Prengué la paraula el Sr. Casajuana manifestant el seu desig que la

proposta de concessió de la Medalla d'Or a aquest Club fos unánime.

Dona lectura a una breu história del Club entre la que hi destaca que

és el Club dega d ' Espanya . Feu constar el gran nombre de tltols conquerits

a nivell nacional i internacional . Els felicita per la bona tasca en

1'organitzacib de la Copa Intercontinental d'Hoquei, amb la victória

espanyola a la final , tot dient que aixó va ser decisiu per a recolzar la

candidatura de Terrassa com a seu de l'Hoquei si els Jocs Olimpics del 92

se celebressin a Barcelona.

També els felicita per la seva rápida organització del Campionat

d'Espanya de Frontennis , fent constar que amb aquest historial , creia, és

mereixedor d'aquesta distinció.

A continuacié interven! el Sr. Cuyas tot dient que pensava que tot el

Consistori s'adheria a aquesta proposta per part de la Presidéncia. Digué

que l'hoquei dóna a la ciutat de Terrassa una distinció per sobre de les

altres , fent constar la seva satisfacció personal i, esperava , també la de

Terrassa.

En aquest moment s'incorporá a la sessió el Sr. Matalonga.

Tot seguit , el Sr . Callejas digué que com a Grup Polltic estaven

totalment d'acord amb la proposta de la Presidéncia . Destaca el valor

esportiu d'aquest Club i el fet que porta el nom de la ciutat arreu

d'Espanya , d'Europa i altrres continents . Es un Club que si per desgracia

hagués fallat és la ciutat de Terrassa que falla.

Aquesta medalla és un reconeixement a la tasca realitzada pels

Presidents de totes les Juntes que ha tingut aquest Club , als membres de

les mateixes , als jugadors , socis , etc.. Digué que n ' hauriem d'estar

orgullosos del Club , i feu constar que esperava que aquests acords es

produissin mies sovint.

Una vegada sotmés a votació la proposta fou aprovada per unanimitat.

8 7 45'roposar com a reconeixement dels valuosos serveis que la entitat ha

ofert a la ciutat, - tal i can s ' esmenta en el present dictamen-, que, amb

la tramitació prévia de l'expedient corresponent i segons alló que es

preveu als articles 303 i següents del Reglament d'Organització de les

Corporacions Locals i als articles corresponents del Reglament per a la

concessi5 de la Medalla de la Ciutat de Terrassa, aprovat amb data 9 de

gener de 1976, s'atorgui, si així es considera , la MEDALLA DE LA CIUTAT en

la seva categoria d'or, al CLUB ESPORTIU TERRPSSA HOQUEI."

SERVEIS AL CIUTADA

E 1 raf 4):

Prórroga del contracte per a l'abocament i tractament de residus procedents

de la recollida d'escanbreries comercials, industrials i daniciliáries.

Intervé el Sr. Callejas , breument, per a manifestar que lamenta el que

es produeix amb la prórroga de contractes. Va fer constar que els

contractes s'haurien de renovar quan s'acaben, i no fer-ho sempre amb

efectes retroactius, can aquest de TRATESA, que va acabar al mes de juliol.

Digué que no hi havia gaire control en aquestes qüestions i demaná una mica

més d'atenció a l'Equip de Govern.

El Sr. Vilalta respongué al Sr. Callejas explicant els motius pels

quals aquest dictamen va ésser retirat en la sessió anterior d'aquest Ple,

dient que semblé oportú retirar-ho per canvis en els compromisos amb

1'empresa i amb els dubtes que surgiren amb la Direcció General

d'Administracié Local, aclarint també que 1'endarreriment en la signatura

del contracte és degut al període de vacances.

A continuació prengué la paraula el Sr. Matalonga que manifesté estar

d'acord amb les manifestacions del Sr. Vilalta, destacant que el que si el

preocupa és el fet que 1'Ajuntament podia haver aprovat coses que haurien

perjudicat a la ciutat, de les quals l'Equip de Govern s'adoné a última

hora.

Per part del Sr. Coralinas es va explicar que al dictamen que anava a

l'anterior Ple anava una revisió de preus a la baixa, la qual cosa s'estava

negociant amb TRATESA, la qual cosa no perjudicava a la ciutat, ens al

contrari, era per a millorar les condicions del contracte. El motiu pel

qual va ésser retirat fou degut a les manifestacions de la Direcció General

d'Administracib Local que féren que l'empresa no es decidís a signar-ho

fins el mateix dia del Ple.

Sotn s a votació fou aprovat per unanimitat.

"PRIMER. - Prorrogar pel termini d'un any comptat des del 21 de juny de

1986, el contracte per a l'abocament i tractament deis residus p cedents,

de la recollida de les escanbraries daniciliáries, comercials i industrials

del terme municipal de Terrassa, que fou adjudicat per l'Excm. Ajuntament

Ple el 27/2/85 a 1'empresa TRATESA, d'acord amb alió previst en l'article 4

de les Bases de Contractació aprovades.

SEGON. - Notificar aquest acord a TRATESA i a ECO-EQUIP, S.A.M.."

No havent-hi cap Proposta Urgent, i abans de passar al capítol de

Precs i Preguntes, el Sr. Alcalde va demanar es fes constar a l'Acta el

record i el sentiment de la Corporació per la pérdua del significant i

important terrassenc, el Sr. Rigol.

PRF7C:

Prengué la paraula el Sr. Callejas fent, primerament, un prec

referint-se que en el Ple del 6 de juliol de 1976 es va prendre un acord de

concessió de 4 medalles de plata, una al difunt Sr. Josep Rigol, una

póstuma al Sr. Santiago Morera, una a la Sra. Mercé Vives i una altra al

Sr. Rafael Benet. Si les medalles han estat entregades, el que si és cert

és que l'expedient es troba encallat i per aixó, demana siguin activats per

al seu tancament.

Seguidament, i passant a les preguntes, es dirigí al Sr. Ponsa,

preguntant quina era la situació atual de l'excorxador, ja que ell esperava

que abans d'aquesta sessió s'hagués presentat un informe sobre aquesta

situació, ja que tothan sap que la prórroga acabava 1'1 d'agost, i que des

de llavors no se sap que ha passat durant aquest mes i mig, si tenim la

prórroga explícita, si no la tenim, etc..

La segona qüestió plantejada pel Sr. Callejas, era referent al

transport de carn. Recordó que feia uns 3 ó 4 mesos va fer una pregunta al

Sr. Ponsa referida a uns transports de carn per una persona nova, amic o

conegut del mateix, que l'havia deixat uns camions i feia el transport. Es

va dir que aixó era una cosa temporal que acabava al mes d'agost, que

s'estudiaria el tema i que no s'havia fet res. Per aixó ell volia saber:

quant de temps duraría aquesta concessió "dedocrática"?; si els camions són

de l'Ajuntament o del Sr. Guardia?; Qué cobra 1'Ajuntament, si són seus els

camions, per cedir a un tercer l'ús d'uns bens que són nostres?; Quant

durará tot aixó?.

I, per últim, es referí a que feia 3 ó 4 mesos que es va portar a

terme l'adjudicació de la neteja del col.legis públics. Que com a norma

seo 5

jla Llei, s'ha d'elevar immediatament a escriptura pública i preguntó894

si s'havia fet o no.

A continuació intervingué el Sr. Matalonga , el qual es referí a una

petició que va fer el PSUC l'any passat, en la que es demanava una cópia de

l'auditoria de Funeraria. Aquesta auditoria no fou facilitada als grups

municipals, s'havia demanat repetidament a la Comissió de Captes i al

final es va poder veure.

El mes passat, el Grup Comunista va fer uns instancia demanant una

cópia d'aquesta auditoria i ell diría que, no solament se'ls ha negat, si

no que ni tant sols s'ha contestat la instancia. El Reglament diu que quan

un REgidor demana una cosa i se li nega se l'ha de comunicar per escrit.

Demana explicacions del perqué de no contestar aquest escrit.

També digué que a la Comissió de Canptes ell demana un informe sobre

la legalitat o no del cobrament d'unes taxes de manteniment de Funeraria i

1'informe deis serveis d'assessorament jurídic va ser que era ilegal. Aixó

es continua cobrant, i la seva pregunta va ser que fins quan es cobraria i

que quan es tornará tot el que s'ha cobrat de forma ilegal.

Per acabar manifesta que el període de sobrament d'impostos acaba el

mes passat i volia saber quins percentatges de cobrament han hagut i el per

qué no s'ha informat als grups de 1'oposicié.

Tot seguit prengué la paraula el Sr. Labbria, contestant al Sr

Callejas, dient que revisaran si és cert que l'expedient obert l'any 76 no

ha estat tancat i que tractant-se d'un problema formal es procedira al seu

tancament can una qüestió de trámit.

Per a contestar a les qüestions plantejades pels Srs. Callejas i

Matalonga, respectivament, va fer ús de la paraula el Sr. Ponsa. Com a

resposta a la pregunta sobre 1'excorxador va dir que al mes de juliol

s'havia mantingut una entrevista, a la Generalitat, amb el conseller

d'Agricultura, quedant pendent el tema fins setembre, mes en el que

s'havien de presentar noves dades, les quals havien de ser facilitades pels

carnisser de Terrassa agrupats en una empresa. Per tant aquest tema está

pendent de 1'elaboracié, per part deis carnisssers, del projecte que será

presentat per aquest Ajuntament a la Generalitat.

Referint-se al transport de carn, digué que no s'ha fet cap concessió

de transport des de que va acabar 1'anterior, i aclarí que s'havia acordat

que els mateixos usuaris es farien el transport mitjangant la seva empresa,

ananenada Excorxadors Terrassa, S.A..

Quant al tema dels camions, comunica que, segons informe envés pels

Serveis Jurídics de la casa, aquests són propietat del Sr. Guardia.

Contestant seguidament al Sr. Matalonga, digué que la instancia

esmentada ell no l'ha vist i que la buscará per a procedir a la seva

contesta.

I per acabar, manifestó que les taxes de manteniment de Funeraria

estan regulades per l'article 3 de 1'Ordenanca Fiscal Municipal, i que

demanara informe jurídic sobre si és legal o no aquest article. Afegí que

Funeraria porta el manteniment de Cementiris desde 1'any 80 i que quan ho

portava l'Ajuntament no hi havia control de cap classe. Per tant demana

informe sobre la legalitat de 1'Ordenanga.

A continuació intervingué el Sr. Coraminas manifestant que si era cert

que s'havia d'elevar a escriptura pública, pera que encara no s'ha fet per

qué 1'esborrany no ha pogut ésser signat pel Notar¡, que es trovava Tora,

pera que aixó es fará a partir de setembre.

Quant al tema de l'auditoria, afegí que se'ls entregará al PSUC, que

es mirara la instancia per veure que passa i manifesta que no hi havia cap

problema en entregar-la.

Per últim, el Sr. Arán especifica que la Contribució Urbana s'acabá de

cobrar el 30 de juny, en el seu perlode de recaptacib voluntaria, i que

l'índex de participació ha estat d'un 72%, afegint que creia que aquesta

pregunta no calia haver-la fet al Ple, ja que es podia contestar

tranquil.lament al seu despatx.

No havent-hi més assumptes dels que tractar i essent les vint hores i

deu minuts del dia de la data, per la Presidéncia s'aixeca la sessi6 de la

que s'extén la present acta que com a Secretar¡ CERTIFICO.

VIST-I-PLAU

L' ACALDE,

87452