ALTIVAR_ALTISTART

Diálogo operador

Redes y comunicación

Interfaces y E/S

Detección

Sistemas de montaje

Automatización

Alimentaciones

Control de motores

Control de movimiento

Herramientas de software

Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda, 52, edificio A08019 BarcelonaTel.: 93 484 31 00Fax: 93 484 33 07http://www.schneiderelectric.es

460501 C07

Dep

. leg

al: B

. 14.

959-

2007

miembro de:

En razón de la evolución de las normativas y delmaterial, las características indicadas por el textoy las imágenes de este documento no noscomprometen hasta después de unaconfirmación por parte de nuestros servicios.

Telemecanique, la marca de Schneider Electric para la Automatizacióny el Control IndustrialAsociados o por separado, los productos Telemecanique aportan respuestascompletas a todas las aplicaciones de automatismos y control industrial en la industria, los edificios, las infraestructuras y la energía.

Presencia internacionalDisponibilidad permanente:■ Más de 5.000 puntos de venta en 130 países. ■ La seguridad de que encontrará en cualquier lugar del mundo la gama de productos que se adapte a sus necesidades y cumpla perfectamente las normas del país de utilización.

Asistencia técnica en todo el mundo:■ Nuestros técnicos se encuentran a su disposición para estudiar con ustedsoluciones personalizadas.■ Schneider Electric le garantiza la asistencia técnica necesaria en todoel mundo.

Simply Smart!

2007

Control de movimientoGuía esencial

port_contra_Arrancadores 5/3/07, 14:082-3

Con

trol

de

mov

imie

nto

Lo esencialGuía de elecciónsimplificadaque lepermite elegirrápidamente losproductos parael control demovimiento.

La sencillez de una ofertacompleta

Altistart,Altivar

Para cada aplicación, una solución en arranque progresivo y velocidadvariable

ArrancadoresAltistart 01b 0,37 a 75 kW

VariadoresAltivar 11b 0,18 a 2,2 kW

VariadoresAltivar 31b 0,18 a 15 kW

Máquinas sencillas>>> compactibilidad


ArrancadoresAltistart 48b 4 a 1.200 kW


Máquinas complejas,de gran potencia>>> alto rendimiento

Máquinas debombeo y ventilación

Control de movimientode alto rendimiento

Lexium

Una oferta completa para cubrir todas las aplicaciones

ServodrivesLexium 15de 1,5 a 70 Ab Lexium 15 es unservodrive paraservomotores BSH yBDH.b Concepto de “todo enuno” que integra: filtrosCEM, CANopen,resistencias defrenado, indexador deposición y funcionesde seguridad.b Tarjetas opcionales E/Sdigital, y comunicaciones.

Servomotores BSHde 0,5 a 90 Nmb Servomotorescompactos de bajainercia.b Rango de velocidaddesde 1.250 a 8.000rpm.b Protección IP40 oIP65, freno, codificadorSinCos monovuelta omultivuelta.b Conectores rectos oacodados.

ServodrivesLexium 05de 4 a 25 Ab Lexium 05 funcionaen regulación de par,de velocidad yposición.b El interface decodificador desempeñatambién la función dereductor electrónico.También dispone dedos entradasanalógicas ±10.b Servomotor acontrolar BSH.

Servomotores BDHde 0,18 a 53 Nmb Servomotorescompactos y de altaadaptabilidad.b Rango de velocidaddesde 1.250 a8.000 rpm.b Protección IP54 oIP67, freno, resolver,codificador SinCosmonovuelta omultivuelta.b Conectores rectos oacodados.

00_01_Som_Motion_Drives 13/3/07, 13:502

Gran variedad de arquitecturasde control:b Bus de campo: CanOpen (de base), Fipio,Modbus Plus, Profibus DP.b SERCOS: bus de control de movimientototalmente digital de alta tecnología contratamiento Premium o Quantum.

PowerSuite 2:

Software de configuraciónde los arrancadores Altistarty de los variadores Altivar

Personalice sus ajustes en uninstante:

b Fácil introducción de losparámetros.

b Preparación e impresiónde las configuraciones.

b Comparación de archivos.

b Volcado rápido deajustes en todaslas aplicacionessimilares.

b Supervisión a distancia...

Índice

Arrancadores progresivosy variadores de velocidad

Guía de elección Altistart/Altivar ............................................. 2 y 3

b Arrancadores Altistart 01 ........................................................ 4 y 5

b Arrancadores Altistart 48 ........................................................ 6 y 7

b Variadores Altivar 11 ............................................................... 8 y 9

b Variadores Altivar 31 ........................................................... 10 y 11

b Variadores Altivar 61 ........................................................... 12 a 19

b Variadores Altivar 71 ........................................................... 20 a 27

b Diálogo y comunicación ....................................................... 28 a 31

Tarjetas de ejes y servodrives

b Servodrives Lexium 05 para servomotores BSH ............. 32 a 37

b Servodrives Lexium 15 para servomotores

BSH y BDH ............................................................................. 38 a 48

00_01_Som_Motion_Drives 13/3/07, 13:503

Otras realizaciones: consultarnos.2

Guía de elección

Tipo de máquinas Máquinas sencillas

Arrancadores/variadores Arrancadores progresivos Variadores de velocidady arrancadores progresivosralentizadores

Altistart 01 Altivar 11 Altivar 31

Rangos de tensión de alimentación Monofásica 230 V Monofásica 100…120 V Monofásica 200…240 V

para redes de 50/60 Hz Trifásica 110…690 V Monofásica 200…240 V Trifásica 200…240 V

Trifásica 200…230 V Trifásica 380…500 V

Trifásica 525…600 V

Potencia del motor 0,37…75 kW 0,18…2,2 kW 0,18…15 kW

Arrastre Frecuencia de salida – 0,5…200 Hz 0,5…500 Hz

Tipo de control Motor asíncrono – Control vectorial de flujo sin Ley tensión/frecuencia

captador Ley par variable

Ley ahorro energético

Motor síncrono – – –

Sobrepar transitorio – 150...170% del par 170...200% del par

nominal motor nominal motor

FuncionesNúmero de funciones 1 26 50

Número de velocidades preseleccionadas – 4 16

Número Entradas analógicas – 1 3

de entradas/salidas Entradas lógicas 3 4 6

Salidas analógicas – 1 (PWM) 1

Salidas lógicas 1 1 1

Salidas de relé 1 1 2

Comunicación Integrada – – Modbus y CANopen

Opcionalmente Asociado al arrancador – DeviceNet, Ethernet TCP/IP,

controlador TeSys modelo U Fipio, Profibus DP

Tarjetas (opcional) – – –

Normas y homologaciones IEC-EN 60947-4-2 EN 50178, EN 61800-3 EN 50178, EN 61800-3

C-TICK - CSA - UL EN 55011 - EN 55022 EN 55011 - EN 55022:

CE - CCC clase B y clase A gr.1 clase A, clase B

NOM 117 - C-TICK - CSA con opción

UL - N998 - CE C-TICK - UL - N998 - CE - CSA

páginas 4-5 páginas 8-9 páginas 10-11

02_31_Drives 5/3/07, 17:592

Otras realizaciones: consultarnos. 3

Máquinas de bombeo Máquinas complejasy de ventilación de gran potencia

Arrancadores ralentizadores Variadores de velocidad Variadores de velocidadprogresivos Industria/ infraestructuras

Altistart 48 Altivar 61 Altivar 71

Trifásica 230…415 V Monofásica 200…240 V Monofásica 200…240 V

Trifásica 208…690 V Trifásica 200…240 V Trifásica 200…240 V

Trifásica 380…480 V Trifásica 380…480 V

4…1.200 kW 0,37…630 kW 0,37…500 kW

– 0,5…1.600 Hz hasta 37 kW 0,1…1.600 Hz hasta 37 kW

0,5…500 Hz de 45 a 630 kW 0,1…500 Hz de 45 a 500 kW

Control de par TCS Ley cuadrática kn2, control vectorial de flujo Control vectorial de flujo con o sin

(Torque Control System) con o sin captador, ley tensión/frecuencia captador, ley tensión/frecuencia

(2 o 5 puntos), ley ahorro de energía (2 o 5 puntos), ENA System

– Control vectorial sin retorno de velocidad Control vectorial sin retorno de velocidad

– Sobrecarga transitoria: 110…120% de la corriente 220% del par nominal motor durante 2 s

nominal del variador durante 60 s 170% durante 60 s

36 > 150 > 150

– 16 16

1 sonda PTC 2…4 2…4

4 6…20 6…20

1 1…3 1…3

2 0…8 0…8

3 2…4 2…4

Modbus Modbus y CANopen Modbus y CANopen

DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Ethernet TCP/IP, Fipio, Modbus Plus, INTERBUS, Ethernet TCP/IP, Modbus/Uni-Telway, Fipio,

Fipio, Profibus DP Profibus DP, Modbus/Uni-Telway, DeviceNet, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, INTERBUS

LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet

– Tarjetas de extensión de entradas/salidas, Tarjeta de interface de codificador

tarjeta programable “Controller inside”, Tarjetas de comunicación

tarjetas multibomba

IEC-EN 60947-4-2 IEC-EN 61800-5-1,

CEM clases A y B IEC-EN 61800-3 (entornos 1 y 2, C1 a C3)

DNV - C-TICK - GOST EN 55011, EN 55022,

CCIB - NOM - UL - CE IEC-EN 61000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4-11

CCC - CSA CE, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM 117, GOST

páginas 6-7 páginas 12-19 páginas 20-27

SA

02_31_Drives 5/3/07, 18:003


Tipo de arrancador Progresivo Progresivo ralentizadorPotencia del motor 0,37 a 11 kW 0,75 a 15 kWGrado de protección IP20

Reducción de los picos de corriente No (1 fase controlada) Sí (2 fases controladas)

Tiempo de arranque ajustable 1…5 s 1…10 s

Tiempo de ralentización ajustable No: parada en rueda libre Sí: 1...10 s

Par de despegue ajustable 30…80% del par de arranque del motor directamente en la red

Entradas lógicas – 3 entradas lógicas (marcha, parada y “boost” en el arranque)

Salidas lógicas – 1 salida lógica

Salidas de relé – 1 salida con relé

Tensión de la alimentación de control 110... 240 V CA ± 10%, 24 V CC ± 10% Interna del arrancador

Tensión de alimentación Monofásica 230 V

Potencia del motor

230 V Corriente nominal

kW (IcL)

0,37 3 A ATS01N103FT

0,75 6 A ATS01N106FT

1,1 9 A ATS01N109FT

1,5 12 A ATS01N112FT

2,2 25 A ATS01N125FT

Tensión de alimentación Trifásica 110…230 V Trifásica 200…240 V Trifásica 380…415 V Trifásica 440…480 V

Potencia del motor

230 V 400 V Corriente nominal

kW kW (IcL)

0,37-0,55 1,1 3 A ATS01N103FT – – –

0,75-1,1 2,2-3 6 A ATS01N106FT ATS01N206LU ATS01N206QN ATS01N206RT

1,5 4 9 A ATS01N109FT ATS01N209LU ATS01N209QN ATS01N209RT

2,2 5,5 12 A ATS01N112FT ATS01N212LU ATS01N212QN ATS01N212RT

4-5,5 7,5-11 22 A – ATS01N222LU ATS01N222QN ATS01N222RT

3-4-5,5 7,5-9-11 25 A ATS01N125FT – – –

7,5 15 32 A – ATS01N232LU ATS01N232QN ATS01N232RT

Dimensiones (en mm) ancho�alto�fondo

ATS01 N103FT/N106FT 22,5�100�100

N109FT/N112FT/N125FT45�124�130

N206pp/N209pp/N212pp

N222pp/N232pp 45�154�130

Control de movimientoAltistart 01 (0,37...75 kW)Máquinas sencillasArrancadores

02_31_Drives 5/3/07, 16:064


Tipo de arrancador Progresivo ralentizadorPotencia del motor 15 a 75 kWGrado de protección IP20 en el frontal

Reducción de los picos de corriente Sí

Tiempo de arranque y ralentización ajustables 1...25 s

Par de despegue ajustable 30...80% del par de arranque del motor directamente en la red

Entradas lógicas 2 entradas lógicas (marcha y parada)

Salidas de relé 1 salida de relé

Tensión de la alimentación de control 110 V CC ± 10% Interno del arrancador

Tensión de alimentación Trifásica 230…690 V Trifásica 400 V

Potencia del motor

230 V 400 V 690 V Corriente nominal

kW kW kW (IcL)

7,5 15 30 32 A ATS01N230LY –

11 22 37 44 A ATS01N244LY ATS01N244Q

18,5 37 55 72 A ATS01N272LY ATS01N272Q

22 45 75 85 A ATS01N285LY ATS01N285Q

Arrancadores con TeSys modelo U

Tipo de arrancador Progresivo ralentizadorPotencia del motor 0,75 a 15 kWGrado de protección IP20

Reducción de los picos de corriente Sí

Tiempo de arranque y ralentización ajustables 1...10 s

Par de despegue ajustable 30...80% del par de arranque del motor directamente en la red

Entradas lógicas 3 entradas lógicas (marcha, parada y “boost” en el arranque)

Salidas lógicas 1 salida lógica

Salidas de relé 1 salida con relé

Tensión de la alimentación de control Interna del arrancador

Referencias Arrancadores Arrancador controlador TeSys Conector

progresivos modelo U potencia

ralentizadores Base de potencia Unidad de Entre ATSU y TeSys

control (1) modelo U

Tensión de alimentación Trifásica 200…480 V

Potencia del motor


kW kW (IcL)

0,75 1,5 6 A ATSU01N206LT LUB12 LUCp05BL VW3G4104

1,1 2,2 6 A ATSU01N206LT LUB12 LUCp12BL

1,5 3 9 A ATSU01N209LT LUB12 LUCp12BL VW3G4104

– 4 9 A ATSU01N209LT LUB12 LUCp12BL

2,2 – 12 A ATSU01N212LT LUB12 LUCp12BL VW3G4104

3 5,5 12 A ATSU01N212LT LUB32 LUCp18BL

4 7,5 22 A ATSU01N222LT LUB32 LUCp18BL VW3G4104

5,5 11 22 A ATSU01N222LT LUB32 LUCp32BL

7,5 15 32 A ATSU01N232LT LUB32 LUCp32BL VW3G4104

(1) Para componer la referencia, sustituir p en la misma por: “A” para una unidad de control estándar, “M” para una unidad multifunción y “B” para una unidad evolutiva.


ATSU01 N206LT/N209LT/N212LT 45�124�130

N222LT/N232LT 45�154�130


ATS01 N230pp/N244pp 180�146�126

N272pp/N285pp 180�254,5�126

Altistart 01 (0,37...75 kW)Máquinas sencillasArrancadores

02_31_Drives 5/3/07, 16:065


Tensión de alimentación Trifásica 230…415 V (1)

Tipo de aplicación Estándar Severo (2)

Tensión de alimentación del control del arrancador 220…415 V

Protecciones Grado de protección IP20: arrancadores ATS48D17p a ATS48C11p

IP00: arrancadores ATS48C14p a ATS48M12p

Protección térmica del motor Clase 10 Clase 20

CEM Clase A En todos los arrancadores

Clase B En todos los arrancadores hasta 170 A

Modo de arranque Control de par (sistema patentado TCS: Torque Control System)

Entradas/salidas Entradas analógicas 1 sonda PTC

Entradas lógicas 4 entradas lógicas, de las cuales 2 configurables

Salidas lógicas 2 salidas lógicas configurables

Salidas analógicas 1 salida analógica

Salidas de relé 3 salidas de relé, de las cuales 2 configurables

Diálogo Terminal integrado remoto o software de programación PowerSuite (3)

Comunicación (4) Integrada Modbus

Opcional DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio, Profibus DP

Potencia del motor


kW kW (IcL)

3 5,5 12 A – ATS48D17Q Talla A

4 7,5 17 A ATS48D17Q Talla A ATS48D22Q Talla A

5,5 11 22 A ATS48D22Q Talla A ATS48D32Q Talla A

7,5 15 32 A ATS48D32Q Talla A ATS48D38Q Talla A

9 18,5 38 A ATS48D38Q Talla A ATS48D47Q Talla A

11 22 47 A ATS48D47Q Talla A ATS48D62Q Talla B

15 30 62 A ATS48D62Q Talla B ATS48D75Q Talla B

18,5 37 75 A ATS48D75Q Talla B ATS48D88Q Talla B

22 45 88 A ATS48D88Q Talla B ATS48C11Q Talla B

30 55 110 A ATS48C11Q Talla B ATS48C14Q Talla C

37 75 140 A ATS48C14Q Talla C ATS48C17Q Talla C

45 90 170 A ATS48C17Q Talla C ATS48C21Q Talla D

55 110 210 A ATS48C21Q Talla D ATS48C25Q Talla D

75 132 250 A ATS48C25Q Talla D ATS48C32Q Talla D

90 160 320 A ATS48C32Q Talla D ATS48C41Q Talla E

110 220 410 A ATS48C41Q Talla E ATS48C48Q Talla E



– 355 660 A ATS48C66Q Talla E ATS48C79Q Talla F

220 400 790 A ATS48C79Q Talla F ATS48M10Q Talla F

250 500 1.000 A ATS48M10Q Talla F ATS48M12Q Talla F

355 630 1.200 A ATS48M12Q Talla F –

(1) Posibilidad de conectar el arrancador en el acoplamiento en triángulo del motor.

(2) Tiempo de arranque superior a 30 segundos (ventiladores, máquinas de fuerte inercia y compresores).

(3) (4) Software PowerSuite y protocolos de comunicación, ver la página 28.

Accesorio

Tipo de accesorio Terminal remoto

Referencia VW3G48101


ATS48 D17Q a D47Q Talla A: 160�275�190

D62Q a C11Q Talla B: 190�290�235

C14Q a C17Q Talla C: 200�340�265

C21Q a C32Q Talla D: 320�380�265

C41Q a C66Q Talla E: 400�670�300

C79Q a M12Q Talla F: 770�890�315

Control de movimientoAltistart 48 (4...1.200 kW)Máquinas de bombeo y ventilaciónArrancadores ralentizadores progresivos

02_31_Drives 5/3/07, 16:066


Tensión de alimentación Trifásica 208…690 V (1)

Tipo de aplicación Estándar Severo (2)

Tensión de alimentación del control del arrancador 110…230 V

Características Idénticas a los arrancadores de 230…415 V

Potencia del motor Corriente

208 V 230 V 460 V 575 V 230 V 400 V 440 V 500 V 525 V 660 V 690 V nominal

HP kW (IcL)

2 3 7,5 10 3 5,5 5,5 7,5 7,5 9 11 12 A – ATS48D17Y Talla A

3 5 10 15 4 7,5 7,5 9 9 11 15 17 A ATS48D17Y Talla A ATS48D22Y Talla A

5 7,5 15 20 5,5 11 11 11 11 15 18,5 22 A ATS48D22Y Talla A ATS48D32Y Talla A

7,5 10 20 25 7,5 15 15 18,5 18,5 22 22 32 A ATS48D32Y Talla A ATS48D38Y Talla A

10 – 25 30 9 18,5 18,5 22 22 30 30 38 A ATS48D38Y Talla A ATS48D47Y Talla A

– 15 30 40 11 22 22 30 30 37 37 47 A ATS48D47Y Talla A ATS48D62Y Talla B

15 20 40 50 15 30 30 37 37 45 45 62 A ATS48D62Y Talla B ATS48D75Y Talla B

20 25 50 60 18,5 37 37 45 45 55 55 75 A ATS48D75Y Talla B ATS48D88Y Talla B

25 30 60 75 22 45 45 55 55 75 75 88 A ATS48D88Y Talla B ATS48C11Y Talla B

30 40 75 100 30 55 55 75 75 90 90 110 A ATS48C11Y Talla B ATS48C14Y Talla C

40 50 100 125 37 75 75 90 90 110 110 140 A ATS48C14Y Talla C ATS48C17Y Talla C

50 60 125 150 45 90 90 110 110 132 160 170 A ATS48C17Y Talla C ATS48C21Y Talla D

60 75 150 200 55 110 110 132 132 160 200 210 A ATS48C21Y Talla D ATS48C25Y Talla D

75 100 200 250 75 132 132 160 160 220 250 250 A ATS48C25Y Talla D ATS48C32Y Talla D

100 125 250 300 90 160 160 220 220 250 315 320 A ATS48C32Y Talla D ATS48C41Y Talla E

125 150 300 350 110 220 220 250 250 355 400 410 A ATS48C41Y Talla E ATS48C48Y Talla E

150 – 350 400 132 250 250 315 315 400 500 480 A ATS48C48Y Talla E ATS48C59Y Talla E

– 200 400 500 160 315 355 400 400 560 560 590 A ATS48C59Y Talla E ATS48C66Y Talla E

200 250 500 600 – 355 400 – – 630 630 660 A ATS48C66Y Talla E ATS48C79Y Talla F

250 300 600 800 220 400 500 500 500 710 710 790 A ATS48C79Y Talla F ATS48M10Y Talla F

350 350 800 1.000 250 500 630 630 630 900 900 1.000 A ATS48M10Y Talla F ATS48M12Y Talla F

400 455 1.000 1.200 355 630 710 800 800 – – 1.200 A ATS48M12Y Talla F –

(1) Conexión del arrancador en el acoplamiento en triángulo del motor: añadir “S316” al final de la referencia.

(2) Tiempo de arranque superior a 30 segundos (ventiladores, máquinas de fuerte inercia y compresores).

Inductancias de línea

Grado de protección IP20 IP00

Referencias Tipo de arrancadores ATS48 D17p D75p a C14p C41p a C48p

Inductancias VZ1L015UM17T VZ1L150U170T VZ1L530U045T

Tipo de arrancadores ATS48 D22p C17p a C25p C59p a M10p

Inductancias VZ1L030U800T VZ1L0250U100T VZ1LM10U024T

Tipo de arrancadores ATS48 D32p y D38p AC32p M12p

Inductancias VZ1L040U600T VZ1L325U075T VZ1LM14U016T

Tipo de arrancadores ATS48 D47p y D62p –

Inductancias VZ1L070U350T


ATS48 D17Y a D47Y Talla A: 160�275�190

D62Y a C11Y Talla B: 190�290�235

C14Y a C17Y Talla C: 200�340�265

C21Y a C32Y Talla D: 320�380�265

C41Y a C66Y Talla E: 400�670�300

C79Y a M12Y Talla F: 770�890�315

Altistart 48 (4...1.200 kW)Máquinas de bombeo y ventilaciónArrancadores ralentizadores progresivos

02_31_Drives 5/3/07, 16:067


Rango Gama E Gama U Gama A

Frecuencia de salida 0,5...200 Hz

Tipo de control Control vectorial de flujo sin captador

Rango de velocidades 1 a 20

Grado de protección IP20

Entradas/salidas Entradas analógicas 1 entrada analógica configurable

Entradas lógicas 4 entradas lógicas asignables

Salidas 1 salida de colector abierto de tipo MLI o asignable en salida lógica

Salidas de relé 1 salida lógica de relé protegida

Diálogo Terminal integrado o software de programación PowerSuite (2)

CEM Filtro de clase B integrado Filtro externo opcional Filtro externo opcional

Mandos locales (3)/lógica negativa No No Sí

Norma NEC 208 V 1999 No Sí No

Tensión de alimentación Monofásica 100…120 V

Potencia del motor kW 0,18 – ATV11HU05F1U Talla 1 ATV11HU05F1A Talla 1

0,37 – ATV11HU09F1U Talla 2 ATV11HU09F1A Talla 2

0,75 – ATV11HU18F1U Talla 4 ATV11HU18F1A Talla 4

Tensión de alimentación Monofásica 200… 240 V

Potencia del motor kW 0,18 ATV11HU05M2E Talla 1 ATV11HU05M2U Talla 1 ATV11HU05M2A Talla 1

0,37 ATV11HU09M2E Talla 2 ATV11HU09M2U Talla 2 ATV11HU09M2A Talla 2

0,55 ATV11HU12M2E Talla 3 – –





Potencia del motor kW 0,18 – ATV11HU05M3U Talla 1 ATV11HU05M3A Talla 1

0,37 – ATV11HU09M3U Talla 2 ATV11HU09M3A Talla 2




(1) Gama A, añadir 7 mm de fondo (altura del potenciómetro).

(2) Software PowerSuite, ver la página 28.

(3) Mandos locales: teclas Run, Stop y potenciómetro.

Variadores sin radiador

Rango Gama E Gama U Gama A


Potencia del motor kW 0,37 – ATV11PU09F1U ATV11PU09F1A


Potencia del motor kW 0,37 ATV11PU09M2E ATV11PU09M2U ATV11PU09M2A

0,55 ATV11PU12M2E – –

0,75 ATV11PU18M2E ATV11PU18M2U ATV11PU18M2A


Potencia del motor kW 0,37 – ATV11PU09M3U ATV11PU09M3A

0,75 – ATV11PU18M3U ATV11PU18M3A

(1) Gama A, añadir 7 mm de fondo (altura del potenciómetro).

Dimensiones (en mm) ancho�alto�fondo (1)

1 tamaño único: 72�142�101

Dimensiones (en mm) ancho�alto�fondo (1)

Talla 1: 72�142�101/Talla 2: 72�142�125

Talla 3: 72�142�138/Talla 4: 117�142�156

Control de movimientoAltivar 11 (0,18...2,2 kW)Máquinas sencillasVariadores con radiador

02_31_Drives 5/3/07, 16:068


Tensión de alimentación Monofásica Trifásica100…120 V 200…240 V 200…230 V

Gama E Tipo de variadores ATV11 – HU05M2E a HU41M2E –

Referencias Filtros – Integrado –

Gama U Tipo de variadores ATV11 HU05F1U, HU09F1U HU05M2U a HU18M2U HU05M3U a HU18M3U

Referencias Filtros VW3A11401 VW3A11401 VW3A11403

Tipo de variadores ATV11 HU18F1U HU29M2U - HU41M2U HU29M3U a HU41M3U


Gama A Tipo de variadores ATV11 HU05F1A - HU09F1A HU05M2A a HU18M2A HU05M3A a HU18M3A


Tipo de variadores ATV11 HU18F1A - HU18F1A HU29M2A - HU41M2A HU29M3A a HU41M3A


Accesorios

Tipo de accesorio Placa de montaje Placa de Potenciómetro Brida paraen perfil Omega sustitución de consigna de velocidad montaje CEM

Descripción Anchura 35 mm Para sustitución 2,2 kΩATV08

Referencias Tipo de variadores ATV11 HU05ppp HU18F1p HU05M2p Todos los modelos Todos los modelos

HU09ppp HU29ppp pHU09M2pp ATV11 ATV11

HU12M2p HU41ppp pU12M2E

HU18pp – pU18M2p

Accesorios VW3A11851 VW3A11852 VW3A11811 SZ1RV1202 VW3A11831

Resistencias y módulos de frenado... otros accesorios: consultar el catálogo “Variadores de velocidad Altivar 11”.

Altivar 11 (0,18...2,2 kW)Máquinas sencillasFiltros de entradas CEM adicionales

02_31_Drives 5/3/07, 16:069



Frecuencia de salida 0,5…500 Hz

Tipo de control Control vectorial de flujo sin captador

Rango de velocidades 1 a 50


Entradas/salidas Entradas analógicas 3 entradas analógicas configurables

Entradas lógicas 6 entradas lógicas programables

Salidas analógicas 1 salida analógica de corriente asignable en salida lógica y 1 salida analógica de tensión

Salidas de relé 2 salidas lógicas de relé

Diálogo Terminal integrado con o sin mandos locales (1) o software de programación PowerSuite (ver página 28)

Comunicación Integrada Modbus y CANopen

(ver la página 28) Opcionalmente DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio, Profibus DP

CEM Clase A Filtro de clase A integrado Filtro externo opcional Filtro de clase A integrado

Clase B Filtro externo opcional

Potencia del motor kW 0,18 ATV31H018M2 Talla 3 ATV31H018M3X Talla 1 –

0,37 ATV31H037M2 Talla 3 ATV31H037M3X Talla 1 ATV31H037N4 Talla 5



1,1 ATV31HU11M2 Talla 6 ATV31HU11M3X Talla 5 ATV31HU11N4 Talla 6



3 – ATV31HU30M3X Talla 7 ATV31HU30N4 Talla 7

4 – ATV31HU40M3X Talla 7 ATV31HU40N4 Talla 7

5,5 – ATV31HU55M3X Talla 8 ATV31HU55N4 Talla 8

7,5 – ATV31HU75M3X Talla 8 ATV31HU75N4 Talla 8

11 – ATV31HD11M3X Talla 9 ATV31HD11N4 Talla 9

15 – ATV31HD15M3X Talla 9 ATV31HD15N4 Talla 9

(1) Para variador con mandos locales, teclas Run/Stop y potenciómetro, añadir una “A” al final de la referencia.

Para solicitar un variador destinado a la aplicación de guiado de hilo (sector textil) añadir una T al final de la referencia.

Variadores en cofre

Tensión de alimentación Monofásica 200…240 V Trifásica 380…500 VGrado de protección IP55

Descripción Cofre equipado con un variador ATV31 y radiador exterior. Tapas desmontables que permiten

añadir 1 interruptor seccionador o 1 disyuntor, 3 botones o pilotos y 1 potenciómetro

Potencia del motor kW 0,18 ATV31C018M2 Talla 1 –

0,37 ATV31C037M2 Talla 1 ATV31C037N4 Talla 2



1,1 ATV31CU11M2 Talla 2 ATV31CU11N4 Talla 2



3 – ATV31CU30N4 Talla 3

4 – ATV31CU40N4 Talla 3

5,5 – ATV31CU55N4 (2) Talla 4

7,5 – ATV31CU75N4 (2) Talla 4

11 – ATV31CD11N4 (2) Talla 5

15 – ATV31CD15N4 (2) Talla 5

Kit variador (variador Altivar 31 en soporte metálico con filtro CEM): consultar a Schneider Electric. (2) Producto en cofre metálico sin troquelar.


Talla 1: 210�240�163/Talla 2: 215�297�192

Talla 3: 230�340�208/Talla 4: 320�512�276

Talla 5: 440�625�276


Talla 1: 72�145�120/Talla 2: 72�145�130

Talla 3: 72�145�140/Talla 4: 72�145�145

Talla 5: 105�143�130/Talla 6: 105�143�150

Talla 7: 140�184�150/Talla 8: 180�232�170

Talla 9: 245�330�190

Control de movimientoAltivar 31 (0,18...15 kW)Máquinas sencillasVariadores con radiador

02_31_Drives 5/3/07, 16:0610



Longitud máxima del cable blindado (1) Clase A 5 m 50 m 5 m 5 m 50 m

Clase B – 20 m – – 20 m

Referencias Tipo de variadores ATV31 H018M2 a H075M2 H018M3X a H075M3X H037N4 a HU15N4

Filtros Integrado VW3A31401 VW3A31402 Integrado VW3A31404

Tipo de variadores ATV31 HU11M2 a HU15M2 HU11M3X a HU22M3X HU22N4 a HU40N4


Tipo de variadores ATV31 HU22M2 HU30M3X - HU40M3X HU55N4 - HU75N4


Tipo de variadores ATV31 – HU55M3X - HU75M3X HD11N4 - HD15N4

Filtros VW3A31407 Integrado VW3A31409

Tipo de variadores ATV31 – HD11M3X - HD15M3X –

Filtros VW3A31408

(1) Longitudes límite de los cables blindados que conectan los motores a los variadores para una frecuencia de corte de 2 a 16 kHz.


Tensión de alimentación Monofásica Trifásica200…240 V 200…240 V 380…500 V 525...600 V

Referencias Tipo de variadores ATV31 H018M2 a H037M2 H018M3X a H075M3X H037N4 a HU15N4 H075S6X a HU22S6X

Inductancias VZ1 L004M010 VW3A4551 VW3A4551 VW3A4551

Tipo de variadores ATV31 H055M2 a H075M2 HU11M3X y HU15M3X HU22N4 a HU40N4 HU40S6X a HU55S6X

Inductancias VZ1 L007UM50 VW3A4552 VW3A4552 VW3A4552

Tipo de variadores ATV31 HU11M2 a HU22M2 HU22M3X y HU30M3X HU55N4 y HU75N4 HU75S6X a HD11S6X

Inductancias VZ1 L018UM20 VW3A4553 VW3A4553 VW3A4553

Tipo de variadores ATV31 – HU40M3X a HU75M3X HD11N4 y HD15N4 HD15S6X

Inductancias VW3A4554 VW3A4554 VW3A4554

Tipo de variadores ATV31 – HD11M3X y HD15M3X – –

Inductancias VW3A4555

Resistencias de frenado... accesorios: consultar catálogo “Variadores de velocidad Altivar 31”.

Altivar 31 (0,18...15 kW)Máquinas sencillasFiltros de entradas CEM adicionales

02_31_Drives 5/3/07, 16:0611


Tipo de variador Monofásico TrifásicoTensión de alimentación 200…240 V (3) 200…240 V (3) 380…480 V (3)

Grado de protección IP21 para variadores estándar

Accionamiento Frecuencia de salida 0,5…1.600 Hz hasta 37 kW; 0,5…500 Hz de 45 a 630 kW

Tipo de control Motor asíncrono Ley cuadrática kn2, control vectorial de flujo sin captador, ley tensión/frecuencia (2 o 5 puntos), ley ahorro de energía

Motor síncrono Control vectorial sin retorno de velocidad

Sobrepar transitorio 110% al 120% de la corriente nominal del variador durante 60 s

Rango de velocidades 1…100 en lazo abierto

Funciones Número de funciones > 150

Número de velocidades preseleccionadas 16

Número de E/S Entradas analógicas 2…4/entradas lógicas 6…20

Salidas analógicas 1…3/salidas lógicas 0…8

Salidas de relé 2…4

Entrada de seguridad 1

Diálogo Terminal gráfico remoto o software de programación PowerSuite (ver págs. 15 y 28)

Comunicación Integrada Modbus y CANopen(ver pág. 28) Opcional Protocolos HVAC: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN

Industrial: Ethernet TCP/IP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, INTERBUS

Tarjetas (opcional) Tarjetas multibomba, tarjetas de extensión de entradas/salidas, tarjeta programable “Controller Inside”

Reducción de los armónicos de corriente Inductancia DC integrada o suministrada con el producto (inductancias y filtros pasivos opcionales, ver pág. 16)

CEM Clase A Filtro integrado


Potencia del motor kW 0,37 ATV61H075M3 T2 – –

0,75 ATV61HU15M3 T2 ATV61H075M3 T2 ATV61H075N4 (3) T2

1,5 ATV61HU22M3 T3 ATV61HU15M3 T2 ATV61HU15N4 (3) T2

2,2 ATV61HU30M3 T3 ATV61HU22M3 T3 ATV61HU22N4 (3) T2

3 ATV61HU40M3 (1) T3 ATV61HU30M3 T3 ATV61HU30N4 (3) T3

4 ATV61HU55M3 (1) T4 ATV61HU40M3 T3 ATV61HU40N4 (3) T3

5,5 ATV61HU75M3 (1) T5A ATV61HU55M3 T4 ATV61HU55N4 (3) T4

7,5 – ATV61HU75M3 T5A ATV61HU75N4 (3) T4

11 – ATV61HD11M3X(2) T5B ATV61HD11N4 (3) T5A

15 – ATV61HD15M3X(2) T5B ATV61HD15N4 (3) T5B

18,5 – ATV61HD18M3X(2) T6 ATV61HD18N4 (3) T5B

22 – ATV61HD22M3X(2) T6 ATV61HD22N4 (3) T6



45 – ATV61HD45M3X(2) T7B ATV61HD45N4 (3) T8




110 – – ATV61HC11N4 T9

132 – – ATV61HC13N4 T10

160 – – ATV61HC16N4 T11

200 – – ATV61HC22N4 T12

220 – – ATV61HC22N4 T12

250 – – ATV61HC25N4 T13

280 – – ATV61HC31N4 T13

315 – – ATV61HC31N4 T13

355 – – ATV61HC40N4 T14

400 – – ATV61HC40N4 T14

500 – – ATV61HC50N4 T14

560 – – ATV61HC63N4 T15

630 – – ATV61HC63N4 T15

(1) Utilizar obligatoriamente con una inductancia de línea, ver página 16. (2) Variador suministrado sin filtro CEM.(3) Para solicitar un variador del modelo reforzado para condiciones de entorno particulares, según CEI 60721-3-3 clase 3c2, añadir S337 al final de la referencia.Ejemplo: ATV61H075N4S337.


T2: 130�230�175/T3: 155�260�187

T4: 175�295�187/T5A: 210�295�213

T5B: 230�400�213/T6: 240�420�236

T7A: 240�550�266/T7B: 320�550�266

T8: 320�630�290/T9: 320�920�377

T10: 360�1.022�377/T11: 340�1190�377

T12: 440�1.190�377/T13: 595�1190�377

T14: 890�1.390�377/T15: 1120�1.390�377

Control de movimientoAltivar 61 (0,37...630 kW)Máquinas de bombeo y ventilaciónVariadores IP21

02_31_Drives 5/3/07, 16:0612


Tipo de variador Trifásico Trifásico oferta armario equipado (4)

380…480 V (3) 380…480 VGrado de protección UL tipo 12/IP54 Armario IP54

Accionamiento Frecuencia de salida 0,5…1.600 Hz hasta 37 kW; 0,5…500 Hz de 45 a 630 kW

Tipo de control Motor asíncrono Ley cuadrática kn2, control vectorial de flujo sin captador, ley tensión/frecuencia (2 o 5 puntos), ley ahorro de energía


Sobrepar transitorio 110% al 120% de la corriente nominal del variador durante 60 s

Rango de velocidades 1…100 en lazo abierto



Número de E/S Entradas analógicas 2…4/entradas lógicas 6…20

Salidas analógicas 1…3/salidas lógicas 0…8



Diálogo Terminal gráfico remoto o software de programación PowerSuite (ver pág. 28)

Comunicación Integrada Modbus y CANopen(ver pág. 28) Opcional Protocolos HVAC: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN

Industrial: Ethernet TCP/IP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, INTERBUS

Tarjetas (opcional) Tarjetas multibomba, tarjetas de extensión de entradas/salidas, tarjeta programable “Controller Inside”

Reducción de los armónicos de corriente Inductancia DC integrada (inductancias y filtros pasivos opcionales, ver pág. 16)

CEM Clase A Filtro integrado Filtro integrado

Clase B Filtro integrado Filtro externo opcional

Potencia del motor kW 0,75 ATV61W075N4 TA2 ATV61W075N4C TA2 –

1,5 ATV61WU15N4 TA2 ATV61WU15N4C TA2 –

2,2 ATV61WU22N4 TA2 ATV61WU22N4C TA2 –

3 ATV61WU30N4 TA3 ATV61WU30N4C TA3 –

4 ATV61WU40N4 TA3 ATV61WU40N4C TA3 –

5,5 ATV61WU55N4 TB ATV61WU55N4C TB –

7,5 ATV61WU75N4 TB ATV61WU75N4C TB –

11 ATV61WD11N4 TC ATV61WD11N4C TC –

15 ATV61WD15N4 TD ATV61WD15N4C TD –

18,5 ATV61WD18N4 TD ATV61WD18N4C TD –

22 ATV61WD22N4 TE ATV61WD22N4C TE –

30 ATV61WD30N4 TF ATV61WD30N4C TF –

37 ATV61WD37N4 TF ATV61WD37N4C TF –

45 ATV61WD45N4 TG ATV61WD45N4C TG –




Armario equipado con transistor de 110 – – ATV61HC11N4 ATV61E5C11N4 A1

frenado integrado en el variador 132 – – ATV61HC13N4 ATV61E5C13N4 A1

160 – – ATV61HC16N4 ATV61E5C16N4 A1

220 – – ATV61HC22N4 ATV61E5C22N4 A1

Armario equipado con unidad de 250 – – ATV61HC25N4 ATV61E5C25N4F A2

frenado en el armario 315 – – ATV61HC31N4 ATV61E5C31N4F A2

Armario equipado sin unidad de 250 – – ATV61HC25N4 ATV61E5C25N4 A2

frenado 315 – – ATV61HC31N4 ATV61E5C31N4 A2

400 – – ATV61HC40N4 ATV61E5C40N4 A3

500 – – ATV61HC50N4 ATV61E5C50N4 A3

630 – – ATV61HC63N4 ATV61E5C63N4 A4

(4) La oferta Altivar 61 de armarios equipados se compone de los siguientes elementos:

– Un variador ATV61H…

– Un interruptor y fusibles ultrarrápidos.

– Un kit remoto para el terminal gráfico IP65.


ATV61W… ATV61E5C… en armario

TA2: 235�490�272 A1: 616�2.000�600

TA3: 235�490�286 A2: 816�2.000�600

TB: 255�525�286 A3: 1.016�2.000�600

TC: 290�560�315 A3: 1.220�2.000�600

TD: 310�665�315 A3: 2.024�2.000�600

TE: 284�720�315 A4: 1.216�2.000�600

TF: 284�880�343 A4: 1.820�2.000�600

TG: 362�1.000�364 A4: 2.224�2.000�600

Altivar 61 (0,37...630 kW)Máquinas de bombeo y ventilaciónVariadores IP54

02_31_Drives 5/3/07, 16:0613


Tipo de tarjeta Extensión de entradas/salidasLógica Ampliada

Descripción 1 salida lógica con relé (contacto “NA/NC”) 1 entrada analógica diferencial de corriente 0…20 mA

4 entradas lógicas CC 24 V de lógica positiva 1 entrada analógica configurable por software en

o negativa tensión (0…10 V CC) o en corriente (0…20 mA)

2 salidas lógicas CC 24 V de colector abierto 2 salidas analógicas configurables por software en

de lógica positiva o negativa tensión (±10 V, 0…10 V CC) o en corriente (0…20 mA)

1 entrada para sondas PTC 1 salida lógica con relé (contacto “NA/NC”)

4 entradas lógicas 24 V CC de lógica positiva o negativa

2 salidas lógicas 24 V CC de colector abierto de

lógica positiva o negativa

1 entrada para sondas PTC

1 entrada de pulsos

Referencias VW3A3201 VW3A3202

Tarjeta programable “Controller Inside”

Tipo de tarjeta Programable “Controller Inside”

Descripción 10 entradas lógicas de las cuales, 2 entradas utilizables para 2 contadores o 4 entradas utilizables para 2 codificadores

incrementales. 2 entradas analógicas, 6 salidas lógicas, 2 salidas analógicas, un puerto maestro para el bus CANopen,

un puerto de PC para la programación a través del software de programación PS 1131.

Referencia VW3A3501

Tarjetas multibomba

Tipo de tarjeta Multibomba

Descripción Garantiza la compatibilidad de las aplicaciones Los 9 modos de funcionamiento de la tarjeta son los siguientes:

desarrolladas para un ATV38 con un ATV61 b OFF: no está activada ninguna función; este modo se utiliza concretamente para el mantenimiento de

la instalación, b mono-Joker, b multi-Joker, b mono-Joker con permuta de las bombas auxiliares,

b multi-Joker con permuta de las bombas auxiliares, b mono-Joker con limitación de duración de

funcionamiento, b multi-Joker con limitación de duración de funcionamiento, b mono-Joker con

permuta de las bombas auxiliares y limitación de la duración de funcionamiento, b multi-Joker con

permuta de las bombas auxiliares y limitación de la duración de funcionamiento.

Referencia VW3A3502

Descripción Permite soportar todas las Además de los modos de funcionamiento existentes, es posible realizar aplicaciones nuevas:

aplicaciones multibomba estación de sobrepresión, regadío...

Referencia VW3A3503

Control de movimientoAltivar 61 (0,37...630 kW)Máquinas de bombeo y ventilaciónTarjetas de extensión de E/S y específicas

02_31_Drives 5/3/07, 16:0614


Tipo de accesorio Terminal gráfico remoto Kit de montaje en puerta (1)

Descripción Este terminal se fija en la parte delantera del variador Un kit para el montaje en la puerta de la envolvente

Cubre el terminal de 7 segmentos integrado para con un grado de protección IP54

los variadores suministrados sin terminal gráfico Incluye:

b El conjunto de las piezas mecánicas

b Los tornillos


(1) Prever un cable de conexión VW3A1104Rpp que se solicita por separado (consultar el catálogo “Variadores de velocidad Altivar 61”).

Filtros de entrada CEM adicionales

Tipo de variador Trifásico

Tensión de alimentación 200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 HzLongitud máxima de cable blindado (2) Clase A Clase B Clase A Clase B

ATV61H075M3, HU15M3 VW3A4401 100 m 50 m –

ATV61HU22M3…HU40M3 VW3A4402 100 m 50 m –

ATV61HU55M3 VW3A4403 100 m 50 m –

ATV61HU75M3 VW3A4404 100 m 50 m –

ATV61HD11M3X, HD15M3X VW3A4405 200 m 50 m –


ATV61HD30M3X...HD45M3X VW3A4408 200 m 50 m –


ATV61HD90M3X VW3A4411 100 m 50 m –

ATV61p075N4(C)…pU22N4(C) – VW3A4401 100 m 50 m

ATV61pU30N4(C), pU40N4(C) – VW3A4402 100 m 50 m

ATV61pU55N4(C), pU75N4(C) – VW3A4403 100 m 50 m

ATV61pD11N4(C) – VW3A4404 100 m 50 m

ATV61pD15N4(C), pD18N4(C) – VW3A4405 300 m 100 m

ATV61pD22N4(C) – VW3A4406 300 m 100 m

ATV61pD30N4(C), pD37N4(C) – VW3A4407 300 m 100 m

ATV61pD45N4(C)…pD75N4(C) – VW3A4408 300 m 100 m

ATV61pD90N4(C)…HC16N4, ATV61E5C11N4…E5C16N4 – VW3A4410 300 m 50 m

ATV61HC22N4…HC31N4, ATV61E5C22N4…E5C31N4 – VW3A4411 300 m 50 m

ATV61HC40N4, HC50N4, ATV61E5C40N4, E5C50N4 – VW3A4412 300 m 50 m

ATV61HC63N4, ATV61E5C63N4 – VW3A4413 300 m 50 m

p Se aplica a los variadores: ATV61H…N4, ATV61H…N4C, ATV61W…N4, ATV61W…N4C.

(2) Longitud máxima para el cumplimiento de la norma CEM, pero se deben tener en cuenta las limitaciones debidas a los dv/dt (ver pág. 18).

Los filtros de entrada CEM adicionales permiten responder a lanorma CEM de “productos” CEI/EN 61800-3, 2.a edición, categoríaC2 o C3 en entornos 1 o 2.

Altivar 61 (0,37...630 kW)Máquinas de bombeo y ventilaciónAccesorios de diálogo

02_31_Drives 5/3/07, 16:0615


Tipo de variador Monofásico TrifásicoTensión de alimentación 200…240 V 50/60 Hz 200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 HzATV61HU40M3 VW3A58501 – –

ATV61HU55M3, HU75M3 VW3A58502 – –

ATV61H075M3 – VW3A4551 –

ATV61HU15M3, HU22M3 – VW3A4552 –

ATV61HU30M3 – VW3A4553 –

ATV61HU40M3, HU55M3 – VW3A4554 –

ATV61HU75M3, HD11M3X – VW3A4555 –

ATV61HD15M3X – VW3A4556 –

ATV61HD18M3X…HD45M3X – VW3A4557 –

ATV61HD55M3XD, ATV61HD75M3XD – VW3A4561 –

ATV61HD90M3XD – VW3A4564 –

ATV61p075N4(C), pU15N4(C) – – VW3A4551

ATV61pU22N4(C)…pU40N4(C) – – VW3A4552

ATV61pU55N4(C), pU75N4(C) – – VW3A4553

ATV61pD11N4(C), pD15N4(C) – – VW3A4554

ATV61pD18N4(C), pD22N4(C) – – VW3A4555

ATV61pD30N4(C)…pD55N4(C) – – VW3A4556

ATV61pD75N4(C) – – VW3A4557

ATV61HD90N4D – – VW3A4558

ATV61HC11N4D, ATV61E5C11N4 – – VW3A4559



ATV61HC22N4D, ATV61E5C22N4 P. motor 200 kW – – VW3A4561

P. motor 220 kW – – VW3A4569

ATV61HC25N4D, HC50N4D, ATV61E5C25N4, E5C50N4 – – VW3A4569

ATV61HC31N4D, HC63N4D, ATV61E5C31N4, E5C63N4 – – VW3A4564


Reducción de armónicos de corrienteInductancias opcionales CC (1)

Tipo de variador TrifásicoTensión de alimentación 200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 HzATV61H075M3 VW3A4503 –

ATV61HU15M3 VW3A4505 –



ATV61HU40M3, HU55M3 VW3A4508 –


ATV61HD11M3X, HD15M3X VW3A4510 –


ATV61HD30M3X…HD45M3X VW3A4512 –

ATV61p075N4(C) – VW3A4501

ATV61pU15N4(C) – VW3A4502

ATV61pU22N4(C), pU30N4(C) – VW3A4503




ATV61pD11N4(C) – VW3A4507

ATV61pD15N4(C), pD18N4(C) – VW3A4508

ATV61pD22N4(C)…pD37N4(C) – VW3A4510

ATV61pD45N4(C)…pD75N4(C) – VW3A4 511

p Se aplica a los variadores: ATV61H…N4, ATV61W…N4, ATV61W…N4C.

(1) Para los variadores ATV61HD55M3X, HD75M3X y ATV61HD90N4…HC50N4, la inductancia se suministra de serie con el variador.

La inductancia CC permite reducir los armónicos de corriente paracumplir la norma CEI 61000-3-2 para los variadores cuya corrientede línea sea superior a 16 A e inferior a 75 A.

La inductancia de línea permite asegurar una mejor proteccióncontra las sobretensiones de la red y reducir el índice de armónicosde corriente producido por el variador.

Control de movimientoAltivar 61 (0,37...630 kW)Máquinas de bombeo y ventilaciónReducción de armónicos de corrienteInductancias de línea CA

02_31_Drives 5/3/07, 16:0616


Tipo de variador Trifásico 400 V 50/60 Hz Trifásico 460 V 50/60 HzTHDI 16% (1) THDI 10% (2) THDI 16% (1) THDI 10% (2)

ATV61p075N4(C), pU15N4(C), pU22N4(C), pU30N4(C) VW3A4601 VW3A4621 VW3A4641 VW3A4661

ATV61pU40N4(C), pU55N4(C) VW3A4602 VW3A4622 VW3A4642 VW3A4662

ATV61pU75N4(C), pD11N4(C) VW3A4603 VW3A4623 VW3A4643 VW3A4663

ATV61pD15N4(C) VW3A4604 VW3A4624 VW3A4644 VW3A4664









ATV61HC11N4, ATV61E5C11N4 VW3A4610 VW3A4630 VW3A4649 VW3A4669





ATV61HC31N4, HC40N4, ATV61E5C31N4, E5C63N4 VW3A4612 VW3A4632 VW3A4650 VW3A4670





(1) Añadiendo una inductancia CC, se obtiene: THD ≤ 10%.

(2) Añadiendo una inductancia CC, se obtiene: THD ≤ 15 %.

Estas reducciones de armónicos de corriente se alcanzan siempre y cuando el THD sea < 20% y el RSCE > 66%.

Filtros senoidales

Tipo de variador TrifásicoTensión de alimentación 200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 HzATV61H075M3, HU15M3 (2) VW3A5201 –


ATV61HU40M3...HU75M3 VW3A5203 –



ATV61HD30M3X...HD45M3X VW3A5206 –


ATV61HD90M3X VW3A5209 –

ATV61pU15N4(C)...HU40N4(C) (3) – VW3A5201


ATV61pU75N4(C)...pD15N4(C) – VW3A5203

ATV61pD18N4(C)...pD30N4(C) – VW3A5204

ATV61pD37N4(C), pD45N4(C) – VW3A5205

ATV61pD55N4(C), pD75N4(C) – VW3A5206

ATV61pD90N4(C), HC11N4, ATV61E5C11N4 – VW3A5207

ATV61HC13N4, HC16N4, ATV61E5C13N4, E5C16N4 – VW3A5208

ATV61HC22N4, ATV61E5C22N4 – VW3A5209


ATV61HC40N4, ATV61E5C40N4 P. motor de 355 kW – VW3A5210

P. motor de 400 kW – VW3A5211



(3) Para los variadores ATV61H075M3, HU15M3 y ATV61HU15N4, se recomienda utilizar un motor de potencia inferior con un filtro senoidal.

El filtro senoidal permite el funcionamiento del variador Altivar 61con grandes longitudes de cable de motor (hasta 1.000 m).

El filtro pasivo permite reducir los armónicos de corriente coníndices de distorsión de armónicos totales inferiores al 16% o al10%. Estos índices pueden ser inferiores al 10% o al 5%asociándolos a una inductancia CC.

Altivar 61 (0,37...630 kW)Máquinas de bombeo y ventilaciónFiltros pasivos

02_31_Drives 5/3/07, 16:0617


Tipo de variador Longitud máx. del cable del motor TrifásicoBlindado No blindado 200…240 V 50/60Hz 380…480 V 50/60 Hz

ATV61H075M3…HU22M3 150 m 300 m VW3A5101 –

ATV61HU30M3…HU75M3 200 m 260 m VW3A5102 –

300 m 300 m VW3A5103 –

ATV61HD11M3X…HD22M3X 150 m 300 m VW3A5103 –


ATV61HD55M3X, HD75M3X 150 m 300 m VW3A5105 –

ATV61HD90M3X 250 m 300 m VW3A5106 –

ATV61p075N4(C)…pU40N4(C) 75 m 90 m – VW3A5101

85 m 95 m – VW3A5102

160 m 200 m – VW3A5103

ATV61pU55N4(C)…pD18N4(C) 85 m 95 m – VW3A5102

160 m 200 m – VW3A5103

200 m 300 m – VW3A5104 (1)

ATV61pD22N4(C)…pD30N4(C) 140 m 170 m – VW3A5103

150 m 300 m – VW3A5104 (1)

ATV61pD37N4(C) 97 m 166 m – VW3A5103

200 m 300 m – VW3A5104 (1)

ATV61pD45N4(C)…pD75N4(C) 150 m 300 m – VW3A5104 (1)

ATV61pD90N4(C) 200 m 300 m – VW3A5104 (1)

ATV61HC11N4, HC13N4, ATV61E5C11N4,E5C13N4 150 m 250 m – VW3A5105 (1)

ATV61HC16N4, ATV61E5C16N4 250 m 300 m – VW3A5106 (1)




ATV61HC40N4, ATV61E5C40N4 P. motor de 355 kW 200 m 250 m – VW3A5107 (1)

P. motor de 400 kW 250 m 300 m – VW3A5108 (1)




(1) El suministro incluye 3 inductancias monofásicas.

Si se supera la longitud del límite del cable motor, se recomiendainsertar una inductancia de motor entre el variador y el motor. Estalongitud límite depende del calibre del variador y del tipo del cable delmotor.

Control de movimientoAltivar 61 (0,37...630 kW)Máquinas de bombeo y ventilaciónOpciones de filtros de salidaInductancias de motor

02_31_Drives 5/3/07, 16:0618


Los variadores ATV61HpppM3, ATV61HpppM3X yATV61H075N4…HC22N4, ATV61WpppN4 y ATV61WpppN4Cintegran un transistor de frenado.La resistencia de frenado permite el funcionamiento del variadorAltivar 61 en frenado de parada o en marcha frenada, disipandola energía de frenado.

Altivar 61 (0,37...630 kW)Máquinas de bombeo y ventilaciónMódulos de frenado en resistencia(integrada en los variadores ATV61 hasta 220 kW)

Tensión de alimentación Trifásico380…480 V 50/60 Hz

Tipo de variador ATV61HC25N4, HC31N4 ATV61HC40N4, HC50N4, HC63N4

Potencia permanente/máx. (kW) 200/420 400/750


Resistencias de frenadoTipo de variador TrifásicoTensión de alimentación 200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 HzATV61H075M3 VW3A7701 –











ATV61H075N4…HU40N4, ATV61W075N4…WU55N4, – VW3A7701

ATV61W075N4C…WU55N4C

ATV61HU55N4, HU75N4, ATV61WU75N4, WD11N4, – VW3A7702

ATV61WU75N4C, WD11N4C

ATV61HD11N4, HD15N4, ATV61WD15N4, WD18N4, – VW3A7703

ATV61WD15N4C, WD18N4C

ATV61HD18N4…HD30N4, ATV61WD22N4…WD37N4, – VW3A7704

ATV61WD22N4C…WD37N4C

ATV61HD37N4, ATV61WD45N4, WD45N4C – VW3A7705

ATV61WD55N4…WD90N4, ATV61WD55N4C…WD90N4C – VW3A7706

ATV61HD45N4…HD75N4 – VW3A7707

ATV61HD90N4, HC11N4, ATV61E5C11N4 – VW3A7710







El módulo de frenado en red permite restituir en la red:– La energía del motor.– La energía de los motores controlados mediante varios variadoresconectados en un mismo bus continuo.

Módulos de frenado en red

Tensión de red 400 V CA 460 V CA

Potencia de frenado 7 VW3A7201 –

permanente (kW) 13 VW3A7202 –

11 VW3A7203 –

– – VW3A7231

21,5 VW3A7204 VW3A7232

26 VW3A7205 VW3A7233

32 VW3A7206 VW3A7234

38 VW3A7207 / VW3A7208 VW3A7235 / VW3A7236 / VW3A7237 / VW3A7238

86 VW3A7209 VW3A7239

120 VW3A7210 VW3A7240

135 VW3A7211 –

200 VW3A7212 –

240 – VW3A7241

02_31_Drives 5/3/07, 16:0619


Tipo de variador Monofásico Trifásico Trifásico Trifásico sin radiadorTensión de alimentación 200…240 V (3) 200…240 V (3) 380…480 V (3) 380…480 V (3)


Accionamiento Frecuencia de salida 0,1…1.600 Hz hasta 37 kW, 0,1…500 Hz de 45 a 500 kW

Tipo de control Motor asíncrono Control vectorial de flujo con o sin captador, ley tensión/frecuencia (2 o 5 puntos), ENA System


Sobrepar transitorio 220% del par nominal motor durante 2 s y 170% durante 60 s

Rango de velocidades 1…1.000 en lazo cerrado con retorno mediante codificador, 1…100 en lazo abierto



Número de E/S Entradas analógicas 2…4

Entradas lógicas 6…20

Salidas analógicas 1…3

Salidas lógicas 0…8



Diálogo Terminal gráfico remoto o software de programación PowerSuite (ver págs. 23 y 28)

Comunicación Integrada Modbus y CANopen(ver pág. 28) Opcional Ethernet TCP/IP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, INTERBUS

Tarjetas (opcional) Tarjetas de interface de codificador, tarjetas de extensión de entradas/salidas, tarjeta programable “Controller Inside”

Reducción de los armónicos de corriente Inductancia CC integrada o suministrada con el producto (inductancias y filtros pasivos opcionales, ver pág. 24)



Potencia del motor kW 0,37 ATV71H075M3 T2 ATV71H037M3 T2 – –

0,75 ATV71HU15M3 T2 ATV71H075M3 T2 ATV71H075N4 (3) T2 ATV71P075N4Z T2

1,5 ATV71HU22M3 T3 ATV71HU15M3 T2 ATV71HU15N4 (3) T2 ATV71PU15N4Z T2

2,2 ATV71HU30M3 T3 ATV71HU22M3 T3 ATV71HU22N4 (3) T2 ATV71PU22N4Z T2

3 ATV71HU40M3 (1) T3 ATV71HU30M3 T3 ATV71HU30N4 (3) T3 ATV71PU30N4Z T3

4 ATV71HU55M3 (1) T4 ATV71HU40M3 T3 ATV71HU40N4 (3) T3 ATV71PU40N4Z T3

5,5 ATV71HU75M3 (1) T5A ATV71HU55M3 T4 ATV71HU55N4 (3) T4 ATV71PU55N4Z T4

7,5 – ATV71HU75M3 T5A ATV71HU75N4 (3) T4 ATV71PU75N4Z T4

11 – ATV71HD11M3X (2) T5B ATV71HD11N4 (3) T5A –

15 – ATV71HD15M3X (2) T5B ATV71HD15N4 (3) T5B –

18,5 – ATV71HD18M3X (2) T6 ATV71HD18N4 (3) T5B –

22 – ATV71HD22M3X (2) T6 ATV71HD22N4 (3) T6 –



45 – ATV71HD45M3X (2) T7B ATV71HD45N4 (3) T8 –



90 – – ATV71HD90N4 T9 –

110 – – ATV71HC11N4 T10 –

132 – – ATV71HC13N4 T11 –

160 – – ATV71HC16N4 T12 –

200 – – ATV71HC20N4 T13 –

220 – – ATV71HC25N4 T13 –

280 – – ATV71HC28N4 T13 –

315 – – ATV71HC31N4 T14 –

355 – – ATV71HC40N4 T14 –

500 – – ATV71HC50N4 T15 –

(1) Utilizar obligatoriamente con una inductancia de línea, ver página 24.

(2) Variador suministrado sin filtro CEM.

(3) Para solicitar un variador del modelo reforzado para condiciones de entorno particulares, según CEI 60721-3-3 clase 3c2, añadir S337 al final de la referencia.

Ejemplo: ATV71H075N4S337.


T2: 130�230�175/T3: 155�260�187

T4: 175�295�187/T5A: 210�295�213

T5B: 230�400�213/T6: 240�420�236

T7A: 240�550�266/T7B: 320�550�266

T8: 320�630�290/T9: 320�920�377

T10: 360�1.022�377/T11: 340�1.190�377

T12: 440�1.190�377/T13: 595�1.190�377

T14: 890�1.390�377/T15: 1.120�1.390�377

Control de movimientoAltivar 71 (0,37...500 kW)Máquinas complejas, de gran potenciaVariadores IP21

02_31_Drives 5/3/07, 16:0620


Tipo de variador Trifásico Trifásico oferta armario equipado (4)

380…480 V 380…480 VGrado de protección UL tipo 12/IP54 Armario IP54

Accionamiento Frecuencia de salida 0,1…1.600 Hz hasta 37 kW, 0,1…500 Hz de 45 a 500 kW

Tipo de control Motor asíncrono Control vectorial de flujo con o sin captador, ley tensión/frecuencia (2 o 5 puntos), ENA System


Sobrepar transitorio 220% del par nominal motor durante 2 s y 170% durante 60 s

Rango de velocidades 1…1.000 en lazo cerrado con retorno mediante codificador, 1…100 en lazo abierto



Número de E/S Entradas analógicas 2…4

Entradas lógicas 6…20

Salidas analógicas 1…3

Salidas lógicas 0…8



Diálogo Terminal gráfico remoto o software de programación PowerSuite (ver pág. 28)

Comunicación Integrada Modbus y CANopen(ver pág. 28) Opcional Ethernet TCP/IP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, INTERBUS

Tarjetas (opcional) Tarjetas de interface de codificador, tarjetas de extensión de entradas/salidas, tarjeta programable “Controller Inside”

Reducción de los armónicos de corriente Inductancias y filtros pasivos opcionales (ver pág. 24)



Potencia del motor kW 0,75 ATV71W075N4 T2 –

1,5 ATV71WU15N4 T2 –

2,2 ATV71WU22N4 T2 –

3 ATV71WU30N4 T3 –

4 ATV71WU40N4 T3 –

5,5 ATV71WU55N4 T4 –

7,5 ATV71WU75N4 T4 –

11 ATV71WD11N4 T5A –

15 ATV71WD15N4 T5B –

18,5 ATV71WD18N4 T5B –

22 ATV71WD22N4 T6 –



45 ATV71WD45N4 T8 –

55 ATV71WD55N4 T8 –

75 ATV71WD75N4 T8 –

Armario equipado con transistor de 90 – ATV71HD90N4 ATV71E5D90N4 A1

frenado integrado en el variador 110 – ATV71HC11N4 ATV71E5C11N4 A1

132 – ATV71HC13N4 ATV71E5C13N4 A1

160 – ATV71HC16N4 ATV71E5C16N4 A1

200 – ATV71HC20N4 ATV71E5C20N4 A2

220 – ATV71HC25N4 ATV71E5C25N4 A2

280 – ATV71HC28N4 ATV71E5C28N4 A2

Armario equipado con unidad de 200 – ATV71HC20N4 ATV71E5C20N4FA2

frenado en el armario 220 – ATV71HC25N4 ATV71E5C25N4FA2

280 – ATV71HC28N4 ATV71E5C28N4FA2

Armario equipado sin unidad de 315 – ATV71HC31N4 ATV71E5C31N4 A3

frenado 400 – ATV71HC40N4 ATV71E5C40N4 A3

500 – ATV71HC50N4 ATV71E5C50N4 A4

(4) La oferta Altivar 71 de armarios equipados se compone de los siguientes elementos:

– Un variador ATV71H…

– Un interruptor y fusibles ultrarrápidos.

– Un kit remoto para el terminal gráfico IP65.


ATV61W… ATV61E5C… en armario

TA2: 235�272�184 A1: 616�2.000�600

TA3: 235�490�286 A2: 816�2.000�600

TB: 255�525�286 A3: 1.016�2.000�600

TC: 290�560�315 A3: 1.220�2.000�600

TD: 310�665�315 A3: 2.024�2.000�600

TE: 284�720�315 A4: 1.216�2.000�600

TF: 284�880�343 A4: 1.820�2.000�600

TG: 362�1.000�364 A4: 2.224�2.000�600

Altivar 71 (0,37...500 kW)Máquinas complejas, de gran potenciaVariadores IP54

02_31_Drives 5/3/07, 16:0621


Tipo de tarjeta Extensión de entradas/salidasLógica Ampliada

Descripción 1 salida lógica con relé (contacto “NA/NC”) 1 entrada analógica diferencial de corriente 0…20 mA

4 entradas lógicas CC 24 V de lógica positiva 1 entrada analógica configurable por software en

o negativa tensión (0…10 V CC) o en corriente (0…20 mA)

2 salidas lógicas CC 24 V de colector abierto 2 salidas analógicas configurables por software en

de lógica positiva o negativa tensión (±10 V, 0…10 V CC) o en corriente (0…20 mA)

1 entrada para sondas PTC 1 salida lógica con relé (contacto “NA/NC”)

4 entradas lógicas 24 V CC de lógica positiva o negativa

2 salidas lógicas 24 V CC de colector abierto de

lógica positiva o negativa

1 entrada para sondas PTC

1 entrada de pulsos


Tarjeta programable “Controller Inside”

Tipo de tarjetas Programable “Controller Inside”

Descripción 10 entradas lógicas, de las cuales 2 son utilizables para 2 contadores o

4 entradas utilizables para 2 codificadores incrementales

2 entradas analógicas

6 salidas lógicas

2 salidas analógicas

Un puerto maestro para el bus CANopen

Un puerto de PC para la programación a través del software de programación PS 1131

Referencia VW3A3501

Tarjetas de interface de codificador

Tipo de tarjeta Interface de codificador de salidasDiferenciales (RS422) Colector abierto (NPN) Push-pull

Frecuencia de utilización 300 kHz

Referencias 5 V VW3A3401 – –

12 V – VW3A3403 VW3A3405

15 V VW3A3402 VW3A3404 VW3A3406

24 V – – VW3A3407

Control de movimientoAltivar 71 (0,37...500 kW)Máquinas complejas, de gran potenciaTarjetas de extensión de E/S y específicas

02_31_Drives 5/3/07, 16:0622


Tipo de accesorio Terminal gráfico remoto Kit de montaje en puerta (1)

Descripción Este terminal se fija en la parte delantera del variador Un kit para el montaje en la puerta de una

Cubre el terminal de 7 segmentos integrado para envolvente con un grado de protección IP54

los variadores suministrados sin terminal gráfico Incluye:

b El conjunto de las piezas mecánicas

b Los tornillos


(1) Prever un cable de conexión VW3A1104Rpp que se solicita por separado (consultar el catálogo “Variadores de velocidad Altivar 71”).

Filtros de entrada CEM adicionales

Tipo de variador TrifásicoTensión de alimentación 200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 HzLongitud máxima de cable blindado (2) Clase A Clase B Clase A Clase B

ATV71H037M3…HU15M3 VW3A4401 100 m 50 m –

ATV71HU22M3…HU40M3 VW3A4402 100 m 50 m –

ATV71HU55M3 VW3A4403 100 m 50 m –

ATV71HU75M3 VW3A4404 100 m 50 m –



ATV71HD30M3X...HD45M3X VW3A4408 100 m 50 m –


ATV71p075N4…pU22N4, ATV71P075N4Z…PU22N4Z – VW3A4401 100 m 50 m

ATV71pU30N4, pU40N4, ATV71PU30N4Z, PU40N4Z – VW3A4402 100 m 50 m

ATV71pU55N4, pU75N4, ATV71PU55N4Z, PU75N4Z – VW3A4403 100 m 50 m

ATV71pD11N4 – VW3A4404 100 m 50 m

ATV71pD15N4, pD18N4 – VW3A4405 300 m 100 m

ATV71pD22N4 – VW3A4406 300 m 100 m

ATV71pD30N4, pD37N4 – VW3A4407 300 m 100 m

ATV71pD45N4…pD75N4 – VW3A4408 300 m 100 m

ATV71HD90N4…HC13N4, ATV71E5D90N4…E5C13N4 – VW3A4410 300 m 50 m

ATV71HC16N4…HC28N4, ATV71E5C16N4…E5C28N4 – VW3A4411 300 m 50 m

ATV71HC31N4, HC40N4, ATV71E5C31N4, E5C40N4 – VW3A4412 300 m 50 m

ATV71HC50N4, ATV71E5C50N4 – VW3A4413 300 m 50 m

p Se aplica a los variadores: ATV71H…N4, ATV71W…N4.

(2) Longitud máxima para el cumplimiento de la norma CEM, pero se deben tener en cuenta las limitaciones debidas a los dv/dt (ver pág. 26).

Los filtros de entrada CEM adicionales permiten responder a lanorma CEM de “productos” CEI/EN 61800-3, 2.a edición, categoríaC2 o C3 en entorno 1 o 2.

Altivar 71 (0,37...500 kW)Máquinas complejas, de gran potenciaAccesorios de diálogo

02_31_Drives 5/3/07, 16:0623


Tipo de variador TrifásicoTensión de alimentación 200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 HzATV71H037M3...H075M3 VW3A4551 –

ATV71HU15M3...HU22M3 VW3A4552 –



ATV71HU75M3, HD11M3X VW3A4555 –





ATV71p075N4, pU15N4, ATV71P075N4Z, PU15N4Z – VW3A4551

ATV71pU22N4…pU40N4, ATV71PU22N4Z…PU40N4Z – VW3A4552

ATV71pU55N4, pU75N4, ATV71PU55N4Z, PU75N4Z – VW3A4553

ATV71pD11N4, pD15N – VW3A4554

ATV71pD18N4, pD22N4 – VW3A4555

ATV71pD30N4…pD55N4 – VW3A4556

ATV71pD75N4 – VW3A4557

ATV71HD90N4, ATV71E5D90N4 – VW3A4558





ATV71HC25N4, ATV71E5C25N4 P. motor 220 kW – VW3A4562

P. motor 250 kW – VW3A4563


ATV71HC40N4, ATV71E5C40N4 P. motor 355 kW – VW3A4565

P. motor 400 kW – VW3A4566



Reducción de armónicos de corrienteInductancias opcionales CC (1)

Tipo de variador TrifásicoTensión de alimentación 200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 HzATV71H037M3 VW3A4501 –

ATV71H075M3 VW3A4503 –









ATV71p075N4, ATV71P075N4Z – VW3A4501

ATV71pU15N4, ATV71PU15N4Z – VW3A4502

ATV71pU22N4, pU30N4, ATV71PU22N4Z,, PU30N4Z – VW3A4503

ATV71pU40N4 , ATV71PU40N4Z – VW3A4504



ATV71pD11N4 – VW3A4507




(1) Para los variadores ATV71HD55M3X, HD75M3X y ATV71HD90N4…HC50N4, la inductancia se suministra de serie con el variador.

La inductancia de línea permite asegurar una mejor proteccióncontra las sobretensiones de la red y reducir el índice de armónicosde corriente producido por el variador.

La inductancia CC permite reducir los armónicos de corriente paracumplir la norma CEI 61000-3-2 para los variadores cuya corrientede línea sea superior a 16 A e inferior a 75 A.

Control de movimientoAltivar 71 (0,37...500 kW)Máquinas complejas, de gran potenciaReducción de armónicos de corrienteInductancias de línea CA

02_31_Drives 5/3/07, 16:0624


Tipo de variador Trifásico 400 V 50/60 Hz Trifásico 460 V 50/60 HzTHDI 16% (1) THDI 10% (2) THDI 16% (1) THDI 10% (2)

ATV71p075N4…pU30N4, ATV71P075N4Z…PU30N4Z VW3A4601 VW3A4621 VW3A4 641 VW3A4 661

ATV71pU40N4,pU55N4, ATV71PU40N4Z, PU55N4Z VW3A4602 VW3A4622 VW3A4 642 VW3A4 662

ATV71pU75N4,pD11N4, ATV71PU75N4Z VW3A4603 VW3A4623 VW3A4 643 VW3A4 663

ATV71pD15N4 VW3A4604 VW3A4624 VW3A4 644 VW3A4 664

ATV71pD18N4, pD22N4 VW3A4606 VW3A4626 VW3A4 645 VW3A4 665






ATV71HD90N4, ATV71E5D90N4 VW3A4609 VW3A4629 VW3A4 649 VW3A4 669

ATV71HC11N4, ATV71E5C11N4 VW3A4610 VW3A4630 VW3A4 649 VW3A4 669



ATV71HC20N4, HC25N4, ATV71E5C20N4, E5C25N4 VW3A4613 VW3A4633 VW3A4 651 VW3A4 671


ATV71HC28N4, HC31N4, HC40N4, ATV71E5C28N4, E5C31N4, E5C40N4 VW3A4612 VW3A4632 VW3A4 650 VW3A4 670




(1) Añadiendo una inductancia CC, se obtiene: THD ≤ 10%.

(2) Añadiendo una inductancia CC, se obtiene: THD ≤ 15 %.

Estas reducciones de armónicos de corriente se alcanzan siempre y cuando el THD sea < 20% y el RSCE > 66%.

Filtros senoidales

Tipo de variador Trifásico

Tensión de alimentación 200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 HzATV71H037M3...HU15M3 (2) VW3A5201 –


ATV71HU40M3... HU75M3 VW3A5203 –



ATV71HD30M3X... HD45M3X VW3A5206 –


ATV71p075N4...pU40N4, ATV71P075N4Z…PU40N4Z (3) – VW3A5201


ATV71pU75N4...pD15N4, ATV71PU75N4Z – VW3A5203

ATV71pD18N4...pD30N4 – VW3A5204



ATV71 HD90N4, HC11N4, ATV71E5D90N4, E5C11N4 – VW3A5207

ATV71 HC13N4, HC16N4, ATV71E5C13N4, E5C16N4 – VW3A5208

ATV71 HC20N4, ATV71E5C20N4 – VW3A5209

ATV71 HC25N4, ATV71E5C25N4 P. motor de 220 kW – VW3A5209


ATV71 HC28N4, HC31N4, ATV71E5C28N4, E5C31N4 – VW3A5210

ATV71 HC40N4, ATV71E5C40N4 P. motor de 355 kW – VW3A5210


ATV71 HC50N4, ATV71E5C50N4 – VW3A5211


(3) Para estas referencias de variadores se recomienda utilizar un motor de categoría inferior con un filtro senoidal.

El filtro senoidal permite el funcionamiento del variador Altivar 71con grandes longitudes de cable de motor (hasta 1.000 m).

El filtro pasivo permite reducir los armónicos de corriente coníndices de distorsión de armónicos totales inferiores al 16% o al10%. Estos índices pueden ser inferiores al 10% o al 5%asociándolos a una inductancia CC.

Altivar 71 (0,37...500 kW)Máquinas complejas, de gran potenciaFiltros pasivos

02_31_Drives 5/3/07, 16:0625


Tipo de variador Longitud máx. del cable del motor TrifásicoBlindado No blindado 200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 Hz

ATV71H037M3…HU22M3 150 m 300 m VW3A5101 –

ATV71HU30M3…HU75M3 200 m 260 m VW3A5102 –

300 m 300 m VW3A5103 –


ATV71HD30M3X…HD45M3X 150 m 300 m VW3A5 04 –

ATV71HD55M3X, HD75M3X 150 m 300 m VW3A5105 –

ATV71p075N4…pU40N4, ATV71P075N4Z…PU40N4Z 75 m 90 m – VW3A5101

85 m 95 m – VW3A5102

160 m 200 m – VW3A5103

ATV71pU55N4…pD18N4, ATV71PU55N4Z…PU75N4Z 85 m 95 m – VW3A5102

160 m 200 m – VW3A5103

200 m 300 m – VW3A5104

ATV71pD22N4…pD30N4 140 m 170 m – VW3A5103

150 m 300 m – VW3A5104 (1)

ATV71pD37N4 97 m 166 m – VW3A5103

200 m 300 m – VW3A5104 (1)

ATV71Hp45N4…pD75N4 150 m 300 m – VW3A5104 (1)

ATV71HD90N4, ATV71E5D90N4 200 m 300 m – VW3A5104 (1)

ATV71HC11N4, HC13N4, ATV71E5C11N4, E5C13N4 150 m 250 m – VW3A5105 (1)

ATV71HC16N4…HC20N4, ATV71E5C16N4…E5C20N4 250 m 300 m – VW3A5106 (1)



ATV71HC28N4, HC31N4, ATV71E5C28N4, E5C31N4 200 m 250 m – VW3A5107 (1)





(1) El suministro incluye 3 inductancias monofásicas.

Si se supera la longitud del límite del cable motor, se recomiendainsertar una inductancia de motor entre el variador y el motor. Estalongitud límite depende del calibre del variador y del tipo del cable delmotor.

Control de movimientoAltivar 71 (0,37...500 kW)Máquinas complejas, de gran potenciaOpciones de filtros de salidaInductancias de motor

02_31_Drives 5/3/07, 16:0626


Tensión de alimentación Trifásico380…480 V

Tipo de variadores ATV71HC20N4…HC28N4 ATV71HC31N4…HC50N4

Potencia permanente/máx. (kW) 200/420 400/750


Resistencias de frenado

Tipo de variador Resistencia de frenado ciclo de 40 s Resistencia de elevación ciclo de 40 sTensión de alimentación 200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 Hz 200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 HzATV71H037M3, H075M3 VW3A7701 – VW3A7801 –

ATV71HU15M3, HU22M3 VW3A7702 – VW3A7802 –



ATV71HD11M3X VW3A7705 – VW3A7805 –

ATV71HD15M3X VW3A7706 – VW3A7806 –

ATV71HD18M3X, HD22M3X VW3A7707 – VW3A7807 –

ATV71HD30M3X VW3A7708 – VW3A7808 –

ATV71HD37M3X, HD45M3X VW3A7709 – VW3A7809 –

ATV71HD55M3X VW3A7713 – VW3A7810 –

ATV71HD75M3X VW3A7714 – – –

ATV71p075N4…pU40N4, ATV71P075N4Z…PU40N4Z – VW3A7701 – VW3A7801

ATV71pU55N4, pU75N4, ATV71PU55N4Z, PU75N4Z – VW3A7702 – VW3A7802

ATV71pD11N4, pD15N4 – VW3A7703 – VW3A7803

ATV71pD18N4…pD30N4 – VW3A7704 – VW3A7804

ATV71pD37N4 – VW3A7705 – VW3A7805

ATV71pD45N4…pD75N4 – VW3A7707 – VW3A7806

ATV71HD90N4, ATV71E5D90N4 – VW3A7710 – VW3A7811

ATV71HC11N4, HC13N4, ATV71E5C11N4, E5C13N4 – VW3A7711 – VW3A7812

ATV71HC16N4, ATV71E5C16N4 – VW3A7712 – VW3A7813






Módulos de frenado en red

Tensión de red 400 V CA 460 V CA

Potencia de frenado 7 VW3A7201 –

permanente (kW) 13 VW3A7202 –

11 VW3A7203 –

– – VW3A7231

21,5 VW3A7204 VW3A7232

26 VW3A7205 VW3A7233

32 VW3A7206 VW3A7234

38 VW3A7207 / VW3A7208 VW3A7235 / VW3A7236 / VW3A7237 / VW3A7238

86 VW3A7209 VW3A7239

120 VW3A7210 VW3A7240

135 VW3A7211 –

200 VW3A7212 –

240 – VW3A7241

Los variadores ATV71HpppM3, ATV 71HpppM3X yATV71H075N4…HC16N4 incluyen un transistor de frenado.La resistencia de frenado permite el funcionamiento del variadorAltivar 71 en frenado de parada o en marca frenada, disipando laenergía de frenado.

El módulo de frenado en red permite restituir en la red:– La energía del motor.– La energía de los motores controlados mediante varios variadoresconectados en un mismo bus continuo.

Altivar 71 (0,37...500 kW)Máquinas complejas, de gran potenciaMódulos de frenado en resistencia(integrada en los variadores ATV71 hasta 160 kW)

02_31_Drives 5/3/07, 16:0627


1

3

2

445

6

2

2

ATV31 ATV31 ATV61 ATV71

Software de configuración multilingüe Para PC

Configuración de los variadores y arrancadores Altistart 48, Altivar y TeSys modelo U

Entorno Microsoft Windows®

Idiomas Español - Alemán - Inglés - Francés - Italiano

Referencias CD-ROM PowerSuite (1) VW3A8104

Kit de conexión para puerto serie VW3A8106

(1) Contenido: software, documentación técnica y software ABC Configurator.

Accesorios

Software de configuración multilingüe Adaptador Bluetooth®

Descripción Modbus - Bluetooth® USB - Bluetooth® para PC

Referencias VW3A8114 (1) VW3A8115

(1) También permite dialogar entre un autómata Twido y el software de programación TwidoSoft.

Bus de comunicación CANopen:accesorios de conexión

Variadores Caja de derivación VW3CANTAP2 Adaptador Conectorcable 0,3 m cable 1 m CANopen CANopen

ATV31 2 conectores de tipo RJ45 – –

ATV61 y ATV71 – RJ45 hacia SUB-D SUB-D hembra, 9 contactos

macho 9 contactos salida para 2 cables a 180°Referencias VW3CANCARR03 VW3CANCARR1 VW3CANA71 VW3CANKCDF180T

Cables CANopen

CANopen LSZH CANopen UL/CEI332-2 CANopen flexible LSZH HDReferencias L = 50 m TSXCANCA50 TSXCANCB50 TSXCANCD50

L = 100 m TSXCANCA100 TSXCANCB100 TSXCANCD100

L = 300 m TSXCANCA300 TSXCANCB300 TSXCANCD300

1 Autómata.2 Cable principal CANopen TSXCANCpp.3 Caja de derivación CANopen VW3CANTAP2.4 Cable de derivación CANopen VW3CANCARRpp.5 Conector CANopen VW3CANKCDF180T.6 Adaptador CANopen VW3CANA71.

Control de movimientoAltivar/AltistartDiálogo y comunicaciónSoftware de programación PowerSuite

02_31_Drives 5/3/07, 16:0628


5 (OUT)

44 7

1

2 43 46 6 5

ATV61 ATV71 ATV31 ATS48 ATV31

IN

Arrancadores/variadores Repartidor Caja de Toma de Adaptadores de final de líneaAltistart 48, Altivar 31, 61, 71 derivación abonadosDescripción 10 conectores de 3 borneros con 2 conectores Para conector Para bornero con

tipo RJ45 y tornillos adaptación SUB-D hembra RJ45 tornillos

1 bornero con de final de línea RC de 15 contactos R = 120 Ω, C = 1 nf R = 120 Ω, C = 1 nf

tornillos 2 borneros con

tornillos adaptación

de final de línea RC

Referencias LU9GC3 TSXSCA50 TSXSCA62 VW3A8306RC VW3A8306DRC

Conexión Modbus

Arrancadores/variadores Cables Cables de doble par trenzado blindado Tes de derivaciónAltistart 48, Altivar 31, 61, 71 RS485Descripción 2 conectores de 1 conector de Suministrados sin Con cable integrado

tipo RJ45 tipo RJ45 y un conector

extremo pelado

Referencias L = 0,3 m VW3A8306R03 – – VW3A8306TF03

L = 1 m VW3A8306R10 – – VW3A8306TF10

L = 3 m VW3A8306R30 VW3A8306D30 – –

L = 100 m – – TSXCSA100 –

L = 200 m – – TSXCSA200 –

L = 500 m – – TSXCSA500 –

Conexión por repartidores

y conectores de tipo RJ45

1 Autómata.

2 El cable Modbus depende del tipo de autómata.

3 Repartidor Modbus LU9GC3.

4 Cables de derivación Modbus VW3A8306Rpp.

5 Adaptaciones de final de línea VW3A8306RC.

6 Tes de derivación Modbus VW3A8306TFpp (con cable).

7 Cable de derivación Modbus VW3A58306Rpp.

Altivar/AltistartDiálogo y comunicaciónBus de comunicación Modbus:accesorios de conexión

02_31_Drives 5/3/07, 16:0629


21

6 (OUT)

55 5

3

4

21

3

IN

Arrancadores/variadores Ethernet/Modbus DeviceNet/Modbus Fipio/Modbus Profibus DP/ModbusAltistart 48, Altivar 31

Parametraje – – – Configurador Software ABC

estándar configurador

Referencias Bridge TSXETG100 – – – –

Pasarela – LUFP9 LUFP1 LA9P307 LUFP7

Referencias de cables L = 0,3 m – VW3A8306R03 VW3A8306R03 – VW3A8306R03

L = 1 m – VW3A8306R10 VW3A8306R10 VW3P07306R10 VW3A8306R10

L = 3 m VW3A8306D30 VW3A8306R30 VW3A8306R30 – VW3A8306R30

1 Hacia la red.

2 Acopladores de comunicación.

3 Cables VW3A8306 Rpp,

VW3P07306R10 de autómata.


5 Cables de derivación Modbus

VW3A8306 Rpp.

6 Adaptadores de final de línea

VW3A8306RC.

Control de movimientoAltivar/AltistartDiálogo y comunicaciónPasarelas de comunicación

02_31_Drives 5/3/07, 16:0630


Variadores Ethernet Modbus/Uni-Telway FipioAltivar 61, Altivar 71Número máximo de variadores controlados – Uni-Telway: 27 62

Modbus: 31

Velocidad de transmisión 10/100 Mbit/s 4.800...19.200 bits/s 1 Mbit/s

Referencias VW3A3310 VW3A3303 VW3A3311

Variadores Modbus Plus Profibus DP DeviceNet INTERBUS

Altivar 61, Altivar 71Número máximo de variadores controlados 64 126 63 64

Velocidad de transmisión 1 Mbit/s 9.600 bits/s...12 Mbits/s 125/250/500 kbit/s 1 Mbit/s

Referencias VW3A3302 VW3A3307 VW3A3309 VW3A3304

Variadores LONWORKS METASYS N2 APOGEE FLN BACnetAltivar 61Conector 1 bornero desenchufable 1 bornero desenchufable 1 bornero desenchufable 1 bornero desenchufable

con tornillos de 3 contactos con tornillos de 4 contactos con tornillos de 4 contactos con tornillos de 4 contactos

Velocidad de transmisión 78 kbit/s – – –

Referencias VW3A3312 VW3A3313 VW3A3314 VW3A3315

Para otros accesorios de conexión, consultar el catálogo “Variadores de velocidad y arrancadores”.

Altivar/AltistartDiálogo y comunicaciónTarjetas y pasarelas de comunicación

02_31_Drives 5/3/07, 16:0631


Tipo de servodrive Digitales para servomotorTalla 1 Talla 2 Talla 3

Tensión de alimentación 110…120 V CA monofásico

Corriente de salida Permanente (RMS) 4 A 8 A 15 A

Máximo (Pico) 10 A 17 A 28 A

Función de seguridad “Power Removal” integrado

Resistencia de frenado Integrado

Filtro CEM Integrado

Referencias con CANopen integrado y Modbus RTU (1) LXM05AD10F1 LXM05AD17F1 LXM05AD28F1

Tipo de servodrive Digitales para servomotorTalla 1 Talla 2 Talla 3 Talla 1 Talla 2 Talla 3

Tensión de alimentación 200...240 V CA monofásica 200…240 V CA trifásica

Corriente de salida Permanente (RMS) 4 A 8 A 15 A 4 A 8 A 17 A

Máximo (Pico) 10 A 17 A 28 A 10 A 17 A 42 A



Filtro CEM Integrado No integrado

Referencias con CANopen integrado y Modbus RTU (1) LXM05AD10M2 LXM05AD17M2 LXM05AD28M2 LXM05AD10M3X LXM05AD17M3X LXM05AD42M3X

Tipo de servodrive Digitales para servomotorTalla 1 Talla 2 Talla 3 Talla 4

Tensión de alimentación 380…480 V CA trifásica 380…480 V CA trifásica

Corriente de salida Permanente (RMS) 6 A 9 A 15 A 25 A

Máximo (Pico) 14 A 22 A 34 A 57 A



Filtro CEM Integrado

Referencias con CANopen integrado y Modbus RTU (1) LXM05AD14N4 LXM05AD22N4 LXM05AD34N4 LXM05AD57N4

(1) Para pedir un servodrive Lexium 05 con Profibus DP, sustituir “A” por “B”. Ejemplo: LXM05AD14N4 pasa a ser LXM05BD14N4.

Control de movimientoLexium 05Servodrives para servomotores BSH

32_50_Motion 13/3/07, 13:5332


Tensión de alimentación Monofásica Trifásica

Longitud máxima de cable Categoría C3 40 m 40 m

Categoría C2 20 m 20 m

Referencias Servodrives Talla 1 LXM05AD10F1, LXM05AD10M2 LXM05AD10M3X

Filtros VW3A31401 VW3A31402

Servodrives Talla 2 LXM05AD17F1, LXM05AD17M2 LXM05AD17M3X, LXM05AD14N4


Servodrives Talla 3 LXM05AD28F1, LXM05AD28M2 LXM05AD42M3X, LXM05AD22N4, LXM05AD34N4


Servodrives Talla 4 LXM05AD57N4

Filtros – VW3A31407


Tensión de alimentación Monofásica Trifásica110…120 V 200…240 V 200…240 V 380…480 V

Referencias Servodrives Talla 1 LXM05AD10F1 LXM05AD10M2 LXM05AD10M3X

Inductancias VZ1L007UM50 VZ1L007UM50 VW3A4551 –

Servodrives Talla 2 LXM05AD17F1 LXM05AD17M2 LXM05AD17M3X LXM05AD10N4, LXM05AD22N4

Inductancias VZ1L018UM20 VZ1L018UM20 VW3A4552 VW3A4551

Servodrives Talla 3 LXM05AD28F1 LXM05AD28M2 LXM05AD42M3X LXM05AD34N4

Inductancias VZ1L018UM20 VZ1L018UM20 VW3A4553 VW3A4552

Servodrives Talla 4 LXM05AD57N4

Inductancias – – – VW3A4552

Controlador de freno de aparcamientoTipo de controlador Freno de aparcamiento

Alimentación 24 V CC

Corriente máxima 1,6 A

Potencia máxima 50 W


Referencias VW3M3103

Resistencias de frenado externoTipo de resistencia Frenado externo para servodrives Lexium 05

Resistencia 10 Ω 27 Ω 72 ΩPotencia 400 W 100 W 200 W 400 W 100 W 200 W 400 W

Referencia (1) Longitud del cable L = 0,75 m VW3 A7601R07 A7602R07 A7603R07 A7604R07 A7605R07 A7606R07 A7607R07

L = 2 m VW3 A7601R20 A7602R20 A7603R20 A7604R20 A7605R20 A7606R20 A7607R20

L = 3 m VW3 A7601R30 A7602R30 A7603R30 A7604R30 A7605R30 A7606R30 A7607R30

(1) Para elegir la resistencia de frenado, es necesario calcular las potencias continua y de pico que se van a disipar en aquélla. Consultar el catálogo Lexium 05.

Lexium 05Filtros de entradas CEM adicionales

32_50_Motion 5/3/07, 16:0733


2

1

Twido

4

3

1

2 2

Twido

Software de configuración multilingüe Para PC

Configuración de los servodrives, variadores y arrancadores Lexium 05/Altivar/Altistart

Entorno Microsoft Windows®

Idiomas Español - Alemán - Inglés - Francés - Italiano

Referencias CD-ROM PowerSuite (1)

Kit de conexión VW3A8106

(1) Con cada servodrive se entrega una versión del software PowerSuite para Lexium.

Conexión para bus CANopen

Tipo de conexión En bornero (CN1)Conector IP20 Cable

Tipo de conector SUB-D acodado a 90° –

Tipo de cable – Sin halógenos Certificación UL Ambiente severo

Referencias TSXCANKCDF90 – – –

L = 50 m – TSXCANCA50 TSXCANCB50 TSXCANCD50



Tipo de conexión En conector RJ45Caja de derivación Cables

Descripción 2 puertos RJ45 2 conectores RJ45

Referencias VW3CANTAP2 –

L = 0,3 m – VW3CANCARR03

L = 100 m – VW3CANCARR1

1 Conector SUB-D.

2 Cable estándar CANopen.

3 Caja de derivación.

4 Cable CANopen.

1 Conector SUB-D.

2 Cable estándar CANopen.

Control de movimientoLexium 05Software de programación PowerSuite

32_50_Motion 5/3/07, 16:0734


5 (OUT)

44 7

1

2 43 46 6 5

ATV61 ATV71 ATV31 ATS48 ATV31

IN

32

6 7

45

1

Variadores Lexium 05

Tipo de conexión Descripción Repartidor de 10 conectores Caja de derivación Toma de abonados,

RJ45 y 1 bornero con tornillos para cable de derivación para cable de derivación

VW3A8306D30 VW3A8306

Referencias LU9GC3 TSXSCA50 TSXSCA62

Adaptadores de final de línea Para conector RJ45 R = 120 Ω, C = 1 nf R = 150 Ω, C = 1 nf

Referencias VW3A8306RC VW3A8306R

Para bornero con tornillos R = 120 Ω, C = 1 nf R = 150 Ω, C = 1 nf

Referencias VW3A8306DRC VW3A8306DR

Tes de derivación Con cable integrado 0,3 m VW3A8306TF03

Con cable integrado 1 m VW3A8306TF10

Cables Descripción 2 conectores de tipo RJ45

Referencias 0,3 m VW3A8306R03

1 m VW3A8306R10

3 m VW3A8306R30

Cables de doble par Descripción 1 conector de tipo RJ45 y un extremo pelado

trenzado blindado Referencias 3 m VW3A8306D30

RS485 Descripción Suministrados sin conector

Referencias 100 m TSXCSA100

200 m TSXCSA200

500 m TSXCSA500

Conexión con repartidor RJ45 y bornero con tornillos: Conexión con caja de derivación o tomas de abonado:

1 Controlador Twido.

2 Cable para enlace serie de controlador Twido.


4 Cables de derivación Modbus VW3A8306 Rpp.

5 Adaptadores de final de línea VW3A8306RC.

6 Tes de derivación Modbus VW3A8306TFpp (con cable).

1 Controlador Twido.

2 Cable para enlace serie de controlador Twido.

3 Cables Modbus TSXCSAp00.

4 Caja de derivación TSXSCA 50.

5 Toma de abonados TSXSCA 62.

6 Cables de derivación Modbus VW3A8306.

7 Cables de derivación Modbus VW3A8306D30.

Conexiones por borneros con tornillos:

En este caso se utiliza un cable de derivación Modbus VW3A8306D30 y adaptadores de final de línea VW3A8306DRC.

Lexium 05Enlace serie ModbusAccesorios de conexión

32_50_Motion 5/3/07, 16:0735


Servomotores BSH Servodrives Lexium 05110/120 V monofásica, 200/240 V monofásica,

con filtro de red CEM integrado con filtro de red CEM integrado

LXM05p LXM05p

Referencia Par a Velocidad D10F1 D17F1 D28F1 Velocidad D10M2 D17M2 D28M2

rotor bloqueado nominal 0,4 kW 0,65 kW 1,4 kW nominal 0,75 kW 1,2 kW 2,5 kW

BSH0551T 0,5 Nm 3.000 min-1 1,4 Nm 6.000 min-1 1,4 Nm

BSH0552M 0,9 Nm 1.500 min-1 2,2 Nm

BSH0552P 0,9 Nm 4.000 min-1 2,7 Nm

BSH0552T 0,9 Nm 3.000 min-1 1,8 Nm 2,7 Nm 6.000 min-1 1,8 Nm

BSH0553M 1,3 Nm 1.500 min-1 3,5 Nm

BSH0553P 1,3 Nm 4.000 min-1 3,2 Nm


BSH0701P 1,4 Nm 3.000 min-1 2,6 Nm


BSH0702M 2,1 Nm 1.500 min-1 5,6 Nm

BSH0702P 2,1 Nm 3.000 min-1 4,6 Nm 5,6 Nm

BSH0702T 2,1 Nm 3.000 min-1 4,1 Nm 6.000 min-1 4,1 Nm 6,7 Nm

BSH0703M 2,8 Nm 1.500 min-1 8,5 Nm

BSH0703P 2,8 Nm 3.000 min-1 7,2 Nm 10,3 Nm



BSH1002P 5,5 Nm 2.000 min-1 16 Nm

BSH1003P 7,8 Nm 2.000 min-1 19,7 Nm

200/240 V trifásica, 380/480 V trifásica,

sin filtro de red CEM integrado con filtro de red CEM integrado

LXM05p LXM05p

Referencia Par a Velocidad D10M3X D17M3X D42M3X Velocidad D14N4 D22N4 D34N4 D57N4

rotor bloqueado nominal 0,75 kW 1,4 kW 3,2 kW nominal 1,4 kW 2 kW 3 kW 6 kW

BSH0551T 0,5 Nm 6.000 min-1 1,4 Nm

BSH0552M 0,9 Nm 1.500 min-1 2,2 Nm

BSH0552P 0,9 Nm 4.000 min-1 2,7 Nm 6.000 min-1 2,7 Nm

BSH0552T 0,9 Nm 6.000 min-1 1,8 Nm

BSH0553M 1,3 Nm 1.500 min-1 3,5 Nm


BSH0553T 1,3 Nm 6.000 min-1 3,3 Nm

BSH0701M 1,4 Nm 1.500 min-1 2,6 Nm

BSH0701P 1,4 Nm 3.000 min-1 2,6 Nm

BSH0701T 1,4 Nm 6.000 min-1 2,4 Nm 3,2 Nm

BSH0702M 2,1 Nm 1.500 min-1 5,6 Nm

BSH0702P 2,1 Nm 3.000 min-1 4,6 Nm 5,6 Nm 6.000 min-1 5,6 Nm

BSH0702T 2,1 Nm 6.000 min-1 6,7 Nm

BSH0703M 2,8 Nm 1.500 min-1 8,5 Nm 3.000 min-1 8,5 Nm


BSH0703T 2,8 Nm 6.000 min-1 10,2 Nm

BSH1001M 3,4 Nm 2.000 min-1 7,1 Nm


BSH1001T 3,4 Nm 4.000 min-1 8,5 Nm

BSH1002M 5,5 Nm 2.000 min-1 13,3 Nm


BSH1002T 5,5 Nm 4.000 min-1 16 Nm

BSH1003M 7,8 Nm 2.000 min-1 23 Nm

BSH1003P 7,8 Nm 2.000 min-1 23 Nm 4.000 min-1 23 Nm

BSH1004P 9,3 Nm 2.000 min-1 35,7 Nm 3.000 min-1 23,4 Nm 35,7 Nm

BSH1401P 11,4 Nm 2.500 min-1 28 Nm

BSH1401T 11,4 Nm 3.000 min-1 27,1 Nm

BSH1402M 19,2 Nm 1.250 min-1 57 Nm

BSH1402P 19,2 Nm 1.500 min-1 45,4 Nm 2.500 min-1 38,6 Nm 54,3 Nm

BSH1402T 19,2 Nm 3.000 min-1 29,6 Nm

BSH1403M 25,4 Nm 1.250 min-1 70,3 Nm 84,3 Nm

BSH1403P 25,4 Nm 3.000 min-1 62,2 Nm

BSH1404M 32,1 Nm 1.500 min-1 102 Nm

BSH1404P 32,1 Nm 3.000 min-1 63,8 Nm

BSH2051M 36 Nm 1.500 min-1 82 Nm

p Se debe sustituir por A para el modelo CANopen/entradas analógicas y se debe sustituir por B para el modelo Profibus DP.

Este valorcorresponde al par de pico arotor bloqueado que puedeproporcionar la asociaciónServodrive Lexium 05/ServomotorBSH.

1,4 Nm

Control de movimientoLexium 05 Servomotores BSH para Lexium 05

32_50_Motion 13/3/07, 13:5436


Para pedir un motor BSH, completar las referencias

Referencia para completar: BSH ppp p p p p p p ATalla de la brida 55 mm 055

70 mm 070

100 mm 100

140 mm 140

205 mm 205

Número de etapas magnéticas 1 1

2 2

3 3

4 4

Tipo de bobinado Baja velocidad M

Velocidad media P

Alta velocidad T

Extremo de eje (1) Liso: IP40 (IP65) 0

De chaveta: IP40 (IP65) 1

Liso: IP65 2

De chaveta: IP65 3

Captador integrado Monovuelta, SinCos Hiperface 128 períodos/vuelta 1

Multivuelta, SinCos Hiperface (n.º de revoluciones: 4.096) 2

Freno de aparcamiento Sin A

Con F

Conexión Conectores rectos 1

Conectores acodados 90° orientables 2

Brida Estándar internacional A

(1) Para otras posibilidades, consultar www.telemecanique.com.

Cables de conexión

Tipo de cable Cable potencia Cable del codificadorEquipado con un conector (lado del motor) Equipado con 2 conectores

Tipo de servomotor BSH… 055pp/070pp/100pp/ 1401T/1402T/ 2051M Todos los tipos

1401P/1402M/1402P/ 1403P/1404P

1403M/1404M

Tipo de servodrive LXM05… Todos los tipos D42M3X/D57N4 D57N4 Todos los tipos

Composición 4�1,5 mm2 + 2�1 mm2 4�2,5 mm2 + 2�1 mm2 4�4 mm2 + 2�1 mm2 5�(2�2,5 mm2) + 2�0,5 mm2

Referencia L = 3 m VW3M5101R30 VW3M5102R30 VW3M5103R30 VW3M8101R30

L = 5 m VW3M5101R50 VW3M5102R50 VW3M5103R50 VW3M8101R50



L = 20 m (2) VW3M5101R200 VW3M5102R200 VW3M5103R200 VW3M8101R200

(2) Para longitudes de cable > 20 m, consultar www.telemecanique.com.

Lexium 05 Servomotores BSH para Lexium 05

32_50_Motion 5/3/07, 16:0737


Control de movimientoLexium 15Servodrives y servomotores BSH/BDH

Tipo de servodrive Lexium 15 LP

Tensión de alimentación 200...240 V, 50/60 Hz Trifásica 208...480 V, 50/60 Hz

Trifásica disponible en monofásico con desclasificación Trifásica disponible en monofásico con desclasificación

Corriente de salida (A) Permanente 3 6 10 1,5 3 6

Máxima (discontinua, 2 s) 13 21 28 6 10 17

Potencia (kW) 1 2,1 3,4 1,1 2,1 4,3

Función de seguridad “Power removal” integrado

Resistencia de frenado Integrada

Filtro CEM, clase A Integrado

Inductancia de línea Integrada

Referencias LXM15LD13M3 LXM15LD21M3 LXM15LD28M3 LXM15LU60N4 LXM15LD10N4 LXM15LD17N4

Tipo de servodrive Lexium 15 MP

Tensión de alimentación Trifásica 208...480 V, 50/60 Hz

200-240 V, 50/60 Hz

Corriente de salida (A) Permanente 10 14 20

Máxima (discontinua, 2 s) 28 40 56

Potencia (kW) 5,7 7,9 11,4


Resistencia de frenado Integrada

Filtro CEM, clase A Integrado

Inductancia de línea Integrada

Referencias LXM15MD28N4 LXM15MD40N4 LXMMD56N4

Tipo de servodrive Lexium 15 HP

Tensión de alimentación Trifásica 208...480 V, 50/60 Hz

Corriente de salida (A) Permanente 40 70

Máxima (discontinua, 2 s) 80 140

Potencia (kW) 22,3 42,5


Resistencia de frenado Opcional

Filtro CEM, clase A Opcional

Inductancia de línea Obligatoria en régimen de neutro TT y TN, opcional

Referencias LXM15HC11N4X LXM15HC20N4X

32_50_Motion 5/3/07, 16:0738


Lexium 15Resistencia de frenado externo

Tipo de resistencia Frenado externo para servodrives Lexium 15

Potencia continua ppr (W) 100 200 400 1.000

Referencias 5 Ω – – – VW3A7707

10 Ω – – VW3A7601Rp (1) VW3A7705

27 Ω VW3A7602Rp (1) VW3A7603Rp (1) VW3A7604Rp (1) –

72 Ω VW3A7605Rp (1) VW3A7606Rp (1) VW3A7607Rp (1) –

100 Ω VW3A7608Rp (1) – – –

(1) Para una longitud de cable de 0,75 m sustituir p por 07.

2 m sustituir p por 20.

3 m sustituir p por 30.

Filtros de entradas CEM adicionales

Tensión de alimentación Trifásica208…480 V AC

Tipo de variadores Lexium 15 HP LXM15HC11N4X LXM15HC20N4X

Corriente eficaz de entrada (A) 42 75

Longitud máxima del cablemotor 100 m 100 m

Referencias VW3M4101 VW3M4102


Tensión de alimentación Trifásica208…480 V AC

Tipo de variadores Lexium 15 HP LXM15HC11N4X LXM15HC20N4X

Corriente de entrada (A) 60 75

Referencias (1) VW3M4301 VW3M4302

(1) Pedir obligatoriamente con el variador, excepto en caso de utilización de un transformador de aislamiento en régimen IT.

Inductancias de motorTensión de alimentación Trifásica

208…480 V CATipo de variadores Lexium 15 HP LXM15LD13M3 LXM15LD28M3 LXM15MD40N4 LXM15MD56N4

LXM15LD21M3 LXM15MD28N4

LXM15L...N4

Corriente nominal de entrada (A) 6 10 14 20

Utilización Inductancia de filtrado para longitudes de cable variador-motor > 25 m

Referencias VW3M5301 VW3M5302 VW3M5303 VW3M5304

32_50_Motion 5/3/07, 16:0739


Control de movimientoLexium 15Control y conectividad de los servodrives

Tipo de accesorios Clave de seguridad

Utilización Memorización de los parámetros de los variadores y restablecimiento instantáneo

(sin PC)

Referencias VW3 M8 701

Tipo de accesorios Cables Maestro/ Esclavo Cable para puerto serie de PC

Tipo de conector 2 conectores SUB-D hembra de 9 contactos

Referencias L = 0,5 m VW3 M8 501 R05

L = 2 m VW3 M8 501 R20

L = 3 m – VW3 M8 501 R30

L = 6 m VW3 M8 501 R60

Tarjeta de ampliación de entradas/salidasTipo de tarjeta Tarjeta AM0 INE 001V000

Número de entradas lógicas 10

Número de salidas lógicas 8

Bus y redes de comunicaciónCANopen

Tipo de conexión Integrado Tarjeta AM02CA001V000Conector Conector Cable

Tipo de conector 1 SUB-D 2 SUB-D – – –

macho 9 contactos macho 9 contactos

1 SUB-D

hembra 9 contactos

Tipo de cable – – Sin halógenos Certificación UL Ambiente severo

Referencias L = 50 m – – TSXCANCA50 TSXCANCB50 TSXCANCD50

L = 100 m – – TSXCANCA100 TSXCANCB100 TSXCANCD100

L = 300 m – – TSXCANCA300 TSXCANCB300 TSXCANCD300

Tarjeta FIPIO

Tipo de conexión Tarjeta AM0 FIP 001V000Conector Cable

Tipo de conector SUB-D macho de 9 contactos – –

Tipo de cable – Ambiente normal Ambiente severo

Referencias L = 100 m – TSX FP CA 100 TSX FP CR 100

L = 200 m – TSX FP CA 200 TSX FP CR 200

L = 500 m – TSX FP CA 500 TSX FP CR 500

Controles y conectividades

+ 0 –10 V. Profibus DP/FIPIO

Paso/dirección Modbus Plus/Ethernet

CANopen Sercos

Regulación de velocidad, de par, de posición, tareas de movimiento,

punto a punto, eje eléctrico, registros de posición, toma de origen (HOME)

32_50_Motion 5/3/07, 16:0740


Lexium 15Bus y redes de comunicación

Tarjeta Modbus PlusTipo de conexión Tarjeta AM0 MBP 001V000

Conector CableTipo de conector SUB-D hembra de 9 contactos –

Referencias L = 30,5 m – 490 NAA 271 01

L = 152,5 m – 490 NAA 271 02

L = 305 m – 490 NAA 271 03

L = 457 m – 490 NAA 271 04

L = 1525 m – 490 NAA 271 06

Tarjeta Profibus DP

Tipo de conexión Tarjeta DP VW3 M3 306Conector Cable

Tipo de conector 2 SUB-D hembra de 9 contactos –

Referencias L = 100 m – TSX PBS CA 100

L = 400 m – TSX PBS CA 400

Tarjeta EthernetTipo de conexión Tarjeta AM0 ETH 001V000

Conector CableTipo de conector 2 conectores RJ45 –

Tipo de cable – pares trenzados rectos pares trenzados cruzados

Referencias L = 2 m – 490 NTW 000 02 –

L = 5 m – 490 NTW 000 05 490 NTW 000 05

L = 12 m – 490 NTW 000 12 –

L = 15 m – – 490 NTW 000 15

L = 40 m – 490 NTW 000 40 490 NTW 000 40

L = 80 m – 490 NTW 000 80 490 NTW 000 80

Tarjeta Sercos

Tipo de conexión Tarjeta AM0 SER 001V000Conector Cable

Tipo de conector SMA –

Referencias de fibra óptica L = 0,3 m – 990 MCO 000 01

L = 0,9 m – 990 MCO 000 03

L = 1,5 m – 990 MCO 000 05

L = 4,5 m – 991 MCO 000 15

L = 16,5 m – 991 MCO 000 55

L = 22,5 m – 991 MCO 000 75

L = 37,5 m – 992 MCO 001 25

32_50_Motion 5/3/07, 16:0741


Control de movimientoLexium 15Software Unilink

El software Unilink para PC es una herramienta de configuración de los parámetrosde funcionamiento de los servodrives Lexium 15.Su interface gráfica, sencilla y fácil de entender, permite reducir los gastos de puesta enservicio.Integra diferentes funciones destinadas a las fases de instalación, tales como:– La parametrización.– El ajuste avanzado de los diferentes bucles de regulación.– La programación de las tareas de movimiento.– La supervisión.El software existe en dos versiones para responder a las necesitades de configuraciónde los servodrives Lexium 15 LP (Unilink L) y Lexium 15 MP/15 HP (Unilink MH).Se suministra de serie con el servodrive.

Software de configuración y ajuste “Unilink” para PC

Configuración de los variadores Lexium 15

Entorno Microsoft Windows R

Idioma Inglés, francés, alemán, español e italiano

Contenido CD- ROM suministrado con el producto: Software Unilink + documentación (1)

(1) La documentación también se encuentra disponible en www.telemecanique.com.

32_50_Motion 5/3/07, 16:0742


Lexium 15Servomotores BSH para Lexium 15

Tipo de servodrive Lexium 15 LP Lexium 15 MP Lexium 15 HPCon filtros CEM integrados

200…240 V/monofásico y trifásico 208…480 V/trifásico 208…480 V/trifásico 208…480 V/trifásico

LXM15L LXM15M LXM15H

BSH… Mo (1) Nmáx. (2) D13M3 D21M3 D28M3 U60N4 D10N4 D17N4 D28N4 D40N4 D56N4 C11N4X C20N4X

0551 P 0,5 6.880 1,4 1,4

0551 T 0,5 8.000 1,4

0552 M 0,9 6.160 2,25

0552 P 0,9 8.000 2,54

0552 T 0,9 5.920 2,7 2,26

0553 M 1,3 4.880 3,5

0553 P 1,3 5.680 4,2 3,87

0701 P 1,41 8.000 2,66 3,19 2,66

0701 T 1,36 4.880 3,19 2,91

0702 M 2,12 4.960 5,63

0702 P 2,12 8.000 5,63 4,85

0702 T 2,12 8.000 5,45 4,47

0703 P 2,83 8.000 9,28 7,71

0703 T 2,83 8.000 7,38

1001 P 3,39 3.780 7,68 6,19

1001 T 3,39 6.000 8,5

1002 P 5,52 6.000 14,79 12,13

1002 T 5,52 5.340 11,59

1003 M 7,76 2.640 23 22,95

1003 P 7,76 6.000 19,69 19,7 23,17

1004 M 9,31 2.400 29,9 29,87 33,83

1004 P 9,31 4.800 23,6 33,83

1004 T 9,31 4.080 21,04

1401 M 11,4 2.360 26

1401 P 11,4 4.000 23,3 23,33

1401 T 11,4 3.920 22,27 23,33

1402 M 19,2 2.360 47,5

1402 P 19,2 4.000 39,33 47,5

1403 M 25,4 2.200 71,67

1403 P 25,4 4.000 57,2

1404 M 32,1 2.040 82,32 95

2051 M 36 2.200 68,33 68,33 68,33

2051 P 36 3.500 82

2051 T 36 3.724 69,95 82

2052 M 65 2.190 200 200

2052 P 65 3.000 118,54 193,45

2053 M 90 2.190 227,18 300

2053 P 90 3.000 202,96

(1) Mo = Par nominal a rotor bloqueado en Nm.

(2) Nmáx. = Velocidad máxima en rpm.

1,4 = Valor en Nm correspondiente al par de pico que puede suministrar esta asociación de servodrive y servomotor a rotor bloqueado.

32_50_Motion 5/3/07, 16:0743


Control de movimientoLexium 15Servomotores BDH para Lexium 15

Tipo de servodrive Lexium 15 LP Lexium 15 MPCon filtros CEM integrados

200…240 V/monofásico y trifásico 208…480 V/trifásico 208…480 V/trifásico

LXM15L LXM15M

BDH… Mo (1) Nmáx. (2) D13M3 D21M3 D28M3 U60N4 D10N4 D17N4 D28N4 D40N4 D56N4

0401 B 0,18 8.000 0,61

0402 C 0,31 8.000 1,08

0403 C 0,41 8.000 1,46

0582 C 0,84 8.000 2,34

0582 E 0,87 8.000 2,42

0583 C 1,13 8.000 3,2

0583 D 1,16 6.540 3,84 3,42

0583 F 1,18 8.000 3,52

0584 C 1,38 8.000 3,94

0584 D 1,41 5.420 4,76 4,22

0584 F 1,42 8.000 4,68

0701 C 1,15 8.000 3,34

0701 E 1,2 8.000 3,24

0702 C 2 8.000 5,74

0702 D 2,04 3.750 7,05 6,18

0702 H 2,1 8.000 5,36

0703 C 2,71 8.000 7,83

0703 E 2,79 3.140 8,95 7,7

0703 H 2,88 6.630 7,35

0841 C 1,95 6.630 5,12

0841 E 2,02 6.630 5,33 4,64

0841 H 2,06 6.630 4,78

0842 C 3,35 6.630 9,37

0842 E 3,42 6.630 9,72 8,41

0842 G 3,53 6.630 9,56 7,99

0842 J 3,56 6.630 7,75 7,75

0843 E 4,7 6.630 11,7

0843 G 4,8 6.630 13,2 10,9

0843 K 4,9 6.630 9,66 9,66

0844 E 5,76 6.630 14,1

0844 G 5,88 6.630 16,1 13,3

0844 J 6 6.630 12,9 12,9

1081 E 4,7 4.010 10,9

1081 G 4,75 6.000 11,7 10,2

1081 K 4,9 6.000 9,22 9,22

1082 E 8,34 2.470 18,5

1082 G 8,43 3.840 21,5 18,9

1082 K 8,6 3.840 16,9 16,9

1082 M 8,6 3.000 16,7

1083 G 11,4 2.880 25,8

1083 K 11,6 2.880 22,9 22,9

1083 M 11,4 2.000 22,1

1083 P 11,4 3.000 22,2

1084 G 14,3 2.390 31,7

1084 K 14,4 4.000 28,1 28,1

1084 L 14,1 4.000 29,5

1084 N 14,1 4.000 29,6

1382 G 11,9 1.860 25,6

32_50_Motion 5/3/07, 16:0744


Lexium 15Servomotores BDH para Lexium 15

Tipo de servodrive Lexium 15 LP Lexium 15 MPCon filtros CEM integrados

200…240 V/monofásico y trifásico 208…480 V/trifásico 208…480 V/trifásico

LXM15L LXM15M

BDH… Mo (1) Nmáx. (2) D13M3 D21M3 D28M3 U60N4 D10N4 D17N4 D28N4 D40N4 D56N4

1382 K 12,2 4.500 22,7 22,7

1382 M 12,2 4.500 22,8

1382 P 12,3 4.500 23,2

1383 G 16,5 1.860 38,4

1383 K 16,8 3.500 31 31

1383 M 17 3.500 31,4

1383 N 17 4.500 34,8

1384 K 20,8 2.500 41,2

1384 L 21 2.500 41,9

1384 P 20,4 3.500 40,2

1385 K 24,8 2.200 46,8

1385 M 25 2.200 47,6

1385 N 24,3 3.000 50,2

1882 K 29,7 1.800 59,4

1882 M 30 1.800 59,8

1882 P 29,4 2.500 58,4

1883 M 42 3.500 80,7

1883 P 41,6 1.800 79,4

1884 L 53 2.800 108

1884 P 52,5 1.400 106

(1) Mo = Par nominal a rotor bloqueado en Nm.

(2) Nmáx. = Velocidad máxima en rpm.

0,61 = Valor en Nm correspondiente al par de pico que puede suministrar esta asociación de servodrive y servomotor a rotor bloqueado.

32_50_Motion 5/3/07, 16:0745


Control de movimientoLexium 15Servomotores BSH

Para pedir un motor BSH completar las referencias

Referencia a completar: BSH ppp p p p p p p ATamaño de la brida 55 mm 055

70 mm 070

100 mm 100

140 mm 140

205 mm 205


2 2

3 3

4 4

Tipo de bobinado Baja velocidad M

Velocidad media P

alta velocidad T

Extremo de eje (1) IP40 (IP65) Liso 0

De chaveta 1

IP65 Liso 2

De chaveta 3

Sensor integrado Monovuelta, SinCos Hiperface 128 períodos/vuelta 1

Multivuelta, SinCos Hiperface (n.º de vueltas: 4.096) 2


Con F

Conexión Conectores rectos 1

Conectores acodados 90° orientables 2

Brida Estándar internacional A

Servomotores BDHPara pedir un motor BDH completar las referencias

Referencia a completar: BDH ppp p p p p p p p

Tamaño de la brida 40 mm 040

58 mm 058

70 mm 070

84 mm 084

108 mm 108

138 mm 138

188 mm 188


2 2

3 3

4 4

5 5

Tipo de bobinado A a Z

Extremo de eje IP54 Liso 0

De chaveta 1

IP67 Liso 2

De chaveta 3

Sensor integrado Monovuelta, SinCos Hiperface® 4.096 puntos/vuelta 1

Multivuelta, SinCos Hiperface® 4.096 puntos/vuelta, 4.096 vueltas 2

Resolver de resolución de 2 polos 5


Con F

Conexión Conectores acodados 90° orientables 2

Brida Norma internacional IEC A

NEMA B

(1) Otras posibilidades, consultar www.telemecanique.com.

32_50_Motion 13/3/07, 13:5846


Lexium 15Cables de conexión

Tipo de cable Cable de potenciaEquipado con un conector del lado del servomotor

Tipo de servomotor BSH 055pp / 070pp / 100pp 1401T / 1402T / 2051M

1401P / 1402M / 1403P / 1404P 2051P

1402P / 1403M /

1404M

BDH 040pp/058pp/070pp/

084pp/108pE/108pG/

108pK/138pG/138pK

Tipo de servodrive LXM05 LXM15 LXM05 LXM05 LXM15

Cualquier tipo L… D42M3X / D57N4 D57N4 HC..N4X

Composición 4×1,5 mm2 + 2×1 mm2 4×2,5 mm2 + 2×1 mm2 4×4 mm2 + 2×1 mm2

Referencia L = 3 VW3M5101R30 VW3M5101R30 VW3M5102R30 VW3M5103R30

L = 5 VW3M5101R50 VW3M5101R50 VW3M5102R50 VW3M5103R50






L = 75 VW3M5101R750 – VW3M5102R750 VW3M5103R750

Tipo de cable Cable de potenciaEquipado con 2 conectores

Tipo de servomotor BSH 1003P / 1004p / 1401M / 1401T / 1402T / 2051M 2052M / 2052P /

1401P / 1402M / 1402P / 1403P /1404P 2053M / 2053P

1403M / 1404M

BDH 084pp / 108pK / 108pL / 108pM / 138pL / 108pN / 108pP / 138pN /

138pK / 188pK 138pM / 188pL / 188pM 138pP / 188pP

Tipo de servodrive LXM15 LXM15

MD..N4 HC..N4X

Composición 4×1,5 mm2 + 2×1 mm2 4×2,5 mm2 + 2×1 mm2 4×4 mm2 + 2×1 mm2 4×10 mm2 + 2×1 mm2

Referencia L = 3 VW3M5201R30 VW3M5202R30 VW3M5213R30 –

L = 5 VW3M5201R50 VW3M5202R50 VW3M5213R50 –


L = 15 VW3M5201R150 VW3M5202R150 VW3M5213R150 –


L = 25 VW3M5201R250 VW3M5202R250 VW3M5213R250 –


L = 75 VW3M5201R750 VW3M5202R750 VW3M5213R750 –

L = 100 – – VW3M5304R1000 –

32_50_Motion 5/3/07, 16:0747


Control de movimientoLexium 15Cables de conexión

LexiumAccesorios de conexiónpara módulos Modicon Premium y Quantum

Tipo de cable Cable del codificador Cable dispositivo resolverSinCos Hiperface equipados con 2 conectores equipado con 2 conectores

Tipo de servomotor BSH Todos los calibres Todos los calibres –

BDH – Todos los calibres Todos los calibres

Tipo de servodrive LXM05 LXM15 LXM15

Cualquier tipo Cualquier tipo Cualquier tipo

Composición 5×(2×2,5 mm2) + 2×0,5 mm2 5×(2×0,25 mm2) + 2×0,5 mm2 5×(2×0,25 mm2) + 2×0,5 mm2

Referencia L = 3 VW3M8101R30 VW3M8301R30 VW3M8401R30

L = 5 VW3M8101R50 VW3M8301R50 VW3M8401R50

L = 10 VW3M8101R100 VW3M8301R100 VW3M8401R100

L = 15 VW3M8101R150 VW3M8301R150 VW3M8401R150

L = 20 VW3M8101R200 VW3M8301R200 VW3M8401R200

L = 25 VW3M8101R250 VW3M8301R250 VW3M8401R250

L = 50 VW3M8101R500 VW3M8301R500 VW3M8401R500

L = 75 VW3M8101R750 VW3M8301R750 VW3M8401R750

Tipo Cables de fibra óptica(para servodrives Lexium 17DMDHA1…N00/A00)

Conexión Cable preequipado con conectores tipo SMA

Referencia L = 0,3 m 990MCO00001

L = 0,9 m 990MCO00003

L = 1,5 m 990MCO00005

L = 4,5 m 990MCO00015

L = 16,5 m 990MCO00055

L = 22,5 m 990MCO00075

L = 37,5 m 990MCO00125

32_48_Motion 13/3/07, 16:0448

Diálogo operador

Redes y comunicación

Interfaces y E/S

Detección

Sistemas de montaje

Automatización

Alimentaciones

Control de motores

Control de movimiento

Herramientas de software

Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda, 52, edificio A08019 BarcelonaTel.: 93 484 31 00Fax: 93 484 33 07http://www.schneiderelectric.es

460501 C07

Dep

. leg

al: B

. 14.

959-

2007

miembro de:

En razón de la evolución de las normativas y delmaterial, las características indicadas por el textoy las imágenes de este documento no noscomprometen hasta después de unaconfirmación por parte de nuestros servicios.

Telemecanique, la marca de Schneider Electric para la Automatizacióny el Control IndustrialAsociados o por separado, los productos Telemecanique aportan respuestascompletas a todas las aplicaciones de automatismos y control industrial en la industria, los edificios, las infraestructuras y la energía.

Presencia internacionalDisponibilidad permanente:■ Más de 5.000 puntos de venta en 130 países. ■ La seguridad de que encontrará en cualquier lugar del mundo la gama de productos que se adapte a sus necesidades y cumpla perfectamente las normas del país de utilización.

Asistencia técnica en todo el mundo:■ Nuestros técnicos se encuentran a su disposición para estudiar con ustedsoluciones personalizadas.■ Schneider Electric le garantiza la asistencia técnica necesaria en todoel mundo.

Simply Smart!

2007

Control de movimientoGuía esencial

port_contra_Arrancadores 5/3/07, 14:082-3

Documents

ALTIVAR_ALTISTART