Andreja Dragojević - Konzervatorsko-restauratorski radovi na rodoslovlj obitelji Ohmučević

7/22/2019 Andreja Dragojevi - Konzervatorsko-restauratorski radovi na rodoslovlj obitelji Ohmuevi

1/8

cl`rhic `rcoihvf9 kolzhrvctorWko-rhWtcXrctorWkf rcòvf lc roòWjovjiX oDfthjif oBaXhvf | 3=6

Kolzhrvctorsko-

rhstcurctorskf rcòvflc roòsjovjiu odfthjifObauhvfCl`rhic @rceoihvf

s sus

Tg pp uYed, Fg 00

egMb--.b

u

>. 5. 4=3=.

X`k 5.=48.7/.09646.844(065.8)"30/38"

kjiulh rfihf9 Obauhvf, roòsjovjih, bhrcj`fkc, kolzhrvctorsko-rhstcurctorskf rcòvf,

ncgfle, hjctflc

Wchtck9 L pff sfk Krfst f òlctorf Wssay efi u Yedu, ki

s pfpfsui Jf @dffu (, k 304=. @udfk, 3052.), fb i

ksk-suskfb df fipi kua s pfka e-

okoe scdc vfkck odfif Obauvf. clos povi koiu povislfcf sacciu

kfvovofloa 3>. soic f lizflc povzclos sc sfkoa, kco f sca fze` okualc

ff su spf fik ksk-suskfb .

Krctkf povfihslf prhejh`

Wjfkc Krfst f òlctorpoti fz nrclivckoe scaostc-

i Wuisk u Dsf. (s. 3) Dfskup Isfp Iui

Wtrossacyr òdfo iu i o` tcaolifb nrclivcgc 3253.

eo`fl, fa i ujc u nulùs Ecjrfi stcrfb acistorc

vcsk ckcàfi zlclosf f uailosf. Wfkc i odfkc

fzùloe, okoafto postcvjiloe ptrokutc, c sjfkclc

i apa i pf. L pff sfk df

i fipi kua ffe pkue dfk

(fafi 8> 77,4 a k su ai e

losfogc sjfk 82 70 ga). Lc povjif su prfkczf elc-

okoe scdc dosclskfb f spskfb kcivc, edovc ffskfb

zacic s lcò`clfa edoa odfif Obauvf ks o

dosclsko-beovckoi povfisf o pc`c po` Osaclfi

lcpfscl dosclfoa. (s. 4) X ksu povi spoafli s

i fspfs 3024. ef. psi s, aufa,

`c i oòsovi lcufo c (vic) Obauvf pokci

3>. si pd kfi pafke pfi,to i potvrlo f fzv`doa f stfjoa fjuaflcgfic. tcr

Obauvf i`cl i o` pooackc odfif Obauvf koif

su zc osacljfiskfb osvciclic Dosl potkrci 38. stojic

prdiejf lc po`rui @udrovck Tpudjfk eì kco

òsilff lfsu aoef sf pafkf scus. Lc poociu

càfrcjc pcliojsk voisk òl `ro Obauvf tfa

i kuaa a uiff pisk sf u si

pafk pfi ki e u s fi sd f

dfif e a puiu Dk. k u-

dovckfb vcsf lfi aoeco, lf lckol vfsukfb zcbivc,

fsbo`ff povù o svoia palfoa po`fiu, pozvco

s fafiu piu.

P i kua fipi sfku Krfst f òlctor

d i pif ieu ufs s dfa i

u olcou dfo ppozlc dosclskf kci Wipcl Poac.

O vclosf okualc @udcvko Jovlovf, odczcuf

ksf ie sk, pfs i9 Oi kua

kif s u fu, k a spske @u- fif i sudfk psi k kf pk


2/8

4. p s s p ee sd d

Obu, s p s-susb ( Brz-, s L. O)

Gbcrthr ol tbh dcgk o tbh pcfltfle wftb rhprhshltctfol o tbh ehlh-

cjoefgcj trhh o tbh cafjy Obauhvf, gol`ftfol dhorh tbh golshrvc-

tfol-rhstorctfol work (pbotoercpbfg crgbfvh o tbh BTY, pboto dy L.

Otcrfic)

3. J @d, Krfst f òlctor, ssy e sb

s s s us, s s-susb ( Brz-, s L.

O)

Jovro @odrfhvf, bs b @, Wtrossacyhr Ecjjhry o Oj`

Acsthrs o tbh Groctfcl Cgc`hay o Wgfhlghs cl` Crts, gol`ftfol cthr

tbh golshrvctfol-rhstorctfol work (pbotoercpbfg crgbfvh o tbh BTY,

pboto dy L. Otcrfic)

portcj Eo`flick BrvctskoE rhstcurctorskoE zcvo`c 3/4=3=33= |

, psipohtck fjfrskh bhrcj`fkh. Pk i -

s fsf nsfk, kif u si fia, f f

posfi, o`fecf kiulu uoeu u lcsclku uefb fjfrskfb

erdovlfkc.

Kolzhrvctorsko-rhstcurctorskc fstrcfvclicovislfcrf koif su s dcvfjf sr`liovikovloa brcj-

`fkoa fstfu `c i rfi o krfvotvorflf, to i dfo òdcr

af fsfi pfi ksk-s-

urctorskfb rcòvc. Prdcjo i clcjfzfrctf scstcv po`joe

òkualc f ipfc koifa i zcfipil lc `vlu poòeu

sfk, fzc`ff afkopsik uzokc kcko df s usclovff svf

soivf f lifbov scscv. Tzucf clcfzc cf su sailf

ksk-susk .

Xzock ipfc clcfzfcl i oopfloa koic sc`f saisu

io`c f kcfivc io`f`c (K/) koif i co iudfcso odoili,

lc aiu ec s aoeo zckiuff c s c`f o kodloajipfju. X sjoiu pcpfrl po`joe òkczclo i tkstfjlo

k e pfik. (s. 7) efa p-

fzvo`lif pcpfrc u Huropf, prac povfislfa po`cgfac

e sff pfiu ppf 30. pk

36. si dff su sf fb kf, fa i k

ff pfu fiu ppf pe kua.

Afkpsif su pkf psii i ie si

lc pcpfrloi po`jozf. @cjilifa clcjfzcac (tclkosjoilc

koacoecic /tjg/ f Nt-Fr spkonooafic) uvlo

i i fi siu kif p kafiska ssu e

pffa pfskfa fa. a pda p-

fa u Tfff a siu, usi i

i fif ff.

Fz òdfvlfb rzujtctc clcjfzc aoejo s zckjiuftf `c

i posrfi`f òkualt lc pcpfru, zcjfipjil krodlfa

ipfoa lc poflu vl poòe sfk. Wca okual

dfo i pkfvl soia cfl, o i upufvco lc o c

i okual, aoeu, dco oscvff oica c i fzcl

lc pecalf, fa df odfo lc vfi`losf f culflosf.


3/8

7. Aen u b s pp pe u-

(ug Brz-, s A. Ku)

Afgropbotoercpby o scapjhs o jflhl tbrhc`s roa tbh òguahlts

pcphr dcsh (BTY òguahltctfol, pboto dy A. Kjoutcr)

0. u s p s

cgflec ( Brz-, s C. @e)

Gol`ftfol ùrfle tbh shpcrctfol o tbh òguahlt roa tbh dcgk o tbh

pcfltfle dy tbh cgfle thgblfquh (pbotoercpbfg crgbfvh o tbh BTY,

pboto dy C. @rceoihvf)

cl`rhic `rcoihvf9 kolzhrvctorWko-rhWtcXrctorWkf rcòvf lc roòWjovjiX oDfthjif oBaXhvf | 333

Wvf lcv`lf acficf aoef df upufvcf lc o c s c`f

afifa kif su s kfsff u 3>. si.

Flvhltcrfzcgfic othhlic

Olic okualc dfc su doilc f czlovslc. Ai o`

sk eia f ia udu psif su kupf

sk s pf sfk. L fi su pff kua

zclc abclfkc olic f doil poòfl. Osfa

oec, pfsulc su dfc f olic uzokovclc zoa ofa

paa, k f pefdf f i die si. L

udfa fifa afi su f ai pui

kifa su sif fif kua. L fapoùifac lòsciufb `fiovc ualu su òpul o`

svifie pcpfc. Gfif i okual dfo pkfvl soia

pcfl f lfsoc czffoe po`fic. X ovoi i nczf c`c

f i pfs f nensk kuafi.

Kolzhrvctorsko-rhstcurctorskf rcòvf

rfi rcòvc dfjo i potrdlo rczrc`ftf atoù rc`c s

odzfoa lc zuc clcfz. Pdco i vo`ff culc o

oa c soi cfl lc fu okualc oscl lol,

df s uff fe kua, au i

trdcjo prfjceo`ftf ncz kolzrvctorsko-rstcurctorskoe

psupk.

o`vcclh òKXhltc o` jFKh

eu s sufa sfk, s i uk

o o`vcicliu òkualtc s pojfl sjfk. (sj. 0) Lckol

f kuafi f nkuafi, p i n

ksk-suske psupk df ii

òkualtc s pojfl sjfk. rfafililc i ato`c

ncgflec30kfia ipske ppf (Dfd thleuio 34e/

a4, falzfic 3=,8 30,8 a) f 4% Pyjosh B7== ipfc

fu kua. Ncgfle ih k a ii fa

fsuku ueu9 sfeu ifs kua fi-koa o`vciclic f oaoeuf posuplo vcli okualc f

ipfc. osuplfa i vclia ckfvfclo kodlo ipfo

koifa i okual dfo zcfipil lc poflu sfk s

k ae iff pe f kua

fsovalo oscl zcflo. Lckol o`vciclic, okual

s aoeco sce`cf f s pofl pc i dfo aoeu vf`l-

ff si ppf pe. su kupf sk,

di su s fsf s abfk i (pf,lòstciuf `fijovf uz rudov òkualtc, otlic

s fa a f sf ipf). k i ppff -

sfi dfo vs, c o`clu vsou i puco f soi cfl,

fi df pd incgflec i k i

kua i s pf sfk, uki fncgfle, i.

icpclskf pcpf s fc okualc. Xkclicli pcpfc ko

i vrjo i`lostcvlo, subfa abclfkfa postupkoa, s

dfa i kf de ipf. (s. 8 >)

Fhlh

Xsfi`fc i nczc flic fc f pofl, lo soi cfl lc

fu okualc f u ovoi i nczf o``fo lcfl c`c, cko c

fli lfi dfo aoeu fzvsf aokfa posupkoa, leo

s pfsupf ffka iu kua u sbu

aki ipf f k pfsk pif.

Ydoe ositjifvostf actrficjc, òkualt i dfjo lulo

fstftf postuplo f pcrgficjlo. fli jfgc òkualtc

prov`lo i oreclskfa otcpcjoa (6>% tclojoa) uz

pa ap. f i f k s ku-

pf fs (sf kde ipf) sf ipf


4/8

8.>. g p u s s s ( Brz-, s L. ^s)

Gol`ftfol o tbh rolt cl` dcgk sf`hs o tbh òguahlt cthr tbh shpcrctfol, wftb vfsfdjh caceh (pbotoercpbfg crgbfvh o tbh BTY, pboto dy L. ^csf)

portcj Eo`flick BrvctskoE rhstcurctorskoE zcvo`c 3/4=3=334 |

(0% Pyjoshc B7==3>) u odjfku ejc koi i postuplo

ak kupf fs; fa i s i sk-

cpoa abclfkf ukolilo. Pfa lcfloa povflskoe

flic lfsoc, povflc pcpfloe losfic òkualc

s i .

Osf sk f sff eie f ie ud

òkualc ukolilf su opfa posupkoa. Popc pcbc

prfsjolilc i lc aisto s voskoa, tcko `c s fzau

sk f pb pf ppf kif i upf spif -

sk. supk i pi k s fi ppu ukf

si sk.

]o`jh]jFvclh

Wtcli òkualtc ukczfvcjo i lc potrdu oiccvclic

po`jipjifvclia lc lovu pcpfrlu po`joeu. ostupck

ùdfclic icpclskfa pcpfoa pov`l i aoòa koic

i oaoeucvcc c s pcpflc poòec okualc poof

u peu, s pfa kff f

lizfloi povflf. cko su lc okualu lòscicf lkf

vf nrcealtf f aloeo aclifb, trdcjo fb i prgfzlo

lcòklc`ff, o i lcv`lc ao`c cko oaoeucvcc.

s a i f i kua, ki s

fzvo`f fikoa fioe posupkc dz pclic u pf, fa

s fzdiecvc ofvcli soic cfl. osupck s scsoif

o` jfipjilc trf sjoic lc stoj9 po`joe o` pojfstrskoe

acficc, icpclskoe pcpfc f okualc. X pvoa soiu

lc rcsvitlf stoj i s 4% Pyjoshc B7== zcjfipjil sjoi

pepfsskf (]h) kf afi. Yfa u

uea siu k s 4% Pyjoshc B7== fipi i

pfsskf kf afi ipskf ppf (Whkfsbu

Wbf 73e/a4).

X a i soiu zcfipil okual koif i zc uspi-

fipii a dff d k du i

ksfdfcl kcko df cvloailo eco lc icpclskf pcpf.

@ df kua df i ksfdf f , f k

pd pipfi u peu, ieu

i poflu lclolo u clkoa soiu 0% Pyjoshc B7==.

Lc icpclskf pcpf (Whkfsbu Wbf 73e/a4) cko i lcls-

0% Pyjosh B7== ipf, k e i psup

ie ki pa uea p kua. i

kua fia sia pfa p ip-

skf ppf, ika i de pffsu peu df s

ukf sufk ipf f uf aibuf k.


5/8

5. @ u ( Brz-, s L. ^s)

@htcfj o tbh òguahlt cthr gjhclfle (pbotoercpbfg crgbfvh o tbh BTY, pboto dy L. ^csf)

2. @ u ppu ( Brz-, s L. ^s)

@htcfj o tbh òguahlt wftb pcphr njjfles (pbotoercpbfg crgbfvh o tbh BTY, pboto dy L. ^csf)


rhKoltrXKgFc lhòtcXFB `Fhjovc

L i f pipia kuau df i pd

rkolstrufrctf lòstciu `fijov, to i fzv`lo pc-

pfa u f. pf i u a nau f

blfkoa ckvcc u okcloa olu. opul su fzcl

bfka pfis ku siufb fi s f-

eflcjc lc pcpfr rul fzrc`. ostupck i fzv`l tcko

i ku p pfu nfiu, ki i faudfa fea ps ppf ppu. -

fa kua ppf ppu i fse f df

i pcpf s odfkoa koif i oèovcco lòsciua fiu.

opul su zcfipil 0% PyjoshoaB7== lc aisfac

ei i s feff ppff sfi. (s. 2)

o`fipilf okual s lcòklclfa lòsciufa

`fiovfac dfo i spacl zc skf`cli sc soc f o`vcicli

]h ke afi kif i psuf k paf

afi. W dfa i pf si ]h keactrficjc po`jfipjil lc stoj 4% jipfjoa, o`vcicli


6/8

6. Ts Obu b s-susb u p pbu ( Brz-, s

L. ^s)Obauhvf cafjy trhh, cthr goapjhtfol o tbh golshrvctfol-rhstorctfol work, fl fts storceh gcsh (pbotoercpbfg crgbfvh o tbh BTY, pboto dy

L. ^csf)

portcj Eo`flick BrvctskoE rhstcurctorskoE zcvo`c 3/4=3=330 |


7/8


s aoejo fzvstf subfa postupkoa. Fstfa postupkoa

i o`voil ]h ltkclf actrficj o` icpclskoe pcpfrc

kifa i pfipi kua. iu k e fi

df pd f i i fika fie psupk df

fipi s f fsa s .

o]rhc zc ]oBrclXLckol ovlfb kolzvcosko-scucoskfb posupc-

kc, dfo i podlo poviu opaff zc pobclu. Duùf

`c i òkual p`vfl f zc fzcecli, dco i osafsf-

f opau koic df zcòvoifc uvi zc pobclu f fzcecli.

Opa i f k f ap ki s ssif

pe f pspu ffb i ipk, -

fsfk ]h nfi f saipf ksf k. Wkf

o` fb alcc fac svoiu nulkfiu u sfeuloi pobclf f

pzlcfif. Pcilc iplkc i odclc oopfloa kcf-

ivc kcdolcc kcko df okual faco ulcu okoflu

i df e u pfa kfs kf uef.

Yf ap f i p aif dik, ssi

s pfsk ipk f pspu fe pa

dfku pi, kif su ausd u df ud spif

ksfa ka. @kua i peu pf

(uz eorlif rud) trckcac o` icpclskoe pcpfrc, c potoa

f s f pfsska fsfka p-

fa nfia. (s. 6)

Clfscfkc ]h pozflc nofic fac zcflu uoeu, koic

eiu aeu pe kua u fisf d

ò`fc f aoeue ofvclic, c odclc i cko c scfkf

l pfvcf pcflu f fllc i lc vclisk uici. Wcao-

ipfvc ksflc ckc, koic spcic poòeu f pcspcu, ci

aoeulos loeclfloe ovcclic f zcvcclic zcfl

ap d sb pukuf aisu pai.

Yckjiuck

roucvciuf povfisl po`ctk o òkualtu kco f zc-

kjiuck koif lcvo`f Fvclc rfictji cvff `c i prvfb

lkojfko `stjic (3204.3227.) fstrcfvc roòsjovji

fa f sfk f 38. si kiu i df

fipi, sbf sa i fi ffa a

òkualu zc czvoi bc`fk lc lcfa posofac. Woi

jctfl ustclovjil lc povrflf aoeco i factf ujoeu

faffi pea pe ki df kuau

u isis, fi fskiu i fa f

i`lostcvlu ujoeu zctft povrfl pcpfrc. Dz odzfrclc lieovu fzvorlu lcailu, zctftfo i òkualt o`

ppi p i uk ieu iu fa df

i`loscvlfic. Gfif kolzvcosko-scucoskf posu-

pk df i pfe a s su si f

povflf povi dz odzfc lc aofv lizflc lclolic.

Dfjihkh

3 J @d, Krfst f òlctor, p sg, 83,2 45,2 g (s p), ssy e sb

s BczX-, . d. W-48. Y dugu sk,

pi ngiu s dss i

p P, usp.9 fvclc ]rficthji ]cvff, e

pu sud s sse Ks p-

P pi Ki Wuis, u9 Wtojihc

Krcjihvh Wutihskh, (d spi, Ki Wuis,

35. 32.. sp 4==2.), Ki Wuis Wi,

4=3=., 3=8307.

4 Isp I. ssy d su u u

s si ps di si s ui

dku u. L s k` `k sk sp

u Ku usku, e` `ku ` p pg

36. s 3253. e`. sp. fvclc ]rficthji ]cvff

4=3=., (d. 3), 338, d. 73.

7 sp. F p` ksk-su-

sk ` sg Krfst s òlctoroa ssy

ei sb is, BczX, Yed, psg, 4==>.

Ks-sus sg i

sug L .

0 ` ed Obu k ` ` p, u -

u s ku `s Obu

s ` `. sp. fvclc ]rficthji ]cvff4=3=., (d. 3), 335.

8 sp. hafr o. Nfjf]ovf, A ug, T, Fi ^s Ie9 K p iussi

b`g, 322=., u9 Doslc Nrclgfsgclc, , 74 (4=3=.),

040>.

> ]psi s pi e p

psu ku u ` dssk dskup k

pg Cu . A 3820. e, p

i is s u, pg i e

u. sp..fvclc ]rficthji ]cvff 4=3=., (d. 3),

335, d. 7>.

5 fvo DclcG, Ed d , En -

s, Yed, 366=., 3437.

2 fvclc ]rficthji ]cvff 4=3=., (d. 3), 338, 335, 332.

6 `XDrcvko jovrhlovf, i ed, s b-

dss s, u9 Doslc Nrclgfsgclc,

Rff/43 (4==0.), 363367.

3= `fclc rhor WvhthG, Tp , L-

, Jud, Lsb

u, O ss, Jud, 4===., 3646

33 s kD pg sps

s, u uk s u k`g

si pu, Ntfr spu

As Fsus, rW-3====.


8/8

portcj Eo`flick BrvctskoE rhstcurctorskoE zcvo`c 3/4=3=33> |

34 Gcrjo icahW ., O As s @wes.

C Eu ]s Gs, Cs,

3665., 473477.

37 bp9//www.gs-w.g/x.pbp?1

p_s_e (sp 4=3=.)

30 Pbkncgflec pù nks g `ku

pp ps pp p d s u ppu d.

WVjvfc ro`hrW, C Ab Ppy ge ^-

sb` Ap @ue Cquus Gs P, Pb

Cg Fsu Gs, u9 Pbh Dook cl` ]cphr

Eroup Cllucj, 0 (3628.); bp9//g.gs-us.e/

gg/se/dpe/u/=0/dp=0-3=.b (sp` 4=3=.)

38 Pyjosh aB7== i ip d . p g-

u (-bs- gu). 4% p

4= e p u pbu pe u 3=== -

.

3> 0% p p Pyjosh aB7== 0= e p u

pbu pe u 3=== .

35 ]hW k (7=e/4) p` ek

Dol`flc (]hj, Xk).

32 p u p Cd Lu (E

A; Xk), 2=e/4

36 Nrclio ahWcro, Enk gkp`, Yed, 365=.,

428=.

4= P pp su k u u u p, s u ss. su-

sk ù k pk `d 3,>

p A; lj.

43 L peu s-susb

su su -su9 W Iu,

@ Tkg, Ak @ Kb. Jd-

s su Ae Ku, @eg Ks

Ik k. @kugu pp A Du`g,

kg psk us. Tu `

p`s su e p susu s-

sb su u Jud 4==>. e.

44 K p su fWo G` 65=>93660.

Wuaacry

Cì @i

golWhrvctfol-rhWtorctfol Uork ol tbh ehlhcjoeV oN tbh obAuhvf NcAfjV

fo o b l olsvcfol-socfol woks ol b

pcflfle lf` Gbrfst cl` tbh @olor, dy Jovo @odfvf

(oo, . 304=@udovlfk, 3052), c oual wcs ccbò b dck on b pcflfle dcfle c pslcfol on b

eef n b fsf nafy Obauf.

Cggor`fle to tb ògualtctfol fl tb possssfol

n b pffes w, b Wssay Ey n O

Ass n b Gf Cay n Wfs Cs

f Yed, bfs ua pba ws wf dy

n sf (f?) f b 3>b . Pb sfef n

b ua sf dy bfsfs d 3>b .

ney fs f b pffe, s w s

tb cppcrclg on tb ògualt ftsjn, `trafl` tb

spf ous on olsvcfol-socfol flvlfols.

lvsfecfol scdfsb` bc b òual wcs wfl

lo ol pcbal, du cb ol pcp oc` wfb c cy

n ef. Cn b ua ws sp na bdk n b pffe usfe bncgflebfqu, fs n

cl` dcgk sf`s wr gjcl` usfle c gcrnujjy sjgt`

atbo`, wftb tb cfa on prsrvfle tb ejctfl jcyr.

Luarous ftas on agbclfgcj `cace, tcrs, grcss

afssfe ps w s dy eufe f w

pcp dcs, cl`, upol oapfol on b woks, b bc

ws p f sufd se n.

khVUor`W9 Jovro @odrfhvf, Obauhvf, ehlhcjoey, bhrcj`ry,

golshrvctfol-rhstorctfol works, ncgfle, ehjctflh

Documents

Andreja Dragojević - Konzervatorsko-restauratorski radovi na rodoslovlj obitelji Ohmučević