22ОКТЯБРЯ2 0 1 5 Г О Д А

№ 4 0 (490)

Станет ли «007:Спектр» последнейбондианой Крейга?

Нежелательная «грамматика» из Древнего РимаАнглийские политики опятьзанялись «перетягиваниемканата» из�за системышколь ного образования

Стр. 4

Европеец на острове:свой или чужой?Специалисты UK ExpertBureau продолжают отвечатьна вопросы и письма чита те �лей «Англии» Стр. 10

«Я могу весь деньпровести в поискахнужного слова»

Шарль Азнавур поделился с «Англией» своими мысля�ми о труде, вдохновении и огордости за свое армянскоепроисхождение Стр. 16

Мечта об Англии в калейдоскопепитерской жизниЮлия Савиковская, авторпьесы о жизни на две стра�ны, рассказала нам о мигра�ции, ностальгии и русскомтеатре Стр. 18

В НОМЕРЕ:

Ìàð

èÿ À

íäð

ååâà

«О ЧЕМ СПОРИТЬ ДО ДРАКИ,КАК НЕ О ЛИТЕРАТУРЕ?»

Стр. 3

Стр. 12

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäàÀÍÃËÈß2 А К Т УА Л Ь Н О

Âî âòîðíèê, 20 îêòÿáðÿ, ñîôè öèàëüíûì ÷åòûðåõäíåâ -íûì âèçèòîì â Âåëèêîáðè òà -íèþ ïðèëåòåë ïðåäñåäàòåëüÊèòàéñêîé Íàðîäíîé Ðåñïóá -ëèêè Ñè Öçèíüïèí, ñîîáùàåòñàéò ÂÂÑ. Áðèòàíñêèå âëàñòèíàäåþòñÿ âî âðåìÿ ýòîãî âè -çèòà çàêëþ÷èòü ñ Êèòàåì òîð-ãîâûå è èíâåñòèöèîííûå ñäåë-êè íà ñóììó, ïðåâûøàþùóþ30 ìèëëèàðäîâ ôóíòîâ.

Îòêðûòèå îôèöèàëüíîé ÷àñ -òè âèçèòà ïðåäñåäàòåëÿ ÊÍÐè åãî ñóïðóãè Ïýí Ëèþàíüñîñòîÿëîñü â îòåëå Royal Man -darin, ãäå êèòàéñêóþ äåëåãà -öèþ ïðèâåòñòâîâàëè ×àðëüç,ïðèíö Óýëüñêèé, è åãî ñóïðó -ãà, ãåðöîãèíÿ Êîð íóîëüñêàÿ.Ïîñëå ýòîé âñòðå÷è Ñè Öçèíü -ïèí ñ ñóïðóãîé îòïðàâèëèñü âêîìïëåêñ Êî ðîëåâñêîé êîííîéãâàðäèè, ãäå èõ âñòðå÷àëè êî -ðîëåâà Åëèçà âåòà II è ãåðöîãÝäèíáóðãñêèé.

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ýòîãî ìå -ðîïðèÿòèÿ Ñè Öçèíüïèí îòï ðà -âèëñÿ â ïàðëàìåíò, ÷òîáû âûñ -òóïèòü ñ îôèöèàëüíîé ðå÷üþïåðåä ÷ëåíàìè ïðàâè òåëü ñòâà -ìè è îáåèìè ïàëàòàìè ïàðëà -ìåíòà.  ñâîåé ðå÷è ïðåä ñåäà -òåëü ÊÍÐ íå òîëüêî èñïîëüçî -âàë êèòàéñêèå ïîãî âîð êè, íîäàæå öèòèðîâàë øåêñ ïè ðîâ -ñêóþ «Áóðþ». Âïðî ÷åì, îñíîâ -íûå òîðãîâûå è èí âåñòèöè îí -

íûå ðåøåíèÿ ïðåä ñ òàâèòåëèÊèòàÿ è Âåëè êîáðè òàíèè áó äóòïðèíèìàòü íà Äàó íèíã-ñòðèò, è â ïàðëàìåí òå Ñè Öçèíü ïèíîò ìåòèëñÿ ëèøü îá ùèìè ôðà -çà ìè î ãëó áîêîé âçà èìíîé ñèì -ïà òèè, êî òîðàÿ îáú åäèíÿåò Âå -ëè êîáðè òà íèþ è Êè òàé, è îíàìåðåíèè ïðîäâè ãàòü áðèòà -íî-êèòàéñêèå îòíî øå íèÿ íàíî âûé óðîâåíü. Âïðî ÷åì, êè -òàéñêèé ëèäåð îò ìåòèë, ÷òîäëÿ ïðîäâèæåíèÿ ýòèõ îòíî-øåíèé áðèòàíñêèå âëàñòèäîëæíû «âîçâîäèòü ìîñ òû ïî -èìàíèÿ è ñîòðóäíè÷åñòâà».

Ïåðâûé äåíü âèçèòà êèòàé -ñêîãî ëèäåðà çàâåðøèëñÿ òîð -æåñòâåííûì îáåäîì â Áóêèí -ãåìñêîì äâîðöå. Ýòîò îáåä îñî-áåííî âïå÷àòëèë êèòàéñêèõïîëüçîâàòåëåé ñîöèàëüíûõ ñå -òåé, êîòîðûå îòìåòèëè è êðà -ñè âûå äåêîðàöèè çàëà, ãäåïðîõîäèë îáåä, è òèàðó ãåðöî-ãèíè Êåìáðèäæñêîé. Âïðî÷åì,íåêîòîðûå ïîëüçîâàòåëè ñîöè-àëüíûõ ñåòåé, à òàêæå ìíîãèåáðèòàíñêèå ÑÌÈ îòìåòèëè,÷òî áðèòàíñêèå âëàñòè ïåðåó-ñåðäñòâîâàëè â ïîïûòêàõ âïå-÷àòëèòü ïðåäñåäàòåëÿ ÊÍÐ è

çàêðûâàþò ãëàçà íà ìíîãèå êè òàéñêèå ïðîáëåìû – â òîì÷èñ ëå íà ñèòóàöèþ ñ ïðàâàìè÷åëîâåêà â Êèòàå. Íåïðîñòîéòåìîé âî âðåìÿ îôèöèàëüíûõâñòðå÷ ìåæäó Äýâèäîì Êýìå -ðî íîì è Ñè Öçèíüïèíîì ìî æåòñòàòü è óñòàíàâëèâàåìûå Êè -òàåì äåøåâûå öåíû íà ñòàëü,êîòîðûå, ïî ìíåíèþ áðèòàí-ñêèõ ïðîìûøëåííèêîâ, ïðèâå-ëè ê ñîêðàùåíèþ ðàáî÷èõ ìåñòâ áðèòàíñêîé ñòàëåëèòåéíîéèíäóñòðèè.

Îäíàêî áðèòàíñêîìó ïðàâè -òåëüñòâó ñåé÷àñ ãîðàçäî âàæ -

íåå çàêëþ÷èòü ìíîãîìèëëè àðä -íûå ñäåëêè ñ Êèòàåì è ïî ëó -÷èòü âûãîäó îò ðàñòóùåé àçè -àòñêîé ýêîíîìèêè. Ìè íèñòðôèíàíñîâ Âåëèêîáðèòà íèèÄæîðäæ Îñáîðí óæå îò ìåòèë,÷òî ýòîò âèçèò îçíàìåíîâàë«çîëîòóþ ýðó» â áðèòàíî-êè -òàéñêèõ îòíîøåíèÿõ, à ãëàâàáðèòàíñêîãî ÌÈÄà Ôè ëèïÕýì ìîíä çàÿâèë, ÷òî ñäåëêè ñ Êèòàåì ìîãóò ñîçäàòü â Âå -ëè êîáðèòàíèè ïî÷òè ÷åòûðåòû ñÿ÷è íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò.

Îäíèì èç ãëàâíûõ ìîìåíòîââèçèòà ïðåäñåäàòåëÿ ÊÍÐñòà íåò çàÿâëåíèå î ñòðîèòåëü-ñòâå àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèèHinkley Point â ãðàôñòâå Ñî -ìåðñåò, â êîòîðîì ïðèìóòó÷àñòèå äâå êðóïíûå êèòàé-ñêèå ïðîìûøëåííûå ãðóïïû.Îòêðûòèå ïåðâîé çà äîëãèåãîäû ÀÝÑ â Âåëèêîáðèòàíèèçàïëàíèðîâàíî íà 2025 ãîä.

Êèòàéñêî-áðèòàíñêèå ñäåëêèòàêæå êîñíóòñÿ òåõíîëîãèé,çäðàâîîõðàíåíèÿ, ðîçíè÷íîéòîðãîâëè, îáðàçîâàíèÿ, àýðî-êîñìè÷åñêîé îòðàñëè, à òàêæåâàëþòíîé òîðãîâëè: áðèòàí-ñêîå ïðàâèòåëüñòâî õî÷åò ñäå-ëàòü Ëîíäîí ãëàâíîé ìèðîâîéïëîùàäêîé äëÿ òîðãîâ þàíåì.

Ïåðâûé ñ 2005 ãîäà âèçèòïðåäñåäàòåëÿ ÊÍÐ â Âåëèêî á -ðèòàíèþ ïðîäëèòñÿ äî ïÿòíè öûè çàâåðøèòñÿ â Ìàí÷åñ òå ðå.

БРИТАНИЯ ПРИВЕТСТВУЕТ КИТАЙСКИЙ ЮАНЬВ Лондон с официальным визитом прилетел председатель КНР Си Цзиньпин

AFP/G

etty

Im

ages

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà ÀÍÃËÈß 3А К Т УА Л Ь Н О

Òðåõëåòíåå îæèäàíèå íîâîãîôèëüìà î Äæåéìñå Áîíäåçàêàí÷èâàåòñÿ: 26 îêòÿáðÿ âáðèòàíñêèé ïðîêàò âûõîäèòêàðòèíà «007: Ñïåêòð».

Ðîëü Äæåéìñà Áîíäà â ÷åò -âåðòûé ðàç áóäåò èñïîëíÿòüÄýíèåë Êðåéã, à ðåæèññåðîì«007: Ñïåêòð» ñòàë Ñýì Ìåí -äåñ. Êðåéã è Ìåíäåñ óæå ðà -áîòàëè âìåñòå íàä êàðòèíîé«007: Êîîðäèíàòû Ñêàéôîëë»,êîòîðàÿ ñòàëà ñàìîé óñïåøíîé÷àñòüþ áîíäèàíû è ñîáðàëà âìèðîâîì ïðîêàòå 1,1 ìèëëèàð-

äà äîëëàðîâ ïðè áþäæåòå â150-200 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.Ïðîäþñåðîâ ôèëüìîâ î Áîíäåâïå÷àòëèë ðåæèññåðñêèé óñ ïåõÌåíäåñà, è îíè ïîïûòà ëèñüïðè âëå÷ü áðèòàíñêîãî ðå æèñ ñå -ðà ê ðàáîòå íàä 24-ì ôèëüìîìîá àãåíòå 007. Îäíà êî íà òîòìîìåíò ó Ìåíäåñà áûëî çàïëà -íèðîâàíî ñðàçó òðè òåàòðàëü -íûõ ïðîåêòà è îò ðà áîòû íàäïðîäîëæåíèåì áîíäèàíû îíîòêàçàëñÿ. Òîëüêî ïîñëå äëè-òåëüíûõ ïåðåãîâîðîâ î ñðîêàõè îïëàòå, à òàêæå ïîñëå òîãî,

êàê Äýíèåë Êðåéã ëè÷íî íà÷àëóãîâàðèâàòü ðå æèñ ñåðà âçÿòüñÿçà ýòîò ïðî åêò, Ñýì Ìåíäåññîãëàñèëñÿ ñòàòü ðåæèññåðîì«007: Ñïåêòð».

ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÃÀÄÆÅÒÎÂÈ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÎ ÌÈÐÓÍîâûé «Áîíä» â êàêîé-òî ìå -ðå ñòàíåò ïåðåçàïóñêîì ôðàí-øèçû.  ïðîøëîé ÷àñòè áîí-äèàíû ïîãèáëà íà÷àëüíèöàÁîíäà Ì, êîòîðóþ íà ïðîòÿ -æåíèè ïî÷òè äâàäöàòè ëåò èã -ðàëà Äæóäè Äåí÷, è åå ìåñòîçàíÿë Ãàðåò Ìýëëîðè â èñïîë-íåíèè àêòåðà Ðýéôà Ôàéíñà.Òàêæå â êîíöå ïðîøëîãîôèëü ìà íà ýêðàíû îôèöèàëü-íî âåðíóëñÿ ïåðñîíàæ ñåêðå-òàðÿ Ì, Ìèññ Ìàííèïåííè, èìîæíî îæèäàòü, ÷òî â «007:Ñïåêòð» ó íåå áóäåò áîëååçíà÷èòåëüíàÿ ðîëü. Íå ñòîèòçàáûâàòü, ÷òî â ïðîøëîé êàð-òèíå áîíäèàíû íà ýêðàíû âåð-íóëñÿ è òåõíîëîãè÷íûé ãåíèéQ, êîòîðîãî ñåé÷àñ èãðàåò ìî -ëîäîé Áåí Óèøîó. Ñóäÿ ïîèí òåðâüþ Äýíèåëà Êðåéãà,ãàäæåòû, êîòîðûå ïî÷òè îò -ñóòñòâîâàëè â òðåõ ïðåäûäó-ùèõ ôèëüìàõ îá àãåíòå 007

è êîòîðûìè Áîíäà ñíàáæàåòèìåííî Q, âíîâü äîëæíû ñòàòüíåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ áîíäèà-íû. Åñëè â «007: ÊîîðäèíàòûÑêàéôîëë» áîëüøàÿ ÷àñòüäåéñòâèÿ ïðîèñõîäèëà íà òåð-ðèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, òîíà ýòîò ðàç Áîíäó ïðèäåòñÿîáúåõàòü ïîëìèðà, ÷òîáûïîéìàòü î÷åðåäíîãî çëîäåÿ.Èç âå ñòíî, ÷òî ñúåìêè «007:Ñïåêòð» ïðîõîäèëè â Ìåêñè -êå, Ìàðîêêî, Ðèìå, Ëîíäîíå èäàæå â àâñòðèéñêèõ Àëüïàõ.

 ÔÈËÜÌÎÃÐÀÔÈÈÂÀËÜÖÀ ÏÎßÂÈÒÑß ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÇËÎÄÅÉÄëÿ ðàáîòû íàä 24-é ÷àñòüþáîíäèàíû ïðîäþñåðàì óäàëîñüñîáðàòü äåéñòâèòåëüíî çâåçä-íûé àêòåðñêèé ñîñòàâ. Ïîìè-ìî óïîìÿíóòûõ âûøå Êðåéãà,Ôàéíñà è Óèøîó, â «007:Ñïåêòð» ïîÿâÿòñÿ ñðàçó äâåäåâóøêè Áîíäà – æãó÷àÿáðþ íåòêà Ìîíèêà Áåëëó÷÷è è î÷àðîâàòåëüíàÿ áëîíäèíêàËåà Ñåéäó. Ãëàâíûì çëîäååìâ ýòîé ÷àñòè áîíäèàíû ñòàíåòãåíèàëüíûé Êðèñòîô Âàëüö,êîòîðûé îòëè÷íî ñïðàâëÿåòñÿñî çëîäåéñêèìè ðîëÿìè, è«Îñ êàð» çà «Áåññëàâíûõ óá -

ëþäêîâ» òîìó ÿðêîå äîêàçà -òåëüñòâî. Òàêæå â êàðòèíåïîÿ âèòñÿ Ýíäðþ Ñêîòò, áîëååèçâåñòíûé êàê Ìîðèàðòè èçñåðèàëà «Øåðëîê», íî â «007:Ñïåêòðå» åìó, êàæåòñÿ íå äà -ëè òàêîé æå ÿðêîé ðîëè, êàêâ ñåðèàëå ÂÂÑ.

ÌÅÍÄÅÑ ÓÕÎÄÈÒ, ÊÐÅÉà  ÑÎÌÍÅÍÈßÕÍåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äî ïðåìü -å ðû «007: Ñïåêòð» îñòàëîñüåùå íåñêîëüêî äíåé, â êèíî -èí äóñòðèè óæå íà÷àëè îáñóæ -äàòü ñëåäóþùóþ ÷àñòü áîí -äèàíû. Èçâåñòíî, ÷òî ÑýìÌåí äåñ íàïðî÷ü îòêàçàëñÿ âòðå òèé ðàç ó÷àñòâîâàòü â ýòîììàñøòàáíîì ïðîåêòå (âïðî÷åì,îí è â ïðîøëûé ðàç äîñòàòî÷ -íî àêòèâíî îòêàçûâàëñÿ îòðà áîòû). Êðîìå òîãî, â ñâîèõèí òåðâüþ Äýíèåë Êðåéã äîñ -òà òî÷íî òóìàííî âûñêàçû âà -åòñÿ î ñâîåì áóäóùåì â êà -÷åñò âå àãåíòà 007. Ñóäÿ ïîâñåìó, Êðåéãó íàäîåëî õîäèòüâ ñìî êèíãàõ, åçäèòü íà AstonMar tin DB5, ëîìàòü ëþäÿìêîñòè è àêòèâíî êà÷àòü ïðåññçà êàäðîì.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé

СТАНЕТ ЛИ «007: СПЕКТР»ПОСЛЕДНЕЙ БОНДИАНОЙ КРЕЙГА?В понедельник на экраны выходит новый фильм об агенте 007

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäàÀÍÃËÈß4 А К Т УА Л Ь Н О

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ

ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Íà äíÿõ ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿÁðèòàíèè Íèêêè Ìîðãàí äàëàðàçðåøåíèå ïðèñòðîèòü ê æåí -ñêîé ñðåäíåé øêîëå Weald ofKent â ãîðîäå Òîíáðèäæå íî -âûé êîðïóñ íà 450 ó÷åíèö.Ïðàâäà, ïðèñòðîéêà íå ñîâñåìîáû÷íàÿ, ïîñêîëüêó õîòÿ è áó -äåò íàõîäèòüñÿ â òîì æå ãðàô -ñòâå, íî â äðóãîì ãîðîäå Ñå âå -íîêñ, ðàñïîëîæåííîì àæ â 10ìèëÿõ îò îñíîâíîãî ó÷åáíîãîêîìïëåêñà. Âïðî÷åì, íå áûëîáû íèêàêîãî ñêàíäàëà, åñëè áû â íàçâàíèè øêîëû íå ôè-ãóðèðîâàëî áåçîáèäíîå íà ïåð-âûé âçãëÿä ñëîâî grammar(ãðàììàòè÷åñêàÿ).

Èñòîêè íàçâàíèÿ óõîäÿò âÄðåâíèé Ðèì, ãäå â òàêèõ øêî-ëàõ äåòåé ïàòðèöèåâ è âñàäíè-êîâ ó÷èëè ãðàìîòå – ëàòèíñêîéãðàììàòèêå, ðèìñêîé ëèòåðà -òóðå è ãðå÷åñêîìó ÿçûêó. ÍàÁðè òàíñêèõ îñòðîâàõ, êîòîðûå,êàê èçâåñòíî, òîæå áûëè ÷àñòüþÐèìñêîé èìïåðèè, íàç âàíèå ýòîñîõðàíèëîñü ïî ñåé äåíü. Â

ñðåäíèå âåêà èì îáîçíà÷àëè òèïøêîë, êîòîðûå, êàê ïèøóò â ýí -öèêëîïåäèÿõ, ñîñðåäîòî÷èâàëèñüíà ïðåïîäàâàíèè àíòè÷íûõ ÿçû-êîâ è ëèòåðàòóðû äëÿ äåòåéàíãëèéñêîé àðèñòîêðàòèè.

Ïîòîì, êîãäà ïîäðîñòêè èççíàòíûõ ñåìåé ïîøëè â âîç -íèêøèå åùå â XV-XVII ââ. äî -ðîãèå è ïðåñòèæíûå ÷àñòíûåøêîëû, ïî÷åìó-òî èìåíóåìûå«ïóáëè÷íûìè» (Èòîí, Õàððîó èò.ï.), áåñïëàòíûå «ãðàììàòè÷å-ñêèå» ñòàëè ïðèáåæèùåì äåòåéíàáèðàþùåãî ñèëó ñðåäíåãîêëàññà. Çäåñü èì äàâàëè òðàäè-öèîííóþ àêàäåìè÷åñêóþ ïîäãî-òîâêó è îðèåíòèðîâàëè âûïóñê-íèêîâ ê ïîñòóïëåíèþ íà ãîñó-äàðñòâåííóþ ñëóæáó.

 ÕÕ âåêå çà÷èñëåíèå âãðàì ìàòè÷åñêóþ øêîëó ïðîâî-äèëîñü ïî ðåçóëüòàòàì ñäà÷èýêçàìåíà çà êóðñ íà÷àëüíîéøêîëû, êîòîðóþ ó÷àùèåñÿ çà -êàí÷èâàëè â îäèííàäöàòü ëåò(òàê íàçûâàåìûé «ýêçàìåí11+»). À äëÿ äåòåé ðàáî÷åãî

НЕЖЕЛАТЕЛЬНАЯ «ГРАММАТИКА»ИЗ ДРЕВНЕГО РИМААнглийские политики опять занялись «перетягиванием каната» из<за системы школьного образования

êëàññà ñóùåñòâîâàëè ñðåäíèåøêîëû ñ ìåíåå æåñòêèìèòðåáîâàíèÿìè ê çíàíèÿì ïî îñíîâíûì àêàäåìè÷åñêèìäèñöèïëèíàì. Ýòè øêîëû çà êàí÷èâàëè â øåñòíàäöàòüëåò, ïîëó÷èâ ëèøü îáÿçà-òåëüíûé ìèíèìóì çíàíèé.

Íî â 1960-õ ãîäàõ íàõîäèâ-øèåñÿ òîãäà ó âëàñòè ëåéáî-ðèñòû ïðîâîçãëàñèëè ñâîåéçàäà÷åé ïîêîí÷èòü ñ îòáî-ðî÷íûìè ýêçàìåíàìè ïîîêîí÷àíèè íà÷àëüíîé øêîëû.Îíè ïîëàãàëè, ÷òî îòáîð îñ -ëîæíÿåò äåòÿì èç áåäíûõñå ìåé äîñòóï ê äîáðîòíûìçíàíèÿì, à ëèáåðàëû íàñòàè-âàëè, ÷òî áåç ñîëèäíîãî îáðà-çîâàíèÿ òðóäîâûå ðåçåðâûñòðàíû ïðîèãðàþò â êîíêó-ðåíòíîé áîðüáå èíîñòðàííûìñïåöèàëèñòàì, è ýòî íàíåñåòóðîí áðèòàíñêîé ýêîíîìèêå.Ôàêòè÷åñêè ïî ýòîìó ïîâîäóïîñëåäíèå ïîëâåêà èäåò «ïå -ðåòÿãèâàíèå êàíàòà» ìåæäóëåéáîðèñòñêèìè è êîíñåðâà-òèâíûìè ïðàâèòåëüñòâàìè.  êîíöå êîíöîâ â 1998 ãîäóïðàâèòåëüñòâî Òîíè Áëýðàïðèíÿëî çàêîí, îòìåíèâøèéïðèíöèï îòáîðà ïðè ïðèåìåäåòåé â ñðåäíþþ øêîëó.

 1945 ãîäó ãðàìàòè÷åñêèåñîñòàâëÿëè 38% âñåõ øêîë â

Àíãëèè è Óýëüñå. Ñåãîäíÿ èõêîëè÷åñòâî îãðàíè÷åíî 164,÷òî åäâà äîõîäèò äî 5%. Àíîâûå ãðàìàòè÷åñêèå øêîëûíå îòêðûâàëèñü ñ êîíöà 50-õãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. Òåì íåìåíåå, ñåé÷àñ â «ãðàììàòè÷å -ñêèõ» ó÷èòñÿ ïî÷òè 150 òû -ñÿ÷ äåòåé è èõ øàíñû íà

ïîñòóïëåíèå â óíèâåðñèòåòçàìåòíî âûøå, ÷åì ó îñòàëü -íûõ. Íå ïîâåçëî òåì ïîëèòè -êàì, êîòîðûå ïî ëàãàëè, ÷òîîíè íà êîðíþ óíè÷òîæàòãðàììàòè÷åñêèå øêîëû. Äà -æå â óñå÷åííîì ñîñòîÿíèè«ãðàììàòè÷åñêèå» æèâû è,êàê ïîêàçàë íåäàâíèé îïðîñ,ïîëüçóþòñÿ áîëüøîé ïîïó-ëÿðíîñòüþ. Áîëüøå ïîëîâèíû

íàñåëåíèÿ Àíãëèè è Óýëüñà(51%) õî÷åò óâåëè÷åíèÿ ÷èñ -ëà ýòèõ øêîë, 38% ñ÷èòàþòèõ ïîëåçíûìè è òîëüêî 10%ðåñïîíäåíòîâ îöåíèëè èõíåãàòèâíî.

Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî çà «ãðàì-ìàòè÷åñêèå» ïðîãîëîñîâàëî â òðè ðàçà áîëüøå îïðîøåí-íûõ, ÷åì ÷èñëî èçáèðàòåëåé,ïîääåðæàâøèõ íà âûáîðàõêîíñåðâàòîðîâ. Äà ÷òî òàì,ýòî ÷óòü ëè íå â 2 ðàçà áîëü-øå, ÷åì ñóììàðíûé ðåçóëü-òàò äâóõ ãëàâíûõ ïàðòèé íàâñåîáùèõ âûáîðàõ.

Èíûìè ñëîâàìè, ïðèíèìàÿðàçðåøàþùåå ðåøåíèå, ìè -íèñòð Ìîðãàí îïèðàëàñü è íàïîïóëÿðíîñòü «ãðàììàòè÷å -ñêèõ» â àíãëèéñêîì îáùåñò -âå, è íà ïîëèòè÷åñêóþ ïîä -äåðæêó ñâîèõ êîëëåã, ñîñ òàâ -ëÿþùèõ áîëüøèíñòâî â Ïà -ëàòå îáùèí. Êñòàòè, àêòèâ-íûì ïîáîðíèêîì îòêðûòèÿòàêîé øêîëû â Ñåâåíîêñ ÿâ -ëÿåòñÿ è äåïóòàò ïàðëàìåíòàîò ýòîãî èçáèðàòåëüíîãî îê -ðó ãà Ìàéêë Ôàëëîí, çàíè -ìàþùèé ïîñò ìèíèñòðà îáî -ðîíû Âåëèêîáðèòàíèè. Äðó -ãîé ñòîðîííèê ðàñøèðåíèÿèìåþùèõñÿ «ãðàììàòè÷å-ñêèõ» – ïðåìüåð-ìèíèñòðÄýâèä Êýìåðîí.

Íî ïðîòèâíèêè ýòîé èäåè,èçî âñåõ ñèë îòñòàèâàþùèå«îáùèå» ñðåäíèå øêîëû(Comprehensive Schools), íå ñîãëàñíû. Îíè óáåæäåíû: äà æå åñëè äîïóñòèòü, ÷òî«ãðàì ìàòè÷åñêèå» äàþò ëó÷-øåå îáðàçîâàíèå, ÷åì äðóãèåøêîëû, îáùåñòâî âñå ðàâíîîêàçûâàåòñÿ â ïðîèãðûøå.Âåäü òåõ, êòî ïîëó÷èë áîëååêà÷åñòâåííûå çíàíèÿ, âîìíî ãî ðàç ìåíüøå òåõ, êòî â ðå çóëüòàòå îòáîðà åãî ëè -øèë ñÿ. È âñå ýòî çà ñ÷åò íà -ëîãîïëàòåëüùèêîâ.

Ïîýòîìó îíè ñîáèðàþòñÿîñïàðèâàòü ðåøåíèå ìèíèñò -ðà â ñóäå. Èõ ãëàâíûé àðãó-ìåíò ïðîñò è íå èìååò íèêà-êîãî îòíîøåíèÿ ê îáðàçîâà-íèþ. Îíè íàìåðåíû äîêàçàòü,÷òî ñòðîèòåëüñòâî «øêîëû-äî÷êè» â 16 êì îò «øêîëû-ìàìû» íèêàê íåëüçÿ ñ÷èòàòüðàñøèðåíèåì Wealden Kent.«Çäðàâûé ñìûñë äèêòóåò,÷òî ýòî íèêàêàÿ íå «ïðèñò -ðîéêà», à ñàìàÿ îáûêíîâåí -íàÿ íîâàÿ øêîëà», – çàÿâèëàÌåëèññà Áåíí, ïðåäñåäàòåëüàññîöèàöèè «ComprehensiveFuture».

Þðèñòû íå áåðóòñÿ ïðåä -ñêàçûâàòü èñõîä ïðåäñòîÿ -ùåé òÿæáû, ñ÷èòàÿ, ÷òî øàí -ñû ñòîðîí ïðèìåðíî ðàâíû.Õîòÿ, ÷åñòíî ãîâîðÿ, áóäåòæàëü, åñëè ñîöèàëèñòû ÕÕIâåêà âñå-òàêè îáîðâóò îäíóèç âàæíûõ íèòåé, òÿíóùóþ-ñÿ ê íàì îò äðåâíèõ ðèìëÿí.

Tom

asz

Tro

janow

ski/

Sto

ck P

hot

o

Þðèñòû íåáåðóòñÿ ïðåä -ñêàçûâàòü èñ -

õîä ïðåäñòîÿùåé òÿæ -áû, ñ÷èòàÿ, ÷òî øàíñûñòîðîí ïðèìåðíî ðàâíû.Õîòÿ, ÷åñòíî ãîâîðÿ, áó -äåò æàëü, åñëè ñîöèàëè-ñòû ÕÕI âåêà âñå-òàêèîáîðâóò îäíó èç âàæíûõíèòåé, òÿíóùóþñÿ êíàì îò äðåâíèõ ðèìëÿí.

“

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà ÀÍÃËÈß 5А К Т УА Л Ь Н О

Ïðåäñòàâèòåëè Local Govern -ment Association (LGA) ïðèç -íàëè, ÷òî ñèñòåìà, ïîçâîëÿþ -ùàÿ øêîëàì øòðàôîâàòü ðî -äèòåëåé, êîòîðûå óâîçÿò ñâî -èõ äåòåé â îòïóñê âî âðåìÿó÷åáíîãî ãîäà, íå ðàáîòàåò èâ ýòîì âîïðîñå íåîáõîäèì áî -ëåå çäðàâûé ïîäõîä.

Ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿÂåëèêîáðèòàíèè äâà ãîäà íà -çàä ââåëî ñòðîãóþ ñèñòåìóïî ñåùåíèÿ çàíÿòèé è øòðà-ôû äëÿ ðîäèòåëåé, êîòîðûåóâîçÿò ñâîèõ äåòåé â îòïóñêâî âðåìÿ ó÷åáíîãî ãîäà. Åñëèäèðåêòîðà øêîë ñîîáùàþòìåñòíûì ñàìîóïðàâëåíèÿì îòîì, ÷òî äåòè ïðîïóñêàþò çà -íÿòèÿ áåç óâàæèòåëüíîé ïðè-÷èíû, ðîäèòåëè ýòèõ äåòåéìîãóò áûòü îøòðàôîâàíû íà60 ôóíòîâ, à åñëè øòðàô íåâûïëà÷èâàåòñÿ â òå÷åíèå 21äíÿ, åãî ðàçìåð óâåëè÷èâàåò-ñÿ äî 120 ôóíòîâ. Âïðî÷åì,ýòî åùå íå ìàêñèìàëüíîå íà -êàçàíèå: øòðàô ðîäèòåëåé-íàðóøèòåëåé â îñîáûõ ñëó÷à-ÿõ ìîæåò äîñòèãàòü 2500ôóíòîâ, à ñàìè ðîäèòåëè ìî -ãóò îêàçàòüñÿ â òþðüìå íàñðîê äî òðåõ ìåñÿöåâ.

Âïðî÷åì, íåäàâíåå ñóäåá -íîå ðàçáèðàòåëüñòâî ñ ó÷àñ -òèåì 44-ëåòíåãî Äæîíà Ïðàò -òà, êîòîðûé çàáðàë ñâîþñâîþ 6-ëåòíþþ äî÷ü èç øêî -

ëû è îòâåç åå íà íåäåëþ âîÔëîðèäó, ïîêàçàëî, ÷òî ðîäè-òåëè ìîãóò íàéòè â çàêîíîäà-òåëüñòâå ëàçåéêó è íå ïëà-òèòü øòðàôû. Äæîí Ïðàòòîòêàçàëñÿ îïëà÷èâàòü øòðàôâ ðàçìåðå 120 ôóíòîâ è äî -êàçàë â ñóäå, ÷òî, ñîãëàñíîáðèòàíñêîìó çàêîíîäàòåëüñò -âó, ðîäèòåëè äîëæíû ñëåäèòüçà òåì, ÷òîáû èõ äåòè ïîñå-ùàëè øêîëó «ðåãóëÿðíî», èîòïóñê âî âðåìÿ ó÷åáíîãî ãî -äà íå ÿâëÿåòñÿ íàðóøåíèåì

ýòîãî ïðàâèëà. Êðîìå òîãî,Ïðàòò îòìåòèë, ÷òî íåäåëü-íûé îòïóñê âî Ôëîðèäå íåèìåë íèêàêîãî íåãàòèâíîãîâëèÿíèÿ íà îáðàçîâàíèå åãîäî÷åðè.

 ìèíèñòåðñòâå îáðàçîâà -íèÿ, îäíàêî, ñ÷èòàþò, ÷òî äà -æå íåäåëüíîå îòñóòñòâèå ìî -æåò ñóùåñòâåííî ïîâëèÿòü íà îöåíêè ðåáåíêà íà ýêçàìå-íàõ GCSE.

Ïðåäñòàâèòåëè LGA â ñâîþî÷åðåäü îòìåòèëè, ÷òî ìíîãèå

ðîäèòåëè íå ìîãóò ïî ç âîëèòüîòâåçòè ñâîèõ äåòåé â îòïóñêâî âðåìÿ øêîëüíûõ êàíèêóë,êîãäà öåíû íà ïå ðå ëåòû èãîñ òèíèöû ìîãóò âû ðàñòàòü â ðàçû ïî ñðàâíåíèþ ñ ìåíååïîïóëÿðíûìè ñåçîíà ìè. Òàê,ïîåçäêà íà Êàíàð ñêèå îñòðî -âà äëÿ ñåìüè èç ÷å òûðåõ ÷å -ëî âåê âî âðåìÿ îñåííèõøêîëüíûõ êàíèêóë îáîéäåò-ñÿ íà äâå òûñÿ÷è ôóíòîâ äî -ðîæå, ÷åì òàêîé æå îòïóñêíà íåäåëþ ïîçæå.

ШТРАФАМ ЗА ПРОГУЛЫ ПРИХОДИТ КОНЕЦ?Британский отец отказался платить штраф за отпуск своей дочки в учебное время и выиграл судебное разбирательство

Анонс

IV выставка русского детского образования

Ìíîãèå ðóññêîãîâîðÿùèå ðî -äè òåëè õîòÿò, ÷òîáû èõ äåòè,ðàñòóùèå â Âåëèêîáðèòàíèè,íå òîëüêî ó÷èëè àíãëèéñêèé,íî åùå è íå çàáûâàëè áû ðóñ-ñêèé ÿçûê. Íåñìîòðÿ íà òî,÷òî â Ëîíäîíå è çà åãî ïðåäå -ëà ìè åñòü ìíîãî øêîë è îðãà -íè çàöèé, êîòîðûå ãîòîâû ïî -ìî÷ü ðîäèòåëÿì â ýòîì âîïðî-ñå, íàéòè âñþ íåîáõîäèìóþèíôîðìàöèþ î íèõ íå òàê óæè ïðîñòî. Åæåãîäíàÿ âûñòàâêàðóññêîãî îáðàçîâàíèÿ ïîìîãàåòñîáðàòü âñþ íåîáõîäèìóþ èí -ôîðìàöèþ â îäíîì ìåñòå, àòàêæå îòâåòèòü íà âñå âîë-íóþùèå ðóññêèõ ðîäèòåëåéâîïðîñû – îò âîïðîñîâ î äåò-ñêîé ëèòåðàòóðå, ìóçûêå èñïîðòå äî áåñåä î ïðàâèëüíîìïèòàíèè è äèñêóññèé î ïðàâàõäåòåé è ðîäèòåëåé.

 ýòîì ãîäó IV âûñòàâêàðóññêîãî îáðàçîâàíèÿ áóäåòïðîõîäèòü 8 íîÿáðÿ â Ken -sington Aldridge Academy.Áèëåòû íà âûñòàâêó ìîæíîêóïèòü çàðàíåå èëè ïðèîáðå -ñòè èõ íà âõîäå, ïðàâäà, òàìáèëåòû áóäóò ñòîèòü äîðîæå.Ïîêóïàÿ áèëåòû, ïîñåòèòåëèâûñòàâêè òàêæå ñìîãóò ñäå-ëàòü ïîæåðòâîâàíèå â ôîíä«Îáíàæåííûå ñåðäöà».8 íîÿáðÿ, íà÷àëî â 13:00Âõîä ‡3-5. Ïîäðîáíîñòè:russianchildrensworld.com

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäàÀÍÃËÈß6 В С Т Р Е Ч А

 àóêöèîííîì äîìå Mac Dou -gall’s – íîâîå ñîáûòèå: òàìîòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà ðà áîòëèäåðà ãðóïïû «Àêâàðè óì»Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà.

Êîíå÷íî, Áîðèñà Áîðèñîâè ÷àâ ïåðâóþ î÷åðåäü âñå çíà þòêàê ìóçûêàíòà, îäíàêî, ïîñëî âàì äàâíåãî äðóãà Áà èîáîçðåâàòåëÿ ðóññêîé ñëóæáûÂÂÑ Àëåêñàíäðà Êàíà, ðèñî-âàòü Ãðåáåíùèêîâ íà÷àë åùå â 70-õ, äî òîãî, êàê áûëè çà -ïè ñà íû åãî ïåðâûå ïåñíè, àïåðâàÿ âûñòàâêà ðàáîò ÁÃ-õó -äîæíèêà ïðîøëà 30 ëåò íàçàä.

Ñàì Ãðåáåíùèêîâ íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â äåíü îòêðûòèÿâûñòàâêè «Òðè òåîðåìû ëèëî-âîãî» íå ñêðûâàë, ÷òî æèâî-ïèñü ÿâëÿåòñÿ åãî óâëå÷åíèåì,êîòîðûì îí çàíèìàåòñÿ òîëüêîâ òå äíè, êîãäà äî÷êè äîìà íåò– åé íå íðàâèòñÿ çàïàõ ìàñëÿ -íûõ êðàñîê. Ê ñâîåé æè âîïèñèÃðåáåíùèêîâ îòíîñèòñÿ äîñòà -òî÷ íî êðèòè÷íî è êàê õóäîæ -íè êà îí ñåáÿ îöåíèâàåò íà«òâåð äûé íîëü» è ÷åñòíî ïðèç -íà åòñÿ, ÷òî ðèñîâàòü íà óìå åò.

Ðàäóåò, ÷òî Áîðèñ Áîðèñî âè÷ìîæåò àäåêâàòíî îöåíèòü ñâîèóñïåõè â æèâîïèñè è íå ñòàâèòñåáÿ â îäèí ðÿä ñ Àé Âåé Âåé -åì, íà âûñòàâêó êî òî ðîãî îíóñ ïåë íåäàâíî çàãëÿ íóòü. Êàð -òè íû ñàìîãî Ãðåáåí ùèêîâà –ýòî âîñïîìèíàíèÿ èç ïîåçäîê,

êðàñèâûå çàêàòû è ðàññâåòû,îáëàêà, æèâîïèñíûå ëóæàéêèè î÷åðòàíèÿ Ñòîóíõåíäæà.Áîëüøèíñòâó ëþäåé äëÿ ýòèõöåëåé õâàòàåò èíñòàãðàìà èôåéñáóêà, íî Áà ëþáèò âîññîç-äàâàòü ÿðêèå ìîìåíòû èç ñâîåéæèçíè èëè íåîáû÷íûå ôàíòà -çèè (êàê, íàïðèìåð, «Ïëå íåíèåÈ.Â. Ñòàëèíà èð ëàíäñêèì íà -ðîäíûì ãåðîåì Ôåð Äèàäîì»)íà õîëñòå. Èíòå ðåñíî, ÷òî òà -ëàíòû Ãðåáåíùè êîâà-ïîýòàïðîñêàëüçûâàþò äàæå íà ýòîéâûñòàâêå: ïîäïè ñè ê íåêîòî -ðûì êàðòèíàì, ïî ðîé, îêàçû -âàþòñÿ íàìíîãî èí òåðåñíååñàìèõ êàðòèí. Íå ïðîïóñòèòå

ïîäïèñü ê íåáîëüøîìó ïîëîò -íó, íà êîòîðîì èçîáðàæåíî ãî -ëóáîå íåáî è ãóñòîé çåëåíûéëåñ. Òàê âîò, ïîäïèñü ãëàñèò:«Â ýòîì ëåñó 40 ìèí íà çàäïðî èçîøëî ÷òî-òî óäèâèòåëüíîõîðîøåå».  ýòîì êîðîòêîìïðåäëîæåíèè, êîíå÷ íî, âåñüÃðåáåíùèêîâ è òîëüêî çà îäíóýòó ïîäïèñü ìîæíî âû ëîæèòüíåñêîëüêî òûñÿ÷ ôóíòîâ.

Ïî ñëîâàì ñàìîãî Ãðåáåí -ùèêîâà åãî êàðòèíû äîâîëüíîõîðîøî ïðîäàþòñÿ è èíîãäàèìåííî äîõîäû îò æèâîïèñèïîìîãàþò Áîðèñó Áîðèñîâè÷óäàëüøå çàíèìàòüñÿ ìóçûêîé.Îá óñïåõå êàðòèí Áà ãîâîðèòåùå è òîò ôàêò, ÷òî íåñêîëüêîëåò íàçàä îäèí èç îðãàíèçàòî-ðîâ âûñòàâêè Áà îêàçàëñÿìîøåííèêîì, êîòîðûé èñ÷åç â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîëî-òåí Ãðåáåíùèêîâà.

Âûñòàâêà â MacDougall ïðî-õîäèò äî 6 íîÿáðÿ, âõîä íàíåå ñîâåðøåííî áåñïëàòíûé.Ïðåäñòàâèòåëè àóêöèîííîãîäîìà îòìåòèëè, ÷òî îòäåëüíûõòîðãîâ ïî ïðîäàæå ðàáîò ÁÃïðîâîäèòüñÿ íå áóäåò, îäíàêî,ëþáîé æåëàþùèé ìîæåò ïðè-îáðåñòè ðàáîòû õóäîæíèêà-ëþáèòåëÿ Ãðåáåíùèêîâà.

Äî 6 íîÿáðÿwww.macdougallauction.com

ХУДОЖНИК<ЛЮБИТЕЛЬ БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВВ аукционном доме MacDougall’s открылась выставка картин БГ под названием «Три теоремы лилового»

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà ÀÍÃËÈß 7С О Б Ы Т И Е

 ðàìêàõ âñòðå÷ Ðóññêîãî ïî -ëèòè÷åñêîãî êëóáà â Ëîíäîíåâûñòóïèë Àëüôðåä Êîõ – âñåðåäèíå 90-õ ïðåäñåäàòåëüÃîñêîìèìóùåñòâà Ðîññèè èçàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿïðàâèòåëüñòâà ÐîññèéñêîéÔåäåðàöèè, èçâåñòíûé øèðî -êîé ïóáëèêå ïðîâåäåíèåì çà -ëîãîâûõ àóêöèîíîâ. Ñåãîäíÿîí ïèøåò è èçäàåò êíèãè, æè -âåò â Ãåðìàíèè è êðèòèêóåòðîññèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî âñîöñåòÿõ.

Íà âñòðå÷å â Ëîíäîíå, êîòî-ðàÿ ïðîõîäèëà â çäàíèè ïåð-âîé â Âåëèêîáðèòàíèè øîêî-ëàäíîé ôàáðèêè ñ ñèìâîëè÷-íûì ïî÷òîâûì èíäåêñîì 0RU,Àëüôðåä Êîõ îòâåòèë íà âîï -ðîñû î ðîññèéñêîé ïîëèòèêå.

ÏÓÒÈÍ È ÑÈÐÈß«Ïóòèí èñïûòûâàåò ëè÷íóþäðàìó ÷åëîâåêà, êîòîðûé âíó-òðè ñòðàíû äîñòèã âñåãî, ÷åãîõîòåë, è òåïåðü ïûòàåòñÿ äî -áèòüñÿ ÷åãî-òî â ìèðîâîì ìàñ-øòàáå. Íî â ìèðîâîì ìàñøòà-áå åãî ñåðüåçíî íå âîñïðèíè-ìàþò, è ýòî óæàñíî êîðîáèò,ïîòîìó ÷òî ñàìîãî ñåáÿ îíñ÷èòàåò â ëè÷íîñòíîì ïëàíåñèëüíåå è ìîùíåå, ÷åì ëèäå -ðû, êîòîðûõ îí âèäèò íà ñâî -èõ ïðèáîðàõ. Ïîýòîìó îí ïû -

òàåòñÿ íàâÿçàòü ïîâåñòêó äëÿäèñêóññèè, â êîòîðîé åãî áûâîñïðèíèìàëè êàê ðàâíîãî ñî -áåñåäíèêà, à åùå ëó÷øå êàêìîäåðàòîðà äèñêóññèè. Îí ïû -òàëñÿ íàâÿçàòü òàêóþ ïîâå -ñòêó ñ ïîìîùüþ Óêðàèíû –íè ÷åãî íå âûøëî, òåïåðü ïû -òàåòñÿ ñ ïîìîùüþ äàëüíåâîñ-òî÷íîé òåìàòèêè».

ÁÎÐÜÁÀ Ñ ÈÃÈË«Êðåìëü íå ãîâîðèò, ÷òî áî -ðåò ñÿ ñ ÈÃÈË, íî îí ãîâîðèò,÷òî íå äåëèò òåððîðèñòîâ íàñîðòà, êîãäà åñòü óìåðåííûå èàãðåññèâíûå. Îí ãîâîðèò, ÷òî

âñå, êòî âûñòóïàåò ïðîòèâ çà -êîííîé âëàñòè, îäíèì ìèðîììàçàíû è âñå îäèíàêîâûå òåð-ðîðèñòû. À ïîòîìó ãëàâíàÿöåëü ïðèñóòñòâèÿ Ðîññèè âÑèðèè – çàùèòèòü ëåãèòèì-íûé ðåæèì Áàøàðà Àñàäà.Ïðè ýòîì ìíå íå î÷åíü ïîíÿò-íî, ÷åì ÈÃÈË îòëè÷àåòñÿ îòËÍÐ è ÄÍл.

ÓÃÐÎÇÀ ÔÀØÈÇÌÀ«Â êàæäîì ýòíîñå çàëîæåíàáîìáà ôàøèçìà, åãî âåðîÿò-íîñòü åñòü âåçäå, åñëè çâåçäûâñòàíóò. Çäåñü íåò ïðîòèâîÿ-äèÿ. Äàæå î÷åíü ÿðêèå è ñâî-

áîäíûå ëþäè â ñàìîì íà÷àëåñèìïàòèçèðîâàëè ôàøèçìó.[…] Âñå ýòè ïàññèîíàðíûåäâè æåíèÿ, êîòîðûå âçûâàþò ê ÷óâñòâàì áîëüøèõ ãðóïïëþ äåé, âñåãäà ïîíà÷àëó î÷åíüñèìïàòè÷íû, íî âî ÷òî îíè ïî -òîì ïðåâðàùàþòñÿ – ýòî äðó -ãîé âîïðîñ. […] Íàöèîíàëèñòè -÷åñêîå ÷óâñòâî â ÷èñòîì âèäå– ýòî îñîçíàíèå áåçíàêàçàí-íîé íåïðàâîòû, êîãäà ëþáîåçàìå÷àíèå âîñïðèíèìàåòñÿî÷åíü áîëåçíåííî è ÷åëîâåêñðàçó îáúÿâëÿåòñÿ âðàãîìíàðîäà, êîãäà òðàâèòü ñòàåéñòàíîâèòñÿ ðàçâëå÷åíèåì. Ýòî÷óâñòâî î÷åíü êîìôîðòíî, îíîçàòÿãèâàåò, êàê íàðêîòèê […].ß ÷àñòî ñìîòðþ íåìåöêóþõðîíèêó âðåìåí Ãèòëåðà è,êîãäà ÿ âêëþ÷àþ Ñîëîâüåâà,òî âîò ýòî âîò âûðàæåíèå ëèö[â ýêðàíå] – îíî î÷åíü ïîõîæåíà õðîíèêè ýêçàëüòèðîâàííûõíåìöåâ, êîòîðûå îáîæàþòñâîåãî ôþðåðà è òðàâÿò ïðî-òèâíèêîâ».

ÐÎÑÑÈß È ÇÀÏÀÄ«ß íå çíàþ, êàê â Àíãëèè, íîâ Ãåðìàíèè òàê: ôîðìàëüíîÃåðìàíèÿ ðàçâåðíóòà ïðîòèâÏóòèíà, íî áèçíåñ î÷åíü õî÷åòðàáîòàòü ñ Ðîññèåé. Îí ïîñòî -ÿííî äàâèò íà Áóíäåñòàã è ãî -

âîðèò: «Ðåáÿòà, à ÷åãî ìû ñÐîññèåé-òî ïîðóãàëèñü? Âåäüâñå òå ðûíêè, êîòîðûå ìû âòå÷åíèå 20 ëåò çàâîåâàëè âÐîññèè, óõîäÿò êèòàéöàì! Àýòî íàøè ïðèáûëè, ýòî íàøèðàáî÷èå ìåñòà! ×åãî ìû äîáè-âàåìñÿ? Çà÷åì ìû òåðÿåì ýòèðûíêè? Ðàäè Óêðàèíû? À ÷òîíàì Óêðàèíà? Ýòî ìåæñëàâÿí-ñêèé ìåæäóñîáîé÷èê, çà÷åììû òóäà ëåçåì? Ïî÷åìó áûíàì íå çàíÿòü íåéòðàëüíóþïîçèöèþ?» È âëàñòü íå âñåãäàíàõîäèò àðãóìåíòû, ïî÷åìóíóæíî çàíèìàòü æåñòêóþ ïî çè -öèþ ïî îòíîøåíèþ ê Ìîñêâå».

ÐÎÑÑÈÉÑÊÀß ÎÏÏÎÇÈÖÈß«Â óñëîâèÿõ òîòàëüíîãî äàâ-ëåíèÿ è ëèøåíèÿ ëåãàëüíûõñðåäñòâ ïîëèòè÷åñêîé áîðüáûòðåáîâàòü ÷åãî-òî ñåðüåçíîãîîò îïïîçèöèè â òàêèõ óñëîâè-ÿõ áûëî áû íåñïðàâåäëèâî. Íàñåãîäíÿøíèé äåíü äåÿòåëåéîïïîçèöèè óáèâàþò, ñàæàþò â òþðüìû, äèñêðåäèòèðóþò,ðà çîðÿþò, âûíóæäàþò óåõàòüèç ñòðàíû è òàê äàëåå. Âñÿêèéçàìåòíûé ðåàëüíûé äåÿòåëüîïïîçèöèè ñåãîäíÿ ðèñêóåòìàòåðèàëüíî, à òàêæå æèçíüþè ñâîáîäîé. Ãîâîðèòü «×òî-òîâû ïëîõî áîðåòåñü ñ ðåæèìîìäëÿ íàñ» – òùåäóøíî è íå÷å -ñò íî, îñîáåííî äëÿ íàñ, ñèäÿ -ùèõ â Ëîíäîíå. Ìîæíî, êî -íå÷ íî, ê ýòîé îïïîçèöèèïðåäú ÿâëÿòü êàêèå-òî ïðåòåí-çèè, íî òî÷íî ýòèìè ëþäüìèäîëæíû áûòü íå ìû».

Çàïèñàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

АЛЬФРЕД КОХ: «В КАЖДОМ ЭТНОСЕ ЗАЛОЖЕНА БОМБА ФАШИЗМА»

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäàÀÍÃËÈß8 Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь

Áîëåå 130 êâàðòèð â áûâ øåìòåëåâèçèîííîì öåíòðå ÂÂÑ â ðàéîíå White City, êîòîðûéáûë ïðîäàí äåâåëî ïåðàì â2012 ãîäó, óæå íàø ëè ñâîèõâëàäåëüöåâ, íåñìîòðÿ íà òî,÷òî îôèöèàëüíûå ïðîäàæèêâàðòèð íà÷èíàþòñÿ òîëüêî â àïðåëå 2016 ãîäà.

Æóðíàëèñòû èçäàíèÿ îò -ìå÷àþò, ÷òî ÷åðåç ïîëãîäà íàïðîäàæó äîëæíû áûòü âûñ -òàâëåíû 164 êâàðòèðû â áûâ-øåì òåëåâèçèîííîì öåíòðåÂÂÑ, îäíàêî óæå ñåé÷àñ áî -ëåå 130 ïîêóïàòåëåé ñìîãëèñîãëàñîâàòü ñ äåâåëîïåðàìèïîêóïêó êâàðòèð.

Ñòîëü àêòèâíûé èíòåðåñ ñîñòîðîíû ïîêóïàòåëåé íå ñêîëü -êî óäèâèë äåâåëîïåðîâ èçêîì ïàíèè Stanhope, îäíà êîïîïóëÿðíîñòü íåäâèæèìîñòèâ áûâøåì òåëåöåíòðå ëåã êîîáúÿñíèìà. Íîâûå êâàð òèðûñòðîÿòñÿ â çäàíèè, êîòîðîåïðåäñòàâëÿåò àðõèòåêòóðíóþöåííîñòü è îòíîñèòñÿ ê êàòå -ãîðèè Grade II listed buildings.Êðîìå òîãî, áûâøèé òåëåâè -çè îííûé öåíòð ÿâëÿåòñÿ ìåñ -òîì, ãäå êîãäà-òî ñíèìàëèñüâûïóñêè çíàìåíèòîãî øîóÄæå ðåìè Êëàðêñîíà Top

Gear è ñåðèè êóëüòîâîãî áðè -òàíñêîãî ñå ðèàëà Dr Who.Êòî æå íå õî÷åò æèòü âêâàð òèðå, ãäå êîãäà-òî ìîãëèñòîÿòü ñèíèå áóäêè ÄîêòîðàÊòî èëè êðóòûå àâòîìîáèëè,íà êîòîðûå ñ ëþáîâüþ ñìî-òðåë òîãäà åùå ðàáîòàâøèéíà ÂÂÑ Äæåðå ìè Êëàðêñîí?

Áîãàòàÿ êóëüòóðíàÿ èñòî -ðèÿ – íå åäèíñòâåííûå äîñ òî -èíñòâà æèëîãî êîìïëåêñà íàòåððèòîðèè áûâøåãî òå ëå -öåíòðà. Ðàéîí White City, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ ýòîòêîìï ëåêñ, æäåò ìàñøòàáíàÿäæåíò ðèôèêàöèÿ ñ áþäæåòîìâ 7 ìèëëèàðäîâ ôóíòîâ. Íî èáåç áóäóùåé äæåíòðèôèêà -öèè White City ÿâëÿåòñÿ äîñ -òàòî÷íî óäîáíûì äëÿ æèç íèðàéîíîì: ÷åðåç äîðîãó îò òå -ëåöåíòðà íàõîäèòñÿ îäèí èçñàìûõ áîëüøèõ òîð ãî âûõöåíòðîâ ñòðàíû Westfield, àçà 20 ìè íóò ìîæ íî äîáðàòüñÿäî ïðåêðàñíîãî Õîëëàíä-ïàð -êà. Íå ñòîèò òàê æå çàáûâàòü,÷òî ñðàçó çà Õîë ëàíä-ïàðêîìíà÷èíàåòñÿ ðàéîí Íîòòèíã-Õèëë è Ãàéä-ïàðê.

Âïðî÷åì, ïîêóïàòåëÿì íåä -âèæèìîñòè â áûâøåì òåëå -öåíò ðå äàæå íåîáÿçàòåëüíî

ïîêèäàòü ïðåäåëû æèëîãîêîìïëåêñà, ÷òîáû ðàçâëå÷üñÿèëè, íàîáîðîò, ïîðàáîòàòü. Ïîñîñåäñòâó ñ êâàðòèðàìè îòê -ðîþòñÿ ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû,ñïîðòèâíûé öåíòð, íåçàâèñè-ìûé êèíîòåàòð è ãîñòèíèöàñåòè Soho House. Òàêæå íàòåððèòîðèè áûâøåãî òåëå-öåíòðà áóäåò ñîçäàíî áîëü-øîå êîëè÷åñòâî îôèñîâ.

Äåâåëîïåðû ñåðüåçíî îòíå-ñëèñü ê æèëèùíîìó êðèçèñóâ Âåëèêîáðèòàíèè è ïîîáåùà -ëè, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäüíåä âèæèìîñòü â ýòîì êîìï -ëåêñå áóäåò ðåêëàìèðîâàòüñÿíà Àëüáèîíå è òîëüêî ïîñ ëåýòîãî øàíñ êóïèòü íåäâèæè-ìîñòü ïîÿâèòñÿ ó èíâåñòîðîâèç Ãîíêîíãà, Ñèíãàïóðà èÌàëàéçèè. Îäíàêî ïîêóïàòå -ëè, êîòîðûå ðåøàò ïðèîá ðå -ñòè íåäâèæèìîñòü â ýòîì æè -ëîì êîìïëåêñå, äîëæíû íåï -ëîõî çàðàáàòûâàòü: öåíû íàñàìûå ìàëåíüêèå êâàðòèðûáóäóò íà÷èíàòüñÿ ñ 500 òûñÿ÷ôóíòîâ, à öåíà ñàìîãî äîðîãî-ãî ïåíòõàóñà íà òåððèòîðèèáûâøåãî òåëåöåíòðà äî õîäèòäî 7 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ЖИЗНЬ В ТЕЛЕВИЗИОННОМ ЦЕНТРЕБольшинство квартир в бывшем телевизионном центре ВВС

уже нашли своих владельцев

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà ÀÍÃËÈß 9

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäàÀÍÃËÈß10 П Р О Б Л Е М А

Çà íàïèñàíèå äàííîé ñòàòüèíàñ çàñòàâèëà âçÿòüñÿ ðåàëü -íàÿ ñèòóàöèÿ èç æèçíè ÷èòà -òåëÿ Þðèÿ, ïðèñëàâøåãî îò -çûâ íà íàøó ñòàòüþ «Habitualresidence test – ñòðàøíî èëèíå î÷åíü?», îïóáëèêîâàííóþ â ãàçåòå «Àíãëèÿ» 12.09.2015.Òåêñò ïðèâîäèòñÿ ïîëíîñòüþíèæå.

Ê ñîæàëåíèþ, ñëó÷àé ñÞðèåì íå åäèíè÷åí. Ê íàìíå îäíîêðàòíî îáðàùàþòñÿêëè åí òû, êîòîðûì áûëî îòêà -çàíî â ïîñîáèÿõ ïî ïðè÷èíåòîãî, ÷òî îíè íå ñîîòâåòñòâóþòòðåáîâà íèÿì Hability Resi den -ce è íà ìîìåíò ïîäà÷è çàÿâ-êè íà ïî ñîáèå íå ÿâëÿþòñÿGenui ne ly Worker èëè Self-Employed.

Íåïîíÿòíûìè òåðìèíàìè èññûëêàìè íà çàêîíû ÷èíîâ íè êè

äîâîäÿò ëþäåé äî ñîñ òîÿ íèÿäåïðåññèè è áåçûñõîäíîñòè.

Íå èìåÿ ïîä ðóêîé âñåõäîêóìåíòîâ Þðèÿ, ïîäòâåðæ -äàþùèõ åãî èñòîðèþ ïðîæè -âà íèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè,òðóä íî äàâàòü êàêèå-òî ñîâå -òû. Îäíàêî ïî åãî êîììåíòà-ðèÿì ìîæíî ñäåëàòü çàêëþ÷å-íèå, ÷òî îí ñî ñâîåé ïàðòíåð-øåé óæå áîëåå 10 ëåò ïðîæè-âàåò íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõâ UK è óæå äàâíî ìîã ïðå òåí -äîâàòü íà ïîëó÷åíèå Per ma -nent Residence è/èëè áðè òàí -ñêîãî ãðàæäàíñòâà, íî ïî íå -ïîíÿòíîé ïðè÷èíå íå ñòàë åãîîôèöèàëüíî îôîðìëÿòü. Âýòîì, íà íàø âçãëÿä, è êðîåò-ñÿ îñíîâíàÿ ïðè÷èíà âñåõ áåä.

Ïóñòü ïîïðîáóþò ÷èíîâíèêèçàÿâèòü ïîñòîÿííîìó ðå çè äåí -òó èëè ãðàæäàíèíó Âåëè êî -

áðèòàíèè, ÷òî îí íå ñîîò âåò ñò -âóåò òðåáîâàíèÿì ðåçèäåíñòâà,è íà ýòîì îñíîâàíèè çàìîðî-çèòü îôîðìëåíèå áåíåôèòîâ!

Äà è ó âàñ ñàìèõ íàâåðíÿêà÷àñòî âîçíèêàëè âîïðîñû, ïî -÷åìó âàñ ñ÷èòàþò ×ÓÆÈÌÈâ ýòîé ñòðàíå è ïî÷åìó âàìïîñòîÿííî ïðèõîäèòñÿ äîêàçû-âàòü ñâîè ïðàâà. Ïî÷åìó âàìîòêàçàëè â ïîñîáèÿõ? Ïî÷åìóâàøèì äåòÿì, ðîäèâøèìñÿ âUK, íå äàëè àâòîìàòè÷åñêèáðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà? Ïî -÷åìó âàñ íå âçÿëè íà îáñëó -æèâàíèå â áëèæàéøóþ ê âà -øåìó äîìó ïîëèêëèíèêó, àïîñëàëè â áîëüøóþ öåíòðàëü-íóþ ñ îãðîìíûìè î÷åðåäÿìè?Ïî÷åìó íå âçÿëè âàøèõ äåòåéâ ïðåñòèæíóþ øêîëó? Òàêèõâîïðîñîâ âîçíèêàåò ìíîæåñò -âî! È îòâåò íà íèõ ïðîñò: ÂÛÍÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÉ ÐÅÇÈ-ÄÅÍÒ è ÍÅ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ!

È âåäü íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òîïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ãðàæ-äàíñòâà – î÷åíü çàïóòàííûé è ñëîæíûé ïðîöåññ. Êîíå÷íî,ñóùåñòâóåò öåëûé ðÿä ýòàïîâ,êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðîéòè è îôîðìèòü.  íà÷àëå ïóòè óâàñ äîëæåí áûòü ñòàòóñ âðå -ìåííîãî ðåçèäåíòà (îáû÷íî íà 5 ëåò). Çàòåì âû äîëæíûîôîðìèòü ñòàòóñ ïîñòîÿííîãîðåçèäåíòà (ÏÌÆ). È, ïðîæèâåùå 1 ãîä â UK, âû ñìîæåòåïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèåáðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà èáðèòàíñêîãî ïàñïîðòà.

Êàæäûé ýòàï çàêðåïëÿåòñÿîïðåäåëåííûìè äîêóìåíòàìè,âûäàâàåìûìè Home Office(Residence Card, PermanentResidence Card). È òîëüêîãðàæäàíå Åâðîñîþçà èìåþòâîçìîæíîñòü, ïðîæèâ â UKáîëüøå 6 ëåò è âûïîëíÿÿ ñâîèäîãîâîðíûå îáÿçàòåëüñòâà,ñðà çó ïåðåéòè ê ïîëó÷åíèþáðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà,ìèíóÿ îôîðìëåíèå â HomeOffice ïåðâûõ äâóõ ýòàïîâ.

È íàì íåïîíÿòíî, ïî÷åìóìíîãèå íå ïîëüçóþòñÿ ýòîéâîçìîæíîñòüþ. ×åãî áîÿòñÿ?

Ýêçàìåíà íà íàòóðàëèçàöèþ?Íî âåäü ýòî – ñìåøíî! Ïðî -æèâ ñòîëüêî ëåò â Âåëèêîáðè -òàíèè, âû íàâåðíÿêà ëåãêîñìîæåòå åãî ñäàòü, ÷óòü-÷óòüïîäãîòîâèâøèñü, ïóñòü íå ñïåðâîãî ðàçà, à ñî âòîðîãî èëèòðåòüåãî (êñòàòè, íàäååìñÿ, âû çíàåòå, ÷òî ïî äîñòèæåíèè65 ëåò âû îñâîáîæäàåòåñü îòýê çàìåíîâ íà íàòóðàëèçàöèþ!).Ìîæåò, âàñ îñòàíàâëèâàåòáîëüøàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ïîø -ëèíà ïðè ïîäà÷å äîêóìåíòîâíà ãðàæäàíñòâî â Home Offi ce?Íî âåäü åå âû ïëàòèòå ëèøüîäèí ðàç, è îíà, ê ïðè ìå ðó, íåáîëüøå âàøèõ çàò ðàò, êîòîðûåâû ìîæåòå ñåáå ïîç âîëèòü íàî÷åðåäíîé îò ïóñê. Âàñ ñìóùà -åò íåîáõîäè ìîñòü ïîäáîðà äî -êàçàòåëüñòâ âàøåãî ïðîæèâà-íèÿ â ñòðàíå, âàøåé ðàáî÷åéèñòîðèè è ñëîæíîñòü çàïîëíå -íèÿ ôîðì? Îáðàòèòåñü ê ëè -öåíçèîííûì èììèãðàöè îííûìñïåöèàëèñòàì, è îíè âàì ïîìî-ãóò â ýòîì!

Òî, ÷òî âû, èìåÿ òàêèå âîç-ìîæíîñòè, íå ïîëüçóåòåñü èìè– ýòî ïðîñòî íåîáúÿñíèìî! Èåñëè íå ñåé÷àñ (êàê â ñëó÷àå ñ Þðèåì), òî â áóäóùåì ìî -æåò îõ êàê àóêíóòüñÿ!

Âåäü, ê ïðèìåðó, íåäàëåêóæå òîò äåíü, êîãäà ïðîéäåòðåôåðåíäóì î âûõîäå Âåëèêî -áðèòàíèè èç Åâðîñîþçà. Èïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî áóäåò,åñëè áîëüøèíñòâî ïðîãîëîñóåòÇà? Âû ñî ñâîèì ïàñïîðòîìãðàæäàíèíà Åâðîñîþçà âäðóãâ îäèí ìèã îêàæåòåñü äåéñò -âèòåëüíî ÷óæèìè â ýòîé ñòðà-

íå, íàïîìèíàÿ ãðæäàí ÑÑÑÐíà÷àëà 90-õ ãîäîâ ïîñëå ðàñ -ïàäà ñòðàíû, áåçóñïåøíî ïû -òàâøèõñÿ äîêàçûâàòü ñâîèïðàâà, ñîòðÿñàÿ âîçäóõ ñòà-ðûì ñîâåòñêèì ïàñïîðòîì èîòæèâøåé ÊîíñòèòóöèåéÑÑÑÐ. Âîò òîãäà óæå ïîçäíîáóäåò âàì ïîäàâàòü íà ãðàæ-äàíñòâî UK, ïåðåïðûãèâàÿ÷åðåç 2 ýòàïà íàòóðàëèçàöèè.Ïðèäåòñÿ çàíîâî ïîëó÷àòüïðàâî íà âðåìåííîå è ïîñòî-ÿííîå ðåçèäåíòñòâî â ñòðàíåíàðÿäó ñî âñåìè, à óæå ïîòîìäóìàòü î ãðàæäàíñòâå!

Òàê ÷òî, åñëè ó âàñ óæååñòü âîçìîæíîñòü îôîðìèòüáðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, íåòÿíèòå ñ ýòèì.

Òàêæå õî÷åòñÿ ïîæåëàòüÞðèþ íå îò÷àèâàòüñÿ è ïðî -äîëæàòü áîðîòüñÿ çà ñâîèïðà âà. Ìû æå ñî ñâîåé ñòîðî-íû ãîòîâû ïîìî÷ü âàì â ýòîì.Çâîíèòå íàì, çàïèñûâàéòåñüíà êîíñóëüòàöèþ è íå ñîìíå-âàéòåñü, ÷òî âìåñòå ìû íàé-äåì âûõîä èç âàøåé òðóäíîéñèòóàöèè è ïîìîæåì âàì äî -êàçàòü, ÷òî âû íå ×ÓÆÎÉäëÿ ýòîé ñòðàíû!

Alla Blake – Senior Partner& Immigration AdviserT. 07951170605Âèêòîð Ñïîäîáàåâ –ýêñïåðò-êîíñóëüòàíò T. 07482575345

СВОЙ ИЛИ ЧУЖОЙ?

«Ïî âàøåìó òåêñòó ïîëó ÷à -åòñÿ âñå î÷åíü ïðîñòî è ïî -íÿòíî. À â æèçíè íè÷åãî íå-ïîíÿòíî è áîëüíî, è ñòðàøíî.Ìû îáà èç ñòðàí Ïðè áàë òè êè,â Àíãëèè ñ êîíöà 2005 ãî äà.Ðàáîòàëè è âñå âðîäå áû íîð-ìàëüíî.  2010 â èþíå ÿ (1956ã.ð.) îêà çàëñÿ â ãîñïèòàëå è óìåíÿ ïðèçíàëè áî ëåçíü ñåðäöàè ÿ ñòàë íåòðóäîñïîñîáíûì.Ñïàñèáî, 5 ëåò îêàçûâàëèâðà÷åáíóþ ïî ìîùü è ïîìîãàëèïîñîáèÿìè. Êàê-òî æèëè, çàæèëüå ïëàòèëè, íå ãîëîäàëè.

Ó ïàðòíåðøè (1963 ã.ð.)ñëó÷èëàñü ñèòóàöèÿ íà ðà áî òå,è îíà ñ 1 íîÿáðÿ 2013 ãîäàîêàçàëàñü íà áîëü íè÷ íîì èòîæå íåòðóäîñ ïî ñîá íà. Îôîð -ìè ëè áåíåôèòû íà îáî èõ. Âèþíå 2015 åé ñäåëàëè îïåðà -öèþ íà ðóêå, óëó÷øå íèé íåïðîñìàòðèâàåòñÿ – ðå øàåòñÿâîïðîñ î öåëåñîîáðàçíîñòèîïåðàöèè íà äðóãîé ðóêå. Ïî -êà ñèäèò íà áîëüíè÷íîì.

Íî âîò 14 àâãóñòà 2015 ìíåçàêðûâàþò áîëüíè÷íûé, è ìûñòàëè ïåðåîôîðìëÿòü áåíå ôè -

òû – âîò òóò è ïî ñûïà ëîñü.Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ìû íå ñîîò -âåòñòâóåì òðå áîâà íèÿì Ðå çè -äåíòñòâà, è îôîðì ëåíèå áå íå -ôèòîâ òîðìîçèòñÿ ó ìå íÿ, à åéîáúÿâèëè, ÷òî åé âî îáùå áåíå -ôèòû íå ïîëîæå íû, ò.ê. ðàáî -òàëà îíà ïîñå çîí íî, íå ïîë íûå12 ìåñÿöåâ â ãîäó.

Ñ ìîåé áîëåçíüþ íå âñå ÿñ íî,ñàìî÷óâñòâèå íå î÷åíü õî ðî -øåå, à ïîñëå ôèçè÷åñêèõ íàã -ðó çîê è íåðâîòðåïêè òàê ñîâ -ñåì õóäî, íî èùó ðàáîòó – óæåïðèñëàëè èçâåùåíèå, ÷òî ãî òî -âÿò ìîå äåëî â ñóä çà íå óïëàòóðåíòû. Âîò è èìååì ñè òóàöèþíåïîíÿò íóþ – ÿ è ìîÿ ïàðò íåð -øà ðàáîòó îñòà âèëè íå ïî ñâîå -ìó ëåãêî ìû ñëèþ, à ïî áîëåç íè,è âîò òåïåðü «íå ñîîò âåò ñò âó -åì» è â ïîìîùè íàì îò êàçàíî,à òàì âñå îñòàëü íîå â íàøåéæèçíè ïîñëåäó åò... Êòî áû ïî -ìîã ïðîÿñíèòü ñèòóàöèþ, ÷òîçäåñü íóæíî çíàòü è äå ëàòü?Ad vice Bu reau è Mig rant Cent -re ïîêà ÷òî ïîêàçûâàþò äðóãíà äðó ãà. Ñ óâàæåíèåì, Þðèé».

30 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà

sallyl

awso

n.co.

uk

К КОМУ ОБРАТИТЬСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ?

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà ÀÍÃËÈß 11В А Ш Е П Р А В О

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

Îñíîâíûìè ôîðìàìè îðãà íè -çàöèè áèçíåñà â Âåëèêîáðè -òà íèè ÿâëÿþòñÿ limited lia -bility company (êîìïàíèÿ ñîã ðà íè÷åííîé îòâåòñòâåí -íîñòüþ), limited liability part -nership (ïàðòíåðñòâî ñ îãðà -íè ÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ),limited partnership (îãðàíè -÷åííîå ïàðòíåðñòâî), ordina rypartnership (íåîãðàíè÷åí íîåïàðòíåðñòâî) è sole trader(÷àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü).

Êîìïàíèÿ ñ îãðàíè÷åííîéîòâåòñòâåííîñòüþ (LimitedLiàbility Company)Êîìïàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñàìîñ òîÿ -òåëüíûì þðèäè÷åñêèì ëèöîìè ìîæåò äåéñòâîâàòü îò ñâîå -ãî èìåíè, âíå çàâèñèìîñòè îòâàñ êàê åå àêöèîíåðà. Àêöèî -íåðû êîìïàíèè èìå þò îãðà-íè÷åííóþ îòâåòñòâåííîñòü çàäåéñòâèÿ êîìïàíèè. Îãðàíè -÷åííàÿ îòâåòñòâåííîñòü àê -öèî íåðîâ – ÷òî ýòî çíà÷èò?Îòâåòñòâåííîñòü àêöèîíåðîâçà äåéñòâèÿ êîìïàíèè îãðà -íè÷åíà ðàçìåðîì èõ àêöèî -íåðíîãî ïàêåòà. Íàï ðèìåð,åñëè âû âëàäååòå 5 àê öèÿìèñòîèìîñòüþ ‡1.00 êàæäàÿ,âàø àêöèîíåðíûé ïàêåò ñòî -èò ‡5.00. Ïðè äîëãîâîé îòâåò-ñòâåííîñòè âàøåé êîìïàíèèðàçìåðîì ‡10.00 âàøà îòâåò-ñòâåííîñòü îãðàíè÷åíà ‡5.00.Âàøè ëè÷íûå àêòèâû è ñáå -ðåæåíèÿ íå ÿâ ëÿþòñÿ àêòè-âàìè è äåíåæíûìè ñðåäñòâà-ìè âàøåé êîìïàíèè.

Ïàðòíåðñòâà (Partnerships) Âòîðàÿ íàèáîëåå ïîïóëÿðíàÿôîðìà îðãàíèçàöèè áèçíåñà –ïàðòíåðñòâî ñ îãðàíè÷åí íîéîòâåòñòâåííîñòüþ. Íà ïðàê òè -êå ýòà ñòðóêòóðà î÷åíü áëèç -êà ê êîìïàíèÿì ñ îãðàíè÷åí -íîé îòâåòñòâåííîñòüþ – îò -âåòñòâåííîñòü ïàðòíåðîâ çàäåéñòâèÿ ïàðòíåð ñòâà îã ðà -íè÷åíà ðàçìåðîì èõ äîëåé.

×àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü(Sole Trader)×àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü –ýòî ôèçè÷åñêîå ëèöî, çàðåãè-ñòðèðîâàííîå â óñòàíîâëåí-íîì çàêîíîì ïîðÿäêå è îñó-

ùåñòâëÿþùåå ïðåäïðèíèìà-òåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü áåçîáðàçîâàíèÿ þðèäè÷åñêîãîëèöà. Âëàäåëåö áèçíåñàåäèíîëè÷íî ïðèíèìàåò âñåðå øåíèÿ è ñàì çà íèõ îòâå-÷àåò, íåñÿ íåîãðàíè÷åííóþîòâåòñòâåííîñòü.

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ È ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÈ ÔÎÐÌÁÈÇÍÅÑÀ  ÂÅËÈÊÎ -ÁÐÈÒÀÍÈÈÊîìïàíèÿ ñ îãðàíè÷åííîéîòâåòñòâåííîñòüþ Ïðåèìóùåñòâà:îãðàíè÷åííàÿ îòâåòñòâåí íîñòü– îòâåòñòâåííîñòü àê öèî íåðàîãðàíè÷èâàåòñÿ ñòîè ìîñòüþèìåþùèõñÿ ó íå ãî àê öèé.Ëè÷íûå äåíåæíûå ñðåäñòâààêöèîíåðà íå ìîãóò áûòü èñ -ïîëüçîâàíû äëÿ ïîãàøåíèÿçàäîëæåííîñòåé êîìïàíèè.

Êîìïàíèÿ èìååò þðèäè÷å -ñêóþ ñèëó âñòóïàòü â áèç íåñ- îòíîøåíèÿ îò ñâîåãî èìå íèíå çàâèñèìî îò åå àêöèîíåðîâ.Íåäîñòàòêè:- ñóùåñòâóþò ñòðîãèå òðåáî-âàíèÿ ê êîðïîðàòèâíîé èáóõãàëòåðñêîé îò÷åòíîñòèêîìïàíèé;- âñÿ èíôîðìàöèÿ êîìïàíèèïóáëè÷íî ðàñêðûòà â Êàäà -ñò ðå êîìïàíèé (CompaniesHouse);- äèðåêòîðà êîìïàíèè îáÿ -çàíû ñîáëþäàòü ñòðîãèå þðè -äè÷åñêèå ñòàíäàðòû îñ òî ðîæ -íîñòè â âåäåíèè áèçíåñà;- èç-çà îãðàíè÷åííîé îòâåò -ñòâåííîñòè àêöèîíåðîâ îòàêöèîíåðîâ è äèðåêòîðîâ÷àñòî òðåáóþòñÿ ïåðñîíàëü-íûå ãàðàíòèè äëÿ âçÿòèÿêðåäèòîâ è îòêðûòèÿ áàí-êîâñêèõ ñ÷åòîâ.

Ïàðòíåðñòâà Ïàðòíåðñòâà ñ îãðàíè÷åííîéîòâåòñòâåííîñòüþ èìåþò òåæå ñàìûå ïðåèìóùåñòâà, ÷òîè êîìïàíèè ñ îãðàíè÷åííîéîòâåòñòâåííîñòüþ. Ìû íå ñî -âåòóåì ðàññìàòðèâàòü íåîã -ðàíè÷åííîå ïàðòíåðñòâî êàêôîðìó îðãàíèçàöèè áèçíåñà.

×àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü(Sole Trader)Ýòó ôîðìó áèçíåñà ëåãêîñîç äàòü è ïîääåðæèâàòü, ïî òîìó ÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ äðó ãèìè ôîðìàìè áèçíåñàíåîáõîäèìàÿ ïåðèîäè÷åñêàÿîò÷åòíîñòü ìèíèìàëüíàÿ.Òðåáîâàíèÿ ïî áóõãàëòåðñêî-ìó ó÷åòó ñâîäÿòñÿ ê âåäåíèþçàïèñè äîõîäîâ è ðàñõîäîâ.

Íåäîñòàòêîì ÿâëÿåòñÿ íåî-ãðàíè÷åííàÿ îòâåòñòâåííîñòüïðåäïðèíèìàòåëÿ ïî âñåìîáÿçàòåëüñòâàì, êîòîðûå ìî -ãóò âîçíèêíóòü â ïðîöåññåâåäåíèÿ áèçíåñà. Äëÿ ïîãà-ùåíèÿ îáÿçàòåëüñòâ âçûñêà-íèå ìîæåò áûòü îáðàùåíî íàæèëüå è ëè÷íîå èìóùåñòâîïðåäïðèíèìàòåëÿ.

Çàêëþ÷åíèåÌû ñîâåòóåì îðãàíèçîâûâàòüâàø áèçíåñ êàê êîìïàíèþ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåí -íîñòüþ. Íåñìîòðÿ íà âîçìîæ-íóþ ëè÷íóþ îòâåòñòâåííîñòüäèðåêòîðîâ êîìïàíèè, îòâåò-ñòâåííîñòü àêöèîíåðîâ çàäåéñòâèÿ êîìïàíèè îãðàíè÷å-íà ðàçìåðîì èõ àêöèîíåðíîãîïàêåòà. Êîìïàíèÿ èìååò ïðà -âî âñòóïàòü â áèçíåñ-îò íî øå -íèÿ è áûòü èñòöîì è îò âåò -÷èêîì â ñóäåáíûõ òÿæáàõ îòñâîåãî èìåíè. Âîçìîæ íîñòüíåçàâèñèìîé þðèäè÷å ñêîéäåÿòåëüíîñòè â ñîâîêóï íîñòèñ îãðàíè÷åííîé îòâåò ñò âåí -íîñòüþ àêöèîíåðîâ ïîç âî ëÿ åòïðåäïðèíèìàòåëÿì èìåòü îï -òèìàëüíóþ ôîðìó îðãàíèçà-öèè áèçíåñà â UK.

Êîìàíäà Red Square Londonáóäåò ðàäà ïîìî÷ü ñî âñåìèâîïðîñàìè èììèãðàöèè, áèç -íåñà, çåìåëüíîãî ïðàâà èäðóãèìè âîïðîñàìè, êàñàþ -ùèìèñÿ âàøåé æèçíè â Âå -ëèêîáðèòàíèè.

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåë -ëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííî-ñòüþ Red Square London,ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêåèíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿþðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Ñîâñåìè âîïðîñàìè îáðàùàé-òåñü ê íàì íà ðóññêîì:01892 553 174;info@redsquarelondon.com

ФОРМА ОРГАНИЗАЦИИ БИЗНЕСА В ВЕЛИКОБРИТАНИИRed Square London предоставляет все категории услуг, связанных

с иммиграцией, организацией бизнеса, бухгалтерского учета и юридического сопровождения при покупке и продаже недвижимости

taix

.fr

ß çàìóæåì çà åâðîïåéöåì,ìû æèâåì è ðàáîòàåì â Ëîí -äîíå, ó ìåíÿ 5-ëåòíÿÿ Resi -den ce Card. Òàêàÿ æå âèçà ó ìîåãî ñûíà îò ïåðâîãî áðà -êà, è åãî âèçà âêëååíà â ìîéçàãðàí ïàñ ïîðò, òàê êàê ñûí â íåãî âïè ñàí. Ñåé÷àñ îí ïî -ëó ÷èë ñîáñò âåííûé ðîññèé -ñêèé çàã ðàíïàñ ïîðò. Íàì ññûíîì íóæ íî ñðî÷íî ñúåç -äèòü â Ðîñ ñèþ, ñîáñòâåííóþêàðòó ìû íå óñ ïååì åìóîôîðìèòü. Âûïóñòÿò ëè íàñèç Âåëèêî áðèòàíèè è âïóñ-òÿò ëè îáðàòíî?

Íå áóäåò ïðîáëåì íè ñ âûåç -äîì, íè ñ îáðàòíûì âúåçäîì,åñëè ñûí áóäåò åçäèòü âìåñòå

ñ âàìè è ïîëüçîâàòüñÿ íîâûìïàñïîðòîì. Åãî Residence Per -mit â âàøåì ïàñïîðòå îñòàëñÿäåéñòâóþùèì.

ß ñîáèðàþñü îôîðìèòü âèçóTier 4 äëÿ ñâîåé äî÷åðè, àäëÿ ñåáÿ – âèçó ñîïðîâîæ -äàþùåãî ðîäèòåëÿ. ß âûáðà-ëà øêîëó, îïëàòèëà ïåðâûéòðèìåñòð îáó÷åíèÿ, øêîëàâûäàëà íàì CAS. Äî÷åðè 3ãîäà. Ìîãóò ëè âîçíèêíóòüêàêèå-ëèáî ñëîæíîñòè ïðèîôîðìëåíèè âèçû?

Ê ñîæàëåíèþ, âèçû Tier 4(Child) äàþò òîëüêî äåòÿìñòàðøå 4-õ ëåò. Ýòî î÷åíüñòðîãîå òðåáîâàíèå èììèãðà-öèîííûõ ïðàâèë, è èñêëþ÷å-íèé íå äåëàåòñÿ. Ñî øêîëîéìîæíî äîãîâîðèòüñÿ, ÷òîáûïåðåíåñëè îïëà÷åííóþ ñóììóíà ñëåäóþùèé ãîä.

ß ïðîäëèë âèçó ïðåäïðèíè-ìàòåëÿ, è â íîâîé ID-êàðòåíå óêàçàíî, ÷òî ÿ äîëæåí çà -ðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ïîëèöèèâ òå÷åíèå 7 äíåé.  ïîëèöèèìíå îòêàçàëè â ðåãèñòðàöèè,ñîñëàâøèñü íà òî, ÷òî â âèçåýòîãî òðåáîâàíèÿ íåò, è âû -äàëè îôèöèàëüíîå ïèñüìî ñðàçúÿñíåíèÿìè. ×òî ìíå äå -ëàòü â äàííîé ñèòóàöèè?

Òðåáîâàíèå î ðåãèñòðàöèèâàì íå ïîñòàâèëè ïî îøèáêå.

Âû ìîæåòå íàïðàâèòü äî êó -ìåíòû â Home Office ñ ïðîñü -áîé èñ ïðàâèòü îøèáêó è âû -äàòü íî âóþ ID-êàðòó, íîìîæ íî ñîõðàíèòü ïèñüìî èçïîëèöèè â êà÷åñòâå îôèöè-àëüíîãî ïîäòâåðæäàþùåãîäîêóìåíòà è íè÷åãî íå èñïðà-âëÿòü. Êîãäà áóäåòå ïîäàâàòüíà ILR, ýòî ïèñüìî áóäåò èä -òè â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüíîãîäîêóìåíòà.

ß ïîëó÷èë áðèòàíñêîå ãðàæ-äàíñòâî â ïðîøëîì ãîäó. Ìîéñûí, êîòîðîìó 21 ãîä, æèâåòâ Ðîññèè. Ìîæåò ëè îí ïîëó -÷èòü áðèòàíñêîå ãðàæäàíñò -âî? ß ñëûøàë, ÷òî òîò, êòî

ðîäèëñÿ 1 ÿíâàðÿ 1983 ãîäàèëè ïîçæå çà ïðåäåëàìè Âå -ëèêîáðèòàíèè, âñå æå ìîæåòáûòü ãðàæäàíèíîì ñòðàíû.Äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ, ÷òîáûõîòÿ áû îäèí èç åãî ðîäèòå -ëåé áûë ãðàæäàíèíîì Âåëè -êîáðèòàíèè.

Ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòüãðàæäàíñòâî UK, åñëè îí ðî -äèëñÿ íå â Âåëèêîáðèòàíèè,íî íà ìîìåíò åãî ðîæäåíèÿîäèí èç ðîäèòåëåé áûë ãðàæ -äàíèíîì UK. Òàê êàê âû ñòà -ëè ãðàæäàíèíîì Áðèòàíèèïîñëå ðîæäåíèÿ ñûíà, òî ýòîïðàâèëî íå ïðèìåíÿåòñÿ â âà -øåé ñèòóàöèè.

Ïî âñåì âîïðîñàì èììèã ðà öè -îí íîãî è þðèäè÷åñêîãî õà ðàê -òåðà âû ìîæåòå îáðà òèòü ñÿê ñïåöèàëèñòàì íà øåé êîì -ïà íèè. Ìû îáëàäà åì 14-ëåò -íèì îïûòîì â îá ëà ñ òè èì ìè -ãðà öè îííîãî ïðà âà è áèç íåñ-êîí ñàë òèíãà. Ìû áó äåì ðàäûâè äåòü âàñ â êà ÷å ñòâå íà øèõíî âûõ êëè åí òîâ è ïî ìî÷ü ðà -çî á ðàòü ñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm LimitedQueens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PDÒåë. 02079071460Ôàêñ: 02079071463inforu@lawfirmuk.netwww.lawfirmuk.net

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

Ala

my

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäàÀÍÃËÈß12 И Н Т Е Р В Ь Ю

- Äìèòðèé Ëüâîâè÷, âàøåïðîøëîå âûñòóïëåíèå â Ëîí -äîíå ïðîèçâåëî íà âñåõ áîëü-øîå âïå÷àòëåíèå è âûçâàëîäîëãèå ñïîðû â ðóññêîÿçû÷íîìñîîáùåñòâå. Îêàçàëîñü, ÷òîìíîãèõ áóêâàëüíî ëè÷íî çàäå -âàåò âàøà êðèòè÷åñêàÿ îöåí êàèõ ëþáèìûõ ïèñàòåëåé, ïî -òîìó ÷òî âû ÿâëÿåòåñü äëÿíèõ àâòîðèòåòîì â âîïðîñàõëèòåðàòóðíîãî âêóñà. À êàêôîðìèðóþòñÿ âàøè ñîá ñò âåí -íûå ïðåäïî÷òåíèÿ? ×òî äëÿ âàñÿâëÿåòñÿ êðèòåðèÿìè õî ðîøåéèëè ïëîõîé ëèòåðàòóðû?- Ñàìûé áîëüøîé êîìïëèìåíòäëÿ ëèòåðàòóðû – â ìîåé ñèñ -òåìå öåííîñòåé – òî÷íîñòü.Îíà ìîæåò áûòü òî÷íîñòüþýìî öèîíàëüíîãî ïîïàäàíèÿ èëèïëàñòè÷åñêîãî îïèñàíèÿ – íå -âàæíî: âàæíî, ÷òîáû ÿ âçäðîã -íóë è ïî÷óâñòâîâàë, êàê óÏàñ òåðíàêà: «Âû óçíàíû, âåò -êè! Ïðîõîæèé, òû óçíàí!». È,êîíå÷íî, íà òåêñòå äîëæíîñòîÿòü àâòîðñêîå êëåéìî. Îíäîëæåí áûòü íåìåäëåííî îïîç -íàâàåì, è ÷åì òîíüøå è ñî âåð -øåííåå òåêñò, òåì ýòî êëåéìîíåçàìåòíåå. Íî áåç íå ãî íè÷åãîíå áûâàåò. Êðîìå òî ãî, ÿ ñòà -ðîìîäíî ïîëàãàþ, ÷òî â ëèòå -ðà òóðå – â îòëè÷èå îò ïîâñåä -íåâíîé æèçíè – äîëæ íû áûòüñèëüíûå ñòðàñòè è ñèëüíûåìûñëè, ðèñêîâàííûå ãèïîòåçû,òàêèå êîíöåïöèè, êîòîðûå îð -ãàíèçóþò æèçíü çàíîâî, òðàê -òóþò åå òàê, êàê íèêîãäàðàíü øå. Ïðî çà ñ òåìïåðàòóðîé36,6, ñòèõè ñ âÿëûìè ìûñëÿìèìíå íåèíòåðåñíû.

×òî äî áóðíûõ äèñêóññèéîáî âñåì ýòîì – åñòåñòâåííîåäåëî: ïîëèòèêè íåò, ñîâðåìåí -íîå èñêóññòâî – æàëêèé ïåðå -ïåâ ñîâåòñêèõ îáðàçöîâ, îáùå -ñòâåííûå äèñêóññèè, â îáùåì,òîãî æå óðîâíÿ... Î ÷åì ñïî-ðèòü äî äðàêè, êàê íå î ëèòå-ðàòóðå? Èìåííî â ýòî âðåìÿëåêòîðèé «Ïðÿìàÿ ðå÷ü» óãà -äàë òåíäåíöèþ è ñäåëàë ìîñ -

êîâñêèå ëåêöèè – òåïåðü âîò èëîíäîíñêèå – òðåíäîì ñåçî íà.Ðàññêàçûâàåøü ïðî Áðîä ñêîãî– ÿáëîêó íå óïàñòü, ïðî Øòèð -ëèöà – âîîáùå òîëïà, ïðè÷åììîëîäàÿ. Ïîòîì ýòî íåäåëþîáñóæäàþò â áëîãàõ, íàâåøè-âàÿ ÿðëûêè. Êàê áóäòî ïðÿìîðå÷ü èäåò î ÷åì-òî ëè÷íî äëÿíèõ âàæíîì! Ëèòå ðà òóðîöåíò -ðè÷íîñòü Ðîññèè – ýòî õîðîøîèëè íåò? Ìîæåò, ýòî îòñóòñò -âèå äðóãîé æèçíè òàê ñêàçû-âàåòñÿ – íîðìàëüíûõ êàêèõ-òîçàíÿòèé, ëè÷íûõ ïðèêëþ÷åíèé,íàêîíåö? Ðàäîâàòüñÿ ëè ýòîìó,ÿ, ÷åñòíî ãîâîðÿ, íå çíàþ. Ñîäíîé ñòîðîíû – õîðîøî, ñäðóãîé – ñòðàííî êàê-òî âè -äåòü ëþäåé, òàê îçàáî÷åííûõïðîáëåìàìè ëèòåðàòóðû. Êàêãîâîðèë Îêóäæàâà, ïîýòè÷å-ñêèå âå÷åðà ñ êîííîé ìèëèöè-åé – ýòî íåíîðìàëüíî.

- Íà ëåêöèè î Áðîäñêîì âûãîâîðèëè, ÷òî îí – ëþáèìûéïîýò îáûâàòåëÿ, ïîòîìó ÷òîîáûâàòåëü óçíàåò ñâîè ÷óâñò -âà è ìûñëè â åãî ñòèõàõ.Ïðàê òè÷åñêè òîò æå óïðåê – â âàøåé ñòàòüå î Äîâëàòîâå.Ïî ÷åìó ýòî âûçûâàåò ó âàñíåïðèÿòèå? Ñ÷èòàåòå ëè âû,÷òî ôóíêöèÿ ëèòåðàòóðû –«ïîäíèìàòü» ýòîãî îáûâàòåëÿíà äðóãîé óðîâåíü? - ß ãîâîðèë íå ñîâñåì îá ýòîì.Ðå÷ü øëà î òîì, ÷òî Áðîäñêèéñäåëàë ôàêòîì êóëüòóðû –ïðèçíàþ, âûñîêîé êóëüòóðû, –èìåííî îáûâàòåëüñêîå ñîçíà-íèå, âî ìíîãîì ýãîèñòè÷åñêîå,ñîáñòâåííè÷åñêîå, îáèä ÷èâîå,ðåâíèâîå è ò.ä. Áðîä ñêèé äàåòîáûâàòåëþ âîçìîæíîñòü ïîëþ-áîâàòüñÿ ñîáîé. Îí ñ ðåäêîé,ìîæíî ñêàçàòü, ñ íå áûâàëîéýíåðãèåé âûðàæàåò âåñüìàòðè âèàëüíûå ìûñëè – è ýòîñîçäàåò ïî-ñâîåìó ïðèâ ëåêà -òåëüíûé, íî âåñüìà ïå ÷àëüíûéäèññîíàíñ. Áûâàþò ó íåãî è çà -ìå÷àòåëüíûå îòêðîâåíèÿ, èìûñëè â ïîëíûé ðîñò – íî

î÷åíü ÷àñòî åãî ïîýòè÷åñêèéóðàãàí íåñåò âñÿêèé ìóñîð, èñèëà ýêñïðåññèè îêàçûâàåòñÿáîëüøå, ÷åì çíà÷èìîñòü ìûñ -ëè. Ïîëó÷àåòñÿ âñå-òàêè çàáè -âàíèå ãâîçäåé ïàðîâûì ìîëî -òîì. Áðîäñêèé î÷åíü ðåäêî äà -åò ÷èòàòåëþ ðàäîñòü îòêðûòèÿ– ñêîðåé îí äàðèò åìó íåñ -êîëü êî áîëåå ïðèìèòèâíóþ ðà -äîñòü óçíàâàíèÿ ñîáñòâåííîéñèòóàöèè. À ýòî ñîâñåì íå òî,÷òî ðàäîñòíîå ÷èòàòåëüñêîåâîñêëèöàíèå – âîò, ÿ âñåãäàýòî çíàë, íî íè êîãäà íå ìîã íà -çâàòü! Ðàçíèöà îãðîìíàÿ. Âñåýòî íèêàê íå óìàëÿåò ìàñøòà -áîâ Áðîäñêîãî, íî ïîýò íå ìî -æåò íå îòâå÷àòü çà ñâîèõ èí -òåðïðåòàòîðîâ. Òî, ÷òî Áðîä -ñêèé ñåãîäíÿ ïðèñ âàèâà åòñÿ«ðóññêèì ìèðîì», âèíà íåòîëü êî «ðóññêîãî ìè ðà»: Áðîä -ñêèé – ïîýò âûèã ðûøíîé, ÷àñ -òî ãåíèàëüíîé ðèòîðèêè. Ïðÿ -ìîé íàñëåäíèê Ìàÿêîâñêîãî, î÷åì ïèñàë åùå Êàðàá÷èåâñêèé.È åñëè åìó â êàêîé-òî ìîìåíòêàæåòñÿ âûèãðûøíûì íàïèñàòü«Ñòèõè î çèìíåé êàìïàíèè 1980ãîäà», îí íàïèøåò èõ, à åñëè«Íà ñìåðòü Æóêî âà» – òî èõ.Íå îòäàâàÿ ñåáå îò÷åòà (ðîâ íî âñòèëå «ðóññêîãî ìè ðà»), ÷òî ýòîâåùè âçàèìîèñê ëþ÷àþùèå.

Ñëó÷àé Äîâëàòîâà – ñîâñåìèíîé. Ýòî ïîïûòêà äîòàùèòüáàéêó äî óðîâíÿ ëèòåðàòóðû.×èòàòåëÿ ýòà ïðîçà ëàñêàåò:ãîâîðèë æå Ãåîðãèé Èâàíîâ îá «óìèðîòâîðÿþùåé ëàñêå áà íàëüíîñòè». Ó ìåíÿ ìîãóòáûòü ÷èòàòåëüñêèå ïðåòåíçèèê Áðîäñêîìó, íî ÿ è â ñòðàø-íîì ñíå íå ïîñòàâëþ åãî âîäèí êîíòåêñò ñ Äîâëàòîâûì:ýòî âñå ðàâíî, ÷òî ñîïîñòàâ -ëÿòü Ìàÿêîâñêîãî è... íó íåçíàþ... Âë. Ëèäèíà?

- Âîïðîñ î Äîâëàòîâå è î Çî -ùåíêî îò ðåäàêòîðà «Àíã ëèè»:Ãåðîè ó îáîèõ ïèñàòåëåé æè -âóò â ðàçíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ,íî âî ìíîãîì îíè ïîõîæè:

æàäíîñòü, òðóñîñòü, íåðåøè -òåëü íîñòü è ìåùàíñò âî ñâîé ñò -âåííû è òåì, è äðóãèì. Òðà ãè -÷åñêîå íèçâåäåíî äî àíåêäî òà.Îäíàêî î ìèðå ãåðîåâ Çî ùåíêîâû ãîâîðèòå ñî÷óâñò âåí íî êàêî «ïîñëåä íåì ïðè áåæèùå ÷å -ëî âå÷íîñ òè», à î Äîâ ëàòîâå èåãî ãåðîÿõ îòçûâàå òåñü áîëååðåçêî. Âû íå ìîã ëè áû îáúÿñ -íèòü, ïî÷åìó?  ÷åì ïðèíöè -ïèàëüíàÿ ðàçíèöà?- Ýòî òàê î÷åâèäíî, ÷òî ñêó÷ íîîáúÿñíÿòü. Çîùåíêî ê ñâî èìãå ðîÿì îòíîñèòñÿ ñ íåíà âèñòüþ,åñëè îíè ìåùàíå. Ñ íå ñêîëüêîáðåçãëèâûì ñîñò ðà äàíèåì –åñ ëè îíè èíòåëëè ãåíòû èç«áûâøèõ», âðîäå Ìè øå ëÿ Ñè -íÿãèíà. Äîâëàòîâ â äó øå òîæåáðåçãóåò, íî â ïðî çå – æàëååò,óìèëÿåòñÿ, è äà æå ñàì îí âû -çûâàåò ó ñåáÿ íå ñòîëüêî ðàçä -ðàæåíèå, ñêîëü êî ãîðÿ÷åå ñî -÷óâñòâèå. Áåã íà ìåñòå îáùåï -ðèìèðÿþ ùèé – âîò äîâëàòîâ -ñêàÿ ïðî çà. Îíà ÿâëåíèå àáñî -ëþòíî çà ñòîé íîå, è íåìóäðåíî,÷òî ñåé ÷àñ ïðèø ëî åå âðåìÿ, èÃîâî ðóõèí ñíèìàåò ïî íåéôèëü ìû... Ïðîñ òî â çàñòîå, ïî -ìèìî Äîâ ëàòîâà, äåéñòâîâàëèÒàð êîâ ñêèå, Ñòðóãàöêèå, Âû -ñîö êèé, Òðèôîíîâ, Àêñåíîâ,Øóê øèí, Àâåðáàõ, Âîçíåñåí -ñêèé, Ðûá íèêîâ – à ñåãîäíÿíèêîãî èç íèõ íåò, è Äîâëàòîââûñèòñÿ êàê íåêàÿ âåðøèíà.Õîòÿ íà ôîíå ëåíèíãðàäñêèõðîâåñ íè êîâ – Æèòèíñêîãî, Ïî -ïîâà, Êà òåðëè – îí îòíþäü íåñàìîå âûäàþùååñÿ ÿâëåíèå,

ñêîðåé êðåïêèé âòîðîé ðÿä.Çîùåíêî – òîí÷àéøàÿ èìèòà -öèÿ ìàðãè íàëüíîé, èçóðîäî -âàí íîé, áîëü íîé ðå÷è. Äîâëà -òîâ – àáñîëþòíî íåéòðàëüíûéñòèëü, íà íåãî ïî÷òè íåâîçìîæ -íî íàïèñàòü ïàðîäèþ, îí ñàì –ñòèëèçàöèÿ ïîä àíåêäîò. Âïðî -÷åì, ó ìåíÿ íèêîãäà íå áûëîçàïîÿ, à áåç çàïîÿ ýòî, âèäèìî,íå ïîíÿòü. Äîâëàòîâà, ãîâîðÿò,õîðîøî ÷èòàòü ñ ïîõ ìåëüÿ, íîãäå ìíå âçÿòü åãî? ß âåäü âî -îáùå íå ïüþ ëåò äâåíàäöàòü.

- Àíòîí Íîñèê â ñâîåì áëîãåíàïèñàë î âàñ: «…Áûêîâà, ñåãî ó÷èòåëüñêîé ïðèâû÷êîéðàññòàâëÿòü ïèñàòåëÿì îöåí êèè ðàíæèðîâàòü èõ ïî óðîâ íþãåíèàëüíîñòè, ïîíÿòü íåòðóä -íî: îí ïûòàåòñÿ ñòðîãî áëþñòèãðàíèöó ìåæäó Ëèòå ðàòóðîé ñáîëüøîé áóêâû è ðàçâëåêà -òåëü íîé áåëëåòðèñòèêîé». Íà -

ñêîëüêî åãî çàìå÷àíèå âåðíî?Äëÿ âàñ ýòî äåéñòâèòåëüíîâàæíî? - Ñòðàííî ñêàçàíî. Ïðîñòèòåçà àíàëîãèþ – «Ìåíäåëååâó, ñ åãî ó÷èòåëüñêîé ïðèâû÷êîéðàññòàâëÿòü ýëåìåíòàì îöåíêèè ðàíæèðîâàòü èõ ïî ÷èñëóýëåêòðîííûõ îáîëî÷åê...» ß íåïðîâîæó ãðàíèöû è íå «ñòà -ðàþñü èõ áëþñòè» – íî ïðîñòîîíè åñòü, ïîíèìàåòå? Îíè åñòüîáúåêòèâíî, âíå çàâèñèìîñòèîò íàøåãî æåëàíèÿ. Åñòü ïå -ðèîäè÷åñêàÿ òàáëèöà, â íåé óêàæäîãî ýëåìåíòà ñâîå ìåñòî,èçîòîïû, âàëåíòíîñòè – òàêæå è ó êàæäîãî ïèñàòåëÿ ñâîèêîðíè è ñâîå ìåñòî â îáùåéëèòåðàòóðíîé êàðòèíå. È íåìíå èõ ðàññòàâëÿòü – îíè òàìóæå ñòîÿò, ïðîñòî îäíè ýòîâèäÿò, à äðóãèå íåò. Ýòèì äðó -ãèì, äëÿ êîòîðûõ ëèòåðàòóðî -âåäåíèå – íå ïðîôåññèÿ (â ëè -òåðàòóðå æå âñå ðàçáèðàþòñÿ,ïðàâèëüíî? Êàê è â ýêîíîìè -êå?), êàæåòñÿ, ÷òî âñå ñóáúåê -òèâíî, ÷òî çîëîòî è àëþ ìèíèé– îäíî è òî æå, è îáà ÷åì-òîïîõîæè íà ðòóòü. Íó êàê ñýòèì ñïîðèòü? Ïóñòü ãîâîðÿò.Âðåäà, â îáùåì, íè êàêîãî. Ïðèýòîì Íîñèê-òî êàê ðàç óìíûé,ïðîñòî çà÷åì åìó â ýòîìñëèø êîì ÷àñòî ïðèçíàâàòüñÿ?

- Êàêèå êíèãè (èëè êíèãà)ïîâëèÿëè íà âàñ áîëüøå âñå -ãî? È ïî÷åìó?- Äóìàþ, ÷òî «Ëåãåíäà îáÓëåí øïèãåëå», ïîòîìó ÷òî âíåé åñòü âñå, îíà äîêàçàëàâîçìîæíîñòü íàðîäíîãî ðåëè -ãè îçíîãî ýïîñà â XIX âåêå, âíîâåéøèå âðåìåíà. Îíà íàïè-ñàíà âîïðåêè âñåì ïðàâèëàì –òî÷íåå, ïî òåì ñòà ðûì ðåöåï-òàì, êîòîðûå ñåãîäíÿ, â ýïîõóðàöèîíàëüíîé è áûñòðîé êóõ -íè, óæå óòðà÷åíû. ÀëåêñàíäðØàðîâ ñèëüíî âëèÿë – è ñêàç -êàìè, è âçðîñëîé ïðîçîé. Ñòðó -ãàöêèå, ðàçóìååòñÿ. Ïîý òîâ íåïåðå÷èñëÿþ – ìíîãî ðàç ãîâî -ðèë ïðî ýòî. Ñîáñòâåí íî, ïî÷òèâñå ëåêöèè â «Ïðÿ ìîé ðå÷è» –ðàññêàç îá ýòèõ âëèÿíèÿõ.

- Âû ïðèåçæàåòå â Ëîíäîí ñëåêöèåé «×åõîâ êàê àíòèäåï -ðåññàíò». Ïðè ýòîì ìíîãèå÷åõîâñêèå ðàññêàçû ïðàêòè -÷å ñêè íåâûíîñèìû – íàñòîëü -êî îíè çàäåâàþò ñàìûå áî -ëåç íåííûå òî÷êè ÷èòàòåëÿ.Íî óæå â êîíöå ïåðâîãî òîìàäåéñòâèòåëüíî îùóùàåøüñâîåãî ðîäà êàòàðñèñ. Êàê âûîáúÿñíÿåòå ýòîò ïàðàäîêñ?- Âîò â ëåêöèè ÿ åãî è îáúÿñ-íÿþ, çà÷åì æå ðàíüøå âðåìåíèðàñêðûâàòüñÿ? Ïðèõîäèòå, âñåóçíàåòå. Îäíî ìîãó ñêàçàòü –×å õîâ áûë îñíîâîïîëîæíè êîìëèòåðàòóðû àáñóðäà íå ïî òîìó,÷òî ÷åëîâå÷åñêîå áû òèå äëÿíå ãî òðàãèêîìè÷íî è ìåëêî, àïîòîìó, ÷òî ðÿäîì ñ ãåðîÿìè óíåãî óñòàíîâëåí ÿð êèé èñòî÷ -íèê ñâåòà, «íåçûáëåìàÿ øêà -ëà», è òîëüêî â ýòîì óòåøåíèå.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 16

ß ñòàðîìîäíîïîëàãàþ, ÷òî â ëèòåðàòóðå

äîëæíû áûòü ñèëüíûåñòðàñòè è ñèëüíûå ìûñ -ëè, ðèñêîâàííûå ãèïîòå çû,òàêèå êîíöåïöèè, êî òî -ðûå îðãàíèçóþò æèçíüçàíîâî, òðàêòóþò ååòàê, êàê íèêîãäà ðàíüøå.Ïðîçà ñ òåìïåðàòóðîé36,6, ñòèõè ñ âÿëûìè ìûñ -ëÿìè ìíå íåèíòåðåñíû.

“

ДМИТРИЙ БЫКОВ: «О ЧЕМ СПОРИТЬ ДО ДРАКИ, КАК НЕ О ЛИТЕРАТУРЕ?»

Лекторий «Прямая речь» –теперь и в Лондоне! В ноябрес лекциями о Чехове и рома <не Толстого «Анна Ка ренина»выступит человек, которомувряд ли нужны долгие пред<ставления, – блестящий лите<ратуровед, поэт, писатель,журналист, сатирик ДмитрийБыков. Зачастую он простообескураживает слушателейсвоими рассуждениями о ли <тературе, поворачивая нашепред ставление о знакомомпредмете на 180 градусов. Сним могут спорить, не согла<шаться – но никто не остает<ся равнодушным.

Наше интервью – о его лич<ных взаимоотношениях слитературой.

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà ÀÍÃËÈß 13

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäàÀÍÃËÈß14 А Ф И Ш А

 îêòÿáðå BFI íå òîëüêî çà íè -ìàåòñÿ ïðîâåäåíèåì ñâîåãîòðà äèöèîííîãî Ëîíäîíñêîãî êè -íîôåñòèâàëÿ, íî òàêæå îòê ðû -âàåò ìàñøòàáíóþ ðåò ðî ñ ïåêòè -âó ôèëüìîâ Àíäðåÿ Òàð êîâ -ñêîãî è ðåæèññåðîâ-ïîñëåäîâà -òåëåé Òàðêîâñêîãî, ñðåäè êîòî -ðûõ – Êëåð Äåíè, Íóðè Áèëü -ãå Äæåéëàí, Ñòè âåí Ñîäåðáåðã,Àíäðåé Çâÿ ãèíöåâ è, êîíå÷íîæå, Ëàðñ ôîí Òðèåð.

 ðàìêàõ ýòîé ðåòðîñïåê -òèâû â Ëîíäîíå ïîêàæóò ñðà -çó ñåìü ôèëüìîâ Òàðêîâñêî ãî:«Àíäðåé Ðóáëåâ», «Ñîëÿ ðèñ»,«Ñòàëêåð», «Çåðêàëî», «Èâà -íî âî äåòñòâî», «Íîñòàëü ãèÿ» è«Æåðòâîïðèíîøåíèå». Ðåòðî -

ñïåê òèâó, êîòîðàÿ íà÷íåòñÿ 19 îêòÿáðÿ, îòêðûâàåò ôèëüìËàð ñà ôîí Òðèåðà «Ýëåìåíòïðåñòóïëåíèÿ», à óæå íà ñëå -äóþùèé äåíü â BFI íà÷íóòïî êàçûâàòü ôèëüìû ðóññêîãîðå æèññåðà. Ðåòðîñïåêòèâàïðî ä ëèòñÿ äî 29 íîÿáðÿ, ìíî -ãèå êàð òèíû Òàðêîâñêîãî ïî -êàæóò íåñêîëüêî ðàç, à óôèëüìà «Çåð êàëî» çà ïîëòîðàìåñÿöà â Ëîíäîíå áóäåò áîëåå30 ïîêàçîâ.

Îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàñïèñàíè -åì ðåòðîñïåêòèâû è çàêàçàòüáèëåòû ìîæíî íà ñàéòå BFI.

https://whatson.bfi.org.uk/19 îêòÿáðÿ – 29 íîÿáðÿ

РЕТРОСПЕКТИВА ФИЛЬМОВ АНДРЕЯ ТАРКОВСКОГО

Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òîíèê òî íå çíàåò ïðî èñòîðèþðóññêîãî ðîêà ëó÷øå, ÷åìèçâåñòíûé ìó çûêàëüíûéæóðíà ëèñò Àðòåìèé Òðî -èöêèé. Âîçìîæ íî, êòî-òî ñýòèì çàÿâëåíèåì ïîñïîðèò, íî Òðîèöêèé òî÷íî ìíîãîåóñïåë çàñòàòü â ðàçâèòèèðîêà â ÑÑÑÐ, à ïîòîì è âÐîññèè è òåïåðü ñ óäîâîëü -ñò âèåì äàåò ëåêöèè íà ýòóòåìó. Æèòåëè Ëîíäîíà ìî -ãóò ïîñ ëóøàòü äèñêóññèþÒðîèö êîãî ñ ïèòåðñêèìæóð íàëèñòîì Àëåê ñàíäðîìÖûï êè íûì, ïîñâÿùåííóþðàçâèòèþ ðóññêîãî ðîêà,óæå â íà÷àëå íîÿáðÿ. Ìåðî -ïðèÿ òèå çàâåðøèòñÿ äèä-æåé-ñåòàìè Òðîèöêîãî èÖûïêèíà.

1 íîÿáðÿ, íà÷àëî â 18:30Áèëåòû: ‡25https://billetto.co.uk/events/95414Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Temple Place, WC2R 2PH

МЕТАМОРФОЗЫ РУССКОГО

РОКА

Ðóññêèé ïîëèòè÷åñêèé êëóáãîòîâèò âñòðå÷ó ñ ñàìûìèçâåñòíûì âîåííûì æóðíà-ëèñòîì â Ðîññèè ÀðêàäèåìÁàá÷åíêî.

Àðêàäèé ïðîøåë äâå ÷å -÷åí ñêèå âîéíû, âîéíó â Îñå -òèè, ïîñëå ÷åãî ñìîã âåð -íóòü ñÿ â ìèðíóþ æèçíü,îïè ñàâ âîéíó â ñâîèõ ðàñ-ñêàçàõ è êíèãàõ. Ñ 2000 ã. îíâîåííûé æóðíàëèñò, øèðîêîèçâåñò íûé ñâîèìè ðå ïîðòà -æàìè èç ãîðÿ÷èõ òî÷åê –Ãðóçèè, ïëî ùàäè Òàêñèì(Òóðöèÿ), Êèå âà. Ëàóðåàòïðå ìèé â Ðîññèè è çà ðó -

áåæîì, â ÷àñòíîñòè ëîíäîí -ñêîãî Fron t line Club. Åãî ïîñ -ëåäíÿÿ êíèãà «Âîéíà» âûø -ëà â ýòîì ãîäó.

Àðêàäèé Áàá÷åíêî ÿâëÿåò-ñÿ íå òîëüêî æóðíàëèñòîì,íî è ïèñàòåëåì, îäíèì èçâåäóùèõ ìàñòåðîâ ñîâðåìåí-íîé âîåííîé ïðîçû.

Âñòðå÷à ïðîéäåò 8 íîÿáðÿ. Î ìåñòå áóäåò ñîîáùåíî äî -ïîë íèòåëüíî. Áèëåòû: ‡5(ñòó äåíòû) – ‡15.

Ïðèñûëàéòå çàÿâêè íàó÷àñòèå íà ýëåêòðîííûéàäðåñ: rpklondon@gmail.com

ВСТРЕЧА С ЖУРНАЛИСТОМАРКАДИЕМ БАБЧЕНКО

Òâîð÷åñêàÿ âñòðå÷à ñ ïèñàòå -ëåì, ìûñëèòåëåì, æèâîé ëå -ãåíäîé ëèòåðàòóðíîé ñöåíûäëÿ ðàçãîâîðà î ñàìîì ãëàâ-íîì – î ëþáâè.

Ëþáîâü – òåìà, êîòîðàÿ çà -íèìàåò âñåõ. Ñàì Âåëëåð ãî -âîðèò î íåé òàê: «Î ëþáâèíåëüçÿ ÷èòàòü ëåêöèþ, ìîæíîòîëüêî èçëèâàòü äóøó. Âçû -âàòü, âçäûõàòü è ïîðàæàòüñÿ.Âñåìîãóùàÿ ñèëà ëþáâè ñäå-

ëàëà Ìåäåþ ïðåäàòåëüíèöåé,áðàòîóáèéöåé, çëîäåéêîé –íî îíà æå õðàíèëà åå ëþáè-ìîãî îò âñåõ îïàñíîñòåé, ïîêàíå ñëîìàëà åãî æèçíü, êàêòðà ãåäèþ. Ýòà æå ñèëà çàñòà-âèëà áîéöà âîñêðåñíóòü èçìåðòâûõ è îòðå÷üñÿ îò ñåáÿñàìîãî, ñâîåãî èìåíè, òèòóëàè ñîñ òîÿ íèÿ – ðàäè ñ÷àñòüÿòîé, êîãî îí ïðåçèðàë. Ýòîáåçóìèå ðûöàðÿ, ïðîêëÿòèå

áîãîñëîâà, òîðæåñòâî ïîðîêàíàä äîáðîäåòåëüþ è àëûå ïà -ðóñà íàä ðåêîé... Ëþáîâü –ýòî âåëèêîå ñ÷àñòüå è âåëèêîåñòðàäàíèå».

Ëåêöèÿ áóäåò èíòåðåñíàâñåì ëþáèòåëÿì òâîð÷åñòâàÌèõàèëà Âåëëåðà, ïðîñëàâèâ-øåãîñÿ ïðåæäå âñåãî ñâîèìèèðîíè÷åñêèìè ðàññêàçàìè,âû øåäøèìè â ñáîðíèêå «Ëå -ãåíäû Íåâñêîãî ïðîñïåêòà».

Ôèëîëîã ïî îáðàçîâàíèþ, îíðàáîòàë è ëåñîðóáîì â òàéãå,è îõîòíèêîì-ïðîìûñëîâèêîìíà Òàéìûðå, è ñêîòîãîíîì íàÀëòàå, è ó÷èòåëåì, è æóðíà-ëèñòîì – âñåãî îí ñìåíèë îêî -ëî 30 ïðîôåññèé.  ïîñëåäíèåãîäû Âåëëåð óñïåøíî âûñòó-ïàåò ñ ëåêöèÿìè, ðåãóëÿðíîïèøåò íà àêòóàëüíûå òåìû â áëîãå íà «Ýõå Ìîñê âû», íîðåäêî ïîÿâëÿåòñÿ íà ðîññèé-ñêîì ÒÂ.

10 íîÿáðÿ â 19.30The Tabernacle35 Powis Square, W11 2AYLondon, United KingdomÁèëåòû: veller-love.eventbrite.co.uk

МИХАИЛ ВЕЛЛЕР. «ЛЮБОВЬ И СТРАСТЬ В ШЕДЕВРАХ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ»

 ýòîì ãîäó â Ëîíäîíå óæåâûñòóïàëà ãðóïïà «Áðàâî»,íåáîëüøîé êîíöåðò â êíèæ-

íîì ìàãàçèíå Waterstonesäàâàë Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ, àçàêðûâàòü ðîê-í-ðîëëüíûé

ãîä â ðóññêîì Ëîíäîíå áóäåòãðóïïà «Ìàøèíà âðåìåíè».Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãðóïïàÀíäðåÿ Ìàêàðåâè÷à íå òàê÷àñòî âûñ òóïàåò â Ëîíäîíå,îäèí èç ñâî èõ àëüáîìîâ â 2007ãîäó «Ìàøèíà âðåìåíè» çàïè-ñûâàëà íà ëåãåíäàðíîé ñòóäèèAbbey Road, è òåïåðü îíèâîçâðàùàþòñÿ â Âåëèêîáðèòà -íèþ, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü ìåñò -íîé ïóáëèêå ñâîè ëó÷øèåõèòû. Åñëè âû ñåé÷àñ íå âìîðå, íî î÷åíü õîòèòå âûïèòüäî äíà çà òåõ, êòî òàì íàõî-äèòñÿ, ïîêóïàéòå áèëåòû íàêîíöåðò «Ìàøèíû âðåìåíè»óæå ñåé÷àñ. Ê äåêàáðþ îíèíàâåðíÿêà áóäóò ðàñêóïëåíû.

20 äåêàáðÿ, London PalladiumÂõîä: ‡33-88http://mashina.ru/

КОНЦЕРТ ГРУППЫ «МАШИНА ВРЕМЕНИ»Â íà÷àëå äåêàáðÿ â RichMix áóäóò âñïîìèíàòü òâîð -÷åñòâî îäíîãî èç ñàìûõ èç -âåñòíûõ ñîâåòñêèõ áàðäîâ –Âëàäèìèðà Âûñîöêîãî. Çàìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäå íèåâ ýòîò âå÷åð áóäóò îò âå÷àòüÑàøà Èëþêåâè÷ è åãî ãðóï -ïà The Highly Skil led Mig -rants, à î âèäåîñîï ðî âîæäå -íèè ïîçàáîòèòñÿ ObskuraCinema Club. Âõîä íà ìåðî-ïðèÿòèå áåñïëàòíûé, îäíàêîðåãèñòðèðîâàòü ñåáå ìåñòîñòîèò çàðàíåå.

2 äåêàáðÿÂõîä áåñïëàòíûéwww.facebook.com/events/1604473549833517

ВЕЧЕР ТВОРЧЕСТВАВЫСОЦКОГО

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà ÀÍÃËÈß 15

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäàÀÍÃËÈß16 И Н Т Е Р В Ь Ю

Íà÷àëî íà ñòð. 12

- Ïî÷åìó èìåííî ×åõîâ –îäèí èç ñàìûõ ëþáèìûõ è÷èòàåìûõ ðóññêèõ ïèñàòåëåéíà Çàïàäå? - Òóðãåíåâ ââåë íà Çàïàäåìîäó íà êîðîòêèé ðîìàí – áåçôàáóëû, íî ñ êðåïêèì è ñèëü -íûì ñþæåòîì, ñ íåðàçðåøè ìîéêîëëèçèåé â îñíîâå, ñ áî ãàòûìïîäòåêñòîì, êîòîðûé âûÿâëÿ -åò ñÿ áëàãîäàðÿ òîíêèì è ñëîæ -íûì ñèãíàëàì, èíîãäà ïî÷òèíå îùóòèìûì. ×åõîâ ïðîäîëæà-åò ýòó òðàäèöèþ – îí íè÷åãîíå ãîâîðèò ïðÿìî, íî âñå ïî -íÿò íî. ×èòàòåëü, îñîáåííî çà -ïàäíûé, íå ëþáèò, êîãäà åãîòû÷óò íîñîì â èñòè íó, è ïðî -

ùà åò ýòî òîëüêî Äîñ òîåâñêîìó– çà ðóññêóþ ýêçîòèêó.

-  àíîíñå ñâîåé ëåêöèè îá«Àííå Êàðåíèíîé» Âû íàçâà-ëè Ëîíäîí «ñàìûì ïîëèòè÷å-ñêèì ãîðîäîì Ðîññèè». Íàâàø âçãëÿä, êàêóþ ðîëü ìî -æåò è äîëæíà ñåãîäíÿ ñûã -ðàòü ðóññêàÿ ýìèãðàöèÿ äëÿèçìåíåíèÿ ïîëèòè÷åñêîé èîáùåñòâåííîé ñèòóàöèè âÐîññèè? À ñ òî÷êè çðåíèÿ ëè -òåðàòóðû è æóðíàëèñòèêè?- Î÷åíü íå õî÷åòñÿ íèêîãîîáè æàòü, íî êàêóþ æå ðîëüìîæåò èãðàòü ýìèãðàöèÿ âðîññèéñêèõ ñîáûòèÿõ? Åå ðîëüîäíà – ñîõðàíèòü ñåáÿ, ñïàñòèêàê ìîæíî áîëüøå íàðîäó, íå

óðîíèòü ïðåäñòàâëåíèå î Ðîñ -ñèè, ôîðìèðóþùååñÿ âî âíåø -íåì ìèðå... Íåñêîëüêî åãî îá -ëà ãîðîäèòü, åñëè ïîâåçåò...Ïðèâíåñòè íà Çàïàä òî ëó÷-øåå, ÷òî åñòü â Ðîññèè è ÷åìóíå äàþò òàì áûòü... Ïîëèòèêèâ Ðîññèè ñåé÷àñ íåò, îíà ñêîí-öåíòðèðîâàëàñü â Ëîíäîíå –ãëàâíîå íå ñêàòèòüñÿ â ñêëîêè,â îáû÷íûå ýìèãðàíòñêèå ññî -ðû, íå ïîãðÿçíóòü â ñòàêàííûõáóðÿõ, íå âîçíåíàâèäåòü äðóãäðóãà, çàãðàíèöó è Ðîäèíó.Ýòî î÷åíü òðóäíî, ÿ ïîíèìàþ.Íî íàñòàíåò äåíü, è äåíü ýòîòáëèçîê, êîãäà ñàìûì ïîëèòè-÷åñêèì ãîðîäîì Ðîññèè áóäåòÌîñêâà, à åñëè ïîâåçåò – è íåîíà îäíà. Âîò òîãäà íàì ïðèãî-

äèòñÿ âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò âñåãîäíÿøíèõ Ëîíæþìî.

-  îäíîé èç íåäàâíèõ ïåðå -äà÷ íà «Ýõî Ìîñêâû» âû ñêà -çàëè, ÷òî íàõîäèòå êíèãè Âóä -õàóñà ñêó÷íûìè. À êàêèå áðè-òàíñêèå àâòîðû âàì íðàâÿòñÿ? - Âóäõàóñ íà ôîíå ýòèõ àâòî -ðîâ ïî÷òè íå âèäåí. Øåêñïè ðà,íàäåþñü, ìîæíî íå íàçû âàòü –â åãî ìèðå ìû âñå æè âåì, – íîãåíèàëüíàÿ ïëåÿäà ó÷åíèêîâ èïîñëåäîâàòåëåé Äèêêåíñà, íàêîòîðûõ êàê áû ðàñïàëñÿ åãîìîãó÷èé ñèíòåòè÷åñêèé äàð, –â ïåðå÷èñëåíèÿõ íå íóæäàåò -

ñÿ: Êèïëèíã, ×åñòåðòîí, Óàé ëüä, Øîó, Ñòè âåíñîí,Äîéë, Ãîëñóîðñè, Ìî ýì, Ñàêè!Èç áî ëåå ïîçäíèõ – ÌàëêîëìÁðýä áåðè, íå óñòóïàþùèé âå -ëèêî ìó îäíîôàìèëü öó. ×àðëüçÌàêëèí. À Ðîóëèíã?!

Âîïðîñû çàäàâàëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ

Ëåêöèè Äìèòðèÿ Áûêîâà â Ëîíäîíå ïðîéäóò 7 è 8íî ÿáðÿ. Ïîäðîáíàÿ èíôîð-ìàöèÿ íà íàøåì ñàéòåwww.angliya.com â ðàçäåëå«Àôèøà».

ДМИТРИЙ БЫКОВ: «О ЧЕМ СПОРИТЬ ДО ДРАКИ,

КАК НЕ О ЛИТЕРАТУРЕ?»

3 íîÿáðÿ â Àëüáåðò-Õîëëå â Ëîíäîíå ñîñòîèòñÿ ïîâ -òîð íûé êîíöåðò âåëèêîãîôðàí öóç ñêîãî ïîýòà è ìó -çûêàíòà Øàð ëÿ Àçíàâóðà.Ïðèçíàí íûé ëó÷øíèì ýñò -ðàäíûì èñ ïîëíèòåëåì XXâåêà, îí ïðîäîëæàåò âûñ -òóïàòü ïåðåä çðè òåëÿìè â âîçðàñòå 91 ãîäà.

Áëèñòàòåëüíàÿ êàðüåðàØàð ëÿ Àçíàâóðà ñêîðåå íàïî-ìèíàåò óäèâèòåëüíóþ ñðåäíå-âåêîâóþ ñàãó íåæåëè ðåàëü-íóþ æèçíü îäíîãî ÷åëîâåêà –îí ñîçäàë îêîëî 1300 ïåñåí,ñíÿëñÿ â 60 ôèëüìàõ, ñîòðóä -íè ÷àë ñ Ðååì ×àðëüçîì, Áî áîìÄèëàíîì è Ëó÷àíî Ïàâà ðîòòè,îñíîâàë áëàãîòâî ðè òåëüíóþ àñ -ñîöèàöèþ «Àçíà âóð äëÿ Àðìå -íèè» è ñòàë Íà öèîíàëüíûì ãå -ðîåì Àðìåíèè. Íî ñëóøàÿ åãîïåñíè, íå õî ÷åòñÿ äóìàòü îñâåð øåíèÿõ è ðåéòèíãàõ –îíè, íàîáîðîò, çàñòàâëÿþò óé -òè îò áåøåíîé ãîíêè çà óñïå -õîì, íàãîíÿÿ â ãîëîâó âïå÷àò -ëåíèÿ èç äåòñòâà, èñòîðèè, óñ -ëûøàííûå êîãäà-òî â òðàìâàå. íèõ, êàê è â ñàìîì ïîýòå,íåò ïàôîñà è ïðåòåíöèîçíîñòè,îíè ðàññêàçûâàþò îá îáûäåí -íîé æèçíè ñî âñåìè åå ðàäîñ -òÿ ìè, íåóðÿäèöàìè, ãîðå÷üþ èñìåõîì. Íèêîãäà íå êàñàÿñü âòåêñòàõ ñâîåé ëè÷íîé æèçíè,ôðàíöóçñêèé õóäîæíèê ïîìî-ãàåò ñëóøàòåëÿì, ãîâîðÿùèìíà ðàçíûõ ÿçûêàõ è æèâóùèìíà ðàçíûõ êîíöàõ ïëàíåòû,ïîíÿòü ñâîè ñîáñòâåííûå.

- Êîãäà è êàê âû îáû÷íîïèøåòå? - Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïèñàòü, ìíåíå íóæíû îïðåäåëåííûå óñëî-

âèÿ èëè âðåìÿ ñóòîê. Íî èíîã-äà ÿ ìîãó âåñü äåíü ïðîâåñòèâ ïîèñêå íóæíîãî ñëîâà. ß –íå àâòîð ïåñåí, à ïèñàòåëü, èêàæäàÿ ìîÿ ïåñíÿ – ýòî èñòî-ðèÿ. Ìíå âàæíî, ÷òîáû â ìîèõïðîèçâåäåíèÿõ íå áûëî ëèø-íèõ ñëîâ, êîòîðûå êàê-íèáóäü«ñîéäóò». Êàæäîå ñëîâî äîëæ-íî ñòîÿòü íà ñâîåì ìåñòå.

- ×òî âàñ âäîõíîâëÿåò? - Âñå, ÷òî ÿ âèæó è äàæåñëûøó. Èíîãäà èñòî÷íèêîìâäîõíîâåíèÿ ìîæåò ñòàòüäàæå îòäåëüíàÿ ôðàçà, ìèìî-ëåòíî êåì-òî îáðîíåííàÿ.

- Âû ñëåäóåòå êàêîìó-òî îï -ðåäåëåííîìó ðàñïîðÿäêó äíÿèëè ïðåäïî÷èòàåòå ïðîæè-âàòü êàæäûé äåíü ïî-íîâîìó? - Ó ìåíÿ òå æå ïðèâû÷êè èðàñïîðÿäîê äíÿ, ÷òî è ó áîëü-øèíñòâà äðóãèõ ëþäåé. ß ñìîëîäîñòè ìíîãî ïóòåøåñò -âóþ, è ýòîò îáðàç æèçíè ñòàëäëÿ ìåíÿ ïðèâû÷íûì. Âîîáùåæå çâåçäû íè÷åì íå îòëè÷à -þòñÿ îò îáû÷íûõ ëþäåé, à åñ -ëè îòëè÷àþòñÿ, òî ýòî óæåñåðüåçíàÿ ïðîáëåìà.

- Êàêèõ òåì âû ïðåäïî÷èòàåòåíå êàñàòüñÿ â ñâîåì òâîð÷åñòâå?

- ß íå ëþáëþ ãîâîðèòü è ïè -ñàòü î ñâîåé ëè÷íîé æèçíè.Âñå îñòàëüíûå òåìû – ïîæà-ëóéñòà.

- Êàêèå ïîýòû îêàçàëè íà âàñíàèáîëüøåå âëèÿíèå? - Íà ìîå òâîð÷åñòâî îêàçàëèíàèáîëüøåå âëèÿíèå àðìÿí-ñêèå, èðàíñêèå è ôðàíöóçñêèåïîýòû è ïèñàòåëè, íàïðèìåð,Ñàÿò-Íîâà è Îìàð Õàÿì. ×òîêàñàåòñÿ ôðàíöóçñêèõ ïèñàòå -ëåé, òî âû ìîæåòå ïðîñòî ïðîé -òèñü ïî ñïèñêó ôðàíöóçñêèõêëàññèêîâ – ÿ èõ âñåõ ÷èòàë.

- Âû ñíèìàëèñü â ôèëüìå«Çàâåùàíèå Îðôåÿ» âåëèêîãîðåæèññåðà Æàíà Êîêòî. Êàêýòî ïîëó÷èëîñü? - Ìîå ïðèñóòñòâèå â ôèëüìå «Çàâåùàíèå Îðôåÿ» – ýòî äàíüäðóæáå ñ Æàíîì Êîêòî. Îíõîòåë âèäåòü â ýòîé êàðòèíåñâîèõ äðóçåé, è ÿ ñíÿëñÿ. Íîìîÿ êàðüåðà â êèíî íà÷àëàñüñ ôèëüìà «Ãîëîâîé îá ñòåíó».

-  ñâîèõ èíòåðâüþ âû íå ðàçãîâîðèëè î âàæíîñòè ðèñêà.Âû ñàìè ÷àñòî ðèñêîâàëè âñâîåé æèçíè? - Ìîé ðèñê çàêëþ÷àëñÿ â òîì,÷òî ÿ äåëàë àáñîëþòíî ïðîòè-âîïîëîæíîå òîìó, ÷òî ìíåñîâåòîâàëè. Ìíå ãîâîðèëè, ÷òîÿ íå äîëæåí ïåòü, ïîòîìó ÷òîìîé ãîëîñ íåäîñòàòî÷íî õîðîøè ÷òî ó ìåíÿ áûëà íåäîñòà-òî÷íî ïðèâëåêàòåëüíàÿ äëÿñöåíû âíåøíîñòü. À ÿ áûë ãî -òîâ áèòüñÿ ãîëîâîé îá ñòåíó,÷òîáû äîêàçàòü îáðàòíîå. Âèòîãå âñå êðèòèêè îêàçàëèñüíåïðàâû, à ÿ îäèí ñ ñàìîãîíà ÷àëà çíàë èñòèíó. (ñìååòñÿ)

- Íàñêîëüêî ñëîæíî æèòü ñîñëàâîé? - Êàê ÿ óæå óïîìÿíóë, ÿ âåäóñàìûé îáû÷íûé îáðàç æèçíè.Äëÿ ÷ëåíîâ ìîåé ñåìüè ÿ ïðî-ñòî îòåö, ìóæ, äðóã. ß íèêîãäàíå ïðîñûïàëñÿ èëè íå çàñû-ïàë, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ çâåçäîé.

- Ïîñëå êàòàñòðîôè÷åñêîãîÑïèòàêñêîãî çåìëåòðÿñåíèÿâ 1988 âû ñòàëè àêòèâíî âîâ -ëå÷åíû â æèçíü Àðìåíèè.Ïî÷åìó èìåííî òîãäà?- Äî çåìëåòðÿñåíèÿ ó àðìÿí-ñêîãî íàðîäà áûëà, êàê ãîâîðÿòâ Êèòàå, õîòÿ áû «ìèñêà ðèñà».Ïîñëå ñîáûòèé 1988 ãî äà íå îñ -òàëîñü íè÷åãî, è ÿ íå ìîã îñ òà -âàòüñÿ ðàâíîäóøíûì. ß î÷åíüãîðæóñü òåì, ÷òî ñîõðàíèëñâîè êîðíè, òåì ÷òî âñåãäà ïî -ìíèë è ÷òèë ñâîå ïðî èñõîæ äå -íèå. Ëþäè, êîòî ðûå îá ýòîì çà -áûâàþò, íå ìî ãóò áûòü èíòåðå -ñíûìè è öåëüíûìè ëè÷íîñòÿìè.

- ×òî âàñ áîëüøå âñåãî áåñïî-êîèò â ñîâðåìåííîì ìèðå?-  ìèðå ñåé÷àñ òâîðèòñÿìíîãî íåëàäíîãî, è ìåíÿ âîë-íóåò àáñîëþòíî âñå, îñîáåííîâîéíû íà ðåëèãèîçíîé îñíîâå.Îíè íàìíîãî ñëîæíåå ÷åìòåð ðèòîðèàëüíûå âîéíû, ïîòî-ìó ÷òî íå çàêàí÷èâàþòñÿ ñïîáåäîé îäíîé ñòîðîíû.

- Êàêîé äåíü âû ñ÷èòàåòå ñà ìûìñ÷àñòëèâûì â âàøåé æèçíè? -Íåâîçìîæíî âûáðàòü êàêîé-òî îäèí äåíü. Ñ÷àñòëèâûìèáûëè äíè â êðóãó ñåìüè, êîãäàâñå áûëè æèâû è âìåñòå.

Èíòåðâüþ áðàëà Òàòüÿíà Ìîâøåâè÷

ШАРЛЬ АЗНАВУР: «Я МОГУ ВЕСЬ ДЕНЬ ПРОВЕСТИ В ПОИСКЕ НУЖНОГО СЛОВА»

Íèêîë

ÿ À

çíàâ

óð

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà ÀÍÃËÈß 17

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäàÀÍÃËÈß18 А Н Г Л О М А Н И Я

Íà ñöåíå ïèòåðñêîãî Àâòîð -ñêîãî òåàòðà ïîä ðóêîâîäñòâîìÎëåãà Äìèòðèåâà ïîñòàâèëèïüåñó Tate Modern ïðî æèçíüíà äâå ñòðàíû – Ðîññèþ è Âå -ëèêîáðèòàíèþ. Ïüåñó íàïè ñà -ëà âûïóñêíèöà Îêñôîðä ñêîãîóíèâåðñèòåòà, èçó÷àâøàÿ ìèã -ðàöèþ íà ôàêóëüòåòå àíò ðî -ïîëîãèè, Þëèÿ Ñàâèêîâ ñêàÿ.Èíòåðåñíî, ÷òî ýòî îäíà èçïåðâûõ ïîñòàâëåííûõ â Ðîñ -ñèè ïüåñ, íàïèñàííàÿ «ãëî-áàëüíûì ðóññêèì» – àâòîðîì,êîòîðûé ïîëó÷èë îïûò æèçíèâ ðàçíûõ ñòðàíàõ è íàëîæèëåãî íà ðóññêèå êóëüòóðíûåêîäû. Ìû ïîãîâîðèëè ñ Þëåéî ìèãðàöèè, íîñòàëüãèè è îòîì, ïî÷åìó îíà ðàçáèðàåòñÿ â òå ìàõ, àêòóàëüíûõ äëÿ ñîâ-ðåìåííîãî ðóññêîãî òåàòðà.

- Þëÿ, êàê òû îêàçàëàñü âÂåëèêîáðèòàíèè? -  2006-ì ïðèåõàëà ó÷èòüñÿâ Îêñôîðä. Ñ 2008-ãî ïèøóäèññåðòàöèþ î âðåìåííîé âû -ñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ìèã -ðà öèè è âëèÿíèè ýòîãî ïåðèî-äà íà èäåíòè÷íîñòü ðóññêèõ. ß âñåãäà èíòåðåñîâàëàñü òåàò -ðîì è ïîíÿëà, ÷òî òåìà ìèãðà-öèè åùå î÷åíü íîâà äëÿ äðà-ìàòóðãèè. Íåäàâíî ÿ ïåðååõà-ëà íàçàä â Ïèòåð è çàìåòèëà,÷òî äàæå ïðîñòûå «ïîïñîâûå»òåìû èç æèçíè Âåëèêîáðè òà -íèè ðóññêèì áåçóìíî èíòåðåñ-íû, ÷òî äîêàçàë, íàïðèìåð,ñåðèàë «Ëîíäîíãðàä». Ëþäèõîòÿò óçíàòü, êàê âèäèòñÿæèçíü ñ ðàçíûõ òî÷åê çðåíèÿ,â òîì ÷èñëå ðóññêîãî, íàõîäÿ-ùåãîñÿ â Àíãëèè. À ìåíÿ êàêðàç î÷åíü âîëíóåò òåìà ñòðàí -íè÷åñòâà, ñêèòàíèÿ äóøè, êî -òîðàÿ êàê áû îãîëÿåòñÿ âîâðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â äðóãîéñòðàíå. Îá ýòîì è ìîÿ ïüåñà.

- Êàê òû íàä íåé ðàáîòàëà? - Ìíå áûëî èíòåðåñíî ïðåä -ñòà âèòü, ÷òî óäåðæèò ÷åëîâåêàâ Ðîññèè êóëüòóðíî, äó øåâíî.Èç ýòîãî ðîäèëàñü îñ íîâíàÿòåìà – ïîïûòêà òðåõ ëþäåéïðåîäîëåòü îäèíî÷åñò âî, ïîòÿ-íóòüñÿ äðóã ê äðóãó è ñâîåéìå÷òå, ïðåäñòàâèòü èíîé ìèðè ýòèì ïðåîäîëåòü ñåáÿ. Íîòàê êàê äâà ïåðñîíàæà íè êîã -äà íå áûëè â Àíãëèè, òî âîç-íèêëà òåìà èäåàëà íàîáîðîò –òåìà âîîáðàæàåìîé èìè Àíã -ëèè, ìå÷òû, âîïëîùåííîé âîáðàçå ãàëåðåè ñîâðåìåííîãîèñêóññòâà Tate Modern. Êñòà -òè, òðóäû ïî ñîöèîëîãèè ìèã -ðàöèè ïîêàçûâàþò, ÷òî âîîá-ðàæàåìûé êîìïîíåíò ìèãðà-öèè î÷åíü âàæåí. Ìîÿ ïüåñàêàê ðàç îá ýòîì âîîáðàæàåìîìÏåòåðáóðãå è Ëîíäîíå, à íå îðåàëüíûõ ãîðîäàõ. ß îðèåíòè -ðîâàëàñü íà ïüåñó À. Àðáóçî âà«Ìîé áåäíûé Ìàðàò» – âñåãäà

ïëà÷ó, êîãäà åå ÷èòàþ. Õîòå -ëîñü íàïèñàòü ÷òî-òî ïî äîáíîåñ ñîâðåìåííûìè ðåàëèÿìè.

- Òî åñòü ïüåñà Àðáóçîâà –ýòî îòïðàâíàÿ òî÷êà, âäîõíî-âåíèå? À î ÷åì òâîÿ ïüåñàTate Modern?- Äà, ñòðóêòóðíî, ó ìåíÿ, êàêè ó Àðáóçîâà – ýòî äâîå ìóæ -÷èí è îä íà æåíùèíà. Òåìàòè -÷åñêè – ñîñ òîÿíèå áåçäîìíîñòèãåðîåâ: ó Àðáóçîâà îíè æèâóòâ áëî êàä íîì äîìå â êâàðòèðåÌà ðàòà, ó ìåíÿ – â öåíòðåÏèòå ðà â êâàðòèðå 45-ëåòíåãîËè âàíîâà. Ãåðîèíÿ çàêîí÷èëàÊåìáðèäæ, ñòàæèðîâàëàñü âËîíäîíå, åäåò ïî äåëàì â Ïè -òåð, èùåò, ãäå ñíÿòü êîìíàòó,è íàõîäèò Ëè âàíîâà. Îíà óñ -âîèëà íåîáõîäèìîñòü áûòüæåñòêîé, ðàáîòàòü, äîáèâàòüñÿ,«êðóòèòü êàëåé äîñêîï», ïî êàíå ñëîæàòñÿ êà êèå-òî öâåòà.Ëèâàíîâ – íàîáîðîò, ïîñëåñìåðòè æåíû ïîòåðÿë èíòå-ðåñ ê æèçíè, áîëååò. Ïî òîì âêâàð òèðå ïîÿâëÿåòñÿ 21-ëåò -íèé Êîíñòàíòèí – ïè òåðñêèéñòóäåíò, íà÷èíàþùèé õóäîæ -íèê, ïëåìÿííèê óìåð øå ãî äðó -

ãà Ëèâàíîâà, êîòîðûé ïðè íÿëýñòàôåòó çàáîòû î ìî ëî äîì÷åëîâåêå. Íà÷èíàåòñÿ ñî ïåð -íè÷åñòâî, íî îáà ãåðîÿ – êóëü -òóðíûå ëþäè, è íèêòî íå âûñ -êàçûâàåòñÿ ïðÿìî. Áîðüáà èäåò÷åðåç õóäîæåñòâåííûå òåìû:Ëèâàíîâ õî÷åò ïðî÷èòàòü Ãàì -ëåòà â îðèãèíàëå è ïðîñèò ãå -ðîèíþ äàâàòü åìó óðîêè àíã -ëèéñêîãî. Êîíñòàí òèí çàáîëå -âàåò èäååé óâèäåòü ãà ëåðåþTate Modern è âñïîìèíàåò îçàäàâëåííîì æåëàíèè ïèñàòüêàðòèíû.  èòîãå ãå ðîèíÿóåçæàåò â òóìàííûé Ëîíäîí.Êîñ òÿ õî÷åò åõàòü çà íåé, à âËè âàíîâå ïðîñûïàåòñÿ áëàãî-

ðîäñòâî è îí ãîòîâ ïðîäàòüñâîè êíèãè ïî èñêóññòâó, ÷òî -áû íà áðàòü ñîïåðíèêó íà äîðî -ãó. Íåîæèäàííî ãåðîèíÿ âîçâ -ðà ùàåòñÿ ê Ëè âà íîâó: ó íåãîîïåðàöèÿ, íî âîïðîñ, ñêà æåòëè åìó æèçíü to be or not tobe, îñòàåòñÿ îòêðûòûì. Êîñ òÿòåì âðåìåíåì åäåò â Ëîí äîíñìîòðåòü Tate Modern îäèí.

- Êàê ñþæåò ñâÿçàí ñ ëè÷íûìîïûòîì? - Ýòî âîïðîñ, êîòîðûé ìíå çà -äàëè ðåæèññåð è àêòåðû. Âè -äè ìî, îí âñåõ âîëíóåò.  ïëà -íå ëþáîâíîãî òðåóãîëüíèêà –íè êàê íå ñâÿçàí. Êðîìå òîãî,÷òî ìíå, êàê è ãåðîèíå, 30 ëåò. ïëàíå çíàíèé î ãàëåðåå, îËîí äîíå, î Ïèòåðå, î ìèãðàöè -îííîì ïóòè ãåðîèíè – ñâÿçàí.Ïîèñê äîìà, ïðèþòà, äó øåâ -íî ñòè, ëþáâè – ýòî ëè÷íîå.Îá ðà çû Àíãëèè – ìîå ïðåä-ñòàâëåíèå î òîì, êàêîé îíàìîæåò âèäåòüñÿ òåì, êòî òóòíå áûë. Åñòü ðåïëèêè, îò ðà -æàþùèå õîäóëüíîñòü îáðàçàÀíãëèè â ãîëîâå Êîñòè. Íà -ïðèìåð: «Âû ïðàâäà æèâåòå â Àíãëèè», «Êà êàÿ îíà, Tate

Mo dern?», «Ñêîëüêî ñòîÿòçâîíêè â Ðîñ ñèþ?», «À íå çäî -ðîâî áûëî áû ïðîâåñòè Ðîæ -äå ñòâî â Àíãëèè?»

- È êàê òåáå Ðîæäåñòâî âÀíãëèè? - Ñíà÷àëà â Îêñôîðäå ÿ õîäè -ëà âåçäå ñ øèðîêî îòêðûòûìèãëàçàìè! Áûëî çäîðîâî! À êîã -äà óñïîêîèëàñü, ñòàëà ïîíè -ìàòü, ÷òî ëó÷øå áûâàòü â îáå -èõ ñòðàíàõ, ÷òîáû íå áûëî,íà ïðèìåð, ñòðàõà ïåðåä âîçâ -ðàùåíèåì â Ðîññèþ. ß äàâíîõîðîøî îñâîèëà ãðàíèöó ìåæ -äó ýòèìè ïðîñòðàíñòâàìè èíàó÷èëàñü áûòü ñîáîé è òàì,

è òàì. Àíãëèÿ äëÿ ìåíÿ – ýòîïîòðÿñàþùèå ñïåêòàêëè â Íà -öèîíàëüíîì òåàòðå â Ëîíäîíå,ìîé ëþáèìûé êàìåðíûé òåàòðDonmar, ÑòðàòôîðäñêèéØåêñ ïèðîâñêèé òåàòð, îêñ-ôîðäñêèå áèáëèîòåêè, âå÷å-ðèíêè â êîëëåäæå, âñòðå÷è ñëþäüìè, êîòîðûõ ÿ áû íèêîã äàâ Ðîññèè íå âñòðåòèëà, òåí íèñíà îòêðûòîì âîçäóõå.  Ðîñ -ñèè ÿ íîñòàëüãèðóþ ïî ýòèìâåùàì, íî ÿ ïðåîäîëåëà çàâè -ñèìîñòü îò Àíãëèè, îò òî ãî,÷òî îíà ïðåäëàãàåò: âñå ýòî èòàê ìîæåò áûòü ñî ìíîé, åñ ëèçàõîòåòü, íî êàæäûé äåíü ìíåýòîãî íå íóæíî. Ñåé÷àñ ó ìåíÿè â Ëîíäîíå, è â Ïà ðèæå, è âÁåðëèíå åñòü ãäå îñòàíîâèòü-ñÿ! ß ïîñòåïåííî ñòàëà «ãëî-áàëüíîé ðóññêîé». Íåäàâíîäðóãóþ ìîþ ïüåñó ïåðåâåëèíà êèòàéñêèé. Êîãäà ÿ ïîëó -÷èëà ïèñüìî îá ýòîì, áûëà âøî êå è äóìàëà, ÷òî ýòî ðàçâîäèëè øóòêà.

- À êàê â Ðîññèè îòíîñÿòñÿ êìîëîäîìó àâòîðó ñ òàêèììåæäóíàðîäíûì îïûòîì? - Î÷åíü ìíîãî äðàìàòóðãîâ ãî -ðàçäî ìëàäøå ìåíÿ! Íî ìíåãðååò ñåðäöå, ÷òî äðàìàòóðãÌàéêë Ôðåéí, ñ êîòîðûì ÿäðóæó, íà÷àë ïèñàòü è ñòà-âèòüñÿ â 36 ëåò. Åñëè ÷åñòíî,÷óâñòâî, ÷òî íå ïðîáèòüñÿ ñîñâîèìè ïüåñàìè, åñòü. ß ÷àñòîïîäàþ íà ôåñòèâàëè, íî ðåäêîïðîõîæó íà ÷èòêè (õîòÿ ìíîãîðàç ðàç ïîïàäàëà â ëîíã- èøîðò-ëèñòû). Ïðè ýòîì ìíåâñå ðàâíî èíòåðåñíî ñîçäàâàòüñâîè ìèðû, ðàáîòàòü íàä òåì,÷òî çàäåâàåò. Ýòà ïîñòàíîâêàäëÿ ìåíÿ ïåðâàÿ, è ÿ î÷åíüáëà ãîäàðíà òîìó, ÷òî ÎëåãÄìèòðèåâ îáðàòèë âíèìàíèåíà ìîé òåêñò. Íî ÿ ñîâñåì íåîæèäàëà, ÷òî ìåíÿ íè ðàçó íåïðèãëàñÿò íà ðåïåòèöèè, íåäà äóò ïðåäâàðèòåëüíî âñòðå -òèòüñÿ ñ àêòåðàìè, íåìíîãîèç ìåíÿò òåêñò. Ìàéêë Ôðåéí â ïåðåïèñêå ïîøóòèë, ÷òî íåïðåäñòàâëÿåò ñåáå Àâòîðñêîãîòåàòðà, êóäà íå ïóñêàþò àâòî-ðà.  Àíãëèè, ïî-ìîåìó, òàêàÿ

ïðàêòèêà ïðîñòî íåâîçìîæíà.Íî â Ðîññèè òàê ÷àñòî ïðîèñ -õî äèò – ðåæèññåð ãëàâíîå ëè -öî, òåêñò èñïîëüçóåòñÿ êàêîòï ðàâíàÿ òî÷êà, òàê ÷òî âîç-ìîæíî ÿ ñî ñâîèìè àíãëèéñêè-ìè ïðèâû÷êàìè ïðîñòî íåçíàþ, êàê ýòî äåëàåòñÿ â Ðîñ -ñèè.  ñëåäóþùèé ðàç äóìàþïîñòàâèòü óñëîâèå ïðèñóòñò -âèÿ (õîòÿ áû ìèíèìàëüíîãî) íàðåïåòèöèÿõ, ìíå ýòî î÷åíü èí -òåðåñíî è ÿ íå âèæó ïðè÷èíñåáÿ ýòîãî ëèøàòü.

- Êàêèå òåìû àêòóàëüíû äëÿðîññèéñêîãî çðèòåëÿ?- Ñëîæíûé âîïðîñ, ïîòîìó ÷òîìîå äóøåâíîå ðàçâèòèå ïðî èñ -õîäèò âíå ìåíÿþùèõñÿ àê -òóàëü íûõ òåì. Íî ñìåíà ãðà -íèö, ìåíòàëèòåòîâ, èõ âçàèìî -äåéñòâèå – âñåãäà èíòåðåñíû.Ýòà òåìà ó ìåíÿ ïîäðîáíîïðî ïèñàíà: ãåðîè ðàçãîâàðè -âàþò î äâóõ ÿçûêàõ, àíãëèé -ñêîì è ðóñ ñêîì, îá îðèãèíàëåè ïåðå âîäå Ãàìëåòà, î ðàçíûõêîí òåêñòàõ æèçíè, êîòîðûåìå íÿ þòñÿ â àýðîïîðòó, î òîì,÷òî æèçíü – ýòî ïîñòîÿííîåñðàâíåíèå è ñîïîñòàâëåíèå.Äëÿ Ðîññèè ñòàíîâèòñÿ àêòó-àëüíîé òåìà ñòðàõà ïåðåäæèçíüþ äî ìà, â Ðîññèè, âìå-øàòåëüñòâî ïîëèòèêè â äðóæ-áó è êóëüòóðó, êîãäà âñå íåáóäåò òîëüêî íà óðîâíå ëè÷-íûõ æåëàíèé è ìå÷òàíèé, âîâñå ðåøåíèÿ âìåøàåòñÿ ïîëè -òèêà, ýêîíîìèêà, ñòðàõ îñ òàòü -ñÿ çà æåëåçíûì çàíàâåñîì.Ïî ýòîìó òåìà ìèã ðàöèè, îñòà-âàÿñü àêòóàëüíîé äëÿ äðàìà-òóðãèè, ïåðåéäåò èç ðàçðÿäàsoft (ëè÷íûå ïîèñêè ðîäñòâåí-íîé äóøè è äîìà, êàê ó ìåíÿâ ïüåñå) â ðàçðÿä hard –ñòðàõ çà áóäóùåå ñâîå è ñâî èõäåòåé, îáðàç Ðîññèè ó òåõ, êòîæèâåò â Àíãëèè, çà âèñè ìîñòüîò ïîëèòèêè, ïàðàíîéÿ, ïðåä -àïîêàëèïòè÷åñêèå íàñò ðîå íèÿ.Ýòè òåìû ìíå î÷åíü èíòåðåñ -íû, è ÿ óâåðåíà, ÷òî îíè ñåé -÷àñ àêòóàëüíû êàê íèêîãäà.

Áåñåäîâàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

МЕЧТА ОБ АНГЛИИ В КАЛЕЙДОСКОПЕ

ПИТЕРСКОЙ ЖИЗНИ

Àâòîð ïüåñû Tate Modern Þëèÿ Ñàâèêîâñêàÿ

Íà ñöåíå Åêàòåðèíà Êëåîïèíà è çàñëóæåííûé àðòèñò ÐîññèèÑåðãåé Âëàñîâ, ôîòî Âèêòîðà Âàñèëüåâà, ïðåäîñòàâëåíî

Àâòîðñêèì òåàòðîì

Офис ный пер со налРа бо та пер со наль но го ас сис тен та &ха ус ме нед же ра в од ном ли це. Лон �дон, Чел си.Не об хо ди мы зна ние ан г лий ско го,ор га ни за ци он ные на вы ки, зна ниеком пью те ра и орг тех ни ки. Об ра �щать ся по те ле фо ну, ли бо по эл.поч �те. Ген на дий02073498104, 0781048056421manresa.road@gmail.com

Ме нед ж ментРа бо та пер со наль но го ас сис тен та &ха ус ме нед же ра в од ном ли це. Лон �дон, Чел си.Не об хо ди мы зна ние ан г лий ско го,ор га ни за ци он ные на вы ки, зна ниеком пью те ра и орг тех ни ки. Об ра �щать ся по те ле фо ну, ли бо по эл.поч �те. Ген на дий02073498104, 0781048056421manresa.road@gmail.com

Рек ла ма, PR, мар ке тингРа бо та для при ез жих. Еже ме сяч наяопла та и бо ну сы.07757422896

Ня ни, вос пи та те ли и по мощ ни ки в хо зяй ст веМы ищем рус ско го во ря щую ня ню дляна ше го 6�ти ме сяч но го сы на. Мы обара бо та ем, по это му нам нуж на ня ня, ко �то рая го то ва ра бо тать пять дней в не де �лю (с по не дель ни ка по пят ни цу) с 8:30до 17:30.Мы про жи ва ем в Chiswick (WestLondon), W4 1AN. Ни ки та и Лю ба07479018510nrlr07@gmail.com

Аген ст ву по убор ке до мов сроч но нуж �ны опыт ные убор щи цы для убор ки SEand East London. Ра бо та part�time. Mustbe register as self�employed. Тре бо ва ние:хо ро ший ан г лий ский, раз ре ше ние нара бо ту в UK, опыт ра бо ты не ме нее 1го да. Зар пла та 7.50 – 9.00 by cash. Зво �ни те в ра бо чие ча сы, c 9�6.Nationwidecleaners Agency07435269094ana@nationwidecleaners.co.ukNationwidecleaners.co.uk

От вет ст вен ная, пун к ту аль ная жен щи наиз Укра и ны, 42 го да. Ищу ра бо ту ня нии по мощ ни цы по до му. В пре ды ду щейан г ло�рус ской се мье про ра бо та ла ня �ней� ха ус ки пе ром 5 лет без из ме не ний.Имею опыт ра бо ты и хо ро шие ре ко �мен да ции. Алек сан д ра07780699633

Ищем ня ню для 7�лет не го маль чи ка,за би рать 3р в не де лю из шко лы и во �дить на за ня тия по сле шко лы и по томдо мой. 3�4 ча са в день, с 3:15 до 6�7 ве �че ра, ино гда поз же, 3 ра за в не де лю.Обя за тель ные тре бо ва ния (не зво ни теес ли не под хо ди те под тре бо ва ния):зна ние ан г лий ско го и про жи ва ние ря �дом с Вим б л до ном. Же ла тель но иметьопыт ра бо ты с деть ми.07595952667emoskv@gmail.com

Urgent cleaners with CSCS card required.Start immediate, good pay rate. ASGCorporate07970874850, Leecontact@asgcorporateservices.comwww.asgcorporateservices.com

Тре бу ет ся ня ня для при смот ра зано во рож ден ным ре бен ком, по мо щипо до му, с про жи ва ни ем. Жи лье от �лич но го ка чес т ва. Раз ре ше ние нара бо ту и ми ни маль ное зна ние ан г �лий ско го обя за тель но. Се вер ныйЛон дон.07790025196lenchik182003@yahoo.com

Стро и те ли и ин же не рыСроч но тре бу ет ся стро и тель/и (1или2)для ре мон та до ма в рай оне го ро да Гу �ил д форд (40 мин на по ез де со стан цииWaterloo). Дол жен знат все от де лоч ниера бо ты, сан тех ни ку, уметь ра бо тать сгип со кар тон, плит кой. Опла та по до го �во ру. Воз мож но про жи ва ние на объ ек тев те че нии не де ли с по не дел ни ка до пят �нит цы.За справ ка ми зво ни те по телeфо ну.Ан на07879647632

avass@hotmail.co.uk

Тре бу ют ся сан тех ни ки. Ком па нии тре бу ют ся сан тех ни ки дляра бо ты на дол гий срок.Объ ек ты на хо дят ся в Лон до не.Обя за тель ные тре бо ва ния:� Опыт ра бо ты в UK;� На ли чие ин стру мен та;07578282106

Во ди те ли и ло гис ти каТре бу ют ся креп кие во ди те ли ка те го рий‘В’ или ‘С’ без вред ных при вы чек. Ра бо �та на вэ нах и свя за на с пе ре воз кой бы �то вой тех ни ки, по су ды, ме бе ли. Тре бо �ва ния: тру до лю бие, по ря доч ность, уме �ние об щать ся с людь ми, опыт вож де нияв Бри та нии, а так же ба зо вое зна ние ан �г лий ско го. Яна07768662029

Ра бо та в оте лях, ба рах,рес то ра нахТре бу ют ся ра бот ни ки в оте ли (раз ныепо зи ции), coffee�shops, офи ци ан ты, по �ва ра, про дав цы в ма га зи ны, убор ка до �мов, раз нос ка бук ле тов. Фаб ри ки, фер �мы, ра бот ни ки на скла ды, мой ка ма �шин, стро и те ли раз ных спе ци аль нос �тей, во ди те ли, охран ни ки. А так же ра �бо та сек ре та рей. Пре до став ля ет ся жи �лье. По мощь с офор м ле ни ем до ку мен �тов, не об хо ди мых для ра бо ты, а так жево ди тель с ких прав. Пре до став ля ем ре �ко мен да тель ные пись ма.07899778198

Ра бо та для всех в Лон до не и по UK. Ра �бо та на по лях, на фер мах в Англии иШот лан дии. Ра бо та на строй ках, раз �но ра бо чим. Ра бо та на скла дах под Лон �до ном. Ра бо та на фаб ри ках под Лон до �ном. Ра бо та гор нич ны ми в Лон до не, атак же под Лон до ном. Ра бо та офи ци ан �т ка ми в рес то ра нах в Лон до не. Ра бо тадля швеи. Ра бо та в ан г лий ских фо то �мо дель ных агент ст вах в Лон до не, ростот 175 см. Ра бо та для тан цов щиц. Ра бо �та мас са жис т ка ми в са ло нах�са у нах, атак же дру гие вы со ко оп лач м ва е мые ра �бо ты от 100 ф. в день и вы ше в элит ныхэс корт�агент ст вах. Ра бо та на ав то мой �ках.Услу ги бух гал те ра по фи нан со вым от �че там и по воз вра ту на ло гов. По мо гаюофор м лять бан к рот ст во для граж данEU и UK, а так же ре зи дент ст во, ПМЖ играж дан ст во в Ве ли коб ри та нии.За ве рен ный пе ре вод с рус ско го, ук ра �ин ско го, фран цуз ско го на ан г лий ский ис ан г лий ско го на рус ский.Услу ги плат ные.Мес то в ком на те для де вуш ки не да ле коот Paddington station – не до ро го, и ком �на та для двух жен щин.07584123809miclvov@hotmail.comskype: mishel-london

We are looking for a staff to work at a takeaway coffee shop. This is a fast paced envi�ronment so experience of working in asimilar position is not necessary but wouldbe a great advantage. This position wouldrequire working 2�3 nights a week.Flexibility is needed as sometimes workingday time shifts will be required of you. Thelocation of the coffee shop is EC1 (nearesttube station Barbican).07424671033

Griffin Recruitment Limited.Пред ла га ем ра бо ту в гос ти ни цах длямуж чин и жен щин лю бо го воз рас та.Room attendant, Porter, Public Area и.т.д.Зна ние ан г лий ско го не обя за тель но.Гиб кий гра фик. Опла та от 6.70 до 9.00фун тов в час. Вас встре тит дру же люб �ный кол лек тив, го во ря щий на ли тов �ском, рус ском, бол гар ском язы ках. Нашад рес: 129 Whitfiefield Street London, W1T 5EQwww.griffinrecruitment.com020 7383 5552 èëè 079 0088 7031

В Лон до не тре бу ет ся офи ци ан т ка/ра �бот ник на кух не. В обя зан нос ти вхо дит:при ня тие за ка зов, под го тов ка блюд,сер ви ров ка сто лов, мы тье по су ды. Тре �

бо ва ния: опыт ра бо ты, сно ров ка, уме �ние об щать ся c кли ен том, ан г лий ский +рус ский язык, ле галь ный ста туст в UK.Пре до став ля ет ся бес плат ный тре нинг,гиб кий гра фик ра бо ты, хо ро щая опла татру да. CV с фо то при сы лай те на e�mailinfo@gobanya.co.uk02072536723info@gobanya.co.ukwww.gobanya.co.uk

Тре бу ют ся ра бо чие в Лон до не и дру гихго ро дах: в рес то ра ны, ка фе, ма га зи ны,гос ти ни цы, офи сы; на скла ды, мой ки,фаб ри ки, фер мы, строй ки; во ди те ли,охран ни ки, ня ни; кор рек ти ров щи китек с та (ли тов ский, ла тыш ский, эс тон �ский, поль с кий, ан г лий ский, не мец кий,фран цуз ский, ита льян ский, ис пан ский,ру мын ский, бол гар ский язы ки). Тру �доу строй ст во – бес плат но. По мо жем софор м ле ни ем не об хо ди мых до ку мен �тов.09837030073

Мо дель ный биз несЛон дон ское мо дель ное аген ст воищет но вые ли ца для мо дель ной ра �бо ты. Мы пре до став ля ем услу ги на вы став ках, по ка зах мод (де фи �ле), съем ках фо то�ви део рек ла мы.Нам тре бу ют ся муж ские и жен скиети па жи раз ных воз рас тов (же ла �тель но до 25), дет ские (от 3 лет) ипод рос тко вые. Так же тре бу ют сялю ди в воз рас те от 25 до 60 длясъемок рек ла мы и ви део. Вы мо же �те за ра ба ты вать от 200 ф. до 1500 ф.+ за про ект. Для то го что бы оста �вить за яку или за пи сать ся на кас �тинг, от правь те нам эл. пись мо ука �зав имя, кон так т ный те ле фон, при �ло жив 2�3 фо то гра фии. Вы сы лай теза яв ки на e�mail: ruapplications@gmail.com

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäàÀÍÃËÈß20 О Б Ъ Я В Л Е Н И Я

Ра бо та в сфе ре тор гов ли ипро дажМа га зи ну USSR тре бу ет ся – про да вец�кас сир. 4�6 дней в не де лю 11:00�21:00 (22.00). Тре бо ва ния: от вет ст вен ность, зна ниеком пью те ра, быс т ро та. Мес то ра бо ты�Leyton.Опла та 6.70 ф./час.02085077303

Са лон кра со ты, фит нес,спортМас саж агент ст во Baltic massage ищетмас са жис ток для ра бо ты в ва шем соб ст �вен ном до ме. Опыт не тре бу ет ся. Учеб �ный курс – бес плат ный. Ча сы ра бо тыза ви сит от вас. За ра бот ная пла та от 20фун тов за час. Baltic massage07804021598, Aurelijusinfo@balticmassage.co.ukwww.balticmassage.co.uk

Про фес си о наль ный СПА са лон при метна ра бо ту сле ду ю щих спе ци а лис тов:мас са жист, кос ме то лог, мас тер по ма ни �кю ру/пе ди кю ру, па рик ма хер. Ва кан сиисво бод ны на пол ную ра бо чую не де лю ина не пол ную. Все про фес си о наль ныесер ти фи ка ты обя за тель ны. Кан ди датдол жен пла ни ро вать кон т ракт ми ни муна 2 го да. Обя за тель ное зна ние ан г лий �ско го язы ка. Уме ние ре ко мен до ватьпро фес си о наль ные кос ме ти чес кие про �дук ты. Успеш ный кан ди дат тот, ктопрой дет ин тер вью и про ве роч ный тест,по лу чит мес то ра бо ты в The Chelsea daySPA. По жа луй с та, при сы лай те свое ре �зю ме по элек т рон ной поч те. TheChelsea Day Spa Boutique020 7351 4555info@thechelseadayspaboutique.co.ukhttp://www.thechelseadayspa.co.uk/

Раз ные ва кан сииАгент ст ву по убор кам част ных до мовнуж ны энер гич ные кли не ры с опы томра бо ты и ми ни маль ным ан г лий ским.Ра бо та в Лон до не, 1�4 зо ны.07940926942

В швей ный цех на све ро за па де Лон �до на тре бу ет ся тех но лог швей но гопро из вод ст ва. В обя зан нос ти вхо �дит: за пуск ра бо ты, пла ни ро ва ние иоп ти ми за ция по то ка, по опе ра ци он �ный кон т роль ка чес т ва про дук ции,ру ко вод ст во пер со на лом (15чел),про счет се бе сто и мос ти из де лия,

пла ни ро ва ние про из вод ст ва. Иде �аль ный кан ди дат бу дет иметь опытра бо ты на ана ло гич ной дол ж нос тии хо ро ший уро вень раз го вор но гоан г лий ско го. Усло вия ра бо ты: нор �ми ро ван ный ра бо чий день, офи ци �аль ное тру доу строй ст во, хо ро шиеусло вия ра бо ты и друж ный кол лек �тив. За ра бот ная пла та об суж да ет сятоль ко на со бе се до ва нии.02084537199Info@plussamples.co.ukWww.plussamples.co.uk

Healthcare assistants: enroll and train inNVQ program to work in hospitals, nur�sing/residential homes and live�in care.Placement provided.02086844340, 07961177398

Experienced hairdressers are urgentlyrequired in hair saloon in EastLondon. Full�time permanent position.Excellent pay07950510768, Joe; 07572352590, Sai

Тре бу ют ся ра бот ни ки раз но сить га зе �ты, жур на лы, лис тов ки по Лон донy.Андрей 07889 473494

Пред ла га ем по сто ян ную ра бо ту . Ва �кан сия толь ко для муж ско го по ла. Тру �доу строй ст во без по сред ни ков, бес �плат ное. Все ра бо та ют по про грам меself employer, за ра бо ток от вы ра бот ки,жильe пре до став ля ем. Ра бо та за клю ча �ет ся в рас прос т ра не нии рек лам ныхлис то вок от две рей к две рям, в сред нем6 ча сов ра бо ты в день, 5 дней в не де лю.Англий ский язык не обя за те лен. Под �роб ная ин фор ма ция по те ле фо ну.Edinburgh: 07570149720 Àëåê ñàíäð, Glasgow : 07467819058 Ìè ðî ñëàâ

NRS аген ст во. Сроч но тре бу ют ся ра �бот ни ки на склад. За ре гис т ри руй тесь се год ня и на чни �те ра бо тать уже зав т ра по всейАнглии!Вам толь ко нуж но иметь раз ре ше �ние на ра бо ту и зна ние ан г лий ско гоязы ка. Ра бо та дос туп на в та ких го �ро дах, как:Лон дон Кол ни(London Colney),Дар т форд(Dartford),Гра вес вен (не да ле ко от Лон до на)Gravesend,Брис тол(Bristol),Нор т хам п тон(Northampton),Кет те ринг(Kettering),Брид г ва тер(Bridgwater),Нор т вич( Nortwich)Кор би(Corby) и Мил тон Ке �инс(Milton Keynes).Если Вы за ин те ре со ва ны, свя жи тесьс на шим глав ным офи сом по те ле �фо ну 01604 615820 или 01604632800. Так же Вы мо же те пи сать наэлек т рон ную поч туinfo@nrsrecruitment.co.uk и мы на �пра вим всю ин фор ма цию в ин те ре �су ю щее Вас мес то ра бо ты.01604615820, 01604632800.info@nrsrecruitment.co.ukwww.nrsrecruitment.co.uk

Кур сы про фес си о наль нойпод го тов киNVQ Level 1 (зелeная кар точ ка – labour)и Level 2 (си няя кар точ ка – для всехспе ци аль нос тей) award in health andsafety in construction environment» –тест.Для при об ре те ния зелeной и си нейCSCS кар точ ки, да ю щи ми до пуск дляра бо ты на строй ках. Кур сы про во дят сяна рус ском и ли тов ском язы ках. По слеокон ча ния вы да ет ся без сроч ный дип �лом, не тре бу ю щий даль ней шей пе ре �сда чи.Мы ли де ры в об лас ти ус пеш но го об уче �ния. Наш по ка за тель 98% за по след ниепол го да (рас чи та но из 844 прой ден ныхтес тов). В на сто я щее вре мя це на эк за �ме на NVQ Level 1 все го 150 фун тов.NVQ Level 2 – 500 фун тов. По всем воз �ни ка ю щим во про сам сме ло зво ни тенам, мы бу дем ра ды вам по мочь.Funding Connect утвер ж ден Бри тан �ским цен т ром со ве та без опас нос ти. Ре �гистр. № 08341019. Ком па ния за ре гис т �ри ро ва на в «British Safety Council».01708300088 (ïî-àí ã ëèé ñêè),

07538045455 (ïî-ðóñ ñêè, ïî-ëè òîâ -ñêè, ïî-àí ã ëèé ñêè)

Час тич ная за ня тостьПо вар, шеф�по вар, тех но лог ищет до �пол ни тель ную ра бо ту. Го тов лю ка чес т �вен но, быс т ро, со блю дая сан. нор мы.Боль шой опыт, в том чис ле ра бо ты в се �мьях.07424289000

Тре бу ют ся про мо у те ры на раз да чу лис �то вок в Вос точ ной час ти Лон до на. Усло вия ро бо ты: раз да ча лис то вок мо �жет про ис хо дить око ло стан ции мет ро,кол лед жа или не по сред ст вен но рос пос �т ро не ние по поч то вым ящи кам. Гра фик ро бо ты: сво бод ный.Обя зан нос ти: раз да ча лис то вок всег дадол ж на быть ак тив ной. BSGS College 07517247365

Ищу ра бо туНя ня с выс шим об ра зо ва ни ем и опы �том ра бо ты с деть ми ищет ра бо ту вЛон до не без про жи ва ния. Oтвет ст вен �на, пун к ту аль на, и всег да на хо жу об щийязык с деть ми лю бо го воз рас та. Имеюопыт ра бо ты бо лее 18 лет с деть ми раз �но го воз рас та, a так же, пре по да ва ниярус ско го и ук ра ин ско го язы ка. За кон �чи ла Уни вер си тет Куль ту ры и Ис кусств,

Ин сти тут Ра дио и Те ле ви де ния, кур сывос пи та те лей.Имею сер ти фи кат пер вой по мо щи смла ден ца ми и деть ми и сер ти фи кат по�ан г лий ско му язы ку. Без вред ных при �вы чек. Ре ко мен да ции име ют ся и все до �ку мен ты, пот вер ж да ю щие ста тус пре �бы ва ния в Ве ли коб ри та нии. Мо гу сво �бод но пе ре дви гать ся по EU. Galyna07794414564galyna.skesters@inbox.lv

На деж ная ня ня с пе да го ги чес ким об ра �зо ва ни ем с ра дос тью по за бо тит ся о ва �шем ре бен ке. Ра бо та ла в дет ском са ду,шко лах и се мьях в Лат вии и в Лон до не.Имею сер ти фи ка ты, а так же ре ко мен �да ции и пас порт ЕС.07835143781

Ло го пед�де фек то лог выс шей ка те го риис ба зо вым де фек то ло ги чес ким об ра зо �ва ни ем пред ла га ет услу ги по устра не �нию де фек тов зву коп ро из но ше ния,пре одо ле нию об ще го не до раз ви тия ре �чи, про фи лак ти ке и кор рек ции дис г ра �фии (на ру ше ния пись ма), дис лек сии(на ру ше ния чте ния), по раз ви тию икор рек ции пси хи чес ких про цес сов(вос при ятия, па мя ти, вни ма ния, мыш �ле ния), ло го пе ди чес ко му мас са жу, под �го тов ке к шко ле. emazuro71@gmail.com07979691580

Язы ко вые кур сыКва ли фи ци ро ван ное пре по да ва ние ан �г лий ско го язы каИн ди ви ду аль но и че рез Скайп� Раз го вор ный ан г лий ский (вклю чаяосо бен нос ти пра вил ан г лий ско го об ще �ния)� Биз нес ан г лий ский (де ло вая пе ре пис �ка, под го тов ка пре зен та ций)� Ака де ми чес кий ан г лий ский (эс се,уни вер си тет ские пись мен ные ра бо ты)� Спе ци а ли зи ро ван ный ан г лий ский � Грам ма ти ка всех уров ней� Под го тов ка к эк за ме нам для взрос лыхи де тей: ESOL, IELTS, Cambridge exams,эк за ме ны для ви зы, Life in the UK,Numeracy & Literacy tests, SATs и др.� Кон суль та ция по вы бо ру учеб ных за �ве де ний и сти пен дий, под го тов ка до ку �мен тов к по ступ ле нию.07748044975tgolyb@yahoo.com

Не зна ние ан г лий ско го язы ка тор мо зитВаш прог ресс в Англии? Или не мно го зна е те ан г лий ский, но не �уве рен ны, как его пра виль но ис поль зо �вать? Ну жен ан г лий ский для ра бо ты, эк за ме �нов или что бы най ти ан г ло я зыч ныхдру зей?Ин ди ви ду аль ные за ня тия по ан г лий �ско му язы ку с опыт ным вы со ко ква ли �фи ци ро ван ным (Кем б ридж ский сер ти �фи кат) пре по да ва те лем ПОМОГУТВам ре шить эти проб ле мы!

� об щий, раз го вор ный и биз нес ан г лий �ский� ан г лий ский для мед ра бот ни ков� IELTS и дру гие эк за ме ныТак же на би ра ет ся груп па (толь ко длямо ти ви ро ван ных сту ден тов – 10 че ло �век) на курс ин тен сив но го раз го вор но �го ан г лий ско го в Вос точ ном Лон до не.Oри ги нальнaя эф фек тивнaя ме то дикa,быс т рые и ка чес т вен ные ре зуль та ты! Зво ни те се год ня! Мес та огра ни че ны.Ла ри са07972521901

Про даю ви део�курс уско рен но го из уче �ния Англий ско го язы ка. Эф фект 25�гокад ра. 5 DVD�дис ков (об щий курс), 8DVD�дис ков (рас ши рен ный курс). Ви �део�курс уско рен но го из уче ния Не мец �ко го язы ка. Эф фект 25�го кад ра. 5DVD�дис ков (об щий курс), 8 DVD�дис �ков (рас ши рен ный курс). Ви део�курсуско рен но го из уче ния Ис пан ско го язы �ка. Эф фект 25�го кад ра. 4 DVD�дис ка(об щий курс). Ви део�курс уско рен но гоиз уче ния Фран цуз ско го язы ка. Эф фект25�го кад ра. 5 DVD�дис ков (об щийкурс). Диск для сда чи эк за ме на на по лу �че ние ли цен зии охран ни ка SSL Security.Кни га с пра виль ны ми от ве та ми длясда чи CSCS тес та на рус ском язы ке.Vladimir07909706953yaumsab@gmail.com

ва ли фи ци ро ван ный пре по да ва тель ипе ре вод чик с опы том ра бо ты в UK про �во дит за ня тия по ан г лий ско му язы кудля взрос лых и де тей. Об уче ние про во �дит ся по Cкайп и на до му. Все ас пек тыязы ка: грам ма ти ка, чте ние, пись мо,раз го вор ная прак ти ка. Ин ди ви ду аль �ный под ход к каж до му уче ни ку, в за ви �си мос ти от це ли из уче ния язы ка. Под �го тов ка к эк за ме нам KET, PET, FCE,CAE, IELTS, Life in the UK и др. Всеучеб ни ки и ма те ри а лы пре до став ля ют �ся бес плат но. Пер вый ввод ный урок –30 ми нут – бес плат но. Опла та бан ков �ским пе ре во дом или PayPal.07861676268uliana122180@mail.ru

Ква ли фи ци ро ван ный,опыт ный пре по �да ва тель (МА Degree, TESOL, QTS UK)пред ла га ет English via Skype для Ва шихнужд. Все уров ни, лю бые спо соб нос ти.Гиб кий гра фик, ин ди вид.про грам мы.Учи тесь в ком фор т ной, об ста нов ке до �ма, офи са без до рож ных рас хо дов вре �ме ни, де нег. Ба ланс в об уче нии: уст.речь, грамм�ка, про из но ше ние.Лю бовь к ра бо те, за бо та осту ден те. Бес �плат но: проб ный урок, ши ро кий вы борэл. учеб. по со бий. Школь ни ки: Year 7�11, 6th Form, BTEC.По мощь с дом. за да ни ем, про ра бот кали те ра тур ных про из ве де ний, GCSE Exam English/Literature, Russian.Зво ни те се год ня. Мес та огра ни че ны.Ра да по мочь. Зоя.07901607173

Effective and useful English courses foradults.Morning, afternoon, evening or weekend.Professional teachers, small groups, greatresults.Save 30 GBP with this ad – book now.

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà ÀÍÃËÈß 21О Б Ъ Я В Л Е Н И ЯLink School of English.Ealing Broadway, 33 Hanger Lane,London, W5 3HJ. Link School of Englishin London02035815806, 07590309608hop.shop@yahoo.comhttp://www.linkschool.co.uk/

Get a perfect English accent! Accentreduction training. Native British,qualified and experienced London�based coach. Free 30 min Skype tastersession!Small group from 20 GBP per personper hour. One to one from 50 GBP perhour.Discounts for block bookings. SonyaRoss, MA Voice Studies (Royal CentralSchool of Speech and Drama)07818448940sonya@clearspokenenglish.comwww.clearspokenenglish.com

Ис кус ствоСуб бот няя ба лет ная шко ла «АuthenticBallet Academy’’ в Acton при гла ша ет де �тей с 4 лет и стар ше осво ить и раз витьос но вы клас си чес ко го тан ца по ос но веВа га но вой, но мы так же учи ты ва емтре бо ва ния Англий ско го ба ле та. За ня �тия про во дят Артис ты ба ле та Ма ри ин �ско го те ат ра и ква ли фи ци ро ван ные пе �да го ги. Под роб нос ти по те ле фо ну илиemail.07808546867authenticballetacademy@gmail.com

Дет ский му зы каль ный клуб «Вес нуш �ки» при гла ша ет де тей на за ня тия в цен �т ре Лон до на, в рай оне Pimlico по ад ре �су: 47 Camberland Street, Pimlico,London, SW1V 4LY. За ня тия про хо дятна рус ском язы ке по чет вер гам в по ме �ще нии цер к ви Holy Apostles Presbytery.Рас пи са ние за ня тий:16:30�17:15 – груп па от 3�х до 4�х лет17:15�18:00 — груп па от 4�х лет и стар �шеНа за ня ти ях де ти слу ша ют клас си чес �кую му зы ку, по ют пес ни, тан цу ют, иг �ра ют в под виж ные иг ры, иг ра ют на шу �мо вых му зы каль ных ин стру мен тах, из �уча ют на чаль ную те о рию му зы ки.Прось ба по всем во про сам об ра щать сяпо те ле фо ну или пись мен но по эл.ад ре �су.Бу ду ис крен не ра да ви деть ва ших де тейна за ня ти ях. Ли ля Гу же ва, Пре по да ва �тель Дет ско го му зы каль но го клу ба«Вес нуш ки»07783887562vesnushkilondon@gmail.com

Рус ско�бри тан ская му зы каль наяака де мия «Му зы ка Но ва» объ яв ля �ет на бор де тей (до школь но го ишколь но го воз рас тов) и взрос лыхна 2015 год по сле ду ю щим спе ци �аль нос тям: во кал (клас си чес кий,джаз, поп, r’n’b); фор те пи а но (клас �си чес кое, джа зо вое); струн ные(скрип ка, альт, ви о лон чель); ги та ра(акус ти чес кая, элек т ро); ар фа;удар ные; му зы каль ные тех но ло гии(ком по зи ция, аран жи ров ка); джа �зо вая им п ро ви за ция. Кон цер т ныевы ступ ле ния в те че ние го да, учас �тие в меж ду на род ных кон кур сах,про ек тах и фес ти ва лях, про дюс си �ро ва ние. Сер ти фи ци ро ван ные про �фес со ра из Мос к вы, Пе тер бур га,Ки е ва, Ми ла на с мно го лет ним опы �том ра бо ты в Англии и Евро пе.При Ака де мии от кры то до школь ноеот де ле ние для де тей (от 3,8 лет).Ис поль зу ет ся ав тор ская про грам ма«Стра на Му зы каль ных Чу дес». За �ня тия про хо дят как в Ака де мии(цен т раль ный Лон дон), так и на до �му у кли ен та (в чер те Лон до на).02078330502, 07832341745www.musicanova.org.uk

Шко лыКом па ния LinguaPlay ра да объ я вить обот кры тии но вой шко лы рус ско го язы кав рай оне Clapham Junction (SW11).Шко ла ра бо та ет по вос кре се ньям.При гла ша ем де тей от 4 лет.� За ня тия в ми ни�груп пах� Вы со кое ка чес т во пре по да ва ния� Соб ст вен ные ме то ди ки об уче ния дву �языч ных де тей.За пись и до пол ни тель ная ин фор ма цияпо те ле фо ну или че рез ан ке ту на сай те. При со е ди няй тесь к нам на Facebook.07816400316www.linguaplay.co.uk

Учим ся го во рить, чи тать, счи тать и пи �сать; рас ши ря ем сло вар ный за пас, ис �поль зуя ком му ни ка тив ный под ход и со �вре мен ные ме то ды для об уче ния де тейби лин г вов. Раз ви ва ем твор чес кие спо �соб нос ти ре бен ка спо мо щью сис те мы игр и уп раж не ний

(вклю чая ку коль ный те атр и ме та фо ри �чес кие кар ты). За ня тия в груп пе и ин �ди ви ду аль но.07401062511kathrin@expresscourses.co.uk

Рус ская шко ла «Ин тер макс» при гла ша �ет де тей oт 7 до 19 лет.Рус ский язык – Рус ская ли те ра ту ра –Ис то рия Рос сии и Древ ней Ру си – Рус �ская Куль ту ра – Хрис ти ан ст во и из уче �ние Биб лии (фа куль та тив ные за ня тия).А так же ин ди ви ду аль ные за ня тия порус ско му язы ку для всех же ла ю щих.Дру гие пре по да ва е мые язы ки:Англий ский – Фран цуз ский – Не мец �кий – Ис пан ский – Пор ту галь с кийЗа ня тия так же про во дят ся по Скай пу.Intermax, Unit A, Jenkins Dale, Chatham,ME4 5R07711284878intermax@consultant.comwww.intermax-school.com

Если вы за ин те ре со ва ны в том, что быва ши де ти:� Хо ро шо вла де ли раз го вор ным рус �ским язы ком� Сво бод но чи та ли и гра мот но пи са липо�рус ски� Раз ви ва ли ре че вые на вы ки с по мо �щью про во ди мых на рус ском язы кеуро ков пе ния и дра ма ти чес ко го ис кус �ства� Смог ли ус пеш но сдать эк за ме ны GCSEи A�level по рус ско му язы ку� При об ща лись к тра ди ци он ным цен �нос тям бо га тей шей рус ской куль ту рыНа ша шко ла – для вас!Сеть рус ских школ «Руб рик» в Сред нейАнглии:� Бир мин гем� Брис толь� Вус тер� Дар би� Тел форд� Ко вен т ри� Чел тен хам07809403426russkaya.shkola@gmail.comwww.rubric.org.uk

Рус ская шко ла се вер но го Лон до на. Рус �ская му зы ка и куль ту ра для де тей от 4�хлет и стар ше. Пред ме ты: му зы ка, при �ро да и ис то рия Рос сии в куль ту ре и ис �кус стве, рус ский язык, чте ние, ли те ра �ту ра, раз ви тие ре чи, окру жа ю щий мир,по эти чес кая речь, под го тов ка к RussianGCSE. Для же ла ю щих клас сы те о рииму зы ки, иг ры на фор те пи а но для де тейи взрос лых, под го тов ки к бри тан скимэк за ме нам Grades и Music GCSE (нарус ском или ан г лий ском язы ках по вы �бо ру). Опыт ные ква ли фи ци ро ван ныепре по да ва те ли. За ня тия по вос кре се �ньям с 10.30 до 13.30. Рай он Highgate,на про тив стан ции мет ро.02088818489mail@northlondonrussianschool.comwww.northlondonrussianschool.com

Рус ский дет ский сад при шко ле LPEBLпро дол жа ет на бор де тей в воз рас те от3�х до 5�ти лет. За ня тия про во дят ся вы �со ко ква ли фи ци ро ван ны ми пе да го га мис по не дель ни ка по пят ни цу. По сле обе �ден ный сон и до пол ни тель ные за ня тияфран цуз ским или ан г лий ским язы ка мивклю че ны в про грам му. Мес то рас по ло �же ние: Kentish Town/Gospel Oak NW5 иLadbroke Grove/Shepherds BushW10/W11. Ко ли чес т во мест огра ни че �но. Ïîä ðîá íàÿ èôîð ìà öèÿ ïî07870443285clubs@lpebl.com

Про дол жа ет ся на бор де тей от 2�х до 11�ти лет в ак тив но ра бо та ю щие рус скиеязы ко вые клас сы при шко ле LPEBL. За �ня тия про во дят ся в не боль ших груп пахв буд ние дни и по суб бо там. На на ших

за ня ти ях мы под дер жи ва ем и раз ви ва �ем раз го вор ный рус ский язык, об уча емчте нию и пись му, зна ко мим де тей с рус �ской куль ту рой. Мы так же пред ла га емдо пол ни тель ные за ня тия тан ца ми, му �зы кой, пе ни ем, шах ма та ми и твор чес �кой де ятель нос тью на рус ском язы ке.За ня тия про во дят ся вы со ко ква ли фи �ци ро ван ны ми пе да го га ми с опы том ра �бо ты с дву языч ны ми деть ми. Мес то �рас по ло же ние школ: KentishTown/Gospel Oak NW5, LadbrokeGrove/Shepherds Bush W10/W11 иFulham SW6.Ïîä ðîá íàÿ èôîð ìà öèÿ ïî07870443285 (Òà òüÿ íà)clubs@lpebl.com

Выс шие учеб ные за ве де нияWe provide admission services for allnationalities, student counselling and visaprocessing, assistance to study at universi�ties, public funded and highly trusted col�leges. If you are EU/UK national youmight get a student loan for studies at uni�versity or college. Also if you are EU natio�nal and lived in the UK for more than 3years you might get a maintenance loan tosupport yourself while you study. Do nothesitate to contact us for further informa�tion. Student Connect Ltd. Unit 2.37Whitechapel Technology Centre, 75Whitechapel Road, London E1 1DU.Student Connect Ltd.07456040020/ 02072479009info@studentconnect.org.uk;jana@studentconnect.org.ukwww.studentconnect.org.uk

Част ные уро ки с ре пе ти то ром

Англий ский язык для взрос лых иде тей с част ным ре пе ти то ром�но си �те лем язы ка, вы со ко ква ли фи ци ро �ван ным пре по да ва те лем, ко рен нымбри тан цем с со вер шен ным про из но �ше ни ем. Пре иму щес т ва:� Со вер шен ное ан г лий ское про из �но ше ние (Received Pronunciation)� Вы со кий уро вень пре по до ва ния� Спе ци а ли за ция: Ме ди ци на, Юрис �п ру ден ция, Биз нес� Выс шее ме ди цин ское об ра зо ва �ние. Аспи рант в King’s CollegeUniversity� Англий ский для мед ра бот ни ков(Academic level IELTS)� Прог ресс га ран ти ро ван� Есть ре ко мен да цииПо мощь:� Под го тов ка к по ступ ле нию� При офор м ле нии в ме ди цин ские июри ди чес кие ву зы� Под го тов ка к IELTS, ЕSOL,Cambridge exams, Life in the UK, Numeracy & Literacy tests и дру гимэк за ме нам� Грам ма ти ка всех уров ней� Уро ки по умень ше нию ак цен та� Ис поль зо ва ние са мых эф фек тив �ных ме то дик по из уче нию язы каЗа ня тия по Скай пу и с вы ез дом надом. Та риф – 13 ф./ч, ра бо таю по всемрай онам цен т раль но го Лон до на(зо ны 1�3), окрес т нос ти(зо ны 4�6)+ рас хо ды на транс порт. TutorPerfectEnglish07817540877, 07771260915tutorperfectenglish@gmail.com

Ре пе ти тор ст во школь ни кам: EnglishAnd Literature Via Skype.Ув.ро ди те ли и школь ни ки! Учеб ный годна би ра ет обо ро ты и при бли жа ет Вас ктес там, GSCE EXAM. По лу чить же ла е �мые ре зуль та ты мож но толь ко усер д �ным, сис те ма ти чес ким тру дом. С по мо �щью вы со ко ква ли фи ци ро ван но го пре �по да ва те ля – пе да го га (MA Degree, QTSUK, TESOL Cert.) с ус пеш ным опы томра бо ты в шко лах и кол лед жах АнглииВаш ре бе нок всег да бу дет го тов с дом.за да ни ем, ра зо вьет и укре пит все язы �ко вые на вы ки и уме ния, спра вит ся слю бым ли те ра тур. про из ве де ни ем отШек с пи ра до со вре мен. книг, обре тетуве рен ность на уро ках. Уро ки про хо дятв удоб ной, дом. об ста нов ке по Скай пу.Мес та огра ни че ны. То ро пи тесь.07901607173

Му зы каль ные за ня тия для млад шихшколь ни ков: му зы каль ная гра мо та, пе �ние, фор те пи а но. Пе да гог с выс шим об �ра зо ва ни ем и опы том ра бо ты, кан ди датна ук.На деж да.07932363096gsurabbhita@yahoo.com

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà ÀÍÃËÈß 23О Б Ъ Я В Л Е Н И Я

Опыт ный ре пе ти тор под го то вит кэк за ме нам KS2/3/4 GCSE A�Level.Но си тель ан г лий ско го язы ка, ас пи �рант King’s College University.Опыт ра бо ты бо лее 12 лет, выс шееме ди цин ское об ра зо ва ние. Спе ци а ли за ция по пред ме там:English/English Literature, Maths,Biology, Chemistry, Physics, French,History, Religious Studies, IT, GCSELevel.Га ран ти рую ре зуль та ты. Все моисту ден ты быс т ро дос ти га ли ус пе ха –с оцен ка ми E/F пе ре хо ди ли на C, соцен ка ми C/B дос ти га ли A�A*.Та риф – 13 ф./ч, ра бо таю по всемрай онам цен т раль но го Лон до на (зо �ны 1�3), окрес т нос ти(зо ны 4�6) +рас хо ды на транс порт. Tutor PerfectEnglish07817540877, 07771260915tutorperfectenglish@gmail.com

По мощь по ма те ма ти ке по про грам мамбри тан ской и рус ской школ. Уров ни:KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A�levels. Опытпре по да ва ния – 15 лет.07881237539

Про ек ти ро ва ние и ди зайнНа ша ком па ния «Design InterpretationsLimited» име ет бо лее 15 лет опы та ин �те рье р но го ди зай на в Ве ли коб ри та нии.Мы спе ци а ли зи ру ем ся в офор м ле ниичаст ных ин те рье ров, гос ти ниц и рес то �ра нов.Мы раз ра ба ты ва ем и при го тов ляе кон �цеп цию ди зай на, ар хи тек тур ное пла ни �ро ва ние прос тран ст ва. Под би ра ем ма �те ри а лы, ди зайн ме бе ли и де та лей(вклю чая ков ры, обив ки, што ры и т.д.)Де ла ем про ек ты ин ди ви ду аль ной ме бе �ли. Раз ра ба ты ва ем план осве ще ния спод бо ром эле мен тов. Пре до став ля емпол ную тех ни чес кую до ку мен та цию.На ша ком па ния сде лат всё что бы про �ект пол нос тью от ве чал ва шим же ла ни �ям и со от вет ст во вал выс шим эс те ти чес �ким и со вре мен ным стан дар там.Design Interpretations Limited is a bouti�que interior design company with 15 yearsof experience in the UK market. We spe�cialise in residential, hospitality andrestaurant interiors. Our company creates interior design con�cept and prepares architectural layouts ofinternal space. We select furniture fittingsand equipment (furniture, fabrics, wall�covering), design bespoke furniture. Wedevelop lighting design and select decora�tive and architectural lighting fittings. Ourcompany will prepare all drawings andspecifications needed for contractors andfurniture makers. We believe that by working closely withour clients and enabling them to reachtheir preferred aesthetic goals, we canachieve the very best results. Our interior

design is always created according to thehighest antithetical standards by using tai�lor�made solutions.Design Interpretations Limited07402100011info@designinterpretations.comwww.designinterpretations.com

Архи тек тур ная сту дия Brickstudio A.Ltd. Спе ци а лис ты с 25�ти лет ним опы �том ра бо ты на тер ри то рии За пад нойЕвро пы. На ша ком па ния вы пол ня етсле ду ю щие ви ды услуг: офор м ле ниераз ре ше ний на стро и тель ст во«Planning Application»; пол ная тех ни �чес кая раз ра бот ка ар хи тек тур но го про �ек та; оцен ка со сто я ния объ ек та; ин же �нер ные раз ра бот ки стро и тель ных кон �ст рук ций; стро и тель ные ра бо ты; смет �ная до ку мен та ция; стро и тель ный ме �нед ж мент на учас т ке; кон суль та ции постро и тель ным стра хов кам; под го тов кадо ку мен та ции для арен ды «LeasePlans»; раз ре ше ние во про сов со сте нойсмеж ных зда ний «Party Wall»; про фес �си о наль ные кон суль та ции по пе ре �строй ке и ка пи та ли за ции объ ек та; ин �те рье р ный ди зайн, пол ная раз ра бот катех ни чес кой до ку мен та ции. BrickstudioA. Ltd07783501230, 02032243079info@brickstudio.co.ukwww.brickstudio.co.uk

От дел ка и ре монтСтро и тель ная бри га да ка чес т вен но де �ла ет все ви ды ре мон т но�стро и тель ныхра бот в до ме и во круг до ма.Так же сда ем на про кат скаф фолд.07831312255

Если Вам на до ели кра си вые обе ща нияи не уме лая ра бо та го ре�стро и те лей.На до ело бро сать день ги на ве тер. Об ра �щай тесь к нам. Тру до лю би вая бри га да,со сто я щая из опыт ных стро и те лей,быс т ро, ка чес т вен но, за уме рен нуюпла ту, cде ла ет ре монт ва ше го до ма,пост ро ит при строй ку или лофт. Так жеде ла ем мел кий ре монт, зво ни те!Priceless Qualityhttp://pricelessquality.com/123/yarigonaz@gmail.com

Scaffolding – про фес си о наль ные стро и �тель ные ле са.Англий ские ле са – на ша уста нов ка.Быс т ро, де ше во, про фес си о наль но.Advanced scaffolding ticket holders.Ра бо та ем по все му Лон до ну.Опыт ра бо ты 12 лет.07882170050

Бри га да стро и те лей с боль шим опы томра бо ты вы пол ня ет лю бые ви ды элек т �ро�тех ни чес ких и пла мер ских ра бот поан г лий ским стан дар там, вы да ем сер ти �фи ка ты. Ис пол ня ем все ви ды ре мон т �но�стро и тель ных ра бот, сбор ка ку хонь,уста нов ка ван ны, сто ляр ные ра бо ты,по крас ка. Мы офор м ля ем и соз да ем де �ко ра тив ные пру ды в са ду с во до па да ми,ко то рые ес тес т вен но смот рят ся. Ка чес �т во га ран ти ру ем. Це ны уме рен ные. Так же сда ем на про кат скаф фолд.07533132778, 07872173267houserepairs@ymail.com

Carpenter/Joiner. Looking for work inLondon or out side private contracts allover the UK require carpentrywork/painting/decorating/constructionand renovation others long runs of workand good quality . No small jobs please !!! Iosif07588055282hodinitu_iosif@yahoo.co.ukhttp://www.vmmultitraders.org/

Стро и тель но<мон таж ныера бо тыПред ла гаю услу ги: бе тон ные ра бо ты,клад ка кир пи ча, стяж ка, шту ка тур ка,мон таж по лов и по тол ков, за ме на окони две рей и т.д. North London. No agenci�es please. Igor07584245951igandco@hotmail.co.uk

Стро и тель ная бри га да ка чес т вен но де �ла ет все ви ды ре мон т но�стро и тель ныхра бот в до ме и во круг до ма: уклад кавсех ви дов по лов, плит ка, сан тех ни ка,плас те ринг, по крас ка, по клей ка обо ев,на тяж ные по тол ки, при строй ки, кры �ши, за бо ры, плит ка, кос т ка во круг до �ма, де кинг, дре наж.Рус лан07938948919contact@sassprojects.co.uk

Элек т ри ка, ав то ма ти ка, кли мат кон т �роль. Ком па ния « V&M Electrical « Ltdпред ла га ет весь спектр элек т ри чес кихро бот, вклю чая ав то ма ти ку, кли маткон т роль, муль ти ме дия, ум ный дом,сис те ма управ ле ния им пуль с ных рел ле(бо лее дос туп ный по це не ва ри ант ум �но го до ма), про грам ми ру е мые фон та �ны, во до па ды. Ком па ния ра бо та ет с1999 г. В ка чес т ве ре ко мен да ции мож нопо смот реть мно жес т во сде лан ных ра �бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Элек т рикaКва ли фи ци ро ван ные элек т ри ки вы пол �нят все ви ды ра бот по элек т ри чес т ву.Все ви ды сер ти фи ка тов. Алек сандр07533800973

Сан тех ни каКва ли фи ци ро ва ный и опыт ный GasSafe registered/Corgi сан тех ник(plumber) вы пол нит га зо вые и сан тех �ни чес кие ра бо ты лю бо го обье ма ислож нос ти:� ди зайн и уста нов ка сис тем отоп ле ния� ре монт и сер вис га зо вых кот лов, плити ка ми нов (boiler repair and service)� уста нов ка и за ме на га зо вых кот лов,плит и ка ми нов (boiler installation)� га зо вые сер ти фи ка ты для арен до ва �ных квар тир и до мов (landlord gascertificate)� уста нов ка сис тем по до гре ва по лов� очис т ка сис тем отоп ле ния (powerflush)� уста нов ка Megaflow� га зо вые сер ти фи ка ты для ком мер чес �ких по ме ще ний (ка фе, рес то ра ны)� пол ный ре монт ван ных ком нат. 07500045585

Са до вод ст воОпыт ный са дов ник и лан д шаф т ныйди зай нер пред ла га ет свои услу ги. Опытра бо ты в боль ших са дах, с раз лич нойтех ни кой. Об рез ка, по сад ка и фор ми �ро ва ние рас те ний. Кон суль та ции по са �ду. Выс шее аг ро но ми чес кое об ра зо ва �ние. Де нис07447926147

Те ле ви де ниеSputnik TV Ltd пред ла га ет услу ги поуста нов ке и под клю че нию сис тем Спут �ни ко во го и Эфир но го те ле ви де ния,под клю че ние до пол ни тель ных те ле ви �зи он ных то чек,FREESAT,FREEVIEV,SKY, IP TV – про �смотр тв ка на лов без спут ни ко вой ан �тен ны. Мы яв ля ем ся офи ци аль нымдил ле ром Кар ти на ТВ. Мон таж tv насте ну и на строй ка. Пост рой ка ло каль �ных ком пью тер ных се тейСат5Е/Сат6Е. Сис те мы ви део на блю де �ния стан дар т но го и HD ка чес т ва. Ре ше �ния для до ма,оф фи са, ма га зи на с под �клю че ни ем удал лен но го дос ту па с че �рез ин тер нет и Smart Phone. Кон т ро ли �руй те свой дом,биз нес из лю бой точ кими ра. Про фес си о наль ная уста нов ка ига ран тия. Вы пол ня ем ра бо ты в Лон до �не и за его пре де ла ми. 02074748446, 07415816090,07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.ukwww.sputniktv.co.uk

Сде лай те свою жизнь ин те рес ней и ве �се лей! И я по мо гу Вам в этом с по мо �щью рус ско го те ле ви де ния. Рус ские, ук �ра ин ские, при бал тий ские и ан г лий скиете ле ка на лы. На строй ка ан тен ны припе ре ез де. Ва си лий07479695019

Technomate пред ла га ет уста нов куспут ни ко во го те ле ви де ния все го за80 ф. Ка на лы Рос сии, Укра и ны, Бе �ло рус сии, стран СНГ и Евро пы. Атак же уста нов ка ан тен ны с мо то �ром. Уста нов ка Viasat. Про фес си о �наль ная уста нов ка и га ран тия. Ра �бо та ем в Лон до не и вы ез жа ем заЛон дон.07549419155

Уход за ре бен комПри смот рю за ва шим ре бен ком у се бядо ма. Иде аль ные усло вия, в до ме от �дель ная ком на та со всем не об хо ди мымдля иг ры и за ня тий, раз ви ва ю щие иг �руш ки. Об ус т ро е ный сад с иг ро вой пло �щад кой. Ка чес т вен ное до маш нее пи та �ние. Мой ре жим ра бо ты с 7.00 до 22.00а так же на вы ход ные, праз д ни ки, наночь, круг ло су точ но. Воз раст ре бен каот двух до трех лет, же ла тель но рус ско �го во ря ще го. Рай он Forest Gate, E7. На �та лья07704496054

По шив и ре монт одеж ды/Пред ме тов бы та

Пор т ни ха�мо де льер Про фес си о наль ная пор т ни ха�мо де �льер, сер ти фи ци ро ва на в Евро пе и UK,пред ла га ет услу ги по по ши ву муж ской,жен ской и дет ской одеж ды. Пер со наль �ноe пост ро е ние вы кро ек по фи гу ре за �каз чи ка. Ра бо таю с лю бы ми ви да митка ней, есть в ас сор ти мен те кос тюм ныетка ни из Ита лии. А так же, про из во журе мон ты лю бой слож нос ти. Ра бо таю сoсту ден та ми по их эс ки зам и вы крой кам(де лаю под роб ное опи са ние при ра бо �те, фо то гра фии про де лан ной ра бо ты).В на ли чии все не об хо ди мое обо ру до ва �ние для вы пол не ния вы со ко ка чес т вен �ной ра бо ты.07775692311tailordressmaker@aol.com

Ди зайн и по шив штор! Што ры раз но об �раз ных сти лей: клас си чес кие, рус ские,рим ские, фран цуз ские. По шив по кры �вал, под ушек, лам б ре ке нов. Бес плат �

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäàÀÍÃËÈß24 О Б Ъ Я В Л Е Н И Яный вы езд ди зай не ра, сня тие раз ме ров,под счет тка ни. Воз мо жен по шив шториз ма те ри а лов пре до став лен ных за каз �чи ком. Гиб кая сис те ма ски док. Опытра бо ты бо лее 15 лет.07564113753info@victoria-curtains.co.uk;Facebook: Curtains Victoriawww.victoria-curtains.co.uk

Про фес си о наль ная пе ре дел ка одеж ды,от прос то го до слож но го. Все ви ды:под гон из де лий по фи гу ре; за ме на мол �ний, под кла да. Из ме не ние фа со на; рес �тав ра ция по вреж де ний. По шив штор.Ин ди ви ду аль ный по шив одеж ды. При �ни маю кол лек тив ные за яв ки на по шив.West London, Boston Manor.Ма рия07885887853www.threestitches.co.uk

Унич то же ние па ра зи товУнич то жа ем кло пов, та ра ка нов, блох. Про из во дим дез ин фек цию жи лых, про �из вод ст вен ных и под валь ных по ме ще �ний. А так же об ра бот ку мат ра сов, под �ушек, оде ял, ков ров и про че го от всехви дов па ра зи тов: та ра ка нов, му равьeв,кло пов, блох, мух, ко ма ров, вшей, кры �си ных и че со точ ных кле щей. Эко ло ги �чес ки без опас ное, уни вер саль ное, вы �со ко эф фек тив ное сред ст во с ши ро кимспек т ром дей ст вия. Об ла да ет дли тель �ным оста точ ным воз дей ст ви ем. Име етго су дар ст вен ную ре гис т ра цию. Про �даeм сред ст во для са мо сто я тель ной об �ра бот ки.Име ет ся ан г лий ская ли цен зия.07854198546

Стра хо ва ние ав то мо би лейСтра хо ва ние ав то в Англии(Carinsurance). Зво ни те в лю бое вре мяи я по мо гу сэ ко но мить круг лую сум му.Moи кли ен ты пла тят го раз до мень ше!Для на ча ла вы мо же те прос то про ве �рить це ну, при слав мне ва ши де та ли исрав нить с ва шей це ной. Всe ле галь но.07738649655

Хо ти те де ше во за стра хо вать ав то мо �биль но не зна е те как? Тог да по зво ни теи я по мо гу вам в этом. Под бе ру имен нота кую стра хов ку ко то рая под хо дит вампо це не. Пол нос тью ле галь но и за кон �но. По зво ни те и я пред ло жу вам раз ныева ри ан ты ав то мо биль но го стра хо ва �ния. Опыт ра бо ты в сфе ре стра хо ва нияав то мо би лей в Англии бо лее 10 лет.

Кон суль та ция по любЫм во про сам всфе ре стра хо ва ния ав то мо би лей бес �плат но. А це на стра хов ки ко то рую явам мо гу пред ло жить уди вит вас! Зво �ни те!07405872691

Авто сер висM&D auto. Ре монт и об слу жи ва ние всехви дов ав то мо би лей и вэ нов. Ре монтдви га те ля лю бой слож нос ти. Ре монт иза ме на топ лив ных на со сов. Сцеп ле ние,ре монт или за ме на ко ро бок ско рос тей.Тор моз ная сис�ма. Сва роч ные ра бо ты.За ме на глу ши те ля. Ква ли фи ци ро ван �ный элек т рик. Комп. ди аг нос ти ка все гоав то мо би ля, ABS, ESP, Airbag. Уста нов �ка сиг на ли за ции, audio, video, ка ме разад не го ви да, parking сен со ры. Под го �тов ка к МОТ, по мо жем с road tax, 24 ча �са эва ку а тор. Recovery (эва ку а то ры),по мощь в до ро ге при по лом ке. Вы со �кий уро вень ка чес т ва по дос туп ным це �нам.07898179988

Доб ро по жа ло вать в Pegasus Motors!Мы пред ла га ем ре мон ты лю бой слож �нос ти всех ма рок лег ко вых ав то мо би �лей и мик ро ав то бу сов. Pegasus Motors –га раж ко то ро му мож но до ве рять!С ува же ни ем к Вам, с лю бо вью к ав то �мо би лю! Pegasus Motors Ltd02037709016sales@pegasusmotors.co.ukwww.pegasusgarage.co.uk

Про фес си о наль ное то ни ро ва ние ав то �мо биль ных стё кол. Быс т ро, ка чес т вен �но, дос туп ные це ны. Раз ные цве та то �ни ров ки. Га ран тия 20 лет. Ра бо та ем безвы ход ных с 9.00 до 18.00. LeytonTinting, 651 High Road, Leyton, London,E10 6RA07586206007, 07502067474

К ва шим услу гам пол ная ди аг нос ти ка ире монт под вес ки, ко роб ки пе ре дач идви га те ля ав то мо би ля, лю бые ку зов �ные ра бо ты, сва роч ные ра бо ты по вос �ста нов ле нию ку зов ных эле мен тов, втом чис ле слож ные ста пель ные ра бо ты:вос ста нов ле ние гео мет рии ку зо ва,вы �тя ги ва ние,вы дав ли ва ние, вы ко ла чи ва �ние, по крас ка и ан ти кор ро зий ная об ра �бот ка ку зо ва. Все ви ды по кра соч ныхра бот, про фес си о наль ная по ли ров ка ивос ста нов ле ние учас т ков ла кок ра соч �но го по кры тия. А так же рес тав ра �ция,кон сер ва ция, спор тив ный тю нинг.Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14�16 WadsworthRoad,UB6 7JD.Мы го во рим на рус ском, ар мян ском,поль с ком и ан г лий ском язы ках. AutoPlaza Ltd 07840856605spraymycar@gmail.comwww.wesprayyoupay.co.uk

Про фес си о наль но и не до ро го за то ни �ру ем ок на ва ше го ав то.Окле им ку зов ви ни лом. По мо жем раз �мес тить на руж ную рек ла му на ку зо ве имно гое дру гое. Рас пол же ны в 15 мин отХит роу TW17.07949381166, 01932660381www.darewraps.uk

Куп лю транс пор т ные сред ст ва

По ку па ем ав то мо би ли.Ула дим все фор маль нос ти с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы пла тим са мыевы со кие це ны! По зво ни те и убе ди �тесь са ми!01932570757, 07594367298

Транс пор т ные сред ст ваEuropevans Scrap Yard� 24 hours recovery � Repair any car /any van� Garage � Scarp yard any van/ any year� Mercedes Sprinter /Vito /Viano � Storage facilities for cars and vans� Sprinter/Vito/VW Lt/Ford transit scra�pyardLocation, Europevans, Thoby Lane,Brentwood cm150tb. Europevans Limited 07413131354, 07977335577europevans@gmail.comwww.europe-vans.co.uk

Кур сы вож де нияШко ла вож де ния ав то мо би ля Capitaldriving solution. Об учаю те о рии и прак �ти ке вож де ния ав то мо би ля. Жен щи на,про фес си о наль ный ин струк тор ADI.Об учаю на ком фор т ном ав то мо би леmini�ав то мат с двой ным кон т ро лем.Под го тов ка к сда че эк за ме на по те о риии прак ти ке вож де ния и по лу че нию во �ди тель с ких прав. Для но вич ков и опыт �ных во ди те лей. В Лон до не рай оны:Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico,Kensington, Hammersmith, Wandsworth,Clapham, Putney. Люд ми ла07766650543, drivingcds@yahoo.co.uk

Ав то шко ла AlfaDriving. Об уча ем и под �го тав ли ва ем к те о ре ти чес ко му и прак �ти чес ко му во ди тель с ко му эк за ме ну(ав то мат/ме ха ни ка) на За па де Лон до �на. Со про вож де ние на эк за мен, пре до �став ле ние рус ско го во ря ще го ин струк �то ра. Вы со кий про цент сда чи. Пе ре ностес тов на ран нее вре мя бес плат но. Пе �ре под го тов ка для вож де ния в UК. Passрlus. Ин тен сив ный курс вож де ния. AlfaDriving School07951404607, 07525831717yuriy7f@gmail.com,www.AlfaDriving.co.uk

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà ÀÍÃËÈß 25О Б Ъ Я В Л Е Н И Я

Аген ты по не дви жи мос тиEstate & Letting Agents. Сда ем до ма,квар ти ры и сту дии на се ве ро�за па деЛон до на толь ко (Harrow, Wembley,Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury,Greenford, Pinner). Арен да сту дийQueens Park и ком нат Queensbury на ко �рот кие сро ки от 4х дней (с по стель нымбе льем, по ло тен ца ми, TV, Ин тер не томи не об хо ди мой по су дой). Про да жа ипо куп ка жи лья, у нас всег да есть вы год �ные пред ло же ния.Доб ро по жа ло вать вла дель цев не дви �жи мос ти, мы го то вы пре до ста вить Вамгиб кие усло вия со труд ни чес т ва.Адрес офи са 68 Station Road, Harrow,Middlesex, HA1 2SQ.07827340600 ïî-ðóñ ñêè ñ ïîí-ïÿòòîëü êî , 10.00 -18.00, ïî-àí ã ëèé ñêè02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00,ñóá 10.00 -14.00mapleestateagent@aol.comwww.mapleestate.co.uk

Сдаю single roomБоль шая single ком на та, 5 мин пеш комдо мет ро Seven Sisters, в уют ном чис томдо ме с хо ро ши ми со се дя ми, 520ф./мес., де по зит.07915383403

Боль шая ме бе ли ро ва ная ком на та врай оне Лей тон, же ла тель но для де вуш �ки. Дом в три эта жа, сад, ско рос т нойин тер нет, 2 ту а ле та, ван на, боль шаякух ня. Це на 100 фун тов, все вклю че но.Жи вут 5 че ло век. До стан ции мет роЛей тон 10 мин ходь бы, но есть ря дом иав то бус. Nadia07901928294nadiusa52@yahoo.co.uk

В боль шом, чис том до ме в рай онеGoodmayes (Ilford), 8 мин пеш ком отстан ции. В до ме есть 3 сан уз ла, боль �шая кух ня, сто ло вая, сад, бес плат наяпар ков ка. Це на 100 ф./нед. + две не де лиде по зит. Лю би те лей шум ных ком па нийпрось ба не бес по ко ить.07411101616

Single ком на та для од но го муж чи ны врай оне Upton Park. Лон дон. 70 ф./нед.+ 50 ф./мес. сче та. Есть ин тер нет. Безса да.07809468441

Single room в 5 ми нут от Woodford(Central line), ти хий ма ло на се лен ныйдом воз ле пар ка. Все сче та вклю че ны.80pw.07765839613; 07762318565

Сда ет ся single room же ла тель но длямуж чи ны, в до ме, рас по ло жен ном в 5ми ну тах ходь бы от мет ро WalthamstowCentral. Все усло вия для спо кой но гопро жи ва ния.За до пол ни тель ной ин фор ма ци ей об ра �щай тесь.07811965600

Single room в ти хом уют ном до ме, наWalthamstow. Боль шая гос тин ная, сад,ин тер нет, боль шая кух ня. В до ме про �жи ва ет 4 че ло ве ка. Ти хий рай он. Спо �кой ные со се ди. Хо ро шее транс пор т ноесо об ще ние. Це на 80ф, 2 не де ли де по зит+ 2 не де ли опла та.Лю би те лям шум ныхве че ри нок и лю дям не при дер жи ва ю �щим ся чис то ты – не бес по ко ить.07947433221, 07402423537

Single room для ак ку рат ной, се рьё з нойде вуш ки/жен щи ны. В до ме с боль шимса дом, гос ти ной, боль шая кух ня, друж �ные со се ди. В рай оне Chingford mount,удоб ная транс пор т ная раз вяз ка. Не до �ро го, очень чис то. Вла ди мир07809592603volodymyrfitkovskyy@gmail.com

Ком на та с са дом для од но го в ма ло на се �лен ном до ме меж ду Stratford и ForestGate 130ф. в не де лю. Две не де ли де по �зит. Все сче та вклю че ны.07888826620sabina-2302@live.co.uk

Прос тор ная single room для ак ку рат �ной, чис то лю би вой де вуш ки в ти хом,уют ном до ме. В ком на те име ет ся singlebed, шкаф, стол, стул, ко мод, книж ныйшкаф. 100 ф. в не де лю, сче та вклю че ны+ ин тер нет. 3 мин от стан ции мет роWoodside Park, Northern line. Vadym07879008811

Сдаю мес то в ком на теМес то в ком на те для ра бо та ю ще го ипо ря доч но го муж чи ны. 7 мин. ходь быот стан ции Dagenham Heathway. 55 ф. +ин тер нет по же ла нию, две не де ли де по �зит. Шум ных и пью щих прось ба не бес �по ко ить. 07473 722412

При хо ди те и вы бе ри те ком на ту.Под бе рем, об ус т ро им и до го во рим �ся. Но вый ре монт: 2 ван ные, 3 ту а ле та.Бу дет тер ра са. Есть сад. На angliya.com есть фо то. Ilford,Redbridge, ав то бу сы. Не сколь ко мест пар ков ки у до ма.A406, А12, A13, М25 и M11 под бо �ком. (кто зна ет, тот пой мет). Не �при вет ли вых жиль цов или лю дей сфи нан со вы ми проб ле ма ми про симне бес по ко ить. Се рье з но�на стро ен �ным со ве ту ем взять с со бой пас порти не дав ний bank statement. Ждемзвон ков т.к. ком на ты дол го пус ты мине оста нут ся.07500105103info@theonlyshare.co.uk

Сдаю double roomDouble ком на та для од но го, в до ме, врай оне Plaistow, Е13. Все сче та вклю че �ны, ин тер нет, сад, удоб ное транс пор т �ное со об ще ние. 125 ф./нед. Люд ми ла07865884323

Double room на Stratford в чис том до мепо сле ре мон та с са дом, дву мя сан уз ла �ми, спо кой ны ми со се дя ми без вред ныхпри вы чек, для па ры или од но го. Хо ро �шее со об ще ние с мет ро и ав то бу са ми25, 86. 07429378800

Ком на та для од но го, не пью ще го че ло �ве ка с по сто ян ной ра бо той. Ком на таболь шая, свет лая. Сад, ин тер нет, ти хаяули ца, ря дом бан ки, ма га зи ны, хо ро шеетранс пор т ное со об ще ние. Со блю да емти ши ну и чис то ту. Southall train station.Ealing Broadway underground. UB1.07876641693

Double ком на та для од но го че ло ве ка вчис том до ме. В сто ро не Wembley (4 зо �на) Jubilee Line, 5 ми нут ходь бы отстан ции мет ро. Ком на та сво бод на с21.10, це на 110 ф./нед., все сче та вклю �че ны. Лю би те лей вы пить и по шу метьпрось ба не бес по ко ить. Же ла тель но изУкра и ны.07835239583

В чис том уют ном до ме на Вellinghamсда ет ся double room для жен щи ны. Хо �ро шее транс пор т ное со об ще ние, ря домма га зи ны, есть ин тер нет. В до ме жи вутдва че ло ве ка. Влад07721777172vladch1957@yahoo.co.uk

Чис тая, боль шая ком на та для па ры илидвух де ву шек в чис том, уют ном до ме сса дом. Дом на хо дит ся в 7�10 ми нутaхходь бы от мет ро Walthamstow Central.Ря дом тор го вый центр, ры нок, бан ки,спор тив ные цен т ры от лич ное транс �пор т ное со об ще ние. В до ме эсть двасан уз ла, боль шая кух ня, гар ден и всеусло вия для спо кой но го про жи ва ния.Ком на та толь ко для пар или для де ву �шек. Це на 125ф./нед. + 4 нeд. де по зит(все сче та вклю че ны). В до ме про жи ва �ют де ти, так что лю би те лей во дить гос �тей, устра и вать пьян ки и шум ные ве че �рин ки, про сим не бес по ко ить! Рас смот �рим раз ные ва ри ан ты.07858121921

Сда ет ся double ком на та, рай онStockwell SW8.07984873649

Сдаeтся 2 double ком на ты для од но гоче ло ве ка за 120 ф./115 ф., для па ры 125ф./120 ф.в не де лю, 1 single kом на та 95ф. в не де лю в рай оне WoolwichDockyard, две не де ли де по зит. Боль шаякух ня, ин тер нет. Хо ро шие транс пор т �ное со об ще ние 472 круг ло су точ но,5мин. пеш ком от стан ци йи WoolwichDockyard. близ ко North Greenwich иWoolwich Arsenal.Letting 2 double bedrooms in Woolwichdockyard for 120 ф./ 115 ф. per week forsingle person, for couples 5 ф. more. 1 sin�gle bedroom for 95 ф. per week. Internetinclusive. 5 min walk to WoolwichDockyard trains station. 20 min to LondonBridge by train. 07402903319ilutamaculska@yahoo.co.uk

Сда ет ся прос тор ная ком на та для де �вуш ки в от лич ном, чис том до ме со все �ми усло ви я ми, 3 зо на, 7 мин доTurnpike Lane Station, 10 мин WoodGreen, воз ле домa ав то бус. Ти хий рай �он, ря дом park. Спо кой ные со се ди. 120фун тов в не де лю и две не де ли де по �зит.Лю би те лям по шу меть не бес по ко �ить. 07760965741

Double room для од но го че ло ве ка за120 ф./нед. Ком на та на хо дит ся не �да ле ко от мет ро Stratford (3 зо на).Все сче та и ин тер нет вклю че ны вопла ту. В до ме есть все усло вия про �жи ва ния, ком на та с ме бе лью. Естьсад и те ле ви де ние. Очень удоб ная ити хая ули ца.Ря дом рус ский ма га зин, рус ская па �рик ма хер ская, пар ки и кор ты длятен ни са. В до ме про жи ва ет все го 3че ло ве ка и кош ка. Лю би те лей шум �ных ве че ри нок и ве се лья прось ба небес по ко ить. Андрей07901572355, 07944444763

Сдаю боль шую ком на ту для па ры. Рай �он Walthamstow. В до ме три ко на ты,очень хо ро шие удоб ст ва. 155 ф./нед.Все сче та вклю че ны.07908981192victoriya.stroieva@rambler.ru

Double room для жен щи ны или де вуш �ки, с 1 но яб ря, в 5 ми ну тах от стан цииDagenham East.07453580580

Не дав но от ре мон ти ро ван ная на оченьвы со ком стан дар те double ком на та вSaxon Road, Barking, IG1 (все сче тавклю че ны)� Но вая ме бель � Об щий душ / ту а лет и ван на / ту а лет � Об щая кух ня� Все но вые ку хон ные при бо ры� Кра си вый боль шой сад (об щий)� 10 ми нут от Barking стан ции � No agency fees� Сво бод на с 02/11/2015� 120 ф./нед. Зво ни те пря мо сей час.07535031044uknuoma@yahoo.co.uk

Сда ет ся double room для пар ня, есть ин �тер нет, сад, бес плат ный пар кинг.Underground, overground. WalthamstowCentral, Blackhorse Road. 130 ф.07539526614

Сда ют ся ком на ты – Double room.Ashford Middx.Ком на ты раз ные: от 110, 120 и 135 фун �тов, опла та по 2�е не де ли и 2� не де лиде по зит. (Сче та де лим на всех). Домболь шой и чис тый. (есть воз мож ностьсо сво ей ме бе лью.) Есть сад, пар ков ка.5 ми нут от стан ции Ashford TrainStation. 20 ми нут от стан ции HeathrowAirport. Шум ных и пью щих прось ба небес по ко ить.07593753953 – Òà òüÿ íà – ñ 9 am –9 pm; 07507978873 – Âëà äè ìèð ñ 9 äî 12óò ðà, ñ 10 äî 12 âå ÷å ðà

Сда ет ся double ком на та за 115 ф. в не де �лю в чис том и ти хом до ме в рай онеColliers Wood. Все сче та вклю че ны, естьрус ское ТВ плюс ин тер нет. На хо дит ся в3 мин от tube station и shopping centre.Толь ко для ра бо та ю щих и по ря доч ныхлю дей. Лю би те лей шум ных ком па нийпрось ба не бес по ко ить. Боль ше ин фор �ма ции по те ле фо ну. 07525186801

Сдам double room по це не single, обя за �тель ное усло вие толь ко для де вуш ки. Вдо ме жи вет де вуш ка. В ком на те есть всене об хо ди мое.5 мин от стан ции, 2 мин до High Street.1 min до пар ка. Кра си вый ан г лий скийрай он, очень удоб ное транс пор т ное со �об ще ние. Рай он Pinner.07576472115

В рай оне Becontree с 19 ок тяб ря сда ет �ся double ком на та. Уют ный, ти хий,чис тый дом с са дом и бес плат ной пар �ков кой. В до ме про жи ва ет се мья с ма �лень ким ре бен ком. Име ет ся Wi�Fiinternet. Авто бу сы 5 и 173. Undergroundstation Dagenham Heathway 18 ми нутходь бы. (6 bus stops). 110 ф./нед. + 1нед. де по зит, вклю чая bills, рас смат ри �ва ют ся толь ко тру доу стро ен ные лю диот 30 до 50 лет. Лю би те лей вы пить ипо шу меть прось ба не бес по ко ить.Liudmila07449096113, 07595072834

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäàÀÍÃËÈß26 О Б Ъ Я В Л Е Н И Я

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà ÀÍÃËÈß 27О Б Ъ Я В Л Е Н И ЯС 28/09 сда ет ся боль шая double ком на �та в час т ном уют ном до ме с са дом. Рай �он Hornchurch. Для од но го или па ры.Два сан уз ла. В до ме жи вет 3 че ло ве ка.10 ми нут от Hornchurch или Romfordstation. Ря дом ма га зи ны, бес плат наяпар ков ка, ин тер нет, все удоб ст ва.Окса на07807953583oksana.rubka@yahoo.co.uk

Сдается комната в районе Stratford. Надлительный срок для человека от 40 летс постоянной работой. В квартире про�живает двое. 550 ф./месяц, счета вклю�чены.07788265900

Сдаю офис/под соб ное по ме ще ниеСроч но сда ет ся ком на та для те ра пев �та/кос ме то ло га в цен т ре го ро да (рай онHolborn) ря дом с мет ро. Ком на та осна �ще на боль шим шка фом, умы валь ни �ком, мас саж ной кро ва тью, тум боч ка ми,сту лья ми. Так же в ка би не те име ет сяобо ру до ва ние LPG Endermologie дляан ти цел лю лит ных про це дур, ко то роемож но ис поль зо вать на до го вор ной ос �но ве; при этом идет по сто ян ная за писькли ен тов на дан ную про це ду ру че резна шу бу кинг сис те му. 1200 фун тов в ме �сяц. Зво ни те по те ле фо ну 07830120541об су дить де та ли.07830120541

Юри ди чес кие

Юри ди чес кая фир ма с опыт ны ми ад во �ка та ми по мо жет Вам раз ре шить всеBаши проб ле мы, свя зан ные с за ко но да �тель ст вом Ве ли коб ри та нии. Мы пред ла га ем свои услу ги по сле ду ю �щим ка те го ри ям:� Им миг ра ция� Куп ля�про да жа не дви жи мос ти� Се мей ное пра во� По мощь в раз ре ше нии проб лем с кре �ди то ра ми� Жи лищ ное пра воА так же, на ши ад во ка ты по мо гут Вампри по лу че нии ком пен са ции, ес ли Выпост ра да ли в ре зуль та те не счас т но гослу чая. Ms Dona Karimova02088081285, 07882361932dona@thelondonsolicitors.co.ukhttp://www.thelondonsolicitors.co.uk/

NI но мер, UTR, CIS, ком па нии (LTD),CSCS ре гис т ра цияTax Returns (Self�employed,PAYE, LTD)PayrollИс прав ле ние кре дит ной ис то рииСня тие штра фовБиз нес�планМе ня ем во ди тель с кие пра ваПод твер ж де ние со от вет ст вия дип ло мовв UKЗа пол не ние форм (по со бие, го су дар ст �вен ное жи лье, на ло го вый кре дит и др.)Про фес си о наль ное СVЮри ди чес кая кон суль та ция и услу ги(immigration, criminal law, family andchildren matters, employment law, injury,conveyancing)Кон т рак тыЛи цен зииЮри ди чес кое за ве ре ние до ку мен товПе ре во ды (ус т ные и пис мен ные), за ве �ре ние пе ре во довAппос тильГо во рим на рус ском, ли тов ском и ан г �лий ском M S Services07438185167

Услу ги ква ли фи ци ро ван но го ад во ка та:кон суль та ции и юри ди чес кое со про �вож де ние по им миг ра ци он ным во про �сам лю бой слож нос ти, вклю чая апел ля �цию в три бу на лы и Выс ший суд. Ле га �ли за ция (20 лет, пра ва че ло ве ка, де ти).Вид на жи тель ст во и граж дан ст во. Всети пы виз, вклю чая: ин вес тор, пред при �ни ма тель, сту ден чес кие ви зы, се мей �ные, ту рис ти чес кие, ра бо чие, ев ро пей �ские. Пе ре клю че ние с од ной ка те го риивиз на дру гую. За яв ле ние в один и тотже день. По мощь в слу чае за дер жа нияим миг ра ци он ны ми служ ба ми. LS LegalImmigration Solicitors07535959450info@LSLegalUK.comwww.lslegaluk.com

GCI Immigration пре до став ля ет юри ди �чес кие услу ги по во про сам им миг ра �ции. Ра бо чие ви зы, Биз нес им миг ра �ция, Суп ру жес кие ви зы, Де ти, Род ст �вен ни ки, Граж да не Евро со ю за, Из ме �не ние им миг ра ци он но го ста ту са, Видна жи тель ст во, На ту ра ли за ция(Бри �тан ский пас порт). На ши те ле фо ны вЛон до не: 07533090808, 02081331789,email: info@grandcapital.co.uk. GrandCapital Invest ltd07533090808

Чем рань ше Вы с на ми свя же тесь,тем боль ше шан сов на по бе ду! Вамне обя за тель но со гла шать ся на де �жур но го ад во ка та в по ли ции. Дай тепо ли ции на зва ние на шей фир мыпри при ез де в по ли цей ский учас �ток. Мы при едем и бес плат но по мо �жем (за Вас пла тит го су дар ст во).Мы так же пре до став ля ем за щи ту всу де, при кон фис ка ции иму щес т ваи экс тра ди ции. Мы не ис поль зу емрус ско го во ря щих «за зы вал» – на �сто я щий рус ский ад во кат со сво ейко ман дой, 10 лет прак ти ки, пол наяак кре ди та ция. Ра бо та по сис те меLegal Aid. Cantaris Locke Solicitors07527803444nlocke@cantarislocke.co.uk

Ли ли Тэй лор LL.B (Hons), SolicitorАнглий ский ад во кат с опы том ра бо ты вАнглии 11 лет.Офи ци аль ные ква ли фи ка ции и пра вопрак ти ки в Англии.Сво бод но вла де ет ан г лий ским, рус скими ук ра ин ским язы ка ми.Пред ла га ет юри ди чес кие услу ги:Се мей ное пра во – все ас пек ты, вклю чаяаль тер на тив ное ре ше ние се мей ныхкон ф лик тов (без су да)Уго лов ное пра во – вклю чая бес плат �ную за щи ту в по ли цей ских учас т ках(24/7), су деб ную за щи ту, апел ля ции ижа ло бы.

Ком па ния «Malik & Malik Solicitors».Опыт ра бо ты с 1998 го да.� Все ви ды им миг ра ци он ных услуг.� Граж дан ское пра во (ис ки, тяж бы, дол �ги).� Уго лов ное пра во (воз мож но бес плат �но), жи лищ ные кон ф лик ты.� Проб ле мы с дол га ми.Все юрис ты име ют пра во прак ти ки вАнглии, офи ци аль ные ква ли фи ка ции,яв ля ют ся чле на ми Юри ди чес ко го Об �щес т ва и ре гу ли ру ют ся SRA. Адрес:234�236 High Road, Willesden, LondonNW10 2NX. (Бли жай шее мет ро: DollisHill или Willesden Green)Çâî íèòü 24/7 íà: 07932886954(àíãë., ðóñ., óêð.); 02088303050(àíãë.)www.malikandmalikuk.com

Дол ги кре ди то рам из Евро со ю за –Лит ва, Лат вия, Бол га рия и дру гиестра ны? Про це ду ра бан к рот ст ва по за ко намАнглии мо жет ре шить эту проб ле му– дол ги спи сы ва ют ся че рез 1 год.Мы пред став ля ем ин те ре сы за ем �щи ков в про це ду ре бан к рот ст ва.Об ра щай тесь за кон суль та ци я ми ес �ли у вас дол ги свы ше 30000 ев ро побан ков ским кре ди там, кре дит нымкар точ кам, ком му наль ным услу гам,на ло гам, гос. по со би ям, дол гамчаст ным ли цам, дол гам по ре ше ни �ям граж дан ских су дов, биз нес дол �гам и дру гие дол ги. Ком па ния ве дет де ятель с ность 9 летна бри тан ском рын ке. Опыт ра бо тыв 53 су дах. Свы ше 350 ус пеш ныхдел. Insolbaltika01612736644, 07795577910 – кон �суль тант Андрей Смо лен коinfo@insolbaltika.co.ukinsolbaltika.co.uk/bankruptcy_service_ru/

Юрис ты и Се мей ный Офис «Red SquareLondon»Рус ско го во ря щие юрис ты, бух гал те ры,биз нес�кон суль тан тыИм миг ра цияВи зы Ин вес то ра и Пред при ни ма те ля,ПМЖ, Граж дан ст воНе дви жи мостьНе дви жи мость в Лон до не и за го ро дом(по иск, юри ди чес кое со про вож де ниесдел ки)Фи нан сыФи нан со вые и Бан ков ские услу ги (ипо �те ки, бан ков ские сче та, ин вес ти ции)Биз несОт кры тие биз не са в Ве ли коб ри та нии(от кры тие ком па ний, бан ков ских сче �тов,биз нес�пла ны, тру до вое пра во)Кон сьержУслу ги «Life Style Management» (ши ро �кий спектр кон сьерж�ус луг)Ак кре ди то ван ные спе ци а лис ты по по �куп ке и про да же не дви жи мос ти� Ак �кре ди та ция Орга ном по Ре гис т ра ции иРе гу ли ро ва нию Юрис тов в Ве ли коб ри �та нии (Solicitors Regulation Authority ofEngland & Wales)Юри ди чес кая ли цен зия № 591917Solicitors Regulation Authority licenceno. 591917 07818022981 (Ðóñ ñêèé)02070605333 (Pall Mall, Ëîí äîí);01892222200 (Royal Tunbridge Wells)info@redsquarelondon.com; tatianane-vard@redsquarelondon.comwww.redsquarelondon.com

Farani Taylor SolicitorsКва ли фи ци ро ван ные юри ди чес киеуслу ги лю бой слож нос ти.� Divorce&Family Law (Раз во ды и се �мей ное пра во)� Personal Injury (ком пен са ции в ре �зуль та те не час т но го слу чая, трав мы напро из вод ст ве)

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäàÀÍÃËÈß28 О Б Ъ Я В Л Е Н И ЯImmigration (Им миг ра ция):� TIER 1�4� Fiance (e), Unmarried Partners, Spouse(Пар т не ры и Cуп ру ги)� Indefinite Leave to Remain (ILR)� Citizenship/Naturalisation (Граж дан ст �во(/На ту ра ли за ция)� EEA Citizens and Dependants (Граж да �не ев ро со ю за и их се мьи)� Illegal Immigrants and Over�stayers� Appeals (Aпел ля ции)� Employment Law Пред ва ри тель ные бес плат ные кон суль �та ции в офи се. На та лья07887751507, 02072421666www.faranitaylor.com

Им миг ра ция и Миг ра ция� все ти пы бри тан ских виз� шен ген ские ви зы� ев ро пей ское пра во� за щи та прав че ло ве ка� ПМЖ, бри тан ское граж дан ст во� по ступ ле ние в об ра зо ва тель ные уч �реж де ния� «ви за за 1 день» (для не ко то рых ви зо �вых ка те го рий)� под го тов ка к тес там по ан г лий ско муязы ку и «Life in the UK»Suite 4�5, 225 Marsh Wall, LondonDocklands E14 9FW+44 (0)7808 036 953info@immigrationandmigration.com www.immigrationandmigration.com

NI Number (без лич но го при сут ст вия),CSCS тест, CSCS кар та, CIS; ре гис т ра �ция ком па ний (LTD), UTR Number(Self�Employed), за кры тие ком па ний(LTD), за кры тие UTR Number (Self�Employed); VAT ре гис т ра ция (НДС). За �клю че ние бра ка в Англии, ле га ли за ция,рас тор же ние бра ка. Ви зы: гос те вые,суп ру ги, пар т не ры. Шен ген ские ви зы.Ви зы в США, Ка на ду, СНГ и дру гиестра ны. Ви зы суп ру га (суп ру ги) и ихпро дле ние; при гла ше ния в Англию дляграж дан Укра и ны, Рос сии, Бе ла ру си идр. Ре зи дент ст во для граж дан Евро со ю �за, вид на жи тель ст во, граж дан ст во,апел ля ции. Все ви ды до ве рен нос тей.За ве рен ный пе ре вод до ку мен тов. От �кры тие бан ков ско го сче та без лич но гопри сут ст вия. Про вер ка до ку мен тов,удос то ве ря ю щих лич ность. Про вер ка кри ми наль ной за пи си вАнглии (CRB Сheck). Под твер ж де ниедип ло мов об об ра зо ва нии. Об мен и по �лу че ние во ди тель с ко го удос то ве ре ния.Все ви ды по со бий (Benefits), по лу че ниего су дар ст вен но го жи лья (CouncilHouse/Flat);воз врат на ло гов (Tax Return – P60,P45), Payslips,Invoices, го до вые от че ты.Со став ле ние ре зю ме (CV). Дмит рий02032874274, 07523817963eupartnersuk@gmail.com

Бри тан ский ад во кат с мно го лет нимоб шир ным опы том ра бо ты в об лас тираз ре ше ния лю бых тяжб и ис ков, жи �лищ но го, се мей но го, на след ст вен но го,им миг ра ци он но го пра ва. Ра бо та с от �ка за ми. Апел ля ции, раз ре ше ние труд �ных си ту а ций. Ква ли фи ци ро ван ноепред став ле ние в су дах. Чес т ность, по �ря доч ность, вы со кое ка чес т во. Ра зум �ные це ны. Англий ский и рус ский язы �ки.02084556626, 07985329421

Услу ги вы со ко ква ли фи ци ро ван но гоад во ка та – Able Law Solicitors. Им миг �ра ция: по да ча и про дле ние всех ви доввиз. Се мей ное пра во: ве де ние раз во �дов и раз дел иму щес т ва, али мен ты,офор м ле ние брач ных до го во ров.Офор м ле ние на след ст ва (управ ле ниеиму щес т вом). Кор по ра тив ное пра во:ре ор га ни за ция пред при ятий (сли я нияи по гло ще ния). Биз нес пра во: юри ди �чес кие кон суль та ции для всех ви довбиз не са, со став ле ние до го во ров и дру �гих пра во вых до ку мен тов. По куп ка ипро да жа биз не са. Су деб ные раз би ра �тель ст ва: дол го вые, до го вор ные и дру �гие спо ры.15 ми нут бес плат ной кон суль та ции поте ле фо ну.165 The Broadway, Wimbledon, LondonSRA 599022 Able Law02085448011, 02071185077,07726778717 (ðóñ ñêèé, óê ðà èí ñêèé)èëè 07450831714 (àí ã ëèé ñêèé)solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk

Sterling & Law Associates LLP. Ви зы всехка те го рий в Ве ли коб ри та нию лю бойслож нос ти: ви зы по Евро пей ско му за �ко но да тель ст ву, се мей ная им миг ра ция,от ка зы, апел ля ции, пре до став ле ниеубе жи ща, ви зы Tier 4 (сту ден чес кая ви �за), ви зы Tier 1 (Investor, Entrepreneur),раз ре ше ния на ра бо ту (Tier 2 и Tier 5),ПМЖ, Бри тан ское граж дан ст во. Мы

за ре гис т ри ро ва ны OISC (Офи сом упол �но мо чен но го по им миг ра ци он нымуслу гам).02085448005enquiries@sterling-law.co.ukwww.sterling-law.co.uk

До ку мен тыСо став ле ние до ве рен нос тей и дру гихюри ди чес ких до ку мен тов (раз ре ше ниеот от ца на вы езд ре бен ка, дар ст вен ные,до ку мен ты о при ня тие или от ка зе отна след ст ва и др.) опыт ным но та ри у сом.Сер ти фи ци ро ван ный пе ре вод на лю бойязык. Прос тав ле ние апос ти ля на до ку �мен тах. Со труд ни ча ем с кон суль ст ва ми.Опыт ра бо ты 19 лет. Natadan Ltd07801968850natalie.lavorchik@ntlworld.com

Consult Plus (UK) пре до став ля ет ка �чес т вен ные услу ги с ин ди ви ду аль �ным под хо дом к каж до му кли ен ту.Бух гал те рия. Воз врат на ло гов. Ре �гис т ра ция self�employed (UTR), ком �па ний. Го до вые от че ты. Ан ну ли ро �ва ние штра фов по на ло гам. Вос ста �нов ле ние ра бо чей ис то рии. Пись моот бух гал те ра и от чет о до хо дах ирас хо дах в Home Office и дру гие уч �реж де ния. По со бия. Пол ная под �дер ж ка при офор м ле нии ChildBenefit, Tax Credits, Housing Benefit,Pension Credit, Maternity и др. Про �дле ние по со бий. Апел ля ции. Под го �тов ка до ку мен тов на раз вод. На шаком па ния яв ля ет ся за ре гис т ри ро �ван ным аген том HM Revenue &Customs. Эли на Бул да ко ва02085557657, 07453310112 (Stratford)info@consultplusuk.com

Вы ока за лись в де неж ной яме? Пред ла �га ем кон суль та ции и по мощь спе ци а �лис та по де неж ным дол гам. Ши ро кийвы бор ре ше ний ва шей не пла те жес по �соб нос ти: не фор маль ное со гла ше ние скре ди то ра ми, су деб ны ми при ста ва ми(bailiffs), ин ди ви ду аль ное со гла ше ние скре ди то ра ми IVA, су деб ный при каз обосво бож де нии от дол гов (Debt relieforder), офор м ле ние бан к рот ва и др.Пер вая кон суль та ция вклю ча ет в се бяди аг нос ти ку ва ших за дол жен нос тей,со став ле ние бюд жет ной фор мы длякре ди то ров и озна ком ле ние с ва ри ан та �ми ре ше ний. До пол ни тель но кон суль �ти ру ем по уве ли че нию до хо дов с по мо �щью по лу че ния по со бий и гран тов.02032907304, 07917641034debtadvicelab@gmail.com

Инвестиции

Бух гал тер ские услу гиBritannia Business Solutions ока зы ва етуслу ги:� Воз врат на ло гов� Ре гис т ра ция ком па ний и self employed� Ве де ние бух гал тер ско го уче та� Под го тов ка го до вых от че тов� Под счет и по да ча VАТ дек ла ра ций� Учет за ра бот ной пла ты PAYE in RealTime (RTI)� Ре гис т ра ция CIS, NI, UTR� Пись ма, под твер ж да ю щие ваш до ходдля Home Office � По со бия (Child Benefit, Tax Credits,Maternity Allowance, Housing Benefit)� Ви зы в Рос сию� Ре зи ден ст во для граж дан Евро со ю за ичле нов их се мей� от кры тие сче та в ла тыш скомNorvikbank.Мы яв ля ем ся ре гис т ри ро ван ным аген �том в HMRC.На ши офи сы: Stratford, CroydonBritannia Business Solutions02031300770, 07988967392info@britannia-business.comwww.britannia-business.com

Chartered Certified Accountants(ACCA) Пред ла га ют Ка чес т вен ные Бух гал �тер ские Услу ги:� Personal Tax Return.� Annual accounts.� Corporation Tax Return.� VAT, CIS , PAYE.� Пись ма для Home Office.� Ре гис т ра ция биз нес са (LTDCompany, Self�Employment).� LTD formation – ТОЛЬКО 20ф.12 Mulberry Place, Pinnell Road,London, SE9 6AJ02089807441, 07809443874www.buhalter.co.uk

Авто ри зо ван ный центр тес ти ро ва нияCSCS в Tottenham.Тест CSCS (мож но и с пас пор том безви зы).Кар точ ки CSCS.Воз врат На ло гов, Self�Employed, PAYE,NINO, UTR, etc. Prizma Limted, LegacyBusiness Centre, Tottenham Town Hall,Seven Sisters, N15 4RY07942986111, 07942986222,02088089345

� Хо ти те на чать своё де ло в UK ?� Ка кой тип ком па нии наи бо лее под хо �дит Ва ше му ви ду де ятель нос ти?� От крыть ком па нию или час т ное пред �при ни ма тель ст во – это не проб ле ма! Что с этим де лать даль ше?• Мы от ве тим на все во про сы• За ре гис т ри ру ем UK ком па �нию • Ока жем ин форм под дер ж кувте че ние 1 го да де ятель нос ти ком па нии– Бес плат но!!!• Пре до ста вим вирт. офис (ад �рес, тел., пе ре ад ре сов ка поч ты), бух.услу ги, ре гистр. на VAT.А так же пред ла га ем вновь от кры туюком па нию с VAT и банк. счё томВоз врат на ло гов (Self empl, P45, P60)),NIN – пись мо ра бо то да те ля. Tatiana07782379600info@europerspectiveplus.co.uk

Воз врат на ло гов для Self�Employed,P60, P45. Ан ну ли ро ва ние штра фовHMRC. Ре гис т ра ция Self�Employed, по �мощь в по лу че нии NIN, CSCS. Ре гис т �ра ция ком па ний и их пол ное бух гал тер �ское со про вож де ние (Payroll, CISReturns, VAT Returns). На ло го вые кон �суль та ции и пред став ле ние вас в на ло �го вой ин спек ции. Все воз мож ные по со �бия.PK Financial Services, 49 West Ham Lane,Stratford, London E15 4PH.02082211165, 07789758177

Bureau of Accounts LTD.Воз врат на ло гов от 50ф. Ан ну ли ро �ва ние штра фов. Бес плат ные кон �суль та ции. Бух гал тер ские услу ги:� Ре гис т ра ция ком па ний� Book�keeping� Payroll� VAT,CIS,Company Tax Returns� Annual AccountsСер вис для Self�Employed� UTR� Воз врат на ло гов (Tax Return)� От кры тие: NINo, Naric, Бан ков �ский счeт� За ме на во ди тель с ких прав� Пись мо от бух гал те раСтра хо вые услу ги� Public Liability Insurance� Стра хов ка для им миг ран �тов(Aviva)Все воз мож ные по со бия.Address: Bureau of Accounts LTD,108Queens Way House 275�285 HighStreet, E15 2TF, Stratford, London.Bureau of AccountsLtd07852589009, 07450224346baccounts@live.comwww.bureauofaccounts.co.uk

Ре гис т ра ция биз не са (Limitedcompany/self�employed). На ло го вый от �чет (Tax return) для част ных лиц и вла �дель цев ком па ний (Self assessment/Taxreturn). Под го тов ка го до вых от че тов.Ве до мос ти (PAYE) за ра бот ной пла тысо труд ни ков. От кры тие биз нес и пер со �наль ных бан ков ских сче тов (HSBC,Barclays). От кры тие сче та для при емакар то чек и оф шор но го сче та. VAT ре �гис т ра ция (VAT registration). Рас чет,офор м ле ние и по да ча VAT дек ла ра ций(VAT return). Пла теж ные ве до мос ти(PAYE, P46, P45, P60, P35, P14). Ре гис т �ра ция ра бо то да те ля в HM Revenue &Customs. Воз врат пе ре пла чен ных на ло �гов (Tax reclaim). Под го тов ка ком мер �чес ких кон т рак тов для за клю че ния сде �лок и при ня тия на ра бо ту. Со став ле ниеофи ци аль ных пи сем (ре ко мен да ции,арен д ные со гла ше ния, спра вок с мес тара бо ты, ре ко мен да тель ные пись ма дляагентств по не дви жи мос ти). Ре гис т ра �

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà ÀÍÃËÈß 29О Б Ъ Я В Л Е Н И Яция NINO, UTR. Офор м ле ние TaxCredits & Child Benefits. KG Accountants,554 Streatham High Road, Streatham,London, SW16 3QG02086794690

Пред ла га ем услу ги опыт но го бух гал те �ра: воз врат на ло гов для ком па ний и selfemployed; го до вые от че ты для ком па �ний и self employed; бух гал тер ское об �слу жи ва ние; от кры тие ком па нии; кор �по ра тив ный на лог; VAT ре гис т ра ция;VAT воз врат; CIS monthly returns; pay�roll service; annual returns. Опыт ра бо тыв Англии 15+ лет. Та тья на07732016000liveaccounts@live.co.uk

Кре ди то ва ние и ипо те каБес плат ная кон суль та ция! Вы уже вло �жи ли черт зна ет сколь ко сил и де нег вэту стра ну, а до сих пор жи ве те здесь на«пти чьих пра вах»� в чу жой квар ти реили до ме?Стыд но не иметь сво е го до ма! 3 прос �тых ша га, ко то рые вы мо же те сде латьсей час и уже че рез 2,5 ме ся ца жить всоб ст вен ном до ме. Кон суль та ция экс �пер та по вы бо ру оп ти маль ной схе мыпо куп ки не дви жи мос ти и по лу че ни емmortgage для по куп ки до ма сво ей меч �ты! Ком па ния “Sonata Global”07702255597, Íà äåæ äà

Уже дав но меч та е те ку пить дом иликвар ти ру? Осу щес т ви те ва шу меч ту!Mortgage (ипо те ка). До 95% от сто и �мос ти не дви жи мос ти! Так же: Lifeinsurance (стра хо ва ние жиз ни), Homeinsurance (стра хов ка на дом), Securedpersonal loans (кре ди ты).Your home may be repossessed if you donot keep repayments on a mortgage or anyother debt secured on it.Офис на хо дит ся в South Woodford(Central line). BTJ Mortgages07788552110jana@btjmortgages.co.uk

Пе ре во дыInter�Lingua. За ве рен ный пе ре вод и но �та ри аль ные услу ги – все ви ды до ку мен �тов и все язы ки. Пе ре вод для HomeOffice, ор га нов ЗАГС, для кон суль ст ваУкра и ны и по соль ст ва Рос сии, США идру гих стран, а так же с це лью по лу че �ния Шен ген ской ви зы; прос тав ле ниеапос ти ля и ле га ли за ция до ку мен тов;по мощь с кон суль с ки ми во про са ми, но �та ри аль ное за ве ре ние ко пий до ку мен �тов и дру гие ви ды но та ри аль ных услуг;пе ре вод дип ло мов для «NARIC»,школь ных сви де тельств и спра вок, атак же до ку мен тов для су деб ных и ме �ди цин ских уч реж де ний.Пе ре во ды за ве ря ют ся на офи ци аль номблан ке ком па нии пе ча тью. Быс т ро.Про фес си о наль но. INTER�LINGUA,Office 13, 44 Broadway, Stratford, LondonE15 1XH+44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818867 588info@inter-lingua.co.uk

Га ран ти ру ем про фес си о наль ный пе ре �вод и гра мот ное офор м ле ние по бри �тан ским/меж ду на род ным стан дар там�Рус ский�англ,ук ра ин ский,При бал ти каи Ев ро язы ки �Опыт ный пе ре вод чик меж ду на род но �го клас са (30 лет про фес си о наль ной де �ятель нос ти в UK и USA),бри тан ская ак �кре ди та ция BA (Лин г вист) и ILEX UK(Пра во)�Лю бые тек с ты и до ку мен ты, де ло выепись ма, до ве рен нос ти, дип ло мы, банк�вы пис ки, мед. справ ки, кур со вые �При ни ма ем от ска ни ро ван ные до ку �мен ты по элек т рон ной поч те�Дос туп ные та ри фы/скид ки/элек т рон �ная банк�оп ла та�Ин ди ви ду аль ный под ход и вни ма ние ккли ен ту�Сро ки вы пол не ния и дос тав ка по за ка �зу кли ен та Га ли на02088453810; 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk

За ве рен ные про фес си о наль ные пе ре �во ды. Англий ский, рус ский, не мец кийи фран цуз ский язы ки

Про фес си о наль ные за ве рен ные пе ре �во ды � Англий ский, рус ский, не мец кий,фран цуз ский� Про фес си о наль ные за ве рен ные пе ре �во ды лю бых до ку мен тов для част ныхлиц и пред при ятий.� Опыт ный сер ти фи ци ро ван ный пе ре �вод чик,член Chartered Institute ofLinguists� Лю бые до ку мен ты,сви де тель ст ва, до �ве рен нос ти,дип ло мы, банк. и мед.справ ки

� При ни ма ют ся ска ны до ку мен тов поэлек т рон ной поч те � Дос туп ные рас цен ки� Бы строе вы пол не ние за ка зов. Ан наanna.rioland@meridian-translations.com07932165409

Лю бые ви ды пе ре во дов. За ве рен ныепе ре во ды. Ква ли фи ка ция DPSI (EnglishLaw). Ак кре ди та ция NRPSI. Член Ин �сти ту та лин г вис тов и Ин сти ту та пе ре �вод чи ков. Вы со кое ка чес т во и сро ки га �ран ти ро ва ны. Ра зум ные це ны.07985329421, 02084556626asyamiriam@yahoo.com

Гру зо пе ре воз киКомпания «Let Us Move You» с удо�вольствием перевезет Ваши личныевещи или грузы (картины, мебель,инструменты, стройматериалы ит.п.). От минивэнов до большихвэнов, типа Ford Transit, IVECOLuton или Mercedes Atego 7,5 тоннпри переезде, ремонте жилья и т.п.по Лондону, Британии, Европе.Помогаем при загрузке/разгрузке;дополнительные грузчики – поиндивидуальной просьбе. Разбира �ем и собираем мебель любой слож�ности. Можем профессиональноупаковывать в Вашу или нашу упа�ковку. От 20 ф. в час. Василий07939077266letusmoveyou@hotmail.co.ukwww.letusmoveyou.biz

Ком па ния офи ци аль ных меж ду на род �ных пе ре воз чи ков пред ла га ет своиуслу ги по дос тав ке по сы лок, ком мер �чес ких гру зов, ebay то ва ров, ме бе ли,бы то вой тех ни ки из Англии в Укра и нуи об рат но. Еже не дель ная дос тав ка влю бую точ ку Укра и ны: го род, склад, надом по же ла нию кли ен та. Офи ци аль �ный ввоз на те ри то рию Укра и ны, га �ран тия по лу че ния, пол ная от вет ст вен �ность, ре ко мен да ции, ло яль ные це ны,ра бо та ем в Англии бо лее 14 лет.07775500152, 07733343644;00380673527416 óêð. ìîá.,00380352430607 óêð.îôèñ.

Меж ду на род ные пе ре воз ки гру зов, атак же пас са жи ров че рез Евро пу изУкра и ны в Лон дон и об рат но, а так жеРос сия и Сред няя Азия. Ра бо та ем бо лее13 лет, га ран тии и ре ко мен да ции, пун к �ту аль ность и ин ди ви ду аль ный под ход икаж до му кли ен ту. Ло яль ные це ны. Лю �бые объ е мы. От ве тим на все во про сы вте ле фон ном ре жи ме или email. Рус лан07861362808, 07557341089rus_sh@bk.ru00380505377828 (óêð)

Не до ро го. Круг ло су точ ные гру зо выепе ре воз ки по Лон до ну и Англии боль �шим ве ном Ford Transit, а так же VIP пе �ре воз ки на ма ши не Jaguar: биз нес по ез �д ки, свадь бы. Во ло дя 07535511422

Лат вия — Лон дон (по ад ре су)Лон дон — Лат вия (по ад ре су)Быс т рая дос тав ка по сы лок! Воз мож �ность от прав лять по сыл ки, до маш ниежи вот ные, лич ный ба гаж, ме бель, бы �то вую тех никy, ве ло си пе ды, мо то цик �лы, мо то рол ле ры,Ebay груз.Де мо кра ти чес кие и по нят ные це ны(ми ни маль ная це на, за кг)сбор по сы лок про ис хо дит по мар ш ру ту!До верь те свои гру зы для лю дей с мно �го лет ним опы том!Узнай те боль ше по те ле фо ну.07517883427kucinskis86@inbox.lvwww.londondelivery.lv

Гру зо вые пе ре воз ки, дос тав ка гру зов,ме бе ли, стро и тель ных ма те ри а лов. По �мощь при по груз ке�раз г руз ке. Пе ре ез �ды по Лон до ну, UK и Евро пе. Боль шойопыт ра бо ты, про фес си о наль но, ка чес �т вен но и пун к ту аль но. А так же пас са �жир ские пе ре воз ки. Дос тав ка и встре чав лю бом аэро пор ту Лон до на. Shopping,вок за лы, шко лы и дру гие по ез д ки помес ту ва ше го на зна че ния. Зво ни те24/7.07845595535

Транс пор т ные услу ги. Ре гу ляр ные пе �ре воз ки: Англия�Лат вия�Англия. По �пут ный груз: Фран ция, Бель гия, Ни �дер лан ды, Гер ма ния, Поль ша, Лит ва.Пе ре во зим ве щи, гру зы, по сыл ки.+447759908344, +447742814010+37129523805adlex.trans@mail.ru

Пе ре воз ки по сылoк и мaлoгaбaрит ныхгру зов. Осу щес т вим ква ли фи ци ро ван �ный пе ре езд.Пе ре ве зём лю бой груз: По сыл ки, сум �ки, лич ные ве щи, ме бель, бы то вую тех �ни ку, TV, стро и тель ные ма те ри а лы,раз лич ные то ва ры и дру гое.Пе ре воз ки ве ло си пе дов, мо то цик лов иквад ро цик лов.Со би ра ем по сыл ки по Англии / Лат виии дос тав ля ем по ука зан но му ад ре сукли ен та.Есть пун к ты при ёма по сы лок.Опыт ные во ди те ли быс т ро и на дёж нодос та вят ваш груз.Ка чес т во пе ре воз ки га ран ти ру ем.Пе ре воз ка до маш них жи вот ных: cобак,ко шек.Вы ез ды из Англии каж дую суб бо ту.Вы ез ды из Лат вии каж дый чет верг.Guntis07448647187, 07438424784

pribalt-ltd@inbox.lvwww.londondelivery.lv

V&S Transport Ltd.Лат вия�Англия�Лат вия.Еже не дель ная дос тав ка гру зов и по �сы лок.Сбо ры по Лат вии�каж дую сре ду ичет вергСбо ры по Англии�каж дую пят ни �цу,суб бо ту и вос кре се ньеПе ре ве зем лю бой груз: ме бель, ве �щи, бы то вую тех ни ку, раз лич ные то ва ры, по сыл ки, сум ки,ма ши ны, мо то тех ни ку и дру гое.Пре до став ля ем ад рес в Англии (безко мис си он ных) для по ку пок из ин �тер нет ма га зи нов и аук ци о нов с по �сле ду ю щей дос тав кой на ад рес Лат �вию. vstransportltd@inbox.lvwww.vstransport.lv+447545849686,+447858984776,+37128141820

Пун к ту аль ный во ди тель с боль шимста жем ра бо ты без проб лем ор га ни зу етВаш пе ре езд на VAN объ е мом 15куб.м�3, 5т по Англии, Евро пе. При не об хо ди �мос ти – по мощь груз чи ков. Вы не семвсе, за не сем вез де. На чаль ная це на – от10ф. в час.24/7/365. Вы воз му со ра.При воз строй ма те ри а �лов.07999007511transpasgruz@inbox.ru

Пе ре во зим по сыл ки и гру зы по мар ш �ру ту Англия�Укра и на�Англия. От вет ст вен но и быс т ро. Це на от 1ф за кил ло граммЗа би ра ем груз с ад ре са за каз чи ка. Раз во зим в Укра и не по ад ре сам. Ра бо та ем в Англии с 2000�го го да Иван07912640299, 00380663297753 (Óêðà -è íà)Skype: POST.UA

Пе ре во жу боль шим вэ ном ме бель,строй ма те ри а лы, мо то цик лы, ску те ра имно гое дру гое. Сер вис 1�3х груз чи ков.Раз бор ка/сбор ка ме бе ли. Ра бо таю24/7. Дос тав ка из IKEA, B&Q,Homebase, Argos. Раз ме ры гру зо во гоот се ка 4.5 x 1.9 x 1.8. Пе ре воз ка в/из:Birmingham 175 ф., Brighton 120 ф.,Bristol 180 ф., Cambridge 100 ф.,Guildford 70 ф., Leeds 270 ф., Liverpool290 ф., Manchester 280 ф., Newcastle 370ф., Nottingham 200 ф., Oxofrd 120 ф.,Portsmouth 130 ф., Reading 90 ф.,Southampton 140 ф.Val Removal07932337598automasina@yahoo.co.uk

Транс пор т ная ком па ния «Ва лен тин»пред ла га ет:Дос тав ка по сы лок и гру зов по мар ш ру �ту:Англия, Шот лан дия – Лит ва – Лат вия –Эсто ния и об рат но.07853358636,07983030496www.dostavka.co.uk

Экс пресс дос тав ка по сы лок и гру зов поРос сии, Укра и не, Ка зах ста ну и дру гимстра нам СНГ. Unit 1 Cromwell IndustrialEstate, Staffa Road, London, E10 7QZ02034417857ukayexpress@hotmail.comwww.ukayexpress.com

Вы езд из Лон до на каждoе по вос кре се �ния из Укра и ны по по не дель ни кам.Пре до ста вим ад рес и ку ре ра�пос ред ни �ка для ва шых по ку пок.Вы да ча ин вой са з штрих ко дом припри ыо ме гру за.Каж дая пя тая по сыл ка ,пе ре воз ка FOFREEОт сле жы ва ние пе ре дви же ния гру за нана шем сай те VL�TR.com

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäàÀÍÃËÈß30 О Б Ъ Я В Л Е Н И ЯДос тав ка по Укра и не осу щес т в ля ет сяпо ва ше му же ла нию :1)от ад ре са до ад ре са 2)на лю бое от де ле ние но вой пош тыНа ше це ны:от 1,2 �1,7 ф. за кг.от 2,2�3.0 ф. за кг.ком мер чис кие гру зы(то вар)Òåë.UK +447578080575 Åâãå íèé+447786094549 Ðî ìàí+447810111110 Ëþ áî ìèðÒåë.UA +380969913344 Åâãå íèé+380688247979 VL-TR@ukr.netVL-TR. Vlad Transport LTD+447578080575VL-TR@ukr.netwww.VL-TR.com

Так си и пас са жир ские пе ре воз киНе до ро го, пун к ту аль ный во ди тель но �вым, удоб ным ми ни вэ ном на 6 пас са �жи ров от ве зет и встре тит во всех аэро �пор тах. Встре тим и про во дим с ва ми ибез вас. По мо жем при пе ре ез де или присме не квар ти ры. По мо жем раз гру зить ипо гру зить, так же по ез д ки по UK, экс �кур си он ные по ез д ки по Ве ли коб ри та �нии и Евро пе. С на ми ва ша по ез д ка по �ка жет ся вам бы строй, лeгкой и ин те �рес ной. Зво ни те, низ кие це ны, чис то иуют но. Юрий07460099808

Встречa и дос тав ка в аэро пор ты и наж/д вок за лы, пас са жир ские пе ре воз кипо всей Ве ли коб ри та нии, ком фор т но ине до ро го!07478950598

Во ди тель с 30�лет ним ста жем (из них10 – по UK) на тех ни чес ки ис прав ном ичис том 8�ми мес т ном ав то мо би левстре тит и дос та вит во все транс пор т �ные точ ки Англии, Евро пы (аэро пор ты,вок за лы, пор ты). Так же – экс кур сии,тор жес т ва, пе ре воз ка мел ких гру зов.Пун к ту аль ность, ком форт, дос туп ныеце ны – ви зит ная кар точ ка.24/7/365. 07731508107transpasgruz@inbox.ru

Не до ро го, пун к ту аль ный во ди тельудоб ным де вя ти мест ным ми ни вэ номот ве зет и встре тит во всех аэро пор тах.Встре тим и про во дим с ва ми и без вас.По мо жем при пре ез де или при сме неквар ти ры. По мо жем раз гру зить и по �гру зить. Едем по всей Англии. Пор ты,вок за лы, рес то ра ны, ма га зи ны. Пре до �став ля ем ав то мо биль. Kestas07429445796kjurgelionis@yahoo.com

Пе ре ез дыПе ре ез жа е те? Ни с кем не до го ва ри �вай тесь, по ка не пе ре го во ри ли с на �ми. Поч ти 9 лет мы де ше во и ак ку �рат но пе ре во зим ме бель и лич ныеве щи по Лон до ну, Бри та нии и Евро �пе. Про фес си о наль но упа ко вы ва емве щи, мо жем пре до ста вить лю быевы со ко ка чес т вен ные упа ко воч ныема те ри а лы. Раз би ра ем и со би ра емшка фы, тум боч ки, ди ва ны и дру гуюме бель лю бой слож нос ти; дос тав ля �ем и под клю ча ем бы то вую тех ни ку.Так же man and van сер вис. От 15 ф. вчас. Олег07976777774letusmoveyou@hotmail.co.ukwww.letusmoveyou.biz

По мо гу пе ре вез ти ве щи, строй ма те ри а �лы, ме бель на van. По мо гу при по груз кеи раз груз ке. Вы воз стро и тель но го му �со ра, вы воз ста рой ме бе ли. При ем ле �мые це ны.07737753345

Ак ку рат но пе ре ве зу на боль шом вэ нева ши ве щи при пе ре ез де до ма и нетоль ко. Так же при ве зу из Iкеа или дру �гих ма га зи нов и по мо гу со брать ме �бель. По мощь при по груз ке и раз груз �ке. Ло ка ция: Лон дон. Воз мож ны сроч �ные пе ре ез ды в поз д нее вре мя. или лю �бые дру гие пе ре воз ки. По ез д ки в дру �гие го ро да. Мак сим07548368511

Не до ро го пе ре ве зем лю бые гру зы: лич �ные ве щи, строй ма те ри а лы, ме бельболь шим и чис тым XXL MercedesSprinter (дли на 4.30 м, вы со та 1.90 м,ши ри на 1.70 м). По мо гу при по груз ке ираз груз ке (24/7). Artur07432144716retroremovals@gmail.comwww.retroremovals.com

Пун к ту аль ный во ди тель с боль шимста жем ра бо ты без проб лем ор га ни зу етВаш пе ре езд на VAN объ е мом 15куб.м�3, 5т по Англии, Евро пе. При не об хо ди �мос ти – по мощь груз чи ков. Вы не семвсе, за не сем вез де. На чаль ная це на – от10ф. в час.24/7/365. Вы воз му со ра.При воз строй ма те ри а �лов.07999007511transpasgruz@inbox.ru

С удо воль ст ви ем пе ре ве зу ва ши лич ныеве щи и гру зы по Лон до ну и всейАнглии, мик ро ав то бу сом Мер се десSprinter. По мощь с по груз кой и раз груз �кой. Дос туп ные це ны.07443054693

Пе ре ез жа е те? Бу ду рад пред ло жить ка �чес т вен ные услу ги по пе ре воз ке ва шихве щей на но вое мес то. По мо гу осто �рож но за гру зить и бе реж но вы гру зить.Чис тый вэн, пун к ту аль ность и адек ват �ность га ран ти рую. При ем ле мые це ны.Об ра щай тесь в лю бое вре мя. Ви та лий.07832071234flatmountaindesign@yahoo.co.uk

Услу ги по пе ре ез ду, пе ре воз ка ве щей поЛон до ну и Англии, есть груз чи ки, ра бо �та ем 24 ча са в сут ки, 7 дней в не де лю.За пад Лон до на.07450345084

Ритуальные услуги

Ком пью те рыРе монт и на строй ка ком пью те ров, уста �нов ка опе ра ци он ных сис тем и про �грамм (ан ти ви ру сов, пе ре вод чи ков, ре �дак то ров и др.), со хра не ние и вос ста �нов ле ние дан ных. Ди аг нос ти ка и про �фи лак ти ка: оп ти ми за ция, уда ле ние ви �ру сов, на строй ка се тей/ру те ров(Wireless/Wired Lan), Ин тер нет, e�mail.Ком пью тер ные зап час ти. За ме на LCDэк ра нов, кар ты TomTom. Кон суль та ции,об уче ние. Об слу жи ва ние ор га ни за ций.Сбор ка, на строй ка и уста нов ка ком �пью те ров и сер ве ров. Евге ний07737398701

Быс т рый про фес си о наль ный ре монтком пью те ров и но ут бу ков. Ре ше ниевсех проб лем с Windows и MacOS. На �строй ка до маш ней се ти, мо биль но гоин тер не та, элек т рон ных книг и дру гихустройств. Ре монт и об нов ле ние картTomTom и дру гих на ви га то ров. Под �клю че ние до маш ней сиг на ли за ции иви део на блю де ния CCTV. Вы бор и под �клю че ние до маш не го ки но те ат ра. Воз �мож на ди стан ци он ная по мощь. При едук вам. Лон дон и окрес т нос ти. Сер гей07951970287yarser@gmail.com

Про фес си о наль ный ком пью тер ныйсер вис в Лон до не и UK. Круг ло су точ но,без вы ход ных. Все ви ды ра бот, ка чес т �вен но и быс т ро. Вы езд ин же не ра вофис и на дом. Ди аг нос ти ка не ис прав �нос тей. Ре монт и на строй ка ком пью те �ров, но ут бу ков и сер ве ров. Уда ле ниеви ру сов и вре до нос ных про грамм. За �ме на эк ра на и кла ви а ту ры но ут бу ка.На строй ка Ин тер нет ро у те ра и Wi�Fi.Уста нов ка Windows, Linux, Apple MacOS X и дру гих про грамм. На строй кано вых ком пью те ров, iPhone, iPad. Вос �ста нов ле ние утра чен ных дан ных с ком �пью те ра и iPhone. Соз да ние сай тов лю �бой те ма ти ки. Под клю ча ем рус ское те �ле ви де ние Kartina TV. Дос туп ные це ны,га ран тии и скид ки. Pro TechnologiesLimited01708376053, 07776680121,07769992587info@pro-technologies.co.ukwww.pro-technologies.co.uk

Ре монт ком пью те ров, про грам мы, безвы ход ных, круг ло су точ но. Лон дон. Вя �чес лав07765456604viachikt@gmail.com

Microgate Computers Ltd пред ла га етвам весь ком п лекс услуг ком пью тер но �го сер ви са: на строй ка и ре монт ком �пью те ров, лэп то пов; ди аг нос ти ка ипро фи лак ти ка не ис прав нос тей; ин �стал ля ция опе ра ци он ных сис тем; уста �нов ка про грам мно го обес пе че ния; по �иск и уда ле ние ви ру сов, уста нов ка ан �ти ви ру сов.Мы пред ла га ем не экс пе ри мен ти ро �вать са мим и не тра тить вре мя на ре �монт, а вос поль зо вать ся опы том на шихспе ци а лис тов. Опе ра тив ная ком пью �тер ная по мощь по лю бо му во про су,свя зан но му с не ис прав нос тью ва шейтех ни ки, бу дет ока за на вам с вы ез домили у нас в офи се по ад ре су: Unit 1,Station Road, Regency House, Romford,RM3 0BP.Наш сер вис пре до став ля ет услу ги в лю �бое удоб ное для вас вре мя.07737398701info@microgate.co.ukwww.microgate.co.uk

Фо то, ви део, аудиоСвадь бы, бан ке ты, ме роп ри я тия:фо то и ви део; му зы ка, DJ, та ма да;ор га ни за ция и про ве де ние бан ке �тов, кух ня. Про фес си о наль но, подос туп ным це нам. Ва дим07877325187vadim_nester@yahoo.co.ukwww.nester4you.com

Фо то граф/ви део, 30 фун тов в час.Свадь бы, дни рож де ния, крес ти ны ираз лич ные дру гие ме роп ри я тия. Пер �вый час ра бо ты или один час ра бо ты 50фун тов, да лее по 30 фун тов. Прин ципра зум ной дос та точ нос ти. C 23.00 каж �дые 30 ми нут 30 фун тов.Фо то и ви део фай лы наSD/USB/CD/DVD но си те лях, в за ви си �мос ти от ва ших пред поч те ний. Выопла чи ва е те толь ко ре аль но по тра чен �ное вре мя фо то гра фа, ни боль ше, нимень ше.07919508052www.flickr.com/erik-fotograf

Про фес си о наль ный Фо то граф и ви деоопе ра тор с боль шим опы том ра бо ты вЛон до не. Член Ко ро лев ско го об щес т вафо то гра фов. Услу ги: ви де осъ ем ка: 4Кви део, рек ла ма, про мо�ви део, свадь бы,love�story, ме роп ри я тия. Фо то гра фия:мо дель ные пор т фо лио, рек ла ма,свадь бы, ин те рье ры. Об уче ние: циф ро �

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà ÀÍÃËÈß 31О Б Ъ Я В Л Е Н И Явая фо то� и ви де осъ ем ка, ра бо та состу дий ным осве ще ни ем, пра виль ныйвы бор обо ру до ва ния, об ра бот ка фо то �гра фий и ви део, ра бо та со Steadicam.Кре а тив ная раз ра бот ка и соз да ние сце �на ри ев для рек ла мы и про мо ро ли ков.Про фес си о наль ное фо то обо ру до ва ниеHasselblad, ви део обо ру до ва ние Panas �onic и Canon. Антон Фа тья нов07897488841anton.phatianov@gmail.comwww.onanton.co.uk

Раз ноеМеж ду на род ное бю ро ри ту аль ныхуслуг Angel пред ла га ет транс пор ти ров �ку умер ше го (ре пат ри а цию) в стра ныПри бал ти ки и СНГ са мо лё том или ка �та фал ком.Бес плат ная кон суль та ция.01702463499, 07921832815 (24/7)info@angelagentura.co.uk

Са мо раз ви тие и лайф ко учGrabovoi® & Grigori Grabovoi® are theregistered trademarks of the Espercontrols limited. Но мер ли цен зии083261777. За оч ные те ра пев ти чес киесе ан сы, сня тие де прес сий и ал ко го лиз �ма. Об уче ние тех ни ке ме ди та ций иуправ ле нию со бы ти я ми. Ин ди ви ду аль �ные за ня тия и груп по вое об уче ние,улуч шить свое здо ро вье циф ра ми, ря �да ми и но вы ми тех но ло ги я ми. Этоочень прос то и эф фек тив но се год няжить без ле кар ст ва. Еже днев но с 12:00ч. Каж дая тре тья суб бо та – об уча ембес плат но.07588579995sigute.dear@gmail.comhttp://grabovoi.livejournal.com/1582.html

29 октября в 19.00 состоится лекция сНатальей Потапенко по Аюрведе «9шагов к здоровью». В наше сложноевремя особенно важно иметь знания отом, как правильно ухаживать за своимтелом. Аюрведа – это древнейшаянаука, которая опирается на знанияпроверенные столетиями. По адресу: книжный магазин РусскийМир, 23 Goodge Street. Facebook: Аюрведа�это просто.07891535188sacredastrology@yahoo.co.uk

Астро ло гия и пред ска за нияМеж ду на род ный яс но ви дя щий и ду �хов ный це ли тель.Я мо гу по мочь вам с ва ши ми проб �ле ма ми в от но ше ни ях, су деб ных де �лах, ра бо те, биз не се. Если вы хо ти �те, что бы ваш муж или бой ф рендвер нул ся к вам на всег да, зво ни те.Ма лик07932931946

Услу ги це ли тель ни цы – яс но ви дя щей.Ре ше ние проб лем со здо ро вьем, от но �ше ни я ми, фи нан са ми. Ди аг нос ти ка.Сня тие сгла зов, про кля тий, чте ние бу �ду ще го. Услу ги ме ди у ма. Воз мож на ра �бо та по скай пу. Та ня07515390785taniav@live.co.uk

Кос ме то ло гиКос ме то лог с ме ди цин ским об ра зо �ва ни ем пред ла га ет но вые тех но ло �гии в ме зо те ра пии: – ме зо ни ти(thread lifting, кор рек ция ова ла ли �ца, под бо род ка и те ла); � чис т ка ли ца, diamond дер моб ре �жинг; � гли ко ле вый пи линг; ле че ние ак не; � ан ти воз рас т ная ме зо те ра пия; � би о ре ви та ли за ция ли ца; бо токс,Dysprot, Vistabel; � кор рек ция губ и но со губ ных скла �док; � го ме о па ти чес кая ме зо те ра пия (ле �че ние ва ри коз но го рас ши ре ниявен); � кор рек ция фи гу ры и ле че ние цел �лю ли та ап па ра том Veloshape; � кру го вая под тяж ка ли ца (ап па рат �ная кос ме то ло гия); � дер ма фил ле ры (Amalian ге ли).Ра бо таю в цен т ре и на вос то ке Лон �до на.07894223594, 07789936738

Aurora Esthetique кос ме то ло ги чес каякли ни ка на Harley Street. Ла зер ная эпи �ля ция, без опе ра ци он ная под тяж ка ли �ца, ле че ние цел лю ли та, кри о ли по лиз,ин но ва ци он ная ме зо те ра пия, омо ло же �ние ко жи и устра не ние ее де фек тов.Про фес си о наль ные кос ме то ло ги. Но �вей шее обо ру до ва ние. Вы со кое ка чес т �во услуг по дос туп ным це нам! AuroraEsthetique, 1�7 Harley Street, London,W1G 9QD07478688909, 07846552660info@auroraesthetique.co.ukwww.auroraesthetique.co.uk

Про фес си о наль ный мас са жист – мас �тер по кор рек ции те ла, 30 лет ста жа,име ю щий все со от вет ст ву ю щие до ку �мен ты, пред ла га ет мас саж: клас си чес �кий ле чеб ный, ко фей ный�пи линг мас �саж, ба ноч ный (ва ку ум ный), ме до вый,ан ти цел лю лит ный мас саж, шо ко лад �ный мас саж, пер кус си он ный мас саж(брон хит и про студ ные за бо ле ва ния),ан ти ва ри коз ный мас саж, мас саж длякор рек ции фи гу ры и по ху де ния. Мас �саж для боль ных ДЦП. Мас саж для бе �ре мен ных. Ле чеб ный мас саж для де тей.Все мас са жи вы пол ня ют ся на ту раль ны �ми ле чеб ны ми мас ла ми. Вы езд к кли ен �ту на дом.07496380771

Gina’s Beauty Clinique, центр Лон до на,ря дом со ст. мет ро Gloucester Road,South Kensington. Вы со ко ква ли фи ци ро �ван ный кос ме то лог с ме ди цин ским об �ра зо ва ни ем (12�лет ний опыт ра бо ты)пред ла га ет услу ги: кис ло род ная те ра �пия (Bio�Oxygen Facial); лим фод ре наж,vacumsaction; лиф тинг, не хи рур ги чес �кая под тяж ка ли ца (CACI); клас си чес �кая чис т ка ли ца (рус ский ме тод), дар �сон ва ли за ция; ле че ние жир ной, проб �лем ной ко жи (се бо рея, ак не); гли ко ле �вые пи лин ги; кор рек ция и про фи лак ти �ка воз ник но ве ния мор щин, aнти воз �раст ные про грам мы; ле че ние ги пер пиг �мен та ции, фо то ста ре ния; ионо ме зо те �ра пия; уль т ра зву ко вая чис т ка; уни каль �ная ме то ди ка мас са жа ли ца, вос ста нав �ли ва ю щая овал ли ца. Меж ду на род наяква ли фи ка ция СIDESCO. Евге ния07717500934, 02030939747www.ginasclinique.co.uk

Центр Лон до на(Bayswater/Queensway)Вы со ко ква ли фи ци ро ван ный кос ме �то лог с опы том ра бо ты в са ло нахСанкт�Пе тер бур га и Лон до на при �гла ша ет на ди аг нос ти ку со сто я нияко жи ли ца и про це ду ры:�уход за жир ной/проб лем ной/чув �ст ви тель ной ко жей�уль т раз ву ко вая чис т ка�глу бо кая чис т ка ли ца(рус ский ме �тод),дар сон ва ли за ция�мик ро дер маб ра зия�ан ти воз раст ные про це ду ры�ме то ди ки мас са жа, вос ста нав ли ва �ю щие овал ли ца,вклю чая хи ро мас �саж�хи ми чес кие пи лин ги�дер ма рол лерМеж ду на род ная ква ли фи ка цияCIDESCOКос ме ти ка Resultime Collin Paris иAnna Lotan(Israel).Ваш спе ци а лист Ма ри ан на. BeautyPrima Limited07889569333info@beautyprima.co.ukwww.beautyprima.co.uk

До ро гие де вуш ки и жен щи ны! Пред ла �гаю вам услу гу по по лу пер ма нен т но мума ки я жу (бро ви, гла за, гу бы) и мик �роб ла динг (но вая тех ни ка вы пол не ниябро вей).07429113838www.permanentmakeupalice.co.uk/

Кос ме ти чес кие про це ду ры для муж �чин и жен щин. Уда ле ние во лос, вен,пиг мен та ции ла зе ром. Уда ле ние во �лос элек т ро ли зом. Плаз ма лиф тинг.Дра ку ла те ра пия. Плаз ма ре ге не ра �ция во лос. Ме зо те ра пия: ли цо, во �ло сы, те ло. LPG ли по мас саж, цел �лю лит. AQUALYX �жи рос жи га ю щиеинъ ек ции. Бо токс, фил ле ры, скле �ро те ра пия. Не хи рур ги чес кое уда ле �ние ро ди нок, па пил лом и др. Кис ло �род ная те ра пия. Green Marine Peel.Кис ло род ная те ра пия (OxygenFacial). Лиф тин го вый хи ро мас сажли ца. Глу бо кая чис т ка ли ца. Ква ли �фи ци ро ван ные спе ци а лис ты. PrimaBritannia Laser Clinic 0208 741 7420info@primabritannia.co.ukwww.primabritannia.co.uk

Да мы и гос по да!У Вас проб ле ма с во ло са ми?Ме зо те ра пия по мо жет Вам при ос та но �вить и по вер нуть вспять по те рю во лос. Ва ши во ло сы сно ва обре тут ес тес т вен �ный блеск и кра со ту! 077 919 38994

Tату аж бро вей и губ с очень на ту раль �ным фи ни шем в 3D ис пол не нии (лег �кий объ ем). Под чер к нет ва шу ес тес т �вен ную кра со ту. Зво ни те с 8.00�21.00 каж дый день.07590894667

Мас тер из Ри ги (Лат вия) со ста жем ра �бо ты 9 лет. Пред ла гаю услу ги мик ро �пиг мен та ции бро вей, губ и глаз. (Semipermanent make�up), а так же но вая тех �но ло гия – Microblanding. Дер жит ся от 2до 5 лет. Бров ки – за пол не ние или эф �фект 3D. Губ ки – рас ту шев ка или пол �ное за пол не ние, уве ли че ние, при да ниепри пух лос ти. Глаз ки – меж рес нич наяли ния и стре лоч ка. Га ран тии, ка чес т во,од но ра зо вые иго лоч ки, вы со кое обез �бо ли ва ю щее, боль шой вы бор па лит рыцве тов, ап па ра ты и ма те ри а лы не мец �кие. Ра бо таю на до му, East London. За �пи си по те ле фо ну. 07403374104 Ñàá ðè íà

Ква ли фи ци ро ван ный кос ме то лог изРос сии с ме ди цин ским об ра зо ва ни ем имно го лет ним опы том ра бо ты в Англиипред ла га ет:Анти воз раст ные про це ду ры Meder,Anna LotanKор рек ция фор мы губ и но со губ ныхскла док Би о ре ви та ли за ция8�этап ная ком би ни ро ван ная чис т кали ца Karin Herzog(кис ло род ная те ра �пия)Уда ле ние но во об ра зо ва ний (бо ро дав �ки, па пил ло мы)Пир синг, про ка лы ва ние ушейДе пи ля ция во лос го ря чим вак сомHarley Wax без бо лез нен ный спо собуда ле ния во лосФо то эпи ля ция (уда ле ние не же ла тель �ных во лос) Medical deviceOбрез ной ма ни кюр и пе ди кюр гель�ла �ком Зво ни те и за пи сы вай тесь. Це ны Васпри ят но уди вят!07712621840thebeautyloungee11@rambler.ruthebeautyloungee11.co.uk

Па рик ма хе рыМи лые да мы, под ни ми те се бе на стро е �ние! Го ря чий тренд се зо на: по крас каброн ди ро ва ние, ом б ре. 50% скид ки нана ра щи ва ния на ту раль ных во лос (пря �мые, вол нис тые), но вей ший лен точ ныйме тод, удоб ный, без опас ный. Хо ро шиеот зы вы. 50% скид ки на на ра щи ва ниерес ниц (лю бая дли на и фор ма), на дли �тель ный срок, не нуж да ю щи еся в по �крас ке. Вы пре об ра зи тесь, ста не те при �вле ка тель ной и уве рен ной в се бе. Кре а �тив ные стриж ки (го ря чи ми нож ни ца �ми, пред о хра ня ет от се че ния), ко ло ри �ро ва ние, ме ли ро ва ние, хи ми чес кое вы �

прям ле ние во лос и хи ми чес кая за вив ка(спи раль ная, объ ем ная, под ня тие кор �ней). Ни наinfo@ninasalon.co.ukwww.ninasalon.co.uk 07949490939

Раз ные ви ды стри жек, окрас ка, бран ди �ро ва ние во лос, хим за вив ка, по все днев �ные и сва деб ные при чес ки.Про фес си о наль ное на ра щи ва ние во лоспо трем тех но ло ги ям: tape hairextensions (sandwich method, лен точ ноена ра щи ва ние); micro rings hairextensions (мик ро коль ца ми); pre�bonded hair extensions. Ис поль зую 100%на ту раль ные во ло сы вы со ко го ка чес т �ва. Бес плат ная кон суль та ция по под бо �ру во лос для на ра щи ва ния и ухо ду заво ло са ми. Ма ки яж.Кис лот ны ре ди кюр.Воз мо жен вы зов на дом. Дос туп ные це �ны. Birutebirutebeauty@yahoo.co.uk07951970923

Па рик ма хер сти лист со ста жем 15 лет.Все ви ды услуг:� стриж ки муж ские, жен ские;� при чес ки ве чер ние, сва деб ные;� по крас ка во лос, ла ми ни ро ва ние;� ке ра ти но вое вы прям ле ние,за вив ка.Об слу жи ваю на до му или у се бя, удоб �ная пар ков ка.Юго�вос ток Лон до на, Дар т форд, Гра ве �сенд, Ча том, Мей д с тон.07860837111

Все ви ды па рик ма хер ских услуг:� Стриж ки,� Ме ли ро ва ние,� Ко ло ри ро ва ние,� Кор рек ц мя цве та,� Сва деб ные и ве чер ние при чес ки,� На ра щи ва ние 100% на ту раль ных во �лос мик ро коль ца ми.15 лет опы та. Воз мо жен вы езд на дом.Юлия07904577704

Пер ма нен т ный ма ки яж на не сколь колет. Из ме не ние и кор рек ция фор мы ицве та пер ма нен т но го ма ки я жа. Та ту и �ров ки от 30 ф. Уро ки мас тер ст ва по пер �ма нен т но му ма ки я жу и та ту и ров кам,те о рия, прак ти ка, ма шин ка в по да рок.На ра щи ва ние во лос всех цве тов по всемтех но ло ги ям. Пле те ние ко си чек. Бра �зиль с кое вы прям ле ние во лос (ле чеб �ное). Кре а тив ные стриж ки и по крас ки.Ма ни кюр, пе ди кюр, gel polish. На ра щи �ва ние ге ле вых ног тей по по след ней тех �но ло гии. Про ка лы ва ние ушей, пир синг.Фо то эпи ля ция – уда ле ние во лос на �всег да. Га ран тия. На деж ность. Анес те �зия. East London. Воз мо жен вы езд надом.www.maimage.blogspot.co.uk Эли на,Мар га ри та07735062545, 07825448700rushly69@googlemail.comwww.cingelina.blogspot.co.uk

Сто ма то ло гияV&A Dental surgery – кли ни ка, гдеуслы шат каж до го! На ши спе ци а лис тыраз го ва ри ва ют на ан г лий ском, ук ра ин �ском, рус ском, лат вий ском язы ках! Дос �туп ны все сто ма то ло ги чес кие услу ги –от ре гу ляр ных про ве рок и ги ги е ны, допро те зи ро ва ния, им п лан то ло гии и ор �то дон тии. Зво ни те и мы бу дем ра ды вампо мочь!Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, TheBroadway, Ealing Broadway, GreaterLondon, W5 2NR V&A Dental surgery02081239654, 07586618660

info@vandadentistry.co.ukvandadentistry.co.uk

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäàÀÍÃËÈß32 О Б Ъ Я В Л Е Н И ЯBlue Light Dental Clinic пред ла га ет: вы �рав ни ва ние зу бов кос ме ти чес ки ми бре �ке та ми за 6 ме ся цев от 1800 ф. Кон суль �та ция бес плат но. Имплант – 1350�1550ф. Кон суль та ция бес плат но. От бе ли ва �ние зу бов – 259 ф. Ке ра ми чес кая ко �рон ка – 385 ф. Скид ка для но вых па ци �ен тов – 50% на осмотр и чис т ку зу бов –50 ф. Botox – 150 ф. (1 об ласть), 189 ф.– 2, 225 ф. – 3 об лас ти. Дер маль ныефил ле ры – от 180 ф.Су пер пред ло же ние для но вых кли ен �тов! Бо токс: три об лас ти по це не од ной– 150 ф. Все про це ду ры про во дят ся ква �ли фи ци ро ван ным вра чом.75 Tottenham Lane N8 9BE02083400666 – Ìû ãî âî ðèì ïî-ðóñ -ñêèinfo@bluelightdentalclinic.co.ukwww.bluelightdentalclinic.co.uk

Рус ско во ря щие сто ма то ло ги. Те ра пев �ти чес кое ле че ние зу бов, эн до дон т ноеле че ние зу бов, хи рур ги чес кое ле че ниезу бов, про те зи ро ва ние зу бов, про фес �си о наль ная ги ги е на ро то вой по лос ти,про фи лак ти ка одон то ло ги чес ких бо �лез ней, рен т ге но грам мы зу бов.98 Longbridge RoadBarkingEssex IG11 8SFDental and Medical Clinic02079983252,02081445119,07961065047info@kilinika.co.ukwww.klinika.co.uk

Но вая сто ма то ло ги чес кая кли ни ка вLewisham. Ле че ние и про фи лак ти ка подос туп ным це нам! Ка чес т во га ран ти ро �ван но! Ра бо та ем по вы ход ным.264 Lee High Road, SE13 5PL, Lewisham.02035837374

Ме ди цин ская по мощьПро фес си о наль ный мас саж.� ан ти цел лю лит ный мас саж;� ва ку ум ный мас саж;� лим фод ре наж ный мас саж;� спор тив ный мас саж;� клас си чес кий: об щий, част ный;� сег мен тар но�реф лек тор ный: устра не �ние бо лей при ос тео хон д ро зе, ра ди ку �ли те и нев рал гии;� по мощь в вос ста нов ле нии по зво ноч �ни каВи зи ты на дом.Вла дис лав07850338720www.londonersmassage.co.uk

Рус ско го во ря щие и ук ра и но го во ря щиевра чи.� Те ра певт: об сле до ва ние, ле че ниевнут рен них бо лез ней; ЭКГ, УЗИ, рен т �ген, MRI, ла бо ра тор ные ис сле до ва ния;ре цеп ты, справ ки;� Пе ди атр: об сле до ва ние, ле че ние, ре �ко мен да ции при за бо ле ва нии ре бен ка.Уль т ра зву ко вые и ла бо ра тор ные ис сле �до ва ния, рен т ген, MRI;ре цеп ты, справ �ки� Ги не ко лог: об сле до ва ние, УЗИ, маз ки,ле че ние;� УЗИ при бе ре мен нос ти с ран них сро �ков, 3D/4D скан, цвет ные сним ки(CD)и не боль шой фильм(DVD);� ЭКО – IFV – ис кус ствен ное опло дот �во ре ние;� Ма ну аль ная те ра пия и аль тер на тив �ная ме ди ци набо ли в спи не и сус та вах, трав мы; � Ла бо ра тор ные ис сле до ва ния ана ли зыкро ви, мо чи, маз ки.28 England`s Lane, London, NW3 4UE62 Park Road, Peterborough0173331548, 07807949003(Peterborough), 02077222886,07805608996 (London)jennacliniclondon@gmail.comwww.jennaclinic.co.uk/

– Про фес си о наль ный вы вод из за поя ипси хо ло ги чес кая под дер ж ка� Эф фек тив ная де ток си ка ция ор га низ �ма при по мо щи ин ди фи ду аль но по до �бра ныx ка пель ниц� Kапель ни цы для под ня тия иму ни те та,укреп ле ния и омо ло же ния ор га низмa� Вос ста но ви тель ные ка пель ни цы дласпорт сме нов� Ви та мин ные уко лы: Б1 – Б12, C имно гие др.� Пре па ра ты для улуч ше ния ра бо тысер д ца, пе че ни, по чек� Aна ли зы кро ви/мо чи oт ве ду щей ла �бо ра то рии Лон до на� При ни маю у се бя ли бо вы ез жаю к ВамИс поль зу ют ся ме ди ка мен ты са мо го вы �со ко го ка чес т ва (про из вод с в то – UK).По ря доч ность и кон фи ден ци аль ностьга ран ти ру ют ся.07739094420

Мас саж ле чеб но�про фи лак ти чес кий сис поль зо ва ни ем ма сел ле кар ст вен ныхтрав:� Клас си чес кий (об щий, ло каль ный)� Спор тив ный (си ло вой, глу бо кий)� Анти цел лю лит ный, ва ку ум ный, ме до �вый� Рас слаб ля ю щий энер ге ти чес кий мас �саж (Rei�Ki)Ви зи ты на дом. Пер вый ви зит – скид ка50%.07828284080 ser.revyakin@gmail.com

Врач ги не ко лог. УЗИ ги не ко ло ги чес кихор га нов, опре де ле ние по ла и пред ле жа �ния пло да, ги не ко ло ги чес кий уль т ра �звук, ди аг нос ти ка бе ре мен нос ти наран нем сро ке, 4D ви део и 3D фо то за �пи сан ные на DVD/CD, 4D уль т ра звук(дви же ния пло да в ре аль ном вре ме ни).Ле че ние па то ло гии шей ки мат ки и при �дат ков. Уста нов ле ние внут ри ма точ нойспи ра ли. Под бор гор мо наль ной кон т �ра цеп ции. Palmers Green Clinic, 265Green Lanes, London N13 4XE02088820574, 07984366224,07931131370info@klinika.co.ukwww.klinika.co.uk

Русскоговорящая поликлиникапредлагает диагностику и лечение уследующих специалистов: Тера �певт, Хирург, Кардиолог, Гастроэн �те ролог, Акушер�гинеколог, Уро лог,Педиатр, Невропатолог, Пульмо но �лог, Травматолог�ортопед, Дерма �то лог, Офтальмолог, Оторино ла �рин голог, Иммунолог�аллерголог,Эндокринолог, Диетолог, Врач пре�вентивной медицины. Анализы,лабораторная и инструментальнаядиагностика, любые лекарствен�ные препараты. Углубленная диагностика:

CYTOTEST – индивидуальный тестна пищевую непереносимость про�дуктов питания. ELI – группа тестов – Ранняя диаг �нос тика заболеваний, Планиро ва �ние беременности, Ведение бере�менности у женщин с неблагопри�ятным исходом предыдущей бере�менности, Подготовка к экстракор�поральному оплодотворению (IVF),Ранняя диагностика заболеванийсердца, Превенция (предотвраще�ние) поствакцинальных осложне�ний у детей, направляемых на при�вивки.Harley Street 1, W1G 9QD, London.DBD Centre07938209360, 07731597186www.dbdcentre.com

Если вы страдаете заболеваниямижелудочно�кишечного тракта, кожны�ми и эндокринными заболеваниями,ожирением, аутизмом, которые трудноподдаются лечению, сопровождаютсячастыми рецидивами, то, вполне веро�ятно, ваш лечащий врач не учитывалпищевую непереносимость продуктовпитания. Нет смысла продолжать ве �рить в чудо, не исключив «вредный»продукт с помощью лабораторногодиагностического теста CYTOTEST!Выявление и исключение «вредного»продукта питания из своего рационанесомненно приведет к улучшению идаже к полному излечению. Пройтидиагностику на пищевую непереноси�мость с помощью CYTOTEST можно врусскоязычной поликлинике DBDCentre по адресу: Harley Street 1, W1G9QD, London. Больше информации насайте или по телефону. DBD Centre07938209360, 07731597186www.dbdcentre.com

Пси хо ло гиПро фес си о наль ный пси хо лог, член об �щес т ва Бри тан ских пси хо те ра пев тов –BACP, про во дит пер со наль ные кон �суль та ции по Skype. Це на 30 в час.Пред ва ри тель ная бес плат ная кон суль �та ция 15 ми нут по те ле фо ну. Жду ва ше �го звон ка.07714427221jscott00@hotmail.co.uk

A chartered with British psychologicalsociety Russian/Ukrainian /English spea�king psychologist. We offer counselling forclients of all ages: depression, anxiety,OCD, and other presentations. Have expe�rience with brain injured clients and theirfamilies.To make an appointment, call on07725473895. Our offices are based 2minutes away from Marylebone stationand Hatton Garden, Holborn EC1 8PN. 07725473895lkorallo@yahoo.co.uk

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà ÀÍÃËÈß 33О Б Ъ Я В Л Е Н И Я

Раз ноеСер ти фи ци ро ван ный мас тер с опы томра бо ты пред ла га ет ка чес т вен ные услу �ги:� Клас си чес кий ма ни кюр� Клас си чес кий и ап па рат ный пе ди �кюр� На ра щи ва ние, кор рек ция ног тей(гель)� На ра щи ва ние рес ниц по од ной и пуч �ка ми (шелк)� Раз но об раз ный ди зайн ног тей� По кры тие ног тей гель�ла ка ми Gelish иShellac. Окса на07938116575

При гла ша ем от дох нуть! Ба ня, бас сейн,фин ская са у на, мас ки, мас саж, ту рец �кий хам мам, ве ник. Как до ма! С лег кимпа ром! West Hyde, Rickmansworth, WD39XN (near Uxbridge).07771800530www.bania.me.uk

Фи то па ро те ра пия – Spa про це ду ра вкед ро вой фи то боч ке. Ле чеб ный мас �саж стоп. Про це ду ра пред на зна че надля очи ще ния ор га низ ма, вос ста нов ле �ния сил и омо ло же ния, вы во дят ся ток �си ны и шла ки. Улуч ша ет ся кро во об ра �ще ние и кле точ ное пи та ние, а так жере гу ли ру ет ся ра бо та сер деч но�со су дис �той сис те мы. Ис поль зу ет ся це леб ныйсбор из 40 трав. Дли тель ность про це �ду ры – 1 час (15�20 мин. фи то па роп ро �це ду ра – на сы ще ние ор га низ ма тра ва �ми , обер ты ва ние в тер мо ко ко не, вти �ра ние фи то ло сьо на для прог ре ва ниясус та вов). Ле чеб ный мас саж стоп – поме то ду воз дей ст вий на точ ки аку пун к �ту ры вмес то кла си чес ко го иг ло у ка лы �ва ния. Eле на07957941155

Уни каль ная ди аг нос ти ка. Ис сле до ва �ние все го ор га низ ма сра зу. Скид ка 30%при пол ном об сле до ва нии. Пол ная дис �пан се ри за ция за ни ма ет не сколь кодней. На на шем обо ру до ва нии это воз �мож но за 45 ми нут. Сэ ко номь те ва шевре мя! Абсо лют но без опас но для па ци �ен та – нет об лу че ния, не ин ва зив но.Обо ру до ва ние из Гер ма нии с СЕ сер ти �фи ка том UK. Воз мож на ди аг нос ти каде тей от 3 лет. Опре де ле ние на ли чияви ру сов, ал лер ге нов, гель мин тов, от �кло не ния в по ка за те лях ана ли за кро вии мно гое дру гое.Воз мож но по лу че ние кон суль та цииопыт но го го ме о па та, на ту ро па та по ре �зуль та там ди аг нос ти ки и ин ди ви ду аль �ный под бор пре па ра тов. Ле че ние яз вы,гас т ри та не ин ва зив но. Антис мо кинг�те ра пия – для же ла ю щих бро сить ку �рить.

При ни ма ем в цен т ре и на за па де Лон �до на.07917472911, 02034787588www.ymclinic.com

Про дам биз несПро да ет ся чис тый, ак ку рат ный, рас �кру чен ный про дук то вый ма га зин, сдей ст ву ю щей ал ко голь ной ли цен зи ей,рас по ло жен ный в Вос точ ном Лон до не.Ста биль ная вы руч ка и ста биль ная при �быль. Не до ро го.07879976403

Ме тал ло ломСкуп ка ло ма и цвет ных ме тал лов.Взве ши ва ние ис клю чи тель но элек т �рон ны ми ве са миНа ши це ны:Медь� 3.0 ф �3.50 фМед ный ка бель� 3.20 ф –3.60 ф Ла тунь – 1.80 ф –2.20 ф Ка бель 0.70 ф –2.10 фСви нец 0.70 ф –1.00 ф Алю ми ний 0.50 ф –0.80 ф Не ржа ве ю щая сталь 0.50 ф – 0.80 ф Ме тал ло лом, же ле зо 50.00 ф – 80.00ф тон на� По ку па ем ав то мо би ли.Ула дим все фор маль нос ти с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы пла тим са мыевы со кие це ны! По зво ни те и убе ди �тесь са ми!01932570757, 07594367298

Кни ги, CD, DVDДeше во про даю оста ток ти ра жа учеб �ни ков «Прак ти чес кая Фо не ти каАнглий ско го Язы ка» + CD и ра бо чаятет радь «Бук варь Фо не ти ка Англий �ско го Язы ка» , часть 1, Бук ва А или«English Phonetic�Grammar Games».Оба учеб ни ка на пи са ны на двух язы �ках, рус ском и ан г лий ском и пред на �зна че ны для де тей 4�6 и 6�13 лет ко то �рые жи вут в ан г ло�языч ных стра нах ичас то не име ют язы ко вой под дер ж кидо ма. 1.ра бо чая тет радь: вклю ча ет 9крос свор дов трёх ти пов, име ет

52стр.,ключ к уп раж не ни ям и15 цвет �ных ри сун ков. 2.Прак ти чес кая фо не ти �ка�73стр.,18 ри сун ков, рус ско�ан г лий �ский сло варь+CD. Учеб ник пред на зна �чен для на чи на ю щих лю бо го воз рас �та,на пи сан по нят ным язы ком и вклю �ча ет ме то ди ку об уче ния чте нию ипись му.Учеб ник для ори ен та ции чле �нов се мьи и дру зей,ко то рые бу дут иг �рать иг ры из ра бо чей тет ра ди с деть �ми,обу ча ю щи ми ся чте нию и пись му.Ра бо чая тет радь пред став ля ет иг ро войме тод об уче ния чте нию и пись му,вы �ра бо тан ный в про цес се об уче ния 2�3языч ных де тей в те че ние 10 лет. На де �юсь так же най ти retailer ко то рый быхо тел ра бо тать со мной.Ма га зин ная це на: фо не ти ки� 20 ф.,ра бо чей тет ра ди� 13ф.Àâòîð Àí íà

07761713518, 02036892696

Муж чи на ищет жен щи нуПри вле ка тель ный, за бот ли вый муж чи �на 45/179, не мно го раз го ва ри ва ю щийна рус ском, хо чет по зна ко мить ся с сим �па тич ной жен щи ной, хоть не мно го раз �го ва ри ва ю щей на ан г лий ском, для дол �го лет ней друж бы.07930623918

I am seeking a small Russian speakingwoman 35 – 50 living in London or nearLondon for friendship, relationship. I likeRussian music especially Polina Gagarina,Julia Savicheva, Victoria Dayneko, Fab �rika, Vera Brezhneva,Ani Lorak, DiscotekaAvariya, Elina Chaga, Sergey kristovskiyand Irina Dubcova. I’m looking for awoman with a warm personality who maylike this music too. I would like her to helpme learn Russian. I can also help her withher English. Please call or text Richard.07783 078806chernoburka@virginmedia.com

Successful English gentleman would liketo meet attractive Russian lady for excitingdays and romantic evenings. John 07956417306

По зна ком люсь с де вуш кой до 37 длясо вмес т но го про жи ва ния. О се бе: 47,бри тан ское граж дан ст во , жил п ло щадьиме ют ся. Осталь ное по эл.поч те. По жа �луй с та, да вай те со хра ним Ва ше и моевре мя – photo и те ле фон нa email. Мож �но по бе се до вать по скай пу.07445531245strike_555@hotmail.com

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäàÀÍÃËÈß34 К Р А С О Т А И З Д О Р О В Ь Е

 ñëóæåáíûå îáÿçàííîñòè íà -øåé çîëóøêè-ïå÷åíè âõîäèòâûïîëíåíèå áîëåå 500 ðàçëè÷ -íûõ ïðîöåññîâ â íàøåì îðãà -íèçìå. Ïîäîáíî áîëüøèì ìå -äèöèíñêèì ëàáîðàòîðèÿì, îíàÿâëÿåòñÿ íåêîé èññëåäîâà -òåëüñêîé ëàáîðàòîðèåé è ïå -ðåðàáàòûâàþùèì öåíòðîìâñå ãî îðãàíèçìà, êîòîðûé 24÷àñà â ñóòêè 365 äíåé â ãîäóðàáîòàåò íà àêòèâíîå ôóí-êöèîíèðîâàíèå âñåõ íàøèõîðãàíîâ. Çà ñóòêè êðîâü ïðî-õîäèò ÷åðåç ôèëüòðû ïå÷åíèíå ìåíåå 300 ðàç. Ìû ñïèì, à

ïå÷åíü òðóäèòñÿ – çàíèìàåòñÿãåíåðàëüíîé óáîðêîé îðãàíèç-ìà, îñâîáîæäàÿ åãî îò íàêî-ïèâøåãîñÿ ìóñîðà. Ýòî íàäîäëÿ òîãî, ÷òîáû ÷åëîâåê ïðî-ñíóëñÿ ñ ñèÿþùèìè ãëàçàìè,ïðåêðàñíûì öâåòîì ëèöà, ðàç-ãëàäèâøåéñÿ êîæåé è â õîðî-øåì íàñòðîåíèè. Ïå÷åíü –íàø ëè÷íûé êîñìåòîëîã è ñïà-ìàñòåð.

 õîäå áèîõèìè÷åñêèõ ïðî-öåññîâ â îðãàíèçìå îáðàçóþò-ñÿ êîíå÷íûå ïðîäóêòû îáìåíà,êîòîðûå, ïî ñóòè, ÿâëÿþòñÿâíóòðåííèìè ÿäàìè. Îñîáåííî

îïàñíû ñâîáîäíûå ðàäèêàëû,èëè àêòèâíûå ôîðìû êèñëî -ðî äà, êîòîðûå ðàçðóøàþòêëå òî÷íûå ìåìáðàíû è ñòðóê -òóðíûå áåëêè êîæè – êîëëà -ãåí è ýëàñòèí, ïðèäàþùèå êî -æå óïðóãîñòü, äåëàÿ åå áîëååóñòîé÷èâîé ê îáðàçîâàíèþìîðùèí. Èìåííî ïå÷åíü íåé-òðàëèçóåò èõ è ñïîñîáñòâóåòâûâåäåíèþ èç îðãàíèçìà.

Åñëè ïå÷åíü ïî êàêèì-òîïðè÷èíàì äàåò ñáîé â ñâîåéðàáîòå, ýòî ñðàçó æå íåãàòèâ-íî îòðàæàåòñÿ íà âíåøíîñòè.Ìîæíî ïîìî÷ü îðãàíèçìóèçáàâèòüñÿ îò âíóòðåííèõçàëåæåé, ïðîâåäÿ òðåõìåñÿ÷-íûé êóðñ î÷èñòêè ïå÷åíè ñïîìîùüþ øâåéöàðñêîãî ôèòî-ïðåïàðàòà «Àðòèøîê»íà îñíîâå ýêñòðàêòààðòèøîêà. Ýòîò íà -ïèòîê àêòèâèçèðó-åò ðàáîòó ïå÷åíèè ñòèìóëèðóåò âû -äåëåíèå æåë÷è,ò.ê. åå çàñ òîéóõóä øàåò ïå÷å -íî÷íóþ ôóíêöèþ.Ýêñòðàêò àðòè øî-

êà ñîäåðæèò àêòèâíîå âå ùå -ñòâî – áèîôëàâîíîèä öèíàðèí,êîòîðûé, ÿâëÿÿñü ìîùíûìàíòèîêñèäàíòîì, ñâÿçûâàåòñâîáîäíûå ðàäèêàëû, îò êîòî-ðûõ â ïåðâóþ î÷åðåäü ñòðà-äàþò êëåòêè ïå÷åíè è ñåðäöà.Âîçäåéñòâóÿ íà êëåòêè ïå÷å -íè, öèíàðèí ñòèìóëèðóåò âû -âåäåíèå ïðîäóêòîâ æèçíåäåÿ-òåëüíîñòè îðãàíèçìà èç ååòêàíåé, à òàêæå îêàçûâàåòìî ÷åãîííîå äåéñòâèå è óñêî -ðÿ åò âûâîä èç îðãàíèçìà èç -áûòî÷íîé æèäêîñòè è ñîëåé.

Ïå÷åíü ñëóæèò âàæíåéøåéïëîùàäêîé äëÿ âçàèìîäåé-ñòâèÿ ðàçëè÷íûõ èììóííûõêëåòîê – ëèìôîöèòîâ. Ïîýòî -ìó ïðè íàðóøåíèÿõ ôóíêöèèïå÷åíè óñòîé÷èâîñòü îðãàíèç-ìà ê èíôåêöèÿì ðåçêî óìåíü-øàåòñÿ. Àêòèâíûå âåùåñòâàýêñòðàêòà àðòèøîêà çàùèùà -þò êëåòêè ïå÷åíè îò äåéñòâèÿòîêñèíîâ è ñïîñîáñò âóþò âû -âåäåíèþ èç îðãàíèçìà øëàêîâ,àêòèâèçèðóþò äåÿòåëüíîñòüêèøå÷íèêà è ïîìîãàþò ïîä-æåëóäî÷íîé æåëåçå.

Ôèòîïðåïàðàò «Àðòèøîê»

îò Vivasan ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñ -íîé îñíîâîé îçäîðîâèòåëüíûõêîìïëåêñíûõ ïðîãðàìì ïðèìíîãèõ ïðîáëåìàõ ñî çäîðîâü -åì – ñàõàðíîì äèàáåòå, äèñá -àêòåðèîçå êèøå÷íèêà, íà ðó -øåíèÿõ ðàáîòû ïå÷åíè èæåë÷íîãî ïó çûðÿ, ãàñòðèòàõ,ïðîáëåìàõ ñ êîæåé è ìíîãèõäðóãèõ. Íå æäèòå áîëåâûõñèíäðîìîâ, ïðîôèëàêòè÷åñêèéêóðñ ïîé äåò âàì òîëüêî íàïîëüçó! Ðå êîìåíäóåòñÿ èâçðîñëûì, è äåòÿì!

Êðåïêîãî âàì çäîðîâüÿ!Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasanñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûìâûñîêèì ñòàíäàð òàì è ïðîèç-âîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 1202020781 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè)Ðàññûëêà ïî âñåé Àíãëèè! www.vivasaninfo.co.uk

КОСМЕТОЛОГ В ПРАВОМ БОКУ

Åëåíà Ñêîòò – ïñèõîòåðàïåâò,ïðàêòèêóþùèé â íåñêîëüêèõîðãàíèçàöèÿõ è ðàáîòàþùèéñ ÷àñòíûìè ëèöàìè, ÷ëåí Àñ -ñîöèàöèè áðèòàíñêèõ ïñèõî -òåðàïåâòîâ – British Associa -tion of Counselling and Psy -chotherapy – ðàññêàçûâàåòíà øèì ÷èòàòåëÿì, ÷åì äåï-ðåññèÿ îòëè÷àåòñÿ îò îáûê-íîâåííîãî óïàäêà ñèë è óõóä-øåíèÿ íàñòðîåíèÿ.

Ìíå ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ âñòðå -÷àòüñÿ ñ ðàçëè÷íûìè ñëó÷àÿ -ìè èçìåíåíèÿ ýìîöèîíàëüíûõè ïñèõè÷åñêèõ ñîñòîÿíèé óëþäåé, êîòîðûå íåáëàãîïðè-ÿòíî ñêàçûâàþòñÿ íà èõ çäî -ðîâüå, îòíîøåíèÿõ ñ îêðó -æàþ ùèìè, ó÷åáå, êàðüåðå. Ñå -ãîäíÿ ìíå áû õîòåëîñü çàòðî -íóòü âîïðîñ äåïðåññèè è ðàñ-ñêàçàòü, ÷òî ýòî òàêîå, êàêïðî ÿâëÿþòñÿ ñèìïòîìû è ÷òîäåëàòü, åñëè âû çàìåòèëè õà -ðàêòåðíûå ñèìïòîìû ó ñåáÿèëè ó ñâîèõ áëèçêèõ.

Î÷åíü ìíîãèå ñòðàäàþò îòýòîãî íåäóãà, íî îøèáî÷íî ïî -ëàãàþò, ÷òî âñå ïðîéäåò ñà ìîñîáîé. Õî÷ó îòìåòèòü, ÷òî ïëî -õîå íàñòðîåíèå, ñòðåññîâûåñîñòîÿíèÿ, ïëàêñèâîñòü, ïîòå -ðÿ ñíà è àïïåòèòà âðåìÿ îòâðåìåíè ñëó÷àþòñÿ ó âñåõ. Ýòî

ñïàäû, êîòîðûå äëÿòñÿ íå áî -ëåå ÷åì íåñêîëüêî äíåé èëèïàðó íåäåëü. Èõ ìîæíî îòíå-ñòè â ðàçðÿä îáû÷íûõ æèç-íåííûõ ñèòóàöèé, ñ êîòîðûìè÷åëîâåê ñïðàâëÿåòñÿ ñàìîñ -òîÿòåëüíî, ïðèìåíÿÿ ðàçëè÷-íûå ìåòîäû âûõîäà èç òÿæå-ëûõ ýìîöèîíàëüíûõ ñîñòîÿíèé.Íàïðèìåð: âñòðå÷à èëè ðàçãî-âîð ñ äðóçüÿìè, çàíÿòèå ñïîð-òîì, îòïóñê èëè èíòåðåñíàÿïîåçäêà, îòäûõ è ðàññëàáëå-íèå. Õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî åñëè÷åëîâåê ñòðàäàåò äåïðåññèåé,òî ýòè ìåðû íå ïðèíåñóò æå -ëàåìîãî ðåçóëüòàòà. Äåïðåñ ñèÿ– ýòî çàáîëåâàíèå, è òðå áóåòëå÷åíèÿ. Îøèáî÷íî ïîëà ãàòü,÷òî ÷åëîâåê ìîæåò âûá ðàòüñÿèç íåå òîëüêî ïóòåì ñèëüíîãîæåëàíèÿ è ñèëû âîëè. ×åëîâåê

íåâèíîâåí â òîì, ÷òî ñòðàäàåòäåïðåññèåé, íî îí äîëæåí ïî -íèìàòü, ÷òî íåîáõîäèìî îáðà -òèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì çà ïî -ìîùüþ. Ýòî çàáîëåâàíèå, êîòî-ðîå íóæíî ëå÷èòü.

Îñíîâíûå ñèìïòîìû äåïðåñ -ñèè – ýòî îòñóòñòâèå èíòåðåñàêî âñåìó, ÷òî èíòåðåñîâàëî èóâëåêàëî ðàíüøå, çàìåòíîåñíèæåíèå æèçíåííîãî òîíóñà,èçìåíåíèÿ â ðåæèìå ñíà (ñîí-ëèâîñòü äíåì è òðóäíîñòè ñîñíîì íî÷üþ), èçìåíåíèå àïïå-òèòà, èçìåíåíèå âåñà òåëà,ïîñòîÿííàÿ óñòàëîñòü, ðàçäðà-æåíèå, ðàçëè÷íûå çàâèñèìî-ñòè, íåîáäóìàííûå ïîñòóïêè,ïðîòèâîçàêîííûå äåéñòâèÿ,ñóèöèäàëüíûå ìûñëè. Äåïðåñ -ñèÿ âëèÿåò íà âñå – ìûñëè,÷óâñòâà, ðàáîòó îðãàíîâ, ïîâå-

äåíèå, õàðàêòåð, íà òî, êàê÷åëîâåê âûãëÿäèò, íà åãî îò -íîøåíèÿ ñ ðîäíûìè è áëèçêè-ìè, íà ðàáîòó, íà åãî ïàìÿòü èñïîñîáíîñòü ôîêóñèðîâàòüñÿ.Ïî÷åìó ýòî ïðîèñõîäèò? Íàøìîçã, òàê æå, êàê è ëþáîé îð -ãàí, ìîæåò áûòü ïîäâåðæåííåáëàãîïðèÿòíûì èçìåíåíèÿì. ñâÿçè ñ ðàçëè÷íûìè ôàêòî-ðàìè, íå çàâèñÿùèìè îò ñàìî-ãî ÷åëîâåêà, ìîæåò ïðîèçîéòèðàçáàëàíñèðîâêà áèîëîãè÷åñêèàêòèâíûõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ– íåéðîìîäåðàòîðîâ, êîòîðûåîòâå÷àþò çà òî, êàê ÷åëîâåêñåáÿ ÷óâñòâóåò, ìûñëèò, ïðè -íèìàåò ðåøåíèÿ. Ðàçíîîáðàç -íûå íàðóøåíèÿ â èõ ðàáîòåìîãóò ïðîèçîéòè âñëåäñòâèåî÷åíü ñèëüíîãî ñòðåññà, èç-çàòðàâìû ãîëîâû, ïîñëå ðîæäå-

íèÿ ðåáåíêà ó æåíùèíû, ïîïðè÷èíå ãåíåòè÷åñêîé ïðåä-ðàñïîëîæåííîñòè, èëè ÷åëîâåêìîæåò äàæå ñ ýòèì ðîäèòüñÿ.Òàêæå ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâîäðóãèõ ôàêòîðîâ, ïðîâîöè ðóþ -ùèõ âîçíèêíîâåíèå äåï ðåñ ñèè.Íî îíà èçëå÷èìà. Åñòü íå -ñêîëü êî ìåòîäîâ ëå÷å íèÿ. Ñà -ìûå ðàñïðîñòðàíåííûå – ýòîïñèõîòåðàïèÿ è ìåäèêàìåíòûâ ñî÷åòàíèè ñ ïñèõîòåðàïèåé.Íå íóæíî áîÿòüñÿ òàáëåòîê. Âìîåé ïðàêòèêå ÿ âñòðå÷àëàñüñî ìíîæåñòâîì ñëó÷àåâ, êîãäàîíè ñïàñàëè æèçíü. Ïîñëåäëè òåëüíîãî îò êàçà îò ìåäè -êàìåíòîâ è æåëà íèþ âû áðàòü -ñÿ ñàìîñòîÿòåëü íî ìíî ãèå ëþ -äè òåðÿëè ðàáîòó, ñåìüþ,äåíü ãè, ïîãðóæàëèñü â ðàçëè÷ -íûå çàâèñèìîñòè è äó ìàëè îñóèöèäå. Ê âðà÷ó òà êèõ ëþäåéîáû÷íî ïðèâîäèëè âçâîëíîâàí-íûå ÷ëåíû ñåìüè.

Ñòðàäàþùèé äåïðåññèåéäîëæåí ïîíÿòü, ÷òî îáðàùå-íèå ê âðà÷ó íå ÿâëÿåòñÿ ïðè-çíàêîì ñëàáîñòè. Íàîáîðîò,÷åëîâåê ïðîÿâëÿåò ñèëó õà -ðàêòåðà ïóòåì ïðèíÿòèÿ îò -âåòñòâåííîñòè çà ñâîå âûçäî-ðîâëåíèå. Íå îòêëàäûâàéòå.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü ëå -÷åíèå, îáðàùàéòåñü ê ñâîåìóäîêòîðó (GP) èëè âûáåðèòå÷àñòíîãî ïñèõîòåðàïåâòà íàhttp://www.bacp.co.uk/

Âû òàêæå ìîæåòå îáðàòèòü ñÿçà ïîìîùüþ êî ìíå. ß ïðî -âî æó èíäèâèäóàëüíûå êîí -ñóëü òàöèè ïî Skype íà ðóñ -ñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ.Ò. 07714427221jscott00@hotmail.co.uk

ДЕПРЕССИЯ – ЭТО ЗАБОЛЕВАНИЕ, КОТОРОЕ САМО НЕ ПРОХОДИТ

amer

ican

.exp

ert

22-28 îêòÿáðÿ 2015 ãîäà ÀÍÃËÈß 35О Т Д О Х Н И

Ñïðàøèâàþ ó äî÷åðè (6 ëåò): - Êîãî õî÷åøü, áðàòèêà èëèñåñòðåíêó? Îòâå÷àåò: - Íèêîãî, äëÿ ñåáÿ ïîæèòüõî÷ó.

Ñûí âå÷åðîì:- Ìàì, íàì íàäî ëèñòèê êëå-íîâûé âûðåçàòü!Îê, íàøëà øàáëîí, âûðåçàëè.- Íàäî êðàñèâî ðàñêðàñèòü!Îê, ðàñêðàñèëè, ïðîæèëî÷êèäàæå íàâåëà – ó ñûíà ðóêè íå -ìíîãî íå îòòóäà ïî ðèñîâàíèþ.- À åùå ñòèõ íàäî âûó÷èòü,ïîñëóøàé!Ó÷èì, ñëóøàþ, ïðîâåðÿþ.- Òîëüêî, ìàì, òåáå ýòî âñåñþðï ðèç êî äíþ ìàòåðè – òûâ øêîëå ñäåëàé âèä, ÷òî óäè-âèëàñü!Ìèëî...

Ñåãîäíÿ óâèäåë, êàê ìàëåíü-êèé ìàëü÷óãàí ïîäïðûãíóâíàæàë êíîïêó «8» íà äîìîôî-íå è ñðàçó îñòàíîâèëñÿ, î÷åíüèíòåðåñíî ñòàëî. Âäðóã ãîëîñ:«Êòî?» Ìàëü÷èøêà: «Îòê ðîé -òå, ïîæàëóéñòà, ÿ æåëåçíûéêëþ÷èê ïîòåðÿë, æèâó â êâàð-òèðå íîìåð äâà, ïðîñòî íåìîãó äîïðûãíóòü».

Ñïðàøèâàþ ñûíà:- Óðîêîâ ìíîãî çàäàëè? Ñûí ñî âçäîõîì:- Òåáå ñåãîäíÿ îðàòü è îðàòü.

Ìàìà ëãàëà ìàëåíüêîìó Àíä -ðþøå, ÷òî äåòåé íàõîäÿò âêàïóñòå, è îí êàê-òî ñî ñòðà-õîì íà÷àë ñìîòðåòü íà òóøå-íóþ êàïóñòó ñ ìÿñîì.

- Âàø ðåáåíîê ó íàñ.- Êàêîâû âàøè òðåáîâàíèÿ?- Ïðèåçæàéòå áûñòðåå. Ñàäèêñêîðî çàêðûâàåòñÿ.

- Ó âàñ íåäàâíî ðîäèëñÿ ñûí.Ñêàæèòå, îí ïîõîæ íà äåäóøêó?- Íåò, çíàåòå, íà äåäóøêó îííå ïîõîæ – îí ïîõîæ íà ìà -ëåíüêîãî ìàëü÷èêà.

Êîðìèëà óëè÷íîãî êîòà. Íà ñû -ïàëà åìó êîðìà, è òóò ïîäáå-ãàåò ìàëåíüêàÿ äåâ÷îíêà, ëåò5-6, è íàñûïàåò åìó â ÷àø êóãîðñòü ïåñêà èç ðóêè. ß ååñïðàøèâàþ: «Çà÷åì òû êè ñåêîðì èñïîðòèëà? Òû æå íååøü ïåñîê!», íà ÷òî òà íåâîç-ìóòèìî ñúåëà ïåñîê èç âòîðîéðóêè. Áîëüøå ÿ âîïðîñîâ íåçàäàâàëà.

- Ìîíÿ, âîò òåáå äåñÿòü êîí-ôåò, ïîëîâèíó îòäàé áðàòèêó.- ß åìó îòäàì òðè øòóêè.- Òû ÷òî, íå óìååøü ñ÷èòàòü?- ß-òî óìåþ, à âîò îí – íåò.

Îäíà ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà, êîã -äà ó íåå áûëî ïëîõîå íàñòðîå-íèå, âõîäèëà â êîìíàòó ñîñëîâàìè: - Íèêîìó íå çäðàñüòå!

À ÿ-òî, íàèâíàÿ, äóìàëà, ÷òîíå ðîäèëñÿ åùå òîò ÷åëîâåê,êîòîðûé ñìîæåò ìíîé êîìàí-äîâàòü. Çðÿ. Îêàçûâàåòñÿ, ÿðîäèëà åãî ñàìà.

ß â 6 ëåò äîâåëà ïåäèàòðà äîèñòåðèêè. ß áîëåëà, áàáóøêàóøëà â ìàãàçèí, îñòàâèâ ìíå

÷åòêîå óêàçàíèå – ïðîâåðèòü,÷òî ýòî âðà÷ ïðèøåë, è ïóñ -òèòü åãî. ß íå ïðèäóìàëà íè -÷åãî ëó÷øå, êàê îòêðûòü ìåä -ñïðàâî÷íèê, êîòîðûé áûë äî -ìà, è âñòðåòèòü âðà÷à âîïðî-ñîì: «À ðàññêàæåòå ìíå ïðîïëîñêîñòîïèå?» È îòâåò âðà÷àìåíÿ íå óäîâëåòâîðèë.

Ïåðååõàë ó÷èòüñÿ â íàøó ñòî-ëèöó, æèâó â îáùàãå, ðîäèòåëèäàëåêî. È âîò, â îäèí èç âå÷å ðîâçâîíþ ðîäèòåëÿì, ïðîâå äàòü,÷òî òàì äà êàê. Äà ëåå äèàëîã:- Àëëî, ìàì, ïðèâåò, íó êàêâû òàì áåç ìåíÿ?- Ïðèâåò, ñûíîê. Öåëûìèäíÿìè ïëà÷ó.È ñëûøó, êàê íà çàäíåì ïëà íåîòåö äîáàâëÿåò – «îò ñ÷àñòüÿ».

Ответы на сканворд

� Мама, я все съел!� Вот поэтому, сынок,мы и хотим, чтобы тыуже жил отдельно.

ДЕТСКИЙ ЛЕПЕТ

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000Postal address: Angliya Ltd, 72 King William Street,London EC4N 7HRWeb-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7197 2424Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com)Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova(mila@angliya.com), 078 3864 4770Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272Journalists – Zograb Nalbandian, Kristina Moskalenko, JuliaJuzefovica, Elena Leslie Layout – Ludmila FedosevDesign – Dmitry KozhinProofreading – Vera StrelcovaFree classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com)Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæà íèå ðåê ëàì íûõ

ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðå äàê öèÿ îñ òàâëÿ -

åò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàê òè ðîâàòü ìàòåðèàëû à â òîð îâ è òåêñ òû

îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìà òå ðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòà òüè â ðóáðèêàõ «Âàøå

ïðàâî», «Êðàñîòà è çäîðîâüå» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêë àìû.