Händler / Revendeur / Dealer

11/1

0B 1330/151 Tieflader – Alubordwände eloxiertB 1330/151 Remorque roues extérieures – Ridelles en alu anodiséB 1330/151 Lowrider trailer – Anodised aluminium side panels

AZ 1025/126 Serie 45 Kofferanhänger (Tieflader) – KlappeAZ 1025/126 Série 45 Fourgon (roues extérieures) – ClapetAZ 1025/126 Series 45 Box van (lowrider) – Vending hatch

Nevada Reno Pferdeanhänger –Perlkupfer, Alufelgen, Trittschutz (innen)Nevada Reno Van – Cuivre nacré, jantesen alu, pare-bottes (à l’intérieur)Nevada Reno Horse box – Pearl copper,aluminium rims, kick protection (inside)

V 1325/129 Viehanhänger – Zubeh.:Plane und Spriegel (Höhe: 350 mm)V 1325/129 Bétaillère – Options : bâcheet ossature (hauteur : 350 mm)V 1325/129 Livestock trailer – Canvas topand metal support (height: 350 mm)

VKE 1330/206 Top Imbiß Ver-kaufsanhängerVKE 1330/206 Top Snack Remorque deventeVKE 1330/206 Top Snack Vendingtrailer

Gasfriteuse(2 Becken)Friteuse à gaz(2 bassins)Gas fryer (2 tanks)

RZ Kühlzellen – Stationär und mobilRZ Cellules frigorifiques – Stationnaires et mobilesRZ Chiller and freezer containers – Stationary and mobile

MetallteilePièces métalliquesMetal components

AZK 2734/182 60/60 K Kühlkofferan-hänger (Tieflader) – Zub.: Stützen, Kühl.AZK 2734/182 60/60 K Fourgon frigorifi-que (roues ext.) – Opt. : béq., groupe froidAZK 2734/182 60/60 K Chiller box van(lowrider) – Opt.: prop stands, freezer unit

VK 1545/220 Profi Leer Verkaufsan-hängerVK 1545/220 Profi Vide Remorque deventeVK 1545/220 Profi Empty Vending trailer

RZ Raumzelle Büro – Aus SandwichpolyesterplattenRZ Cellule bureau – En panneaux de polyester sandwichRZ Office container – Made of sandwich polyester panels

Aluauffahrschienen – In verschiedenen Ausführungen mitunterschiedlichen Maßen und TraglastenRampes en alu – En versions différentes avec des dimensions etdes PTAC différentsAluminium ramps – In various versions with a wide range ofdimensions and carrying capacities

AZKF 2735/180 Kühlkofferanhänger (Tieflader) – Kühlzel-lenverschluß, 4 Schwerlaststützen, Kühlmaschine WMK 4AZKF 2735/180 Fourgon frigorifique (roues extérieures) – Ferme-ture de cellule frigorifique, 4 béquilles renforc., groupe froid WMK 4AZKF 2735/180 Chiller box van (lowrider) – Coldroom closingsystem, 4 reinforced prop stands, cooler unit WMK 4

Unser Programm:� Auffahrschienen� Autotransporter� Drehschemelanhänger� Hochlader� Kastenanhänger� Kipper (Dreiseiten- und

Rückwärtskipper)� Kofferanhänger (Allzweck,

Leicht- und Tiefkühlung)� LKW-Aufbauten (komplett

und im Bausatz)� Minibaggeranhänger� Motorradtransporter� Pferdetransporter� Raumzellen� Sandwichplatten� Senkliftanhänger� Sonderanfertigungen im

Rahmen des Programms� Stanz-, Präge- und Biege-

teile (Entwicklung, Produk-tion, Montage, in Stahl,Edelstahl und Aluminium)

� Verkaufswagen und -mobile� Viehtransporter

Ihre Vorteile:� Aktuelles Design� Faire Partnerschaft� Große Flexibilität� Großes Händler- und

Servicenetz in Deutsch-land und den Nachbar-ländern

� Hervorragende QualitätMade in Germany

� HochqualifizierteMitarbeiter

� Hohe Fertigungstiefe� Langjährige Erfahrung� Moderne Technik� Optimale Sicherheit� Riesige Auswahl� Ständige Innovation� Verläßlicher Service

Gültig für den ganzenProspekt:Abbildungen entsprechennicht immer der Serienaus-stattung. Technische Ände-rungen vorbehalten.

Notre gamme :� Bagagères� Bennes (bennes arrière et tri-

bennes)� Bétaillères� Carrosseries pour camions

(assemblées ou en kits)� Cellules� Fabrication spéciale� Fourgons (toute exigence,

frigorifiques)� Panneaux sandwich� Porte-engins� Porte-motos� Porte-voitures� Rampes� Remorques à essieu avant

directionnel� Remorques roues sous caisse� Remorques surbaissantes� Vans� Remorques et véhicules de

vente� Pièces métalliques (développe-

ment et fabrication, en acier,en inox et en aluminium)

Vos avantages :� Choix immense� Coopération fair-play� Degré d’intégration

important� Design actuel� Employés hautement

qualifiés� Excellente qualité Made in

Germany� Grande flexibilité� Grand réseau de

revendeurs en Allemagneet dans les pays voisins

� Innovation permanente� Longue expérience� Sécurité optimale� Service fiable� Technique moderne

Ce qui suit concerne toute labrochure :Les photos ne montrent pastoujours les équipements stan-dard. Nous nous réservons ledroit de modifier les caractéri-stiques sans notification pré-alable.

Our product range:� Boxes for lorries (assembled

or as kits)� Box vans (general purpose,

chiller, freezer)� Car transporters� Containers� Drawbar trailers� Elevating trailers� General-purpose trailers� Highriders� Horse boxes� Livestock trailers� Loading ramps� Metal components (develop-

ment and production, steel,stainless steel, aluminium)

� Motorcycle transporters� Sandwich panels� Special products� Tippers (rear and 3-side)� Transporters for small

excavators� Vending trailers and vehicles

Your advantages:� Excellent quality Made in

Germany� Fair partnership� High degree of flexibility� Highly qualified staff� High safety standards� Large dealer network in

many European countries� Many years of experience� Modern design� Modern technology� Permanent innovation� Reliable service� Amazing in-house

production depth� Wide choice

The following concerns thewhole brochure:The photos do not alwaysshow the standard equipment.We reserve the right to alterspecifications without notice.

Ausziehbarer Sattel-halterSupport de selle tirableSaddle support whichcan be pulled out

Montana Alu Pferdeanhänger – Stützrad verstärkt (klapp-bar), Aluwände, Servicetür, Polyesterhaube silbermetallicMontana Alu Van – Roue jockey renforcée (automatique), pan-neaux en alu, porte de service, hardtop en polyester argent métalliséMontana Alu Horse box – Reinforced jockey wheel (automatic),aluminium side panels, access door, silver metallic polyester hardtop

Zubehör: TreibgitterAluOptions : barrières d’en-cadrement en aluOptional extras:aluminium ramp gates

Arizona Pferdeanhänger – Holz-wände, Polyesterhaube weißArizona Van – Panneaux en bois,hardtop en polyester blancArizona Horse box – Wooden sidepanels, white polyester hardtop

Zubehör: Kopftrenn-wandOption : bat-flanc plushaut (pour têtes)Optional extra: headpartition

HygienemodulModule hygiéniqueHygiene module

Kofferaufbauten für Lkw – 25/25 V Maxi-Cargo Zubehör:seitlicher Unterfahrschutz, DachspoilerCarrosseries pour camions – 25/25 V Maxi-Cargo Options :pare-cyclistes latéraux, spoiler de toitLorry boxes – 25/25 V Maxi-Cargo Optional extras: side guards,roof spoiler

Kofferaufbauten für Lkw – Sonderkonstruktionen AusSandwichpolyesterplattenCarrosseries pour camions – Constructions sur mesure Enpanneaux de polyester sandwichLorry boxes – Tailor-made solutions Made of sandwich polyesterpanels

Sandwichplatten – Mit Polyester-, Aluminium- oder Holz-deckschichtenPanneaux sandwich – Recouverts de polyester, d’aluminium oude boisSandwich panels – With polyester, aluminium or wooden coatings

wm meyer® Fahrzeugbau AGRobert-Bosch-Str. 4 . D-97440Werneck . Tel.: 0 97 22 / 91 00 0E-Mail: info@wm-meyer.deInternet: www.wm-meyer.de

Fahrzeugbau AG

®

Qualität und Auswahl. Seit 1965.Qualité et choix. Depuis 1965.Quality and choice. Since 1965.

Qualität und Auswahl. Seit 1965.Qualité et choix. Depuis 1965.Quality and choice. Since 1965.

Fahrzeugbau AG

®

Zubehör: 2 Fleischge-hängeOption : 2 supports deviandeOptional extra: 2 metalmeat supports

Unser Gesamtprogramm

Notre gamme complète

Our complete product range

45J a h r e

Ye

ar

s

An

s

HZ 7521/126 Kastenanhänger (Tieflader) – V-Deichsel, Alu-bordwände, Lochbild an den LängsseitenHZ 7521/126 Bagagère (roues extérieures) – Timon en V, ridellesen alu, main-courante intégrée aux côtés latérauxHZ 7521/126 General-purpose trailer (lowrider) – V drawbar,aluminium side panels, integrated top rail right and left

HZB 1225/126 Kastenanhänger (Tieflader) – Zubehör: Stirn-wand klappbar, Flachplane (Serienfarbe: Blau)HZB 1225/126 Bagagère (roues extérieures) – Options : ridelleavant ouvrable, bâche basse (couleur standard : bleu)HZB 1225/126 General-purpose trailer (lowrider) – Optional extras:front panel (can be opened), flat canvas top (standard colour: blue)

B 1330/151 Kastenanhänger (Tieflader) – Zubehör: Stahlgit-terüberfahrwand (Höhe: 1400 mm, Tragkraft: ca. 550 kg)B 1330/151 Bagagère (roues extérieures) – Options : rampe grilla-gée en acier galvanisé (hauteur : 1400 mm, PTAC : 550 kg env.)B 1330/151 General-purpose trailer (lowrider) – Optional extras: meshramp made of galv. steel (height: 1400 mm, carrying cap.: approx. 550 kg)

BT 2035/151 Kastenanhänger (Tieflader) – Alubordwändeohne Lochbild mit Befestigungssicke (z. B. für Plane)BT 2035/151 Bagagère (roues extérieures) – Ridelles en alu sansmain-courante intégr., avec rail de fixation (par ex., pour une bâche)BT 2035/151 General-purpose trailer (lowrider) – Aluminium side panelswithout integr. top rail, with integr. fastening system (e.g. for canvas top)

BSL 1730/151 Senkliftanhänger – Zubehör: Plane und Alu-spriegel (Sonderhöhe: 1400 mm ab Fahrzeugboden)BSL 1730/151 Remorque surbaissante – Options : bâche et ossa-ture en aluminium (distance spéciale plancher - toit : 1400 mm)BSL 1730/151 Elevating trailer – Optional extras: canvas top andaluminium support (special height: 1400 mm from platform)

BTSL 3535/185 Senkliftanhänger – Rampe aus Aluprofilenund mit Edelstahlscharnier (Höhe: 1000 mm)BTSL 3535/185 Remorque surbaissante – Pont en profilés d’alu etavec charnière en inox (hauteur : 1000 mm)BTSL 3535/185 Elevating trailer – Ramp made of aluminiumprofiles and equipped with stainless-steel hinge (height: 1000 mm)

DSH 3560/210 Drehschemelanhänger – Aluminiumbord-wände mit Mittelrungen (ab 5 m Länge)DSH 3560/210 Remorque à essieu avant directionnel – Ridelles enaluminium avec ranchers centraux (longueur : ≥ 5 m)DSH 3560/210 Drawbar trailer – Aluminium side panels with centreposts (length: ≥ 5 m)

HLN 2031/170 Hochlader – Achsen, Rahmen und V-Deich-sel verzinkt, Stützrad verstärkt, SiebdruckbodenHLN 2031/170 Remorque roues sous caisse – Essieux, châssis ettimon en V galvanisés, roue jockey renforcée, plancher en boisHLN 2031/170 Highrider – Galvanised axles, chassis and V draw-bar, reinforced jockey wheel, high-density plywood platform

HLC 2746/186 Hochlader Classic – Alubordwände eloxiert(Stärke: 25 mm, Höhe: 330 mm), Aufpreis: AluprofilbodenHLC 2746/186 Remorque roues sous caisse Classique – Ridelles enalu anodisé (épaiss. : 25 mm, haut. : 330 mm), option : plancher en aluHLC 2746/186 Highrider Classic – Anodised aluminium side panels(width: 25 mm, height: 330 mm), optional extra: aluminium platform

HKC 3531/186 Dreiseitenkipper (Hochlader) – Chassis ge-schraubt, geschweißte Brücke, Zubehör: ElektropumpeHKC 3531/186 Tri-benne (roues sous caisse) – Châssis boulonné,plateau soudé, option : pompe électriqueHKC 3531/186 Three-side tipper (highrider) – Bolted chassis,welded platform, optional extra: electric pump

HLNK 1523/141 Rückwärtskipper (Hochlader) – Geschraub-tes Chassis, geschweißte Brücke, Metallboden, 10’’-ReifenHLNK 1523/141 Benne arrière (roues sous caisse) – Châssisboulonné, pont soudé, plancher en métal, pneus 10’’HLNK 1523/141 Rear tipper (highrider) – Bolted chassis, weldedbridge with metal sheet on top, 10’’ tyres

MB 3030/151 Minibaggeranhänger – Alubordwände ohneLochbild, verstärktes Stützrad, AluminiumauffahrschienenMB 3030/151 Porte-engin – Ridelles en aluminium sans main-courante intégrée, roue jockey renforcée, rampes en aluminiumMB 3030/151 Transporter for small excavators – Aluminium sidepanels without integrated top rail, reinforced jockey wheel, alum. ramps

AP-S 2040/185 Autotransporter Spezial (Tieflader) – Auffahr-schienen auf Boden, 1-Gang-Winde ohne WindenbockAP-S 2040/185 Porte-voitures spéciale (roues extérieures) –Rampes sur plancher, treuil (1 vitesse) monté sur le timonAP-S 2040/185 Special car transporter (lowrider) – Loading rampson platform, 1-gear winch mounted on drawbar

AP 3540/185 Autotransporter (nicht kippbar, Tieflader) – Alu-profilboden, Alubordwände und -auffahrschienenAP 3540/185 Porte-voitures (pas basculante, roues extérieures) –Plancher en profilés d’aluminium, ridelles et rampes en aluAP 3540/185 Car transporter (non-tipping, lowrider) – Closedaluminium platform, aluminium side panels and loading ramps

APHLC 2741/210 Autotransporter (nicht kippbar, Hochla-der) – Aluprofilboden, Zubehör: Windenbock, Winde, StützenAPHLC 2741/210 Porte-voitures (pas basculante, roues souscaisse) – Plancher en alu, options : treuil avec support, béquillesAPHLC 2741/210 Car transporter (non-tipping, highrider) – Alumi-nium platform, optional extras: winch, winch support, prop stands

AK 3000 B Autotransporter (kippbar, Tieflader) – Verstärktestahlverzinkte Kotflügel, 1-Gang-WindeAK 3000 B Porte-voitures (basculante, roues extérieures) – Garde-boues renforcés en acier galvanisé, treuil (1 vitesse)AK 3000 B Car transporter (tipper, lowrider) – Reinforced mud-guards made of galvanised steel, 1-gear winch

KHL 3000 Autotransporter (kippbar, Hochlader) – Handpumpe, 1-Gang-Winde, max. Radstand d. transportierten Autos: 2800 mmKHL 3000 Porte-voitures (basculante, roues sous caisse) – Pompeman., treuil (1 vit.), dist max. entre roues de voit. transportée : 2800 mmKHL 3000 Car transporter (tipper, highrider) – Manual pump, 1-gear winch, maximum dist. between wheels of transp. vehicle: 2800 mm

AZSL 2730/151 Serie 45 Senkliftan-hänger – Zub.: Seitentür, ErsatzradAZSL 2730/151 Série 45 Remorque sur-baissante – opt. : porte lat., roue de secoursAZSL 2730/151 Series 45 Elevating trai-ler – Optional extras: side door, spare wheel

AZ 7525/126 Serie 16 – Aus-führung FrankreichAZ 7525/126 Série 16 – Avecéquipements françaisAZ 7525/126 Series 16 – Frenchversion

Zubehör: ZurrleisteaufgesetztOption : rail de fixationsur panneauOptional extra: loadlocking bar on panel

AZHLC 2730/170 Kofferanhänger (Hochlader) – Zubehör:höhenverstellbare Deichsel, Stützrad verstärkt klappbarAZHLC 2730/170 Fourgon (roues sous caisse) – Options : timonréglable en hauteur, roue jockey renforcée automatiqueAZHLC 2730/170 Box van (highrider) – Optional extras: drawbaradjustable in height, reinforced automatic jockey wheel

Mot 1025/151 Motorradanhänger – Aluprofilboden, 2 Stand-schienen, 1 Auffahrschiene (Stahl verzinkt)Mot 1025/151 Porte-moto – Plancher en profilés d’aluminium, 2rails de chargement, 1 rampe (en acier galvanisé)Mot 1025/151 Motorcycle transporter – Aluminium profile platform,2 motorcycle stands, 1 loading ramp (galvanized steel)

DSH-AZ 3580/244 Drehschemelanhänger (Ausstellungsan-hänger) – Zubehör: Fenster, Seitentür, DesignbeklebungDSH-AZ 3580/244 Remorque à essieu avant directionnel (Re-morque-exposition) – Options : fenêtre, porte lat., autocollant spécialDSH-AZ 3580/244 Drawbar trailer (exhibition trailer) – Optionalextras: window, side door, special adhesive labels

HKCR 1327/155 Rückwärtskipper (Hochlader) – Chassis ge-schraubt, Stützrad verstärkt, HandpumpeHKCR 1327/155 Benne arrière (roues sous caisse) – Châssisboulonné, roue jockey renforcée, pompe manuelleHKCR 1327/155 Rear tipper (highrider) – Bolted chassis,reinforced jockey wheel, manual hydraulic pump

AZSL 2735/185 Serie45AZSL 2735/185 Série 45AZSL 2735/185 Series45

AZ 2530/151 Serie 50 – Zu-behör: SeitentürAZ 2530/151 Série 50 – Option :porte latéraleAZ 2530/151 Series 50 –Optional extra: side door

AZHLN 1325/151 Kofferanhänger(Hochlader) – Zub.: Seitentür, Kühlm.AZHLN 1325/151 Fourgon (roues souscaisse) – Options : porte lat., groupe froidAZHLN 1325/151 Box van (highrider) –Optional extras: side door, chiller unit