ANO 11 – Nº 2152 – SÃO PAULO, 23 A 29 DE FEVEREIRO DE 2008 – R$ 2,00www.jornalnippak.com.br

Minas Gerais e Rio de Janeiro oficializamcomemorações para o Centenário

Além de São Paulo e DistritoFederal, Minas Gerais e Riode Janeiro também já oficiali-zaram os festejos do Cente-nário da Imigração. No esta-do mineiro, a solenidadeaconteceu no último dia 15,reunindo lideranças e autori-dades. Na ocasião, foramapresentadas as grandesobras que marcarão a data.Dentre elas está a construçãodo Jardim Japonês, com 5 milmetros. Segundo os coorde-nadores, o local irá expressara filosofia oriental. Projetadopelo paisagista japonês radi-cado no Brasil há 20 anos,

Haruho Leda, o local contarácom uma Casa de Chá, re-tratando o ambiente das mon-tanhas, onde, ao longo dosséculos, os japoneses realiza-ram a tradicional cerimônia dochá. Ainda em fase de obras,o projeto já consumiu cercade 500 toneladas de pedrasornamentais. Já no Rio de Ja-neiro, o governador SérgioCabral e o prefeito CésarMaia também anunciaram no-vidades para 2008. O JornalNippak esteve no estado ca-rioca para a cobertura e pu-blica a matéria completa napróxima edição (01/03).

–————––––——–——––––—–—––——–– | pág 4

DIVULGAÇÃO

O OUTRO LADO – Muitotem se falado das comemo-rações do Centenário. Toda-via, muitos deixam de lado osprincipais problemas da co-munidade para se focar jus-tamente nos festejos. Umadas entidades que têm enfren-

tado dificuldade é o Institutode Promoção Humana Gru-po Nikkei, que ajuda na re-colocação profissional demuitos nipo-brasileiros, boaparte ex-dekasseguis. Prestesa completar 10 anos, o grupose vê em um dilema: continu-

ar com os trabalhos em con-dições precárias e com pou-co apoio ou fechar de vez asede devido aos problemasestruturais? “Estamos em fes-ta, mas temos de olhar osnossos problemas. Tenho umideal, mas que é difícil de dar

–——–—–————––––—–—––—–—–————––––—–—–————–––––——–—––—–—––——–– | pág 6

–——–––—–—–– | pág 8

Com mais de 20 anos de car-reira, a cantora japonesa AnnaSaeki prepara-se para visitarpela primeira vez o Brasil. Nabagagem, um repertório re-cheado de tango com um so-taque japonês, além de muitocarisma e voz impecável.. Aapresentação única, marcadapara o dia 9 de março, seráno Sesc Vila Mariana e pro-mete encher os olhos dosamantes de boa música. Apromoção do show é do Jor-nal Nippak.

Anna Saeki preparashow de tangojaponês em SP

–——–––—–—–– | pág 12

A partir desta edição os lei-tores do Jornal Nippak pas-sam a contar com uma novaeditoria. Trata-se da JPlanet,direcionada para o público jo-vem da JaPop, a cultura Popjaponesa. Na estréia, confirao show que marca a volta dabanda X Japan. A grande pro-cura por ingressos fez a ban-da marcar mais um dia paraapresentações, no dia 29. Oshow acontece no TokyoDome. E mais: Akira Toriyamae Masakazu Katsura farão umOne Shot de Dragon Ball eVídeo Girl Ai.

Jornal Nippak lançaeditoria para públicojovem da JaPop

continuidade. Gostaria deobter apoio de grandes em-presas. Muitos ex-dekasse-guis voltam e não conseguemuma vaga de emprego. E issotem gerado muitos proble-mas”, diz a presidente, LedaShimabukuro.

Show de Norio Shirasaca noBunkyo emociona fãs

JORNAL NIPPAK

Lotação máxima do Gran-de Auditório do Bunkyo (Soci-edade Brasileira de CulturaJaponesa e de Assistência So-cial) e uma ação beneficenteem prol dos moradores dePeruíbe (litoral paulista), cida-de que sofreu no último mêscom as chuvas e enchentes,

marcaram o show do cantorNorio Shirasaca, realizado noúltimo dia 17, em São Paulo. Aapresentação levantou as cer-ca de 2 mil pessoas que com-pareceram ao evento.E, comode praxe, provou que a músi-ca japonesa tem um públicocativo no Brasil.

–—————–—––––————–—–—––——– | pág 8

Maurício de Sousa quer lançarTurma da Mônica no Japão

DIVULGAÇÃO

Após apresentar as mascotesKeika eTikara para marcar oCentenário da Imigração, oilustrador e desenhista Maurí-cio de Sousa promete maisuma surpresa: lançar a Turmada Mônica no mercado japo-nês, considerado um dos mais–—————–—––––————–—–—––——– | pág 9

restritos do mundo. Em entre-vista coletiva no último dia 20em seu próprio estúdio, Sousaconfirmou que em junho deveestrear as histórias no arquipé-lago. Paralelamente, Keika eTikara também serão inseridosdentro das histórias no Brasil.

Prefeitura de Ourinhos anunciaeventos para o Centenário

DIVULGAÇÃO

A Prefeitura Municipal deOurinhos programou uma sé-rie de atividades em comemo-ração ao Centenário da Imi-gração Japonesa no Brasil.Uma delas é a aquisição deuma obra de arte que ficará na–—————–—––––————–—–—––——– | pág 5

praça localizada em frente aoTerminal Rodoviário de Passa-geiros (foto).

O vencedor receberá R$ 30mil reais como premiação. Aprogramação inclui ainda showse lançamento de um livro.

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 23 de fevereiro de 2008

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 3208-5521

E-mail:jornalnikkei@nikkeyshimbun.com.br

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Rodrigo Meikaru

Publicidade:Tel. (11) 3208-3977Fax (11) 3341-6476

Periodicidade: semanalAssinatura semestral: R$ 60,00

jornaldonikkey@yahoo.com.br ou j.nikkei@terra.com.brwww.jornalnippak.com.br

A equipe Tucunaguisa embarcando para a pescaria

Vida dura: à noite, um bom sashimi, antes do jantar

Um intervalo durante a pesca: preparando o almoço

TUCUNAGUISA – O grupo de pesca Tucunaguisa da Asso-ciação Naguisa trocaram os agitos do Carnaval por uma tranquilamas não menos animada pescaria de tucunarés na represa daSerra da Mesa, em Goiás, pela segunda vez. E ficaram pescan-do 4 dias na semana do Carnaval, no Rancho da Ni, perto deColinas do Sul, na região da Chapada dos Veadeiros.

ORIGAMI – O Grupo Parlamentar Brasil-Japão esteve reu-nido com o presidente da Infraero, Sérgio Maurício BritoGaudenzi, para apresentar o Projeto Movimento Origami paraas comemorações do Centenário da Imigração Japonesa. Odeputado William Woo (PSDB-SP) destacou durante a reuniãoque serão distribuídos quiosques do Projeto Movimento Origa-mi em vários aeroportos do País. Participaram ainda da reuniãoo presidente do Grupo Parlamentar Brasil-Japão, deputado Hi-dekazu Takayama e o vice, deputado Walter Ihoshi (DEM-SP).

DECO – Abriu no último dia 12 a mostra coletiva “Desenhos”na Galeria Deco, em São Paulo. Mostrando trabalhos inéditosde desenho dos artistas Yasushi Taniguchi, James Kudo, MaiFujimoto, Ana Pinheiro e Kako, a exposição fica em cartaz atéo dia 09 de março. Diversos artistas, amigos, colecionadores ejornalistas compareceram ao evento.

DIVULGAÇÃO / ERICO MARMIROLI

O jornalista Hiroshi Fujimoto e a empresária Luci Fujimotoparabenizam a amiga/artista plástica Mai Fujimoto

A galerista Hideko Suzuki Taguchi e o artista plástico YasushiTaniguchi

O publicitário Marcelo Abreu, o dj Matthias Hammerl e artistaplástica Fernanda Amalfi cumprimentam o artista James Kudo

Os artistas plásticos Alex Bertini, Kako e Rogério Degaki

A artista plástica Ana Pinheiro recebe o professor de Filosofia daUSP Pablo Ortellado e o artista plástico Roberto

NORIO – Um show nostálgi-co emocionou o público noGrande Auditório do Bunkyo noúltimo dia 17, em São Paulo. Nopalco, o cantor Norio Shirasa-ca, primeiro brasileiro a vencero concurso Nihon Amatyá KayoSai em 1983, mostrou algumascanções clássicas japonesas, emapresentação que contou com aparticipação de convidados,caso de Joe Hirata e MitikoTakemura. Na ocasião, autori-dades e líderes da comunidademarcaram presença.

Voluntários ajudaram na captação de alimentos não-perecíveispara Peruíbe

O casal Kiyoshi e Felícia Harada aprovaram apresentaçãonostálgica de cantor

Prefeita Julieta Omuro, de Peruíbe, mostrou emoção ao receberdonativos para população da cidade

William Woo, Chieko Aoki, Yugo Mabe e Hiro Maruyama tambémprestigiaram evento

Presidente do Jornal Nippak, Raul Takaki agradeceu a presença maciça do público

JOGOS DA AMIZADE – As imagens dizem tudo. A série deamistosos entre a equipe japonesa Denso e a Seleção Brasilei-ra, mostrou o fortalecimento da centenária amizade entre osdois países. O evento, que fez parte do calendário oficial dasfestividades do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil,foi realizado em Curitiba (PR) e na capital paulista.

Clima de confraternização marcou a série de amistosos

Japonesas realizaram clínicas para a futura geração de jogadoras

Políticos marcaram presença no Bom Retiro

São Paulo, 23 de fevereiro de 2008 JORNAL NIPPAK 3

1ª PARTE

Tomei conhecimento, re-centemente, de um julgadopublicado em uma revista es-pecializada, cujo título cha-mou a minha atenção: “Painão tem de pagar pensão parafilho que pode trabalhar”.

Discorrendo sobre o mes-mo, vale anotar: “filho maiordesempregado, mas, com ca-pacidade de exercer ativida-de profissional, não tem direi-to a pensão alimentícia”.

Tais afirmações, a princí-pio, assusta em um país cominúmeros devedores de pen-são alimentícia. Mas, é impor-tante atentarmos para os fa-tos: o filho tem 30 anos, estácursando uma faculdade, nãoprovou sua incapacidade parao trabalho e o pai está aco-metido de doença grave.

É claro, que a pensão de-veria ser, como o foi, dene-gada. Não é normal um filhode 30 anos, estar cursandouma faculdade e não traba-lhar, a não ser que prove suaincapacidade para tanto.

O pagamento de pensãopara filhos menores é a regra.O fato de serem menores porsi só justifica o recebimento depensão. Qualquer pagamentofora deste parâmetro é meraliberalidade, a não ser que hajaum motivo muito justo para re-cebe-la. Atualmente a jurispru-dência tem reconhecido a de-pendência do filho nos moldesdo imposto sobre a renda, istoé, até o término de seu cursosuperior.

Mas, daí como no caso no-ticiado, o filho com 30 anoscursando universidade àsexpensas do pai foge da nor-malidade. Só é devida a pen-são se o filho provar a sua in-capacidade para o trabalho,o que não foi feito.

Como já afirmamos, emmatéria de pensão, o princí-pio norteador é o bom sensoe cada caso deve ser anali-sado em todas as suas impli-câncias.

Alimentos são prestaçõespara a satisfação das neces-sidades vitais de quem nãopode provê-la por si. Com-preende o que é imprescindí-

Felicia Ayako HaradaAdvogada em São Paulo

Integrante do Harada Advogados Associadosfelicia@haradaadvogados.com.br

PENSÃO ALIMENTÍCIA –EXONERAÇÃO DE PAGAMENTO

vel à vida da pessoa como ali-mentação, vestuário, habita-ção, tratamento médico, di-versões, e se a pessoa neces-sitada for menor, a instruçãoe educação, incluindo, ainda,as verbas com sepultamento,por parentes legalmente res-ponsáveis pelos alimentos.Alimentos, em última análise,é o que conhecemos comopensão alimentícia.

O fundamento da obriga-ção de prestar alimentos é oprincípio da solidariedade fa-miliar, é um dever persona-líssimo, devido pelo alimen-tante, em razão de parentes-co que o liga ao alimentado.

Prescreve a lei(Novo Código Civil):

“Art. 1694. Podem os pa-rentes, os cônjuges ou com-panheiros pedir uns aos ou-tros os alimentos de que ne-cessitem para viver de modocompatível com a sua condi-ção social, inclusive paraatender às necessidades desua educação.”

Como se vê, terá direito aalimentos, parente, cônjugeou companheiro que, em vir-tude de idade avançada, do-ença, estudo, falta de traba-lho ou qualquer incapacidade,estiver impossibilitado de pro-duzir meios materiais com opróprio esforço.

Há que se levar em contaque a concessão de pensãoalimentícia ou alimentos de-verá sempre estar condicio-nada a necessidade. E que,ainda, exista proporcionalida-de na fixação dos alimentosentre as necessidades do ali-mentando e os recursos eco-nômico-financeiros do ali-mentante, sendo que a equa-ção desses dois fatores é fun-damental e devem ser avali-ados em cada caso, levando-se em consideração que osalimentos são concedidos porabsoluta necessidade de quemos pleiteia.

Feitos esses esclareci-mentos, aliás, que já foramobjeto de anterior edição,cumpre-nos dizer, quando setem direito aos alimentos oua pensão alimentícia.

MONUMENTO

Comunidade de Guarulhos lançaobra na espera de mais recursos

Acomissão organizadorado Centenário emGuarulhos promoveu

na última semana o lançamen-to oficial do Monumento daImigração Japonesa no Brasil.Com 9 metros de altura, a obraleva a assinatura da artistaplástica Tomie Ohtake, 94anos, e será instalada na parteexterna do Aeroporto Interna-cional. O espaço foi cedidopela Infraero, parceira da As-sociação Guarulhense paraComemoração do Centenário,responsável pela viabilizaçãodo projeto.

Assim como a grande mai-oria dos projetos envolvendo os100 anos de imigração, a es-cultura necessita de uma ver-ba considerável para a inaugu-ração: perto de R$ 800 mil.Desse total, cerca de R$ 100mil já foram captados, valorque, para os coordenadores doprojeto, está “dentro do previs-to”. Mesmo faltando apenastrês meses para a data estipu-lada para inauguração.

Segundo o presidente daAssociação Guarulhense paraComemoração do Centenário,Fernando Mukuno, não hámotivos para preocupação.Para ele, a iniciativa privadaainda não deu respostas sobreapoio financeiro. O motivo é aespera da aprovação do pro-jeto junto à Lei Rouanet, queajudaria as empresas na redu-ção do imposto de renda casocontribuam com o projeto.“Queremos também o apoiomaciço da comunidade na re-gião. Guarulhos tem muitosnikkeis e que, com certeza,tem muito interesse em ajudar.Só falta mais divulgação”,acredita o dirigente.

A escultura, que tem a corvermelha e traz o símbolo dabandeira japonesa com cortesno formato de ondas, deve con-sumir cerca de 30 toneladas dechapa metálica. Para Mukuno,o intuito da obra é criar ummarco que represente a histó-ria da imigração japonesa noBrasil de 1908 a 2008. “Sãocem anos de luta, de conquis-

representou o prefeito EloiPietá.

Apreensão - Se no discurso aretórica é mais que positiva, nosbastidores a questão financeiranão é tratada como um assun-to definido. Pelo contrário, poissabe-se que o pouco tempopara se concretizar a obra, osaltos custos de produção e abaixa – até agora – participa-ção de doadores que têm decontribuir com uma cota de R$1,5 mil, têm deixado os dirigen-tes ressabiados. Até mesmo umpedido de ajuda na parte de co-patrocínio fora feito para a As-sociação para Comemoraçãodo Centenário no mês passa-do, e que não deve ser levadoadiante. “Não estamos deses-perados. Como todo projeto, ne-cessitamos de ajuda financei-ra. E sabemos que há um gran-de potencial. Terreno nós já te-mos, cedido pela Infraero. A pri-meira parte de planagem tam-bém está sendo finalizada. Es-tamos dentro do cronograma”,despista Mukuno. (Rodrigo Meikaru)

tas e de muito aprendizado, quedevem ser lembrados pelasgerações futuras”, disse.

Além do monumento do cen-tenário, também será instaladono Aeroporto Internacional omemorial do imigrante japonês,contendo os nomes dos primei-ros imigrantes que chegaram aoBrasil a bordo do Kasato Maru.

Segundo o coordenador dacomissão executiva do monu-mento, General Akira Obara,o memorial deve ficar prontoantes do monumento, mas não

há ainda a data de inaugura-ção. Assim como a obra deTomie Ohtake, a intenção éinaugurar o memorial próximoao dia 18 de junho. Entre ospresentes na cerimônia tam-bém estavam o superintenden-te da Infraero Regional Sudes-te, Edgar Brandão Júnior, querepresentou o presidente daInfraero, Sergio Gaudenzi; overeador José Carlos Maruoka(PRP); o vereador Alan Neto(PSC); e o diretor de turismode Guarulhos, Adam Kubo, que

Escultura de Tomie Ohtake terá 9 metros de altura e custará, no total, mais de R$ 600 mil

Fernando Mukuno acredita que inauguração será em junho

FOTOS: DIVULGAÇÃO

O Telecentro Instituto Pau-lo Kobayashi – Bunkyo reali-zou no último dia 16, cerimô-nia de formatura da 1ª Turmado Curso de Inclusão Digital.O evento contou com a pre-sença de cerca de 40 pesso-as. Além dos formandos, esti-veram presentes o presidentedo Instituto IPK, Victor Koba-yashi; o vice-presidente doBunkyo, Jorge Yamashita; ge-neral Akira Obara; RobertoSekiya (representante do de-putado federal William Woo);o presidente da Câmara JúniorBrasil-Japão, Maurício Yohem;Núbia Santanna, coordenado-ra de inclusão digital do IPK esupervisora do TelecentroIPK-Bunkyo, Hélio Takata,representando os clubes doRotary da Jabaquara e Imi-grantes; Yoshio Minami, repre-sentante do Rotary Jabaqua-ra, Daniel Silva, coordenador

dos Telecentros e Suellen Sil-va, supervisora de Área dosTelecentros representando aPrefeitura do Município de SãoPaulo.

O presidente do Instituto,Victor Kobayashi , ressaltou aimportância desses cursos deinclusão digital (além da Liber-dade, o IPK montouTelecentros no bairro da Saú-de e Vila Mariana e hoje, 23,estará inaugurando mais um nacidade de Campinas), acres-centando que “essa ação vemao encontro de um dos objeti-vos do Bunkyo de abrir espa-ços para projetos de inclusãosocial dos associados e da po-pulação em geral”.

Para Jorge Yamashita, “oBunkyo, que tem como objeti-vo a promoção cultural e a as-sistência social, está muito hon-rado em poder participar nes-se programa de inclusão digi-

INCLUSÃO DIGITAL

Telecentro IPK-Bunkyo forma primeira turma

tal, juntamente com o IPK e aPrefeitura Municipal de SãoPaulo”.

Os formandos – Turma A:João Batista, Ikuko Onotera,Junko Ishibashi, Luiza Alves,

Matiko Sakai, OsamuKagayama, Rosa Nakano,Takako Matsuda, Takashi Na-kano, Takashi Sano, TâniaCamargo, Tokuko Saeki. Tur-ma B: Antonio Pedro, AliceShisue, Irene Ishida, José deSouza, Júlia Honda, KenichiMitani, Massao Morihiro,Sadao Murakami, ShizukoFugii, Sigueo Nakanishi, TeruoMiyazaki, Yoshiharu Miyagi.

Serviço – O Telecentro IPK-Bunkyo atende de segunda asexta-feira, das 9h às 18h.Mais informações pelo tel.:(11) 3277-4272 – www.ipk.org.br

Alunos de primeira turma mostraram orgulho ao receber certificado de conclusão de curso

DIVULGAÇÃO

Rubens Shimizu foi reeleitopresidente do Bunkyo de Re-gistro. A cerimônia de possefoi realizada no último dia 11 ereuniu cerca de 150 pessoas,entre eles o prefeito ClóvisVieira Mendes, e a vice, InêsKawamoto, além do presiden-te da Câmara Municipal,Nilton José Hirota da Silva.

Em seu discurso, RubensShimizu lembrou que, comoeste ano comemora-se o Cen-tenário da Imigração Japone-sa no Brasil, estão programa-dos muitos eventos. “Nós que-remos realizá-los com êxito,trabalhando juntamente comoutras entidades. Quero darcontinuidade à proposta domeu antecessor, Kunihiko Ta-kahashi, incentivando a parti-cipação dos jovens no Bunkyoe formar os nossos sucesso-res”, disse Shimizu.

A nova diretoria do Bunkyode Registro ficou assim:Presidente: Rubens Takeshi

Da esquerda para direita: Kunihiko Takahashi, Rubens Shimizu,Toshiaki Yamamura e Satoru Sassaki

CIDADES/REGISTRO

Rubens Shimizu é reeleito presidente do Bunkyoe espera resgatar participação de jovens

DIVULGAÇÃO

Shimizu; 1º Vice-Presidente:Toshiaki Yamamura; 2º Vice-Presidente: Kunihiko Taka-hashiSecretária: Lina Harumi Shi-mizu; 2ª Secretária: IveteYukie NakamuraSecretário Japonês: KazuokiFukuzawa

1º Tesoureiro: Jonas AnteiTakushi; 2º Tesoureiro:Gilson Ossamu, UssukiAssessor do Tesoureiro:Lauro Hissao IshikuraConselho Consultivo: HideoNasuno, Satoru Sassaki,Toshiaki Yamamura e Kunihi-ko Takahashi.

traduçãoeditoraçãoimpressão

4 JORNAL NIPPAK São Paulo, 23 de fevereiro de 2008

Shotaro, a autor desta narrativa, descobre entre os documentosda família o diário de seu pai. Mas Shotaro está para completar80 anos em 2008, quando da comemoração do Centenário daImigração Japonesa ao Brasil. Enquanto lê o diário, sua memó-ria se ativa, relembrando acontecimentos que praticamente caí-ram em esquecimento. Quando chegou ao Brasil, Shotaro tinha10 anos. Nesta interação entre o passado relembrado e recriado,Shotaro confunde os tempos: às vezes é o menino quem fala, ou-tras vezes, é o Shotaro da atualidade.

Vai aí um cafezinho?– PARTE 7 –

Enquanto os imigrantesesperavam, a companhia deimigração distribuía atravésde uma lista as famílias nasfazendas de café. Região aser transferidos: Noroeste.Incertos quanto ao destino,estranharam a alimentação nahospedaria. Havia muita gor-dura no arroz e quase não secomia verdura. Havia por-ções de carne, alguns de as-pecto repugnante como cos-telas e toucinhos, inclusive porpelos ainda grudados. Umhorror! O menino Joshiro de-positou no chão partes do bifeacebolado, que em instantesforam disputados pelos cães.

Findo o terceiro dia, à tar-de ficaram sabendo o desti-no de cada um. Ao sinal deuma badalada metálica, quepenetrou fundo nos ouvidos,o secretário Kenjiro Watana-be, da Companhia de Imigra-ção, juntou o pessoal e foi len-do o nome das fazendas erespectivos ocupantes. Mori-moto, Iwai e Nakahara iampara a Fazenda São Sebasti-ão, em Duartina, na quartaestação após Bauru. Assimteria escrito Joshiro:

Nunca tinha visto um péde café. Estão carregadi-nhos de grãos vermelhos,que temos de arrancar comas mãos. O sistema é meioprimitivo, pois numa só pu-xada retiramos não somen-te os grãos como tambémas folhas. Estes caem so-bre um tecido grosso colo-cado no solo. Em seguida,colocamos numa peneira enum só golpe atiramos noar para recolhê-los nova-mente na peneira. Umaacrobacia. As mãos doempor ter de arrancar osgrãos puxando-os no pró-prio galho.Depois, doemos ombros pelo esforço depeneirá-los e arremessá-los para cima. Quase sem-pre um homem montado acavalo com um chicote nasmãos fica vigiando, gritan-do algumas palavras quenão entendemos. Trata-sede um fiscal, logo visívelpela maneira imponenteque se comporta ao lançarolhares ferinos em todosnós. São olhares como osde uma águia, num rostomoreno em que se desta-cam bigodes fartos e lábi-os grossos. Só ele apare-cer, as crianças tremem demedo.

Nisso Shotaro ainda selembrava. Quando os adultosestavam ocupados em suastarefas, as crianças distraíam-se e nas imediações brinca-vam despreocupadamente.Aliás, elas também recebiaminstruções a fim de ajudar nacolheita, de maneira diferen-te a dos adultos. Com umavara mole, as crianças bati-am nos galhos para que osgrãos despencassem. No en-tanto, não poderiam ferir osramos de café. Mas o peque-no Shotaro inventou um sis-tema mais eficiente: dentroda vara enfiou galhos secose flexíveis, difícies de que-brar. Toda vez que o fiscal,lembrou-se Shotaro, que cha-mavam de capataz, aproxima-va-se ele catava seu instru-mento de trabalho e dava-se

início ao trabalho. Não demo-rava muito, cansava-se da-quela monotonia e retornavaàs brincadeiras. De um ve-lho furoshiki, Matsue cortouem quadrados menores, queusava para por na cabeça ese proteger do sol a pino. Seurosto se expunha demais aocalor, que em poucas sema-nas ganhou uma tonalidademorena. Se tornasse ao Ja-pão agora, passaria vergonhaao mostrar seu rosto queima-do. “Estamos no Brasil equeimar-se ao sol nada temde vergonhoso”, pensou ela.Ao enxugar o rosto, de cujosporos gotículas de suor explo-diam como vulcões, pode verShotaro e Toshio brincandosobre a terra vermelha. Suasroupas pareciam tingidas des-ta cor. Nunca tinha visto umaterra tão vermelha como odaqui. Aquela cor impregna-va-se nas roupas, principal-mente as mais claras. Por al-guns minutos devaneou:“Aqui é o país da terra ver-melha, como jamais vi emqualquer lugar”.

Sorriu e contemporizou-sepela situação. Ao entardecer,os trabalhadores cansadosvoltavam para a colônia,vilarejo em que os imigrantesmoravam. Bem longe dali, fi-cava o casarão, a proprieda-de da família Caldeira Albu-querque, que dizia ser des-cendente dos fidalgos portu-gueses que vieram para oBrasil junto com a FamíliaReal em 1808. Isso significaque estes portugueses esta-vam no país a cem anos an-tes da chegada dos imigran-tes japoneses. As condiçõeseram, na verdade, bem dife-rentes. Estes tinham sido pro-prietários de centenas de es-cravos negros, que chegaram,inclusive a trabalhar nas plan-tações de café. Próxima àgrande paineira, ruínas deuma casa menor ainda semantinha soberba, que teriasido ocupada justamente pe-los escravos. Ninguém che-gava perto. O trabalhadorKensaburo Kato, o mais an-tigo daquela colônia, que ser-via de tradutor quando requi-sitado, disse aos novatos quese aproximar daquela casaera tabu. Chamavam aquelafortificação de senzala.

Foi Kato também que co-mentou a respeito de uma con-versa ouvida no armazém, dogerente Afonso Torres.“Vocês não devem ir à Sen-zala, que não é assunto devocês. O lugar é amaldiçoa-do, entenderam”, advertiu.Talvez fosse mais uma su-perstição, mas ninguém se ar-riscava. Não é o que aconte-ceu com Junichiro, filho deTakeshi Mori, que se interes-sava pelos temas mais varia-dos como biologia e estóriasestranhas. Chegou a concluiros nove anos do curso regularantes da família vir ao Brasil.Na biblioteca da escola dapequena cidade no interior deKagoshima, Junichiro lia vo-lumes inteiros das novelas deAkutagawa. Num deles, tra-tava dos seres fantásticos dacultura popular, os kappa. Senão existia kappa no Brasil,quem sabe, poderia haver ou-tros igualmente esquisitos. Oque poderia perder, se nadaencontrasse. (continua)

SOLENIDADE

Minas Gerais projeta grandesobras para comemorar Centenário

Estado que concentra-cerca de 10 mil descen-dentes, Minas Gerais, a

exemplo de São Paulo, Rio deJaneiro e Distrito Federal, tam-bém já possui um calendáriooficial para o Centenário daImigração no estado. O lança-mento aconteceu no último dia15, em cerimônia no Teatro doSesiminas, com o cônsul geralhonorário do Japão e presiden-te da Usiminas, Rinaldo Cam-pos Soares. Além dele, parti-ciparam também o subsecre-tário de Assuntos Internacio-nais da Secretaria de Desen-volvimento Econômico do Es-tado, Luiz Antônio Athayde.

Para celebrar a data e emreconhecimento às contribui-ções que a comunidade nipôni-ca tem dado ao País, a Comis-são Organizadora das Come-morações do Centenário noEstado de Minas Gerais prepa-rou uma variada programaçãoque passará por alguns estadose por pela capital japonesa du-rante todo o ano. À frente dosprojetos estão o Governo doEstado de Minas Gerais, Pre-feitura Municipal de Belo Ho-rizonte, Cônsul Geral Honorá-rio do Japão em Belo Horizon-te - Rinaldo Campos Soares -,Federação das Indústrias doEstado de Minas Gerais(Fiemg) e Associação Mineirade Cultura Nipo-Brasileira.

Na capital mineira, onde oslaços com o Japão se estreita-ram por meio da criação daUsiminas – primeiro grandeinvestimento nipônico no exte-rior no período pós-guerra –serão realizados seminários,encontros de negócios, mis-

sões e feiras. Haverá aindaapresentações de grupos artís-ticos mineiros e japoneses, ex-posições, mostras de arte edesign, um campeonato dekart, além da inauguração demarcos comemorativos.

Dentre os marcos, o prin-cipal será o Jardim Japonês,com 5 mil metros. Segundo oscoordenadores, o local irá ex-pressar a filosofia oriental.Projetado pelo paisagista japo-nês radicado no Brasil há 20anos, Haruho Leda, o localcontará com uma Casa deChá, retratando o ambientedas montanhas, onde, ao lon-go dos séculos, os japonesesrealizaram a tradicional ceri-mônia do chá. Ainda em fasede obras, o projeto já consu-miu cerca de 500 toneladas de

pedras ornamentais.Além do Jardim, está pro-

gramado ainda o Memorial daImigração Japonesa, projetadopelos arquitetos GustavoPenna e Mariza Machado Co-elho. Com 400 metros quadra-dos de área construída em es-paço de cinco mil metros qua-drados no Parque Ecológico, oprojeto consiste na criação deuma ponte sobre um lago, sim-bolizando o mar entre o Brasile o Japão e os desafios vivi-dos por ambas as nações. Nosjardins do Memorial será mon-tada a exposição “A presençajaponesa em Minas”. A idéiaé mostrar, por meio da arte, arelação harmônica e prósperaentre Minas e Japão, com foconos aspectos tecnológicos eindustriais.

Positivismo - Os projetosforam apresentados pelo côn-sul-geral honorário. Além dasduas inaugurações, estão pre-vistas atividades sociais, cultu-rais e empresarias durante todoo ano. Representante do Go-verno de Minas, juntamentecom o secretário Marcio deLacerda, na comissão organi-zadora das comemorações, osubsecretário de Assuntos In-ternacionais Luiz AntônioAthayde ressaltou que o Esta-do vai dar todo o apoio paraque a agenda seja cumpridanos prazos e nas condiçõesdefinidas. “Temos um calen-dário muito interessante e osdois marcos representam muitobem as relações de amizadeque o Estado tem com o Ja-pão”, disse.

Autoridades presentes na solenidade garantiram apoio total de governo e prefeituras para festejos

SECOM MG

• Jardim japonêsPrevisão de inauguração: junhode 2008O projeto do Jardim Japonêsleva a assinatura de Haruho Ieda,paisagista japonês radicado noBrasil há 20 anos. A autor vaireproduzir na Fundação Zoobo-tânica, na Pampulha, um JardimJaponês com 5 mil metros qua-drados. Ainda em fase de obras,que já consumiram cerca de 500toneladas de pedras ornamen-tais, o espaço vai expressar a fi-losofia japonesa.

• Memorial da ImigraçãoJaponesaPrevisão de inauguração: junhode 2008O Memorial da Imigração Japo-nesa é um dos mais significati-vos marcos arquitetônico e cul-turais do Centenário da Imigra-ção no Brasil. Trata-se de uma

intervenção artística e arquitetô-nica com 400 metros quadradosde área construída em espaço de5 mil metros quadrados no Par-que Ecológico da Pampulha.

• Auditório da AssociaçãoMineira de CulturaNipo-Brasileira (AMCNB)Previsão de inauguração: marçode 2008Conclusão das obras de constru-ção, em Belo Horizonte, do Audi-tório da Sede da Associação Mi-neira de Cultura Nipo-Brasileira,que receberá atividades culturais,de educação e ligadas às come-morações do Centenário.

• Sede da Associação Nipo-Brasileira de Ipatinga (ANBI)Previsão de inauguração: maio de2008Restauração e reinauguração danova sede da Associação Nipo-

Brasileira de Ipatinga, com a cria-ção de um jardim japonês envol-vendo o ipê (árvore símbolo doBrasil) plantado pelo ImperadorAkihito e a Imperatriz Michiko. Acomunidade nipônica da cidadese reúne frequentemente na sedepara eventos comemorativos, ati-vidades culturais e rituais tradici-onais como a cerimônia do chá.

• 7º Eletronika – Festival deNovas Tendências MusicaisData prevista: maio e junho, du-rante quatro diasO Eletronika, que já faz parte docalendário cultural de Belo Hori-zonte, vai promover na ediçãodeste ano o encontro de artistasbrasileiros e japoneses por meiode apresentações musicais,audiovisuais, debates e apresen-tações de arte digital.

• Exposição “Design do Japão

Conheça alguns marcos comemorativos do Centenário em Minashoje 100 – Um estilo de vidacontemporâneo”Data prevista: junho de 2008A exposição, realizada pela Fun-dação Japão, apresentará a evo-lução do design japonês ao lon-go do século XX. Com curadoriados japoneses Hiroshi Kashiwa-gi, Makoto Koizumi, NobukoShimuta e Masafumi Fukugawa,a mostra traz a Belo Horizonteuma seleção de 100 dos mais re-presentativos exemplos dodesign japonês.

• Publicação do livro“Presença japonesa em MinasGerais: imigração einvestimento: 1908-2008”Data: outubro de 2008A autora Mitiko Okazaki Kehdydestaca em sua obra a presençajaponesa em Minas Gerais comênfase em aspectos econômicose de investimentos.

O Nippon CountryClub, tradicional clube dacomunidade nipo-brasi-leira localizado em Arujá(SP), está preparandouma homenagem para ascomemorações do Cen-tenário da Imigração Ja-ponesa no Brasil. Trata-se de uma escultura ba-tizada de “Espaço Futu-ro Arco-Íris”, que seráfeita sob encomendapelo artista plástico Yu-taka Toyota.

Toyota tem obras alu-sivas ao Centenário em Regis-tro (SP) e Londrina (PR), en-tre outras localidades. Não àtoa, recebeu a alcunha de “oartista do Centenário”. Alémdo Brasil, têm trabalhos expos-tos no Japão, Colômbia e Es-tados Unidos.

O marco terá 9 metros dealtura e será construída em açoinoxidável. A obra será ergui-da em frente ao Salão Nobredo clube. A inauguração estáprevista para o dia 22 de maio,

CENTENÁRIO

Nippon Country Club prepara homenagem aos imigrantes

dia em que o NCC estarásediando o Torneio Intercolo-nial Poliesportivo, outro even-to que leva o selo da Associa-ção para Comemoração doCentenário da Imigração Japo-nesa no Brasil. A competição,que reúne diversas modalida-des como o tênis de campo(carro-chefe) e o mallet golf,deve contar com a participa-ção de cerca de 3 mil atletas.

Segundo o vice-presidentedo NCC, Hiroshi Takahashi, a

idéia de prestar uma homena-gem aos imigrantes surgiu noano passado e foi bem aceitapela diretoria do clube. “Tra-ta-se de uma homenagem queficará eternizada”, disse.

História – Fundado em 1960,o Nippon Country Club, comoa maioria dos clubes, foi sen-do construído a partir das pri-meiras necessidades dos asso-ciados. Graças ao empenho dofundador e presidente KatsuzoYamamoto (que ocupou a pre-sidência até 1993), e de seuscolaboradores, o clube cresceude maneira sólida. Em 1962,quando conquistou seu 500ºsócio, inaugurou o ginásio po-liesportivo coberto, onde serealizaram os primeiros bailese festas. A piscina semi-olím-pica foi inaugurada em 1964.Em 1970 foram inauguradas asduas primeiras quadras de tê-nis de campo e o edifício-sedecom restaurante.

Com essas instalações e arealização de grandes eventos

como o Undokai e a Festa doDizô Matsuri, o clube foi cres-cendo cada vez mais.

Em 1994, com a freqüên-cia cada vez maior de associ-ados e abrigando uma amplavariedade de atividades, a di-retoria elaborou o Plano Dire-tor de Modernização. Trata-sede um conjunto de metas pararacionalizar as construçõesfuturas, sem diminuir as áreasverdes, que representam o pa-trimônio natural do Clube. Oprimeiro projeto do Plano Di-retor foi o Núcleo I, que abri-ga a piscina aquecida, salas dekaratê e de jovens.Depois foia vez do novo Ginásio Polies-portivo, inaugurado em 1997.O Núcleo II contempla a cons-trução de um amplo salão no-bre com palco para shows, pis-tas de boliche, salão de ginás-tica, biblioteca, sala de direto-ria, entre outras instalações.

Atualmente o clube contacom 4800 famílias associadas.

(com o site do NipponCountry Club)

Yutaka Toyota assina a escultura

DIVULGAÇÃO

São Paulo, 23 de fevereiro de 2008 JORNAL NIPPAK 5

CIDADES/CURITIBA

Missão japonesa fazintercâmbio cultural

O secretário do GovernoMunicipal de Curitiba, RuiHara, recebeu no último dia 13uma delegação japonesa pre-sidida pelo deputado YoshiasuKoizumi, da província de Fukui.“O objetivo da visita é promo-ver o intercâmbio cultural comCuritiba”, disse Hara.

O deputado Koizumi foiprefeito da cidade de Echizen,na província de Fukui. Echizené cidade-irmã do municípiopaulista de São Miguel e Ar-canjo, cujo prefeito, AntônioCelso Mossin, participou dareunião em Curitiba.

Hara falou a Koizumi so-bre a importância da comuni-dade japonesa em Curitiba eda programação para a come-moração dos 100 anos da imi-gração japonesa ao Brasil, quecomeçou em janeiro com tor-neios de tênis de mesa entreassociações nipo-brasileiras detodo o país, no Pavilhão deExposições do Parque Barigui.

Os festejos, organizadospela Prefeitura, vão até setem-bro. Estão programados festi-vais gastronômicos, atividadessócio-recreativas, shows musi-cais, o Festival da Primavera,torneio de golfe e amistososcontra a equipe campeã do bei-sebol semiprofissional japonês.

Em janeiro, a capital parana-ense sediou o Intercolonial deTênis de Mesa, considerada amaior competição do gênero daAmérica Latina e na primeirasemana de fevereiro os Jogosda Amizade – Denso x SeleçãoBrasileira. A criação do Parquedo Centenário, no bairro Ube-raba, em uma área de preser-vação ambiental, também fazparte das comemorações.

Casa do Emigrante – “Oponto alto da programaçãoacontecerá nos dias 27 de abrile 18 de junho, datas, respecti-vamente, do embarque emKobe e do desembarque noporto de Santos dos 781 imi-grantes”, informou o secretá-rio Rui Hara. Nesses dias, oembarque no Japão e o desem-barque no Brasil serão revivi-dos conforme o registro histó-rico da época com encenaçõestípicas nos dois portos - San-tos e Kobe.

O governo japonês está

restaurando o imóvel que ser-viu como centro de triagem deemigrantes em Kobe. O res-tauro do imóvel custará R$ 9milhões e abrigará a Casa doEmigrante, um museu com ob-jetos, roupas e bens usados noséculo 19; um espaço culturale um centro de atendimentoaos descendentes dos imigran-tes já nascidos no Brasil. Ascolônias japonesas do Paranáe do Brasil serão mobilizadaspara que doem objetos e pe-ças históricas para o museu.

Confira a programação doCentenário da Imigração emCuritiba:

2 de março – Peça Eejanaika (Dei-xa pra lá) - Associação Cultural eBeneficente Nipo-Brasileira deCuritiba. Local: Teatro Guaíra(Guairão). Horário: 20h. Ingresso:R$ 30,00

5 de março – Ópera Kisetsukan -Festival of Japan´s Song. Local:Ópera de Arame. Horário: 20h. En-trada franca

19 de março – Daichino Hibiki -Grupo Araumaza. Local: Ópera deArame. Horário: 20h30Ingresso: R$ 20,00

5 e 6 de abril – IV Hana Matsuride Curitiba (Natal Budista). Lo-cal: Praça do Japão.

25 e 26 de abril – Torneio IMINGolfe 100 anos Brasil-Japão.Locais: Clube Alphaville Gracio-sa (Pinhais), Lãs Palmas Golf (Pa-raná Golf) - São José dos Pinhais,Graciosa Country Club - competi-ção de mulheres; Clube Curitiba-no - sede Quatro Barras

20 a 22 de junho – IMIN 100 Ma-tsuri de Curitiba. Local: ParqueBarigui

26 de junho – Grupo YufuinGenryu Daiko e Grupo Wabuan-ka. Local: Teatro Guaíra (Guairão).Horário: 19h30 às 21h30 e das21h45 às 22h30. Ingresso: 30,00

22 de julho – Show de KazufumiMiyazawa e Banda Ganga Zum-ba. Local: Teatro Guaíra (Guairão).Horário: 21h. Ingresso: R$ 30,00

19 a 21 de setembro – Haru Ma-tsuri de Curitiba - Festival daPrimavera. Local: Museu OscarNiemeyer

Secretário de Curitiba, Rui Hara recebeu comitiva japonesa

DIVULGAÇÃO

Prefeitura anuncia programaçãoespecial para o Centenário

CIDADES/OURINHOS

MATO GROSSO DO SUL

Deputado Akira Otsubo será homenageado no Centenário

O deputado Akira Otsubo(PMDB-MS) será contempla-do em 2008 pela Comissão deHomenagens da Associaçãopara Comemoração do Cente-nário da Imigração Japonesano Brasil. Para receber os di-plomas de “Honra ao Mérito”do ministério dos NegóciosEstrangeiros do Japão e “Or-dem do Mérito Kasato Maru”,foi indicado pelas entidades emMato Grosso do Sul: Associa-ção Nipo-Brasileira de TrêsLagoas; Associação Esportivae Cultural Nipo-Brasileira deCampo Grande; AssociaçãoCultural e Esportiva Nipo-Bra-sileira de Dourados; Associa-ção Okinawa de Campo Gran-de; e Associação Campo-grandense de Beisebol.

Akira Otsubo é o destaca-do representante da comunida-de nipo-brasileira, único naAssembléia Legislativa deMS. Autor da Lei 1.939, de oitode julho de 1999, instituindo oDia da Comunidade Japonesa— 18 de junho, sendo que nes-

Akira Otsubo tem uma história próxima com o arquipélago

DIVULGAÇÃO

pela Associação Esportiva eCultural Nipo-Brasileira deCampo Grande; comemoraçãoaos 90 anos da Imigração.

Foi agraciado pela Associ-ação Okinawa de CampoGrande (21/11/1999), com oDiploma de Honra ao Mérito,considerada a sua valiosa par-ticipação em prol do desenvol-vimento sócio-econômico daComunidade. Realizou em1994 a primeira festa do BonOdori em Campo Grande, que,desde então, faz parte do ca-lendário anual das festividadesde aniversário da Capital.

Recebeu em dois de agos-to de 2003 o Diploma de Hon-ra ao Mérito da AssociaçãoCultural e Esportiva Nipo-Bra-sileira de Dourados (serviçosprestados à Comunidade naregião). Contemplado (em 14/4/2007) com o título de Honraao Mérito da AssociaçãoNipo-Brasileira de Três Lago-as — da qual foi fundador —,dada a sua atuação positivajunto à Comunidade na região.

sa data, em sessão solene, sãohomenageados, a cada ano,descendentes de nipônicos quese destacam. Criou a FrenteParlamentar — a qual preside— para organizar, neste Esta-do, as comemorações do Cen-tenário da Imigração Japone-sa no Brasil.

Homenagens – Otsubo temuma história próxima com oarquipélago. O parlamentaresteve no Japão a convite do

governo japonês, em 1995,acompanhado de várias auto-ridades, para participar da co-memoração de 100 anos do“Tratado de Amizade paraComércio e Navegação Bra-sil-Japão”. Foi recebido pelopríncipe herdeiro no PalácioReal.

Por relevantes serviçosprestados à Colônia Japonesa,Akira Otsubo recebeu em 18de junho de 1998 o Diploma deHonra ao Mérito outorgado

APrefeitura Municipalde Ourinhos publicouedital para aquisição

de uma obra de arte em ho-menagem ao Centenário daImigração Japonesa no Brasil.O concurso “Arte no espaçourbano” tem como objetivoressaltar a contribuição da co-munidade nipônica japonesa,através da instalação de ummonumento na praça localiza-da em frente ao Terminal Ro-doviário de Passageiros.

O vencedor receberá R$ 30mil reais como premiação. “Oconcurso busca consolidar há-bitos de preservação da memó-ria social de nossa cidade, res-saltando a importância históri-ca e as contribuições da colô-nia japonesa em Ourinhos”,afirma a secretária Municipalde Cultura, Neusa Fleury. Ou-tro aspecto destacado pela se-cretária é a existência de inú-meras obras de arte espalha-das em vários pontos da cida-de, demonstrando uma vocaçãodo município para esse tipo deintervenção urbana.

Os artistas plásticos inte-ressados em participar do con-curso podem retirar o editalcompleto na Coordenadoria deSuprimento e Apoio Logístico,na Rua Euclides da Cunha, 522ou via e-mail, mediante reque-rimento enviado para o ende-reço licitações@ourinhos.sp.gov.br, bem como no sitewww.ourinhos.sp.gov.br, nolink licitações. As inscriçõespodem ser feitas até o dia 21de março, na Secretaria Mu-nicipal de Cultura, na Rua Ex-pedicionários, 522, Centro.

Caberá a comissão julgado-ra, composta por artistas plás-ticos e outros profissionais in-dicados pela Secretaria Muni-cipal de Cultura, analisar asqualidades estéticas da obra eas referências aos aspectoshistóricos, culturais e sociais dacomunidade japonesa.

Outras ações – Em entrevistaao Jornal Nippak, Neusa Fleuryinformou que a Prefeitura deOurinhos está preparando outrasações alusivas ao Centenário.“Além disso, estamos repassan-do recursos para as iniciativasda Aeco (Associação Culturale Esportiva de Ourinhos)”, in-formou a secretária, lembrandoque a entidade nipo-brasileiraprogramou eventos ao longo doano, conforme publicado peloJornal Nippak, enquanto a Pre-feitura decidiu concentrar as ati-vidades durante o mês de junho.

“Apesar de também apoiarmosos projetos da Aeco, decidimoselaborar nossa própria progra-mação até para dar um outroolhar para o Centenário”, justi-fica a secretária, explicando queas atividades da Aeco “são di-recionadas para a comunidadee a da Prefeitura é mais abertaaos ourinhenses”.

Além do marco em home-nagem à imigração, uma outraintervenção urbana será o plan-tio de cerejeiras na rua Mara-nhão, na vila Perino, bairro queé reduto da comunidade nikkeilocal e onde se localizam a sededa Aeco, o Templo Budista e a

Seicho-No-Ie. Além das árvo-res, a Prefeitura planeja a ins-talação de quatro “toris”.

Outro projeto da Prefeitu-ra é a realização de uma pes-quisa que vai resultar na publi-cação de um livro sobre as in-fluências japonesas em Ouri-nhos. Segundo Neusa Fleury,os organizadores buscaram in-formações em três áreas: gas-tronomia, esportes e organiza-ção social e comunitária. Se-gundo ela, a idéia é retratar deque forma os imigrantes e seusdescendentes influenciaram osourinhenses nessas áreas. Olançamento está previsto para

o dia 20 de junho.A secretária explica que a

programação vem sendo ela-borada “há oito ou nove me-ses”. “A comunidade nikkei deOurinhos é participativa, masultimamente encontra-se meioestagnada. Sentimos falta, porexemplo, da participação dejovens. Acho que os não des-cendentes de japoneses estãomais motivados com as come-morações do que os própriosnikkeis”, conta Neusa.

(Aldo Shiguti, com a as-sessoria de imprensa daPrefeitura Municipal deOurinhos)

PROGRAMAÇÃO EM COMEMORAÇÃO AO CENTENÁRIO DA IMIGRAÇÃO JAPONESA - OURINHOSDia Evento Local21/01 Torneio de Futebol e Gatebol Centro Esportivo – AECO09/03 - 9h Torneio de Pesca Chácara em Salto Grande04/05 - 8h30 Undo-Kai (Gincana) Centro Esportivo – AECO25/05 - 8h Torneio de Gatebol Centro Esportivo – AECO05/06 - 19h Abertura do rodeio da 42ª FAPI – Feira Agropecuária e Industrial de Parque de Exposições

Ourinhos – Tema: “Um olhar para o Japão”, com alunos da Escola “Olavo Ferreira de Sá”Municipal de Bailado de Ourinhos

15/06 - 20h30 Apresentação do Grupo Taikô Ibiki Wadaiko - Marília Teatro Municipal “Miguel Cury”16/06 – 18h30/20h30 Filmes: “Gaijin Asas da Liberdade” e “Depois da Vida” Teatro Municipal “Miguel Cury”17/06 - 20h30 Show com Joe Hirata Teatro Municipal “Miguel Cury”18/06 - 19h30 Missa da Imigração AECO19/06 - 20h30 Espetáculo: “MUKASHI MUKASHI, Era uma vez no Japão” – Teatro Municipal “Miguel Cury”

Cia. Ópera na Mala20/06 - 20h30 Lançamento do livro em comemoração ao Centenário da Imigração Teatro Municipal “Miguel Cury”

Japonesa no Brasil21/06 - 20h30 Dança Ourinhos 2008: Um olhar para o Japão” - Escola Municipal Teatro Municipal “Miguel Cury”

de Bailado de Ourinhos29/06 - 9h Festa comemorativa em homenagem ao Centenário AECO16/08 - 19h Bon Odori – Taiko – (Dança folclórica) AECO07/09 - 9h Participação da AECO no Desfile de 7 de Setembro Avenida Altino Arantes14/09 - 9h Torneio de Tênis de Mesa AECO14/09 - 13h Keiro-Kai (Confraternização de anciões) AECODe 1 a 30/06 Exposição: Trajetória da Imigração Japonesa Teatro Municipal “Miguel Cury”Mês de JUNHO Intervenções urbanas: Plantio de Cerejeiras na Rua Maranhão

Inauguração Obra de Arte no Espaço Urbano – Praça em frente Terminal Rodoviário de Passageirosde Ourinhos “Vereador João Flauzino Gonçalves”

A Assembléia Legislativado Paraná aprovou no últimodia 13 o projeto de lei ParanáLimpo, de autoria do deputadoLuiz Nishimori, que visaconscientizar a população pa-ranaense em relação à preser-vação do meio ambiente.

Segundo o deputado, o pro-jeto tem como objetivos: esti-mular a conscientização dapopulação visando à manuten-ção da limpeza das vias públi-cas urbanas, das rodovias, rios,riachos, córregos, lagos, repre-sas, parques e praças públicase contribuir para a limpeza e aconservação do meio ambien-te e a despoluição do estado,criando uma nova cultura emfavor do planeta.

Além disso, está instituídono projeto de lei a criação doDia do Paraná Limpo, quandotodo o cidadão voluntário sedisporá a dar um dia de seutrabalho na limpeza das mar-gens das rodovias, dos rios, la-gos, parques e praças públicas.

De acordo com Nishimori,o Poder Executivo irá adminis-

trar e gerenciar o projeto atra-vés do desenvolvimento decampanhas publicitárias com afinalidade de conscientizar emobilizar todas as camadas so-ciais incentivando a criação deuma nova cultura entre a po-pulação, além de criar parce-rias com as secretarias de es-tado.

Para quem descumprir a leie for apanhado jogando qual-quer tipo de detrito em viaspúblicas, será dada uma multaprevista na regulamentação delei, aplicada pela polícia muni-cipal, estadual ou federal.

“Estou apresentado esseprojeto com o objetivo deconscientizar a população pa-ranaense no que se diz respei-to a preservação do meio am-biente. A proposta do projetoé uma contribuição efetivapara o planeta, com o estadodo Paraná saindo na frente,oferecendo às pessoas umacultura ecologicamente corre-ta e demonstrar a responsabi-lidade com a natureza” concluio deputado.

PARANÁ LIMPO

Assembléia Legislativa aprovaprojeto de Luiz Nishimori

Aeco e a Prefeitura de Ourinhos programaram uma série de eventos para marcar o Centenário

REPRODUÇÃO

6 JORNAL NIPPAK São Paulo, 23 de fevereiro de 2008

Instituto de Promoção Humana Grupo Nikkeipede auxílio e novas parcerias para sobreviver

SOLIDARIEDADE

Odesemprego entrenikkeis sempre foi tra-tado como um tabu.

Seja pela aparência semprebem-sucedida perante a soci-edade, seja pela fama de tra-balhadores, é difícil se depa-rar com um nipo-brasileiro “de-sempregado”. Mas tudo issonão passa apenas de uma aná-lise superficial. Pelo menos éo que contesta uma das enti-dades que há nove anos pro-move auxílio profissional espe-cialmente para ex-dekasseguisque retornam do Japão e en-contram dificuldade de se in-serir no mercado de trabalho:o Instituto de Promoção Hu-mana Grupo Nikkei.

Como verdadeiros abnega-dos, o trabalho desenvolvido pe-los voluntários para ajudar pes-soas a encontrar uma vaga deemprego já deu muitas alegriasa ex-dekasseguis. Mas tambémenfrenta grandes dificuldades decontinuar com seus trabalhos. Omotivo? Baixo número deapoiadores, patrocinadores e in-

teressados em contribuir com otrabalho desenvolvido. Bemcomo as restrições quando oassunto é tratado bilateral entreBrasil e Japão que poderiam be-neficiar os trabalhadores.

“Se analisarmos o movi-mento dekassegui, temos vá-rios aspectos ‘pendentes’. Porum lado é bom, porque faz 20anos que os brasileiros encon-tram uma ocupação com umbom salário, podem fazer suavida. Porém, se pararmos parapensar, há também muita coi-sa a ser resolvida. Por exem-plo, a política de imigração émuito frágil. A maioria quandoretorna volta com a auto-esti-ma em baixa. E as remessasque vêm do Japão? O Gover-

no arrecada muitos valores,mas na prática não vemos pro-jetos ou ações para melhoraressa parte dos dekasseguis”,explica a presidente do GrupoNikkei, Leda Shimabukuro.

E o resultado é o mesmodo que há 20 anos, pois a gran-de dificuldade é estabelecerum novo padrão de vida noBrasil. Sem experiência e comum currículo desatualizado, aschances de uma boa coloca-ção são praticamente nulaspara um ex-trabalhador brasi-leiro que atuou no arquipéla-go. E, com as poucas vagasoferecidas para a entidade,fica difícil satisfazer os anseiosde quem procura auxílio.

“Trabalhamos com poucos

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Shimabukuro quer apoio de multinacionais

Linha de fábricas: ex-dekasseguis podem ser úteis em empresas japonesas instaladas no Brasil

Grupo já atendeu mais de dez milpessoas em quase dez anos

Nascido para ser uma opção na ajuda por um emprego, oInstituto de Promoção Humana Grupo Nikkei, mesmo comtodas as dificuldades, conseguiu resultados satisfatórios nosquase 10 anos de existência. A seguir, alguns números quepodem

Fundação: outubro de 1999

Número de pessoas atendidas: 10.140

Pessoas que conseguiram emprego: 1,5 mil

30% são ex-dekasseguis

60% são nikkeis

50% tem curso superior completo ou incompleto

Atendimentos

60% são do sexo masculino

funcionários e vagas que nãoestão de acordo com as expec-tativas. Como alguém que estáacostumado a ganhar US$ 2,5mil por mês pode se sustentarcom um salário de R$ 500,00?Aí entram as questões comodepressão e desespero, poisnão há como sustentar umafamília. Por isso muitos retor-nam já com um pé no aeropor-to. Da nossa parte, tentamosde todo o jeito encaminhar àsempresas, mas nem todos ob-têm sucesso. É preocupante”,destaca Leda.

Sufoco - Para tentar driblaras dificuldades e obter maisapoio para os que necessitam,a nikkei faz um apelo: que asgrandes empresas criem umapolítica de trabalho que possaser incluída os ex-dekasse-guis. Atualmente, nenhumamultinacional oferece vagas.As que chegam, diz ela, são

de comerciantes e pequenasempresas. “Se lá no Japão obrasileiro é importante para asfábricas, por que aqui elesnão podem ser? Gostaria mui-to que multinacionais japone-sas instaladas no Brasil pu-dessem oferecer vagas a es-ses trabalhadores. Já possu-em experiência, alguns atédominam o idioma. Enfim, sãopessoas de valor”, desabafa,para em seguida lembrar doCentenário: “Estamos em fes-ta. Todos falam dos valores,da cultura. E se olhassem umpouco para as dificuldadestambém? Será que só temosde comemorar?”

Enquanto espera por, aomenos, um contato das grandesempresas – “não há como sairatrás devido às dificuldades es-truturais como poucos funcio-nários” – Leda segue com aprogramação. Para ela, fechara entidade seria a solução mais

plausível. “Mas acausa é tão verda-deira e necessária...E os idosos de cadafamília, como esta-rão se sentindo di-ante de tantas difi-culdades impostaspelo mercado detrabalho e a socie-dade? Fechar é fá-cil, mas deixar deexistir é triste. Poridealismo, nós con-tinuamos”, diz.

Aos interessa-dos em conhecermelhor o serviçoprestado e possíveisparceiros, o tel doInstituto é: 11/3399-3754, das 9 às17 horas.(Rodrigo Meikaru)

O número de nikkeis no fun-cionalismo do Banco do Brasilsempre foi pouco representa-tivo se considerado o universode seu quadro. Mas dessespoucos, muitos sobressaíramem suas funções. Tivemos ins-petores, gerentes até no exte-rior, assessores do alto esca-lão. E o que o funcionário apo-sentado Masami Horikawa(foto) está pleiteando junto àdireção geral dessa instituiçãooficial é que pelos menos doisfuncionários – um da área in-terna e outro do exterior – quetiveram trajetória profissionalmarcante, sejam homenagea-dos neste ano em que come-moramos o Centenário da Imi-gração Japonesa e obicentenário da fundação doBB. A escolha poderia ser porvotos ou pela escolha de umacomissão formada para isso.

Masami iniciou a sua car-reira em Andradina, interiorde São Paulo, e devido a suaversatilidade foi convidado atrabalhar na sede do banco,em Brasília, onde também seaposentou como assessor daDiretoria de Crédito Agríco-la. Foi, inclusive, assessor doex-deputado Antônio Mori-moto. Mora atualmente emBrasília, mas passa boa par-

te do seutempo emFlorianó-polis (SC),onde resideseu filho.Foi um dosfundadoresdo Coopeforte. E é tambémconsultor de Relações Insti-tucionais da Federação dasAssociações Nikkeis de San-ta Catarina, indicado pelo ex-ministro da Saúde, SeigoTsuzuki.

Meu voto seria tranqüilopara Masami, que mesmoaposentado tem-se dedicadoa serviços voluntários em en-tidades beneficentes e que-brado galhos de muitos cole-gas, mesmo da ativa. Não àtoa, é conhecido como embai-xador dos funcionários doBB. Da área internacional,votaria sem dúvida em SeisiroHashisuno, gerente instaladorda agência do BB em Tóquio.E não tenho receio de indicá-los e pedir votos para eles.

Espera-se que o pleito deMasami seja atendido. Quemelhor oportunidade comoessa de homenagear umaparte dos funcionários que dáexemplo de eficiência?

(Shigueyuki Yoshikuni)

ARTIGO

Aposentado nikkei do BB propõehomenagens a ex-funcionários

REPRODUÇÃOAssociação Cultural e Es-

portiva São Judas Tadeu reali-zará, no dia 9 de março (do-mingo), das 11 às 18h, a 24ªedição da Festa do Sorvete. Oevento acontece nas depen-dências do Colégio Santa Amá-lia (Av. Jabaquara, nº 1673,Saúde), na Zona Sul de SãoPaulo

Nesta tradicional e conhe-cida festa do Sorvete, os visi-tantes poderão consumir, semlimite, uma grande variedadede sabores de sorvetes, mui-tos, especialmente produzidospara a ocasião.

Além dos sorvetes, haverádiversas opções de comidas ebebidas, rodadas de bingo, brin-cadeiras, baladinha, e terá asapresentações de grupo destreet dance (formados poratletas de nossa entidade),taikô (de crianças/alunos daescola Mika Youtien e do gru-po de São Miguel Paulista) e oshow especial do cantor JoeHirata. As atrações, além deentreter o publico, servirá tam-bém como contribuição daACE São Judas Tadeu às co-memorações do Centenário daImigração Japonesa no Brasil.

Incentivo – Fundada em1958, a ACE São Judas Tadeué uma entidade sem fins lucra-

LAZER

ACE São Judas Tadeu realiza Festa do Sorvete

O Ciate (Centro de Infor-mação e Apoio ao Trabalhadorno Exterior) informa seus pró-ximos cursos para quem pre-tende trabalhar no Japão. Nodia 27/02 (quarta-feira), o temaserá “Regras Básicas para Es-trangeiros” e “Leis Trabalhis-tas no Japão”.

DEKASSEGUIS

Ciate promove cursospreparatórios

No dia 28/02 (quinta-feira),será abordado o tema “Plane-jamento para Alcançar Objeti-vos”. Os cursos são gratuitos eacontecem sempre das 10h30às 12h30. O Ciate fica na RuaSão Joaquim, 381, 1º andar, sala11 (prédio do Bunkyo). Infor-mações pelo tel.: 11/3207-9014.

para a manutenção da entida-de e complementar, também,os programas paralelos orga-nizados para os associados.

O preço do ingresso ante-cipado é de R$ 10,00 e no diado evento será R$ 15,00 (Cri-anças até 6 anos e maiores de60 anos não pagam) e dá di-reito ao consumo ilimitado dossorvetes, além de concorrer aosorteio de uma TV 29” pelaloteria federal.

Pontos de venda dos in-gressos:

Lojas Enman (Av. Jaba-quara, 1588, Saúde. Tel.: 11/5581-6505 e 25785269)

Casa de Frios Saúde(Rua Fiação da Saúde, 449,Saúde. Tel.: 11/2578-3334)

Mirai Óptica (Rua dosJequitibás, 393, Jabaquara.Tel.: 11/5012-4008).

Crianças até 6 anos e adul-tos maiores de 60 anos nãopagam.

tivos cujo principal objetivo épromover o atletismo amadordentro da comunidade nikkeipara atletas da faixa etária dos4 aos 19 anos, com a partici-pação contínua em torneios deincentivo e competições repre-sentativas a nível nacional e

internacional. Para isso, contacom a colaboração irrestrita depais e de técnicos, que promo-vem semanalmente o treina-mento de seus atletas.

Promovida anualmente pe-los associados, a Festa do Sor-vete visa arrecadar fundos

Visitantes poderão consumir, sem limite, grande variedade de sabores

DIVULGAÇÃO

O desembargador MassamiUyeda, foi agraciado ontem(22) com o Título de CidadãoPaulistano, por sua competên-cia e saber jurídico. A entregado título foi feita pelo verea-dor Aurélio Nomura (PV), emsessão solene realizada no Sa-lão Nobre da Câmara Munici-pal.

Nascido em 28 de novem-bro de 1942, na cidade Lins,no interior do Estado de SãoPaulo, Massami Uyeda for-mou-se Bacharel em Direitopela Faculdade de Direito daUniversidade de São Paulo

(USP) em 1966, fez Mestradoem Direito pela USP em 1988,onde doutorou-se em Direito

HOMENAGEM

Desembargador Massami Uyeda recebe títulode ‘Cidadão Paulistano’

O ministro Massami Uyeda

DIVULGAÇÃO

em 1994.A partir de 14 de junho de

2006, foi nomeado Ministro doSuperior Tribunal de Justiçacomo Membro da 2ª Seção eda 4ª Turma. O homenageadoexerceu diversas atividades efunções que o destacaram nomeio jurídico e é detentor dehonrosas condecorações, títu-los e medalhas.

O desembargador é filho deIchiro Uyeda e de SizueUyeda e casado com EmicoUyeda, tendo como filhosMassami Uyeda Júnior eMarina Uyeda Ogawa.

São Paulo, 23 de fevereiro de 2008 JORNAL NIPPAK 7

NHK – PROGRAMAÇÃO – 25 DE FEVEREIRO A 02 DE MARÇO

Programação da NHK

***Programação sujeita a alteração semaviso prévio***

w w w . p r o d u t o s o r i e n t a i s . c o m . b r

25 - Segunda-Feira00:00 NHK News00:10 NHK Amateur Singing

Contest (R)00:55 Overseas Safety Information01:00 NHK News01:10 Songs of Our Generation (R)01:40 Three-month English Lessons02:00 NHK News02:10 Historical Drama “Atsuhime”

Eps. 8 (R)02:55 Our Favorite Songs (R)03:00 NHK News03:10 Internet Agora04:00 Undecided05:00 Tanka Poetry05:30 News: Good Morning, Japan07:15 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 12207:30 News & Weather07:35 Have a Good Day!08:25 News: Good Morning, Japan (R)08:58 World Weather (E)09:00 News & Weather09:05 Overseas Safety Information09:10 The Ultimate Cuisine09:30 Micro World (R)09:35 My Gardening10:00 News & Weather10:05 NHK Overseas Network10:40 Asian Word Traveller (R)10:45 Drama Serial Encore

“Miyako no Kaze” Eps. 12111:00 News11:20 Live from Your Hometown11:45 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 122 (R)12:00 News12:05 Fun with English12:15 PythagoraSwitch Mini12:20 Peek-a-boo12:35 With Mother13:00 News & Weather13:05 Good Afternoon Japan13:55 TV Exercise14:00 NHK News14:15 World Weather14:20 World Heritage 10014:25 Tokyo Market Information14:55 Overseas Safety Information15:00 News & Weather15:05 Hello from Studio Park15:59 World Weather16:00 NHK News16:15 World Strollers (R)16:59 World Weather17:00 News17:10 Whiz-Kids TV MAX17:45 Living Well at 10017:55 Overseas Safety Information18:00 NHK News 7 (B)18:30 Today’s Close-up18:56 World Weather19:00 Weekly Book Review19:54 World Weather19:55 Japanese Traditional Music20:00 News Watch 9 (B)21:00 NHK Special21:50 Pa Pa Saurus22:00 The Mark of Beauty (B)22:25 World Music Album22:30 News & Sports23:10 Shibuya Live Stage: That’s Enka!23:53 World Weather23:55 Business Frontline

26 - Terça-Feira00:15 News Today 30 Minutes (E)00:45 Health for Today01:00 NHK News01:10 Forerunning Business Minds01:35 News Today Asia (E)01:50 Points at Issue02:00 NHK News02:15 Exploring World Heritage (R)02:58 World Weather03:00 NHK News03:15 Overseas Safety Information03:20 Kiddie Craft03:25 Fun with Japanese03:35 With Mother (R)04:00 NHK News04:15 Hello from Studio Park (R)05:00 Haiku Poetry05:30 News: Good Morning, Japan07:15 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 12307:30 News & Weather07:35 Have a Good Day!08:25 News: Good Morning, Japan (R)08:55 World Weather (E)09:00 News & Weather09:05 Overseas Safety Information09:10 Today’s Menu09:35 Fashionable Living10:00 News & Weather10:05 Living Well at 100 (R)10:15 Hobbies and Leisure10:40 Everyday Tips10:45 Drama Serial Encore “Miyako no

Kaze” Eps. 12211:00 News11:20 Live from Your Hometown11:45 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 123 (R)12:00 News12:05 Fun with English12:15 PythagoraSwitch Mini12:20 Peek-a-boo12:35 With Mother13:00 News & Weather13:05 Good Afternoon Japan13:55 TV Exercise14:00 NHK News14:15 World Weather14:20 World Heritage 10014:25 Tokyo Market Information14:55 Overseas Safety Information15:00 News & Weather15:05 Hello from Studio Park15:59 World Weather16:00 NHK News16:15 Science for Everyone (R)16:59 World Weather

17:00 News17:10 Whiz-Kids TV MAX17:45 Micro World17:50 Songs for Everyone17:55 Overseas Safety Information18:00 NHK News 7 (B)18:30 Today’s Close-up18:56 World Weather19:00 Extracurricular Lesson (R)19:30 Japan on Site19:59 World Weather20:00 News Watch 9 (B)21:00 NHK Song Concert21:43 World Weather21:45 Tsurube’s Salute to Families22:30 News & Sports23:10 Shibuya Live Stage:

Japanese Narrative23:53 World Weather23:55 Business Frontline

27 - Quarta-Feira00:15 News Today 30 Minutes (E)00:45 Health for Today01:00 NHK News01:10 Little Trips (R)01:35 News Today Asia (E)01:50 Points at Issue02:00 NHK News02:15 The Moment History Changed (R)02:58 World Weather03:00 NHK News03:15 Overseas Safety Information03:20 Kiddie Craft03:25 Fun with Japanese03:35 With Mother (R)04:00 NHK News04:15 Hello from Studio Park (R)05:00 Enjoy Learning:

The Knowledge Master05:25 Baby Care Tips05:30 News: Good Morning, Japan07:15 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 12407:30 News & Weather07:35 Have a Good Day!08:25 News: Good Morning, Japan (R)08:55 World Weather (E)09:00 News & Weather09:05 Overseas Safety Information09:10 Today’s Menu09:35 Fashionable Living10:00 News & Weather10:05 Enjoying Hot Springs10:15 Hobbies and Leisure10:40 Everyday Tips10:45 Drama Serial Encore

“Miyako no Kaze” Eps. 12311:00 News11:20 Live from Your Hometown11:45 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 124 (R)12:00 News12:05 Fun with English12:15 PythagoraSwitch Mini12:20 Peek-a-boo12:35 With Mother13:00 News & Weather13:05 Good Afternoon Japan13:55 TV Exercise14:00 NHK News14:15 World Weather14:20 World Heritage 10014:25 Tokyo Market Information14:55 Overseas Safety Information15:00 News & Weather15:05 Hello from Studio Park15:59 World Weather16:00 NHK News16:15 Digital Stadium16:55 World Music Album17:00 News17:10 Whiz-Kids TV MAX17:45 Mini Japanese Lessons17:50 Asian Word Traveller17:55 Overseas Safety Information18:00 NHK News 7 (B)18:30 Today’s Close-up18:56 World Weather19:00 Top Runners19:44 World Weather19:45 Micro World19:50 Meet the Legend20:00 News Watch 9 (B)21:00 Science for Everyone21:43 World Weather21:45 Professionals22:30 News & Sports23:10 Shibuya Live Stage:

Music Paradise23:53 World Weather23:55 Business Frontline

28 - Quinta-Feira00:15 News Today 30 Minutes (E)00:45 Health for Today01:00 NHK News01:10 Law and Laughter (R)01:35 News Today Asia (E)01:50 Points at Issue02:00 NHK News02:15 Tsurube’s Salute to Families (R)02:58 World Weather03:00 NHK News03:15 Overseas Safety Information03:20 Kiddie Craft03:25 Fun with Japanese03:35 With Mother (R)04:00 NHK News04:15 Hello from Studio Park (R)05:00 Enjoy Learning:

My Favorite Figures05:25 Baby Care Tips05:30 News: Good Morning, Japan07:15 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 12507:30 News & Weather07:35 Have a Good Day!08:25 News: Good Morning, Japan (R)08:55 World Weather (E)09:00 News & Weather09:05 Overseas Safety Information09:10 Today’s Menu09:35 Fashionable Living

10:00 News & Weather10:05 Pottery Dream Atelier10:15 Hobbies and Leisure10:40 Everyday Tips10:45 Drama Serial Encore

“Miyako no Kaze” Eps. 12411:00 News11:20 Live from Your Hometown11:45 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 125 (R)12:00 News12:05 Fun with English12:15 PythagoraSwitch Mini12:20 Peek-a-boo12:35 With Mother13:00 News & Weather13:05 Good Afternoon Japan13:55 TV Exercise14:00 NHK News14:15 World Weather14:20 World Heritage 10014:25 Tokyo Market Information14:55 Overseas Safety Information15:00 News & Weather15:05 Hello from Studio Park15:59 World Weather16:00 NHK News16:15 Professionals (R)16:59 World Weather17:00 News17:10 Whiz-Kids TV MAX17:45 Mini Japanese Lessons17:50 Asian Word Traveller17:55 Overseas Safety Information18:00 NHK News 7 (B)18:30 Today’s Close-up18:56 World Weather19:00 Songs of Our Generation19:30 Japan’s Academia19:59 World Weather20:00 News Watch 9 (B)21:00 Thursday Samurai Drama

“Kurama Tengu” Eps. 721:43 World Weather21:45 The Moment History Changed22:30 News & Sports23:10 Shibuya Live Stage:

That’s Comedy!23:53 World Weather23:55 Business Frontline

29 - Sexta-Feira00:15 News Today 30 Minutes (E)00:45 Health for Today01:00 NHK News01:10 Mythical Japan01:35 News Today Asia (E)01:50 Points at Issue02:00 NHK News02:15 NHK Song Concert (R)02:58 World Weather03:00 NHK News03:15 Overseas Safety Information03:20 Express Yourself! Mini03:25 Fun with Japanese03:35 With Mother (R)04:00 NHK News04:15 Hello from Studio Park (R)05:00 Enjoy Learning: Real Life Stories05:25 Baby Care Tips05:30 News: Good Morning, Japan07:15 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 12607:30 News & Weather07:35 Have a Good Day!08:25 News: Good Morning, Japan (R)08:55 World Weather (E)09:00 News & Weather09:05 Overseas Safety Information09:10 Today’s Menu09:35 Fashionable Living10:00 News & Weather10:05 Meet the Legend (R)10:15 Hobbies and Leisure10:40 Everyday Tips10:45 Drama Serial Encore

“Miyako no Kaze” Eps. 12511:00 News11:20 Friday Variety11:45 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 126 (R)12:00 News12:05 Fun with English12:15 PythagoraSwitch Mini12:20 Peek-a-boo12:35 With Mother13:00 News & Weather13:05 Good Afternoon Japan13:55 TV Exercise14:00 NHK News14:15 World Weather14:20 World Heritage 10014:25 Tokyo Market Information14:55 Overseas Safety Information15:00 News & Weather15:05 Hello from Studio Park15:59 World Weather16:00 NHK News16:15 Begin Japanology (B)16:45 Pet Counseling17:00 News17:10 Whiz-Kids TV MAX17:45 Mini Japanese Lessons17:50 Asian Word Traveller17:55 Overseas Safety Information18:00 NHK News 7 (B)18:30 Tokyo Metropolis18:55 World Weather19:00 The Quiz Monster19:30 Variety Show: The Human Body19:59 World Weather20:00 News Watch 9 (B)21:00 BS Hometown Theaters22:19 Mini Program22:30 News & Sports

01 - Sábado00:15 News Today 30 Minutes (E)00:45 World Heritage 100 Selection (R)01:00 NHK News01:10 Japan Fishing Travels01:35 News Today Asia (E)01:50 Points at Issue02:00 NHK News

02:15 Thursday Samurai Drama“Kurama Tengu” Eps. 7 (R)

02:58 World Weather03:00 NHK News03:15 Overseas Safety Information03:20 Express Yourself! Mini03:25 Fun with Japanese03:35 With Mother (R)04:00 NHK News04:10 Exercise for Everyone04:15 Hello from Studio Park (R)05:00 Enjoy Learning: History at Hand05:25 Baby Care Tips05:30 News: Good Morning, Japan07:13 World Weather07:15 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 12707:30 NHK Weekly News08:00 Check Your Life Budget Encore08:30 Extracurricular Lesson09:00 News & Weather09:05 Songs for Everyone (R)09:10 Begin Japanology (B) (R)09:40 Touring Castles with

Ryotaro Shiba09:55 Overseas Safety Information10:00 Around Japan Again10:35 Beautiful Peaks of Japan10:40 Japanese Traditional Music (R)10:45 Drama Serial Encore

“Miyako no Kaze” Eps. 12611:00 News11:15 Law and Laughter11:40 Micro World (R)11:45 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 127 (R)12:00 News12:05 Historical Drama “Atsuhime”

Eps. 8 (R)12:50 Enjoying Hot Springs (R)13:00 NHK News13:10 World Strollers13:55 World Music Album14:00 NHK News14:10 J-MELO (E)14:39 World Weather (E)14:40 Insight & Foresight (E)15:00 NHK News15:10 Premium 1016:10 Undecided16:40 World Music Album Selection16:55 Overseas Safety Information17:00 News17:10 News for Kids Weekly17:42 Our Favorite Songs17:45 Pet Counseling18:00 NHK News 7 (B)18:30 Undecided20:00 News & Weather20:15 Saturday Drama

“The Detectives” Eps. 121:15 Tonight with Kiyoshi22:00 NHK News22:10 Nature Wonder Land22:40 Inspiring Lives: Europe23:00 Saturday Sports News23:25 MUSIC JAPAN23:55 Overseas Safety Information

02 - Domingo00:00 NHK News00:10 WHAT’S ON JAPAN (B)00:40 Getting into Nihongo01:00 NHK News01:10 Battle for Laughs01:40 The Ultimate Cuisine (R)02:00 Kosetsu Minami Live 2008

in Nippon Budokan03:30 Japanese Narrative Art04:00 NHK News04:10 Sunday Art Museum04:55 Asian Word Traveller (R)05:00 News & Weather05:15 What’s New on Japanese Food05:50 TV Exercise06:00 News: Good Morning, Japan06:45 Natural Grandeur of the East06:59 World Weather (E)07:00 Little Trips07:25 Business Compass07:57 World Weather08:00 Sunday Debate09:00 News & Weather09:05 Number One in Japan09:50 World Heritage 10009:55 Overseas Safety Information10:00 Undecided10:50 Mini Program11:00 News11:15 The 63rd Lake Biwa

Mainichi Marathon13:55 World Music Album14:00 NHK News14:10 Touring Castles with

Ryotaro Shiba (R)14:25 Beautiful Peaks of Japan (R)14:30 Nature Wonder Land (R)14:59 World Weather15:00 News15:05 With Mother15:30 Monthly Home Video16:00 NHK News16:10 Deciphering Science16:55 Mini Program17:00 News17:10 Junior High School Diary17:40 Overseas Safety Information17:45 Pet Counseling18:00 NHK News 7 (B)18:30 Battle for Laughs (R)18:59 World Weather19:00 Historical Drama “Atsuhime”

Eps. 919:45 News & Weather20:00 NHK Special20:49 World Weather20:55 World Heritage 100 (R)21:00 NHK News21:10 Pop Music Club22:00 This Week and You22:40 NY Streets23:00 Sunday Sports News

OPINIÃO

Todas as lixeiras?CRISTOVAM BUARQUE*

Desde sua criação porDarcy Ribeiro, a UnB temservido de exemplo. Deu iní-cio a diversas mudanças naestrutura e no funcionamen-to do sistema universitáriobrasileiro. Iniciou a eleiçãodireta para reitor, foi a primei-ra a implantar o sistemamultidisciplinar como práticacorrente, criou o sistema deavaliação seriada que substi-tui o vestibular, está implan-tando um campus na perife-ria de Brasília. Foi pioneira nainstituição de cursos noturnosentre as federais. A atual ad-ministração do reitor TimothyMulholland estava dando con-tinuidade a essa história, atétomar a decisão equivocadade montar um apartamentofuncional para o reitor, e des-perdiçar recursos para mobi-liar esse apartamento.

Mesmo que nenhum atoilegal tenha sido cometido,houve falta de ética nas prio-ridades, ao se canalizar recur-sos para o apartamento fun-cional, em detrimento de gas-tos mais urgentes e compro-metidos com as atividadesfins e o bem-estar da comu-nidade. Além das prioridadesequivocadas, a decisão feriugravemente a imagem da ins-tituição e ofuscou feitos po-sitivos de uma história quevem trazendo importantesmudanças na UnB, inclusiveas realizadas pelo reitorTimothy.

Mas além de dar créditoà atual administração da UnBpelo que vem fazendo, nãopodemos deixar de reconhe-cer o grave erro cometido esuas conseqüências, e a ne-cessidade que a instituiçãotem de solucionar a situação,defendendo sua autonomiaameaçada pelo desprestígio epela presença da polícia e deinterventores no campus,como acontecia durante a di-tadura.

Além disso, a comunida-de acadêmica do Brasil intei-ro precisa reconhecer queesses fatos decorrem daomissão de professores, alu-nos e servidores diante daadministração de suas insti-tuições. Desde que começa-ram a eleger os reitores, elestêm sido tolerantes com o queas administrações fazem.Ainda mais grave, concen-tram suas críticas aos aspec-

tos legais, e não aos morais.O grave é que grande par-

te das falcatruas ficaram “le-gais”. Como era legal a es-cravidão, como é legal aban-donar a educação de base.Como, muito provavelmente,no final serão inocentados osmensaleiros e os usuários decartão corporativo.

O único caminho para re-tomar o prestígio da UnB egarantir sua autonomia érecolocar sua condução nasmãos da comunidade, deba-tendo as denúncias que pe-sam sobre a Fundação deEmpreendimentos Científicose Tecnológicos - Finatec esobre os gastos com o apar-tamento do reitor.

O que aconteceu na UnBdeve provocar a reflexão detoda a comunidade acadêmi-ca, para saber o que aconte-ce dentro de suas institui-ções. Não permitir que umacomunidade com uma belahistória de militância saiba defatos tão graves pelos jornais,graças ao Ministério Público.

Refletir sobre outros ab-surdos legais: a existência de16 milhões de analfabetos ede 4,5 milhões de universitá-rios, e de somente um terçodos jovens concluindo o En-sino Médio; o pagamento desalários tão baixos aos pro-fessores da educação básica;os gastos luxuosos com pré-dios públicos do Judiciário,Legislativo e Executivo. En-quanto denuncia o erro doreitor, a comunidade acadê-mica não pode se omitir pe-rante órgãos públicos cheiosde lixeiras luxuosas; porqueo comportamento dos dirigen-tes e das comunidades é o deolhar para suas instituiçõescomo se o mundo não exis-tisse além dos seus limites.

O debate da comunidadenão deve se limitar ao queacontece dentro do campus.Nem a debater a legalidadeou não dos fatos. Precisaapurar a falta de ética nas pri-oridades de todas as lixeirascaras espalhadas nos órgãospúblicos brasileiros.

*CristovamBuarque éprofessor daUniversidadede Brasília eSenador peloPDT/DF

Prosseguem, até o dia 29 defevereiro, as inscrições paraBolsas de Estudo Bunkyo. Abolsa é um empréstimo financei-ro, equivalente a um salário mí-nimo, destinado aos estudantesnikkeis regularmente matricula-dos em algum curso superior.

Os candidatos devem resi-dir nos estados de São Paulo,Paraná, Mato Grosso e MatoGross do Sul e nas regiões doTriângulo Mineiro e sul deGoiás.

O valor do empréstimo fi-nanceiro será equivalente a umsalário mínimo vigente no mêsdo crédito para os estudantesde curso superior (universitá-

rio). A duração da Bolsa (perí-odo contratual) será de um ano,a partir do mês de abril até omês de março do ano subse-qüente, com possibilidade derenovação. O bolsista deveráassumir o compromisso de re-embolso dos empréstimosrecebidos, com um ano de ca-rência, após cessação do con-trato ou conclusão do curso.

São 15 vagas. A entrevistapara a seleção será no dia 15de março.

Mais informações na se-cretaria do Bunkyo (Rua SãoJoaquim, 381 – Liberdade -São Paulo). Informações pelotel.: 11/3208-1755

BOLSA DE ESTUDO

Inscrições prosseguem até 29de fevereiro no Bunkyo

8 JORNAL NIPPAK São Paulo, 23 de fevereiro de 2008

SHOW 1

Cantora de tango, japonesa AnnaSaeki prepara apresentação em SP

Com lotação máxima doGrande Auditório e uma açãobeneficente em prol dos mo-radores de Peruíbe, cidade quesofreu no último mês com aschuvas e enchentes, o show docantor Norio Shirasaca, reali-zado no último dia 17 no Bun-kyo, levantou as cerca de 2 milpessoas que compareceramao evento. E, como de praxe,provou que a música japonesatem um público cativo no Bra-sil.

Promovido pelo JornalNippak e Instituto Paulo Ko-bayashi, o espetáculo trouxetudo aquilo que um show pro-fissional tem direito: iluminaçãoapropriada, músicos da bandaOs Nisseis e estrutura típicade casas de grandes espetá-culos. “Foi um evento que trou-xe de volta um dos grandesnomes do karaokê no Brasil.E, para isso, tínhamos de fa-zer uma preparação de altonível”, afirma o coordenadorgeral do show e presidente doIPK, Victor Kobayashi.

No palco, Shirasaca mos-trou estar em grande forma,mesmo sem se apresentar aovivo há cerca de 20 anos. En-toando canções típicas do Ja-pão, o show “Omoide gaIppai” (Repletos de Lembran-ças), traduziu o que muitos vi-venciaram na década de 80:canções como “Subaru” e“Moshimo Piano ga Hiketana-rá” estavam lá, bem como asparticipações especiais. Con-siderado como “amigos de lon-ga data”, Shirasaca chamou aopalco nomes como Nelson eSuzana Matsuda (do extintoprograma Japan Pop Show), a

cantora Mitiko Takemura (co-nhecida como Mity, vencedo-ra do Gaikokujin Kayo Taisho,realizado em 1984), e o já ta-rimbado Joe Hirata. Lembran-do o tempo em que batalhavapara divulgar a música japone-sa no Brasil, o cantor citou ojornalista e editor WilliamKimura, um dos grandes in-centivadores do karaokê noBrasil.

“Foi um show em que pudesentir novamente o calor dopúblico e de cantar com ami-gos. E, depois de quase 20anos, é uma sensação inesque-cível”, disse o cantor. Bem-humorado, lembrou que suascaracterísticas físicas “muda-ram um pouquinho” desde quevenceu Nihon Amatyá KayoSai, em 1983. “A música per-

manece dentro de mim, issonão muda. Agora, que os ca-belos caíram um pouco, isso éfato”, brinca.

Beneficente – Mas não foi sóa música que abrilhantou oevento. Pensando também nolado social, os organizadorespromoveram uma arrecadaçãode alimentos não-perecíveis,que serão entregues à Prefei-tura de Peruíbe, cidade quesofreu com as enchentes de-vido à forte chuva no litoral sul,em janeiro.

Presente no show, a prefeitaJulieta Omuro se sensibilizoucom a manifestação de apoiopor parte da comunidade emSão Paulo. “Trata-se de umaação de grande benefício paraa cidade. Infelizmente tivemos

problemas com a populaçãodevido às fortes chuvas. Con-tudo, agora está mais calmo.Com certeza esses alimentosdoados servirão para dar umpouco de alento aos que neces-sitam. Só tenho a agradecer atodos os que participaram des-se show”, disse ela.

(Rodrigo Meikaru)

SHOW 2

Auditório lotado e ação beneficente marcamshow de Norio Shirasaca em São Paulo

Tango em japonês. À pri-meira vista, tal combi-nação pode soar estra-

nha aos ouvidos dos ocidentais.Porém, para os japoneses amistura caiu no gosto popular.E grande parte desse reconhe-cimento veio por conta dos tra-balhos da cantora Anna Saeki,uma das expoentes máximasdo estilo no arquipélago.

Com ritmos latinos e típicosdo continente sul-americano,onde o estilo se consagrou, amúsica da cantora japonesatem atraído a atenção de pú-blico e crítica especializada. Aprincipal marca, segundo acantora, são a força e energiado estilo permeada com letrasem japonês, que ilustram a fu-são perfeita entre oriente e oci-dente.

Para mostrar toda essa in-fluência musical, Saeki prepa-ra uma apresentação especialaos brasileiros. No dia 9 demarço, ela prepara-se parauma única apresentação emSão Paulo, no Sesc Vila Mari-ana. A realização é do JornalNippak.

Em passagem pela cidadepara tratar dos trâmites buro-cráticos para o show, a empre-sária Mikie Tsumoto confirmaque a expectativa para a apre-

principal devem ficar fora doshow no Sesc Vila Marianapor causa das questões estra-tégicas e logística. “O reper-tório terá músicas clássicasjaponesa em forma de tango.Para tanto, músicos aqui doBrasil serão recrutados paraacompanhar a cantora. Esta-mos pensando em algo espe-cial para os brasileiros, commuitas composições conheci-das”, destaca a empresária.

Outro fator que deixa AnnaSaeki com expectativas é de-vido à comemoração do Cen-tenário da Imigração, em ju-nho. Sabendo dos festejos, acantora japonesa espera en-contrar muitos nikkeis paracelebrar, durante o show, adata.

“Estamos no ano do Cen-tenário. Como a Anna vemsempre para Buenos Aires eMontevidéu, achamos apropri-ado dar uma passada no Bra-sil. Sei que a comunidade émuito grande e forte, portantonão tivemos dúvida quanto àapresentação aqui. Será, maisou menos, 1h40 minutos deapresentação com bastanteenergia e a plasticidade dotango. Os brasileiros podemesperar um show emocionan-te”, promete Tsumoto.

sentação em solo brasileiro “émais que positiva”. Principal-mente por saber que os brasi-leiros ouvem e até dançam oestilo dos “hermanos”. “AnnaSaeki está muito feliz por ter aoportunidade de se apresentarno Brasil. Afinal, é o primeiroshow dela no País e sabemosque há muitos nikkeis por aqui.Esperamos um evento especi-

al”, explica Tsumoto.O convite para promover

um show no Brasil partiu dealgumas lideranças nipo-brasi-leiras, de olho em Saeki devi-do ao seu estilo inovador. Paratanto, a empresária confirmaque, basicamente, o mesmoespetáculo apresentado no Ja-pão será trazido ao Brasil. En-tretanto, a dança e a banda

Carreira consolidade há 20 e carisma são destaques de Saeki

REPRODUÇÃO

Joe Hirata, Norio Shirasaca e Miti Takemura entoaram canções clássicas do Japão no palco

DIVULGAÇÃO

PALESTRA

Claudio Ayabe fala sobrecultura japonesa na Saraiva

A Livraria Sa-raiva apresenta du-rante o ano eventosespeciais em co-memoração aoCentenário da Imi-gração Japonesa.Para dar início aessa programação,nos dias 28 e 29 defevereiro, quinta esexta-feira, às 20h,tem como convida-do especial o escri-tor Claudio Ayabeque irá falar sobrea cultura dos samu-rais.

Intitulada Pales-tra Bushidô, cujo tí-tulo significa “Ca-minho do Guerrei-ro”, a palestra tra-ta da cultura japonesa tendocomo foco a tradição dos sa-murais e o código de honra ja-ponês. No dia 28, na SaraivaMegaStore do Shopping Mo-rumbi, o tema será “Samurai:História e Curiosidades”, e nodia 29, na Saraiva MegaStoresdo Shopping Iguatemi de Cam-pinas, Ayabe abordará “O Có-digo de Honra Japonês”.

Filho de imigrantes japone-ses da região de Kyoto, Cláu-dio Ayabe nasceu em Marin-gá. Pós-graduado em DireitoPenal e Técnico em Neurolin-güística. Hoje, é pesquisadorativo nas áreas de Sociologia,Liderança, Vendas, Comporta-mento e Relações humanas.Desde 1998, destaca-se comofacilitador de treinamentos ecursos em liderança, motiva-ção e desenvolvimento profis-sional.

O Código de Honra dosSamurais é seu principal guiade vida. Entretanto, boa partede seu conhecimento foi adqui-rido empiricamente, no cotidi-ano de empresas comoBradesco, Seven Boys, Ante-nas Santa Rita e Hocthief doBrasil, nas quais atuou por vá-

rios anos.Ayabe tem como base para

suas palestras o livro Gambaru– O Poder do Esforço e daPerseverança, de sua autoria.Num misto de ficção e reali-dade, a obra trata de sexo, dro-gas, exclusão social, amor, pai-xão, preconceito, ética, solida-riedade e desenvolvimentoprofissional.

PALESTRA BUSHIDO –SAMURAI: HISTÓRIA ECURIOSIDADESQUANDO: DIA 28 DE FEVEREIRO, ÀS 20H

ONDE: SARAIVA MEGASTORE

SHOPPING MORUMBI (AV. ROQUE

PETRONI JR, 1089, SÃO PAULO)ENTRADA GRATUITA. CONFIRMAR

PRESENÇA PELO E-MAIL:VANDERL@LIVRARIASARAIVA.COM.BR.TEL.: 11/5181-6638 OU FAX: 11/5181-6427

PALESTRA BUSHIDO –CÓDIGO DE HONRA JAPONÊSQUANDO: 29 DE FEVEREIRO, ÀS 20H

ONDE: SARAIVA MEGASTORE

SHOPPING IGUATEMI DE CAMPINAS (AV.IGUATEMI, 777, TEL.: 15/3252-0223)ENTRADA GRATUITA - CONFIRMAR

PRESENÇA PELO E-MAIL:EVENTOSCAMPINAS@LIVRARIASARAIVA.COM.BR

DIVULGAÇÃO

Escritor desvenderá temas de samurais

São Paulo, 23 de fevereiro de 2008 JORNAL NIPPAK 9

QUADRINHOS

Após Tikara e Keika, Maurício de Sousaespera lançar Turma da Mônica no Japão

Desbravar o mundo sempre foi o sonho deMaurício de Sousa.

Através da Turma da Mônica,o ilustrador visualizava expan-dir seus quadrinhos para forado Brasil. Sonho esse que elejá realizou, pois seus quadri-nhos já estão presentes em maisde 18 países traduzidos. Masfaltava um algo mais para fe-char esse ciclo: o mercado ja-ponês, que, segundo o próprio,é um dos mais difíceis de seentrar quando se fala no mun-do das hq’s.

E é justamente agora queSousa prepara sua verdadeira“invasão”. Disposto a levaraos leitores de olhos puxadosa história da trupe liderada pelaMônica, o ilustrador prepara-se para fechar contratos comagências e editoras para a tãosonhada publicação no merca-do japonês, um dos mais res-tritos e fechados do mundo.Para ele, mais uma realizaçãoprestes a se concretizar navida: “Estamos animados. Gos-taria muito de levar um poucoda nossa alegria, através daTurma da Mônica, aos japone-ses”, destacou ele.

E motivos não faltam paraatingir tal objetivo. Além de sercasado com uma nipo-brasilei-ra, Alice Takeda, Sousa apre-sentou recentemente dois per-sonagens que serão as masco-tes oficiais do Centenário daImigração: Keika e Tikara.Tudo isso contribuiu para queele pudesse tentar, novamente,inserir os quadrinhos da Turmada Mônica no arquipélago.

A data, inclusive, já está pra-ticamente definida: junho deste

ano, justamente no mês em quese comemoram os 100 anos.Segundo ele, a parceria com osjaponeses está praticamentefechada, faltando apenas deta-lhes. “Temos um contrato comuma agência de lá. Na verda-de, o Bidu e o Horácio [perso-nagens que integram a Turmada Mônica] já foram lançadosno Japão. Só faltava mesmo aMônica”, explicou ele, acres-centando que a personagem erasempre barrada no mercadopor uma peculiaridade. “É quelá eles não gostavam muito queuma menina batesse em ummenino”, brinca.

Sobre a hipótese de se lan-çar um mangá da Turma daMônica, o ilustrador foi enigmá-tico. Para Sousa, essa é umaidéia antiga e que está em fasede planejamento. Detalhes, po-

rém, ainda não podem ser di-vulgados. Entretanto, uma daspistas dadas pelo próprio Sousaé de que os personagens esta-rão na adolescência.

Troca cultural – Como Tikarae Keika devem estrear em ju-nho nas histórias da Mônica ecompanhia, Maurício de Sousaacredita também que, caso te-nham sucesso junto ao público,nada impede de que revistaspróprias com os dois – além desuas famílias e até um cachor-ro de estimação – possam serlançadas.

“Tudo vai depender decomo o público os receberá.Não temos nada programadoainda quando se fala de histó-rias próprias. Vamos, sim,utilizá-los nas histórias atuaisda Mônica. Porém, assim

como aconteceu como perso-nagens secundários, caso doCebolinha e Cascão, tambémpodemos pensar em algo pró-prio mais para frente”, diz.

Enquanto isso, Tikara eKeika, mesmo que ainda nãotenham estreado oficialmentenas histórias, já se apresentamtrazendo a carga cultural japo-nesa. Em desenhos espalhadospelo estúdio do próprio Maurí-cio de Sousa, ambos aparecemvestidos com quimonos e to-cando taikô. “Todos os meuspersonagens carregam umacarga cultural. E com os doisnão será diferente. O Tikara,por exemplo, luta judô e prati-ca beisebol. Quero muito aju-dar na preservação da culturajaponesa através do meu tra-balho”, finaliza.

(Rodrigo Meikaru)

O “criador” espera forte aceitação de mercado japonês para com os quadrinhos da Turma da Mônica

JORNAL NIPPAK

Durante a coletiva de im-prensa em seu estúdio no dia20 de fevereiro, Maurício deSousa relembrou um encon-tro antigo que o emocionou.Trata-se de Osamu Tezuka,criador do mangá e conside-rado por muitos como um“deus” dos quadrinhos.

Para Sousa, fã confessodo japonês, o encontro comTezuka há alguns anos foi umdos principais durante toda asua carreira. “Conversamosmuito e passeamos pelo Ja-pão. Inclusive, visitei com elealguns lugares que o próprioTezuka não visitava há muitotempo. Era uma pessoa mui-to honesta, simpática e cria-tiva”, relembrou o ilustradorbrasileiro.

Houve, inclusive, até umaconversa inicial para trabalharem conjunto. Porém, com amorte de Tezuka em 1989, osplanos não puderam se con-

cretizar. “Foi uma pena. Pelomenos tive a certeza de terum grande amigo, confiden-te”, disse.

O legado do “mestre ja-ponês”, porém, continuo. Atémesmo nos trabalhos desen-volvidos por Sousa. Afinal,muitos redatores e ilustrado-res de sua equipe passarama sofre influência direta dosquadrinhos de Tezuka. “Omanga veio para ficar. Aomesmo tempo, nós não temosde ter medo disso. É uma ten-dência que chegou forte e jáse fincou no Brasil. Todosnós temos de aprender comisso. O que fica de grande li-ção para o mercado nacionalde quadrinhos é que sempredevemos procurar soluções,usar a criatividade. Por issomesmo é que estamos pen-sando em lançar um mangacom a Turma da Mônica”,explicou aos jornalistas.

Ilustrador relembra encontro com OsamuTezuka e diz que mangá ‘veio para ficar’

JORNAL NIPPAK

Desenhos já lembram os 100 anos de imigração japonesa

10 JORNAL NIPPAK São Paulo, 23 de fevereiro de 2008

VEÍCULOS 1

Portadores de deficiência elegemNew Civic como o carro do ano

Osedã New Civic foieleito pelo segundoano consecutivo “O

Melhor Carro para a Pessoacom Deficiência” em pesqui-sa realizada pela Revista Na-cional de Reabilitação. Outromodelo da Honda, o Fit, ficoucom a quarta posição.

O estudo contou com a par-ticipação de 1.917 pessoas,entre portadores de deficiên-cia, seus familiares, profissio-nais da área de saúde e em-presas do setor. Do total, 36%escolheram o New Civiccomo o veículo mais apropria-do para esse público, enquan-to o monovolume da marcarecebeu 10% dos votos.

Para se chegar à escolhado carro que melhor se ajustaàs expectativas desse consu-midor foram considerados as-pectos como a acessibilidadea comandos do painel, posiçãode dirigibilidade, adaptações,relações custo/benefício, aten-dimento e entrega do veículopela concessionária.

“Além da qualidade dosmodelos, a Honda tem comogrande diferencial o atendi-mento em sua rede de conces-sionárias. Isso é algo que esseconsumidor busca”, destaca oeditor-chefe da Revista Naci-onal de Reabilitação, RodrigoRosso.

Diferencial – Além de ofere-cer ao mercado modelos com

Modelo recebeu 36% dos votos e conquista pela segunda vez consecutiva a premiação organizadapor publicação especializada

transmissão automática eCVT (Continuously VariableTransmission), o que já atendegrande parte dos clientes por-tadores de deficiência por sera principal adaptação necessá-ria a esse público, a Hondamantém ainda um departa-mento de vendas exclusivopara o PPD (Pessoa Portado-ra de Deficiência) e aplica umprograma de atendimento di-ferenciado a esse público. Tra-ta-se do Honda Conduz.

O programa foi lançado hámais de dez anos e inclui o trei-

namento diferenciado de ven-dedores, informação sobreisenção de impostos para esseconsumidor e detalhes sobre apreservação da garantia. Ogrande objetivo do Honda Con-duz é assessorar de forma per-sonalizada o cliente e agilizaro processo de compra do veí-culo.

Nesse mesmo sentido, aHonda orienta os concessioná-rios a adaptarem seus espaços,com a demarcação de vagasexclusivas em seu estaciona-mento, showroom com aces-

so a cadeirantes e banheiroscorretamente adaptados.

Impulsionadas por essa sé-rie de ações, a Honda Automó-veis vê cada vez mais o aumen-to das vendas ao portador dedeficiência. Encerrou o anopassado com a comercializaçãode 6.289 unidades, que signifi-cou quase 25% a mais do quehavia sido registrado em 2006.Desde o início do programaHonda Conduz, a Honda Auto-móveis vendeu aproximada-mente 25 mil unidades ao pú-blico portador de deficiência.

DIVULGAÇÃO

VEÍCULOS 3

Honda a hidrogênio chega emmarço nos Estados Unidos

A partir de março a Hondavai colocar no mercado norte-americano um carro movido acélula combustível de hidrogê-nio. O Honda FCX Clarity vaiser vendido primeiro no sul daCalifórrnia, que já dispõe depostos e bombas adequados aoabastecimento do hidrogênio.Os consumidores poderãocomprá-lo por leasing, com du-ração de três anos, mediante opagamento mensal estimado deUS$ 600 (1100 reais). Se real-mente resolvida essa questão dopreço, estaremos diante de umarevolução automotiva.

Com potência de 127cv,autonomia de 435 quilômetrose velocidade máxima de 160km por hora, o Honda Claritychega a ter o dobro de efici-ência do que os movidos à ga-solina e uma vez e meia o dos

híbridos.No Brasil, a Unicamp faz

pesquisas com o hidrogênio apartir do etanol, buscandoviabilizar o abastecimento des-ses veículos também aqui nopaís. Hoje, um motor conven-cional utiliza no máximo 25%da energia do combustível, casodo etanol ou da gasolina, paramover um veículo. O resto éperdido. Já no caso de um car-ro a hidrogênio, a eficiência vaia 50% e as emissões de gasespoluentes deixam de existir.

O Honda FCX Clarity é oprimeiro modelo a receber acertificação dos principais ór-gãos de proteção ambientaldos Estados Unidos, aEnvironmental ProtectionAgency (Agência de ProteçãoAmbiental) e Califórnia AirResources Board.

Honda Clarity chega a desenvolver o dobro de eficiência

DIVULGAÇÃO

VEÍCULOS 4

Campanha de varejo daToyota oferece IPVA grátis

A Toyota, em mais umacampanha nacional de varejo,oferece aos seus clientes, atéo dia 2 de março, IPVA inte-gralmente pago na compra deum Corolla SE-G, Fielder XEi(manual e automático) eFielder SE-G.

A promoção é válida paraa compra dos modelos nas 120

concessionárias da Toyota queestão distribuídas pelo Brasil.Além desta vantagem, a To-yota oferece 3 anos de garan-tia de fábrica para toda a sualinha de produtos. Mais infor-mações pelo site www.toyota.com.br ou pelo Serviço de As-sistência ao Cliente da Toyotapelo telefone 0800 703 02 06.

Campanha vale para o Corolla SE-G e Fielder XEi e SE-G

DIVULGAÇÃO

O primeiro lançamento dalinha Xplod 2008 chega no fi-nal deste mês ao mercado bra-sileiro. O CD Player – modeloMEX-BT5100, que possui tec-nologia Bluetooth® wireless erecurso Áudio Streaming, podeser conectado a qualquer apa-relho celular Bluetooth®, per-mitindo chamadas com exce-lente nitidez de som sem ocu-par as mãos ou tirá-las do vo-lante.

Parte dos dados da agendatelefônica armazenados em seucelular também são exibidos nomoderno display do MEX-BT5100, de forma que o con-sumidor possa fazer e receberchamadas dentro do carro semtirar o telefone de seu bolso. Osuporte para Bluetooth® OPP(Object Push Protocol) tam-bém permite a transferênciasem fio de até cinqüenta con-tatos da agenda para o próprioaparelho de som.

Um microfone integrado aoCD Player com três opções devolume capta a voz do usuárioe elimina a necessidade de qual-quer outro fio no carro, simpli-ficando a instalação. Seu designcombina estilo, sofisticação eum display fluorescente em 3D,que reproduz diversos tipos deimagens de animação e facilitaa visualização do nome das fai-xas, números, artistas e esta-ções de rádio. Isso confere aoXplod MEX-BT5100 um visu-al diferenciado em relação aosmodelos hoje disponíveis nomercado brasileiro.

“Sem tirar as mãos do vo-lante, pode-se atender a umachamada do celular comBluetooth e falar tranquila-mente com outra pessoa. Apóso fim da conversa, o som voltaautomaticamente e continua-mos dirigindo. Este é o conceito

SOM AUTOMOTIVO

Sony apresenta seu primeirolançamento da linha Xplod

Handsfree, muito solicitadopor nossos consumidores”, ar-gumenta Ernani Takahashi,gerente de som automotivo daSony Brasil

Com tecnologia DRIVE-SHX, que permite nitidez desom, o MEX-BT5100 reproduzarquivos em MP3, WMA eAtrac3plus, conta com entra-da RCA auxiliar-lite traseirapara conectividade com MP3portáteis, Car DVD e outrosequipamentos. Tem ainda doispares de saídas RCA com se-leção de freqüência para sub-woofer, conversor digital/ana-lógico de 24 bits e controle re-moto. Seu chip S-Mosfet ga-rante a alta potência de 52Wx 4 e o mecanismo DSO II(Dynamic SoundStage Orga-nizer) cria alto-falantes virtu-ais em três níveis.

Outro destaque é oprocessador digital BBE-MP,desenvolvido com exclusivida-de pela Sony, que recupera asharmônicas e recria sons per-didos, restaurando os detalhesda música original e seus tonsmais altos perdidos na com-pressão de arquivos em MP3,além do equalizador com ajus-tes em 3 faixas de freqüência(graves, médios e agudos). Seupreço sugerido é de R$ 999,00.

Primeiro lançamento da linha em 2008 chega no final deste mês

DIVULGAÇÃO

SERVIÇOS GRÁFICOS

Uma cerimônia realizadanesta quarta-feira (20) marcoua inauguração das novas ins-talações da concessionáriaRamires Motors, localizada emSorocaba (SP). Com 2.700metros quadrados de áreaconstruída em um terreno de2.900, a nova loja está locali-zada na Rua Nicolau AlonsoFilho, 51, bairro Santa Rosália,em Sorocaba. A Toyota pos-sui 19 concessionários em 17cidades do interior paulista(Americana, Araçatuba,Araraquara, Avaré, Bauru,Campinas, Itu, Jundiaí, Marília,Mogi das Cruzes, Piracicaba,Pirassununga, Presidente Pru-dente, Ribeirão Preto, SãoJosé do Rio Preto, São Josédos Campos e Sorocaba). NoBrasil, são 120 distribuidores.

Mercado regional – O Esta-do de São Paulo é o principalmercado da Toyota. Em 2007,as vendas no estado represen-taram 33,5% das 72.024 unida-des vendidas no Brasil. No país,a Toyota detém atualmente2,9% do mercado nacional deautomóveis. “O interior de SãoPaulo é um mercado muito im-portante para a nossa marca evêm apresentando, ano a ano,

excelentes resultados”, afirmaLuiz Carlos Andrade Junior,vice-presidente sênior da Toyo-ta Mercosul.

Certificação TSW – Ofere-cer aos seus clientes a melhorexperiência de compra e depropriedade do veículo. É comesta visão que a Toyota vem setornando a montadora de veí-culos de maior sucesso e res-peito em vários mercados domundo. E, para capacitar suarede de concessionárias, a em-presa criou o programa ToyotaSales Way – TSW (QualidadeToyota em Atendimento).

A Ramires é uma das con-cessionárias da marca a rece-ber o certificado TSW. “OTSW é uma forma de avaliar-mos toda a operação sob oponto de vista da satisfação docliente. Esta certificação esta-belece padrões superiores deatendimento para a equipe devendas da rede de concessio-nárias”, define Andrade. Nototal, 31 concessionárias Toyo-ta já foram certificadas peloTSW. “Buscamos, desta for-ma, proporcionar a melhor ex-periência de compra aos nos-sos clientes durante todo o pro-cesso de vendas”, completa.

VEÍCULOS 2

Concessionária da Toyotainaugura novas instalações

São Paulo, 23 de fevereiro de 2008 JORNAL NIPPAK 11

SOFTBOL

Amistosos celebram amizadeentre japonesas e brasileiras

TÊNIS DE MESA

Estilo clássico x caneteiro

Tome sua decisão na horade jogar tênis de mesa com osamigos.

Opinião Técnica – Lem-brando que a maioria dos bra-sileiros ainda é caneteiro, va-mos citar as vantagens de se-gurar a raquete desta forma:

1) Maior precisão dos gol-pes (note-se que os dentistasque realizam movimentos finosseguram o equipamento da for-ma caneteiro).

2) Golpes mais potentes deforehand (lado direito).

3) Maior mobilidade no pu-nho, conseqüentemente maisfacilidade na hora de sacarcom dissimulações para enga-nar o oponente e melhor con-trole nas bolas curtas, quandoo pulso e mais solicitado.

4) Facilidade maior do queo classista em bolas direciona-das no meio, já que este é umdos piores fundamentos daempunhadura clássica.

5) A carência de caneteiroshoje é uma grande vantagem,fora do Brasil e na Ásia; nin-guém gosta de enfrentá-los,pois, com a atual velocidade dabola os atletas precisam pre-ver onde virá a bola, portanto,os mínimos detalhes são impor-tantes para tal e como a maio-ria joga clássico, eles não con-seguem visualizar bem o mo-vimento dos golpes.

Podemos fazer uma analo-gia com atletas canhotos, amaioria dos jogadores têm di-ficuldade de enfrentá-los, poisnão há muita quantidade paratreinarem e aprender a comovencê-los.

Vantagens desegurar clássico:

1) “Back-hand” golpe no

lado esquerdo, mais fácil de seaplicar devido ao conforto pro-porcionado por esta empunha-dura neste posição.

2) Não é preciso muitamovimentação, pois uma dasmaiores vantagens, além doback-hand, é a facilidade detrocar de lados (direita paraesquerda e vice-versa). Já ocaneteiro tem muita dificulda-de para a troca de lados.

3) Amplitude, envergaduramelhor, fazendo com que oatleta clássico alcance as bo-las mais cruzadas e distante docorpo do atleta.

4) Na fase de iniciação,para atletas baixos, esta em-punhadura facilita na hora dogolpe em ambos os lados, al-cançando a mesa sem danifi-car a postura báica para jogar.

5) Somente o atleta clássi-co consegue jogar no estilodefensivo “kato”, longe damesa devido a mobilidade nospunhos para aplicar efeitos eângulos adequados para devo-lução das bolas com variaçãode efeito.

Portanto os atletas devemse adequar, pensando no seuestilo de jogo (agressivo/defen-sivo), no seu biotipo (lento/for-te/pesado) e escolherem comconsciência para treinar daforma correta e evoluir a cadatreinamento. O jogador devese sentir confortável e confi-ante em sua forma de segurara raquete. Isto é primordialpara o seu sucesso.

Na próxima edição, diretode Guanzhou-CHN, reporta-gens do enviado especial aoCampeonato Mundial de Tê-nis de Mesa por equipes.

(Marcos Yamada)

DIVULGAÇÃO

Cazuo Matsumoto é do estilo caneteiro

O Desafio Brasil x Japãoestá confirmado para o dia 15de junho, ainda em local a seranunciado. A All Japan JudoFederation enviou ofício acei-tando o convite da Confede-ração Brasileira de Judô parao encontro amistoso. O Desa-fio, que será disputado no for-mato por equipes com setecategorias de peso no mascu-lino, fará parte das comemo-rações do centenário da imi-gração japonesa no Brasil. Adata, porém, precisou ser alte-rada da prevista inicialmente,uma vez que o Japão realizasuas seletivas olímpicas emmarço. O Desafio deverá tertransmissão ao vivo pela tv.

Em 2006, o Brasil recebeua seleção japonesa para trei-namento e Desafio Internaci-onal em Maringá. Na ocasião,a seleção brasileira saiu ven-cedora.

JUDÔ

Japoneses confirmam visita aoBrasil em junho para Desafio

Tadahiro Nomura veio em 2006

DIVULGAÇÃO

RBBC

Satoru Sassaki toma posse como novo presidenteA nova diretoria do RBBC

(Registro Base Ball Club), tra-dicional clube da cidade deRegistro, tomou posse no últi-mo dia 28. Mário Soshin Sa-kugawa, que ocupou o cargode presidente por 2 anos, pas-sou o bastão para Satoru Sas-saki. O novo presidente jáocupou o cargo em 1993 e 94,além de ter sido eleito presi-dente do Conselho Deliberati-vo em vários mandatos.

A cerimônia de posse reu- Sassaki é o novo presidente

DIVULGAÇÃO

niu cerca de 200 pessoas, en-tre autoridades e convidados.Em seu discurso, Sassaki lem-brou que este ano comemora-se o Centenário da ImigraçãoJaponesa no Brasil. “Iremosrealizar muitos eventos e nos-sas tarefas são redobradas.Aceitei este cargo com intuitode cumprir todos os programascom êxito. Para tanto, contocom a colaboração de todos”,destacou.

A composição da nova di-

retoria do RBBC ficou assim:Presidente: Satoru Sassaki1º Vice-presidente: RogérioStephano Ramponi2º Vice-presidente: MárioSoshin Sakugawa1º Secretário: FabianoTacashi Tamada2º Secretário: Milton NaojiTezuka Kino1º Tesoureiro: José Honóriode Castro2º Tesoureiro: Edgard CésarRonko

Adisputa de duas parti-das neste último domingo em São Paulo

(SP) encerraram os Jogos daAmizade: Denso x SeleçãoBrasileira de Softbol, evento docalendário oficial do Centená-rio da Imigração Japonesa noBrasil. Os jogos foram reali-zados no Estádio Municipal deBeisebol “Mie Nishi”, no bair-ro Bom Retiro.

Dentro e fora de campo oque se viu foi o fortalecimentodessa centenária amizade en-tre os povos do Brasil e Japão.“Os Jogos da Amizade repre-sentaram um importante inter-câmbio para o desenvolvimen-to do softbol nacional e tam-bém para fortalecer mais ain-da os laços de amizade entreas japonesas e brasileiras”, co-mentou Jorge Otsuka, presi-dente da Confederação Bra-sileira de Beisebol e Softbol(CBBS).

No domingo (17) a SeleçãoBrasileira Amarela, que haviasido derrotada por 8 a 1 no sá-bado, conseguiu arrancar umempate: 1 a 1. Na partida defundo, porém, as japonesas con-firmaram o favoritismo e ven-ceram a Seleção BrasileiraVerde por 9 a 0, mesmo placardo dia anterior. O saldo: em oitojogos, a equipe Denso venceusete e empatou uma partida.

Além da série de jogos-amistosos, a equipe Densoaproveitou a viagem para rea-lizar uma pré-temporada noCentro de Treinamento Yakult/CBBS, em Ibiúna (SP), ondeutilizou as dependências paratreinamento. Algumas atletasda Seleção Brasileira deSoftbol tiveram a oportunida-de de participar dos treinoscom as atletas japonesas. E

após o término da segundapartida do dia, atletas e comis-são-técnica do Denso realiza-vam clínicas para jovens atle-tas brasileiras.

Beisebol – A CBBS dá pros-seguimento às comemoraçõesdo Centenário da ImigraçãoJaponesa no Brasil no segun-do semestre com a vinda dasequipes de beisebol das tradi-cionais universidades Keio eWaseda, da Seleção ColegialJaponesa e da equipe campeãdo beisebol semiprofissionaljaponês. Confira abaixo a pro-gramação:

Universidades Keio eWasedaData: 07 a 18 de agostoLocais: Presidente Prudente/SP (09), Maringá/PR (10),

DIVULGAÇÃO/CBBS

Lins/SP (14), Ibiúna/SP (16) eSão Paulo/SP (17)

Seleção Colegial Japonesa(Koko Yakyu)Data: 28 de agosto a 08 desetembroLocais: Bastos/SP (30), Lon-drina/PR (31), Campo Grande/MS (03), Mogi das Cruzes/SP(06) e São Paulo /SP (07)

Campeão Japonês Semi-profissional (Toshi Taiko)Data: 09 a 20 de outubroLocais: Curitiba/PR (11), Lon-drina/PR (12), Araçatuba/SP(15), Ibiúna/SP (18) e São Pau-lo/SP (19)

Confira os resultados detodas as oito partidas dos Jo-gos da Amizade: Denso x Se-leção Brasileira de Softbol

SÃO PAULO (SP)

16/02 (Sábado)Denso 9 x 0 Seleção

Brasileira VerdeDenso 8 x 1 SeleçãoBrasileira Amarela17/02 (Domingo)

Denso 1 x 1 SeleçãoBrasileira Amarela

Denso 9 x 0 SeleçãoBrasileira Verde

CURITIBA (PR)

09/02 (Sábado)Denso 10 x 3 Seleção

Brasileira AmarelaDenso 3 x 0 Seleção Brasi-

leira Verde10/02 (Domingo)Seleção Brasileira

Amarela 0 x 4 DensoSeleção BrasileiraVerde 0 x 6 Denso

TIRO AO ALVO

Anba realiza segunda etapa do Torneio Centenário MiralvoA Anba (Associação Nova

Bandeirante de Tiro ao Alvo)realiza amanhã (24), a partirdas 8h, no Salão de Exposiçãodo Bunkyo (Sociedade Brasi-leira de Cultura Japonesa e deAssistência Social), a 2ª etapado Torneio Centenário Miralvo100 Pontos. Segundo o presi-dente da entidade, Tsuneo Ya-mamoto, o evento é alusivo ascomemorações do Centenárioda Imigração Japonesa no Bra-sil e uma espécie de prévia parao grande evento que será reali-zado no dia 27 de abril, marcoda Anba para os festejos.

No campeonato, serão

classificados os dez melhoresatletas de cada categoria –masculino, feminino e portado-res de necessidades especiais.Na primeira etapa, realizada nodia 27 de janeiro, os vencedo-res foram Shigueru Yamamo-to (masculino) e LissandraAquino (feminino).

A competição é aberta atodos os interessados, sem res-trição de idade. A taxa de ins-crição é de R$ 20,00 (casasérie) e pode ser feita no dia.

O Bunkyo fica na Rua SãoJoaquim, 381, Liberdade. Infor-mações pelo telefone: 11/5589-1451. Prova de tiro ao alvo no BUnkyo reúne praticantes de várias idades

DIVULGAÇÃO

Japonesas do Denso retornaram invictas ao Japão com um saldo de sete vitórias e um empate

12 JORNAL NIPPAK São Paulo, 23 de fevereiro de 2008

HUNTER X HUNTER

JBC traz um dos maioressucessos editoriais para o Brasil

Yoshihiro Togashi se tor-nou um mangaká (autor demangás) profissional ao ga-nhar o prêmio Osamu Te-zuka, da Shueisha. Mas seuprimeiro sucesso só veio em1989 com Tende ShôwaruCupid. Em 1990 Togashilançou a obra que o consa-grou em todo o mundo: YuYu Hakusho. Em 1995, foia vez de publicar Level E e,em 1999, seu outro grandesucesso: Hunter x Hunter,título que continua a produ-zir até hoje.

Além de ser conhecidopor sua obra, Togashi tam-bém é famoso por ser casa-do com outra mangaká,Naoko Takeuchi, autora deSailor Moon.

Autor ganhou oprêmio Osamu Tezuka

anime de 62 episódios, exibi-dos no Brasil pelo canalAnimax e pela RedeTV! Alémdisso, Gon e seus amigos ga-nharam mais três séries anima-das diretamente para o mer-cado de vídeo e DVD.

Hunter X Hunter foi alémdos mangás e da televisão:também ganhou os palcos ja-poneses em três musicais emais uma peça de teatro. Alémde uma centena de produtos ebrinquedos, Gon foi parar no

mundo dos videogames. Inú-meros jogos foram lançadospara Game Boy, Game BoyColor, Game Boy Advanced,Playstation e Playstation 2.

A História – A série conta ahistória de Gon Freecss, umgaroto de 12 anos que preten-de se tornar um Hunter, umcaçador de tesouros, lugaresperdidos e criaturas estranhas.

No entanto, ao contrário damaioria dos Hunters que pro-

curam fama e dinheiro, o he-rói da história tem uma moti-vação maior para querer serum caçador — encontrar seupai — um dos mais famososhunters do mundo.

Mas não é qualquer um quepode se tornar um Hunter.Para poder praticar essa reco-nhecida profissão, é necessá-rio ter uma licença especial —e para tirá-la é preciso passar— e sobreviver — a examescom milhares de inscritos.Uma vez aprovado e com sualicença Hunter em mãos, ocaçador passa a ter direito aacessar áreas restritas, infor-mações secretas e consegueacumular facilmente uma gran-de fortuna de acordo com seusfeitos – incluindo ir atrás deHunters que usam seus pode-res para objetivos escusos.

Hunter x Hunter virou uma verdadeira mina de ouro

DIVULGAÇÃO

EXPOSIÇÃO

Carlos Kubo apresentamostra individual em Maringá

O artista plásti-co Carlos Kuboinaugura no dia 4 demarço, no Museude História e ArteHelenton BorbaCortes, em Marin-gá (PR), exposiçãoindividual com 30pinturas com temasorientais, incluindoo quadro KasatoMaru, em homena-gem ao Centenárioda Imigração Japonesa noBrasil.

A exposição ficará abertaao público até o dia 9 de mar-ço. O Museu de História e ArteHelenton Borba Cortes, ficano complexo do Teatro CalilHaddad, onde acontecerá oconcurso que irá eleger a MissParaná 2008 – a vencedorairá representar o Estado doParaná no Miss Brasil). O pin-tor também irá integrar o júrique elegerá a Miss Paraná a

convite do jornalista WallBarrionuevo, da BMW Even-tos, promotora do evento.

EXPOSIÇÃOABERTURA DA EXPOSIÇÃO: 4 DE MARÇO.VISITAÇÃO: ATÉ 9 DE MARÇO. DE SEGUN-DA A SEXTA, DAS 9 ÀS 22H. SÁBADO, DAS

8H30 ÀS 22H.ONDE: MUSEU DE HISTÓRIA E ARTE

HELENTON BORBA CORTES, NO TEATRO

CALIL HADDAD (AV. DR. LUIZ TEIXEIRA

MENDES, 2500 ZONA 5, MARINGÁ)INFORMAÇÕES PELO TEL.: 44/3901-1823

Mostra reúne 30 pinturas

DIVULGAÇÃO

O Olhar Oriental, atraçãoexibida aos domingos pelaBand, entra no segundo anoem novo horário e com novaapresentadora. A jornalistaJoana Matushita assume o co-mando do programa que trazuma série de documentáriosproduzidos por emissoras japo-nesas. Em pauta assuntoscomo tecnologia, esporte, cul-tura, lazer, ecologia, agricultu-ra, educação e é claro, o Cen-tenário da Imigração Japone-sa no Brasil. O programa vaiao ar aos domingos, às 10h30.

TV

Olhar Oriental entra no segundo ano em novohorário e com nova apresentadora

DIVULGAÇÃO

Assinado por YoshihiroTogashi, o mesmo autor de Yu Yu Hakusho,

Hunter X Hunter o primeirolançamento da JBC em 2008,é um verdadeiro fenômeno noJapão. Atualmente em seu vo-lume 24, as aventuras de Gonjá venderam mais de 46,7 mi-lhões de exemplares no país.Para se ter uma idéia, os 38volumes de Yu Yu Hakusho(também lançado pela JBC noBrasil), um dos maiores suces-sos editoriais do Japão, atingiua marca de 46,8 milhões deedições.

Diante desses números,não foi surpresa Hunter XHunter ter virado uma verda-deira mina de ouro. Além domangá, a obra de YoshihiroTogashi já virou uma série em

Seikima IIQuem visita o site oficial dabanda, depara-se logo no primeiromomento com o anúncio dasapresentações marcadas paramarço deste ano. O grandeevento será realizado no TokyoDome durante os dias 28, 29 e 30,sendo que a apresentação do dia29 foi marcada devido a grande

O Jogo Super Smash Bros Brawl,da Nintendo, vendeu no Japão emseus onze dias de lançamento umnúmero superior a um milhão deunidades, sendo considerado oprimeiro milhão mais rápido daplataforma Wii. O “Wii Fit” e o“Wii Sports” são os dois jogos

mais populares do novo consoleda Nintendo, sendo que oprimeiro levou sete semanas e osegundo onze, para atingirem amesma marca. Na América doNorte, espera-se o lançamento doSuper Smash Bros Brawl para odia 9 de março.

Recorde de vendas

X Japan returns

Serão lançados no dia 23 de abrilas versões especial e simples asérie de Katsuhiro Otomototalmente remasterizada. Ambasvirão em uma caixa de lata com

O tão Famoso criador de DragonBall, Akira Toriyama e odesenhista de Video Girl Ai eDNA², Masakazu Katsura, farãoem conjunto um One Shot(Mangá piloto de um únicocapítulo) que será lançado no dia4 de abril pela revista JumpSquare, a antiga edição mensal da

DBZ + Video Girl Ai

O novo filme do diretor de TodoMundo em Pânico 3 e 4 não deixanenhum herói dos quadrinhosescapar. O longa satiriza diversospersonagens de histórias emquadrinhos como o Homem-Aranha, Batman, X-Men,Quarteto Fantástico, Superman,entre outros. “É parecido com oque fizemos com Todo Mundo em

Superhero Movie

Akira

Pânico, mas com uma trama maisunificada, como em Corra Que aPolícia Vem Ai”, conta o diretorCraig Mazin. Sara Paxton, JeffreyTambor e Leslie Nielsen(interpretando Tio Ben) estão noelenco. O filme será lançado pelaDimension Films no dia 28 demarço nos EUA.

Shonen Jump. Essa obra faz parteda série Supreme One-Shot,contando também com acontribuição de diversos outrosautores como Hideaki Sorachi(Gintama), Masanori Morita(Rokudenashi Blues) e TakeshiObata (Hikaru no Go e DeathNote).

O Centro de Eventos São Luísabrigará nos dias 7, 8 e 9, a 14ªedição do Fest Comix, realizadopela loja Comix Book Shop. Oevento terá mais de 200.000revistas e livros em promoção compreços à partir de R$ 1,00 edescontos de até 70%. segundo

os organizadores, a intenção épromover o hábito da leitura,divulgando os quadrinhos comoforma de arte e cultura.Onde: Centro de Eventos SãoLuís (Colégio São Luís), próximoao Metrô Consolação.Rua Luís Coelho, 323 - São Paulo

14ª Fest Comix

Cordialmente,Fábio Souza - ‘Youta’www.playbands.com.br

procura de ingressos para os dias28 e 30. Sem contar a parceria feitaentre a Jrock Revolution (JRR) ea Japanese Music Entretainment(JaME) que estarão vendendoingressos internacionais pelainternet para os shows dalendária banda.

Colaboradores desta seção:Rogerio Taira, Leandro Naoki, Rafael ‘Genko’, Adão ‘Kame’, PlayBands, Fábio Souza, Giuliano Di Sevo.

Contato:contato@jplanet.com.br

um pôster e dois cardspromocionais, ao preço de R$49,90 o especial e R$ 34,90 osimples.

A cultura JaPop diante de seus olhos!

Formada em 1982, sua primeiraformação foi:Kakka Kogure “Demon” -Vocalista,Choukan Shimizu “Ace” -Guitarrista,Daikan Oohashi “Jail” -Guitarrista,Oyobun Hoshijima “Zod” -baixistaDenka Yuzawa - Baterista.A banda Seikima II (pronuncia-se:Seiquimatsu), formada pelareunião dos componentes nauniversidade Waseda, começoutocando em vários bares efestivais regionais espantando eencantando o público com o pesodas músicas (Heavy Metal) epinturas em seus corpos emáscaras, logo sendo associadosinicialmente como uma bandainfluenciada pelo som daocidental Kiss. Porém, logo noprimeiro álbum houve uma bruscaseção musical pois a bandamostrou identidade e brilhopróprio com músicas diferentes eum Heavy Metal pesado e muitobem trabalhado para a época.O primeiro álbum rendeuaproximadamente 100.000 cópias,levando a banda ao estrelato.Com isso o Seikima II alcançouum público cada vez maior noJapão e no mundo. Um dos seusmaiores hits foi a músicaEl.Do.Ra.Do do álbum “JigokuYori Ai wo Komete”.

Após o álbum duplo Honke &Ganso a banda encerrou asatividades e os trêsshows feitos no Budokan(ginásio onde se realizam mutiosshows no Japão) foram históricospara os fãs da banda. Mesmoapós o término, várias coletâneasforam lançadas e ainda muitos fãsestão de plantão acreditando queo retorno da banda pode estarpróximo. Os fãs, nos quais eu meincluo, esperam ansiosamentepelo retorno dessa banda de J-Metal responsável por influenciargrupos históricos como X-Japan,Siam Shade e Sex Machineguns eque foi uma das mais importantespara o reconhecimentointernacional da músicajaponesa.