ANOTACIONESSOBRE CUBA

Proyecto editorial: Alan Jesús Morgado Bustos.

Curaduría: Pedro Abascal

Diseño Gráfico: Laura Díaz Milán

D. R. 2014 © Alan Jesús Morgado Bustos.

Se permite la difusión de ésta obra para fines no lucrativos siempre y cuando

se otorgue el crédito de autoría correspondiente. Todas las fotografías

contenidas en éste libro están protegidas por derechos de autor.

ANOTACIONESSOBRE CUBA

ALAN MORGADOfotograf ías

Las palabras nunca son suficientes cuando de agradecer

se trata, mas aprovecho este espacio para reivindicar la

presencia de aquellos que con su ser y hacer, consolidan

mi obra y mi persona. Este proyecto no hubiera sido

posible sin el incondicional apoyo, esfuerzo, paciencia y

motivación de mi familia, mis amigos y colegas; a ellos

dedico este libro personal de mis Anotaciones sobre

Cuba.

Especialmente, agradezco la disposición, el talento y

el tiempo invertido en este proyecto a mi buen colega

y editor Pedro Abascal y a la diseñadora Laura Díaz;

también a Rodrigo García Bonilla por las correcciones y

a Bernardo García Díaz por los consejos y el apoyo para

la madurez de este proyecto. A la familia Ortíz Hernández

por el respaldo incondicional. A mis grandes maestros y

amigos, en especial a Edgar Botello y Noé Capistrán.

A mis compañeros de viaje, Nancy López Luna,

Lael Ibañez Zilli Y Cecilia Burgos, gracias por tantas

experiencias y aventuras compartidas. A Carlos Ernesto

Escalona Martí, Ussiel Madera Ferragut, Oderay Ponce

de León y sus familias, por las palabras sin fin, la

camaradería y su hospitalidad.

Gracias también a Gama Fotografía por su colaboración

en la producción; al equipo de Museo de Historia de

Ciudad Mendoza, por tantos conocimientos y valores

compartidos; al ISA por su recibimiento y a mi casa de

estudios, la Universidad Veracruzana.

AGRADECIMIENTOS

7

Anotaciones sobre Cuba es un libro que narra, mediante la escritura de luz, las vivencias y fenómenos experimentados a lo largo del semestre de mi estancia en la isla, producto del convenio estudiantil entre la Universidad Veracruzana en México y el Instituto Superior de Arte de Cuba. Más allá de ser un anecdotario, este libro hospeda anotaciones de un ojo extranjero (con partidario corazón isleño) sobre lo que considero la esencia de esa tierra.

Creo profundamente en la imagen como el lenguaje del hombre. Estoy convencido de que a través de la valoración de las cosas simples es como se hace posible conocer nuestra compleja existencia en el mundo. Si de algo puedo sentirme afortunado es de haber compartido la vida del pueblo cubano, trascendiendo la mirada del ojo yuma y logrando atesorar apuntes visuales de lo que ocurre tras el telón. Como versa el dicho en la isla: una mirada “con los pies en la guagua”.

Las fotografías de este libro son ventanas a través de las cuales se persigue una aproximación a la diversidad y complejidad de Cuba a lo largo de su territorio. Un viaje desde la punta occidental en Pinar del Río hasta el extremo oriente en la tierra volcánica

INTRODUCCIÓNALAN MORGADO

8

9

de Baracoa, Guantánamo, con escala en cada una de sus provincias. La Habana, por supuesto, conquista grande presencia en esta obra por ser mi lugar de arribo y estancia, además de la bellísima capital del país.

Es importante señalar que este proyecto se desarrolla en un importante contexto histórico, social, político y económico de la vida cubana. Un tiempo en que la vorágine del mundo globalizado exige una evolución de la revolución. Un proceso de transición hacia una economía más sustentable, mientras se preservan los principios del sistema socialista, que se erigen como tesoro nacional y cuyos frutos son ejemplo para el mundo entero.

Cuba es un país radical, mas no binario. Es inmensamente rico en diversidad cultural y es tan amplio y tan indefinido como el océano que le rodea, amén de su bien definido y defendido territorio. Es cambiante, es complejo, pero está siempre lleno de vida. Cuba tiene un rostro tanto para reír como para llorar, y para sonreír, además, del llanto. Una población que tiene la esperanza puesta en el eterno mañana, viviendo constantemente la lucha por su presente. Una tierra en donde habita la sorpresa, la ironía, la utopía, la especulación y el misterio. Una tierra dulce, rodeada de aguas saladas.

Considero que la mejor manera de hablar de la isla mediante mis fotografías es a través de este formato, en el que, tras pasar cada página, el espectador se encuentra con un nuevo diálogo, una nueva pregunta, una nueva historia. Cada página guarda una relación intrínseca con la página que le precede. Cada fotografía se contrapone a la siguiente y a su vez se complementa, manteniendo su autonomía. La comprensión de un fenómeno tan complejo como lo es la vida del pueblo cubano sólo puede alcanzarse mediante la interpretación de todas las fotografías en conjunto, como un todo. Este entretejido visual (alejado de los limitados estereotipos cubanos difundidos internacionalmente, tan localistas y caducos) compone un mapa espacial y temporal de lo que para mí, es la vida en Cuba.

No está de más advertir que Cuba goza de la más prodigiosa de las luces. Por su cadencia, sus colores, sus enigmas y su mágica luz, es sin duda el paraíso de todo creador visual. Como dijera mi buen amigo y colega Carlos Ernesto Escalona Martí: “Yo soy fotógrafo, escribo con luz…” Así, sin más palabras, dejo ante sus ojos mis Anotaciones sobre Cuba, esperando ser, en el más afortunado de los casos, una extensión de su mirada.

10

11

ANOTACIONES SOBRE ALANCARLOS ERNESTO ESCALONA MARTÍ

13

Nunca vi una foto suya mientras estuvo en Cuba. Siempre se justificó con que quería tomarse el trabajo de hacer una selección previa. Con Alan Morgado experimenté el placer de conocer primero a la persona, y más tarde (mucho más tarde), al artista que hoy admiro doblemente tanto como creador, como por su dimensión humana. Una mañana de lluvia coincidimos en una oficina de la facultad. De él solo sabía que era un estudiante de intercambio. Para Alan, yo era un profesor de la facultad y autor de la mitad de las fotografías de la exposición que lo había recibido en septiembre. Me había ausentado a la inauguración y Alan me abordó para expresarme sus comentarios. No habían pasado cinco minutos y ya había tomado nota de la primera de sus frases célebres: “... hacer una exposición no es solo colgar cuadros en una pared”. El aguacero providencial nos retuvo un par de horas en la oficina. Lo agradable de la charla me hizo sentirme obligado a invitarlo a un lugar más apropiado: el “Aula Magna”, que no es un elegante salón, sino esa cafetería o bar que está al doblar de todas las facultades del mundo. Bautizada así porque allí, entre risas y botellas vacías, han emergido mejores ideas que en una conferencia o un debate académico. Pasó el día pero no la plática. Las cervezas comenzaron a convertirse en un arma de desgaste sistemático de billeteras

y bolsillos, así que nos fuimos a mi casa. Nos esperaba la agradable compañía de mi cuñado y hermano de la Luz, el también fotógrafo Mayangdi Inzaulgarat, así como de Santiago Blanco, uno de los mejores moderadores con los que puede contar una polémica en Cuba. Las preguntas de Alan dieron la medida de cuán claro estaba con la idea de abarcar Cuba en el menor tiempo posible. Desde el principio comprendimos que no era otro turista con una buena cámara, sino alguien con una conexión extraordinaria entre ojo, cabeza y corazón. Alguien que intentaría no solo comprender por sí mismo una realidad, sino que también dejaría la piel mostrándola desde su punto de vista más franco, íntimo y personal. A veces el mejor camino para encontrar una buena respuesta es asegurarse primero de estarse haciendo la pregunta correcta. Su franqueza consigo mismo le ahorró tiempo y divagaciones al tomarse el trabajo de plantearse buenas interrogantes, algunas de las cuales tuvimos la suerte de poder responder: Según José Lezama Lima -y valga su propia aclaración de no estar muy seguro de ello- la característica más esencial de los cubanos es “un ansia perenne de porveniridad”. “En Cuba, pensar antes de tiempo a veces puede ser tan malo como pensar en contra”, “Las cosas no son así desde hace 50 años, sino desde hace 500”. O bien,

14

esa línea que tanto le gustó: “Para empezar a entender esto, tienes que pensar con los pies en la guagua” (Frase, por cierto, no de los isleños, sino nacida espontáneamente como paráfrasis de la tradicional “con los pies en la tierra”). Alan aprendió rápido: esas ideas, y tantas otras, acabaron tomando forma en las imágenes que conforman el presente volumen. Vivió su experiencia cubana con sus cinco sentidos: Conversaba con todo tipo de personas, entraba en lugares acaso impensables, se movió en autos de alquiler, guaguas, y en “botella” (aventón), comía en una “paladar” y en el comedor del Instituto, bebía aguardiente malo igual que ron añejo... En su última etapa fue más lejos que cualquiera de nosotros: un viaje hasta el Oriente de la isla, en “camionetas”, como otro cubano “de a pie”. Vivió disímiles vidas en solo semanas. Hoy en día, observo sus fotografías en una línea del tiempo en que fueron tomadas, y siento ese proceso inevitable que ocurre cuando uno asimila una realidad de afuera hacia adentro. Alan se fue metiendo en Cuba y Cuba se iba metiendo en Alan, al tiempo que Alan, también se iba adentrando en sí mismo. Por aquella época yo jugueteaba con la idea de que la trascendencia de los maestros del oficio radicaba en la elección de temas humanos y universales, así como en la presencia de un “sello personal” en

forma de un marcado estilo desde el punto de vista técnico (la elección de un lente, el predominio de algún tipo de encuadre, el aprovechamiento de la luz, etc.). Tiempo después tuve que sumar una tercera categoría intermedia: el approach, que no se trata solo del acercarse, sino de la forma de acercarse, de introducirse dentro de la historia a cubrir. Este libro demuestra el valor de las tres categorías. El tema lo tenía: Cuba, como emergiera en la medida en que la fuera descubriendo. Nuestras conversaciones discurrían más por temas históricos, sociales, y culturales, que por senderos técnicamente fotográficos. Alan no venía a probar una cámara de último modelo, sino a descubrir la isla desde los cubanos mismos. Eso solo lo puede hacer un humanista de principios firmes, capaz de entrever en un mismo escenario lo particular, lo general y lo universal. En los personajes de Alan está Cuba, pero también Latinoamérica y el mundo. Su acercamiento fue franco y cordial, sobreponiendo su condición humana a su estatus de extranjero, de “yuma”. Otra frase que guardo citada por Alan es: “Todo el mundo se aparta cuando ve pasar a un hombre que sabe a dónde va”. Existe una ética universal que está escrita desde hace siglos en todas las culturas y religiones, y

15

que hasta el hombre más marginal respeta. Una ética que Alan Morgado comprende y practica, y es su llave maestra para acceder a las personas haciéndoles sentir que serán retratadas con dignidad y respeto. Lo que más me llama la atención del estilo de Alan Morgado es su tacto para manejar los recursos expresivos del lenguaje visual. Con precisión quirúrgica, los administra de manera eficiente y eficaz, poniéndole a la imagen justo lo que lleva para ser contada, sin desbordarse excesivamente. Algunas de sus fotos me recuerdan a la composición de Webb, otras a las impresiones de movimiento de David A. Harvey, otras al humanismo de Graciela Iturbide y Álvarez Bravo. Una mirada entrenada encontrará también a Robert Doisneau, Robert Frank, y Lee Friedlander. Pero más allá de los nombres y las influencias que puedan emerger al contemplar su obra, Alan Morgado es Alan Morgado, moviéndose libremente no solo en la técnica, sino también entre los estilos, mientras el suyo propio se va fundiendo como un bloque de hormigón.

Un año después de su partida de Cuba, Alan me hace llegar las fotos. “Una selección previa...” vaya si la hizo. Mi acto de fe no pudo ser mejor correspondido. Primero las fotos, que superan mis expectativas. Meses después, el libro. El todo es más que la suma de las partes, y el volumen… en sí, ya es una

obra de arte. Como mismo una exposición no se trata solamente de colgar fotografías en una pared, el libro debió requerir tiempo, y un esfuerzo intelectual enorme. Relacionar, conectar, provocar un diálogo, -y hasta una discusión- entre imágenes que visualmente constituyen oraciones e incluso párrafos. Imágenes que se unifican a pesar de haber sido tomadas a veces en sitios y momentos tan distantes. La experiencia cubana de Alan Morgado es la mejor y más rápida asimilación de Cuba que he visto hacer a un extranjero. Y no lo digo por la forma en la que Alan absorbió a Cuba - o como Cuba absorbió a Alan-, sino porque su capacidad para emitir me ilustra la medida de su capacidad de recepcionar una realidad hasta hacerla suya. Eso lo puede hacer un ser consciente y en frecuencia consigo mismo y con la esencia del ser humano. Más allá de las fronteras, de las culturas y las religiones.

Solo he tenido una plática con Alan Morgado. Comenzó esa mañana de lluvia y no ha terminado aún. Solo es interrumpida para hacer el resto de las cosas que uno tiene que hacer en la vida. ¡Luz Nuestra!

16

18

19

20

21

22

23

241

25

26

27

28

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

120

121

122

123

124

125

126

127

128

Originario de Ciudad Mendoza, Veracruz, México. Comenzó con la fotografía a las doce años de edad.

En 2007 ingresó a la Facultad de Artes Plásticas de la Universidad

Veracruzana, egresando como licenciado en Fotografía en el 2012

tras una estancia estudiantil en el Instituto Superior de Arte, en La

Habana.

Su obra ha sido expuesta tanto individual como colectivamente en

distintos escenarios nacionales y en la Facultad de Arte de los Medios de Comunicación Audiovisual en Cuba. Ha impartido talleres y conferencias

con distintas instituciones, entre ellas la Universidad Autónoma

de Chapingo, el Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora y la Universidad Veracruzana.

ALAN JESÚS

MORGADO BUSTOS

(1989)

130

Autorretrato en Mayarí. Holguín. Hogar en Mayarí. HolguínLa lucha diaria. La HabanaLa respuesta. La HabanaLa bella Juana. Sancti SpíritusViento del exilio. La HabanaSin título. La HabanaEn busca de un sueño. Ancón, Trinidad, Sancti SpíritusSin título. La HabanaLeteo dominical. La HabanaPescando estrellas. La HabanaSin título. Santiago de Cuba60,23,19. La HabanaSin título. Santa ClaraSin título. La HabanaLa ciudad de los puentes. MatanzasEstética popular. La HabanaEl mensajero. CamagüeyMorfeo viaja en guagua. La HabanaEl regalo va en camino. Las tunasSin título. Plaza Vieja. La HabanaSin título. La HabanaSin título. La HabanaEl Altar. Escalinata de HolguínVestigio. La HabanaLa plática muda. La HabanaCampanas para Oshun. La HabanaVirgen de la caridad. La HabanaSin título. La HabanaSin título. La HabanaAché. CamagüeyHalos de esperanza. La HabanaLluvia de Verano. La Habana

08

101718192022

24252629303233343637383941424344454648505152545657

PÁGINAS Y TÍTULOS

131

Una mujer dorada y con sombrilla. La HabanaDe la serie, Fábrica de tabacos en Mayarí. HolguínDe la serie, Fábrica de tabacos en Mayarí. HolguínDe la serie, Fábrica de tabacos en Mayarí. HolguínDe la serie, Fábrica de tabacos en Mayarí. HolguínSin título. La HabanaSin título. MatanzasSin título. La HabanaLa partida. La HabanaJesús Peregrino. La HabanaBiciarte. CamagüeyLos carros de Santa María. CamagüeySin título. La HabanaCentinelas del tiempo. La HabanaEpígrafes. Santa ClaraConfidencias visuales. La HabanaSin título. Trinidad, Sancti SpíritusSin título. La HabanaSin título. Bayamo, GranmaSin título. Santa ClaraLa conciencia. La HabanaLos artistas. CamagüeyDel elegido y el peso de la mirada. CamagüeySin título. Santa ClaraLa espera. La HabanaSin título. La HabanaEl portal. Trinidad, Sancti SpíritusAquellos ojos verdes. Sancti Spíritus

La máquina. San Antonio de los bañosSin título. CamagüeyLa casa del presidente. BaracoaSin título. Pinar del ríoSin título. BaracoaMonta que te quedas. Bayamo, GranmaEl limonero. Pinar del ríoSin título. La tunasLa paladar. CamagüeyLa comidilla de obispo. La HabanaSin título. La HabanaBambino. Guanabacoa. La HabanaSobre ruedas. CamagüeyLos vigilantes. GranmaAtena con cigarro. MatanzasSin título. La HabanaSin título. La HabanaEl barbero. Guanabacoa. La HabanaSin título. La HabanaEl hombre araña desenmascarado. La HabanaSin título. MatanzasLos socios. La HabanaPasarela. La HabanaA caballo vamo. La HabanaGeneraciones. Santa ClaraSin título. La HabanaMadonna. La HabanaDe botella. Pinar del RíoAtardecer en La Habana.

58

59

60

61

62

656667686970717274767779808283848687

8889909293

9596979899

100

102103104105106107108109110111112114116117

119120121122123124125126134

2

3

4