Anthony Sheenard - A fekete sárkány testvériség

8/13/2019 Anthony Sheenard - A fekete srkny testvrisg

1/231


2/231

ANTHONYSHEENARD

AZ EXCALIBURKERESSE

A FEKETE SRKNY TESTVRISG

CHERUBIONKNYVKIAD, 2000


3/231

The Ques !"# E$%&'()u#* B#"he#h""+ "! B'&% D#&-".C"/#(-h 1 S3'es( S4.+"#, 2000

Hu.-4#(4. e+((". 1 Che#u)(". K!5, 2000A'( #(-hs #ese#6e+7

Se#es8* Ne9es Is64.

A :YSTERIOUS UNTVERSE s"#"&" se#es(*F".;+( T()"# 3s S3'es( S4.+"#

A %


4/231

AL4.'4sA".& & )&(9.&,

&(e' 9"s 94# J)) 9(.


5/231

ELLJRBAN

A9("# Y"# Ke%h(&. 3'e3.e e & !eLeee (.+u', %su/4. !e's ese'e- &'4'".& :#5 Ke%h(&..e', &"# .e esse. .e( & /".&'&.s4-"3#5:e# ( u+L&, 9( s'.e ( )e'8'e555


6/231

A.h". Shee.+I. A SRKNYCSNAK-VERSENY

I.

4amlani mez*, 5it$szigetek, F1ld$.u. 6. sz&zad

3us (#-&'9&". 'e'3.e7 E A#hu# (#4' 9".+& (s&, 3#he8 h&.-"., +e +J))e. h&.-h"#+"4ss&',&9("# L"))#& e(.6e 9e-/(''&."& & Je'3)e. he6e#8 S(# u%&.e#e>5 A !8/"h4#." se9e & !ss#e3-)"'#& se-e8+J, s4L& s. h&); .4'/&& +e#9e+ 9"+u'&'&.s4-)&, s h(+e-e. %s(''"-", &4# &

9ee'e. %s(-4 4'&' h&-" ."9 e- 9"%s"s +".5 S(# u%&.e#e 63#Le 63#8' 6"' (s&9;s* h&s4L3".!e's&&+ -"9#46&' e-5 A 3 ")s%3. #3se., & -"9"# 3s & /4.%3' #3s3. 4 (!"#+u'& & )e'e, 3s &/#;

/4#&%s #e9, h"- 94# %s& 'ehe'e )e..e9 & 3'e555 > A'"6&-(#4' 9e-e9e'e & e3, &9("# '4&, h"- S(# Be+(6e#e ('&".( & > :e-se)es'3' L; '"6&-"97555

Ne /&"'+ e#8+e h(4)&6&'; )es3+#e7555

A#hu# & 9e''e e'3 e9e'e +L45 - s"# 9"#+u' !e' A#hu#5 E-3se. 9e-e9e'e+e, & +h "'&. e#8

-e#Lese es3)e., h"- 3s#e se9 6ee, &9(. )eJ# !eL3)8' 63# 3s &-6


7/231

h"-&. #ee-e 8'e A#hu# e''e.!e'e(5 55 V(ss&ee h4 & "+)&, )4# (s4)&. 6"' 6e'e, h"- h&'+"';(#4'4.& 63-&&4 .e9 e'Les 9e..+J#J-e5 > De e 3se# (s 9e-%s&'&+ (#4'"+7 I.+u'L, 3s h&L


8/231

II. FEJEZET

5

Megez aszteoidendszee $ k.u. 7889

> :(#e & & s" ee# h&L; > 3#+ee9 & +s(..5 > H4)"# 'es> Deh"-7 > 9".+& & +s(.. & h4&9 9J-'5 > e-&'4))(s .e9 h"'.&/5 E- 6e#se.#e -'e Jsse555A &se#"(+&J6ee s3'3. e#(.-8 :&llom&s a 01gl1tt +enyhoz #("'(/&Ls&( "'&. !3.es#e %s(s"'4

s4Lse#6e(e' & -#s>es v&kuumubok&k, h"- & #h&L;9 6e3#'8L3.e !""9e#(us h"#(".!&'& e'8 4''6&(s4. '4&9 )e.. & &.s S"h&5 s h4()u'( se9 #e.+ee )e..e555> E'3- )&L555 E- ('e. h&L; 63e %s& h4)"##&, #&)'4s"#& 3s !&L(#4s#& h&s.4'.(5 N3h& L4s&.( (s e'' 6e'e5> A (-&( )&L & 'e..e, h& e- "9"'&'&. L43)&. e'/usu'.&555> . 94# .e9 (s s49 9".+&9 s(.e 6(+49&.5 > H& e'/usu' & h&L;, e'/usu'" 3. (s, 3s &4.

.e9 'es (.. s49". 3#.( & L; J#e- 9u4.s &';6e3# h&L;L45> :4# &"# 9e- e''e 6"'.& J'Le'e, &9("# e'6esee+ & h"ss 36s4&+" &'& Jssese+e 9(.%see555 >

9"#"-& S(.25> K3s8555> S"se9 3s8555De u+&9, h"- .e9 !"-L& 9e-e..(5 A i=iitet & ee9)e. "&95 A h&L;6&' e-5 Je e-

s 9".+&9 .e(5 E'63-#e S(. h"& & h


9/231

Megez (aab)@ F"85 A U#s&e :&("# +e'4L4.& .e6e, 46"'s4-& & FJ'+8' @W !3.365

> S4#4.%s;.& Fes(64' 6&., s e..e J#J93#e su)Le 9".+& S(. J9J#e., 9(u4. 6(ss&3#5

:(.+e. s; 3#ee9, 93-se9 4'' Jsse & 3/5

> :( e))e. & 4#94. > 3#+ee95 > N('64. 9e-.ehe A..( 3.'e- )("."s, h"- s 6". 64''& S(.5 A i=iit .e9 6"' L4#&"s & !J'+(

J#3.e'e9)e., Jee# 36e /(he., :( e . 6&-" S&(.>E$u/e#, e 9e- & (s he#%e- H&-L )33. & h'es3-e(++e'7555 & 3s

9e-!e'e+ee9 & e.u#;'555S(. 9e-ee#e &'s; !e'3, &h"' & '4)4.& e''e 6"'.& 'e..(e, +e %s& e- !s%s A e.u 9(3# !"."s:e# & e.u4sh" & 3. 8se(9.e (s 6"' e- (s J5 V3#)e'( e.us" 6"'& h&L+&.4., &9("# 93- &

!eh3# e9)e# .e9 h4)"#-&& 8e555 S;6&', 9( & e & su)Le'3'ee'> Ne9, & 'e'e++e' e'' 6e#se.e.e+5 E-se#* e'(.+u's 3s 9&-&+ 9J-J h&-"+ & 'e'e+e, & /e+(-

9e-/#;)4' u"'3#.(, 9(e'8 .e(+J))e.s e- s('&+&).&, 3s #4+ .e9 3- & #h&L; )u#&5> A9(8' - .3.3 (, 9(. e- ese9e. /#&e"#(&.us & 6". A.see.e )(#"+&'94)&. e'Les

h%4s&( +


10/231

6('4-"5 A "&.( e#93se( J# 63.e se#(. /e+(- '3'e 3s es 'J. (s u+ '3e.(5> Re9e5 E e'' .ee97> A 6e#se.s&)4'"& .e9 "9/'(4'4 ' > !"'&& & i=iit >, & "L4s#4."& #e%e/L3 )"."'u'&))

e'93 &'"4 9e-5 H& )e!(ee+ & .e6e3s( + - h(e9 > J3'eese.

3#+ee'e. & +"'"-5> s h"' 'ehe Le'e.e.( > 3#+ee9 & i=iitet. $ Ne4. azaine :&llom&son2N&-". .e9 ) :e.L., 3)#ess !e' & 4#s&s4-"7 > 6eee9 "+& S(..&5> :e.L7 > 9".+& e##e 85. /e+(- e'9e.e9 !e'#4.( & e'88 es( h4()u'( 94s.&/"s -4#+&L45

Ne9 6"' J.. +"'-"95 A9(. ('3/e9 & !"'"s;#&, se9e9)e .e & e'88 ese > su)Le#"9L&(* /4# 6e-%se#3/ & e-( !&' &'L4., s .39( #&-&%s"s !"' & )e's8 )u#"'&".P 6&'&9e'( 9h& &463'(8#Js 6e-e s36e#e & &. +6esee', & se#e.%s3s 'ee u4.("%%(.4ss&' 3s 6(ss&!"-" ..e/'3sse', &9e'e 'e-u;))(& u4. (('"& & e#'e#8'5 A !e.e se-".+"'& 6"'.&, h"- & O)e#".". /&'&%"" /es-8 .&4 .e9 s&)&+ u'#&h&.->!e-6e##e' s3'8.(,9e# & +u-; &.&-& "'&. u'#&h&.->(.e#!e#e.%(4 "", h"- 9(.+e. e'e#"9"s se#ee J.#e9e-J)) s4 93e#es Je')e.5 A4. 9e- 9( 94s ehee9* h& 'e6e-8hJ &u. Lu.(, 9(6e' & se''8e8>#e.+se# (s 'e4'', 9(.+e.3//e. #3s e''e .(."9 & !&'&"., s h& ehhe (e.J !&'& e''e (#"))&.&.(,h4 (e.J !&'& e''e (#"))&.&.(5 ; )u'( 6"', %s& (%s( s")& e#'555 B4# & #4''"94s%se.+8#e#e+e .e9 !"-&+& e' & .e( '+J /(4&, 3s h(4.&'&.u' 6(ss&'+3 6&'&9e..( &

h&L;9#&, e..( 'e-&'4)) 9e-s/;#"'&95De & 6(ss&h"" /es-8 9(& &4. - .3e ( & ;


11/231

s9, +e 3'e6(+49 "#-&+4.&, s(e#es 6"'P 9(3# 64#&9 6"'.& & 94s( #4''"94s(- 3s 'e4#s&(-& )u'(6&', & lazainok/e+(- - se9 'ee 6"'.& 6e68 e##e & J'e#e5 55 9e-#e.+ee9 h4 & ; A ."9"#u'7555 > :e-e9e'e9 & !eLe, 3s !e'h&9 & !&". se9h3L45 Bese+e5 E (..e. e' .e99e- 9&-4;'555

A9(. !e'4''&9, 3s )e.3e9 & %s(''&-e#e9 (6ee8 !"'"s;(.& e-(3#e, e- Je- #uh4 '4&9)es3+es Jsse6(ss&s4-)&. he6e#.( & !J'+J.5 E'(.+u'&95 A u&9 e- !3'(- .(" &L; 9e''e 6eeee'5 A &L; &u"9&(4L& .e9 ) D4#+4& e'8555A 3/e & !&'".5 A 9h4 & &.e#e)8' +4#+4& 3s :( & #"sse) 6"' (> TJ#s( -'3s555 > 3s e'4Lu'5T&'4. .e9 e''e 6"'.& 9e-.J95 9 .e9 ) ) De #"ss&)) 94# .e9 'ehe5A J6ee8 e#e9)e. s(.3. & #3-( #&+ ''s 3#3e7T"9/& /u!!&.4ss&' hu''"& &'4 se#e'9es/4#" 3s 9&+4#%"9)" & 'e6e-8)8'5> S" ('e. 6&.> :3- 3 s")&555 De & 'e-L"))& 93- .e9 (s '4&+555:( 'e..e, h& (sJ/J#.3. 8e & #)e > E e#93seese. S(. L&6&s'&& 6"' & 6e3#'8)8' & )e's8

"99u.(4%(;s 6".&'". 45

> H"6& .e 9e.Le > 3#+ee9, 9(J)e. & "''/(h3e sJ/J#e9 'e & 64''&9#;', 3s !L4'&9 ( & "##"9);'5> A ".+(e#9e 9(.+e.3// e#'+ (555:e.e9 h4 & ".+(e#e9)e5 J)e. 9(.+e. %s& #"9"#& )u&.&95 A e9'


12/231

F"-&'9&9 s(.%s, h"..&. se#ee %s;.&"&, 9(. &h"- & se9 u+"9, ( h"& & )('(.%see & #h&L;9#&5T46"'&)) & !"'"s;. e- J#93. s4#9&4s J6Js963s (s se'e3e h&s 9""-& 6&'&( "'+&'5 E- !3'9&& "'&s 6"', &6"s se9ee'5 R49 /(''&."5 >. !ee3)e. LJe9555 E 3555 E'6s"'4555Ne9 &&9 9".+&.(, h"- & e-3s %&, ee, #uh4L& 3, s h"- .e9 & .&+#4-L4 6s"'4 e', h&.e9 85A !#+8)8' s4#& -8 4#&9'" e'8, )e. e- &/#; e#9e, "#"s"s .e6 4)e#ese+8 J'e' 3

%)"#-u#645 A e-( %)"#-'4. 4#'&"s 6"', 3s !"'&9&"s&. #4;+"5 A e.e#36e' 4J#e & !#+8e#49(4L4 3s & !&')& %ss", " 6&'&9('e. 6ee3e &/(.h&" (5 Ke3#8' !3'(- 'e3-e & 9ese#s3-es

)8#sJ6e, s & J8sJ6ee (s e'se.ese+e, 9e-).u'&5 Se9-"';( e'!eee+e, s - .3e (, 9(.h& 3h&&'9&s !eee s3.+&) 'e..e se9#e-3)e.5 AL&( s"#"s&. Jsse4#&, s e- s; se9 s;'5 A

4) H"' 6"'&9 3. &"#, &9("# ee ee' s;#&"&> // #3se-e. se#ee3' &&' & (s !ee36e'5 De .e9 u+&+ 6"'.& 9e-4'' 9".+&95 > A'(%e7 'ee u+u. 6e#.( & 4#s&s4-)& 6&'&h"-

> =e#se5 V&. e'3- 94s.&/"ss4- e''e.( &9/u''4.555> K'+ ( & (s.863#ee555K(s.863#e.e .e6e & e's8se-3'.L; J#/e>&.+#"(+"&5 N3- 6"' )e'8' & !e+3'ee.5> :4# e'(.+u'&5 De & e-( 6e.+3-e+#8' .ee+ e'' & s&!&.+e# 'ese+.e+555> :( 6&.> A 's8 s('(/.3' h&s&' e'555> E.-e+L (7'3/+e'e9 & J'J8)e. he6e#8 ese !J'J5> U4'"9 & 3e > 9".+& & (s "'&s "'+&'5 A &L;.4' e- ('4' %s&L)& )"'"&9, & h(se9, e- &$(sh"

"", - %s


13/231

!"'"s;(.5 & %s(''&-e#9e., &h"' & )e." #3se- & !eL3 !"-6& 3#+e' 94#, 3s .&-"& .J-J, e-3se. &'s8, )&. s('(/(-, &9( .e9 (s s('(/ 6"' (-&4., 9e# ."9& .e9 6"' &L;.&, %s& e##e!e'3 s"&946".(, h& h4u' &&9 9e-';-.( & #h&L;#;'5 A ; .J-e e- 63".& s"!6e#e#ese+8, !#&.%(4s &%e.uss&'5> '"9-"';555 > 9".+& & .863#e5 S(. /#"-#&9"& )e5> :(3# 6e !e' s&!&.+e# > 3#+e'8+e9 & 4)u' 4#s&s4-;'5> e && h4..( & #4''"94s555> S&!&.+e#)e.> K(. 'e6ee 6"'.&555 Cs& ( & 9e..( )e..e5A s"!6e#e#ese+8#e e(.ee95> :( 9".+u, h"- .e e-e > 9e.e-e8J &9&5 > -se9 u+ & #("'(/&Ls"". 9e-&/&s"+.(, 3s h&

)("s De h& 'e6es( & s(s&", h"- h4.L"., &"# 9e-h&' > 9u&&9 #4 & /#")'394s 3.#e5A s"!6e#e#ese+8 Jsse6".& se9J'+J35 T"9/& s(."/s(s&(. '&ss&. 63-(-+J%J-J &..( (9/u'us, h"- &

4'&'&9 e9' T3.'e-555> Re.+)e.5 s 9( J#3.E- (-# !(%; 4'' 9e''395 O'&. s&-& 6"', 9(. e- 9&.&- %e!#3sh"#+;.&5 Ne( 93- & .e63 (s u+&9,

3 .&/L& h"ss&s&. e'6(&"-&u. &"., 6&L". '3e(>e & He#+e. 0>es, 3s h& (-e., (.3' 6&.5 O#"ss4#9&4s !e-6e#e#ese+8 6"', I-"# G"#u(L.& h Ne9 ) Ah&5> s se.( se9 6ee 'e & s(s&L4> H4555 .e9555 ''u. " & !(%; !J'J5> Se#(.ee 9e-h&' > 3#+ee e'!'; h&.-". e- .3-3'4) !(-e'8 s8e .+3#e5> H4#"9 & e- e''e., h"- (-e. > 9".+& I-"#5> T"9 > 9".+& & s"!6e#e#ese+8, &(.e e-)8' e'9' & !eL!4L4s&5 > Ee# &e'555> e-e. Jee#54&9, h"- %se'ee+.e9 e''5 e3#+e'e9 & !(%; 9e''35 'eLe'e .e9 '4&9, 94#9(. & s&!&.+e# .e9

9u&&, h"- su/e#3#3e. 6e3#'3se )4#9( (s 3/es e'63-e.(555 e3# 9&.u4'(s e%h.(4h" e''e!"'&9"+."95 K("'+"&9 & s&!&.+e# s(s&L45 A s(s&" " 6(ss&h;+& & #uh& )e'seL3)e, & #uh& eh49J+J, %s& & 9e.4'(#4. O'+4s7 > &+&9 ( & /&.%s" & s&!&.+e# 9ese#s3-es &-4.&5 A #uh& & 6e#)4'(s u&s '>9".+&95> Ne#e9 > 9".+& & s"!6e#e#ese+85

A (s s8e 9e''39 94s", &4. 'eJe. & !J'+#e5> =e+(- L; )u'( 'e 6"'.&, h& 'eh4.L& & #4''"94s > JJ'e 6e'e95> N&, .3s7 V3-e & )u'(.&7 H&& 'ehe 9e..(7E'3- h&4#"" 6"'&9 &hh", h"- .e-e+ ;#4. )e'' 9(.+e.( e'h&-L& & ;


14/231

A'(%e 4'&' e9'e-ee (s !ee3 "&9 6"'.& 93- (, 9(6e' 94# .e9 .&-". e9'3ee9 #4, 9( & !e.e (s J#3.e8. JJ, +e 8 9e- A'(%e /&e#"'& (5

")) 'e 6"'.&, h& Jee# 366e' ee'8 u'".- !3#!(e-; 64'&s & ;.3- 3'( %s& ' & 9e.ee5

A".& L4# 6&'&9(555 I.-e.es "#6"s( e''44s, 6&- &+;4s( L"-&.4%s"555

> N39( /3., e->3 /"#%e'4.644, s (e+ & +(%s8s3-5 Te 'ehes & N&-9e+6e 8#8Le555> =( & 4''&e#)e.> V&'&9( he'( 9 De 6&. 94s (s > 9".+& S(.5 > A & h(, h"- h& ( h&'.& 9e-, & (se.e J3 e9e'e+.e5 S">s".36e'e. (se. !"- s'e.( & 6('4-e-ee9.e ee. & /".L4. /4# ;#& 9'6&555

> s 9( e##8' e- su/e#%(6('(4%(; /#"9(.e.s 3/6(se'8Le> Ise..3 %s& & !&L"++&' e- 64'h&s > !e'e'e S(. !&/"!46&'5 > A.3'' .e9 9e-5 A ( !&L""

6(s". s"se9 'es (se.5 Ahh" ' s"&. 6&-"555 T' s" & !J'Js'e-es hs, .eh3 & ehe#, &9( &e9)e#e h.&55 5s&L4 !&L4#s&( ehee'e. u+&4 3s es35

> H&''"4' 94# #;' & 9".+4s#;', h"- s" '+ +(s.; -8


15/231

> s 9e..()e. 4''L& 9e- & he'3, h& - 9;+"s 6(s". &".)&. (s # 49&+* e- #s#u-&(J# & s"#);'5

GJ.J# 6"' '4.(, &h"- & s"9s3+&(. 3s & %s(''&-!#e-& & 94s"+/e#% J##3se &'& 3'es e-ee+, 9e'( & 'e--"#s&))

> H"-.e > !e'e'e A'(%e5> ''L #4 & %s&"#.4L4#&7=(''&.&"". )e'' #4&/%s"';+u. & 5ett ShaB %s(''&-!#e-& 3s & #s#u-& JJ( 6".&'#&5 -es

Z(s'4.[ e & A'(%e7 T(s4. +J##e. )e & 6e3#'8 .u-"+ 3s u.&'9&s '3-J#3)e & %s(''&-!#e-e/'3s(#4. E-"000> 'Je ( & &+&"& A'(%e, &9e'e & e's8 e'e93s)8' h"" Jsse5 >

V&';s I-e., e & s; (s (+e (''(555 J))e JJ555 De ehhe u+.( e'', h"- & E-"000 .&-". 3#3e.

#e.+se#, s"&' 3#3e.e)), 9(. 3., &(.e &.);' 6&. & s, 3s & (.!"#94%(;L& (..e. s4#9&(5 :(6e' & '3'3she 9(.+e.(.!; L;' LJ., .e9 (s #"6"9 9e- & "9(us su/e#s#4+4. 6&'; sJ#!J3s3#, %s& & se$%s&"94 .33s3('"&9 9e- .e(5 E- (+e(- '4&+"", &4. )e&+& & +e#e4, )4# & h(se9, .3h&>.3h& h& 46"'6&-", 93- #4Lu &/%s"';+(5 De &..( 9e- 6&. e.-e+6e555 e (s e'' &hh" h"- 9e-3#se, h"-&.


16/231

64'"" 9e- & u;))( Jee# 36)e. & 6('4-e-ee95A h(s(s s#u-& J)e. 6&';)&. J.> 3s J6es3'ess3 64'5 K(e9e'e !e+3'e3.e s.u''& H"#/&+4s s4-u'+5 K(s !eee -J9) 6"',&9e'e. 4.36e e'"#u'& & 6('4-e-ee9 !"#94(, 9(6e' & H"#/&+4s 9&-& J#3 %s&6& & !""."& (s5D#4-& L43 6"' e- ('e., +e h& e .(.%s, & s#u-& s3#"))&.4s& 'e-&'4)) J6e. h&L; 6es3'eeee6"'.&5

A /#""."#/e+; )e%s&/;+" & s#u-& "'+&'4)&5 E- 6(''&.4s)&. se99(s' 9e- & h(s3#(us h&L;, 9&L+& H"#/&+4s e'3#e & #"))&.4s he'3, 3s 9&-4)& s 9".+& h&'&. A'(%e5 > E-3se. e++(- & h(e,

'e)es3'he( & /&.%s."4, +e ( #4LJ, h"- .(.%s 6(ss&5> :(3#> :e# &6&' " 6"', 3s '3'e5 A 9".+&, s"h& J))3 .e9 &L& & 3#e.(, &9( & -J9)h3L". )e''

& &se#"(+4 JJ 3#e5 Ne9 #h&L;.& 6&'; 3'93. 6"', 3s (s h 3#+ee9 A'(%e>5> A h&6e#L&(+ u4. > 3#+ee 6(ss& & Z'4.[5> G".+"'"9555> :4# 9&L+.e9 3s 9(.+e.5 :( &s e..( & 6("#(4.us 4#/("++&' - 63'e9, & 9&9u 9&+h&

!J.., & J))( !"#-4%s", &9( 9e- 'eLJ & s3'3#8', & (s;#h&"9555

E.he !4L+&'"9 6"' & h&.-L4)&.5 :e-s&L.4'&95> Ne h&-u+L, A'(%e7 e-Je'e)) e'4#Lu eee & e#'eee, h& )u'( 'es5> Ne9 'es 'e-Je'e))5> E 9&L+ 9e-6(&Lu555


17/231

A %s(''&-!#e-& (994# e'Lese. )eJ'Je e'8. & e#e5 A ; &--"+&'9&s"+" A'(%e5> N39(> H4, & & (4.+#;9 /'&;, &9(#e 'e e'' s4''.u. 6&- :(.+e. ."#94'(s.& .(5> E- !e.35 Be%s&/L4 & se9e+e e- 6(#u4'(s h&u-s4--&'5 K(s#J9 .ee+555A h"#(".!&' 9e-s. 4'4h&;64 'e..(, 3s & 6&';s4-"s > A'(%e se#(.* 6(#u4'(s&. 'e!e+e > 3/ he'3

& 93#3se e#e+93.e !"'4. 3/e, 6e (s93 %s& A'(%e 3#3e'3se se#(.* 6&';s4-"s > 3/ 6ee

45 H4#& e''e '3/Le, 9e# - 3#ee9, h"- e- /u'4';>'e8 s&&+3 s3'3#e e#'e9, &9e' &&'/&(9 !e'3 &/6&, (>(9 e-e & 6&';s4-);'5 A5ett ShaB 'seLe, !"#94L& 9e-64'"", & 9e-s""#h&L;&s.( 'lni e+e5

A %s(''&-!#e-& e- h&&'9&s "#-&.(9us 3/3 J'Je 9&-4#&5 T(4.)"#+4&4);', #("'(/&Ls&();'93#e-J'+, sJ33 %s E- 'e-&'4)) Jee# 36es &'& u4. u&&9 e9'3eee9)e.,

h"- 'e-&'4)) 6&'&9('e. /4#hu&99&' s"'-4'L& & i=iitnek, +e se.( .e9 Lu" & ese9)e5 .& /e+(- 6&. e+6e & 9es3'3she5 MAS

> :".+"+ e > 9"#"-&95 > E 6&'&9( s##e&'(s& #394'"9555 Ne9 h(se9, h"- se.( 94s .e9 '4L&,%s& 9(555

> A 3/, &9( '4s, & & 3#(+8>&."94'(4 e'e93se, e'e#"94-.eses 93#3se 3s 6&.u9>

he'""#+(.4%(;s 6&';ss49 KJs, h"- e9'3ees #45 E- # 4'+"&& 6&-5 I''(;5 A 3/ &".)&. .e9 & &-&+)&.

e'ee(, h&.e9 & (.( 6&';s4-)&.555 O'&. !e''ee#8' 6e#8+( 6(ss& & '4h&; !3., &9( 9(. u+Lu,6&';)&. e'e#"94-.eses hu''49, &9e'e .e9 " 6&..&, &h"' 6&..&5 ="."s&. s;'6& &e'e#"94-.eses 93#3se e#e+93.e !u#%s& e8ss3-e 9u&5 :3#e 6&'&9(, &9( !&."9>e#e+93..e (s.e6ehe.3, 3s &9( 9e-e-e( & 4'&'&+ 3s 9(.+e.( 94s 4'&' '4", ."#94'(s 3//e'555 3s 93#e6&'&9( 94s, &9( e- e'Lese. (+e-e. 6&';s4-#& u&'555 '4s+ & h"#(".!&'". 9e-Le'e. A'(%e, e 9e-&6"+4'555> :(3# 6&- ('e. 3#hee'e. > +hJ.-J A'(%e5 > E..(#e /#(9(


18/231

&"+ 9e-3#e.(, &9( 9".+"5> #e9 3.5 De 9(!3'e e%h.(& 3/es e 9e-6&';s Ne9 e9)e#(555 E &&+ h&''&.( > s;' J)e S(. & /4#.4(#;'5

N3e9 &5ett ShaB 46"'( '3-h;'&-L&( 3s hu''49; (4.+#;9 .e'635> Ee & !&."9>e#e+93.e555 H"-&. +J.8+ e', h"- 9e'( e#e+93..e h(se' A..&, &9( 'e!e+(

& '464., 6&- &..&, &9( .e9 !e+( 'e> V4'&s" > 9".+& A'(%e .8( e-se#s3--e'5 A h(se9, e))e. & /(''&.&)&. 6&';)&. s(e#' e-"'&. .8( -".+"'"+4s>94s"'; /#"-#&9" e'(.+ 9"#"-&95 > Se#e.39, h& .e9 %s& hus".e-e+( s4&+( s%(>!(e"'6&s.4', h&.e9 ;"#( -J#J- -".+"'"+;& (s5

> ="."s V&-

46"&.& &"..&'555 T A'(%e > 9".+&95 > Se#e.39, h& '& A'(%e, u4'"9 & 6(ss&s49"'4s"&555> A"# .L. e' (..e.555 S4&+94s"+/e#% &'& -"#su'" .3-ee##e555E- 'J6e-"#". !"#+u' 93';s4-e'Les '&sss4--&' !e'3.5 E))e. & /(''&.&)&. .e9 3#+ee', h"- e 9('e.

6&';s4-( s(.e. &L'(, 3s & 6(u4'(s 3s'e'3s 94s 9u&>e555 h(e9 A'(%e e'e93s3.e5 E.-e9 !&."9'J6e+3e se+u##&.s&.& 9e'')e5

> H&5> A'(%e, 9( s;'.4' 3 !"".6&+4s>/&Lsh" 3 "'+&'T"#/e+;6e8 )u&. e'85 - 'J8+J ( & %s8 & 'J6e-"#". )e'seL3)8', 9(.h& e'e.-e+hee'e.' s#-8s 'e..e

.e( & /#""."#/e+; ('J63se5> A#&.)"# :e-Le'e. :(.+e. 9e- H4#"95

> s .e9 %s& ..e/.&/"". h&s.4'h&"9> B4#9("#5 EssJ9555> Ke85> F3#!(es555> 55 5%s& e.-e++ 4 9&-&+ &5ett ShaB$mk.> A e e+6e+3#, Y"#, %s& & e e+6e+3#5> KJs5> E-555 KJsJ.L, h"- 4&+& #h&L;L4.& 6e3#'3s3 & 5ett ShaB %s(''&-!#e-& /&.%s."( h JJ'e 6e'e95> E & Le'e.(, h"- .e9 LJss )e & %s(''&-!#e-&)&> e u+"+ L4s&.( e & 9e.ee e-e+' (s555Ese9)e se Lu", h"- &3# .e9 LJ. )e, 9e# 6&'&9(8'5


19/231

A9(. & +");' e- 93#e-J'+ %s4/ (%s&/;+", 3s #4ee#e+e & ;/&Ls"&5 R;)e# K"9"#.&, & !e'&'4';.&L;"#& es3(&( 3#3e 'ehee, se#(.e9 (.4)) & '464. 9(& &'"& 9e-, 9(. %3'se#s3-)8'555 Ah(se9, & !&". 6&'&9e'( #e.+se#)e. !e'e9e'3 & %s(''&-3/e J3555 =e#se e))e. 94s (sJ#eL4s"555

> J6ee'e+, u#&9, 9(. "#/usu'4#(s su-4#4s, &9e'.e JsJ.he8e. (-' h"#(".u.". & s(!3. > 9".+& & e-e. .u-"+ s49""#& & "#/usu'4#(s su-4#4s ."94. & !J'+94-.eses 3#, s 9&+L". 9e-%su/4. & '464. J#J9e > !e'e'e9 (+e(''8.5 A h&+.&- &/#;%s& -"9)se9e !e..&&+ e- /(''&.&5

H" Csu.->&" .36e. 9u&"" )e, s 9(6e' &".4 s"#!&'& JJ 6eee h4#& & 5ett ShaB%s(''&-!#e-& )e'seL3)e, 3s & &".4 9(.+ .e9 !3'ee9, h& .e9 &L&, )e .e9 Lu.& & ;)e9u&; &.& & +(&+&' HHE > 9".+& & e-&'4))(s maguk :( &, h"- h&-"94."s> A -&+4L& #49u& & e''e.s3-#e, & 9".+L&, h"- J'L, 3s & (-#(s J'555 E-3)(#4. .e9 4''

s4.+3u.)&. "s"s '4)u.& J..e+ 3s '3-(es #h&L;L4.& !e+3'e3#e e..( > 9"s"'-" H" Csu.->&" h&+.&-5

> A"# 9(3# e'' 9(.+e.(.e se93'ese. 9e-Le'e..( & !#e-&Lu".> Y"#7555A'(%e 9e.4'(s se-3'(4'4s& 6(ssh&.-" 6e# "/".49 93'3.5 RJ-J. 6(ss&!"#+u'&9, 3s &


20/231

S49&'&. KJsJ.e D"L& !e'3 #"h&.&95 A'(%e .e9 -&.&, h& .e9 6&'&9( 'J.Js J#3..eJ#'Je5 :"s %s& 3. 6"'&9 .e(, e-3)3. S(..&' (.3e.3 e' & +"'-", s 'e..e /4# hu''& &Je')e.5 A se-3'(4'4s &".)&. #"ss& seLee, e-3se. 9e-!4L+u' 8'e & h&'4.3"9555

> U#&9, 'e-e. "'&. s (&)4'& u4.&9 & h&+.&-5 H"ss#&s(e#e+e Z4''L[ !e'(4'4s4.& .e9 (-&4. 'e !"-&.&L&5 :(#e & 9".+& 63-3#e 3#, 94# " 4''&9 &

(4.+#;9 /'&; s3'3.5 A ; 9".+& H"Csu.->&"5

> Nee9 .e9 (s s49 )("s 3#+ee95> Ne95> A"# .e )es3'Le. )"9s4-"&7 :( es.e & ; V&'&9( )&L 6&. > 3#+ee & !"'"s; 63-3#8' & & !eee #uh4s se', +e .e9 Le'e.ee5 A (-#(s 6(s". Je'e)) '3/e5> A''e#-(4s 6&-" & 9&%s&s8#e > JJ'e9 & !eee #uh4ss&'5 > e-e.e s Ne9 h(se9 > 9".+&95 ee#esee9 & !e-6e#, 6(s". 9e-#&-&+&9 & Fe' !"-'& se'ee'.(, 9(. e- #+ e.-u#u);' 3s', e#e+e( /(% s&'49( > s(se-e9 H" Csu.->&"%4)&5 > O'&. 63".#&, h"- 4 'ehe '4.( 9&L+ #&L&+5 H"' & #h&L;9

> Cs& e'e555> A (-#(s " 9&+555 > #4!"-&9 & !e-6e# & (-#(s#e5 A(6(4'&9 63+e'9( 9"+u'L&(9&,

9e-&&+4'"6& ee' &, h"- )4#( (s )e93#Le.5 H& %3')& 6e..3.e, #(&s & #e.+se#5 E-e'8#e se99(.e9 !e.e-ee5 H(e9 (s, 9e- .e9 (s5

:&-&s&))#& 4''


21/231

A )u)"#3 u4. & !&'& #e9e-3se .e9 h&' e', 3s 9e-s;'&' & 46"')&. e- #(&s; h&.-L&5 F's3#8e.6(LL"-"5 A h&.- & %s." !e'8' LJ, +e .e9 "..&. s4#9&h&", h&.e9 & %s(''&-!#e-& e- 94s(, +eJe'( #3s3)8'5

> Ke%h(&. #7 > s;' e-e. "'&. e+6es, 3s &/%s"'L& ( & 63+e'9( #e.+se#3, 9e#9e-)"'".+ 9".+&95> A %s&'4+ ) K() A#%%&'555 > A !eee #uh4s & (9/'&.L4h" .', 9(.h& %s& & !'h&''-&;L4 ."9.4 )e & !'3)e5 I.!; &/"5

s 94# 9(.+ee. !u'+""'6& '(he-.e555 B&%s(#"9 &s946&' +555 Ne9> A #h&L;9& &"9 > 9".+&9 & ee9)e. " h&+.&-.&5> T3.'e- e'e > 9""-& H" Csu.->&"5 > V&'&9('e. e$#&+(9e.(".4'(s e%h.(&555> A Je'ess3-u+; h&+.&- # (-&& 9".+555 > e#8s Te'Lese.

!e'es'e-ese. ';)4'L& & u'#&h&.-!--J. e'8, 3s 93- 9e-s3#he(555 K3#e9, 6(-4".7> :&-& !((us> A T(>hu.-@Tes63#(s3-he ""9 > 9".+& & !eee #uh4s, 9(.h& & +"'"- 9&-4;' 3#e8+8 'e..e5> N"s, T(>hu.- es63#, 9(3# e'' & #h&L;9& e'e..(> H"- & J6ee8 #h&L; (s +""'h&ss".5 S"&. 6&-", )J'%s (+e-e., 6(s". e63s & +"5> T&'4. .e9 9(.+e.( e-se##e e''e.e !"-&+.(555

@ ;i$hung@ A 3-( u#&'"+; &/uJ#e(5 A :( e & T(e. N(.- Se> A - Nu-&'94.& Se.3'e555> :(3# .e9 (%s(. :e# 3'8 sJ6ee .e9 u+u. 4#"s"+4s .3'' 'e(%s(. 9".+& J)e. T(>hu.- es63#5 > H&

6&'&( e-se# 9e-&'"L& & e%h.(4, .&- s


22/231

he'e. (s L;' e'!3#55553s 9"s"'-"5 :e-JsJ#'e9 & "#"9&5> ;555 H"' (s e'' Le'e.e.e9 & 6e#se.#eE'e.-e+e9 H" Csu.->&" h&+.&-", 3s 9(6e' 93- se.( .e9 & 9e-49&+.(, e'ee9 & !e-6e# (s5

A 63+e'9( #e.+se#e9e &3# )e&/%s"'6& h&-&9, +e 3#ee9, h"- se99( ss3- #45

> E .e9 Le'e.e3s > 6('4-"s!J's8. %su/4. e-e'e. e9)e# !3# e'5 A #;.uss&' se9)e., e- !3'J#&" 9e-+J))e.6e5> O+&e.-e+.e e.-e9 & -( K&/u \#8Le e'3 (s& 'e'( (s9e#e' > 3#+ee9 6(ss&5. 3s H" Csu.->&" J3/4L". 4%s"#"-u. e#3'.)e., 6&'&( e''"/4 & s3ee 6&- e'e6e .e9 (s ee

(+e se99(, &9(#e 'e 'ehee 6"'.& '.(5 A "#'4#& 49&s"+6& .3e9 J#' !e. 3s 'e.5e-(.4)) e9)e#e Le'e.ee & 6e#se.#e, 3s &" (s 'e-(.4)) & 9".+& & h&+.&-5 > Ne9 s HeL, h& 3. (s u4'.3 9(.+e.(, &(6e' & 8se(9 h4)"#&75559 .e9 (s & e#3'e 3s & '3/%s8!"" '464.& +J))e.e 9e- e's8s"#)&., s .e9 & -( K&/u \#8L3.e

(.3ee, &( 9e-.3e9 & e-( !e-6e#e9#8' 'ese#e' 46"/(49". e#es'5 A9( !((&('&- 'ehee'e..3 ee& !"-&+;e#e9 '3e3s3, & & !eL. !J'J( '464. 6"'* " 'e)e-e & e#e9 sJ3 9e..eee &'& 6&'&9e..(#h&L;, &9e' &5ett ShaB$n '&.+"', 3s .e6ee & 6e#se.#e5 TJ)) ee# /(s'4"'; !3. #h&L; e- %s(''&-!#e-&

)e'seL3)e.5 A (%s(.


23/231

A ('e.%e+( 6&- e- /".". 9e-)"9'" & #e.+5sse6(ss& (9)"'"-& & #h&L;, ('3/e & s"#);', he'e %se#3'e555 9(.h& %s& J#'+".-&.4.&6&'&9(5 B("s 6"'&9 )e..e, h"- A'(%e %s(.4'L& & !e'h&L4s, (s9e#e9 94# e..(#e5 E-es #h&L;.&.('64. & /#"-#&9"4s& ee, h"- 9e- & &&+4'".(, 94s, se93'(s3--e' ) 3#+ee H" Csu.->&", 9("# '4&, h"- .e9 %su/4. s;#&"4s);' /(s'"-" !J'!e'3,

3s h"- & !e-6e#""9& 9"'4s"95> A e.39 > 9".+&9 .e9 (s )ses3--e'5> K4# 3#e555 :(3# .e9 .e6e 94s(&' & 6e#se.#e:(u4. & e9)e#e 9e-L4#4 & '3/%s8e, & #h&L; .39e'(e (s & -( K&/u \#8Le e'3 L4#u'5 A !e.(

s"#");' !e-e'9eee. e#ese+e 'e, 3s e'suh&.& & #;.us e'85 E"# '4&9, h"- e9)e# 93#e#e(%s(.&" ."9)&. 9e-9&-& & egval #e.+e'e8 #h&L; (se'-3s35> N('64. .e9 u+"+, )e%ses (+e-e., h"- & )u++h(9us &. A"# '4"-&ss". e' e-se# & T&"5 > H& 9e-.e#( & 6e#se.,

'ehe, h"- !"-&+L45 B4# .e9 )("s555> H95 Ne9 6"' #4 93- /3'+&, h"- .e9 E++(- 93- e-e'e. (+e-e. se9 3'e '555> H& e .3'' .e9 '4.4.& s Ne9 6&-" ('e.ehe h"4s"6&5 55 Y"#, +e J#'J,h"- '4'&7

> H"- %se.+es H"-.e5> -, h"- 9e-9u&& .ee9, 3s /e#se e'9&-, & e-3se5 Te, Y"#, ee &


24/231

se93'(s3-, %s"+&, h"- e-4'&'4. 9J+.e5 S A & 6('4-e-ee9 e-e'e. "'&. /".L&,&9e'e .e9 64-"9 9e-(s9e#.(5 5 5:e-64#'& (, & #)e.555

I.ee9 .e(, h"- .LJ. & !e.3)e5

> Y"#555 > s;'9(''(; 93#!J'+#e Le'J'3 (, & ('e.%e+( -#)e.5 A5ett ShaB %s(''&-!#e-& 46"'&))h;+", & #azaine :&llom&s 6(s". (%s( Je'e))5 E'93'e('e- & #azaine & #e.+!e.. e#8

)4s4L&3. e''e 9"s &ss(s4'L".555 +e 9"s se#(.e9 & 9u4.s")&. %s& !e'49&+ &


25/231

"'&. ;%s& !39&s.( (s, &9e''e' 3. e- #".%s+e#)(#e se9 9e.e9 6"'.& e', 9e# !3'8, h& & u'&L -4 &+, &h&L;9 &he'e, h"- 9e-"'L& & &s.(, e-se#e. %s& 4suh&. & &-4.5 De 93- ee & ;%s& !39&s.(((s ( 'ee !3.e6e, 6&- > &9(. e9' (94"'4 8e, 6&-szalagot k1t1ttek az ouka... e'8sJ# 3. se9&&9 h(..( & ; H"- 4''s, A'(%e > 3#+ee95 > E- /e#%. 6&. 93-555> :4# .e9 (s e#8'J+J9 > 9".+& A'(%e5 > A !3' ;#46&' ee'8( &+&" &'&/L4. (s49"' &se#"(+/4'4& 6ee9Jsse & Le'e.'e-(6e'5 A e-e3s %su/4. (e.h3 s4&'3"s555

> N&555> E .ee+ L;> H& e..( es3'e9 6&. e- .8.3' e's8 /(''&.4s#&, &". ."9)&. #&.+(.( h :3- s"se9 #&.+(4', u-e> :u&ss e-e'e. !&.4(&+s, L;' (.38 #h&L;, &( & 9&-& u#& 3s 9e# e+e93.e.(555> :&L+ u4.& 9e-+u94'Lu5 sseh"u. 6&'&9(555 Fe' u+"+ "'+&.( & s


26/231

E\SXR ENEK AX E:KEK555> Y"#555E- 6(''&.4ss&' LJe e'8 & 3/e5 'es 9&-.3(u9!3. %s&/" & se9e9)e, &4. s4#-4s !3'h"94' JsJ.J

#49 & &se#"(+& )e'seL3)e.5 E- h&&'9&s !"-&+;%s.")&. 4''&9, & 'e6e-8)e. s; &.(-#&6>3-8ese &'(-/(s'4"'&555

A e#e9 's; 63-3)8' e- &".4s s !3#!( " !e'395 'J3e 3'3#e 6&s&', (!"-4s&'&. 4''&- 6"', %s&3//e. (ss3 /"#"s5 \ses h&L4 #J6(+#e 64-6& h"#+&, %4.& 3'3 /e+(- #J6(+ J#s&4'' e9e'e (5 XJ'+ess#ese9e 6"'555 e .e9 '4&9, e tudtam... A &/49 Je'e+e5

> Ne9 e'' !3'.e+, & 6('4- 9".+& &/49 e"#5 36es 6"'&95> T.L (..e.7 > (&)4'& &.49, +e e#eL3.e & 63-3. L4#5 > H"- ehee+7555A/49 .e9 s"& 3"64"5 A 4- !eL3.3' 3 -4#+(s& 4''5 E- (.3s#e 9e-#&-&+4 &.49&, 3s

'e!eLe3 #;'&95 Ke93.e. )4.& 6e'e, +e .e9 )4."45 A/49 9e- (s J'e 6"'.& 8e, h& &.49".%"'4s es(555

> Ne9 ehee+ 9e-7 > s("'"& &.495 > "" 'ese' e-3s 3'ee+)e.555> F(&9555 > &/49 'e3#+e' e'39, 3s e3)e 6ee ee9e5 Te.e#3)e. e'6ese & e.395 A e(.ee9)e

93'e+ & & s#3sJ'+ se9/4#P 9(. !e'"#)4%s"' ;%e4..&, "'&. 6"' 9"s & s 3- 4""555 > su"-&, 3s e'4Lu'5 A -4#+(s4 & 4-#& !ee35> O'&. 6&-, 9(. &/4+ > 9".+& &/49 3s 93- 9"s"'-" (s5 > Tu+"9, h"- e#8s 'ese'555 :"s e' e''

64'.u. e- (s (+8#e555A e#8+ 9e-#e9e-e, 93'#8' (.+u'; 9"#&L #4& &'u'#;', 9(.h& & !J'+ h&-u+.& #4., 3s e' &.&

6eseLe.( 9(.e5 =e+(- %su/4. e- #"9)"';%s(''&- e#ese+e #4., '4&9 & &)'&"". '5 K(.s&(us 6(h +', & s4#& 'e6e-8)e. /"#J'%s3#e &6"-&, s 3es 6(''49" %s&/& ( )e'8'5 A

e#8+ s4(se#e 'e6eee eee & e.e#-(4&, +e e..e J6ee3)e. & /&Ls (s !"'&9&"s&. s(#4",s .3h"' &6"s&. e'!eee+e, 9(.h& %s& & 8s4"s &.& u& .(.( & 6('4-u.#&5A/49 9&-4h" J'e', 3s 9".+&5 > N&-". se#e555O+&6( &.49h", 3s "+&", &..(#&, h"- &L&99&' e- %s;" ."9h&ss& %4#&5 A.49 #J-J.

9&-4h" 3#, 3s .' 6"'.& u4.&9, +e &/49 6(ss&h"5 A4. e'(.+u'u. & 3s4#. &L; !e'35> Y"#7 > s(


27/231

e- &se#"(+& /J#+' ( 9e''8'e955 5 az engem elnyel* aszteoida belse"'ben egy aszteidmez* volt. Ne9e''e s"& e#8'J+.J9, h"- #4LJLLe, (+8#e.+)e. h&'&+u.5 E & Le'e.5 E"# e'h" 9e''ee9 e-#h&L;* e%ses, h"ss L4#9 6"', 3 "'+&' su-4#ee' s'(".e#49(&>)"#e- s(#4; .&35 E &h&.-" h&''"&9 e++(- (s555 > :AKUTANOK5

A4. 6(ss&h4#4' & sJ3s3-)e5:e.e9 u4.&, 3s e- h"94'"s !&'& /(''&."&9 9e-5 KJe'e)) '3/e9, 6(''49 %s&/" ( & !J'+)8', 3s

9e-6('4-3e. "9)"' & 3-)"', &4# e- -"#s!e'. e- %s(''&-, 6(''49 %s&/"+", 3s 9e..+J#-3s e' s4#.#& & s3''e'5 A !e'h8 eeLe(s '4.-"', -J.J# .&.%s6J#Js !u4ss&' e#Le+ & 9(.+e.!e'3, s .3h& '4.-%se//e hu''& &'45

A L3-/&'"& !e'3 (-eee95A NAGY ERE] HERCEGET RENGETEG VA TISXTEIK :EG5 EGYETEN NA=

HRO:SXOR IS FOGADKA L3-/&'"& 9e-9"+u', 3s s3J#e+ee, 9(J)e. e9e'e+.( e+e5 A !&' #e/e+3se( 93-

h&&'9&s&)) '4.-"& 'J6e''e5 A !J'+ !e'//";+", s & Jsse"9'; L3-!&'& &';' e- 93- h&&'9&s&))h4 e9e'e+e !J', e &".)&. 9(.+e. J63)e. ("5 :e'e-e 93-se9 3#ee9, +e .e9 (s !4&9555 A!e'e9e'e+8 !&'& '&ss&. 9e-4''&/"+&5 ="."s&. & '4)&9 e'8 ('e.% '3/%s8!" s'ee 9e-, !e'6eeee- (; J#'L4#;#&, &9e' 9J-J 6J#Jses>!ee3s &/us4#.& 4''&5 A9("# & e's8 '3/%s8!"#&ee9 & '4)&9, & &/u #3s.(#e 9e-.


28/231

A '4)&9 &9(. 9e-3#(.ee & 'e-!e's8 (; 3-'4, (s93 & 6('4-#)e. &'4'&9 9&-&95 :(.+e. '4"94se'e.3se, !3. u4. h(#e'e. sJ3s3- s&&+ #49, & se9e9555 &s#4'ese9 se9e s&L-"7

G".+"'&&(9 JJ "'&. ;#(4s( #ess3- 49&+, 9(.h& 9(.+e..&/( 3.e9 %su/4. e- #es 6e-4''e..e555 E-e &".)&. )("."s&. u+&9* e))8' & J6e.ee# ('"93e# 493#8L #-J9))8' .e9 &-ese, h&.e9 & #& 3#+e9ese e#'.e ( 3'6e555

4.

A J6ee8 &se#"(+& #J-J. LJ, 49 e- 6(''&.4s (s e'3- 6"' &hh", h"- '4ss&9, & J'+Js(.;#"9e'h&L'(, 3s e'!e'3 h & J3//".;'5 A %s(''&- !3.e h6Jse))3 64' 3s s


29/231

A"..&' !e'Le-ee9 3/e'e)e'( ."ese9)e, h"- & 'e-Je'e))( !e-6e#-4#;.& !e' e'' 6e.e9e- "'&. /(s"', /us&, 4- > &h"- LJ Je'e)) & s4#4., -".+"'&)&. - .J6e'e9 & 93#eee >,

)4#9('e. e'#ee.8 !e-6e# (;u9'4'4s4.& J'e3, &9e' !e-6e# 3/es & -&+4L46&' e- 9e-h&'.(,3s s"'-4'.(, 9(. &s#4'es & &s#4'ese e-3se. &++(-, 963# ese9)e 'e-(.4)) e- 8#' 6


30/231

& e#8e#e &(6(4'L&>e 6&- (3#Le. & /'&9&su-4# L4);'5 Se93'(s3-e9 J.u+&'&. #ee.3se()8'("'6&s& & 64'&s, 3s -"#s&))&. (3#, 9(. &h"- & /'&9& L4.& !e'3 9e-ee 6"'.&5 A e-3s.e && se93'(s3->&'&/9"+u' 6"' & 6e3#'8Le, &9( & e'9' hee)e. h"u. Jsse 3. 3s A'(%e5 H%"'&94# -, h"- .e9 & -3/ 64'( #3s3, h&.e9 J.J 'es.e & -3/, &..& 9(.+e. e'8.36e' e-

- e#'-ee9 & !e'39 (.+3.ee'3 & !( #ee+ h&.-".555

E- /'&9& e'&/& & s4#4."s #h&L;, .e9 6"' 9(#e 64#."9, e'e9 3. (s5 N3h4. &'4'"9#&e'e.-e+e su-4# u4. & e-( )e!"-" .u%'ee%h#e 93#e9 (-e. e#8s %s&/4s, &9e')e. & se93#+ee', h"- 'he6'.e & 4-5 H"ss (s'3s, 6& Ne &6&" J)e, e.8s)3&>"L4s7 > E##e!e'3 e & Zu&!&&[555- &".)&. h"ss (+e(- e'h%"'-&h&u. e-94ss&'5 A 9"+e#. %s&4 'e-.&-")) #4!e.3Le & e-#e

/#"!()) e#83##e.+se#5 E 9"+e9 !"#94)&. (%s( "'&..4 es( & +e'9ee, 9(.h& h&L+&.4. e--J#J- 3s e- /e#s& !e'4'' 6"'.& e-94ss&' se9J & %s&&3#e., +e 9e-9&+& 6"'.& .L4s.(#&e-94s;', &4. h"' & e-( %s&/ #J6(+ 6&s+L46&', h"' & 94s(, &9( & (3s"L4sA e-( 49&+; 9e-!"#+u', 3s e'9e.e'555

I+8J)e. & /'&9&6e8 h8!"& 'e%sJe. & e'!"-&+h&; "94. &'4, s e & Le'e.ee, h"- (s939e-/#;)4'"h&" e- ".%e.#4' /'&9&s"#"&&'5 Ne9 '4&9 3#e'93 & e-'J63ses ;s"'-&4s.&, 3s 9"s&9- se9 6"' se.(, &( & !'e9)e +J#J-e 6"'.&, h"- 6(-4& & ;


31/231

;#"))&.4s u4. &4. e-se##e - 3#ee9, 9(.h& se''8 sJ/J# 6"'.& 4

'e'e9e.5 K((s 9".+& A'(%e5 H&.-L4)&. h(s3#(& )uL4'5 >

V(++, &9( 6(..( &s, &4. .e '4ss&'& J))37:3'e '3'e-ee95> A'(%e555


32/231

> Se++ Jsse & %u%%"+ 3s e#e+L & !e.3)e7 > s( O3 > !e'e'e95A'(%e (.("& & h4&9 9J-J & &L;5> S&L.4'"9 > 9".+&9 93- e-se#, 3s e'h&-&9 & 6e3#'85

III. FEJEZET

@5

A :&llom&s a 01gl1tt +enyhoz & 6e#se. (-&'94)&. 3-e 93- 94s.&/ +3'u4. (s5 A e's8, .e9 A 6 C)"#- > 3#+ee9 & &'& u4. .36e5> E- !e.37 Cs& 3'8 &'&'9&"&&' +"'-""95 A -3/ e'#"9"'h&, 3s 9(.+Jsse e- hs3-%h(/e. 9'(, 9(

es5 A e9)e#e(9)e. .e9 'ehe %h(/e, se s


33/231

> 9e.5Fe'h&L"u & (&', 3s 93- 'e se9 3# & ee9, &9("# & es8# L#& J'J5 A/#; (s (4 /&"-& & se9e9

e'8 /4# 94s"+/e#%(-, s %s& & ee9)e. .ehee+8 /"h4#);' u+&9, h"- (s93 9e-(se'e e- 'Je h&6&.!""s 6"+46&'5 E##e!e'3 .e9 s"& K(s 6".4s, &s S - > (.-&& & !eL3 I-"#5 > E-3ss3-.#e7E''+e9 9&-&9)&. & !e.3)e, +e 'e."9&9 & 94s"+( /"h4# 6"+4 (s5 H, +e 9e'e- 'e7 A L&u(#&

/(s'&."&95 A'u'#;' 9e-6('4- I-"# e'-".+"'"+", 9&L+ 'e!eLee &.&4#;' & e-( !(%4."'; '4. L45 Fe'4'', & "#"s 9e''e "'&. s8#Js 6"', 9(. e- -"#(''4.&, 3sJe'e)) LJ5 A/#; se93)e. #&6&s !3. %s(''&. !e'5 > :e..( s4.s #4

e-u--"'&9 & 9e+e.%e /L4#&5> Ne9 u+s "'&. L;' !e'se#e' #h&L; se#e.(, &9( .e u+.3 (!(e.(555> E##e (-u.7> 5553s .e9 u+"+ "'&. -"#s&. 9e-e..(, h"- & !e'4# -".+" """.7:e-h& & /"h&5 A se93. '4&9, h"- & &-& 94# & 'e J#' !"#"-, V4#" h"'.&/(- > 9".+&9, 3s (#2.+ :"6(s .36#e h&''-&" Mh& e-4'&'4. 6"' 6&'&(, &( %3'" 'J63s e'89e-s;' :('e. e$#4& 3#s> Cs& 'e-e. 9e- & h&L; > );'(."&95 > A3emezis e+e.e .e9 #"ss5 :3- .e9 u+"9, 9(#e 'esss3-e9, e 9&L+ 9e.e J)e. (&'&u', s )ese#e'(e 93-, &9( e''555 Ts&" !J.. .ee9 e- h&.-4#,

)4#9("# ss3-e9 'ehe L !e'se#e'3s#e555


34/231

> E se#ee9 > 6(-"#"+" e' I-"#5 > Se#ee9, h& 6&'&( & +J.3s 3s & (6(e'e3s JJ %s& e- 6"+4#& 6&';(+8 h&- 9&-4.&5

> A3emezisekben 6(s". .(.%s -#&6"/".>4-555 A##& ss3-e9 'ehe5> A9(6e' s3se+e+ & & h& (sJ#8 & 6e#se. u4.> K(sJ#8

> K(sJ#8 6&- (s%se#3s555 s;h&s.4'& 3s s(9)"'(& 3#+3se > 'e-(.e I-"#5 > :e-se#e555 e-/e#%%e' se9 e'' J))e 64#."+ & h&L;+#&5> 44" & 'J6J'+J3s> :( & h"- '4u7 :3- !"-&+u. (s #4+555 Ne#e9 J6e.ee# &e'555Iu.5 I-"# G"#u(L 64''4. e'e+e "'6&+.( & h;/e'he5 A !&; )8# "#"s - (6J#JsJ+J & /(4;', h"- &

h(e9, 9(.+L4# (-u''&+ & )8#e5 De se99( e-3) .e9 '4s" #&L&5 Nee9 (s (&+s4->%se//e s4.4& &h&'4.3"9#;' & -&''3#"9 &'45

> I-"#555 :( u+s #;' & s4#4."s h&L;#;'555 A (s '4."" e''e555> Ah7 Se99(5 A .e#e 9e- &6&' (s & 6e#se.5 A T Cs&L7 > I-"# (9e#esee & se935 > E- )(-e 6eee & s4#4."s #h&L; A #"h&+ 3'e)e7555R4LJe9, h"- I-"# 93- .4'&9 (s e6ese))e u+ & V&. e- !e-6e#3sse$u4'(sLe''e-, %s& #3s)e. 6&''4s( !u.%(;L4 "4 se9 e'8, &9("# & !"#9&9;+"s


35/231

maogus e- e-3s "s4##&' 4'' e'8555I-"# &".)&. "#4.se9 6"' "'&. )e'4;, 9(. 3., 3s e3# .e9 (s (.-e#'s3--e' .3e, &h"- es8#e(

64'"-&.& & 'J.)J8 J'+s3-e JJ & h;)&.5> K( s"& )ese#e.( & e)3+he 6&';& > 3#+ee & e9)e#e(8'5> N("'&L555

> :(3# .e9 3#+e3e 9e-, h"..&. h"&L& =". e- ('e.8' e''e #3/4 3#.(7Nee9 se99( )&L"9 .e9 6"' & maogusszal. V3-' (s )33s, 4/"s&&)4'; .3/e, &(.e 9( !"-u& e3, &9("# & "9"s '3.e(.e s"#4)& '3/e5 :e- (s !(ee 3#e* & Jsses 8"'&Lu& 'e.'&h4#"9 36(e+ &'& e- "9e(&( %3-555

A e-( es8# 63-#e &'4' 6&'&9( "##.& 6&';5 #J99e' 9u&& !e' & #"9)us &'& #;s&s +hJ.-J I-"#5 > :('e. h;e9)e# e . 94# h&36es "#"9)&. L"))& 3/ 9".+& & 94s( es8#, &( & maogust !e'-e'e5> I64. !e'6(-"#-" #4. & "s4# s3'e !e'e5

N"h4, e- 3'8 I64.7 - se#ee9 6"'.& '4.( e-e555 #+ees, se99( 'J.'e-es .e9 6"' & .3/9es33s & 9".+4 !8h8s3.e 9((us .e63 6(se'8 "#"s)&.5

> N&, &"# 9e-9u&"9, 9( & & h;e9)e#7 I'e. sJ#.e+63. %s& & &)" 3/ 9"#"-&I-"#5 Fe'h&L"& & u"'s; /"h4#& 6"+4, &4. & /"h& (s e'+")&5 K I-"# > 9".+&9 & "#"s.&5 > :(3# .e9 h&s.4' 9e'e- h&6&

> A "'&. h&9(s555 > 9".+& & !e-6e#e#ese+85 > :(. & 6"+&>".(%5V(ss&'3/. & .J63.e#)e, s e-)8' J#J9e'( s( H'e #()&.%" > 9"#"-& I-"# G"#u(L5 > Hse#es e%h.(4 64-.& J.#e5


36/231

> :(#8' 6&. s;> A &'"h"' 4#'&"ss4 es( & .&."#")""&, &9e'e #4&/&+.& & %s(';#& 3s & se93#e9&L&, 3s

9e-s& :('e. h"ss 3'ee> K3s4 36555 > I-"# !e'#JhJ-J, 3s e'&/& & e-( '4.5 :e-s"#".-&& 3s 9e-%s;"'&5 > V(s". h&&'9&s

3'93. 'ese+.( & 4#'&"s, 'e#&;+" .&.;&555 - .3 ( ('e."# & '4." /(.4L&, 9(. e- (%s(. I.4)) .3-se9J > 9".+&9 .e(5> Re.+)e. > (.e5 > V("#7 V"+47 E- 6e--e' "+&, e--e' /e+(- .ee97

"e Cs(. e- -(#hes, &/#; I-"# 9&-4 &L4.'"&, .e9 u+"9 &3#>e, 9e# .e9 3' 94s Ah"' .e9 '8.e e-94s#&, " .e &L". & e9)e# !e-6e# 4#u'.(5> s ( 9e-&'4'& & s49 3#+ee9 6(-"#"-6&5> I s" L; e9)e# 3', &( J#8+.e &&', h"- e- se-3. s '3'e9555A !"'&&9 "64))5 > :".+Lu h(s4-( 3#+3s %s(.4'")e'8'e555 I-"# se#(., 9&-& se-


37/231

6e- 6"+46&' & se#6eee9)e., 63#e9)e., &-&9)&.555> :3- e-se# 9e-3#+ee9 > 9".+&9 L;e+6e. >, 3s h& .e9 'es (%s( #J6(+e)) & #e&%(;(+eLe, "e

Cs(., &"# e'3#( & 3e( !e-6e#-4#; 'e-.&-")) s3-e.e* e- ".u#e.s %3- !u;s&'&-#;' 'eLJ9(.+e..&/"s, +(4L. .3''( J9e-e#9336e' '"%%s&."9 #4 & &-4 I-"# )"9 6e.+3-s")4L4.& &!&'4#&5 #he8 6"'&9 N4'&9 & (.!"#94%(;;' !-- & + TJ3'eese., :#5 Ke%h(&. > !e'e'e 9"s 94# 3s'ee+3s .3'' Cs(.5 Kee & J'3)e hu''5> Re9e5 K( & s4#4."s h&L; -&+4L&> Cs&" Hs(>s&. ;use'he .e6 &se#"(+4. 3' & T L;/4#"s ehes3-es, h"- & Cs&" #h&L;L4 e- .8 6eesse> :#5 Ke%h(&., .4'u. & %s&'4+ e-s3-e 3s & %s&'4+( J8+3s 9(.+e..3' !"."s&))5 K".!u%(us

9".+"&* ZA s'8 (#4. &.s%e "#4#s& 6"' MK#5 e5 @5 s55 :"#4'!('";!(&( &.s&. %s&'4+L4#;', "e Cs(.> H4#"9 !e'es3-e 3s e- !"-&+" !(& 6"'5 :#5 Ke%h(&. 3. J)) 9(. 3 36e LJe9 e' & Ts&. h&+( !e'es3-e > s;h&L"& Cs(.5 > A T


38/231

s&. 3'e3)e. "s"". 6e'e !"-&+" '4.&, 3s e3# !3#L' &+& & (+8s Cs&" Hs(>s&.h"5E'8#eh&L"'&95> "e Cs(., h"-&. Luh&" e' ;use'h3#e, Cs&" Hs(>s&. h44)& A+L". &.4%s" e- B4#9e..(#e (s -J#J9 s4.&.+; &-&9&, %su/4. e- 9e-"'+4s '4" & J. h&''&'&.u' .&-

/#")'394L4#&, :#5 Ke%h(&.555 e'' "/e#4'&.(& 9&-4 s&. 9e-h 9".+& Cs(.5 > N&-". J#3e. & e-e.s' & %s&'4+" JJ5Be e''e 6&''&."9, h"- .e9 3#e9 & (Le'e.3s '"-(4L45 "e Cs(. %4#& (s93 (' & 9"s"', 9"s

(%s( e'.38 s


39/231

9&+* ee#.( &/#; '4)4 !e'+")& & 9&-&s)&5 A se# 9e-ee & h&4s4* & '3.#e #4LJe & /ee#&;-J#%sJ, 9(6e' & u"'s; .&/")&. L4#, 3s &".9;+ " ."9)&. 'e/e3e V&.+e#s'ee. e'85 A /e3

/e+(- J))e 3#e, 9(. &9e..( ."9& &.)&.* & hodui&n/e3.e u-&.(s -394.9&-Lu 6"',e 4/'4'& & (s u;+"&, 9u'&L+"."s 'e-e.5 ]#4''"94s4 & se#e.%s3 h"; hodui&nl .e6ee e'5

T(/(us s(e#J#3.e5 E h(.% 36e J#3.555V&.+e#s'ee. & su)Le =". L;"# LJ, :#5 Ke%h(&.555 H&9"s&. !e's4''u.7 S4''L". )e & -3/)e555 Re93'e9, u-#" 94#eL8e#.86e'5

E- (s &'u9 I & "#".)&.5 E$#&+(9e.(".4'(s e%h.(&, 3#sJ6e 4- 64'&s"'& V&.+e#s'ee., 3s "+&.L"& &

s(6"s+")"45 > Ve-e. e-e7> A445 :(. &5ett ShaB$.4'5> K(e9e'e9 e- s(6> I-e.5 A E##e!e'3 %s& eee' 'ehe )(".s4-)&. & e9)e# > 9".+& V&.+e#s'ee. 3s & s(6!sJ .3e5 > V&. .39(

3#+ee's3-e9 & 8#8>63+8 "#6"s'4s)&.5 Hus".J s4&'3&' ) . & h&''"&9, h"- &


40/231

:&llom&son, &9( & He-es !eL 3s 6J#Js h&L & :( u+"9 3. > 6". 64''& V&.+e#s'ee.5 > - s'( 8e KuL>9u ?555> A se.0Tes63#(s3-, s 8 & se''e9e 3s


41/231

s'( +39".&( 3s ese !e'!&'L& 8e50 4sie$lan$sen@ A "'"s"#" 3s & e9/'"9" 63+8se''e9e(5 F3'e'9ees 3s #(&s; s")#&(& & e9/'"9" 3s "'"s"#"

)eL4#&4.4' &'4'h&Lu 9e-* & &/u.(4s"# > & h4 e#L352-an$kuan@ & .3/( &"(s& h( se#(. & +39"." !3e.L&5 A +39"." (se.u&., e- 9u'&.& 6e'e 3ss;#&"&L45 :4s e'3/e'3se se#(. =&.>u&. & e9)e#e s"#s43# (s !e'e'8s, &( & 3'8 'e'e(. I & #4''"94s". (s 6&..& ". > 64'&s"'& =e#% & /(';&'3s)8', 9(J)e. 0 !"" !"#+u' & !eLe, 3s e'J' '8 h&&'9&s

!eee se9e(6e' e-e.ese. #4. .3e5 KJ)e. & h4s; se9e(6e' .3e, h"' (s L4#u. 3//e.5> A e.-e# !e'e> Ne9, u#&95K(+e#', h"- V&.+e#s'ee. e.-e# !e'e se#e.e u-#&.(5> V(#u4'>e.-e# > 3#+ee95> Ne9, %su/4. e- h4#"9s"# h4#9&s 9e+e.%e > 9".+& V&.+e#s'ee.5 > Fe'J'ee9 3 '4).( 6 H"-.e555 E$#&+(9e.(".4'(s e%h.(&, 3#sJ6e 4- E-3)3. 6"' 94# se#e.%s39 3-( 9&-&ss4-"h"5> G".+"'&9555 Tu+L&, -".+"'&9 94# #4, h"- 3. (s e'(.+u'" &". & -"#s&s4-( 6e#se.e.5 :( u+

&L4.'&.(, 9('e. &(4h" s&9 9&-&9, h& )e.e6eeFe's;h&L"&95 '&'4)&. &6, h& 6&'&( & J.-('"ss4-h" 3# &.4%s" 8'e95> :&+L". (.. & -J9)h3L 9e.3.7 S(-9u.+, 9&-& )4#9( ehe " )e.555 H& & (se.e .e9 3#( -,

h"- ss3- 6&. 9&-4#& 93- e))e. & &.&-( 6&';L4)&., &"# " !"- 9e-h&'.( & &se#"(+4 J5 >E'."9&9 & s(6 & h4&9 9J-J & %su/&s !39!&'".5 > H& 94# & se''e9e#8' "9"'&. )es3'.,e (s .u-"+&. s; se#(. 6ehe(5

V&.+e#s'ee. #49 /(''&.", &4. e- "'&. #e/'8s s&/4 h" & !eL3#e, &9('e 93- & #(-hes63#e h&s.4'&5

> A"# 9&L+ h(.% 36 9'6&555 :e# %s& (/#;)4'.49555 I e- s&/&, 6e-e !e' 9&-& (s7> S(-9u.+7 Se- (&)4'&9 6(ss&5 V&.+e#s'ee. !e'"& & h6e'L35> . 9e-e e'8#e > "#+


42/231

.(ss& (555 A -#&6(4%(; '>-555 A4. h& 9e-s4# A !3#!( !e'.e6ee5 > K3/e'Le. e' V&.+e#s'ee. e-#e J6e'e.e))

'e5 N('64. !e'!e+ee )e..e9 & 8#'e5 A +39"."#;' s;'; 9es3Le se9 #(&s" e', 3s & & &/#;.eh3s3- se9, h"- e- !e'3#3/ehee'e. &se#"(+9e8)e. e#ese e- 8+&)"5 > =4# .&//&'ee'8 s(e#' 9e-se#e.e9 & #e.+se#6e3#'3s L ;+L4, &9e'.e se-


43/231

II. A CSAO-HZ ASSZONYA

IV5 FEEXET

5

&.->%u e'8 (.es 4)'& 9e' #4%s/".L4#& he'ee e'5 V&.- & 4'%4 %se.+ese. 'eee & !&' 9e''e 4'';&s&'4#&, 9&L+ 3 %s3s3 4e9e' & L434)'& 9e''35 E J6e8e. 9(.+3 %s3s3)e J'J, 3s & e#e+e( %e 9".+"5 G+acban az ellens'g cs&l&sa megs'ti az

utat.H$ gyancsak #ao$ce mondta, hogy G " hadvez' nem hacias, a " hacos nem haagos...H $ 4+e6(#4- &e3)e 6ee & %s3s3, 3s & !J'J 9"s"'-" #4 6e.+3-3#e, &( 3 .&//&' "#4))&. 9e-/#;)4'& 9e-J'e.( &6e#se. u4.5 K"#"' & e4);'5 > KJsJ.J9, V&.->%u >9".+& eu4. & J#e- s"'-4';.&5 > Fe'e3))


44/231

3s 64';'e6e'e &+" e's8 3 !e'es3-3.e, 3s 4+e6(#4-" e9e'e & e's8 he'3#e5 Ee. s"&. 9e-hJe.e,& se.('(4s Le'3.e 6e3, s hs ('&""5 :(u4. !e'e9e'e h&.-L4 (s9e#es3-( J#3)e. 3s 3se.'3)e he'ee9&-4.h&+se#e-3.e &".4( 3s #6&+4s&(, & J6ee8 3Ls&4. s&4'6J'3s %s&/" !e' "h".u u+6#;', 3s (Ce>hs (!"#+u' )e'ee' &'4'4 9e- e- e#( h'&.>se. Tes63#(s3- &".4( 9e-4''&/s&. h&'4'& u4., !3#L3.e 9&-&s(se'e

)&( e'!"-&+4 & &L4.+34 3s )("s &'4. R;)e# =e# se''e9e 6"' & " > h&''-&;'&-"s&. 49"-&&5 E..e e''e.3#3e93. +e'e9 6"' & e'9' 3 36, e93.e)), 9(. & e- .8 )u.--&' se9)e.5

A e's8 .&- 6e#es3-e e'85A h4#"9 %s&'4+ 3 36 u4. u-&.(s Jsse!"-"5 :(.+ & +" 3s & )#".#J &- 4+e6(#4- .e9 (s9e#e

Jsse!"-4su ("s "4, %s& &9( h&.-"&&* 8 93- 9(.+(- (+e-e. 6"' e))e. & 6('4-)&., s #4&+4su' .8555h"-&. ) 9".+& !"-%s("#-&6& Te.-5 > De & L43.& 93- .(.%s 63-e, /4# !eeeJ6e%se .e9 & 6('4-555 //e. ( & (+eLe, h"- & 'e#8' (s )es3'-ess.7

4+e6(#4- !e'.3e & 4)'& !J''5 Te.- h4& )e'e)"#s;" e))e & /(''&.4s)&5> . & L&6&s"'.49 9e#3s se''e9 6e.+3-e9.e, h"- & L")) "'+&'( J# B4# e .('64. 4'4& 94#, s 3. %s& e.e#-(4(9& 6ese-ee9, &9("# (' .('64.6&';+"'"-#& h 3#+ee, 9(J)e. & e4L& u4. .'5


45/231

> V(ss&s4'' );'(." Te.-5 > De %su/4. 9e.+e9".+&, & .3/( 3/e'e e- L&))

s'e93.e5 :e''ee s49&'&. 94s ("s 4#s&s4-#;' (s u+.& & e-se# e9)e#e, s h& 9(.+e(-&.& h(..3.* &h4. e9)e#, &..( es63#(s3-5

> A (s 9es3'(, h"- &-L&(.& h&'h&&'&.s4-" 49, e )(". E 9e-.u-&; > 9".+& 4+e6(#4-5> - (-&555A .8 uLL46&' & %s3se s4L4. J#JJ5 Te.- 9e-)&)".46& !(-e'e & 9"+u'&"5> S49"9#& 9"s %s& & & !"."s, 9e..( h&L'&.+;& 4'+".( 64-4'9&(3# & %s&'4+" > 9".+&

4+e6(#4-5 > H& &'u, h4 'e-e. &'u5 . (s %s& & 'ee(9)8' 3'e5> A Cs"u>h4 9e-&..( 3#+ee's3-e 9e''e e & 3e' e'e.3s8, +e J#'J, h"- e++(- e'Lu"u.555

9 .&-'e's3-. se99( ese#e se9 h&4#&'&., h(se. %s& & 6(ss e', &9( .e. L4#555> A 6('4-e-ee9 4#-&( %su/4. &..()&. ) :( J#3. V&.->%u > (4'"& & J#e- s"'-& !e'3, &( & )e's8 3/'e se9J( s.4', & !#+89e''e 4''+"-4', 3s 9"s h4#4'.( e+e5

A 64#"s h&4#4. ', 3 !J'+)e .'; #&L%s&"#.4. e#es' /4#"s46&' s"'& & e%he, s & 46"'(+"9)" !e'e ('3/e & #)e s(.e 4s&


46/231

6"'5 "))#;', & h4';e#9e)8' GJ.-h& !u" e'8, & J#3e., !eh3#)8# J.. '3/ 4-&s5> :(3# (.+u'.& & e%he > (&)4'& 4 & '4. & (s /&& !e'e, &9e' e3se'e & e#e5A h4 s")4s4(.& 6J#Js#e !ese 94s( & 'e6e-8)e e9e'e+e, 3s &.&4#& 6". & h4 !J'35 4+e6(#4- )eh&9&-& 9J-J & 4#-&';e#e9 &L&L4, .e9 e'' Te.-.e 9(.+e. '4.(&5

A &se#"(+& J#'( 3-( !3.ess3- e- /".". - "s'" s3, 9(. & !e'h8, h& e- &"9'"))&.4se'/4#"'"-&L& 8e5 ZV[ &'& #6&+4s Le'e. 9e- & #3s)e. > h4& es( J.#e, .e9 & 49&+;5

4+e6(#4- !e'3#+e'5A #6&+4s e'eL3. e- !3'-J9) #;."', 6&';s, 3s 94#(s (. 6"' & &se#"(+4 3s & #+su.4 JJ5 s#e se9 636e 8esuh&. e' JJ5

A e%he.e 9"s 9e- e''e 64#.(u, 9


47/231

h"- & #6&+4s )e#"))&."& & !J'+ &'&( #e"# !J's8 #3s35 Ah"' & Cs&" s">s" 9(.%se 8#(e555A #6&+4s '"/.( LJ54+e6(#4- & !J'+hJ %s&/& & J6e 3s +h3)e. &"#4 s( :"s 94# .(.%s 9(#8' 4#-&'.u.5Te.- & e's8 /(''&.&)&. .e9 h(e e'5 4+e6(#4- &".)&. .e9 )(".-&&, .e9 es+JJ, 3s .e9 (s 6ese-ee

#4 J)) s;, De (..e.8' e+6e 9(.+e-( %s&'4+ & s&L4 L4 L4#L&5 A(

9e-&'4'L& & "'6&L, &3 & 3 e#e'e5> A'46ee9 9&-&9 & %s&'4+" JJ( e-es3-.e > !e'e'e 4+e6(#4-5 > H& ese'e- 3. &'4'.49 9e- &e#e'3e, .e9 49&s" se99('e. 'J.'e-es :(4+e6(#4- 63-(-/(''&." & e#e.5 Se9e 9e-&&+ e- J.#e9e. 6(#4-J6J., &9(he 'J.Jse. e+6es e9'3

JJe5 E))8' & 8)8' 9(.+Jsse e- 6"' & :e.e+3)e.555> A "'6&L5 A "'6&L.& ( e'' 9e-).h8+.(e ;use'he.555 I e'' 9e-#"h&+.(& & 3. )J#J.J9)e.7

"5

6e.ee# &e' 63#+


48/231

!&'& /(''3#e( 3s -e#e.+4&4 4'' e'' se#6e.. & h4 63+e'93,"E'6ese & &/%s"'&" & hszien$zsenekkelJ8.

> E ese)e. L")) (3/3s e'' &+.u. & e%he se93'e3.e5 > 4+e6(#4- !e's;h&L", 3s 'eee &e#( 4s; & !J'+#e5 > E'.33s, =e.-, e'e( .e6e'e3se9 h&L'&9"ss4 es & %(.(9us#&555 :se. Tes63#(s3--e', &/.& e- L&9e.22;us>e'h3., 6&- 3/

e'h3., 6&- 3/h"u.& (s .e6e( 8e5 A Tse. h%"s&( s"4(- !"-.& %s"+4'".(555> N&-". s" 9e-'e/e3s 3#he( 93- 8e & Je'LJ68)e.555 s 9(.e (s555 Tu+.( &"9, 9(3# 'ee

h&s.4'h&&'&." & /'&9&4-5 A -( K&/u \#8L3.e 6&..& & 'e-(64';)) !e-6e#93#.Je(, '+LJ. 6&'&9(+#4-& &L4.+3" Csu 9(.(se#.e 3s Cs(e. 9s&''.&, 3s 3#Le J'%sJ. & 93#.JJe /4# .&/#&5 A4. & (su+.( &"9, h"-&. LJhee 4 & #6&+4s & e#83#/&Ls". -, 9(.h& & " se9 'e 6"'.&5 Ehhe 6&- & ;+"u+&, 6&- & e%h.(4L& 9&-&s&. !e''9'L& & 9(e.e555 :3- )e'e-".+"'.( (s #"ss, )4#9e'( 'ehe8s3- (s 4''!e..555 A !(&(.& #e&-4'4s( -"#s&s4-& +(%s3#ee 3#+e9e', '+J3s)e. 3s ."9J6e3s)e. 6(s". .e9 Le'ese+e5

> :e-#"6"9 8e,"%s(e. 9e-#4& & !eL35> S&L."s eee' & h&L;96ee' .(.%s5 K(%s(, !#-3, +e & e'Les


49/231

> #e95 :"s 94# "9"'&. e' e'' -".+"'"+.u. &"., h"- 's8 e#ese+e'9( &/%s"'&" 3/h4& s"'-4'L&555 > =e.- 9e-h&L"'5 \s(.3. 9".+&, &9( 9".+"5 N"'%36e 6"' Cs&" # s"'-4'&4)&., 9(. #&L&/(4., 3s hs3-e 9( se9 %sJe. & h4 u#4.& h&'4'&"#, s8, h& 'ehe, &!3#!( 93- "+&&+;)) s"'-4';L& 'e 4+e6(#4-.&5

> s .(.%s 9"s&.;' e+6e se9 (9e.8, se9 s&)&+s4-5 A'u+.( (s %s& - &'u+L&.& & e9)e#e(, h"- !3'se9 .(6& 6&.5

$ ? E- #;4 '4&9 e's&'&+.( & /&6('". 9J-J( 6(#4-"s)&.5> E- #;4 > 4+e6(#4- 3s#e se9 6ee, h"- & h Te'Lese. )("s5 O'&. Je' 6"' h"49, 9(. 9"s =e.- hszien seng..5 -86J#Js 6"' 9(.+e. e-es

s8#s4'&, he-es 3s su.( & /"!4L&5 Cs& e- /(''&.4s 6ee #49, &4. e's&'&+555 > GJ.-h&4+e6(#4-#& /(s'&."5 > U-e, .(.%se.e J))e.555

4+e6(#4- Jsse6". se9J'+Je' .3e #4, +e e(.e3. '4s", h"- -".+"'&&( 94sh"' L4#.&, 94# &63+e'9( 'ehe8s3-ee !"."'-&L&5

> K(4''%u > 9".+& &4.5 > A !e-6e#es J#J 9( se9 se-%u 9e.4'(s3#3e.s3-e e''5 :&L+ 8 Le'e.( !"-L&, h& 49&+4s#& 3s'.3.e & h4 e''e.7 =e.-7 > A &".&6(ss&!"#+u'5 > A e's8 & Cs(e>'&.>se. 3#esh4 -&+&-s4-45 B&9)ush&L4s 3s Feh3#!e'h8 (+8J)e. J#)e#&4 & J#'L4#; 3s &e# 3/e. 9&+ !4( /&-"+4 3s -9J'%sJe u4.; '&9/("."&', s 9(.+e.h"..&. ee#s%u )e6eee & h%"s"& &4#-&';e#e9)e5

> A #;& 9e-Le'e.3s3.e 'ehe Je &hh", h"- & Cs&">h4& 3 .&/L& (#&)"'4 > 3#+ee Hu&.- cs


50/231

Hs(>s&., s u4.& 4+e6(#4-5 A Cs(e>'&.>se. h%"s&( .('64. u+45 Ne9 63'e'e.' .e9 '3/hee e##e &&se#"(+4#& & e'9' (+8s&)&.5

> Ne9 9(.+e. ""&.& 6&. "& > 9".+& &'4."s&. 4+e6(#4-5 > De h& 6&., s & ""& .e9 u+Lu9e-L&6se. Tes63#(s3- 49"-&4s4#&5 A &+;e#hee e#93seese. 64''&'Lu5

> A -e"9&.4(.2

(93#( "'"s"#u. he'3, &9e' )4#h"64 eshe & &se#"(+4.555> Se.(.e .e9 'es e''e.6e3se, & %s&'4+" 3// - u+L4, 9( & !"."s555 B4#h"64 (s e#'LJ. & "'"s"#, &Le'e.'e-( e#u'&L+"."s 9&-&9 !"-"9 4#/;"'.(5

> Ss3- 'es & 9&.+(. e.-e+3'3#e555> Ve-e - & (se'e#e 93'; es63#(s3-, h"- 94# 9e- (s 6&.5 Ne. %su/4. e- 3#3s. 6&.* & es63#(s3-

9(.3' e'8)) 3/L&.- e#8 J'%sJ.h&4s)&.4''.& e-94ss&', s !e Hu&.- es63#.e, s(e.h& e9)e##e' )("s


51/231

e9e3 e' 8se(e, h"& '3#e &6&&, 3s e+6e'6e s34'-&& #&!e'35> Ke''e.e & "h"." 3s e#e (s54+e6(#4- -."s 9"s"''&' %4. ' & h%"s" JJ5nnyia nyilv&nval volt, hogy ismeik az aszteoida

minden egyes !ont"&t. A -e"9&.4.& e..e e''e.3#e .e9 'es J.. +"'-&5V&.->%u & s"9s3+)&. e'Les+3' 4L"'4s, &9(he h&.4 9&-45 H"ss 3s &/#;'3"s 9u.& 6"', &9( & J6e)e !&-" 94-.eses(#4." u+"94."s 6(s-4'&46&' e+8+J, s &9( 4+e6(#4- .&-". -"#s&. e'u.5 H&-& & Cs(e>'&.>se.Tes63#(s3- h%"s&( & 4#-&';he'(s3-)e., 3s ('3/e & "#.4%#&5 k%nai l'lek mindenhol megtal&l"a a sz'!s'get $ 3s 4+e6(#4- 9"s !"'64s (L43* &6('4-e-ee9.e e & se-'ee s!"'&)) 6"', 9(. e- /e(.-( s(4"#, h& & T('" V4#"s &/uL4)&. -e.e(us&.

/u!!&s" #(s "s&.&54+e6(#4- -".+"'&&( & #6&+4s !e'3 s('"&5 A T+&)45A 3-)"'". s3' h" 4, 3s & .8.e es3)e Lu", h"- & #"ss& e-555 :"s ;use'he 3.'e- 9e- !"- 64'".(5

KJsJ.he8e. &..& &


52/231

3s (-& Ne9 e'3--3 > 9".+& 4+e6(#4-5 > H& & Cs(e>'&.>se. .e9 8#J+( !e'e., & Jsses 4#; se''e9 6(ss&3#he 3s

& +39"." 9(.+e. 6(ss&!"-" e#eLe #4. +u'h&5 De h&++ 3#+ee9 9e-, (se'e#e 93'; H">;', h"- 9(3#'4&+"(, 9(. %s(; & &)'& e''e.

> Ne9 '4&+""95 4+e6(#4- &ss". 3# 9e- #4, h"- /#;)4'L&9 9e- )e..!e.ese8' 9e-u+.(, h"- (e& & Hs&.>'u.- Tes63#(s3-5 55 3s 9(3# & !eee s4#4. 64'&s"4 Le'3/.e555 N"s, .e9 s"& u+&99e-, 9e# & Feee S4#4. Tes63#(s3- "'&. ("s, 9(. & 3- !J'J( #eLe e#8 e- se-3. h&'&.+; se93.e5 As;)es3+e s49& .&-, & h(e'es u+4s /e+(- "' (%s(, 9(. /&/'&.>se. /&/L&( J' .e9 e- & Feee S4#4.

&-L& (s54+e6(#4- s;'&.u' h&'&+ H" 9e''e e- (+e(-5 A e9/'"9e# !&'& 9e''e, J6ee' 'es;# (s Js63.e. s34'&,

3// ( T(e.>6&.- s")#& !e'3, &9( & e9/'"9" h(6&" 9e-63+e.( & 3s' LJ68 63se8'5 A 3-( (#4' 9e''e &h4#"9 94s( 3-4L !e'3 h4#"9 94s( (se. (s 8#J+J & )33.* :&, Cs&" 3s Ve.5

A e#)e. s34'; se#eese &/(.&"s&. (e#'3 H" 3s 4+e6(#4- e8s35> :4s!3' 36e 'ehe h&''&.( & Feee S4#4.#;' > J#e 9e- & %se.+e H"5 > A"# h"h&& '3#e, 63'e93.e9

se#(. e- &"(s& =eng$si79... %s&h"- .e9 'ehe u+.(, (%s"+&5 :&L+.e9 9(.+e.( %s& &'4'-&, e-esee-94s#& 9u"-&.&555 KJ'. (s 'ehe )4#(, &( #eLe 94-(4 3s #eLe u+4s )(#""s&5

> Feee 94-(&> E'3/e'he8555

76Fe" #a" Sze@ I+e#e/' K"'"s"#79=eng$si@ 94-us

> A Feee S4#4. 4#&.( &> Ne9 u+Lu, 9( &> A Cs(e>'&.>se. 4#h&> Neh3 !e'3e'e.( #;'u, h(se. & !e'&+&u & #e9 > h&L" !eLe H" (.u


53/231

se#(. 6"' e- 's8 )eh&"'; & :e.e+3 e#'e3#e, &(. .e9 &/&+& 9e- & 6".;su-&, 3s .e9u+4 63-(- J6e.(, %s& & )e'3/3s3 3s & ('3/3s3 (-&"'45 Ne9 (s '+J3555

> :(.e !&s"& e#ese.( e- s."- u4.> E & s."- !4L+&'9&s he'#e s#& !u''4.L45> A !&s" /e+(- ehee'e.e, 93- h& & s."- & - F(4 2? &'4'L& (s 9e- !e-6e#36e'5 > H"

!e's;h&L"5 > H& ('+L & 6('4-)& e9)e#e(.e, &'4. #4&&+h&u. & e#e'3 ."94#&555 A e#eLe'8))>u;)) 9e-.('&"(, 3s 'J.Js +"'-" !"-.& J#3..( J#'J555> H&%s& .e9 e- (e'e. &se#"(+4#& e#'e5 A9"'&. "#-&+&4#)&5 55 > 4+e6(#4- 4-".+"'& 94#,

h"- 9( ehe5 Ke63s 'ehe8s3-e 6&. 6(ss&se#e.( Cs&" Hs(>s&. (.%se(5 > A49555 H"-&. e#'eCs&" )(#"4)& & e#e'3

> E9)e#e9'3ee ;& " 6&..&5 > A J#e- "64)) (.+u'5 H4& 9J-J Jsseu'%s"'& e35 e3# & !&' 9e''e(Js63.#8' 3s & e#)e. (&'& H" e9'3eee h"ss&))5 De 9(3# 9es3'Le e' &, &9( & (se'e#e 93'; Cs&" !e'&+&& e'9es3'.(> Cs&" Hs(>s&. 94# h&''-& > Le-ee 9e- s4#&". 4+e6(#4-5> V&';)&. > 3#+ee 4#&'&.u' H"5 > ? :e-eshe, h"- .(.%s (s Feee S4#4. > Le-ee 9e- h(#e'e. & &"(s& /&/5> sse & &6.( & (se'e#e 93'; H"

> Is9e#( 4+e6(#4- & J#3.ee =&" Cse.-#8' 3s & e-3# =&" Cse.- 3ee# 366e' ee'8 3', 9(. !8h(6&&'." & Su.->+(.&s(& "#4)&.5 A J#3.ese#(. e-se# e- +(4, &9(. =(e.'(&.- !e'3 ", &'4'"" J e-3#+(.&s(& 2>2? JJ u#&'"+"5 =&" Cse.- ???>)e. s'ee 3s0@2>(- 3'5 A 'e-)"."'u'&)) ).eseee (s !e'+e# Teh4 se99()e. .e9 'ehe. )("s& > 3#+ee & 9ese u4. 4+e6(#4-5> H&''-&s+ %s& & s4s sus"-4s47 > (.ee 8 & ;/". H"5 > :(#8' 9es3' 6&L". :es3Le & h&'&.& s;'

& ;)&. 6&- & s(&J8.e & 6


54/231

4+e6(#4- e)3+ u4. & e#( /&6('"." JJ 4''6& 93#e !e' & h4'; e'8( e#e, 3s & 6(#4-" he'3e#6e-ee5 E'+J.Je, h"- & /&&9e+#e e'e#e'(, 3s 3s 9".+& & "'6&L5 > R4LJe9, h"- 6". & he'555 3s %s4)


55/231

u+6 Je/3#e, 3s 93- &;' & 8#J98' (s 9e-!"sL& e9)e#e(, h"- s&L4 9&-u &/L4 e'555> V(-3 & )J#J.)e555 > 9".+&5 > T"4s& 6&., &9( ee# 36 &'& se9 u+ 'e+"'-".(5

V.FEJEZET

#$.

4+eJ'+ se9e 6&.7 V3#!"##&';&. J'+, 93'#eh&;, (-&;, e93. 3s e-se##e '4-&. .8(es se9/4#555A9("# 9e-'4&9 e & .8, &))&. & /(''&.&)&. se#e'9es 'ee9 )e'35 :"s )e'e.3hee9 & se93)e, 3s9e-8#'e95 A & !&L& se#e'9es 8#'e 6e e#8 #&L&9, &9e'.e ."94. & !3#!( 9(.+e. /"#%(4L4)&.#e9e-, 3s he-ee 9"+ 9".+& V&.+e#s'ee. 6 3#+ee95> Re-8e.e#-(&, &9e' /&Ls3. 6es( J#)e & &.&-" 3s &.(&.&-", .e9 e.-e+( 8e e-es'.(, %s&

(e-e.s'"& & e#e5 Tu'&L+".3//e. .(.%s (s +s > 9&-& V&.+e#s'ee.5 > H& 9"sJsse%s&/.4 & e.e#36e', &01gl1tt +eny e's4''.&, 9(. e'e!4.!(.- & "#.4+;)&.5

> H"-&. h& e- #4''"94s>u'&L+"."s ('e & !e+3'e3.> Cs& e- (s e'9e)&L e'' h"45 De 9(.+e. "3' & !se#e 9e-555V&.+e#s'ee. (.e, 3s (s34'u. & 3#39e-8#8)8'5 Fe'-&'"-"'u. e- e9e'e.( & '3/%s8., (

se99( .e9 9"-", ee )e3/


56/231

> B("s he'e. 6&. & & 3#".6e#-e.%(& > 3#+ee95 Ku#64#& (+e-es/#"-#&9"555 A #4''"94s".

Ise. u4. 3. 6&-" & #5 Ise. /e+(- 9e-h&', e N(es%he ;& u+Lu555V&.+e#s'ee. 9e''3 !e'4#;" 3 sJ#., V&. 3 L; h 9".+& & s !"'"s;. V&.+e#s'ee.5 '3/3s u4. & !39!&'&

s364'&, 3s e- J/".( 3##e Lu"u., &01gl1tt +eny e-( )e64s4#';J/".L4.& !J'+s(.L3#e5> K( 6e'e7> V3#+555

A !"'"s; !&'4., e- 3se#)"' 3s e- -"#s&L4'+& JJ h&&'9&s -#&!(( 3e'e.e+e5 ZA &.- e- he'e. & s&L"s#&, & - se9ehe & 3#+ee9 h(e'e.e+6e5 > :("# 9&+h&&9 6"'.&> - .3 (555> V(ss& e'' 9e..e95

E"# +e#' (, h"- (-&& 6"' :"6(s )"9.&* & I-"#;' 64s4#"' #h&L; .e9 & &01gl1tt +eny+""';L4);' !e's4''.(, )e9".+& & u.&'9&s5


57/231

I-"# G"#u(L &".)&. .e9 'ehee "9". e'3#.(5 > S&L."s, :#5 G"#u(L 9& .e9 !"-&+ > 9".+& V&s('(L,&9("# )e)"%s4&4s 3#e9 & "#"s !e-6e#e#ese+8hJ5 A es8# 93- #& se9 93'&", h"- (LJLLJ. I-"#'&"s4'& e'3, %su/4. & h"'"-#&9L& Le'e. 9e- e'8e95

> #e9 > 9".+&9, 3s 6(ss&9e.e9 & 6&+4s#&5 ese#e'e9 & 3#h&L'Js :&$(9 TK>es, 963s.e63. E-3#!"-;555 R4/&"'&9 e- J)e. 64s4#"' 4#us4'' 3#+ee -&.&"+6&, 9(J)e. & E-3#!"-; )e!"-;s3'ess3-3 4'' Du##&.4s 'es555 A %se.+8# e'8h& J63)8' & !e-6e#3 3s & h"9'""9.& se-ee5> E- /(''&.& > 9".+&95 E'86ee9 & "9"9& 3s V&.+e#s'ee. e#ese95 A !(%;#& & '83#e. &&+&9

#45 > S(-9u.+, e'sJ e- :&$(9 TK>es I-"# G"#u(L &L&L& e'85 =&.&ss&' 3'e e- 63e''e'&/%s"'&)&.5 55

> :e-J'(> Ne9 &"95 Cs& 9u.4#& se#e.39 se#e.e.(5> H& 9e-J'(, & 6e.+3-e9 e- 6&%s"#4#&5

> KJs, .e9 6&-" 3hes5> Du##&.s". .u-"+&.7 De & 6&%s"#&9e-h 3#+ee 3ss3-ese.5> Te#e'Le e' & !"#-&'9&7De &"# 94# se.( .e9 L4# & 3#e.5 - +J.Je9, e'3- 'es e- e9e'e.( #3s .(.( G"#u(L

's3.5 A4. e'sJe9 & 3(!e-6e##3 6(ss&'3/ee :&$(9"5G"#u(L 'u$us"h".4.& & e'eLe - (!"#+u' 9&-4);', 9(. e- 6 6J'J !e'39 G"#u(L, &9("# ('3/e9 & h(+e- 3')e5 :"s (63e'ese. .e9

h&6&", +e )"4(- L4#&9 & !#(ss, /uh& h;)&.5> #63.es 9".+&9 #4se-e6e & !e-6e#5Fe'4'', (%s( (9)"'-" & 3 &"963". (4.3'e., +e L;' "& 9&-45> s e3# e'' s3)"'."+ & "h"."9& > :e-(. 6J#Js 6"' & !eLe5 B("s 6"'&9 )e..e, h& .e9


58/231

'J6J9 'e, e'8))>u;)) -(s e'6(s( & -u&3s5eh&L"'&9 e- 9 h;3# 3s & /"!4L4)& ."9&9, &9("# e'3 3#e95 H"- e-e.s'4 9e-8#(e,

- %s&/"+" 3 L46&', 9(. 6&'&9( s3'9&'"95> A h"ss 46#& A #"h&+ &.4+7 > 6J'Je .&-" u-"#6& & "#"s5 A '4)uLL&( J' &/#; !s/&9&%s" s4''& !e'5 A".(L& (%s( 9e-/J#J'8+J, 'es&&+ '4)4#;'5 TJ))e &".)&. .e9 u+" 9".+&.(, 9e# &"#4&/", h"- & s4L4 e'J.Je & 63#, 3s & L3-e. JJ (* J 93e# %ss" h4#&!e'35

Fe'4/4s"+", &4. .ee9 u-#", 9(. 6&'&9( s()3#(&( (-#(s5E-3s L;' e'/"!""+u., s 63-' s(e#' 9e--8.J9 3#3se9 L"-"ss4-4#;'5:4s!3' .&/)& e', 9(#e & #6&+4s 9e-L&6s8#9e&)4"s )(".s4-( e9)e#3 (s, "" 9(.+(- 'ehee &'4'.(5 I-"# 63-' &+"(e.3 s4&'3 e+6e93., J (';, L&u()&. "'+h&; .&."#")"" 3s 9e-(u. hs '(e# 6"+45

H&+.&/ %(>%&)&. 6eee9 6(ss& & #h&L; ;use'h3#e5 V4#u. 6&'&( > :e-/#;)4'&9 )es3'-e3s e+e93.e.(, 9(u4. & se9#e63e'e3s &'&/"s&.e'h;+"5 V&- 94s!3' ;#4. 4 .3 e-94s5 I+8J)e. h&' 9"#&L h&''"&9 !e.#8', #4LJe9, h"-& #6&+4s e9e'( !e' & -e/#8', .('64. e's4'' Se.( > (.-&& & !eL3 & J#e- Ne9 6&-u. 6&'&9( s"&.5> Ne9 )(".555Fe'e'e9 & 8/&+#;', 3s 'e'e9 & #4%s" 9e''3 & !J'+#e ';us'3s)e.5 H& .e9 94s#;'5 A++(- (s* 4L3";+"9 & )J#J.6(s"."#;'7

> Ne9 s" ).J8 s&'&+-4' e##e!e'3, 9(> Ne9 4#Lu 8e h"ss&. )J#J.)e > 6". 64''& e. Hu.->%s&.-5 > :( 63-#e #&Lu. #4%s 9J-3 s&)&+

e9)e#ee> :e# #"ss& %se'ee+e> De h4 s&)&+ e9)e#e555 eh"u 8e (+e, e')es3'-e., .3h& e')"#"-&u., &4. /4# .&/ 9'6&

e'e.-e+L 8e5> E 9(.+Jsse & ).e3s> H4555 &( .&-". #"ss& %se'ee+e, & u'#&h&.-&'"+4)& e#' 3s e'e#")&9)uss&' 9e- (s )""u555

> :( &'&/L4. s&)L4 9e- & )"3se s494> V(-4u., .e !4LL". &..(#&555E#8e'Lese. e'-".+"'"+&9 &"., h"-


59/231

> Re9e > Le-ee9 9e-5> De &h"- & #.8 s&6&();' (6ee9, & #6&+4s 9e#3s /(';4L& (63e' 'es5 :e''es'e-, &( %s&.- e- !&'( !'3)8' (e9e' e- &..4%s& )"#, 3s J'J e- s4#4."s /"#%e'4./"h4#)&5> I..& 6e'e9 e- (s )"# > 3#+ee & L;'e' )J#J.8#5

:e-JsJ.e9, 9(#e e. Hu.->%s&.- e'86s"' e- 94s( /"h& u-&.&));' & 3s'e)8', &9e')8' & e's8 (ss4#9&"5 A )"# (%s( s&6&.4s 6"' 3s (ss3 h A (s5 > e. Hu.->%s&.- 4.' & &..46&' & '3e##4%s #3s3., 3s J'J & /"h&9)&5 > De s" &/#;s4-" &

:e..e( B(#"+&'"9);' h"&u. & FJ'+#8'5 S"&' "'%s;)) 3s %s& h&6&.J !3.36.(#e 6&.5 N&/s3''e'se9)e., !"".6("#'4ss&' (s 'e-!e'Le)) e- h3, )e'e & :e-#e)e, s & 9e-';+ e. Hu.->%s&.- '4h&;&. )se6"' 8se(.e 64#"s4#&5 S49". "&, h"..&. s4#9&(5 > A4. h&s4 &6&ss&' ee'8 e'LJe (+e5

> E-se##e 9(.+e.(> A e-3s 64#"s, Vuh&. Jsses '&"s&5G"#s !eLs49"'4s 63-ee95 A 200>&s 36e 63-3. 94# ."9&()&. se9 '3ee & 3ovus do

Secloum h&&'9( "'(-%h(4L&, & #3-( .e9es( %s&'4+" .&- #3se e'6ese & J#3.e'e9 s''es8L3)e.*6(ss&h;+& & +e&+e.s u'#4 3s 6('4-" 93'3#e, +e h& .e9, 3s se9)ese-'e & 6".A.see.ee', &"# h&9"s&. (h&'&, 9(. & +(."s&u#us" h&L+&.4.* 'e6&+4s4 8e555 AD"9(.&us "#4.& e+ee 9e-'ehe8se. #&6"s "# 6"'555 e"# .("u. & (+e-e. !&L" J9e-e(!e'3555 A FJ'+>:e-#e h&6&.J !3.36e .e9 .&- 46, +e h"- e- e-3s 64#"s 4e'e/'LJ. (+e555

> :e..(e. 3'e &"# Vuh&.)&.> T(e.3 9(''(;&.5> H4. #h&L; e''e ehhe & (e'e/'3she

> E- se95 > e. Hu.->%s&.- 9e-.e+6es


60/231

T(e.3 9(''(; %s&.-5 > A &.-%38' +3'#e 94s e9)e#e 3'.e, 9(. 3s&555

N('64. &( (+e h"4 (se'e#e 93'; 8se(.e, &" & u'#4 "4 se9 e'8 3s & .e9 & 3s&e68 3s&(3 (63e'8' e'e(.6e 9(.+>9(.+ S&.u.->H".&.>Hu/eL e- 6".&'& 9e.3#8' s4#9&.&

> V&';)&.> :( +3'(e s"&' L4#&"s&))& 6&-u. e.3)e. 3s J'3se)e., 9e- & e#ese+e'e9)e. > !"'&& & )J#J.8#5 >

K :( %s(.4' > 3#+e'8+e95> Ve#s)e J.J9 & 3#e3s3555> N&- !e'h&L4s ""&9> TJ.#eee &" . & (se'e#e 93'; #&) he'3)e. .e9 #e93.e+.35

W"


61/231

+"'-45 E- h&+( & !e-6e##e.+se#e 4''&/"4 !e'-e'e5 N3- e9)e#.3' J))#e .e9 (s 6"' ss3-e- e%h !e+3'e3.5

A h& (s93#e #h&L; 46"'s4-& e- %e.(93e##e' se9 64'""5 Re/'3s( 6".&'u& & -( K&/u\#8L3.e ]#(#4. Le'J'e (, s #;'.e9 3#hee 'e5 A H(6&&' 6".;su-&( &))&. & /(''&.&)&. #4&/&+& & e%he#e, &9(. &" ('3/e

;use'he 6".4sJ#e3)8', 3se. #&, h"- )4#9("# 9;+"s9e-4''6& & #)e. 3s 'ee(.6e & &se#"(+4#&5

A h(+& e-3)3. e.he s;' A Cs(e>'&.>se.es63#e( ' -"#s&. 3#ee 9e- & "'"s"#u&'5 Tu+"9, h"- %su/4. e- #)e. 4''"94s"; "'"s"# e'e/


62/231

& e9/'"9!&' 9e''8', e-e.ese. !e'e9e'e+e, 4'3/e & e#83#e., 9&L+ #4s(9u' & e%h &'L4#&5 4+e6(#4-3s =e.- e#ese+e )e'e & &'s; '3-s('(/ &.4L4);', 9(J)e. & e%h 'e&/"-&;#e.+se#e &'&/"s&.63-(-/4s4& & 'es4'';"9/ 9(.+e. e-es .3-e9(''(93e#3 3#> 3s (+8&."94'(4, (''e6e#"))&.;se# u4. u&6&5 A 'es4'';"9/ &".)&. (s4.& )(".u', & %s&'4+" 6&- .e9 9e#e.%e )(6&'". '8 3/e !"-&+& & )e3#8e5 E'8e Ve., & /&/ 4'', s9e-h&L"'6& +6JJ'e 6e.+3-e(5 :u&& & u&, 4+e6(#4-" 3s =e.-e s; .3'' & (9&%s.")&6eee & J))(ehe5 A "'"s"#)&. 3'8 se#eese 9(.h& e'.e 6"'.&, se.( .e9 9u&""5

Te.- Hu>u.-, ( Hs(e.>%s&.- 3s Cs(.- T&>h"u e-se##e .3e !e' & 3e'ee' 9e-#&" &s&'9e''8'5 A e's8 /(''&.&)&. - ., 9(.h& %s& e- )( 4#s&s4- & 6"'.& 9u'&".(, +e &9"+u'&");' "'&. #(+e- 46"'s4-s 4#&+, h"- & 94#4s" eeLe 9e-+e#9e+ & &s&'".5 =e.-4''6& 9&+, 4+e6(#4- 'e' & h4#"9 !3#!(6&' se9)e. & -33.#e5 ( Hs(e.>%s&.- -('"s se9ee9e#ese #4, 3s .e8e. h4#3)) h;+"5 E-3#e'9e. 4+e6(#4-" ""'& &/L&, ( Ce>hs +(%se'e.h&'4'43#5

> A e#e'3e &Lu > 9".+& & 4#-#& 3#6e Te.- Hu>u.-5 Se99( )e6ee8, u+6(&sJ#9".+&", e& Tu+Lu, h"- & #6&+4s 6(ss&3#555 > JJ'e s4#&". Te.- Hu>u.-54+e6(#4- (%s&/& & 'e-e8, 3s &/#; %su';9"+u'&"&' hs V(ss&3#, +e #es 3e'5 A9( e'6(, &));' e- h&.-"se9 s"'-4'&" 6(ss&5


63/231

> H&u+( > J# ( ()8', +e Te.- e'h&''-&&& & !"##;63# !(5> N4'&+ & "'6&L, (3+ & 'ehe8s3-, h"- (se++ )e'8'e, h"6& #eLee & e#e'3e555 V&- &..(#&

'e'e93.es, h"- 9e- u++ e e..(555 s )("s -".+"'4' (s #47> G".+"'&9 #4 > 6&''"& )e 4+e6(#4-5 > Cs&h"- .e9 s4.+3""9 ("'&.( e- 94s( e9)e# 3'e3, 3s

.e9 s4.+3""9 !4L+&'9& "".( .e( %s& &3#, h"- &4. "'&. u4 e3)e e#'Le.e &

e#e'3, &( 'e-!e'Le)) J#)e u+L4 6(e'.(, +e & )(#"'4su#& .e9 93';5O9+ang@ 4+e6(#4- ee.' Bu++h& L4. e#es( & 9e-6('4-"s"+4s > 3#+ee -."s&. Te.-5> Ne9 e'' &hh" Bu++h4 J6e.., h"- (se'L & 3'ee5 Ne9 e##e &. Te'Lese. !e'es'e-es, e- &s&'.4' '.,

9(.+&..(&. L;' h&''Lu & h&.-"+5 s 9( 6&., h& 4+e6(#4- (-&& 9".+, 3s & "'6&L %s&u-&. .e9 h"&

6(ss& & 3#3ee> A"# 9(3# LJ 6(ss&:(.+&..(&. & .8#e .3e, &( 9e-6".& & 64''45> F"-&'9&9 s(.%s > h&u+&5 :4# #4LJ5 Ne9 6"' .eh3, %s& 9&-4)& e''e .3.(e5 E..e 6(s". se99( Je

.e9 6"' & '"/4sh"5> N('64. 4#-&'4s( &'&/.& s4.L&5 De 9( & Ne9 9".+&> Ne9 )es3'e9 6e'e5> A"# )es3'Le. 6e'e7> Ne9 (s &" )es3'.( 6e'e > sJ-ee 'e 4+e6(#4-5 > E- -&e9)e#5 TJ.#eee & e#e9e 3s '"/" 8'e95

:e- !"- ).h8+.(5> :(u4. (se+e )e'8'e & e#e'3 he'3, u-e > );'(." Cs(.- T&>h"u5

> A+L& 4 & "'6&L .e.555 > h8)J#-J (5 > :&L+ 9( (hu )e'8'e h"6& 6(e, (.e &+& 4 8e555 > A !(&&'!3#!( -&.&"+6& 4#s&(#& .3e5 > s h"- (.e & 9e-) A"# e'6(ss > 8#LJ.-J (5 T3#+#e uh&., 3s & .8 %4)& !#J%sJ-e s&6&(5 > H& .(.%s + 3s J#, e'' &,

&( u+L&, h"' 6&.5 H& .e9 &/Lu 9e-, 9e-se#e555 N(.%s &( e''e. 4''h&.& .e., e 9e-&.u'h&.4 94#Cs&" &ss".&7

> Ne9 h"u., u-e, s&.4'!sJ'8 > 3#+ee 4+e6(#4- & &L;.4' 4''; =e.- !e'3 !"#+u'6&5=e.- u>%s(e. 9e-#4& & !eL35


64/231

> Ne9,"%se'e63s.e[ M&">%e* T&" J (.-

=e.- u>%s(e. 4+e6(#4- e'3 64-", 9(e'8 & 3/'e)8' (J#e 6"'.&, s ."9)&. (+e#', h"- L;'ee* & u+6". u%&.(&. 64#4 8e5 A "s'"/" 3s /(''3#e &s4 h&s.4'& (, & e-( 9J-3

)e#4."& 4+e6(#4-", 9(J)e. !"'&9&"s '3e# &'& "& & e#e, 3s s3'8 e- 6(#4-4 hu''&L"'&)+s& )"#"5 A )""# 9J-J 9e-)L; !3#!( '4.-"'; #uh46&' 4'' !e', 9&L+ h&s&' e' & !J'+J.5 =e.- &.8 e3)e ."9& & '3e#!e-6e#, 3s e- /'&9&&)3''&' "9)(.4' &.&6e8 9&e#(&'(4' e'85

E J6e8e. & &"(s& se#eese 9e-+J))e.6e h&''h&4 & & #"))&.4ss"#"&", &9e' - !e'3/e"'"s"#u e#L3)e. & -e/e, 9(. 3he8 eti!ok !"-u&' & /uh& )&e.e#e5 A &.&6e8

.eu#".J'ee( "'&. e-e.es -J+J#s"# #"))&."& & !J'+)e, h"- &..& 9e.3. e- .e-e+( !&'& (s!e'hh&.& & se#eese, h& - 3#(, ee u4. ss3- 6&. #4555 Ee u4. /e+(- 9e-!"#+u'h& &!eL)e., h"- /4#& !e'h&.&, 3s e- #"h&+ .&- e8 e-e.e & e-3s eeL3)e555

=e.- e- .eu#".J'ee e'()e &/" e- 49&+;, &(.e & !e's8ese & 'J63s e#eL38' s3.%s&.-" 'e6e#e & '4)4#;' e-'euh&.; s")"#, &9e' & ."'% h&'h&&'&. e-(3 4)#4"'&5 Te.- ' -46& 6"' &hh", h"- &6".&')& 9e#3se+Le., 9e-9&+ !e+e3)e., s "..&. '8 ( e->e- e'36e+ su-& 6&'&9e##e5

=e.- h s .ee9 93- & 9".+4, h"- e-e'e. +hJ+J !e' 4+e6(#4-5A .u%'ee%he 6".;su-& 4J#e & &se#"(+& e#83#/&Ls45 :(.+e-( %s&'4+ #&L& (.L"&

!3.%s4/L&( & &se#"(+& !e's


65/231

#h&L;.& 'eLLe)) e''e e#ese+.(, e-3se. & 's8 e#83# h&4#4(-, &++(- & /".(-, &h"' 93- "& &se#"(+& '3-J#e5

A Cs&">h4 6e3#e%h3.e 6".;su-& 63-(-s" & )e's8 e#e., 3s 9e-&/&+ e- &/#;, )e's8 ; !e'e9e#e+8 s('4.5 =e.- u>%s(e. (&)4'6& h%s&.- &.L& e'e6e.e. !e'".%"'& 6"'.& 8e 3#e5=e.- 3#ee, h"- & 6es3' h4u'#;' LJ., 3s &/4s);' e', ('8e & 6e#&.+4 ( &';'5 ( )e'euh&. &

&'&& 49&+; -J+J#)e, 3s & .&4)& s&&+ .3h4. "..4.( 3/


66/231

> A"# 9(3#555> :e# !e')"ss&."&5Se#e.%s3L#e & -( K&/u \#8L3.e ]#(#4.%s&.- & #("'(!&'&& 6e#6e +hJ.-J5Ne9 u+4, h"- & '+J3s & -( K&/u \#8L3.e e's8 9(.(se#e ('"& 'e, 3s se99( Je .(.%s &

.u%'e+su.4h", & 6".;su-&h" 3s & &se#"(+4h"5A J#e- -J#.e+e. 4'' & Te.8sh"#+" -( =&'"& 3#3/e#93)e., '4)& &'& & &se#"(+9e8 s4J6e.

'3/3s s3'es h"'"-#&9L46&'5 A J#e- & h& (s e%h #e/'3s3 J6ee, s &h"- s34' !e'e, h&'&."/"-" s4#4.!eLes )"L& & 4'4s; e#49(&/&+';.5 A9("# =e.->%s(.>#&L? 9e-3#ee;use'h3#e, & J#e- 9e-s(9"-&& & s&4''4 3s e'9"s"'"+"5

A H&&'9&s" I+eLe Je'555

? =e.->%s(.* =e.- !(&(

#2.> :e-3#ee & %sJ > Le'e.ee V&.->%u 4+e6(#4-.&5 A J#e- s"'-& & h4 )e's8 J#'L4#;L4.

&&+ #4 #.8L3#e, &( & !e.8"#'4.& 49&s"+6& 'e6e-8J5 E++(- 9e-/#;)4'& 63-(--".+"'.( &63+ee3s 'ehes3-es 9;+"&&(5 A'&&, & 6e#&.+& 9e''e( !J'+J. & &se#"(+& ee. !e'3.e J#6".&'&(h;+& & s4#&, !J'+)e %"'6&, s 9e''ee & )", &9(6e' & .8 9e-h& & 6".&'&&P (see' Le'J'e &!e-6e#4''4s" he'35 :"s &".)&. 94sh"' L4# &-&555

V&.->%u (64#5> E'e.-e+hee9 8e & e#)e., 6&- 64#Lu. 93- 6e'e > 3#+ee & J#e-, 9(6e' e's8 3#+3s3#e .e9

3#ee se99(!3'e #e&%(;5> V4#Lu. 6e'e > );'(." 4+e6(#4-5 > De &++(- (s he'e+ 8e )(".s4-"s he'#e, 3s se99()e. .e

se.6e+Le.e h(4.7V&.->%u );'(."5> A e##&-e.e(&( '&)"#&;#(u9 '+J e- 9e9"'&/"5 A Ne9 e'' 6&".+ > (.e .e9e 4+e6(#4-5 A e(.ee & e# 46"'( 63-3 !#3se5 Mi a =en't kezd"en

a =ogollyal2E-se##e )"ss&."& 3s +h :( u+4' 9e- & "'6&L#;'> B33s e9)e# > 63'ee+e & )J#J.8#5 K(ss3 #3se- 6"' 94# 3s e.h3. #ee+ & s" 3.e'3s8'5 > Se#e(

& 6e#see 3s & )"#555 )33s e9)e#54+e6(#4- e'h&4#"&, h"- .e9 e#ese+( 'e & h&9(4h"5 Ne9 !"- 4#-&'.( 6e'e, .e9 3#+e9'( 9e-

e & e-e5> :e##e 6&. S&.- Fu>'(.- > 3#+ee5e. Hu.->%s&.- se93#8' e's4'' & 949"#5 Fu>'(.- e9'e-e3se & Le'e.ee, h"- & )s4-"s

!"-"'.& .&-". -"#s&. 63-e !"-.& 3#.( & .u-"+ ;#4(5> :e- !"-Lu )"".( > 3#+ee5> Ne95 S"&' s'"s&)) ).e3s s4." .e(5 e., 9e.L 6(ss&, 3s u+&s+ 6e'e, h"- h& 6(ss&&/"9

& e''"/" 9(.%see, 9e-sh&L& (s ).e3sse'7 H& .e9, &"# &


67/231

> :( &> K(.('64. V4#&s+ e- (%s(, s J)e. e# 9".+& V&.->%u5> ; 'es7

AN=agaa@ se%su4.( )"#s

4+e6(#4- e's&'&+ 4J'J.(, h"- #e.+)e h"& 9&-45 A9(;& 6(ss&3#e & I-&s4-#& N38Ase#"(+4#;', %s& s34' 3s J/#e.-e5 :"s +J))e. #4, h"- & h&L& ('4'&. ';- %4)& 3s & #uh4L& (se's&&+ e->3 he'e.5

T'(6e', &( & .e6e &'&/L4. & .e-e+( !( 6"' %s&'4+L4)&.5 4+e6(#4- 93- .e9 '4& s"h&, s +"9(.;4s J)e.(3#+ee, h"-&. e#' & Cs&">h4 s"'-4'&4)&5 =e.- e'9".+&, h"- 8se( 9(.+(- (s ;use'h3.3'e, 3s 9es3'e .e( Cs&" Hs(>s&. .&-&/L4#;', &( .&- 94-us h E /e#se .e9 s&)&+" e'9es3'.( seh"' > 9".+& Hu.- .e6e8 se9ee'5 > De ( &'4. .e9 63s3-!e'e9'e-e.(5 . e 9(& se#ee9 6"'.& Cs&" # s"'-4'&4)& 4''.(5

> s '44' ( 94-(us +"'-"&> Ne95 De .e9 )4.&9 9e-, h"- & Cs&">h4 s"'-4'&4 64'&s"&9 h(6&4s"9.&, 3s &4# &

3'ee9e (s &+.49 &ss"."93#5 :& "'&. 6"', &9('e.e %s& & 'e-.&-"))& u+& 'e..(, &( &;&

94# & h&'h&&'&." 3s & (se.e s"#4)& e9e'e+e !eh3# +&( h44.5


68/231

4+e6(#4- !e'&%&-"5 B8s3-ese. 9e-6e.+3-e'e & !(, s h"ss&. )es3'-ee 6e'e, &4. e')"%s4"&5A /&6('". &L&L4)&. 4''6&, & 46"'"+; /(';4 .36e &4. 3s#e6e e- se'e9s4'& & e-( )""# 4-4#&

!e'J6e5 Fe'(s9e#e* Feh3#!e'h8 h"#+L& se'es, h6Js .&/"".5Hu.- Se>'( e'9e. & e.+8 9e''e, 9(.h& 3s#e se9 6ee 6"'.&, /e+(- & e.+86e' 9(.h& .e( Le'ee

6"'.&, 3#e3se"# .e9 6"' ", s 9"s & -&'"-Js63. 9e''3 JJ35 A4. &9("# & /(';& & )e's8

J#'L4#;#& '3/e, & ee 9(.e- 63'e'e.' & "#'4 &'4 36e+ 3s 6&'&9( !eh3# 6(''&. 9e- )e..e5A .8 s'(.- & e'J'L4#;s4-( h(6&&' 8#&/(4.& 6"' B Tu+"95 > 4+e6(#4- 93' '3'e-ee 6e5 Ne9 u+& he'ese. %se'es(>e, e3# (s93 9e-/#;)4'& &

+h s(#4L4 !e'3'ese.( s'(.- (&/%s"'&& & '3e##4%s", 3s )e'3/e & %e''49)&5 S3/e. 9e-3#, h"- 4''L& !e', 3s !"#+u'L&& !&' !e'35 :(u4. 6"'&9 "'&. e+6es, h"- e'Les 4+e6(#4- &ss". & 3#e, s(-"#)) 'e-e. & e')4.4s555N&-". .e9 ese, h"- Fu>'(.- e- &.(-#&6(4%(;s 4.3# 6e e'8 3s 9(u4. e- Je'e e#8s%s&.-.&, h"-h& .&-". !u''&+.3, &"# s;'L"..e(, !e. 'es, (. & u%4. & s( e&h4)&.5

''& 94# h4#&JJJ 3e', '4)uLLhe-e. -, h"-h& (%s( (s '& E h"ss (+e(- !"- &.( > 9".+& )J#J.8#J9, 3s e'86ee & )"#"s&..4L4, &9( 9e-'e/e3se9#e

9e-(. %s& e'e 6"' )"##&'5 N3e e- (s (+e(-, &4. e'ee5 > :"s .e9 'e..e (''8 )"#"-&."9555 -63'e9555s .e9 (6"7> H"- .e -".+"'L". & J3'#e, e'9es3'e e- J#3.ee > JJ'e &4. 6e'e95 K3.e'9ese.


69/231

e'he'ee+e e- !J -33.e., 3s h(4)& hJ#J-e9, )e'ee+e & J#3.e)e5 > A 9ese e- CuLHs&.>6eL .e6 J#e- e#3s#8' s;', &( &'4'"" & .+3#ee'5 A J#e- e#3s e-3s 3'e3 &6(#4-".& se.e'e, 4/"'& 8e, s #e9e-6e !(-e'e & 6(#4-4s (+eL3., h"- .e9 es(>e )&Lu555 E- esee- '4. Le'e. 9

Documents

Anthony Sheenard - A fekete sárkány testvériség