Antonio Altarriba & Keko - fibra.hr · PDF filePrijelom i priprema za tisak ... umjetnosti je u tome što jedne uzdiže u nebesa, a druge straši... izaziva divljenje ili strah

Knjiga

36

www.fibra.hr | www.stripovi.com

Antonio Altarriba & Keko

Orka_36_Ja_ubojica_KB_v2.indd 1 28.04.16. 9:38:31

Knjiga

36

Scenarij Antonio Altarriba

Crtež Keko

*Originalno izdanjeYo, asesino (2014)

Izdavač Naklada Fibra d.o.o.

*Glavni urednik Marko Šunjić

Prijevod Nikola PezićLektura Josip Sršen

Prijelom i priprema za tisak Marko Šunjić

Dizajn Melina Mikulić, Plavi dabar d.o.o.

Tisak Stega tisak d.o.o.Naklada 500 primjerakaISBN 978-953-321-241-8

*Copyright © Editions Denoël,2014.

All rights reserved.

*Zagreb, svibanj 2016.

Antonio Altarriba & Keko



"Vidio sam neku vrstu vrlo malenoga luka jedinstvene izrade, koji je pripadao Španjolcu čiji je jedini užitak

(bez ikakve namjere osim ničim izazvanog uništavanja) bio tim lukom ispaljivati otrovane strelice na ulice i među mnoštva u kojima bi se zatekao, bilo na javnim trgovima, bilo na izlasku iz crkve. Ta neobična pomama za činjenjem zla iz pukog zadovoljstva što ga se čini jedna je od najmanje poznatih ljudskih strasti, stoga i najslabije analizirana. Ipak, odvažio bih se pomisliti da spada među najuobičajenija bunila naše mašte."

Markiz de SadePUTOVANJE U ITALIJU


5

Ubijanje nije zločin.

Ubijanje je umjetnost.


6

Umjetnost za nas koji smo najnadareniji, koji se usavršavamo

od svojih početaka....

Zahtijeva odlučnu volju, planiranje, prijestupnički duh, koncentraciju, tehničku uvježbanost, emocionalni

angažman...

Ubojica radi s najdragocjenijim materijalom, materijalom kojim je

najteže rukovati, sa životom...

I, u izrazu apsolutne radikalnosti, stvara zadajući smrt...

Ubojstvo je transcendentalni

čin par excellence.


7

Hajde! Požuri!

XII. međunarodni kongres o umjetnostirenesanse i baroka

Predočavanje bolnog tijela

ZAVRŠNA SJEDNICA

Kasniš... a sala ti je

krcata...

Došli su svi... čak i Carlos Alarcón... kipti od zavisti što si ti taj koji drži

završno izlaganje...

Imaš mrlju na džepu balonera... sjeti ga se odnijeti na kemijsko

čišćenje, tako si rastresen...

Valjda ti je tinta iscurila iz nalivpera...


8

Za zatvaranje ovog kongresa računamo na iznimnu ličnost... drži katedru na sveučilištu u Baskiji, radovi su mu dobili i

domaća i međunarodna priznanja... uređuje časopis Drhtaj, o

predočavanju boli u zapadnom slikarstvu, član je istraživačke

skupine "Umjetnost i okrutnost"...

Da ne duljim, dajem riječ profesoru

Enriqueu Rodríguezu Ramírezu...

Hvala...

Hvala profesoru Eduardu Marínu što me predstavio... Autonomnom sveučilištu u

Madridu što je organiziralo ovaj kongres... i svima vama

na vašem prisustvu...

Zovem to "impromptu umorstvom"... jer je nepredvidivo

i improvizirano...

Tajna umjetnosti je u tome

što jedne uzdiže u nebesa, a druge straši... izaziva

divljenje ili strah... stoga ona, namjerno ili

ne, osnažuje moć...Plastika

porijeklo vuče od politike...

Dobro, tek donekle improvizirano... prethodno sam pronašao dio ulice bez kamera... i uvježbao pokret klanja...

Kršćanstvo je uvelo dugu tradiciju

umjetnosti i užasa... plesovi mrtvaca, trijumfi smrti, muke

pakla, apokalipsa, mučeništva... nad svime se nadvija ikona

raspeća...

Ali žrtvu sam odabrao u hodu...

Mnoge religije počivaju na okrutnim

ubojstvima...


9

Volim te izrazito javne i anonimne intervencije...

Rops, Dix, Ensor, Grosz, Delvaux, Munch,

Balthus... i tako do Bacona, Luciena Freuda

ili "body arta"...

A ponajviše izrazito

odrješite...

Moderna umjetnost, koja počinje s Goyom, nije napustila navade

zastrašivanja...

Grünewaldovo raspeće predstavlja

dobar primjer te umjetnosti okrutnosti...

Naoštren skalpel, brz pokret, precizan rez... i ubogi nesretnik čak ni ne shvati da je već mrtav...

Prizor je naslikan za utjehu onima

koji su trpjeli svetu vatru... bolest prouzročenu raženom glavicom... patili su od gangrene i umirali u strašnim bolovima...

Sruši se u jednome dahu... ne dospije ni kriknuti...

I, kako bi se pokazalo da

nitko ne pati kao što pati Bog,

ovo je raspeće više grčevito no

bolno...


10

U tren oka režem nit života... i gledam kako smrt zgromljuje i kako zaprepaštenost obuzima sve...

Mnogo se govorilo o izražajnosti Kristovih

ruku... ali primijetite kako komuniciraju i tvore krug s onima Djevice, Svetog Ivana,

Magdalene, Krstitelja...

Smrt je dan-danas najveći spektakl na

svijetu... krv izbija i...

Ali postoji jedan

detalj...

Prethodni sam "impromptu" izveo prije više od dvadeset godina... ne volim

se ponavljati... štoviše, ne smijem se ponavljati... ali barem jednom...

Jer nema ništa ljudskije od

trupla.

Već znam da čista umjetnost ne traži priznanje... može se, čak se i mora lišiti publike... ali ja ne težim primiti pljesak, već promatrati

reakcije koje moje djelo izaziva... "impromptu" je jedina akcija prilikom koje si dopuštam gledatelje...

Oprostite... da... govorio

sam da postoji detalj, neprimjetan

ali značajan... mrlja krvi... gust mlaz, gotovo zgrušan, koji teče do tla...

božja esencija doseže zemlju... to je dokaz Kristove

čovječnosti...


11

Bio si fenomenalan...

Carlos Alarcón te čeka da ti

čestita...

Već ga vidim... u pratnji

njegove odane Carmencite...

Možda više i nije toliko

odana...

Dojmljivo, Enrique... kao i sva tvoja

izlaganja... ali zvoni mi da si sve to već objavio

prije nekog vremena...

Hvala... vidimo se kasnije na večeri...

Ne obraćaj pažnju na Carlosa... s godinama postaje gunđalo... bio si genijalan... i sve što kažeš uvijek

je originalno...

Hvala ti, Carmen...

Ne, ne smijem se ponavljati... i ne smijem ubiti znanca... osobito ne nekoga čija mi smrt koristi... to su dva zlatna pravila...

Jedini koji se ovdje treba

umanjiti si ti... i pustiti pravog

Mesiju da prođe...

Ne smijem ponavljati način ubojstva jer policija lako prepoznaje obrasce djelovanja... to me tjera da pri svakoj

intervenciji težim originalnosti...

Došao je tvoj čas, Enrique... na tebi je da se postaviš na čelo struke...

napokon ćemo oboriti Carlosovu diktaturu...

Rekao sam ti da Carmencita više nije odana... nanjušila je novog alfa mužjaka u čoporu... a ženka poput nje nikad se ne

vara...

I nisi spomenuo tekst napisan na platnu... "Illum oportet crescere, me autem minui"... "On mora rasti, a ja se

umanjivati", kaže Krstitelj pokazujući na Krista... to je važno za shvaćanje

prizora i razotkrivanje ovog vremena arivizma... danas svi žele

rasti, a nitko se ne nudi umanjivati...

Znam da ostavljam dojam na tebe, Carlose... ali to sigurno nije tako

staro... jer nisam to objavio... štoviše, ono o krvi koja

natapa tlo uopće nije bilo spominjano...


12

Ne smijem ubijati ni uz neki motiv ili težnju za nekom koristi... lanac koristoljublja

je prvi trag koji slijede...

Nazdravljam uspjehu XII. međunarodnog kongresa o umjetnosti renesanse... i

Eduardu Marínu, njegovom sposobnom organizatoru...

Osim toga, zločin ima umjetničku vrijednost samo ako je nezainteresiran... kao i kod svih oblika umjetnosti...

koristoljublje je najveći balast kreativnosti...

Hvala... uspjeh festivala pripada

vama i vašim briljantnim prilozima...

Poduzimam i druge predostrožnosti... nikada ne ubijam na istome mjestu... geografska usredotočenost zazvonila bi na uzbunu...

Ali ja želim nazdraviti nagradi koju je

Fine Arts Association iz Clevelanda upravo dodijelila časopisu Drhtaj, koji

uređuje Enrique... španjolske studije o umjetnosti postaju zapaženije no

ikada... a naši su članci međuna-rodno indeksirani...

Stoga koristim svoje odlaske na kongrese, konferencije, obrane diploma i javne ispite...

Pretjerao si, Eduardo... staviš me

za glavnog izlagača i sada izvučeš to s

Drhtajem...

Alarcón se klima... i treba mu dati nogom u

guzicu... još uvijek je evaluator u agenciji za evaluaciju i to mu daje veliku moć... ali

saznat ću tko mu drži leđa u mini-

starstvu...

Također biram žrtve različitih tipova... muškarci, žene, mladi, stari, bogati, siromašni... posvećujem vrijeme

planiranju svojih "performansa"...

Zar naš ekscelentni izlagač ne zna koji je aktivni sastojak ražene

glavice?

Ne, ne znam to...


13

Prethodno obavim putovanja kako bih pronašao mjesto za ostvarenje ciljeva, pripremio prostore, uvježbao tehnike...

Bože, ispričat će ono o LSD-u...

ne zna kako doći u centar

pažnje...

I, naravno, ne ostavljam tragove...

Pa, aktivan sastojak ražene glavice jest lisergična kiselina... baza LSD-a...

dakle, toliko galame oko zgrčenih ruku i zgrušane krvi, a sve zato što je

dobri Grünewald bio na tripu...

Sa smrću se umjetnički može raditi samo s emocionalne distance...

Ha ha ha...

Ne zna čak ni ispričati priču kako

treba... ne zna kako djeluje

alkaloid...

U tome je korijen ljepote zločina...


14

Ne znam kako mu je to

moglo izgledati kao mrlja tinte... možda Eduardo nešto sumnja...

Ne ubijam često... Jedan, dva zločina godišnje.

Da?

Sve ovisi o mojim akademskim obavezama...

Otvori, Enrique, to sam

ja...

Stižem...


15

I o tome da u planovima nema mjesta oklijevanjima...

Carmen!

Nećeš vjerovati, ali zaboravila sam

pastu za zube... možeš mi dati malo

svoje?

Pokoju sam akciju morao otkazati u zadnjem času zbog straha da me ne ugrabe...

Ide netko...

Pusti me da uđem... ne želim da me vide...

Kako bilo, s ovim iz Madrida naredao sam ih već trideset i četiri...

Dođi, popušit ću

ti ga...

A radi se o dugim godinama radnog

života...

Zaslužuješ to... osim toga, ja se volim

hraniti muškarcima koji se ističu... dajete

mi snagu...


16

Je li ti bilo dobro?

Ali, već odlaziš?

Da... prije no što se počnu muvati

hodnicima... imam osjećaj da će na ovom kongresu biti mnogo

noćnih posjeta...

A nije ti trebala pasta za zube? Već si mi je

dao...


17

Cristina...

Što sam se prestrašila!

Nisam te čula da ulaziš...

Mislila sam da se vraćaš sutra...

Ali nazvao sam da ti kažem da dolazim danas...

Tako... toliko putuješ da

zaboravljam datume...

Vidio sam da si počela raditi na ilustracijama

za Snjeguljicu... izgledaju mi jako

zahtjevne...

Stvar je u tome što

to zapravo nije priča za

djecu...


18

Protagonistica nije Snjeguljica već maćeha... priča govori o tragediji zrele žene koja gleda

kako joj prolazi ljepota...

Jabuka simbolizira menstruaciju... žena u menopauzi predaje stražu nad

plodnošću ženi u pubertetu...

Seks i dalje ostaje

otrovano voće...

Već mjesecima nemam mjesečnicu... mislim da se radi o menopauzi...

Nisam znao...

A kako bi znao? Već sam zaboravila kad smo zadnji put

vodili ljubav...


19

Obavio si vazektomiju čim smo se vjenčali...

sada više nikad neću zatrudnjeti...

Upozorio sam te da ne želim djecu... prije no što smo se

vjenčali...

Nisi mi ostavio izbora...


20

Psihoanaliza

bajki

Laku noć... Laku noć...

Bilo je to moje prvo ubojstvo... i već je bilo

umjetničkog karaktera...

Radilo se o improviziranoj akciji... no jamačno je proizašla iz duboko ukorijenjenog nemira... moj se kreativni nagon

napokon otjelovio...

Za to nema bolje riječi od "otjelovio"...

Taj me nagon odveo u atelje Gustava Floresa...


21

U to sam doba pripremao diplomski rad i uvjerio sam ga

da radim na njegovom djelu... zamolio sam ga za sastanak i, bez

zacrtanog plana, došao pred njegov atelje u

Barceloni...

Gustavo Flores?

Ja sam Rodríguez Ramírez sa

Sveučilišta u Baskiji...

dođi gore...

Gustavo Flores bio je prosječan slikar koji je, nakon demokratske tranzicije, želio postati modernim...

Uđi, Rodríguez,uđi... baš si me

zatekao u času kad započinjem jedno

platno...

Napustio je prizore borbi s bikovima koji su ga proslavili u doba diktature i priključio se novim strujama koje su dolazile iz SAD-a...

Umjetnik mora biti otvoren inovacijama...

prestao sam slikati svijet kakvim ga

vidim i počeo slikati pokret kakvim ga

osjećam...

Oduvijek sam osjećao velik

nemir...

Učinio je to sa zakašnjenjem, ne usvajajući ideje, uz bezočan oportunizam...

Više ne kopiram stvarnost...

puštam tijelo da se izrazi... moja su platna rezultat jednog čina...

to zovu "action painting"...

Tako...

Za mladog ljubitelja slikarstva poput mene predstavljao je najvećeg prezira vrijedan primjer

umjetničke prijevare koja se tih godina širila posvuda...

Slika ima vlastiti život... samo platno

već predosjeća oblike i boje... ja ih samo puštam da se

pojave...

Doslovce ponavlja

Pollockove riječi...


22

Volim završavati

slike osobnim dodirom... Izravan pokret

rukama...

Kao da ostavljaš

trag...

Ne znam kakva me sila potakla... možda je potjecala od žara za osvetom... ili žara

za pročišćenjem...


23

Sigurno sam, u svoj svojoj naivnosti, želio osloboditi svijet umjetnosti jednog varalice...

Priznajem da je moje prvo djelo možda bilo motivirano... ali smjesta sam mu dao umjetnički

smisao...

Kao da su sami postupci Gustava Floresa to zahtijevali... Nikada više nisam djelovao pokrenut iskupiteljskim hirovima... niti ću to ikada učiniti...

Jer ne stvara se iz ogorčenosti...


24

Upomoć!

Upomoć! Ubit će me!

Ggghhh

Blurp


25

Gustavo Flores pružao mi je najbolju priliku za ulazak u svijet performansa... nisam je smio

propustiti...

Zapravo nisam čak ni razmislio o tome... naprosto sam pustio da me ponesu njegove vlastite zasade...

mada sam uveo pokoju razliku...

Pretvorio sam njegovo frivolno ljuljanje nad platnom u autentično, radikalno i čistokrvno "okrvavljeno slikarstvo"...


Documents

Antonio Altarriba & Keko - fibra.hr · PDF filePrijelom i priprema za tisak ... umjetnosti je u tome što jedne uzdiže u nebesa, a druge straši... izaziva divljenje ili strah