Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai

Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukaiAntraštės ir su ja susijusių duomenų laukai

Vytauto Didžiojo universiteto biblioteka

Regina Mėčienė

Antraštės nesikeičia keičiantis formatuiAntraštės nesikeičia keičiantis formatui

Antraštę gali sudaryti žodis, frazė arba simbolių grupė.

Antraštė gali būti viena arba jos gali būti kelios.

Antraštės gali ir visai nebūti ir tada ją reikia sudaryti.

Antraštė gali būti aiški, o kartais reikia ją ir paaiškinti.

Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]

TERMINAITERMINAI

Pagrindinė antraštė (Title proper)

Alternatyvi antraštė (Alternative title)

Gretutinė antraštė (Parallel title)

Bendroji antraštė (Common title)

Unifikuota antraštė (Uniform title)

Visuotinai vartojama antraštė (Commonly used title)

Priklausoma antraštė (Dependent title)

Nepriklausoma antraštė (Independent title)


TERMINAITERMINAI

Registracinė antraštė (Key title)

Ankstesnė antraštė (Former title)

Sutrumpinta antraštė (Abreviated title)

Viršelio antraštė (Cover title)

Nugarėlės antraštė (Spine title)

Prieštekstinė antraštė (Caption title)

Puslapinė antraštė (Running title)

Skirtinga antraštė (Distinctive title)

Skyriaus antraštė (Section title)

Kita antraštė (Other title)


7

MARC 21 Antraščių laukaiMARC 21 Antraščių laukai


MARC 21 ANTRAŠČIŲ LAUKAIMARC 21 ANTRAŠČIŲ LAUKAI

130 - Pagrindinis paieškos pradmuo- Unifikuota antraštė (Main Entry - Uniform Title) (NK)

210 - Sutrumpinta antraštė (Abbreviated Title) (K)

222 - Registracinė antraštė (Key Title) (K)

240 - Unifikuota antraštė (Uniform Title) (NK)



242 – Katalogavimo tarnybos išversta antraštė (Translation of Title by Cataloging Agency) (K)

243 - Bendroji unifikuota antraštė (Collective Uniform Title) (NK)

245 - Antraštės informacija (Title Statement) (NK)

246 - Kiti antraštės variantai (Varying Form of Title) (K)



247 - Ankstesnė antraštė (Former Title) (K)

630 - Antraštė, kaip dalykas – unifikuota antraštė (Subject Added Entry - Uniform Title) (K)

730 - Papildomas pradmuo- unifikuota antraštė (Added Entry - Uniform Title) (K)

740 – Papildomas pradmuo – Nekontroliuojama susijusi ir (arba) analitinė antraštė (Added Entry -

Uncontrolled Related/Analytical Title) (K)



245 - pagrindinė antraštė

246, 740 - pagrindinės antraštės variantai ir dokumentų be bendrosios antraštės antroji ir kitos antraštės – paieškos galimybių išplėtimui.

130, 240, 243 ir 630, 730 – laukai, susiję su informacijos apie unifikuotas antraštes užrašymu – dokumento identifikavimui ir paieškos galimybių išplėtimui.

210, 222, 247 – antraštės, svarbios bibliografinei apskaitai ir dokumento identifikavimui.

505, 547 – turinio ir ankstesnės antraštės pastabos.


10

245 Antraštės informacija (NK)

245 Antraštės informacija (NK)


11

245 – ANTRAŠTĖS INFORMACIJA (NK)245 – ANTRAŠTĖS INFORMACIJA (NK)

NAUDOJIMAS

Antraštės, paantraštinių ir atsakomybės duomenų, susijusių su antrašte, užrašymui.

KALBA IR RAŠTO SISTEMA

Visi duomenys, išskyrus bendrą medžiagos apibūdinimą, kuris rašomas lietuvių kalba, pateikiami kataloguojamo dokumento kalba ir rašto sistema.

Rašmenys, kurių perrašyti dokumento kalba nėra galimybės, transliteruojami ar transkribuojami į lotyniškus.

SKYRYBA

Kiekvienas aprašo elementas atskiriamas arba apskliaudžiamas ISBD nustatytais ženklais.


12

9 SKYRYBOS ŽENKLŲ NAUDOJIMO TAISYKLĖS9 SKYRYBOS ŽENKLŲ NAUDOJIMO TAISYKLĖS

Bendras medžiagos apibūdinimas (Laikmenos žyma) apskliaudžiama laužtiniais skliaustais ([ ])

Prieš kiekvieną gretutinę antraštę rašomas lygybės ženklas su tarpu prieš jį ir po jo ( = )

Prieš kiekvienus paantraštinius duomenis rašomas dvitaškis su tarpu prieš jį ir po jo ( : )


13


Prieš pirmuosius atsakomybės duomenis, einančius po bet kurios antraštės rašomas įstrižas brūkšnys su tarpu prieš jį ir po jo ( / )

Prieš kiekvienus kitus atsakomybės duomenis rašomas kabliataškis su tarpu prieš jį ir po jo ( ; )

Leidinį sudarančių skirtingų autorių kūrinių atskiros antraštės atskiriamos tašku ir tarpu (. )

Leidinį sudarančių to paties autoriaus kūrinių antraštės atskiriamos kabliataškiu su tarpu prieš jį ir po jo ( ; )


14


Kai antraštę sudaro bendroji ir priklausoma antraštės, kiekvienos priklausomos antraštės žymėjimas, jeigu jis yra, ar kiekviena priklausoma antraštė, einanti po bendrosios antraštės, atskiriama tašku ir tarpu (. )

Kiekviena priklausoma antraštė, einanti po priklausomos antraštės žymėjimo, atskiriama kableliu tarpu (, )


INDIKATORIUS 1INDIKATORIUS 1

Indikatoriai Reikšmė Vartojimas

Pirmas Papildomas pradmuo

0 Įraše nėra papildomo pradmens Įraše nėra nė vieno iš 1XX laukų

1 Įraše yra papildomas pradmuo Įraše yra vienas iš 1XX laukų

245 00 $aValstybė ir teisė : $bmokslinis -praktinis žurnalas /$cvyriausiasis redaktorius Karolis Jovaišas.

245 10 $aStatistika su SPSS psichologiniuose tyrimuose :$b mokomoji knyga /$c Raimundas Vaitkevičius, Aušra Saudargienė ; Vytauto Didžiojo universitetas. Socialinių mokslų fakultetas. Teorinės psichologijos katedra.



Indikatoriai Reikšmė Vartojimas

Antras Nerūšiuojami simboliaiNurodyti nerūšiuojamų simbolių skaičių

0Nerūšiuojamų simbolių nėra

1 - 9Nerūšiuojamų simbolių skaičius



Skaičiuojama antraštės pradžioje esančio artikelio (The, Le, An, A … ir kt.) raidės, ženklai prieš jį ir po jo, tarpas iki pirmojo žodžio ir, jeigu yra, ženklai prieš pirmąjį žodį.

Anglų k. Ispanų Prancūzų Italų Vokiečių

The = 4 Los = 4 Les = 4 Gli = 4 Eine = 5

An = 3 El = 3 Le, La, L‘ = 3 Il, Lo = 2 Das, Der, Die = 4

A = 2 De = 3

Žymimųjų ir nežymimųjų artikelių įvairiomis kalbomis sąrašą žr. : „Cataloging with AACR2 & MARC21“ priede A (p. A-1 – A-3).


NERŪŠIUOJAMŲ SIMBOLIŲ SKAIČIAVIMO TAISYKLĖSNERŪŠIUOJAMŲ SIMBOLIŲ SKAIČIAVIMO TAISYKLĖS

Neatmetami simboliai ar ženklai, jei po jų nėra artikelio.

Bet skaičiuojami, kai po jų artikelis yra, arba kai jie eina po artikelio – iki pirmojo reikšmingo antraštės žodžio.


NERŪŠIUOJAMŲ SIMBOLIŲ SKAIČIAVIMO TAISYKLĖSNERŪŠIUOJAMŲ SIMBOLIŲ SKAIČIAVIMO TAISYKLĖS

Neatmetami žodžiai kurie nėra artikeliai kataloguojamo dokumento kalboje.

dokumentas lietuvių kalba

dokumentai ispanų kalba


245 LAUKO POLAUKIAI245 LAUKO POLAUKIAI

$a – Antraštė (NK) $b – Kiti antraštės duomenys (NK) $c – Atsakomybės duomenys (NK)$f – Aprėpiančios datos (NK) $g – Pagrindinės datos (NK) $h – Bendras medžiagos apibūdinimas (NK)

$k – Forma (K) $n – Veikalo dalies ir (arba) skyriaus numeris (Priklausomos

antraštės žymuo) (K) $p – Veikalo dalies ir (arba) skyriaus pavadinimas (Priklausoma antraštė) (K)$s – Versija (NK) $6 – Ryšys (NK)$8 – Laukų ryšio ir sekos numeris (K)


DAŽNIAUSIAI NAUDOJAMI POLAUKIAIDAŽNIAUSIAI NAUDOJAMI POLAUKIAI

Dažniausiai naudojami polaukiai

Polaukiai: Reikšmė Pasikartojimas

$a Antraštė NK

$b Kiti antraštės duomenys NK

$c Atsakomybės duomenys ir kt. NK

$h Bendras medžiagos apibūdinimas NK

$n Veikalo dalies ir (arba) skyriaus žymuo (Priklausomos antraštės žymuo)

K

$p Veikalo dalies ir (arba) skyriaus pavadinimas (Priklausoma antraštė)

K


Aprašo elementas: Polaukiai: Susiję laukai

Antraštė, alternatyvi antraštė $a 100, 246

Dalies (priklausomos) antraštės žymuo* .$n

Dalies (priklausoma) antraštė*

.$p ,$p (kai .$n,

$p)740

Bendras medžiagos apibūdinimas $h[ ] 008

Gretutinė antraštė* =$b 246, 740

Paantraštiniai duomenys* :$bKitų to paties autoriaus kūrinių antraštės *

(dokumentai be bendrosios antraštės) ;$b 740

Pirmieji bet kurios atsakomybės duomenys * /$c 100, 700

Kiti atsakomybės duomenys* ;$c 700

Kitų kito autoriaus kūrinių antraštės * (dokumentai be bendrosios antraštės)

.$c 740

DAŽNIAUSIAI NAUDOJAMŲ POLAUKIŲ UŽRAŠYMO SEKA DAŽNIAUSIAI NAUDOJAMŲ POLAUKIŲ UŽRAŠYMO SEKA


$a (NK) PAGRINDINĖ ANTRAŠTĖ$a (NK) PAGRINDINĖ ANTRAŠTĖ

Rašoma svarbiausia dokumento antraštė, apimanti ir alternatyviąją (priedėlinę), jeigu tokia yra.

Alternatyvių antraščių užrašymo taisyklės : „Cataloging with AACR2 & MARC21“, A1. 1B1 (p. 3.2-10)


$a PAGRINDINĖS ANTRAŠTĖS PASIRINKIMAS – DOKUMENTAS SU BENDRĄJA ANTRAŠTE$a PAGRINDINĖS ANTRAŠTĖS PASIRINKIMAS – DOKUMENTAS SU BENDRĄJA ANTRAŠTE

Dokumento, sudaryto iš kelių to paties ar skirtingų autorių kūrinių, svarbiausiąja pasirenkama bendroji antraštė, jeigu ji nurodyta dokumente.


$a PAGRINDINĖS ANTRAŠTĖS PASIRINKIMAS – DOKUMENTAS BE BENDROSIOS ANTRAŠTĖS$a PAGRINDINĖS ANTRAŠTĖS PASIRINKIMAS – DOKUMENTAS BE BENDROSIOS ANTRAŠTĖS

Dokumento, sudaryto iš kelių to paties autoriaus kūrinių, svarbiausiąja pasirenkama pirmoji antraštė.


$a PAGRINDINĖS ANTRAŠTĖS PASIRINKIMAS – DOKUMENTAS BE BENDROSIOS ANTRAŠTĖS$a PAGRINDINĖS ANTRAŠTĖS PASIRINKIMAS – DOKUMENTAS BE BENDROSIOS ANTRAŠTĖS

Dokumento, sudaryto iš kelių skirtingų autorių kūrinių be bendrosios antraštės, svarbiausiąja pasirenkama pirmojo autoriaus pirmojo kūrinio antraštė.


PAGRINDINĖS ANTRAŠTĖS UŽRAŠYMO TAISYKLĖSPAGRINDINĖS ANTRAŠTĖS UŽRAŠYMO TAISYKLĖS

Antraštė užrašoma taip kaip yra pateikta kataloguojamame dokumente.

ISBDBeigbeder, Frédéric, 1965-

14,99 € : romanas / Frédéric Beigbeder ; iš prancūzų kalbos vertė Akvilė Melkūnaitė. - Vilnius : Tyto alba, 2003 (Vilnius : Spaudos kontūrai). - 244 p. - (Garsiausios XX a. pabaigos knygos). - Orig. antr.: 99 francs. - ISBN 9986-16-293-9.

MARC21



Simboliai ar kiti ženklai, kurių negalima atgaminti spausdinimo priemonėmis, gali būti keičiami raidiniais ar žodiniais atitikmenimis. Pakeitimas rašomas kataloguojamo dokumento kalba ir apskliaudžiamas laužtiniais skliaustais.



Rašmenys, kurių perrašyti dokumento kalba nėra galimybės, transkribuojami į lotyniškus.

ISBD Nihon zokugo dai jiten = Dictionary of Japanese Slang and

Colloquialisms / Yonekawa Akihiko (hen.). -Tokyo : Tokyodō, 2003. - 697 p. - ISBN 4-490-10638-6.

MARC 21


$b (NK) KITI ANTRAŠTĖS SRITIES DUOMENYS$b (NK) KITI ANTRAŠTĖS SRITIES DUOMENYS

Polaukyje įrašoma :

kitos to paties autoriaus kūrinių antraštės (dokumentai be bendrosios antraštės),

gretutinės antraštės,

paantraštiniai duomenys.


$b KITOS TO PATIES AUTORIAUS KŪRINIŲ ANTRAŠTĖS$b KITOS TO PATIES AUTORIAUS KŪRINIŲ ANTRAŠTĖS

Antroji ir visos kitos to paties autoriaus kūrinių antraštės, jeigu nėra bendrosios antraštės, užrašomos ta tvarka kokia pateiktos dokumente, atskiriant vieną nuo kitos tarpu, kabliataškiu, tarpu ( ; )


$b GRETUTINĖS ANTRAŠTĖS$b GRETUTINĖS ANTRAŠTĖS

Gretutinės antraštės užrašomos tokia tvarka, kokia yra pateiktos dokumente.

ISBD Fizikos terminų žodynas = Dictionary of physics = Dictionnaire de physique =

Wörterbuch der Physik = Физический словарь : [lietuvių, anglų, prancūzų, vokiečių ir rusų kalbomis] / Vilius Palenskis … [et al.] ; [žodyną pracūziškais atitikmenimis papildė Vytautas Valiukėnas]. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007. - 1631 p. - Bibliogr.: p. 12-14. - R-klės: p. 981-1631. - ISBN 978-5-420-01624-4.

MARC21


$b PAANTRAŠTINIAI DUOMENYS$b PAANTRAŠTINIAI DUOMENYS

Paantraštiniai duomenys užrašomi po pagrindinės antraštės, atsižvelgiant į duomenų eilės tvarką antraštiniame puslapyje . Vienas nuo kito skiriami tarpu, dvitaškiu, tarpu ( : ).


$b GRETUTINĖS ANTRAŠTĖS IR GRETUTINIAI PAANTRAŠTINIAI DUOMENYS$b GRETUTINĖS ANTRAŠTĖS IR GRETUTINIAI PAANTRAŠTINIAI DUOMENYS

Paantraštiniai duomenys pateikiami po antraščių, kurioms jie priklauso.


$b GRETUTINĖS ANTRAŠTĖS IR GRETUTINIAI PAANTRAŠTINIAI DUOMENYS$b GRETUTINĖS ANTRAŠTĖS IR GRETUTINIAI PAANTRAŠTINIAI DUOMENYS

Leidinio su gretutinėmis antraštėmis paantraštiniai duomenys, pateikti tik viena kalba, užrašomi po paskutinės gretutinės antraštės.


$c (NK) ATSAKOMYBĖS DUOMENYS IR KT.$c (NK) ATSAKOMYBĖS DUOMENYS IR KT.

Polaukyje įrašoma :

pirmieji ir kiti atsakomybės duomenys,

dokumentų be bendrosios antraštės kitų autorių kūrinių antraštės bei joms priklausantys paantraštiniai ir atsakomybės duomenys,

kiti antraštės srities duomenys, neįrašyti į $a arba $b polaukius.

Polaukis $c visada paskutinis 245 lauke.


$c PIRMIEJI IR KITI ATSAKOMYBĖS DUOMENYS$c PIRMIEJI IR KITI ATSAKOMYBĖS DUOMENYS

ISBDSchneidereit, Otto A. (1912-)

Prūsai / O. Šneidereitas ; iš vokiečių kalbos vertė Alfonsas

Tekorius ; [įžanginio straipsnio autorius Juozas Jurginis ; komentarus

ir paaiškinimus rengė Algirdas Matulevičius ; redaktorius Viktoras Žemaitis]. – Vilnius : Mintis, 1989. - 322 p. - (Laikas ir įvykiai). – Bibliogr.: p. 259-260. - ISBN 5-417-00169-4.

MARC21


$c KITŲ AUTORIŲ KŪRINIŲ ANTRAŠTĖS BEI JOMS PRIKLAUSANTYS PAANTRAŠTINIAI IR ATSAKOMYBĖS DUOMENYS$c KITŲ AUTORIŲ KŪRINIŲ ANTRAŠTĖS BEI JOMS PRIKLAUSANTYS PAANTRAŠTINIAI IR ATSAKOMYBĖS DUOMENYS

Dokumentų, sudarytų iš kelių skirtingų autorių kūrinių be bendrosios antraštės, atsakomybės duomenys pateikiami po antraštės ir paantraštinių duomenų, kuriems jie priklauso.


$c KITI ANTRAŠTĖS SRITIES DUOMENYS, NEĮRAŠYTI Į $a ARBA $b POLAUKIUS$c KITI ANTRAŠTĖS SRITIES DUOMENYS, NEĮRAŠYTI Į $a ARBA $b POLAUKIUS

ISBDBirgelis, Sigitas, 1961-

Iš toli ir arti = Z bliska i z daleka / Sigitas Birgelis. Iš toli ir arti =

Z bliska i z daleka : [eilėraščiai] / Lidija Šimkutė ; [Sigitas Birgelis -

vertimas]. - Punskas : Aušra, 2003. - 79, 79 p. - Gretut. tekstas liet., lenk.

- Apverčiamas leid. - ISBN 83-87604-81-X.

MARC 21


$h (NK) BENDRAS MEDŽIAGOS APIBŪDINIMAS$h (NK) BENDRAS MEDŽIAGOS APIBŪDINIMAS

Polaukyje $h bendru terminu aprašo pradžioje pažymima, kuriai medžiagos rūšiai priklauso kataloguojamas dokumentas.


$h (NK) BENDRAS MEDŽIAGOS APIBŪDINIMAS$h (NK) BENDRAS MEDŽIAGOS APIBŪDINIMAS

Terminas, apibūdinantis bendrą medžiagos rūšį, pateikiamas lietuvių kalba ir yra užrašomas po antraštės ar dalies antraštės. Pradedamas rašyti mažąja raide.

Gali būti naudojami šie terminai :

brailio raštas

elektroninis ištekliusgarso įrašasgrafikakartografijamikroformanatosrankraštisvaizdo įrašas

Visada užrašomas po polaukių $a , $n , $p (prieš $b ir $c )


$h BENDRAS MEDŽIAGOS APIBŪDINIMAS$h BENDRAS MEDŽIAGOS APIBŪDINIMAS

ISBD Slapyvardžių sąvadas [Elektroninis išteklius] = Digest of

pseudonyms / Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka ; sudarė ir parengė Jonas Mačiulis. - [Vilnius] : Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, 2007. - 1 elektron. opt. diskas (CD-ROM) + 1 įd. lap. - Antr. iš disko etiketės. - ISBN 978-9955-541-64-6.

MARC21



ISBDMrożek, Sławomir, 1930 -

Emigranci [Vaizdo įrašas] / Sławomir Mrożek ; reżyseria Kazimierz Kutz. - Warszawa : Telewizja Polska SA, 2000. - 1 video kasetė (128 min.). - (Złota setka teatru telewizji ; 650).

MARC21



Kai dokumentą sudaro du ar daugiau kūrinių be pagrindinės antraštės, terminas, apibūdinantis

medžiagos rūšį užrašomas po pirmosios antraštės. žr. : ISBD(M)

ISBDKairiūkštis, Vytautas, 1930-

Et, vėjeli pūtėjėli [Natos] ; Tegu sidabruoja šaltoji rasa : romansai / muzika V. Kairiūkščio ; žodžiai J. Janonio. - Vilnius : Vaga, 1966. - 13 p.

MARC 21



Kai dokumentą sudaro pagrindinis ir pagalbinis komponentai, nepriklausantys tai pačiai medžiagos rūšiai (pvz. knyga ir kompaktinis diskas), bendras medžiagos apibūdinimas priskiriamas tik pagrindiniam komponentui.

ISBD Prekyba moterimis : problema, prevencija, pagalba aukoms : praktinis vadovas

socialiniams darbuotojams / [A. Sipavičienė … [et al.] ; atsakinga redaktorė Audra Sipavičienė] ; Tarptautinė migracijos organizacija, Vilniaus universitetas. - Vilnius : [Tarptautinės migracijos organizacijos Vilniaus biuras], 2004. - 159 p. : diagr., žml. + 1 vaizdo diskas (DVD). - Aut. nurodyti antr. lapo kt. pusėje. - Priedo antr.: PVM - parduotos vergauti moterys. - Bibliogr.: p. 151-154. - ISBN 9955-9594-2-8.

MARC 21


$n (K) DALIES IR (ARBA) SKYRIAUS ŽYMUO (Priklausomos antraštės žymuo)


Polaukyje $n užrašoma numeracija, kuri viena ar kartu su priklausoma antrašte padeda atskirti susijusių dokumentų dalis, turinčias bendrąją antraštę, pvz.:

ISBD

Lietuvos heraldika / Lietuvos heraldikos komisija prie Respublikos Prezidento ; [sudarytojas ir parengėjas Edmundas Rimša]. - Vilnius : Baltos lankos, 1998-. - d. - Kiti leidimai: The heraldry of Lithuania. Vilnius, 1998-

[D.] 1. - 1998. - 189, [3] p. : iliustr. - Bibliogr.: p. 187-189. - ISBN 9986-861-33-0.

MARC 21




Skaitmeninis, raidinis dokumento dalies žymėjimas užrašomas taip kaip yra pateikta dokumente pvz.:

Kn. 1, [D.] 2

Priedas A

T. 1, Part 1

Bd. 5

Book 2

Serie C

………..




Polaukis gali būti kartojamas kiekvienam poskyriui, smulkesniam poskyriui arba gretutiniam dalies numeriui, t. y. tais atvejais, kai užrašomas po polaukių $a, $n, $p arba $b.




Dalies ar skyriaus žymuo gali būti pateikiamas ir polaukyje $c, bet tokiais atvejais jis nuo kitų aprašo elementų atskiriamas ISBD nustatytais skyrybos ženklais.

Dalies arba skyriaus žymuo, einantis po bendrosios antraštės, paantraštinių ar atsakomybės duomenų atskiriamas tašku tarpu (. ).


$p (K) DALIES IR (ARBA) SKYRIAUS PAVADINIMAS (Priklausoma antraštė)$p (K) DALIES IR (ARBA) SKYRIAUS PAVADINIMAS (Priklausoma antraštė)

Polaukyje $p užrašoma dalies arba skyriaus antraštė, kuri viena ar kartu su dalies ar skyriaus žymeniu padeda atskirti susijusių dokumentų dalis, turinčias bendrąją antraštę, pvz.:



Polaukis gali būti kartojamas kiekvienam skyriui, smulkesniam skyriui arba gretutiniam dalies pavadinimui, t. y. tais atvejais, kai užrašomas po polaukių $a, $n, $p arba $b.



Jei po antraštės, įrašytos polaukyje $c, reikia įrašyti dokumento dalies ir (arba) skyriaus pavadinimą, jis nuo kitų aprašo elementų atskiriamas ISBD nustatytais skyrybos ženklais.


$n ir $p užrašymo pavyzdys$n ir $p užrašymo pavyzdys


$p PAVYZDŽIAI$p PAVYZDŽIAI

Pagrindinė antraštė yra bendros visoms dalims (visiems tomams) antraštės ir kiekvienos atskiros dalies (tomo) antraštės derinys.

Kiekvienam tomui kuriamas atskiras įrašas.


SKYRYBASKYRYBA

245 lauko pabaigoje rašomas taškas. Išimtis – kai laukas baigiasi santrumpa, inicialais, raidėmis ar ženklu, jau užrašytu antraštėje ir taip pateiktu antraštiniame puslapyje, pvz.

245 10 $aEi, slėpkitės!

245 10 $aO kur žvaigždės?

Atskiros raidės ar inicialai bet kurioje antraštės vietoje užrašomi be 1 ženklo tarpo ir skyrybos ženklų tarp jų, jeigu taip pateikta dokumente.

245 10 $aKGB akiratyje.

245 10 $aRN : $bthe memoirs of Richard Nixon.


SKYRYBASKYRYBA

Jeigu dokumento antraštėje atskiros raidės ar inicialai yra skiriami taškais (.) perrašant tokią antraštę po taškų nepaliekamas 1 ženklo tarpas.

245 10 $a H.D. and poets after.

Užrašant antraštėje esančius įstrižo brūkšnio (/), dvitaškio (:), lygybės (=), ženklus, prieš juos ir po jų negalima palikti 1 ženklo tarpo.

245 10 $a 80/20 revoliucija.


SKYRYBASKYRYBA

Praleidus antraštėje dalį teksto, praleidimą žymintis daugtaškis užrašomas paliekant 1 ženklo tarpą prieš jį ir po jo ( … ).

245 10 $a Vytauto Didžiojo universiteto … pavasario semestro kalendorius.


SKYRYBASKYRYBA

SVARBU:

Skyrybos ženklai, kurie automatizuotos sistemos gali būti suprasti kaip ISBD nustatyti skyrybos ženklai atskiriems aprašo elementams atskirti, keičiami kitais:

daugtaškis (…), naudojamas praleidimams žymėti – keičiamas dviem brūkšneliais (--);

Dokumento antraštėje : If elected...

Įraše : 245 10 $a lf elected --


SKYRYBASKYRYBA

SVARBU:Laužtiniai skliaustai ([ ]), naudojami kai kuriems aprašo elementams ir duomenims, pateiktiems ne iš nustatyto šaltinio apskliausti, keičiami lenktiniais (()) skliaustais.

Dokumento antraštėje : Pasipriešinimo istorija [1944-1953 metai].

Įraše : 245 10 $aPasipriešinimo istorija (1944-1953 metai).

Dvitaškis antraštėje, kurį parašius sistema galėtų suprasti kad po jo bus užrašyti paantraštiniai duomenys, keičiamas kableliu.

Dokumento antraštėje : Pasipriešinimo istorija : 1944-1953 metai.

Įraše : 245 10 $aPasipriešinimo istorija, 1944-1953 metai.


60

246 Kiti antraštės variantai246 Kiti antraštės variantai


Documents

Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai