ANUARIO ESPAÑOL PRIVADO...Seguridad Social, Derecho penal, Derecho procesal, nacionalidad, extranjería, familia y sucesiones, inversiones exteriores y control de cambios, nacionalidad

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO

Respaldado por el colectivo de profesores españoles de Derecho internacional privado y por operadores jurídicos procedentes de la magistratura, abogacía y cuerpos de la Administración del Estado, el propósito de este Anuario es ofrecer a la comunidad jurídica española con carácter anual todo el panorama teórico y práctico que afecta al tráfico privado externo vinculado con nuestro país: arbitraje comercial, Derecho de los negocios, Derecho del trabajo y de la Seguridad Social, Derecho penal, Derecho procesal, nacionalidad, extranjería, familia y sucesiones, inversiones exteriores y control de cambios, nacionalidad y persona y estado civil. Panorama que será el punto de referencia de la creación doctrinal y de la práctica españoles en los colectivos ius–internacional–privatistas de otros países.

Para ello la presente publicación se estructura en distintas secciones que se inician con un ambicioso título doctrinal donde se recogen las contribuciones científicas más relevantes procedentes de autores españoles y extranjeros, sometidas con carácter previo a un exhaustivo control por parte de los miembros del Consejo editorial especializados en las mismas.

Asimismo, cada tomo mantiene una marcada preocupación por resaltar las cuestiones prácticas más acuciantes para España, las reformas legislativas e incorporación de convenios internacionales suscritos por nuestro país y el estudio profundo y crítico de la doctrina de la jurisprudencia y de la práctica administrativa española. Y ello, junto a la información puntual de la labor codificadora que se realiza en los distintos foros internacionales. Incluye, además de las secciones fijas, un conjunto sistematizado de contribuciones de carácter monográfico basado o en reformas de sistemas o en problemas relevantes en el plano científico y una relación sistematizada y comentada por volumen de varios centenares de decisiones de nuestros tribunales y de toda la bibliografía aparecida en el año cuya crónica cubre el Anuario.

El Anuario ha sido reconocido por la comunidad jurídica internacional en términos sumamente elogiosos y está siendo valorado muy positivamente por las agencias de evaluación de la investigación científica de las Comunidades Autónomas. Dicho reconocimiento quedó refrendado por el CINDOC del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Los autores habrán de atenerse a las siguientes normas editoriales: Sólo se publicarán trabajos originales e inéditos y en español. Como criterio general, la extensión de los trabajos no

deberá exceder de 35 páginas (200 KB) tratándose de artículos; 15 páginas (85 KB) en comentarios jurisprudenciales y legislativos, y 10 páginas (50 KB) en el caso de reseñas bibliográficas. Cada trabajo deberá ir acompañado con un resumen en español y en inglés de no más de 200 palabras cada uno y de 5 palabras clave en ambos idiomas. Todo material será sometido a dictamen para su publicación. El resultado del mismo se comunicará dentro de los 15 días siguientes a la fecha de reunión del Consejo Editorial.

Las pruebas que el Anuario envíe al autor deberán ser corregidas y enviadas por éste en un plazo no mayor a diez días a partir de su fecha de recepción. Las correcciones que el autor haga sólo podrán referirse a detalles de forma, por lo que no se aceptarán modificaciones de fondo o derivadas de los cambios legislativos ocurridos con posterioridad a la fecha del envío del original a la revista. De no devolverse las pruebas en el plazo indicado se entenderá que éstas han sido aceptadas.

Los trabajos deberán ser enviados a la siguiente dirección: Iprolex, S.L., Mártires Oblatos, 19, bis 28224 Pozuelo de Alarcón, Madrid (España) o al siguiente correo electrónico: [email protected] En la web del Anuario (http://www.aedipr.com) se detalla la información sobre el proceso de evaluación y selección

de manuscritos empleados, los criterios, procedimientos y plan de revisión por parte de los evaluadores.

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO*

PRECIOS AÑOS 2000 a 2005: 100 € CADA TOMO

PRECIO AÑO 2006 105,00 € PRECIO AÑO 2007 110,00 € PRECIO AÑO 2008 115,00 €

IVA no incluido. Se añadirán los gastos de correo

* Consultar en http://www.aedipr.com las ofertas por la adquisición completa de la colección.

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO

TOMO VIII

Iprolex 2008

Edición: Iprolex, S.L. Mártires Oblatos, 19, bis 28224 Pozuelo, Madrid (España) Teléfono: (34) 91 709 00 65 Fax: (34) 91 709 00 66 e–mail [email protected] http://www.iprolex.com Redacción: Profesora Dra. Elena Artuch Iriberri Departamento de Derecho internacional público y de Derecho internacional privado Facultad de Derecho, Universidad Complutense Ciudad Universitaria 28040 Madrid (España) Teléfono: (34) 91 394 58 03 Fax: (34) 91 394 55 37 e–mail [email protected] Impresión: Torreblanca Impresores Paseo Imperial, 57 28005 Madrid (España) Teléfono: (34) 91 365 20 07 Distribución: Marcial Pons Ediciones Jurídicas y Sociales, S.A. San Sotero, 6, 28037, Madrid (España) www.marcialpons.es Web: http://www.aedipr.com ISBN: 84–931681–1–4 Obra completa ISSN: 1578–3138 Depósito Legal: M–30684–2000 Impreso en España

Comité editorial

Paloma Abarca Junco Catedrática de Derecho internacional privado

de la UNED

Santiago Álvarez González Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Santiago de Compostela

Juan José Álvarez Rubio

Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de la Universidad del País

Vasco

Miguel Ángel Amores Conradi Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad Autónoma de Madrid

Rafael Arenas García Catedrático de Derecho internacional privado De la Universidad Autónoma de Barcelona

Rodrigo Bercovitz Rodríguez–Cano

Catedrático de Derecho civil de la Universidad Autónoma de Madrid

Pilar Blanco–Morales y Limones

Catedrática de Derecho internacional privado de la Universidad de Extremadura

Alegría Borrás Rodríguez

Catedrática de Derecho internacional privado de la Universidad de Barcelona

Nuria Bouza Vidal

Catedrática de Derecho internacional privado de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona

Alfonso Luis Calvo Caravaca

Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad Carlos III de Madrid

Juan Antonio Carrillo Salcedo

Catedrático de Derecho internacional público de la Universidad de Sevilla

Fernando Castedo Álvarez

Abogado del Estado

Bernardo Mª Cremades Sanz–Pastor Abogado

Pedro A. de Miguel Asensio

Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad Complutense de Madrid

Manuel Desantes Real Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de Alicante

José Mª Espinar Vicente Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de Alcalá de Henares

Carlos Aurelio Esplugues Mota Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de Valencia

Luis Fernández de la Gándara Catedrático de Derecho mercantil de la Universidad Complutense de Madrid

José Carlos Fernández Rozas

Catedrático de Derecho internacional Privado de la Universidad Complutense de Madrid

Joaquim–Joan Forner Delaygua

Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Barcelona

Mª Paz García Rubio

Catedrática de Derecho civil de la Universidad de Santiago de Compostela

Luis Garau Juaneda

Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de las Islas Baleares

Francisco J. Garcimartín Alférez

Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid

Cristina González Beilfuss

Profesora Titular de Derecho internacional privado de la Universidad de Barcelona

José Luis Iglesias Buhigues

Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Valencia

Antonio Ortiz–Arce de la Fuente


José Manuel Otero Lastres

Catedrático de Derecho mercantil de la Universidad de Alcalá de Henares

Guillermo Palao Moreno

Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Valencia

Elisa Pérez Vera Magistrada del Tribunal Constitucional

José Picón Martín Notario de Madrid

Pilar Rodríguez Mateos

Catedrática de Derecho internacional privado de la Universidad de Oviedo

Jorge Rodríguez Zapata

Magistrado del Tribunal Constitucional

Juan Sánchez Calero Guilarte Catedrático de Derecho mercantil de la Universidad

Complutense de Madrid

Sixto A. Sánchez Lorenzo Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de Granada

Ignacio Solís Villa Notario de Madrid

Evelio Verdera y Tuells Profesor Emérito de Derecho mercantil de la

Universidad Complutense

Blanca Vilá Costa Catedrática de Derecho internacional privado

de la Universidad Autónoma de Barcelona

Ramón Viñas Farré Catedrático de Derecho internacional privado de la

Universidad de Barcelona

Miguel Virgós Soriano Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad Autónoma de Madrid

Elena Zabalo Escudero Catedrática de Derecho internacional privado

de la Universidad de Zaragoza

Francisco Javier Zamora Cabot Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad Jaume I de Castellón

Director José Carlos Fernández Rozas


Comité científico

Bertrand Ancel Professeur à l’Université Panthéon–Assas (Paris II)

Tito Ballarino

Professore ordinario di diritto internazionale dell'Università di Padova

Jürgen Basedow

Director del Max–Planck–Institut für ausländisches und internationales Privatrecht (Hamburgo)

Rodrigo Bercovitz Rodríguez–Cano

Catedrático de Derecho civil de la Universidad Autónoma de Madrid

Alegría Borrás

Catedrática de Derecho internacional privado de la Universidad de Barcelona

Nuria BouzaVidal

Catedrática de Derecho internacional privado de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona

Juan Antonio Carrillo Salcedo

Catedrático de Derecho internacional público de la Universidad de Sevilla

Tatiana de Maekelt

Profesora de Derecho internacional privado de la Universidad Central de Venezuela

Marc Fallon

Professeur ordinaire à l’Université catholique de Louvain

Rui M. de Gens Moura Ramos

Presidente del Tribunal Constitucional de Portugal

Leonel Pereznieto Castro Profesor de la Universidad Nacional de México

Evelio Verdera y Tuells

Profesor Emérito de Derecho mercantil de la Universidad Complutense de Madrid

Consejo de redacción

Santiago Álvarez González, Juan José Álvarez Rubio, Rafael Arenas García, Nerina Boschiero, Rodolfo Dávalos Fernández, Pedro A. de Miguel Asensio, Carlos A. Esplugues Mota, Francisco J. Garcimartín Alférez, Alejandro Garro, Stefan Leible, Guillermo Palao

Moreno, Pilar Rodríguez Mateos y Sixto A. Sánchez Lorenzo

Secretaria Elena Artuch Iriberri

Redactores Mª Victoria Cuartero Rubio, Fernando Esteban de la Rosa, Julio García López, Katia Fach

Gómez, Federico F. Garau Sobrino, Miguel Gardeñes Santiago, Pilar Jiménez Blanco, Crístian Oró Martínez, Carmen Otero García–Castrillón, Marta Requejo Isidro y Benedetta

Ubertazzi

Colaboran en el presente volumen

Álvarez González, Santiago Álvarez Rubio, Juan José

Andreeva Andreeva, Vésela Arenas García, Rafael

Asín Cabrera, María Asunción Bonnel, Michael Joachim

Bonomi, Andrea Borrás, Alegría

Campuzano Díaz, Beatriz Carballo Piñeiro, Laura

Carmen María García Mirete Caro Gándara Rocío

Checa Martínez, Miguel Cordero Álvarez, Clara Isabel De Dios Marcer, José María

De Jesús O., Alfredo De Lorenzo Segrelles, Manuel De Miguel Asensio, Pedro A.

Díez de Velasco, Manuel Espiniella Menéndez, Ángel Espinosa Calabuig, Rosario

Fernández Pérez, Ana Fernández Rozas, José Carlos

Font i Mas, Maria Font i Segura, Albert

Forner Delaygua, Joaquim J. Fuentes Camacho, Victor

Garau Juaneda, Luis

Garau Sobrino, Federico F. Gardeñes Santiago, Miguel

Garriga Suau, Georgina González Beilfuss, Cristina González Vega, Javier A. Guzmán Zapater, Mónica

Herranz Ballesteros, Mónica Jiménez Blanco, Pilar

Lapiedra Alcamí, Rosa López de Tejada Ruiz, María

Magallón Elósegui, Nerea Marchal Escalona, Nuria Martínez Fraga, Pedro J.

Orejudo Prieto de los Mozos, Patricia Orozco Hermoso; Milagros

Otero García–Castrillón, Carmen Palao Moreno, Guillermo

Paradela Areán, Paula Parra Rodríguez, Carmen

Reig Fabado, Isabel Rodríguez Benot. Andrés Rodríguez Pineau. Elena Rueda Valdivia, Ricardo

Sabido Rodríguez, Mercedes Sancho Villa, Diana

Vaquero López, Carmen Viaña de la Puente, Javier

Viñas Farré, Ramón

SUMARIO

Pág. Manuel DÍEZ DE VELASCO VALLEJO ADOLFO MIAJA DE LA MUELA Y EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ESPAÑOL, A

PROPÓSITO DE SU CENTENARIO ................................................................................................... DOCTRINA

Andrea BONOMI EL REGLAMENTO ROMA II Y LAS RELACIONES CON TERCEROS ESTADOS ............................ Pedro J. MARTÍNEZ–FRAGA ESTUDIO DE LOS EFECTOS DEL CONVENIO DE NUEVA YORK Y LA DOCTRINA DE

“MANIFIESTA INDIFERENCIA DE LA LEY” SOBRE EL ARBITRAJE INTERNACIONAL: ANÁLISIS DE DOS PARADIGMAS AFIRMATIVOS Y DEFENSIVOS ......................................

Nuria MARCHAL ESCALONA DISOLUCIÓN DE LA ADOPCIÓN EN DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ESPAÑOL ........

JORNADAS SOBRE LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL DE AUTORIDADES: ÁMBITOS DE FAMILIA Y DEL PROCESO CIVIL (BARCELONA 2 Y 3 DE OCTUBRE DE 2008)

Alegría BORRÁS LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL DE AUTORIDADES: EN PARTICULAR, EL CASO DEL

COBRO DE ALIMENTOS EN EL EXTRANJERO ........................................................................... Joaquim J. FORNER DELAYGUA LA COOPERACIÓN EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN Y DE OBTENCIÓN DE PRUEBAS:

COOPERACIÓN INTERNACIONAL DE AUTORIDADES: PROBLEMAS GENERALES DE COOPERACIÓN .....................................................................................................................................

Cristina GONZÁLEZ BEILFUSS LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL DE AUTORIDADES: ARTICULACIÓN DEL DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO INTERNO Y CONVENCIONAL Y EL DERECHO INTER- NACIONAL PRIVADO COMUNITARIO ..........................................................................................

Ramón VIÑAS FARRÉ LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL DE AUTORIDADES EN LATINOAMÉRICA ....................

33

45

55

97

129

155

181

195

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2008 12

Carmen PARRA RODRÍGUEZ DE LA COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA A LA ERA DE LOS FORMULARIOS ......................... Georgina GARRIGA SUAU LA CRECIENTE POTENCIALIDAD DE LA RED JUDICIAL EUROPEA EN MATERIA CIVIL Y

MERCANTIL EN LA CONSTRUCCIÓN DEL ESPACIO JUDICIAL EUROPEO ......................

III SEMINARIO INTERNACIONAL: AUTORREGULACIÓN Y UNIFICACIÓN DEL DERECHO DE LOS CONTRATOS INTERNACIONALES (MADRID, 5 y 6 DE FEBRERO DE 2009)

I. Unificación material y contratación mercantil

internacional: dimensión universal

Michael Joachim BONELL DE LA CONVENCIÓN DE VIENA SOBRE LA COMPRAVENTA A LOS PRINCIPIOS

UNIDROIT: ¿HACIA UN DERECHO GLOBAL DE LOS CONTRATOS COMERCIALES INTERNACIONALES? ..........................................................................................................................

Luis GARAU JUANEDA LA RESERVA DE DOMINIO EN EL COMERCIO INTERNACIONAL .................................................. Ángel ESPINIELLA MENÉNDEZ EL LUGAR DE ENTREGA DE LAS MERCANCÍAS EN LA CONTRATACIÓN

INTERNACIONAL ................................................................................................................................. Alfredo DE JESÚS O. CONTRIBUCIÓN DEL ÁRBITRO A LA AUTORREGULACIÓN Y UNIFICACIÓN DEL

DRECHO DE LOS CONTRATOS DEL COMERCIO INTERNACIONAL .......................... Carmen OTERO GARCÍA–CASTRILLÓN AUTORREGULACIÓN Y ESTABLECIMIENTO DE ESTÁNDARES EN LOS CONTRATOS

INTERNACIONALES .............................................................................................................

Carmen VAQUERO LÓPEZ LA UNIFICACIÓN INTERNACIONAL DEL RÉGIMEN DEL RETRASO EN EL CUMPLI-

MIENTO DE LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES .............................................................

II. Unificación de normas de conflicto:

el Reglamento Roma I María Asunción ASÍN CABRERA LA LEY APLICABLE A LOS CONTRATOS DE EMBARQUE INTERNACIONAL Y EL

REGLAMENTO ROMA ........................................................................................................................ Miguel GARDEÑES SANTIAGO LA REGULACIÓN CONFLICTUAL DEL CONTRATO DE TRABAJO EN EL REGLAMENTO

ROMA I: UNA OPORTUNIDAD PERDIDA ......................................................................................

217

237

259

275

283

313

329

357

373

387

SUMARIO 13

Rosa MIQUEL SALA EL “NUEVO” DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE LOS SEGUROS EN EL

REGLAMENTO ROMA I ...................................................................................................................... Alberto MUÑOZ FERNÁNDEZ LA EXCLUSIÓN DE LA REPRESENTACIÓN DEL ÁMBITO DE APLICACIÓN MATERIAL DEL

REGLAMENTO DE ROMA I ............................................................................................................... Paula PARADELA AREÁN QUINCE AÑOS DE APLICACIÓN EN ESPAÑA DEL CONVENIO DE ROMA SOBRE LEY

APLICABLE A LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES .........................................................

III. Unificación material y contratación

internacional: dimensión europea Stefan LEIBLE EL MARCO COMÚN DE REFERENCIA Y LA ELECCIÓN DEL DERECHO APLICABLE .............. Marta REQUEJO ISIDRO CONTRATOS DE CONSUMO Y ROMA I: ¿UN POCO MÁS DE LO MISMO? .................................... Aurelio LOPEZ–TARRUELLA MARTINEZ CONTRATOS INTERNACIONALES CELEBRADOS POR LOS CONSUMIDORES: LAS

APORTACIONES DEL NUEVO ART. 6 REGLAMENTO ROMA I .................................... Crístian ORÓ MARTÍNEZ DEL ART. 7 DEL CONVENIO DE ROMA AL ART. 9 DEL REGLAMENTO “ROMA I”: ALGUNAS

IMPLICACIONES PARA EL DERECHO DE LA COMPETENCIA ................................................

IV. Nuevas tendencias de la contratación internacional

Juan José ALVAREZ RUBIO TRANSPORTE MARÍTIMO INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS: ALCANCE MATERIAL Y

CONFLICTUAL DE LA AUTONOMÍA CONTRACTUAL ............................................................ Nicolás ZAMBRANA PROBLEMAS CONFLICTUALES Y UNIFICACIÓN DEL DERECHO EN LOS SISTEMAS DE

TENENCIA DE VALORES A TRAVÉS DE UN INTERMEDIARIO ............................................. Iñigo IRURETAGOIENA AGIRREZABALAGA ALEJAMIENTO DEL PARADIGMA CONTRACTUAL DEL ARBITRAJE DE INVERSIÓN ............

V. Contratación internacional en América Latina

Leonel PEREZNIETO CASTRO CONTRATACIÓN INTERNACIONAL EN AMÉRICA LATINA: INTRODUCCIÓN GENERAL ..... Gilberto BOUTIN I. DEL ROL DE LA REGLA DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD EN LOS CONVENIOS DE

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EN AMÉRICA LATINA: CÓDIGO BUSTAMAN- TE 1928, TRATADOS DE MONTEVIDEO 1889–1940 Y CONVENCIÓN DE MÉXICO 1994

425

445

469

481

493

511

531

555

573

595

615

625


José Hernán MURIEL–CICERI ASPECTOS DE LA UNIFICACIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EN EUROPA

Y AMÉRICA LATINA (DERECHO DE OBLIGACIONES CONTRACTUALES): UNA COMPARACIÓN ENTRE EL REGLAMENTO ROMA I Y LA CONVENCIÓN DE MÉXICO DE 1994, DESDE LA ÓPTICA DE LA ELECCIÓN DEL DERECHO APLICABLE ..................

VARIA Pilar RODRÍGUEZ MATEOS EL CONVENIO ENTRE ESPAÑA Y VIETNAM SOBRE COOPERACIÓN EN MATERIA DE

ADOPCIÓN ............................................................................................................................................... Carmen OTERO GARCÍA–CASTRILLÓN EFECTO DIRECTO Y APLICACIÓN RETROACTIVA DEL ACUERDO SOBRE LOS DERECHOS

DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO: EL PROBLEMA DE LAS PATENTES EUROPEAS DE MEDICAMENTOS EN ESPAÑA ............

Nerea MAGALLÓN ELÓSEGUI LA DISPOSICIÓN ADICIONAL SEPTIMA DE LA LEY DE MEMORIA HISTORICA: OTRA

AMPLIACIÓN DE LOS SUJETOS CON DERECHO DE OPCIÓN A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA .............................................................................................................................................

TEXTOS LEGALES UNIÓN EUROPEA / COMUNIDAD EUROPEA

REGLAMENTOS REGLAMENTO (CE) N° 1393/2007 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE 13

DE NOVIEMBRE DE 2007, RELATIVO A LA NOTIFICACIÓN Y AL TRASLADO EN LOS ESTADOS MIEMBROS DE DOCUMENTOS JUDICIALES Y EXTRAJUDICIALES EN MATERIA CIVIL O MERCANTIL (NOTIFICACIÓN Y TRASLADO DE DOCUMENTOS) Y POR EL QUE SE DEROGA EL REGLAMENTO (CE) N° 1348/2000 DEL CONSEJO ...............

REGLAMENTO (CE) Nº 593/2008 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO DE 17 DE

JUNIO DE 2008 SOBRE LA LEY APLICABLE A LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES (ROMA I) ............................................................................................................

REGLAMENTO (CE) Nº 764/2008 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO DE 9 DE

JULIO DE 2008 POR EL QUE SE ESTABLECEN PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE DETERMINADAS NORMAS TÉCNICAS NACIONALES A LOS PRODUCTOS COMERCIALIZADOS LEGALMENTE EN OTRO ESTADO MIEMBRO Y SE DEROGA LA DECISIÓN NO 3052/95/CE ....................................................................................

REGLAMENTO (CE) Nº 4/2009 DEL CONSEJO DE 18 DE DICIEMBRE DE 2008 RELATIVO A

LA COMPETENCIA, LA LEY APLICABLE, EL RECONOCIMIENTO Y LA EJECUCIÓN DE LAS RESOLUCIONES Y LA COOPERACIÓN EN MATERIA DE OBLIGACIONES DE ALIMENTOS ...........................................................................................

645

655

669

683

715

723

736

736

SUMARIO 15

DIRECTIVAS DIRECTIVA 2008/52/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE 21 DE MAYO

DE 2008, SOBRE CIERTOS ASPECTOS DE LA MEDIACIÓN EN ASUNTOS CIVILES Y MERCANTILES ...................................................................................................................................... Nota de Victor Fuentes Camacho.............................................................................................................

DIRECTIVA 2008/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO (PE) Y DEL CONSEJO DE 22 DE

OCTUBRE DE 2008 RELATIVA A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS EN MATERIA DE MARCAS (VERSIÓN CODIFICADA) .........

DECISIONES DECISIÓN Nº 1149/2007/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO DE 25 DE

SEPTIEMBRE DE 2007 POR LA QUE SE ESTABLECE PARA EL PERÍODO 2007–2013 EL PROGRAMA ESPECÍFICO JUSTICIA CIVIL, INTEGRADO EN EL PROGRAMA GENERAL DERECHOS FUNDAMENTALES Y JUSTICIA ..........................................................

CONVENIOS CONVENIO RELATIVO A LA ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA CHECA, DE LA REPÚBLICA

DE ESTONIA, DE LA REPÚBLICA DE CHIPRE, DE LA REPÚBLICA DE LETONIA, DE LA REPÚBLICA DE LITUANIA, DE LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA, DE LA REPÚBLICA DE MALTA, DE LA REPÚBLICA DE POLONIA, DE LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA Y DE LA REPÚBLICA ESLOVACA AL CONVENIO SOBRE LA LEY APLICABLE A LAS OBLI-GA CIONES CONTRACTUALES, ABIERTO A LA FIRMA EN ROMA EL 19 DE JUNIO DE 1980, ASÍ COMO A LOS PROTOCOLOS PRIMERO YSEGUNDO RELATIVOS A SU INTERPRETACIÓN POR EL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HECHO EN LUXEMBURGO EL 14 DE ABRIL DE 2005 .......................................

LIBROS VERDES LIBRO VERDE SOBRE LA REVISIÓN DEL ACERVO EN MATERIA DE CONSUMO [COM(2006)

744, 8 DE FEBRERO DE 2007] ............................................................................................................. LEGISLACIÓN ESPAÑOLA REAL DECRETO 1611/2007, DE 7 DE DICIEMBRE, POR EL QUE SE APRUEBA EL

REGLAMENTO DEL REGISTRO DE FUNDACIONES DE COMPETENCIA ESTATAL........ Nota de Miguel Gardeñes Santiago .........................................................................................................

REAL DECRETO 1720/2007, DE 21 DE DICIEMBRE, POR EL QUE SE APRUEBA EL

REGLAMENTO DE DESARROLLO DE LA LEY ORGÁNICA 15/1999, DE 13 DE DICIEMBRE, DE PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL .............................

LEY 4/2008, DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA, DE 24 DE ABRIL, DEL

LIBRO TERCERO DEL CÓDIGO CIVIL DE CATALUÑA, RELATIVO A LAS PERSONAS JURÍDICAS ............................................................................................................................................. Nota de Miguel Gardeñes Santiago .........................................................................................................

LEY 5/2008, DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA, DE 24 DE ABRIL, DEL

760 760

763

764

765

765

767 771

775

781 783


DERECHO DE LAS MUJERES A ERRADICAR LA VIOLENCIA MACHISTA ........................ Nota de Milagros Orozco Hermoso .........................................................................................................

REAL DECRETO 862/2008, DE 23 DE MAYO, POR EL QUE SE REGULA LA INVESTIGACIÓN

DE LOS ACCIDENTES E INCIDENTES MARÍTIMOS Y LA COMISIÓN PERMANENTE DE INVESTIGACIÓN DE ACCIDENTES E INCIDENTES MARÍTIMOS ...................................

ORDEN INT/2058/2008, DE 14 DE JULIO, POR LA QUE SE MODIFICA LA ORDEN DEL

MINISTRO DEL INTERIOR DE 7 DE FEBRERO DE 1997, POR LA QUE SE REGULA LA TARJETA DE EXTRANJERO, EN LO CONCERNIENTE AL NÚMERO DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO ..................................................................................................................................

LEY ORGANICA 1/2008, DE 30 DE JULIO, POR LA QUE SE AUTORIZA LA RATIFICACIÓN

POR ESPAÑA DEL TRATADO DE LISBOA, POR EL QUE SE MODIFICAN EL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA, FIRMADO EN LA CAPITAL PORTUGUESA EL 13 DE DICIEMBRE DE 2007 ..

REAL DECRETO 1792/2008, DE 3 DE NOVIEMBRE, SOBRE CONCESIÓN DE LA

NACIONALIDAD ESPAÑOLA A LOS VOLUNTARIOS INTEGRANTES DE LAS BRI- GADAS INTERNACIONALES ............................................................................................................

REAL DECRETO 1837/2008, DE 8 DE NOVIEMBRE, POR EL QUE SE INCORPORAN AL

ORDENAMIENTO JURÍDICO ESPAÑOL LA DIRECTIVA 2005/36/CE, DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005, Y LA DIRECTIVA 2006/100/CE, DEL CONSEJO, DE 20 DE NOVIEMBRE DE 2006, RELATIVAS AL RECONOCIMIENTO DE CUALIFICACIONES PROFESIONALES, ASÍ COMO A DETERMINADOS ASPECTOS DEL EJERCICIO DE LA PROFESIÓN DE ABOGADO .........

REAL DECRETO 1892/2008, DE 14 DE NOVIEMBRE, POR EL QUE SE REGULAN LAS

CONDICIONES PARA EL ACCESO A LAS ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS OFICIALES DE GRADO Y LOS PROCEDIMIENTOS DE ADMISIÓN A LAS UNIVERSIDADES PÚBLICAS ESPAÑOLAS................................................................................... Nota de José Mª de Dios Marcer .............................................................................................................

LEY ORGÁNICA 2/2008, DE 4 DE DICIEMBRE, DE MODIFICACIÓN DE LA LEY ORGÁNICA

6/1985, DE 1 DE JULIO, DEL PODER JUDICIAL, COMPLEMENTARIA DE LA LEY PARA LA EJECUCIÓN EN LA UNIÓN EUROPEA DE RESOLUCIONES QUE IMPONGAN SANCIONES PECUNIARIAS ...............................................................................................................

LEY 1/2008, DE 4 DE DICIEMBRE, PARA LA EJECUCIÓN EN LA UNIÓN EUROPEA DE

RESOLUCIONES QUE IMPONGAN SANCIONES PECUNIARIAS ............................................ CONVENIOS INTERNACIONALES Multilaterales PROTOCOLO Nº 12 AL CONVENIO PARA LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS

Y DE LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES (Nº 177 DEL CONSEJO DE EUROPA), HECHO EN ROMA EL 4 DE NOVIEMBRE DE 2000 ......................................................................

CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE RESPONSABILIDAD CIVIL NACIDA DE DAÑOS

DEBIDOS A CONTAMINACIÓN POR HIDROCARBUROS PARA COMBUSTIBLE DE LOS BUQUES (BUNKERS 2001), HECHO EN LONDRES EL 23 DE MARZO DE 2001 ..........

789 789

792

793

793

793

795

795 798

800

801

811

811

SUMARIO 17

Bilaterales

ADOPCIÓN CONVENIO DE COOPERACIÓN EN MATERIA DE ADOPCIÓN ENTRE EL REINO DE

ESPAÑA Y LA REPÚBLICA SOCIALISTA DE VIETNAM, HECHO EN HANOI EL 5 DE DICIEMBRE DE 2007 (APLICACIÓN PROVISIONAL) .................................................................

COOPERACIÓN

ACUERDO MARCO DE COOPERACIÓN ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA

DE NÍGER, HECHO AD REFERÉNDUM EN MADRID EL 7 DE MARZO DE 2007 .................. CONVENIO DE COOPERACIÓN JURÍDICA Y ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA PENAL

ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA FEDERATIVA DE BRASIL, HECHO EN BRASILIA EL 22 DE MAYO DE 2006 .........................................................................................

EXTRADICIÓN

CONVENIO RELATIVO A LA EXTRADICIÓN ENTRE LA REPÚBLICA ARGELINA

DEMOCRÁTICA Y POPULAR Y EL REINO DE ESPAÑA, HECHO EN ARGEL EL 12 DE DICIEMBRE DE 2006 ............................................................................................................................

INMIGRACIÓN

Nota de Mercedes Sabido Rodríguez.......................................................................................................

ACUERDO ENTRE LA REPÚBLICA DE SENEGAL Y EL REINO DE ESPAÑA SOBRE

COOPERACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA PREVENCIÓN DE LA EMIGRACIÓN DE MENORES DE EDAD SENEGALESES NO ACOMPAÑADOS, SU PROTECCIÓN, REPATRIACIÓN Y REINSERCIÓN, HECHO AD REFERENDUM EN DAKAR EL 5 DE DICIEMBRE DE 2006 ............................................................................................................................

ACUERDO MARCO DE COOPERACIÓN EN MATERIA DE INMIGRACIÓN ENTRE EL REINO

DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE CABO VERDE, HECHO AD REFERENDUM EN MADRID EL 20 DE MARZO DE 2007 ................................................................................................

ACUERDO MARCO DE COOPERACIÓN EN MATERIA DE INMIGRACIÓN ENTRE EL REINO

DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE NÍGER, HECHO EN NIAMEY EL 10 DE MAYO DE 2008 (APLICACION PROVISIONAL) ................................................................................................

LIBRE EJERCICIO DE ACTIVIDADES REMUNERADAS PARA FUNCIONARIOS DEPENDIENTES DEL

PERSONAL DIPLOMÁTICO, CONSULAR, ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO DE MISIONES DIPLOMÁTICAS Y OFICINAS CONSULARES

ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y NUEVA ZELANDA SOBRE EL LIBRE

EJERCICIO DE ACTIVIDADES REMUNERADAS PARA FAMILIARES DEPENDIENTES DEL PERSONAL DIPLOMÁTICO, CONSULAR, ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO DE MISIONES DIPLOMÁTICAS Y OFICINAS CONSULARES, HECHO EN MADRID EL 12 DE ABRIL DE 2007 Y CANJE DE NOTAS DE 30 DE JULIO DE 2007 INTERPRETATIVO DEL ART. 2.A. .........................................................................................................................................

PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y EL ESTADO DE KUWAIT PARA LA

PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES, HECHO EN MADRID EL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2005 .........................................................................................................

811

816

817

817

817

821

821

821

821

822


ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA POPULAR DE CHINA PARA

LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES, HECHO EN MADRID EL 14 DE NOVIEMBRE DE 2005 ......................................................................................

ACUERDO PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES ENTRE

EL REINO DE ESPAÑA Y LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, HECHO EN MÉXICO EL 10 DE OCTUBRE DE 2006 ..............................................................................................................

RECONOCIMIENTO DEL TÍTULOS

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA

REPÚBLICA FRANCESA SOBRE EL RECONOCIMIENTO DE TÍTULOS Y GRADOS DE LA ENSEÑANZA SUPERIOR, HECHO AD REFERENDUM EN GERONA EL 16 DE NOVIEMBRE DE 2006 ..........................................................................................................................

TRANSPORTE

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA

REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN SOBRE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE VIAJEROS Y MERCANCÍAS POR CARRETERA, HECHO AD REFERÉNDUM EN MADRID EL 30 DE OCTUBRE DE 2000, Y CANJE DE NOTAS, DE FECHAS 6 Y 24 DE FEBRERO DE 2006, MODIFICATIVO DEL ART. 11 ...........................................................................................................

ACUERDO SOBRE TRANSPORTE AÉREO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA

ARGELINA DEMOCRÁTICA Y POPULAR, HECHO EN ARGEL EL 13 DE MARZO DE 2007

TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS TRATADO SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS ENTRE LA REPÚBLICA DE

FILIPINAS Y EL REINO DE ESPAÑA, HECHO EN MADRID EL 18 DE MAYO DE 2007 ..... CONVENIO SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS ENTRE EL REINO DE

ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DEL YEMEN, HECHO EN MADRID EL 18 DE OCTUBRE DE 2007 .....................................................................................................................................................

JURISPRUDENCIA ACTOS JURÍDICOS EFICACIA DE LOS DOCUMENTOS PÚBLICOS EXTRANJEROS: PRUEBA Y VALIDEZ DE

HECHOS Y DE ACTOS JURÍDICOS Nota de Pilar Jiménez Blanco .................................................................................................................. 2008/1.– Audiencia Provincial de Alicante, Sección Octava, Sentencia nº 401/2007, de 5 de

noviembre de 2007 ....................................................................................................................... 2008/2.– Audiencia Provincial de Gipuzkoa, Sección Tercera, Sentencia nº 339/2007, de 18 de

diciembre de 2007 ......................................................................................................................... 2008/3.– Audiencia Provincial de Madrid, Sección Decimonovena, Auto nº 176/2008, de 13 de

junio de 2008 .................................................................................................................................. ADOPCIÓN DETERMINACIÓN DE LA IDONEIDAD DE LOS ADOPTANTES PARA LA ADOPCIÓN

INTERNACIONAL

822

822

822

822

823

823

823

827

831

832

835

SUMARIO 19

Nota de Beatriz Campuzano Díaz ........................................................................................................... 2008/4.– Audiencia Provincial de Zaragoza, Sección Segunda, Sentencia nº 533/2007, de 27 de

octubre de 2007 ............................................................................................................................. 2008/05.– Audiencia Provincial de Guadalajara, Sección Primera, Sentencia nº 65/2008/ de 21 de

mayo de 2008 ................................................................................................................................. 2008/6.– Audiencia Provincial de Lugo, Sección Primera, Sentencia nº 468/2008, de 30 de mayo

de 2008 ........................................................................................................................................... 2008/7.– Audiencia Provincial de Valencia, Sección Décima, Sentencia nº 546/2008, de 18 de

septiembre de 2008 ........................................................................................................................ 2008/8.– Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia nº 611/2008, de 14

de octubre de 2008 ......................................................................................................................... ADOPCIÓN DE UNA NIÑA NACIDA EN URUGUAY

2008/09.– Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Décimo octava, nº 60/2008, de 26 de febrero de 2008 ..............................................................................................................................

Observaciones de Rosario Espinosa Calabuig ........................................................................................ RESOLUCIONES MARROQUÍES QUE ESTABLECEN LA KAFALA

Nota de Andrés Rodríguez Benot ............................................................................................................ 2008/10.– Audiencia Provincial de Tarragona, Sección Primera, Auto nº 67/2008, de 23 de

junio de 2008 ................................................................................................................... 2008/11.– Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Decimoctava, Auto nº 181/2008, de 8 de

julio de 2008 ................................................................................................................................... ALIMENTOS

APLICACIÓN DE LOS INTRUMENTOS INTERNACIONALES POR LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES

Nota de Santiago Álvarez González ........................................................................................................ 2008/12.– Audiencia Provincial de Málaga, Sección Sexta, nº 137/2008, de 6 de marzo de 2008 .... 2008/13.– Audiencia Provincial de Badajoz, Sección Segunda, Sentencia nº 67/2008, de 23 de

abril de 2008 .................................................................................................................................... 2008/14.– Audiencia Provincial de Palma de Mallorca, Sección Cuarta, Sentencia nº 224/2008, de

5 de junio de 2008 ..........................................................................................................................

ARBITRAJE ALCANCE DE LA DECLINATORIA ARBITRAL EN EL ARBITRAJE COMERCIAL

INTERNACIONAL 2008/15.– Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Cuarta, nº 8/2007, Auto de 13 de febrero

de 2008 ........................................................................................................................................... COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES PARA ENJUICIAR LAVALIDEZ DE

UNA CLÁUSULA ARBITRAL 2008/16.– Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Decimoquinta, Sentencia nº 138/2008, de

23 de abril de 2008 ........................................................................................................................ Observaciones de Guillermo Palao Moreno ...........................................................................................

ARBITRAJE CCI Y SUPUESTA FALTA DE INDEPENDENCIA DEL ÁRBITRO

2008/17.– Audiencia Provincial de Madrid, Sección Novena, nº 221/2008, Sentencia de 5 de mayo de 2008 ...........................................................................................................................................

Observaciones de Manuel De Lorenzo Segrelles ...................................................................................

835

838

839

840

841

842

843 845

847

850

850

852 854

855

856

857

858

859

860 861


CONTRATO DE AGENCIA Y SUMISIÓN A ARBITRAJE

2008/18.– Audiencia Provincial de Alicante, Sección Quinta, nº 92/2008, Auto de 28 de mayo de 2008 ................................................................................................................................................

Observaciones de Pilar Jiménez Blanco ................................................................................................. BIENES INMATERIALES RETROACTIVIDAD DE PATENTES EUROPEAS DE MEDICAMENTOS

2008/19.– Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Decimoquinta, Sentencia de 17 de enero de 2008 ................................................................................................................................................

2008/20.– Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Decimoquinta, Sentencia nº 252/2008, de 30 de junio de 2008 .......................................................................................................................

COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL ACCIÓN DIRECTA DEL PERJUDICADO CONTRA EL ASEGURADOR

2008/21.– Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Sentencia de 13 de diciembre de 2007, As. C–423/06 .......................................................................................................................

Observaciones de Rafael Arenas García ................................................................................................. COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES EN MATERIA DE CONTRATO DE

AGENCIA 2008/22.– Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Decimonovena, Auto nº 179/2007, de 19

de diciembre de 2007 ..................................................................................................................... Observaciones de Georgina Garriga Suau ..............................................................................................

ADMISIÓN DE LITISPENDENCIA POR LA EXISTENCIA DE UN PROCEDIMIENTO DE

DIVORCIO EN LOS PAÍSES BAJOS 2008/23.– Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Decimosegunda, Auto nº 59/2008, de 12

de marzo de 2008. .......................................................................................................................... Observaciones de Miguel Gardeñes Santiago ........................................................................................

MEDIDAS CAUTELARES DIRIGIDAS A UNA EMPRESA EXTRANJERA POR UN ACTO DE

COMPETENCIA DESLEAL CON EFECTOS EN EL MERCADO ESPAÑOL 2008/24.– Juzgado de lo Mercantil de Bilbao, nº 2, Auto nº 38/2008, de 25 de marzo de 2008 ...... 2008/25.– Juzgado de lo Mercantil de Bilbao, nº 2, Auto de 16 de mayo de 2008 ............................ 2008/26.– Juzgado de lo Mercantil de Bilbao, nº 2, Auto de 6 de junio de 2008 .....................

COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES PARA EJERCER COMO CAUSA–

HABIENTE LOS DERECHOS DE UN COMPOSITOR MUSICAL 2008/27.– Audiencia Provincial de Madrid, Sección Vigesimoctava, Auto nº 109/2008, de 27 de

marzo de 2008 ............................................................................................................................... Observaciones de Pedro A. de Miguel Asensio .....................................................................................

ACCIONES DE RESPONSABILIDAD QUE SE EJERCITAN CONTRA LOS ADMINISTRADORES

DE LA SOCIEDAD 2008/28.– Audiencia Provincial de León, Sección Tercera, Sentencia nº 81/2008, de 7 de mayo de

2008 ................................................................................................................................................ Observaciones de Rocío Caro Gándara ...................................................................................................

DEMANDA DE MODIFICACIÓN DE MEDIDAS ACORDADAS EN SENTENCIAS DE SEPARA–

CIÓN Y DIVORCIO, DICTADAS POR TRIBUNALES EXTRANJEROS 2008/29.– Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife, Sección Primera, Auto nº 126/2008, de

862 863

865

870

871 872

875 876

880 880

885 888 890

892 894

896 897

SUMARIO 21

26 de mayo de 2008 ....................................................................................................................... REVOCACIÓN DE UN TESTAMENTO OTORGADO EN EL EXTRANJERO POR OTRO

POSTERIOR OTORGADO EN ESPAÑA 2008/30.– Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 641/2008, de 25 de

junio de 2008 .................................................................................................................................. Observaciones de Nerea Magallón Elósegui ..........................................................................................

CLÁUSULA DE DELIMITACIÓN GEOGRÁFICA A LA RESPONSABILIDADPOR DAÑOS

CAUSADOS EN TERRITORIO ESPAÑOL 2008/31.– Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 677/2008, de 16 de

julio de 2008 ................................................................................................................................... Observaciones de Javier Viaña de la Puente ...........................................................................................

CONTRATOS COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS

Nota de Vésela Andreeva Andreeva .......................................................................................................

2008/32.– Tribunal Supremo, Sala Primera, Sección Primera, Sentencia nº 18/2008, de 16 de enero de 2008 .................................................................................................................................

2008/33.– Audiencia Provincial de Valencia, Sección Octava, nº 187/2008, Sentencia de 8 de abril de 2008. ..........................................................................................................................................

2008/34.– Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 1.131/2008, de 9 de diciembre de 2008 ..........................................................................................................................

CONTRATO DE GESTIÓN DE COMERCIALIZACIÓN PARA LA IMPLANTACIÓN Y

MECANIZACIÓN DE LOS SERVICIOS POSTALES EN LA REPÚBLICA DOMINICANA 2008/35.– Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 1.153/2008, de 26 de

noviembre de 2008 ........................................................................................................................ Observaciones de Ángel Espiniella Menéndez ......................................................................................

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DEL TRABAJO Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL PENSIÓN DE ORFANDAD DE MENORES ACOGIDOS A LA KAFALA

2008/36.– Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad de Madrid, Sala de lo Social, Sección Quinta, Sentencia nº 58/2008, de 31 de enero de 2008 ..............................................................

INADMISIÓN DE LA INMUNIDAD DE JURISDICCIÓN EN UNA DEMANDA INTERPUESTA

POR ESPAÑOLES CONTRA LA ORGANIZACION DE ESTADOS IBEROAMERICANOS PARA LA EDUCACION, LA CIENCIA Y LA CULTURA 2008/37.– Tribunal Superior de Justicia de Madrid, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia

nº 384/2008, de 5 de mayo de 2008 ............................................................................................. Observaciones de Javier A. González Vega ...........................................................................................

SUMISIÓN AL TRIBUNAL ARBITRAL DEL DEPORTE DE LAUSANA

2008/38.– Tribunal Superior de Justicia de Madrid, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia nº 384/2008, de 12 de mayo de 2008 ...........................................................................................

Observaciones de Javier Viaña de la Puente ........................................................................................... CONVENIO COLECTIVO SUSCRITO CONFORME A LA LEGISLACIÓN DE BAHAMAS

2008/39.– Tribunal Superior de Justicia de Galicia, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia nº 2404/2008, de 30 de junio de 2008 ..........................................................................................

Observaciones de Guillermo Palao Moreno ...........................................................................................

901

902 904

906

907

909

915

918

919

921 922

924

928 931

934 935

937 938


DESPIDO DE TRABAJADORA AUSTRIACA AL SERVICIO DE LA EMBAJADA DE AUSTRIA

EN ESPAÑA 2008/40.– Tribunal Superior de Justicia de Madrid, Sala de lo Social, Sentencia de 20 de

noviembre de 2008 ........................................................................................................................ Observaciones de Paula Paradela Areán .................................................................................................

DERECHO INTERREGIONAL LEY APLICABLE A LAS SUCESIONES POR CAUSA DE MUERTE

Nota de Albert Font i Segura ................................................................................................................... 2008/41.– Audiencia Provincial de Álava, Sección Primera, Sentencia nº 361/2007, de 10 de

diciembre de 2007 .......................................................................................................................... 2008/42.– Audiencia Provincial de Zaragoza, Sección Quinta, Sentencia nº 2/2008, de 21 de enero

de 2008 ........................................................................................................................................... 2008/43.– Audiencia Provincial de Bizkaia, Sección Cuarta, Sentencia nº 87/2008, de 1 de febrero

de 2008 ........................................................................................................................................... 2008/44.– Tribunal Superior de Justicia de Navarra, Sala de lo Civil y Penal, Sentencia nº 4/2008,

de 6 de marzo de 2008 ................................................................................................................... 2008/45.– Audiencia Provincial de Madrid, Sección Decimoctava, Sentencia nº 124/2008, de 17

de marzo de 2008 ........................................................................................................................... 2008/46.– Audiencia Provincial de Navarra, Sección Tercera, Sentencia nº 76/2008, de 30 de abril

de 2008 ........................................................................................................................................... 2008/47.– Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Decimonovena, Sentencia nº 311/2008, de

1 de julio de 2008 ........................................................................................................................... DECLARACIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD SOBREVENIDA DEL INCISO DEL ART. 9.2º

CC EN EL DERECHO INTERREGIONAL 2008/48.– Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Décimo segunda, Sentencia nº 506/2008,

de 10 de julio de 2008 .................................................................................................................... Observaciones de Rafael Arenas García .................................................................................................

DERECHO MARÍTIMO INTERNACIONAL RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA O DETERIORO DE LA MERCANCÍA

2008/49.– Audiencia Provincial de Pontevedra, Sección Primera, nº 212/2008, de 27 de marzo de 2008 ................................................................................................................................................

2008/50.– Tribunal Supremo, Sala Primera, Sección Primera, nº 493/2008, Sentencia de 6 de junio de 2008 ...........................................................................................................................................

CLÁUSULA ATRIBUTIVA DE COMPETENCIA INSERTA EN CONOCIMIENTOS DE EMBARQUE

Nota de María López de Tejada Ruiz ...................................................................................................... 2008/51.– Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 350/2008, de 16 de

mayo de 2008 ................................................................................................................................. 2008/52.– Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 428/2008, de 27 de

mayo de 2008 ................................................................................................................................. DIVORCIO Y SEPARACIÓN

Nota de Elena Rodríguez Pineau ............................................................................................................. COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y LEY APLICABLE A LOS SUPUESTOS DE

SEPARACIÓN Y DE DIVORCIO TRANSFRONTERIZOS

939 941

943

945

946

947

948

949

950

951

952 954

957

959

959

962

965

966

SUMARIO 23

2008/53.– Audiencia Provincial de Huesca, Sección Primera, Sentencia nº 252/2007, de 27 de noviembre de 2007 .......................................................................................................................

2008/54.– Audiencia Provincial de Alicante, Sección Novena, Sentencia nº 645/2007, de 17 de diciembre de 2007 ........................................................................................................................

2008/55.– Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Decimosegunda, nº 54/2008, de 24 de enero de 2008 ...............................................................................................................................

2008/56.– Audiencia Provincial de Gipuzkoa, Sección Segunda, nº 2073/2008, de 29 de febrero de 2008 ..........................................................................................................................................

2008/57.– Audiencia Provincial de Gipuzkoa, Sección Segunda, nº 2120/2008, de 11 de abril de 2008 ...............................................................................................................................................

2008/58.– Audiencia Provincial de Castellón, Sección Segunda, Sentencia nº 82/2008, de 28 de mayo de 2008 ...............................................................................................................................

2008/59.– Audiencia Provincial de Girona, Sección Segunda, Sentencia nº 222/2008, de 28 de mayo de 2008 ...............................................................................................................................

2008/60.– Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia nº 381/2008, de 3 de junio de 2008 ...........................................................................................................................

2008/61.– Audiencia Provincial de Las Palmas, Sección Tercera, Sentencia nº 416/2008, de 13 de junio de 2008 ................................................................................................................................

2008/62.– Audiencia Provincial de Girona, Sección Segunda, Sentencia nº 292/2008, de 9 de julio de 2008 .................................................................................................................................

2008/63.– Audiencia Provincial de Murcia, Sección Cuarta, Sentencia nº 317/2008, de 25 de julio de 2008 ..........................................................................................................................................

EXTRANJERÍA ESTATUTO DE LOS NACIONALES DE TERCEROS PAÍSES RESIDENTES DE LARGA

DURACIÓN 2008/64.– Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Sala Quinta, Sentencia de 15 de

noviembre de 2007. Asunto C–59/07 ........................................................................................... DERECHO DE LOS CIUDADANOS DE LA UNIÓN Y DE LOS MIEMBROS DE SUS FAMILIAS

A CIRCULAR Y RESIDIR LIBREMENTE EN EL TERRITORIO DE LOS ESTADOS MIEMBROS 2008/65.– Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Sala Primera, Sentencia de 10 de

julio de 2008. Asunto C–33/07 ..................................................................................................... GARANTÍAS ACTITUD NEGLIGENTE DEL BANCO POR NO APRECIAR IRREGULARIDADES EN UN

CRÉDITO DOCUMENTARIO 2008/66.– Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 75/2008, de 12 de

febrero de 2008 .............................................................................................................................. Observaciones de Miguel Checa Martínez ............................................................................................. 2008/67.– Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 378/2008, de 20 de

mayo de 2008 ................................................................................................................................. INTERPRETACIÓN DE LA CARTA DE GARANTÍA DE CONFORMIDAD CON LA LEY

JAPONESA 2008/68.– Juzgado de lo Mercantil de Madrid, Auto de 11 de abril de 2008 .......................................

MATRIMONIO LEY APLICABLE AL RÉGIMEN ECONOMICO MATRIMONIAL

970

971

971

972

973

974

975

976

977

978

979

980

981

982

984

986

988


Nota de Elena Rodríguez Pineau ............................................................................................................. 2008/69.– Audiencia Provincial de Las Palmas, Sección Quinta, Sentencia nº 414/2007, de 5 de

diciembre de 2007 .......................................................................................................................... 2008/70.– Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia nº 173/2008, de

17 de abril de 2008.......................................................................................................................... DECLARACIÓN DE BIEN GANANCIAL O CONSORCIAL EN LA TERMINOLOGÍA DEL DE–

RECHO MATRIMONIAL PERUANO 2008/71.– Audiencia Provincial de Madrid, Sección Decimoctava, Sentencia nº 270/2008, de 20

de mayo de 2008 ............................................................................................................................ MENORES GUARDA Y CUSTODIA

Nota de Mercedes Sabido Rodríguez ...................................................................................................... 2008/72.– Audiencia Provincial de Valencia, Sección Décima, Sentencia nº 721/2007, de 15 de

noviembre de 2007 ........................................................................................................................ 2008/73.– Audiencia Provincial de Granada, Sección Quinta, Auto nº 49/2008, de 11 de abril de 2008

RESTITUCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES

Nota de Cristina González Beilfuss ......................................................................................................... 2008/74.– Audiencia Provincial de Bizkaia, Sección Cuarta, Auto nº 805/2007, de 18 de diciembre

de 2007 ........................................................................................................................................... 2008/75.– Audiencia Provincial de Asturias, Sección Séptima, Sentencia nº 8/2008, de 15 de enero

de 2008 ........................................................................................................................................... 2008/76.– Audiencia Provincial de Las Islas Baleares, Sección Cuarta, Auto nº 7/2008, de 18 de

enero de 2008 ................................................................................................................................. 2008/77. – Audiencia Provincial de Las Palmas, Sección Tercera, Auto nº 54/2008, de 3 de marzo

de 2008 ........................................................................................................................................... 2008/78.– Audiencia Provincial de Madrid, Sección Vigesimosegunda, Auto nº 132/2008, de 17

de abril de 2008 .............................................................................................................................. 2008/79.– Audiencia Provincial de Toledo, Sección Primera, Auto nº 47/2008, de 27 de mayo de

2008 ................................................................................................................................................ DENEGACIÓN DE EJECUCIÓN DE LOS GASTOS RECLAMADOS EN LA DEMANDA

EJECUTIVA POR EL VIAJE DE LOS HIJOS MENORES DE IDA Y VUELTA A COLOMBIA PARA CUMPLIMIENTO DEL RÉGIMEN DE VISITAS 2008/80.– Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Decimoctava, Auto nº 23/2008, de 17 de

enero de 2008 ................................................................................................................................ RENDICIÓN DE CUENTAS DE LA ADMINISTRACIÓN LEGAL DE LOS BIENES DE LOS

HIJOS MENORES 2008/81.– Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Decimoctava, Auto nº 159/2008, de 13 de

junio de 2008 .................................................................................................................................. RESTITUCIÓN DE UN MENOR RETENIDO ILÍCITAMENTE EN OTRO ESTADO MIEMBRO

2008/82.– Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Sala Tercera, Sentencia de 11 de julio de 2008: Asunto C– 195/08 PPU .........................................................................................

Observaciones de Monica Herranz Ballesteros ...................................................................................... PERSONA Y ESTADO CIVIL RECONOCIMIENTO DEL APELLIDO DE UN NIÑO TAL COMO HA SIDO DETERMINADO E

988

991

991

994

997

1001 1001

1003

1004

1006

1009

1010

1011

1012

1017

1018

1019

1025

SUMARIO 25

INSCRITO EN OTRO ESTADO MIEMBRO DONDE NACIÓ Y RESIDE DESDE ENTONCES 2008/83.– Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Gran Sala, Sentencia de 14 de

octubre de 2008. Asunto C–353/06 .............................................................................................. Observaciones de Joaquim J. Forner Delaygua ......................................................................................

RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE DECISIONES EXTRANJERAS DOCUMENTOS PÚBLICOS CON FUERZA EJECUTIVA DICTADOS EN OTRO ESTADO

MIEMBRO 2008/84.– Audiencia Provincial de las Islas Baleares, Sección Quinta, Auto nº 174/2007, de 17 de

diciembre de 2007 .......................................................................................................................... Observaciones de Federico F. Garau Sobrino ........................................................................................

RESOLUCIONES EJECUTORIAS DICTADAS EN OTRO ESTADO MIEMBRO 2008/85.– Audiencia Provincial de Alicante, Sección Cuarta, Sentencia nº 13/2008, de 24 de enero

de 2008 ........................................................................................................................................... SENTENCIA EXTRANJERA RECONOCIDA EN ESPAÑA QUE NO TIENE CARÁCTER

DEFINITIVO 2008/86.– Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 13/2008, de 30 de

enero de 2008 ................................................................................................................................. EJECUCIÓN DE DECISIONES EN EL MARCO DEL ESPACIO JUDICIAL EUROPEO

Nota de Carmen María García Mirete ..................................................................................................... 2008/87.– Audiencia Provincial de Gipuzkoa, Sección Tercera, Auto nº 10/2008, de 5 de febrero

de 2008 ........................................................................................................................................... 2008/88.– Audiencia Provincial de Gipuzkoa, Sección Segunda, Auto nº 2019/2008, de 25 de

febrero de 2008 .............................................................................................................................. 2008/89.– Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife, Sección Tercera, nº 56/2008, Auto de

11 de marzo de 2008 ...................................................................................................................... 2008/90.– Audiencia Provincial de Asturias, Sección Primera, Auto nº 20/2008, de 17 de abril de

2008 ................................................................................................................................................ 2008/91.– Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Decimoquinta, Auto nº 175/2008, de 24 de

abril de 2008 ................................................................................................................................... 2008/92.– Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Decimoquinta, Auto nº 264/2008, de 15 de

julio de 2008 ................................................................................................................................... EXEQUÁTUR DE SENTENCIAS EXTRANJERAS DE CONDENA DE CANTIDAD

2008/93.– Audiencia Provincial de Madrid, Sección Duodécima, Sentencia nº 115/2008, de 12 de febrero de 2008 ..............................................................................................................................

EXEQUÁTUR DE DECISIONES EXTRANJERAS DE SEPARACIÓN Y DIVORCIO

Nota de Rosa Lapiedra Alcamí ................................................................................................................ 2008/94.– Audiencia Provincial de Madrid, Sección Vigesimosegunda, Auto nº 58/2008, de 19 de

febrero de 2008 .............................................................................................................................. 2008/95.– Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife, Sección Primera, nº 43/2008, de 10 de

marzo de 2008 ................................................................................................................................ EFICACIA EN ESPAÑA DE SENTENCIAS EXTRANJERAS DE INSOLVENCIA

2008/96.– Audiencia Provincial de Madrid, Sección Vigesimoctava, Auto nº 27/2008, de 21 de febrero de 2008 ..............................................................................................................................

Observaciones de Patricia Orejudo Prieto de los Mozos .......................................................................

1028 1031

1034 1036

1039

1041

1042

1045

1048

1051

1054

1055

1057

1059

1060

1062

1063

1064 1067

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2008 26 2008/97.– Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 702/2008, de 14 de

julio de 2008 ................................................................................................................................... Observaciones de Ángel Espiniella Menéndez ......................................................................................

RECURSO CONTRA LAS RESOLUCIONES DE LOS JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA

EN MATERIA DE EXEQUÁTUR 2008/98.– Audiencia Provincial de Madrid, Sección Vigesimosegunda, Auto nº 75/2008, de 29 de

febrero de 2008 .............................................................................................................................. Observaciones de Laura Carballo Piñeiro ...............................................................................................

EXEQUÁTUR DE DIVORCIO NOTARIAL CUBANO

Nota de Isabel Reig Fabado ..................................................................................................................... 2008/99.– Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife, Sección Primera, nº 44/2008, de 10 de

marzo de 2008 ................................................................................................................................ 2008/100.– Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife, Sección Primera, Auto nº 90/2008, de

28 de abril de 2008 ......................................................................................................................... COMPETENCIA TERRITORIAL PARA LA INSCRIPCIÓN DE UNA SENTENCIA DE

DIVORCIO PRONUNCIADA EN EL EXTRANJERO 2008/101.– Audiencia Provincial de Bizkaia, Sección Cuarta, nº 221/2008, Auto de 14 de marzo

de 2008 ........................................................................................................................................... ÁMBITO DEL RECURSO DE CASACIÓN EN EL EXEQUÁTUR DE SENTENCIAS

PROVENIENTES DEL ESPACIO JUDICIAL EUROPEO Nota de Laura Carballo Piñeiro ............................................................................................................... 2008/102.– Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Auto de 25 de marzo de 2008 .... 2008/103.– Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Auto de 22 de julio de 2008 .......

RESPONSABILIDAD RESPONSABILIDAD EN EL TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL

2008/104.– Audiencia Provincial de Madrid, Sección Vigesimooctava, Sentencia nº 207/2007, de 8 de noviembre de 2007 ................................................................................................................

Observaciones de Ricardo Rueda Valdivia ............................................................................................ RESPONSABILIDAD DERIVADA DE ACCIDENTES DE CIRCULACIÓN POR CARRETERA

Nota de Víctor Fuentes Camacho ........................................................................................................... 2008/105.– Audiencia Provincial de Madrid, Sección Vigesimoprimera, Auto nº 413/2007, de 18

de diciembre de 2007 ..................................................................................................................... 2008/106.– Audiencia Provincial de Madrid, Sección Vigésima, Auto nº 41/2008, de 28 de enero

de 2008 ........................................................................................................................................... 2008/107.– Audiencia Provincial de Segovia, Sección Primera, nº 22/2008, de 21 de febrero de

2008 ................................................................................................................................................ 2008/108.– Audiencia Provincial de Las Palmas, Sección Cuarta, Sentencia nº 299/2008, de 30 de

junio de 2008 ..................................................................................................................................

SOCIEDADES LEGITIMACIÓN DE UNA SOCIEDAD ESTADOUNIDENSE EN EXPEDIENTE DE

JURISDICCIÓN VOLUNTARIA 2008/109.– Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 1134/2007, de 18

de octubre de 2007 ......................................................................................................................... Observaciones de Diana Sancho Villa ....................................................................................................

1072

1073

1075

1076

1077

1079

1080

1082

1083 1084 1088

1089 1090

1096

1099

1100

1101

1104

1107 1109

SUMARIO 27

SUCESIONES RECHAZO DE LA VALIDEZ DE UN TRUST MORTIS CAUSAE POR SER UNA INSTITUCIÓN

DESCONOCIDA EN EL DERECHO ESPAÑOL 2008/110.– Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 338/2008, de 30 de

abril de 2008 ................................................................................................................................... Observaciones de Miguel Checa Martínez .............................................................................................

REVOCACIÓN DE UN TESTAMENTO ANTERIOR OTORGADO EN EL EXTRANJERO POR OTRO POSTERIOR OTORGADO EN ESPAÑA 2008/111.– Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia, nº 641/2008, de 25 de

junio de 2008. ................................................................................................................................. MATERIALES DE LA PRÁCTICA ESPAÑOLA CONSEJO DE ESTADO INSERCIÓN DEL DERECHO EUROPEO EN EL ORDENAMIENTO ESPAÑOL

2008/1/Doc.– Consejo de Estado, Informe nº E 1/2007, de 14 de febrero de 2008 ............................. CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL ANTEPROYECTO DE LEY PARA LA EJECUCIÓN EN LA UNIÓN EUROPEA DE LAS

RESOLUCIONES JUDICIALES DE DECOMISO Y ANTEPROYECTO DE LO 6/1985, DE 1 DE JULIO, DEL PODER JUDICIAL, Y COMPLEMENTARIA A LA LEY PARA LA EJECUCIÓN EN LA UNIÓN EUROPEA DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES DE DECOMISO 2008/2/Doc.– Consejo General del Poder Judicial, Informe de 15 de octubre de 2008 ......................

ANTEPROYECTO DE LEY GENERAL DE NAVEGACIÓN MARÍTIMA

2008/3/Doc.– Consejo General del Poder Judicial, Informe de 15 de octubre de 2008....................... MINISTERIO DE JUSTICIA

Dirección General de los Registros y del Notariado ESTADO CIVIL

FUNCIONAMIENTO Y ORGANIZACIÓN DE LOS REGISTROS CIVILES DELEGADOS A CARGO DE LOS JUZGADOS DE PAZ Y SU INFORMATIZACIÓN 2008/4/Doc.– DGRN, Instrucción de 28 de mayo de 2008 ...................................................................

FUNDACIONES

INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD DE UNA ESCRITURA DE DONACIÓN DE BIENES INMUEBLES OTORGADA EN FAVOR DE UNA FUNDACIÓN DE INTERÉS PRIVADO DE NACIONALIDAD PANAMEÑA 2008/5/Doc.– DGRN, Resolución de 24 de enero de 2008 ................................................................... Observaciones de Miguel Gardeñes Santiago ........................................................................................

MATRIMONIO RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Nota de Alberto Muñoz Fernández ....................................................................................................................

2008/6/Doc.– DGRN, Resolución de 9 de enero de 2008 ..................................................................... 2008/7/Doc.– DGRN, Resolución de 22 de enero de 2008 ................................................................... 2008/8/Doc.– DGRN, Resolución de 26 de febrero de 2008 ................................................................

1113 1114

1116

1123

1123

1128

1142

1143 1044

1148

1153 1155 1155


2008/9/Doc.– DGRN, Resolución de 26 de agosto de 2008 ................................................................. 2008/10/Doc.– DGRN, Resolución de 28 de agosto de 2008 ............................................................... 2008/11/Doc.– DGRN, Resolución de 2 de septiembre de 2008 .......................................................... 2008/12/Doc.– DGRN, Resolución de 22 de septiembre de 2008 ........................................................ 2008/13/Doc.– DGRN, Resolución de 8 de octubre de 2008 ................................................................

PREVENCIÓN DE MATRIMONIOS FRAUDULENTOS CELEBRADOS EN EL EXTRANJERO Nota de Patricia Orejudo Prieto de los Mozos ........................................................................................ 2008/14/Doc.– DGRN, Resolución (1ª) de 1 de febrero de 2008 ......................................................... 2008/15/Doc.– DGRN, Resolución (2ª) de 1 de febrero de 2008 ......................................................... 2008/16/Doc.– DGRN, Resolución (1ª) de 6 de febrero de 2008 ......................................................... 2008/17/Doc.– DGRN, Resolución (2ª) de 6 de febrero de 2008 ......................................................... 2008/18/Doc.– DGRN, Resolución (5ª) de 6 de febrero de 2008 ......................................................... 2008/19/Doc.– DGRN, Resolución (1ª) de 8 de febrero de 2008 ......................................................... 2008/20/Doc.– DGRN, Resolución (3ª) de 8 de febrero de 2008 ......................................................... 2008/21/Doc.– DGRN, Resolución (4ª) de 8 de febrero de 2008 ......................................................... 2008/22/Doc.– DGRN, Resolución (5ª) de 8 de febrero de 2008 ......................................................... 2008/23/Doc.– DGRN, Resolución (2ª) de 11 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/24/Doc.– DGRN, Resolución (3ª) de 11 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/25/Doc.– DGRN, Resolución (4ª) de 11 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/26/Doc.– DGRN, Resolución (5ª) de 11 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/27/Doc.– DGRN, Resolución (2ª) de 13 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/28/Doc.– DGRN, Resolución (4ª) de 13 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/29/Doc.– DGRN, Resolución (6ª) de 13 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/30/Doc.– DGRN, Resolución (6ª) de 14 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/31/Doc.– DGRN, Resolución (3ª) de 15 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/32/Doc.– DGRN, Resolución (4ª) de 15 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/33/Doc.– DGRN, Resolución (5ª) de 15 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/34/Doc.– DGRN, Resolución (6ª) de 15 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/35/Doc.– DGRN, Resolución de 16 de febrero de 2008 .............................................................. 2008/36/Doc.– DGRN, Resolución (1ª) de 18 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/37/Doc.– DGRN, Resolución (5ª) de 18 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/38/Doc.– DGRN, Resolución (6ª) de 18 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/39/Doc.– DGRN, Resolución (3ª) de 19 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/40/Doc.– DGRN, Resolución (5ª) de 19 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/41/Doc.– DGRN, Resolución (4ª) de 20 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/42/Doc.– DGRN, Resolución (5ª) de 20 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/43/Doc.– DGRN, Resolución (6ª) de 20 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/44/Doc.– DGRN, Resolución (1ª) de 22 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/45/Doc.– DGRN, Resolución (2ª) de 22 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/46/Doc.– DGRN, Resolución (4ª) de 22 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/47/Doc.– DGRN, Resolución (5ª) de 25 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/48/Doc.– DGRN, Resolución (2ª) de 26 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/49/Doc.– DGRN, Resolución (1ª) de 4 de marzo de 2008 ........................................................... 2008/50/Doc.– DGRN, Resolución (3ª) de 4 de marzo de 2008 ........................................................... 2008/51/Doc.– DGRN, Resolución (5ª) de 4 de marzo de 2008 ........................................................... 2008/52/Doc.– DGRN, Resolución (6ª) de 4 de marzo de 2008 ........................................................... 2008/53/Doc.– DGRN, Resolución (1ª) de 5 de marzo de 2008 ........................................................... 2008/54/Doc.– DGRN, Resolución (4ª) de 5 de marzo de 2008 ........................................................... 2008/55/Doc.– DGRN, Resolución (5ª) de 5 de marzo de 2008 ........................................................... 2008/56/Doc.– DGRN, Resolución (6ª) de 5 de marzo de 2008 ........................................................... 2008/57/Doc.– DGRN, Resolución (1ª) de 6 de marzo de 2008 ...........................................................

1156 1156 1157 1157 1158

1158 1160 1161 1162 1162 1162 1163 1164 1164 1165 1165 1166 1166 1166 1167 1167 1167 1168 1168 1168 1168 1169 1169 1170 1170 1170 1171 1171 1172 1172 1172 1173 1173 1173 1174 1174 1175 1175 1175 1176 1177 1177 1177 1178 1178

SUMARIO 29

2008/58/Doc.– DGRN, Resolución (2ª) de 6 de marzo de 2008 ........................................................... 2008/59/Doc.– DGRN, Resolución (2ª) de 7 de marzo de 2008 ........................................................... 2008/60/Doc.– DGRN, Resolución (4ª) de 7 de marzo de 2008 ........................................................... 2008/61/Doc.– DGRN, Resolución (3ª) de 10 de marzo de 2008 ......................................................... 2008/62/Doc.– DGRN, Resolución (4ª) de 10 de marzo de 2008 ......................................................... 2008/63/Doc.– DGRN, Resolución (5ª) de 10 de marzo de 2008 ......................................................... 2008/64/Doc.– DGRN, Resolución (1ª) de 14 de marzo de 2008 ......................................................... 2008/65/Doc.– DGRN, Resolución (3ª) de 14 de marzo de 2008 ......................................................... 2008/66/Doc.– DGRN, Resolución (4ª) de 14 de marzo de 2008 ......................................................... 2008/67/Doc.– DGRN, Resolución (5ª) de 14 de marzo de 2008 ......................................................... 2008/68/Doc.– DGRN, Resolución (2ª) de 17 de marzo de 2008 ......................................................... 2008/69/Doc.– DGRN, Resolución (2ª) de 18 de marzo de 2008 ......................................................... 2008/70/Doc.– DGRN, Resolución (3ª) de 18 de marzo de 2008 ......................................................... 2008/71/Doc.– DGRN, Resolución (4ª) de 18 de marzo de 2008 ......................................................... 2008/72/Doc.– DGRN, Resolución (5ª) de 18 de marzo de 2008 ......................................................... 2008/73/Doc.– DGRN, Resolución (6ª) de 18 de marzo de 2008 .........................................................

EXPEDIENTE PREVIO PARA LA CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO EN ESPAÑA ENTRE ESPAÑOLES Y EXTRANJEROS Y ENTRE EXTRANJEROS 2008/74/Doc.– DGRN, Resolución (3ª) de 5 de febrero de 2008 ......................................................... 2008/75/Doc.– DGRN, Resolución (4ª) de 5 de febrero de 2008 ......................................................... 2008/76/Doc.– DGRN, Resolución (3ª) de 6 de febrero de 2008 ......................................................... 2008/77/Doc.– DGRN, Resolución (4ª) de 6 de febrero de 2008 ......................................................... 2008/78/Doc.– DGRN, Resolución (3ª) de 7 de febrero de 2008 ......................................................... 2008/79/Doc.– DGRN, Resolución (4ª) de 7 de febrero de 2008 ......................................................... 2008/80/Doc.– DGRN, Resolución (5ª) de 7 de febrero de 2008 ......................................................... 2008/81/Doc.– DGRN, Resolución (2ª) de 8 de febrero de 2008 ......................................................... 2008/82/Doc.– DGRN, Resolución de 9 de febrero de 2008 ................................................................ 2008/83/Doc.– DGRN, Resolución (1ª) de 11 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/84/Doc.– DGRN, Resolución (6ª) de 12 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/85/Doc.– DGRN, Resolución (1ª) de 13 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/86/Doc.– DGRN, Resolución (5ª) de 13 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/87/Doc.– DGRN, Resolución (1ª) de 14 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/88/Doc.– DGRN, Resolución (1ª) de 15 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/89/Doc.– DGRN, Resolución (2ª) de 15 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/90/Doc.– DGRN, Resolución (2ª) de 18 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/91/Doc.– DGRN, Resolución (3ª) de 18 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/92/Doc.– DGRN, Resolución (4ª) de 18 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/93/Doc.– DGRN, Resolución (1ª) de 19 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/94/Doc.– DGRN, Resolución (2ª) de 19 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/95/Doc.– DGRN, Resolución (4ª) de 19 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/96/Doc.– DGRN, Resolución (6ª) de 19 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/97/Doc.– DGRN, Resolución (1ª) de 20 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/98/Doc.– DGRN, Resolución (2ª) de 20 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/99/Doc.– DGRN, Resolución (3ª) de 20 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/100/Doc.– DGRN, Resolución (3ª) de 22 de febrero de 2008 .....................................................

NACIONALIDAD

OPCION A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA POR RAZON DE PATRIA POTESTAD 2008/101/Doc.– DGRN, Resolución (3ª) de 1 de febrero de 2008 .......................................................

CONSOLIDACION DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA 2008/102/Doc.– DGRN, Resolución (1ª) de 4 de febrero de 2008 .......................................................

1179 1179 1179 1180 1180 1180 1181 1181 1181 1182 1182 1183 1183 1184 1185 1185

1186 1186 1187 1187 1188 1188 1188 1189 1189 1189 1190 1190 1190 1191 1191 1191 1192 1192 1192 1193 1193 1194 1194 1194 1195 1195 1195

1196

1196


REQUISITOS PARA QUE PROSPERE EL EJERCICIO DEL DERECHO DE OPCIÓN 2008/103/Doc.– DGRN, Resolución (5ª) de 4 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/104/Doc.– DGRN, Resolución (1ª) de 5 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/105/Doc.– DGRN, Resolución (1ª) de 7 de febrero de 2008 .......................................................

REQUISITO DE AUDIENCIA RESERVADA CON EL CÓNYUGE PARA LA ADQUISICION DE LA NACIONALIDAD POR RESIDENCIA 2008/106/Doc.– DGRN, Resolución (2ª) de 5 de febrero de 2008 .......................................................

PRESUNCIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA DE LOS NACIDOS EN EL “SAHARA ESPAÑOL” Nota de Mónica Guzmán Zapater............................................................................................................ 2008/107/Doc.– DGRN, Resolución (5ª) de 5 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/108/Doc.– DGRN, Resolución (1ª) de 12 de febrero de 2008 ..................................................... 2008/109/Doc.– DGRN, Resolución (3ª) de 12 de febrero de 2008 ..................................................... 2008/110/Doc.– DGRN, Resolución (4ª) de 12 de febrero de 2008 .....................................................

DERECHO DE OPCIÓN A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA ESTABLECIDO EN LA DISPOSICIÓN ADICIONAL SÉPTIMA DE LA LEY 52/2007, DE 26 DE DICIEMBRE 2008/111/Doc.– DGRN, Instrucción de 4 de noviembre de 2008 ........................................................

NOMBRE Y APELLIDOS

APELLIDOS DE LOS EXTRANJEROS QUE ADQUIEREN LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA Y CONSIGNACIÓN EN EL REGISTRO CIVIL Nota de Ramón Viñas Farré ..................................................................................................................... 2008/112/Doc.– DGRN, Resolución (5ª) de 1 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/113/Doc.– DGRN, Resolución (3ª) de 4 de febrero de 2008 ....................................................... 2008/114/Doc.– DGRN, Resolución (2ª) de 21 de febrero de 2008 ..................................................... 2008/115/Doc.– DGRN, Resolución (4ª) de 21 de febrero de 2008 .....................................................

IMPOSIBILIDAD DE INVERTIR LOS APELLIDOS PARA EL QUE AL ADQUIRIR LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA OPTÓ POR ACOGERSE A LAS LEYES ESPAÑOLAS 2008/116/Doc.– DGRN, Resolución (2ª) de 7 de febrero de 2008 .......................................................

SOCIEDADES

CONSTITUCIÓN DE UNA SOCIEDAD EUROPEA HOLDING DOMICILIADA EN ALEMANIA CON PARTICIPACIÓN DE UNA SOCIEDAD ESPAÑOLA 2008/117/Doc.– DGRN, Resolución de 22 de enero de 2008 ............................................................... Observaciones de Rafael Arenas García .................................................................................................

Dirección General de Relaciones con la Administración de Justicia

PRUEBAS DE APTITUD PARA ACCEDER AL EJERCICIO DE LA PROFESIÓN DE ABOGADO EN ESPAÑA POR PARTE DE CIUDADANOS DE LA UNIÓN EUROPEA Y OTROS ESTADOS PARTES EN EL ACUERDO SOBRE EL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO 2008/118/Doc.– Dirección General de Relaciones con la Administración de Justicia, Resolución

de 19 de junio de 2008 ................................................................................................................... MINISTERIO DE TRABAJO CONVENIOS DE COLABORACIÓN SUSCRITOS POR EL MINISTERIO DE TRABAJO E

INMIGRACIÓN SOBRE ATENCIÓN A MENORES EXTRANJEROS NO ACOMPAÑADOS Observaciones de Mª Asunción Asín Cabrera ........................................................................................

1197 1197 1198

1198

1199 1204 1206 1206 1207

1207

1212 1213 1214 1214 1215

1215

1216 1217

1220

1222

SUMARIO 31

CONVENIO DE COLABORACIÓN, ENTRE EL MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN Y LA CIUDAD DE CEUTA 2008/119/Doc.– Resolución de 25 de septiembre de 2008, de la Secretaría General Técnica ............

CONVENIO DE COLABORACIÓN, ENTRE EL MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN Y LA CIUDAD DE MELILLA 2008/120/Doc.– Resolución de 25 de septiembre de 2008, de la Secretaría General Técnica ............

CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN Y LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS 2008/121/Doc.–Resolución de 16 de diciembre de 2008, de la Secretaría General Técnica ..............

CONTINGENTE DE TRABAJADORES EXTRANJEROS DE RÉGIMEN NO COMUNITARIO EN

ESPAÑA PARA EL AÑO 2009 2008/122/Doc.– Resolución de la Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración, de 26 de

diciembre de 2008 .......................................................................................................................... Observaciones de Patricia Orejudo Prieto de los Mozos .......................................................................

SECRETARÍA DE ESTADO DE UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN INSTRUCCIONES PARA EL ACCESO A LA UNIVERSIDAD ESPAÑOLA, EN EL PRÓXIMO

CURSO 2008–2009, DE LOS ALUMNOS PROCEDENTES DE SISTEMAS EDUCATIVOS A LOS QUE ES DE APLICACIÓN EL ART. 38.5º DE LA LEY ORGÁNICA 2/2006, DE 3 DE MAYO, DE EDUCACIÓN 2008/123/Doc.– Resolución de 14 de marzo de 2008 ............................................................................

FOROS INTERNACIONALES Alegría BORRÁS LA CONFERENCIA DE LA HAYA DE DERECHOINTERNACIONAL PRIVADO (2008)......... Nuria MARCHAL ESCALONA EL REGLAMENTO (CE) Nº 1393/2007: ¿UNA SOLUCIÓN O MÁS PROBLEMAS? .......................... Aurelio LÓPEZ–TARRUELLA MARTÍNEZ LAS ACTIVIDADES DE LA COMISIÓN EUROPEA EN MATERIA DE DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO EN ELPERIODO JUNIO 2008–MARZO 2009 ............................ José Joaquín VARA PARRA DOS REGULACIONES INTERNACIONALES SOBRE ALIMENTOS: EL REGLAMENTO (CE) Nº

4/2009 DE 18 DE DICIEMBRE DE 2008 Y EL CONVENIO DE LA HAYA DE 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 ..........................................................................................................................

NOTICIAS CURSOS DE DERECHO INTERNACIONAL Y RELACIONES INTERNACIONALES DE

VITORIA–GASTEIZ 2008 14 AL 18 DE JULIO DE 2008 (Juan José Álvarez Rubio) ................... JORNADAS SOBRE “LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL DE AUTORIDADES: ÁMBI-

TOS DE FAMILIA Y DEL PROCESO CIVIL” (BARCELONA 2 Y 3 DE OCTUBRE DE 2008) (Maria Font i Mas) ..........................................................................................................

LOS TRABAJOS DEL GRUPO EUROPEO MAX PLANCK SOBRE DERECHO INTERNA- CIONAL PRIVADO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (Pedro A. De Miguel Asensio) .......

1224

1228

1228

1228 1228

1230

1237

1241

1255

1271

1295

1297

1300


III SEMINARIO INTERNACIONAL COMPLUTENSE: AUTORREGULACIÓN Y UNIFICACIÓN DEL DERECHO DE LOS CONTRATOS INTERNACIONALES, MADRID, FEBRERO, 2009 (Clara I. Cordero Álvarez) ........................................................................................................................

BIBLIOGRAFÍA BIBLIOGRAFÍA ESPAÑOLA ACTOS JURÍDICOS........................................................................................................................................... ADOPCIÓN ......................................................................................................................................................... ARBITRAJE ........................................................................................................................................................ ASISTENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL .............................................................................................. BIENES ................................................................................................................................................................ COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL ........................................................................................ CONTRATOS ..................................................................................................................................................... DERECHO COMPARADO .............................................................................................................................. DERECHO DE LA INTEGRACIÓN ............................................................................................................... DERECHO DE LOS NEGOCIOS INTERNACIONALES ........................................................................... DERECHO ECONÓMICO INTERNACIONAL ............................................................................................ DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ................................................................................................... DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DEL TRABAJO Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL .......... DERECHO INTERREGIONAL ....................................................................................................................... DERECHO MARÍTIMO INTERNACIONAL ................................................................................................ DERECHO PENAL INTERNACIONAL E INTERNACIONAL PENAL .................................................. DIVORCIO .......................................................................................................................................................... ESPACIO EUROPEO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA ......................................................... EXTRANJERÍA .................................................................................................................................................. FAMILIA ............................................................................................................................................................. GARANTÍAS ...................................................................................................................................................... INSOLVENCIA .................................................................................................................................................. MATRIMONIO ................................................................................................................................................... MENORES .......................................................................................................................................................... NACIONALIDAD .............................................................................................................................................. OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES ........................................................................................... PERSONA Y ESTADO CIVIL.......................................................................................................................... PROCESO CIVIL INTERNACIONAL ........................................................................................................... PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL ........................................................................................... RECONOCIMIENTO DE DECISIONES, DOCUMENTOS Y ACTOS ..................................................... RESPONSABILIDAD........................................................................................................................................ SOCIEDADES .................................................................................................................................................... SUCESIONES ..................................................................................................................................................... TRANSPORTE ................................................................................................................................................... BIBLIOGRAFÍA EXTRANJERA ................................................................................................................. REVISTA DE REVISTAS ...............................................................................................................

1301

1309 1309 1311 1321 1323 1323 1329 1335 1336 1337 1337 1339 1343 1349 1349 1350 1350 1351 1353 1357 1357 1358 1359 1361 1364 1364 1365 1367 1372 1375 1375 1377 1379 1379

1381

1393

Documents

ANUARIO ESPAÑOL PRIVADO...Seguridad Social, Derecho penal, Derecho procesal, nacionalidad, extranjería, familia y sucesiones, inversiones exteriores y control de cambios, nacionalidad