DIPA / WP / 16 Février 1987

COMPTE-RENDU DE LA DEUXEEME REUNION

DES OFFICIERS DE LIAISON DU DIPA

AO/ DANIDA/NORWAy

DIPA/WP/16

COMPTE-8ENDU DE LA DEUXIEME EFUNION

DES OFFICIERS DE LIAISON DU DIPA

Freetown, 11-1 Novembre 1986

Février 1987

Programme de Développement intégrédes Pèches Artisanales en Afriquede POuest - DIPA

Programme for Integrated Developmentof Artisanal Fisheries inWest Africa - IDAF

GCP/RAF/192/DEN - GCP/RAF/ 198/DENGCP/RAF/ i 97/NOR

En coopération évec le Danemark et la Norvège et encollaboration avec la République Populaire du Bénin, leDépartement des Pêches de la F.A.O. réalise depuis Juin1983 un programme de développement sadressant aux commu-.nautés de pêches artisanales en Afnique de l'Ouest. Ce pro-gramme est basé sur une approche intégrée qui tient compteâ la fois des aspects techniques du développement et desbesoins socio-économiques des communautés de pêcheurs.

Ce rapport est un document de travail et les con-.clusions et recommandations données dans ce rapport et dansles autres rapports du DIPA (Développement Intégré des PêchesArtisanales) sont jugées appropriées au moment de la prépara-.tion. Les documents de travail n'ont pas été nécessairementapprouvés pour publication par le (s) Gouvernements (s)concerné (s) ni par la F.A.O. Le rapport peut être modifiéau fur et â mesure que nos connaissances s'élargissent.

Les désignations employées et l.a présentation deséléments dans cette publication n impliquent pas i 'expressionde quelque opinion que ce soit de la part de la. FAO en cequi concerne le statut 1gal de tous pays, territoire, villeou zone ou en ce qui concenre la délimitation de frontièresou limites.

Projet DIPARotte Postale 1369

Cotonou, R. P. du Bénin

Télex 5291 FOODAGRI Tél. 330925/33062'4

Le compte rendu de la réunion a été éat; par M. BouberiDoumini,' Officier de Liaison Cête dt Ivoire, lin rapport qnanglais a été présenté comme document IDAF/WP/ 15 avec plusieurs

annexes.

TABLE DES MATIERES

I - Compte-rendu de la réunion

II. Liste des participants 8

III Compte-rendu de la première réunion io

IV - Rapport sur l'évolution du Projet DIPA 19

I - Compte-rendu de la réunion des Officiers de liaison

Programme DI.PA.

OUVERTURE ET PROGRAMME DE TRAVAIL

1°!-. Du 11 au 14 novembre 1986 s'est tenue à Freetown,

République de Sierra-Leone, la 2e réunion des Officiers de

liaison. Cette réunion faisait suite à celle de Cotonou en 1985

at au cours de laquelle la Sierra-Leone avait accepté d'être

l'hôte de cette session de 1986W

2°/- L.a liste des participants est jointe en annexe.

Au nom du Ministre de l'Agriculture et des Ressources Naturelles

de la Sierra-Leoiìe, MPFERGUSSON de la division des pêches a

ouvert la réunion.

3°!- Le bureau de séance se composait comme suit

Président Mr, FERGUSSON9 Sierra-Leone

Vice-Président Mr. MENSAH, Benin

Rapporteur Mr. BOUBERI, Côte d'Ivoire

-2

40/_ L»ordre du jour adopté portait sur les points suivants

Compte-rendu des activités du Projet D.I,PA,

- Programme régional

- Projet-Modèle- Benin

Présentation des projets-pêche artisanale dans

la région entre-coupée dune visite à TOMBO,

- projets associés et autres projets

- aperçus sur la pêche artisanale dans quelques

pays dont les participants étaient présents.

3.- Recommandations

Divers

Date et lieu de la prochaine réunion.

ACTIVITES DU PROJET D.I,P.A,

5°/- Abordant 1ordre du jour, Mr, MENSAR, Directeur des Pêches

du Benin et Officier de liaison a rapp.el.é les conclusions et

recommandations de la réunion de Cotoncu qu!il avait présidée.

(cf. document DIPA L/1186/inf,5)

6O/_ Mr, EVERETT, Coordonnateur du Projet DIPA a fait le point

sur les activités du Programme Régional. Ce projet qui comporte

un volet régional et un projet-modèle axe ses activités autour

de 5 points

Aider les pays de la région qui le demandent dans

la frmu1ation, et si besoin est, dans l'appréciation des

projet de pêche artisanale.

Promouvoir l'approche intégrée du développement

par la prise en compte de tous les aspects de vie et de travail

de la communauté de pêcheurs et de sa participation effective,

La mise en exécution du projet-modèle Benin en vue

de transférer tout en s'adaptant ses acquis,

-3--

Vulgariser les U.P.D. (Unité de Développement

des Pêches) structure multidisciplinaire, en collaboration avec

les projets associés ou toutes autres structures des pèches.

Faciliter l'échange d'informations et soutenir

l'expertise dans la région.

7°!- Compte tenu de son budget et de son équipe réduits, le

Projet n'a pas encore couvert toute la région alors que la

premìère phase débutée en 1983 s'achevera fin. 1988.

8°/- Au cours du débat qui a suivi, les différents intervenants

ont mis l'accent sur l'importance du secteur d'activité que

représentent les pêches artisanales avec ses problèmes spéci-

fiques

9°!- Ils ont regretté que le Projet DIPA soit très peu connu

dans la région alors que 3 ans se sont déjà écoulés depuis sa

mise en exécution. Ile ont demandé des précisions sur le rêle

effectif du PROJET.

- L'appui aux autres projets

- les missions de consultants

- la procédure de désignation des Officiers de liaison.

10°!- Après quoi, Mr. AFFOYON, Directeur du Projet Modèle Benin

a fait un tour d'horizon des activités du projet, appuyé d'un

film-video. Il a souligné que ce projet qui est encore dans une

phase-pilote, rie sera réellement Modèle que lorsque ses acquis

seront transférés dans d'autres pays de la région.

PROJETS-PECHE ARTISANALE DANS LA REGION

11°!- Le contenu d'un certain nombre de projets a été porté à

la connaissance des participants. En effet le domaine des

pêches artisanales a fait l'objet de projets de développement

financés dans le cadre d'accords bilatéraux ou multilatéraux.

Parallèlement à ces actions ponctueiles les pays mettent en

place des politiques d'intéressement et d'encadrement de ce secteur.

12°/- Ainsi en Sierra-Leone, trois projets sont en activité.

* Le Projet pilote de pêche de TOMBO, principalement

co-financé par lEtat Sierra-Leonais et la G.T.Z.,

organisme allemand a pour vocation de promouvoir le

développement intégré de la pêche côtière artisanale.

La stratégie se résume en l'utilisation des ressources

générées par la vente de matériels de pêche en vue de

financer des projets communautaires : centre de santé,

eau courante, etc. Il s'appuie sur les structures

traditionnelles existances,

Une visite à TOMBO, siège du projet, a permis le contact

direct des participants avec les représentants des différents

groupes socio-économiques du village.

* Le Projet SHENGE associé au Programme DIPA

financé par le PNUD; son objectif consiste à augmenter

la roduction halieutique de sa zone d'activité et

d'améliorer les conditions socio-écorLomiques de pêcheurs

concernés.

* Le Projet de KAMBIA financé par le FED s'assigne les

mêmes objectifs que les premiers, mais l'accent est

mis sur l'économie de carburant (introduction de moteur

diésel ìnbord),

13°/- En Cête d'Ivoire, le Projet de Dévelonpement de la Pêche

Artisanale en Lagune Aby associé au Programme PIPA est

financé par le F.I,D.A. (Fonds international de Développement

Agricole) et le Gouvernement ivoirien, Il a pour objectif

l'amélioration des conditions de vie et de travail des pêcheurs

et fumeuses en intervenant en amont et en aval de la pêche.

L'effort d'équipement est associé à une politique d'exploitation

rationnelle dea potentialités halieutiques de la lagune.

- Le Projet Sud--Ouest de. là CC.CE, (Caisse

Centrale de Coopération Economique) organisme financier

françaìs, qui est à sa troisième phase vu]garise une super-

pirogue en polyester tout en mettant en place des structuresd'encadrement des pêcheurs.

l4°/- En Gamble, le Projet basé à Gujur a mis en place des

infrastructures de transformation (fours, de conditionnement

(fabrique de giace) du poìsson et un magasin de vente de maté-

riel de pêche. Ii est financé par la OE.E.

15°/- Au Nigeria le Gouvernement Central a lancé divers

projets d'approvisionnement en équipements de pèche moteur

Hors-bord. petits navìres, engins de pèche. etc. Un vaste

programme de pisciculture a aussi vu le jour'. Tous ces programmes

sont appuyés par les Gouvernements des Etats de la Fédération.

Des structúres de formation et d'encadrement existent dans le

pays.

16°/-- Le délégué de la Guinée a mis l'accent sur la réorgarli-

cation de la pêche dans son pays. Un vaste projet intégré de

développement des Pêches Artisanales financé par la B.A.D.E.A.

et la B.A.D, est sur le point de démarrer. Mais la priorité au

niveau des services des pêches reste la formation des agents

de l'Etat chargés de l'encadrement.

17°/- En Mauritanie, :La Pêche Artisanale est marginale cepen--

dant le Gouvernement intervient au niveau des pc-Lites colnTlunautés

qui étaient enclavées en les aidant à prendre à leur charge les

équìpements de pêche. Un projet intégré en cours d'élaboration

prendra en comp-Le les aspects -crédits - fors; tiori -

décentralisation des structures d' encadrement- équipements

portuaires et avitailiement.

l8°/- Des documents sur les Pêches Artisanales au Libéria et

au Ghana ont été distribués par les délégués de ces pays.

19°/- De tous ces projets et politiques de développement et

d'aménagement des pêches, ii ressort que les pays poursuivent

le même objectif i'améiìoration des conditions de vie et

de travail des pêcheurs artìsanaux. et leurs communautés par

le financement (direct ou par le biais du crédit)des équipements de pêche filets, esbarcations,moteurs

- la mise en place de strudtures de transfarmation,conditionnement et transport du poisson.

- L' introduction de techniques et. technologie plusappropriées amélioration des embarcations et desengins -réduction de la consommation du carburantpar l'introduction du diésel et l'utilisation de lavoile- exploitation de nouvelles ressources (pêcheà la ligne et aux filets maillants de fond)

- L'encadrement et l'organisation de la professioncréation de coopératives - formation et encadrement

RECOfrTA IJA

200/_ Les participants demandent au Projet DIPA. d'inten-

sifier ses contacts avec les pays afin qu'il soit mieux connu

et de plus en plus associé à la définition de politiques et

stratégies de développement des Pêches Artisanaies

210/_ Ils souhaitent vivement que ce programme soit reconduit

afin de répondre aux objectifs qui lui étaìent assignés P ce

propos, ils souligneront leur intérêt réel pour ce programme

lors du passage dans chaque pays de la mission h évaluation

courant 1987 des donateurs NORVEGE et DANEMARIC

22°/- Ils recommandent qu'une attention particulière soit

accordée à l'approche intégrée des Projets de Développement,

avec la participation effective des oonimunaut;és des pêcheurs

qui auront exprimé leurs besoins réels

23°!- L'objectif de ces projets es-L d'augmenter les revenus

des pêcheurs afin qu'ils améliorent leurs conditions de vìe et

de travail ;ceci passe par la connaissance des stocks exis-

tants Dans ce cadre, les participants recommandent l'inten-

sification et le renforcement des évaluations des ressources

cêtières, ou -Lout au moins 1' amélioration des statistiques de

pêche, afin d'apprécier le niveau de stocks, préalables àl'élaboration de tout Projet de Développement Pêche

24°/- Les participants se sont félicité de ce que beaucoup de

Projets voient le jour dans la région, ceci dans le souci de dy-U-

namiser ce secteur cui intéresse une main-d' oeuvre rurale

nombreuse à petit revenu. Afin d'optimiser les efforts des Etttr

et utiliser rationnellement les investissements, il est recom-

mandé au niveau de chaque pays une politique de coordination

nationale des Projet;s

D i V E R S

25°/- Une paranthèse a été ouverte sur les limites de la

zone de compétance du Projet. eu égard aux moyens (financiers

et humains) dont il dispose.

Il a été noté que les pays cêtiers de la zone du DOPAGE

qui couvre tout le litoral depuis le Maroc jusqu'au Zaire, dis--

posent aussi d' un reseau cl' eaux intérieures vaste

Aussi., dans un premier temps, est-il recommandé la collaborati on

du D.IPA. avec les autres projets de la. FAO qui inter--

viennent dans la région sur les pêches dans ics eaux continentaLes.

26°!- La da.t:e el: le Lieu de la prochaine réunion seront

ultérieurement communiqués

II - Liste des Participants

KA. Fergusson; Directeur adjoint oc la Division Pèches, Ministry of'

Agriculture and Natural Resources, Freetown, Sierra Leone.

Gilbert Mensai'i; Directeur des Peches, Ministère du iveq:ivnt Rural et

de ]iAction Coopérative, Cotonou, P.R. Bénin.

Mohanied Nthmoud Je:ilani;Directeur des Pches Artisanales, Ministère

des Pèches et de l'Economie Maritime, Nouakchott. P.1. t4auritsnie.

Fadé Mamadou [<aba;Chef Section des Di reccns Préfectorales des Pêches

et des Projets, Division Pêche Artisanale et Pisciculture, ftrakry, Gdnés.

Mamadou Doumbia; Projet Pêche Mari time Sud-Ouest, Cête d ]Ivoi re.

M, Armah; Directeur adjoint, Department des Pêches, Accra, Ghana.

Nfamara Dampha; Coordonnateur du Projet Développement de la Pêche Artisanale.,

Banjul, Gambie.

J. Melvin mornes ; Ministre adjoint de l'Agriculture pOur les servicesTechniques, Monrovia, Liberia.

M. A. Obakin ; Directeur adjoint des Pêches, Departement Fédérale des Pêches,Lagos, Nigeria.

Bóuberi Doumini ; Chef Projet Lagune Aby, Adiaké, Cête d Ivoire.

Edima Nathanae].;Chef de Service Provincia]. des Pêches du SudOuest,

Buca, Cameroun.

Robert Lee ; Maître-pêcheur/Chef d'équipe, PNUD/FAO Projet Pêche ShengeSierra Leone.

Uwe Beck; Directeur du GTZ/Ailemagne Fédérale Projet Pêches Tombo, Sienì

Luc Affayon; Directeur National du Projet Modèle, Cotonou, R.P. Bénin

Alexander C.V. Forde ; CoDirecteur du GTZ/Aliemagne Fédérale Projet PêchesTambo, Sierra Leone.

Theo Brai.nerd ; Economiste des Pêches, Projet COPACE, Dakar, Sénégal.

Jock Campbell; Superviseur, FED Projet Pêches Kambia, Sierra Leone.

Jan Haakonsen; Anthropoiogue/Socio-economist; Projet DIPA, Cotanou

H.P. Bénin.

Jan Jchnson ;Conseiller principal, Projet PIPA, Cotonou, ILP. Bénin.

irilliam Mc Cauley;Progranmeur, GTZ/Ailemagne Fdéraie Projet Pcbes

Tombo, Sierra Leone

Ekaete E. Udong;Fonctionnaire des Pêches, Département Fédérale des

Pêches, Lagos, Nigeria.

George 11. Everett;Coordonnateur, Projet DIRA, Cotonou, P P. Bénin,

Du 10 au 16 Juin 1985, une réunion s est tenue. è Cotonau

siège du Programme d.c Développement Intégré des Peches Artisanales

en Afrique de 1 Ouest, avec les OffIciers de liaison designes

par les pays de la région.

Compte tenu des nouveaux horaires aériens, les participants

sont arrivés les 10 et 11/6 pour repartir les 15 et 16/6.

Etalent présents

Mr. Mensah - Bénin - Directeur des Pêches et Coordonnateur National,

- Dr. Koffi - C&te d'Ivoire - Directeur des Pêches

Bouberi - Officier de liaison, Directeur du Projetlagune Aby (FIDA)

- Mr. Doumbia I, - Directeur du Projet Pêche ArtisanaleSan Pédro (CCCE)

Mr. Onivogui Guinée - Directeur Administratif et Financier,Direction Générale, des Pêches(en remplacement de Mr, Mamadi Keita,Officier de liaison et Directeur du ProjetPêche Artisanai.e (BAD/FAD)

- Mr. Fergusson Sierra Leone - Officier de liaison, Fisheries DivisionMinistry of Agriculture and Natural Resources

Dr. Amégavié - Togo Officier de liaison Chef Service ProductionHalieutique.

Etaient excusés

10

III - Rapport de la première réunion des officiers de liaison

Mr. Sa Nogueìra Cap Vert - Officier de liaison (non dìsponihle)

- Mr. Mingle Libéria à l'extérieui')

Mr. Adébiy:L Nigéria n (billet non parvenu)

Objectifs de la réunion

Créer les contacts nécessaires entre les responsables nationaux

de la coordination des act,ivités du Programme dans les pays

de la région.

Permettre des échanges d expériences entre les différents

projets nationaux de développement des pôches artisanales,

et notamment avec le Projet Modèle J3énin.

Familiariser les participants avec le Programme ; information

sur ses objectifs ses possibilités et modalités d1intervention

dans les Pays de la Région ainsi que dans les Projets associés

procédure des relations établir et maintenir avec le

Programme.

Définitior du rôle et des responsabilités des Officiers

de liaison

Programme de la réunion - ordre du jour

11/6 - Discussion sur prohlèmes spécifiques avec les représentants

de la Côte dIvoire (Super pirogue - pêches lagunaires).

12/6 - Matin - Présentation succincte par Pays de la situation

dea pêches artisanales et des projets en cours,

par les participants nationaux7 suivie de discussion-

débat-échange didées.

- Soir - Introduction - présentation détaillée du Programme

suivie de discussion-débat.

13/6 - Toute la journée - visite du Projet Modèle Bénin, dans les

communautés de Hio7 Zoghédji et Iìyiguennou

Introduction du Projet du Projet Modòle - Explication

détaillée de la nouvelle stratégie appliquée - Etapes

de mise en place du Projet - Participation active et

continue des communautés à leur développement - Présentation

des activités en cours par l'Unité de Développement des

Pêches suivie de discussion.

12

i/6 Réunion de synthèse - Conclusions Recommandations

15/6 Problèmes lagunaires Visite de lEcloserie Tilapia

da Godomey (CEE) et du lac Nokoué pêcheries en bran-

chages (acadjas) et élevages piscicoles intensifs en

enclos.

Résultats conclusions

En réunion de synthèse, les participants ont exprimé

leur sentiments comme suit

La réunion des officiers de liaison et Directeur nationaux

de Projets, à Cotonou, a été une excellente initiative de

contact. d information et de conviction dans la mesure où

(i) les exposés spontanés de chaque participant sur la

sìtuation des pèches artisanales et projets en cours

dans leurs pays respectifs, oi les contraintes ont

été mises en exergue, ont soulevé le plus vif intérêt

donnant lieu à un très large échange de vue. Ces discus-

sions ont mia en évidence les problèmes corrirnuns et

spécifiques des pèches artisanales, noun lesquels les

solutions apportées ou tentées selon le contexte propre

è chaque pays, ont été pour chacun, une expérience

fort enrichi ssante.

(iì) les participants ont été très impressionnés par la pré-

sentation nationale du Projet Modèle ainsi que par

la stratégie appliquée;notamment par les concepts

et principes du développement intégré la concertation

et la participation continue des communautés aux activités

du projet,y compris les activités féminines particuliè-

rement édifiantes, de mame que celles du sous-groupe

Technologie des Pêches dont ils ont compris maintenant

le mécanisme de fonctionnement de chaque élément son

utilité, son efficacité, son dynamisme.

- 13

Un proverbe particulièrement bien approprié a été exprimé

résumant la conclusion è tirer de cette visite iL vaut

mieux voir une fois que dire mille fois"

les participants ont parfaitement assìmil les objectifs

du Programme;sa stratégie ci 'appui à la région dans

la recherche des solutions aux problèmes communs;

ses

possibilités ci appui technique dans les projets associés

ses modalités dintervention par Pays ainsi que son

appui à la formation cies cadres nationaux appelés à

diriger des projets de développement integré des p6c:hes

artisanales maritimes et lagunaires, et à constituer

les Unités de Développement des Pêches, avec une attention

particulière aux activités femininen, aux aspects techniques

et socio-économiques du secteur.

les Officiers de liaison ont pni conscience de leurs

responsabilités dans les rapports è entretenir avec

le Programme pour en renforcer ieffi ca ci té dans leurs

pays respectifs.

En confirmation à cette conclusion. les délégués de

Guinée et de 06ta ci Ivoire ont notammen t mentionné

leur intention de faire appel au Programme pour des

consultations en matière de planification-formuiation

de projets de pèche artisanale de formation de personnels

de gestion-administration des projets ; de formation

de mécaniciens pour la motorisation des pirogues

de formation des personnels ci encadrement cies communautés

de pêche et particulièrement des activités féminines

ci enquêtes socio-économiques. Toutes ces interventions

vont ampii'fier considérablement les acti vités futures

du Programme notamment au Cap Vert, en Cête dIvoire,

en Guinée et en Sierra Léone.

-

Recommandations

(i) Les participants ont souLigné i impact positif de cette

réunion qui, par contacts directs personnels , a permis

à chacun de mieux se connaitre et a provoqué des échanges

d expérience fructueux et enrichissants entre les cadres

nationaux appelés à une même têche. renforçant ainsi

les rapports entre leurs pays respectifs.

Ils ont unanimment souhaité le renouvellement périodique7

annuel si possible d'une telle réunion en suggérant

qu' elle puisse se tenir alternativement dans les différents

Projets associés au ProgrammeProiet Modèle Bénin, pour

stimuler l'intérêt des pays respectifs et élargir 1 expé--

nance des cadres nationaux, en raison du contexte 3art.icu-

lier dans lequel se déroule chaque projet.

La Sierra Léone a été pressentie officiellement comme

prochain lieu de. rencontre (Pays anglophone et Projet-

associé de Shenge).

(ii) Les participant.s ont exprimé leur désappointement de ne

trouver au Siège du Programme aucune documentation spécìfìque

sur le développement Intégré des pêches artisanales,

ni sur le Projet Modèle Bénin.

Cette remarque est très pertinente;il n'existe è iheure

actuelle aucune publication en français sur la stratégie

du développement intégré des pêches artisanales, et

par ailieurs le Projet Modèle n'a publié aucun document

technique sur lensemble de ses activités.

Il a été e*pliqué aux délégués qu' en ce qui concerne

le Programue, les rapports de Consultants sur les problèmes

d'intérêt régional ne sont pas encore disponibles

de même, des documents sur la stratégie du développement

technologie, du poisson

mécanique hors bord

technologie des pêches artisanales

intégré existent en anglais, non encore traduits en

fran;ais. Er ce qui concerne le Projet Piodàle, beaucoup

de données de base ont té recueillies nais jusqu' alors

ii n'a pas été possible de les analyser ; beaucoup dactivités

sectorielles ont été entreprises mais I cur présentatIon.

sous forme de documents techniques fait encore défaut

des documents partiels existent qui doivent être assemblés

et finalisés,

Combler ces lacunes dans les meilleurs délais parait

une nécessité prioritaire évidentte. Ces documents qui

figurent à 1 annexe I doivent être publiés simultanément

en français et en anglais.

(iii) Enfin les participants ont émis le souhait de voir utiliser

les ressources régionales en expertises spécifiques

(Directeurs nationaux de Projets, autres personnels

spécialisés, DP,, etc..) quant le Programme fait

appel à des Consultants.

Cette possibilité est. déjà largement appliquée. oar le

Programme, chaque fois quT il identifie du personnel

des Pays de la régìor dont les qualifications praLiques

de terrain correspondent au profil exigé par les missions

envìsagées, comme dans lea cas suivants

- identification - systématique des Poissons (l'in. P. Pardeo Bénin)

(Mr. J. Zinsou Bénin)

(Mr. G. Dovon Togo)

(Me, , Sliek Sénégal)(Mr. 5.1, COVi Ghana)(Mr. E. Doosou Bénin)

charpenterie de marine (Mr. Aucune Sénégal)(Mr a. Nyi.arer Sierra Lrons

vulgarîsLion développmpent communautaire - (Mr. L. Zannou - Bénin)

16

Economie familiale (ne Oumi Cissé - Sénégal)

Sociologie (I'iìie Fatou Sow -- Sénégal)

-- (Mr. C.M, Atti. -. Bénin)

Activités féminies - (Mme C. irnks - Bénin)

Le Programme identIfie d autres consultants potentiels

au fur et à mesure de es contadts par Pays.

Dans le but de renforcer la compétence d'expertise des

consultants nationaux de la région, il est suggéré,

dans un premier temps, de les utiliser en co-équipiers

adjoints à un consultant confirmé.

Peche artisanale lagunaire

D'une part, le Programme a compétence sur le secteur des

pèches artisanales et lagunaires ;d'autre part, pour répondre

à la demande des délégués de Cate d'Ivoire, une visite de lEc-loserie

de Godomey et du lac Nokoué a 4té organisée, en collaboration

avec la Direction des Pèches et du Projet C.EE, à laquelle se

sont joints les autres visiteurs

Tous les participants ont été vivement interessés par

les particularités de i.' Ecloserie produisant des Tilapla hybrides

les méthodes d'alevinage et de nourrissage ;la fertilisation des

eaux (fumures organiques compost -- etc.

Sur le lac Nokoué, les pêc:heries traditionnelles en branchages

(acadjas) uniques au Bénin, ainsi que les élevages intensifs de

Tilapia monosexe en enclos ont été visités ;sur chaque site, les

explications techniques détaillées, les résultats ainsi que les

contraintes ont été largement discutés, de mame que tous les problèmes

d' environnement.

17 -

Les v:Lsiteurs se sont, rendus compte de i ' énorme complexité

du milieu lagunaire en liaison avec: la mer;des problèmes que

pose lt introduction de nouvelles techniques de pche et de pisci-

culture ;de la nécessité de procéder avec beaucoup de prudence

et. de pragmatisrne et de passer par une phase assez longue dexpéri-

mentation de toute intervention avant dtentamer la phase de vulga-

nisatìon. Comme pour le développement intégré des pêches artisanales

maritìmes iaménagement des pcheries lagunaires ne peut se réalìser

que par des projets de très longue durée (10 ans minimum) qui

seuls, peuvent ahout.iì' à des résultats concrets et durables.

- 18

A n n ex e

1.. Ben lami and Adderson (1985) "Corumunìtìes Fishery CentresGuideline for Establishment and Operation".

Ben Yami "Questions and Answers on Communities Fishery Centres".

Paper of the "Symposium on the Development and Management of Small-Scale Fisheries" yoto Japan 21--23 May. 1980.

Ben Yami. M. (January, 1985) "The Coordinated Community Fishery Project(CCFP). An evolution of the Community Fisheries Centre (CRC)concept in the context of integrated small-scale fisheries development"

Johnson, J. (1983) 'A proposed FAO strategy for integrated developmentin small-scale fisheries in Case Studies and Working PapersPresented at the Expert Consultation on Strategies for FisheriesDevelopment", Rome, May 1963, FAO Fisheries Report N° 295Supplement, pp. 279-286.

6, Johnson, J. (January 1985) "Steps towards an integrated strategy forsmall-scale fisheries development" -

7. Johnson, J. (November, 198L1) "Some considerations on the unique characte-ristics and special problems of small-scale fisheries of relevanceto the justification for and design of small-scale fisheries projects".

A

Le pr-oçramme de dvel oppemen t i ri tégré des pechesartisanales (connu sous le nom de Projet DIPA) a troisvolets qui sont le GCP/RAF/192/DEN couvrant les activitésviorales, le eCP/RAF,/198/DEN, couvrant les activ duproject du Bénín tou; cieux financés par le nmarket le CC r-F/I97/NOR couvrant le volet financé par laNorvQe comme appui aux activités régionales Le projet estexécuté par la FAO

Le projet couvre essentiellement les peches artisanalesmaritim de i'A-friqu'e de l'Ouest que l'on trouve dans lespays cctiers membres du Comité FAO des Peches pourl'Atlantique Centre Est (COPACE) La région que couvre leCOPACE s'étend du detroit de k3oal tar au fleuve Zaire

L'objectif principal du projet est d'aider les paysd' r-ique de l'Ouest qui le souhaitent développer et

jer leur peche artisanale a-fin d'en tirer le

écortorniques et sociaux maximums er-ace .. uneapproche centrée sur la communaut4 et visant amél iorer- laprucucvté et aceroitre le bien-etre et ¡'autonomie desperurs e ceux qui sont chargés de transformer et dedistribuer le poísson et tous ceux qui travaillent dans cesecteur, Ls objectifs secondaires sont de

renforcer i'efficacit des projets dedévelc nt ds peches artisanales

- préparer et di f-fuser I 'appr-oche intégrée dedéveïorpemerjt des peches artisanales qui metl'cnt sur la participation de la communautédans la p ni-f ¡cation des projets locaux

c mise er oeuvre d'un 1-rjet de développement modele-actuel projet GCP/i98/DEN au Bénin

maintien dans chaque pa>'s d'un systeme d'unit&sde dévelopnt des peches et enfin

1' accro i de i tence techni q graceaux chanç 'experts éciaHss entre paysa-fr ca ns

- 19

IV RAPPORT SUR L? EVOLUTION DU P}IOGRAMNE DE DEVELOPPEMENT INTEGRE

DES PECHES ARTISANALES EN AFEIQUE DE L' OUEST

20 -

Le projet est as à Cotonou oC le gouvernement a bienvoulu rttr , dpoion des locaux pour les bureaux et dupersonnel de support nationale Le projet est devenufonctionnel depuis la signature du document de projet parles pi concrres en dcembre 183 Les activités sontprogrs jusquen 1988e

Le premier rapport sur le projet a été fait au sousc :u COPACE lors de sixième sG-icn tenue à Banul

n ctbre La prière r4uron cks of-ficiere &liaison du )1PA vest tenue à Cotonou en mai 1985 ; durantces travaux l'évolution du projet a été discutée et lepriorités pour le Futur ont été déterminées La deuxièmeréunion ç officiers de liaison est prévue pour le mois denovembre 1986 Freetowr

Au sein du volet régional &CP/RAF/192/DEN il ' a uiroordrateur assisté dc? consultants et unocio-&thropoloque, ainsi qu'un conseiller principal qui

aident aux institutions la planification du projetGCP/RAF/197/NOR financé par la horuge

Le personnel du projet modèle GCP/RAF/198/DEN cons,steen.un conseiller echnique principale urs ciiiste entQchnolcgic? de peches, et un conseiller en activitésféminine Le proj modèle est entièrement appuyé par unpersonnel de contrepartie nationale de la Direction desPeches du nin

Le personnel de ces deux proJets ont reçu beaucoupd'aide et d'appui de la part des divers services duDpartemen des Peches de la FAO à Rom des Représentantsde la FAO et des Départements des Peches dane la Rgcn

Le travaM du projet DIPA tierst une place essoñtielledans le suivi des discussions techniques et desrec*rcrandations de la Conférence Mondiale de la FAO surl'A na rit et le Développement des Peches qui a été tenue

du juin au 6 juillet 1984g C'rt en faìt unepartie In raìe du deuxième programme d'action qui a vu leJour dns e développement des peches artisarìalesq basé surune &pproche int8gr l'amélioration des cordL:ionssocio- conîìques cs cut de pecheurs et de leursFmilles Ce projet mettra en oeuvre la promotion des

cchniqws r:i I tsFu:urG dcs ccnrwnautés th pc.chc ¿ rvers un çrenactif et la participation des cheur. drrs a pnìHcationet l'exécution des activt de développernen etd'&nemnt. Une attention particulière sera donne non

ulmen u; technoloQies et moyens technfque d le

ne des captures d' la trar orrrati on du tra tennt et'la crL cn :. oisson maki aux crérn

das ts de dvart

Le projet a tours gardé un ,:ontac t 'croi t.cV cts da peche arti canal e financés paii1r ou bì'l 'aes ainsi quavec lea directLnsnati iaiea dens ca dcmaine afin qua !on puisse en sonte juer de f'ficacité du proj dïs la région et que

"i V r de i i i orat on s nécessa re I ies -. nc au p onne1 de donner des ccnse I sou r dationa sur dea sujets spécifiquea

Le, c r'donnateur' a fec tué pl usi curs n'í sai ons dad'autres pays pour faire des recommandations visantassister les peches artisanaJes Parmi les pays visitetaient le Gabon le Carneroun la Guinée et le Burundi

En Gambic le projet a aidé à réaHser da nouvellesexpériences visant à arnéiior'er 'ía qualité du poisson fuméAu Cap Verte le projet a fourni des moyens pour ran'forcerles intítution des pechca

Un 'rchítecte navale a étudié 'les types d'embarcationutili dans les peches artisanales et a recommandé lesaction: flfl1 concernant amélioration des dessins

Apres cette conultazion un cla1'erqui avait déjà travaill : le c'roiet odle du

a té recrutè pour araïys, .iveau da charpentariedans la région

Le charpentier a aussì êté au Sén ì en Mauritanieen Guinée Biu en Sierra Lone et Cte d'ivoire pourai der dens le dèvei oppament nc récents modèles de petitesebarcatíons L'ore donne beaucoup d'imnrtance cescunructorts dans a régton car la longue 1 sepourit qu'il y ait p-nurie de bois ca qui limiterait lacpossL:ilité de producl'n de pirogues creusés dans le Loisla ' Lr traditionnelle comme lea pirc verrt duGhan' La charpentier a été art visite ep :iicue au Ghanaafin d'estimer les tendances et a rapp ta cuc dij beaucoupde pirogues son construit avec des planchc. Ort doitremarquer- que les - capaci tes da con;truc i on naval eartisanale eu I a sont asaec bien dével'. s par' rapportaux autres zones da la cote ouest-'a-ricaine

-, î

i o» -cr ': es la sn eti frastructur'e

) )

projet t :c&r dntrcdoncheT1e xprrentaTe th- tpe de oture de1

nboard d aux 1OQ T Z

col T ecc i ts qui ccteure

Le pr'ojct f irnc d' xri di rerte( pj r je -- :fl Si rr

Er1 vcil. l'in:ì1ation dei cTe di ecucci i- -r.t ent du ì au 6

flOVL1 en Si erra Lone i ore de T a i on techrJ quepr'atore ur Ta propueon dec petes ebarcatore depch

Une contrinte ccrnnec toute cccouvertec p proJet et ernechart e dve ppenìent accrude ac.Uv- et Ta uqu du ici et dengir c he certaineeia cut à importer leatrie1 peut rcrie Te tempe prevu travi T en rer ec

coneul &n crete our la projet Lt -fai t dcc rechercheeet cc probl&rrce í+ie une dccreco retenue ce LUC T t autor' i sei iportat ion T ibr-e et taxes :;mat rieie et moteurs ho b:c at inboard Une autrer c dation es -u ice faseent plusat tior au t/pe de u,tricT e de peches qu'HcLrtpur tent pour sassur-er qu i I s rcn aux vr-ai eso;i erEccs des pocheurs Dans ca T e rol e dutourrìement sera de continuer a .sTeter et non p de

secteur privEn t: u c au Ec i Te :jet a Ti.. c

visites dc :iist:o ur éc'cluer 1'uoïutìon dudvel opp marc t da e p i tes e'Lr:c one da peches e t desrnoyerc dc- U'ancrort (en un-- i -uT Dcere baiT leurs de-O!-d on f des travaux importante instaT T ati on deCs dieseis c-n Maur-itsnic et lee ,:L.rs réeultats

coura'i-nte et il -t ercrer qu. .ulLuO: itc'Lrction. oc- plus pourni-u bicto etr-e c'utrs qui. cde moteur di -1 I utot qne de moteurs hors brd

I i t . ; .. -:t deune ro i - I cx u r le

opcuc-et des .. . ches arti cc I , an mettant un accentrrul:r cur- i p--r ciatic: utaire et le partaie- r--?sr--'ti u[vlap ..... e-t 1'excution des. Ts Tui-', C: .rojet c-ex 1iec. ì cren: c y::

fi jr-es i)omr -ci. . :er le. cuche et cifrccHr cur uccc ìerVaccês aux I ir.0 tìrs de-s reesour-ces a-fi mer le

rnaxìmu de profit t ci nie. par lespeche

scc c&r i :ue travai I ant au se i n du proje tont déjà a les donn4es socaie depiuurs c:rutu3c d e de la zoie et ces

rrna ¡ s d une ror tance cap i tal e i eproeessu.. iensïon (2 roie des pr' jets dan I e

Piuseur's instittic:, "n trainci iec»rdonnées sur le divers corct. vie cHIc

' acque d ?heurs et I curs ccnun.. ts da- i ace ckmnn&es Qann raient . exernir et

ìu; prÈs. Des c:nci tnt ont recrI DP p r entreprendre z 'va cono nuespeche;. 't anales et l'itiUsation des cr':flts ettt::. Le projet a :,I;H :t suivi le tr H aitles a::ects nutr' onneis peche; arti anaì

Le personnes associs aux coopératives et auxroupent; dc pecheurs ont bréfici de ions de

e ccmptehi i i t et autre; procédures sinples de9et on

En janvier EhT. une réuni on s'est tei-w . Cotonnudcuer &: rtçie; et méthodo10 du&s peches ana1es A cette réuflion ont artcipé denbreux i ni strateurs de I a FAO travai I i en zoneaf r caine

23

des conditicr deitnropo coi quk de; pechew' on

comlïin du reTe deppeurrt ìntr dz

interventions appr i 3e aet xécutes Ces ¡nteru;U-n

oc poHtque e:neraeafin d'assurer r ex i i a i I zu e surve i I 1 anc deseaux cot i ires et îpecLr ue le; bateaux de pecheinoust- ii le ne peche a p ' de la cote nen; le

aux ;eci'. uv at i r ix Unepci itt rurc . car I 'abol I i on de; p. idu poNn ct ea tduì ta riv4s Au niveau le la

rurale de pech t : ricteoipr ?nn'. 'I 'approv i sì or atnn i de cc I

soin; de ii3 de -arilités d L iaíre et descc-rneun:timna nr cra acceptabI

En isant une anavie ciaIe concrnique etpeut arr une r

pchaur as e procour1ai ': da pech

anui:peuvent servir pour

3 1tst LL.thSur L d-'tuds pr1 td aE r f te ur tu

a cot? neuf de pechurs&t siect nne, cmc unautpur e-ffctuer it d proJ Un xpE

cti t!- iu rojet ux vet leur r;d rJ cutr rte cz:::

des propo ti ons de se ri i r ur une riunì on sub unafin de recueHflr turs les r tio;ìs cinq vlcr

Vf VITflt choisis sur la base de le réactionu proJet des activités de peche et de lecohésion s. I

Les activitif projet rt été codtionns par leprincipe de la partL:ipation c:rnautaire ou decan l p nfifcato et l'ecuton des ricro pr,'te.Dtì tous tes cast i'aproche ait pour but de permettredes discus ors eri profondeur .vec le groupe concernéle c r fu rnicro'projet cV udi er des al te rat i ves et

t 'act i on prendre Le groupe c ;::Le s' estcours de formatIon dans l de

peeL la interan de rncrteurs la diversifi::ation etl'amélioration des trVchniques de peche la construction desalles de réurin (gites) pour tes pecheurs trécupération ds irgues avec le :ins Les actividéveloppement c Lutaire ont ryL> la fourniturtrouse dtcai d'urgence pour J:5 pecheurs de puitsd'eau potabe dont VutilisaVtion est p.'éc par unPtV ctime dcati on pour i de i ar arati on desroute's d'cs I 'onclani sJ n émì nins pourta cornrerciaHsatkr, t

Le nrje modie a. fit des essais c nstaìla.tiormoteurs n dans le ir ues pement une'u un type lior de -fHet maHiant et rn

un peti échoindeur sur les piroçu Ceci aété lait -u rt Cotortou uu V impact potni sur lesmilliers churs a.rtiiaux basés V. eV assezsubstantiel

Le inVof : - a vér i t rL u 'ri s p t ed unelence tiV V;stp du ìppent u'irré desrautés de peche

e h e s

L'ur. ohJeet Fs e:::.J res du projet DWÀ estai der i te i r ur syst i ts de it des

peches quE puvent -fournir un ..ssistance tcchrue etcononi que aux comuruts de peche y cornpr i s 1

technique rcecei res I a :eehe au stc anutrt dtr but ' comrncr'c- I cattn(rc1uctìon de: nertes survenant capture) du cson etpour i ncc:nt des pecheries

Pour réussir exécuter ce second aspect du projetceiuH-cì doit nrinciert srqer vec '1es

projets nationaux de la qui sort d projetseocis On NDUV projets au Bénin txaveïie pFojeten Sic?ra Léone atrver:1e ojet Sherge et Cote

':V3ire ttrvrs le projet de ì i "ne Ah Ces projté des Un tés dt cppt.nt des Pech

Le projet int:ré de d entdesui11T::: r-urauxde peche di-ns 1: r.Qion de Shcn:e en Sierra Lne estfinancé par ìe L'eQer?c dThcutton et L FAO Leprojet DP aveit id4 +:HHlTtiOfl J dOCUFflCflt deprojet oriir .1 et a pay:T :: ::i alderentreprendre s études sur I t:p:T:: tsur les propuiaions des cmb . :: -. r vofle De

le proj t paie pour- les tr 'T .:«inuspr un pr-ssiorteI de Ì. Sierr.:: Leone et a égI'financé uno iw comm :iaìisation du ì:«.t LéquipeFAO a +l un .our :nt dan la r ii est plusque :roL:i;1e cìa1 des :TJs ira en£mtl io'ont oui ser le. preuve de l':icacté duPtO55U u oppement des. peches

L rojet IT ne by de Cote dlvoire est un p-oJetf inrc r- le :iTs lntvL-ttortai pour le Dévpmnt

'i coi e .FU)A) Les cu u-e'. annuel I es sur I:. I

' aiecit r- do i C3 tonnes en 19?9 3tOC tonnes192 Lo HL. r projet était alors d'aider rC.t.1ir la

et au niveau du viH. on particulier en rtantecpti do la disponibMité d- puits, des sit. de

des i is de santé sirnpi I':cs par iste- -:or-r: -:r aithr- les

jL L. . i_ rv .iiets etL r i:.u,. -p 'HL: cat i on : t ':es ení ris de

peche L -cJoi DIP 'FacElit i'échance d'informationsp jet ot oid le p'rte effectuer desrin I es irtants d: i zone

Des d c; te de projets ort &1abïor pour' deactvt imH bree (uire t u Lbera et H esttenu le DPÀ 1ur

des [cL bdane d autres pays Un

qui O5SCL .. ous

t on

n r

L projet DIPÁ a rort une attention particuHre auirks exp rés pour r'ue de -o-ton c pennnei et

dans e secteur de pechee tren LecL unis pour teHer iona sur e

i e . ches i neJ es . LoEíen iOVCr'? jr D;rnL: Le kn ee priori te ettucsnue ch ît'' nu ont dcri tee et

L u tgaerCrt aìre tin'vite au projt rnode du Br: nur étudier le traucHdans 'es r,',:' cotiere de pe:[.. s.

coup de rens ont vet pour nrichrLrL.. sur ee. pech ''"C "'"n etd'utre« nc d i a rì on roJ sontcuns aux ches ?rt nfles- c :ne. Jus ' le

roje t a as t - sur e tee pour'enuH 'ert HL...'.flCS L de p iodes dì'rses. Parmi ¡esvisi :.., 'r des. indì:irs privés de ¡a

t aussi H :-'. :.,LL vieit--s , . uocatìon. de

i rtante telle qt'.::- I 'Inc sie

Ls rojt des con ctt- t'c avec le projetCOPACE finaL':.. . vent par I t Cu se poursu i tavec de GL /

:rt.' Lrr :oiipte des résuitate L oe L: cLions duprojt ¡en ucriante suivants ont c.br,e i) lescnts de travel I (couver turc bI eue i Co :::u eta ofucor de i crtvn

iicu qu peuu:i I 'cnc conal et esdu c:t-;r' ce travail (f i)

H d Tsior rest t uii H t de i .: a i on s t' t' L : t n en i e

per-enrnc c: prc'Je et c..: i contiennent heeL.:c,',,Hd in rne-t.n' . jour cur le s;..c. tur des pedrr (i f f ) . a

'r., riele d'i.n'or ion jei''re ,,'. lale F.. et lee eence c f 'ncrH 'j', tc ice

d'voiutfon du projet <iv) bulletinsd' vrurmeticn prHodiques desti t t 'tormer ice

esrer qu'un iv etr? neL,« rL

dans in flC5ic- projet en tours dexcut io:,

- EzL:: d'exgerts et cYin

-icrrements'et per -onres ntér -s par les tés duet enfin (u) dautres doc r-ts prpar pour cìs

réunions scierfLfques e-t de-s cours de fmkn rdés parle personne' ns le cadre de leur travai rHer

L'absence dun ntr-e rie docurnrtatior centrale cusd rntes drectons de eche est Une- crraiìt

méHoraticrn des :h-nes drorm,on L.

d Coonuu ecti :.s compì te de docui pce: da craque pa>s- de l- :i on a ét -Fai te

Le projet a aussi prcidui t des films vidéo pour- r-econnai tre ics acH u i tés et aussI pour- uqur et promouvoirdi vers techniques S aux déve i oppcmc-rL du secteur

C Pair r!

Dans I zone mar-I t me s c tendant I e cnc de I a cote-ouest africaine du fleuve Zaire au Cap Blanc (2O N) ìerand pourantage de poi s-son capturé par les bateaux de

pecl- bt:-:nt pavilions ataw des pa>'s cotier-s900J)ÜO tonnes comçirend les capturespr -c pirogues (Cnviror OOQOÜ tonns-s) De-s

millions de personne-s sont aswcs la peche artisarle-et des mi ions d'e-tr-cs hus cc::te-nt sur le poisson pourleurs oesons de base- en pr-otflrL... amaies

- Pour' nu'un prcr'amme ceuxcouvrant une co:iì" dc pays t !fl'ctf I ut dutemps po;c trouver du personnel -f ic-ace compétent et

i en cies taches priori tal r's pu i pourront former' unebonne QuIpa II -faut aussi du temps avant que les pa>particart rVappr-ennent la meHle-ur'e 'façon cVutHiser le-s

'i ouible:: au niveau technique et de super-v isionDans :ert. -:es -rais pa>s par-tic ir-ants- -ivent jouerun 'oìe i HHr'ant la mise dispc'sitio -. locaux de-forrnation t d mise- en pratique tecnique desaméliorations dans iapproche de certains uJets

-

En ce qui concerne le suivi I est important de- -

':ur'e" que le pIus de gens possible soi:nt engagés dansIr c.tivìtés du projet. afin que lor-,!. le

r,ncucLnr sera r it il y e,ura une cLntinuatir- dea prc le oeveoppernen artsanal non

I par ces - r- pr'r-- L que-s rit: 'i par lescc r-r r-r i vé i es cì' u' - i r s r r:ctu n u t

LISTE DES RCWFORTS DIFA -- LIST OF IDAF REPORTSD dpprsDe Graau MA Etude cte prfac:tibilitê techrtiue de I aï:*:;1985 ment pour la p:he maritime artisanale au Beni

Cotonou Projet DIPA SSp DIPA/WP/i

BI ack Mi chaud M J , Mi ssi on d i denti -F i cati on des co«munautés1985 littorales de pêcheurs artisans au Bnmn Cotonou;

Projet DIPA 24p DIPA/WP/2

Gulhrandsen Ch A. Preliminary account o-F attempts to intm.::uc185 al.erriaLivc type of small crat irto Wes

Cotoncu, IDAF Projects Slp iCAF/WP/3

Jenen , The influence o-f socie-economic and cultural.1985 structures on small---scale coastal -Fisheries.

development in Benin. Cotorou IDAF ProJect42p. IDAF/WP/4,

Tan db a Pral imirìar seîent o-F the nutritional Sitta..ruX. 936 o-F subsistence fishermen s +aÏi i ias Cotonou

Projet DIPA 3lp lDAF/WP/5

WI jkstron, Ch , Recyclage des personnels pchs en gestion et1986 comptabilité Cotonou Projet BIPA 2Sp

BIPA ¡ WP/ 6

Cul I art1986

Collant.1986

Development pia inc for small--scale fisheries inWest A-fnica, practical and socio---economic aspectso-F -Fish production and precessing Cotoncu, IDAFFrojsct 34p IDAF/WP/7

Planification du développement des peches artisa---nales en A-Fnique da I Ouest ProductIon et traita----ment du poisson ses aspects atéri el s tachni quut surI conurd ques Cotoncu Projet BIPA 47p-DIFA/WP/7,

Van der Meeren A. J. L. Soci o-economi r aspects of i n1986 -f ishori as devel opment in rural fishing -ii i

Cotcinou IDAF Projsct 29p iDAFfWP8

i-al ing, L J et Wi jkstrcim Ch Les disponi bi i ités en íiaténiel1986 pour- i , pêcha arti sanale Cotonou Project DIF

47p. DIPA/WP/9,

Akoster SJ. Design and t Ci o-F sailing rigs for artisanal1986 -F i shari " erra Leone, Cotonau IDAF Project

fl.) ....

VétiUart R, Rappdr-t dtude priiminaire sur i 'arnénagaent1986 d un abri pour la pche maritime artisanale

Cotonou, Cotnou, Projet DtPA 3ip DIPA!WP/l1

Hoof Small--scale fich production and oeting inShen; Sierra Leone, Cutonou I Projec:t 36pIDAF --- / 12,

BI ack-Mi chaud J et J Jrson Parti ci pati on comunaut1r.roj uts inér-s de pcbus arti sanai es DI:.

En préparation.

Everett (3. V. An outline o-F West A-frican Sal - sheriea.1986 Cotonou. IDAF Project. 32p.. lDAF!eP

tti tchnit et cs uhc ei uted lì sktt techrd rtint: ri s

Direction Nationale du Projet dle Bénin, Mise en piace et plan1985 d '<écution. COtOÇJU, ProjeL DIPA, 43.. ± 3 Anrs.Sheves G. T.. Integrat-ed sal I---scale fisheries p ìecLsg pr in-1935 ciples, approac-es, and progress in the context o-F the

Benìri prototype project. Paper presented at the work-shop on Snal I -scal e Fisher i es Developnent and Manage-

Lon 2Ù 29 Noveher 1925 33p.

13heves, G. T. Projets intégrés da pèches arti sanaiasg approches19135 et évolution dans le contexte du projet piliote. Docu-

nent présenté à I atei icr régional sur le déveioppentet 1 'amnageínent des peches artisanaies Lomé, 20 29Novembre 1985, 36p,

IDAF Nesletter/Lettre du DIPA i Oetober!Octohre 19135..

IDAF Newsletter/Lettre du DIFA, 2, January/Janvier 1936..

IDAF Newsietter/Lettr-e du DIFA, 3 June/Juin 1986..

Paraiso F-X. Rapport sur stages de recyciage en identification1985 des paissons Cotonou GCP/RAF/i92!DlW 24p..

Dollar-t, A. et M. Biudicii:i Développement des pêcheries mari-1984 times et continentales de la pisciculture au Gabun..

Rome, FAO (GCP!RP.F1192/DEN) 77p.

Johnson J..P.., et M P. Wi Ikie, Pour un développeeent intégré des1986 pèches artisanales g du bon usage de la participation

et de la planification. Cotonou Projet DIPA 157p.. +Annexes Manuel de Terrain N. 1.