旅行社牌照號碼 : 350291
去程(香港-東京成田) JL736
東京成田-新千歲機場 JL3049
新千歲機場-青森機場 JL2805
青森機場-東京羽田機場 JL1206
去程(東京成田-香港) JL735
企劃協力：青森縣 ‧ 日本航空
出發日期 11月11日(星期二)
成人收費(兩人一房間計) $10,550
小童收費(12歲以下不佔床) 請向職員查詢
18:45 - 20:30
10:30 - 15:25
早餐
早餐
午餐 N/A
午餐 燒三文魚料理
晚餐 酒店內自助餐
晚餐 航機內
第一天 (11月11日‧星期二)
N/A
第六天 (11月16日‧星期日)
航機內
Shabu Shabu晚餐
午餐
酒店內自助餐
早餐 酒店內自助餐
酒店內自助餐
午餐 日本料理
晚餐 酒店內會席料理
早餐 酒店內自助餐
居酒屋料理
第二天 (11月12日‧星期三)
第三天 (11月13日‧星期四)
第四天 (11月14日‧星期五)
第五天 (11月15日‧星期六)
午餐 日本料理
晚餐 酒店內自助餐
早餐
航班時間 (起飛 - 抵達)
12:55 - 13:45
15:25 - 16:50
18:10 - 22:30
早餐 酒店內自助餐
午餐 日本料理
晚餐
香港 > (經東京成田轉機) > 札幌(新千歲機場)> ~ 晚餐
* 酒店住宿：札幌Park Hotel
札幌 ~ 登別 (地獄谷~江戶時代村~昭和新山~熊牧場~洞爺湖)
* 酒店住宿：洞爺湖乃の風溫泉酒店
洞爺 ~ 新千歲機場(轉乘內陸機前往青森，約50分鐘) ~ 青森機場
~
ワラッセ / A-Factory ~ 傳統藝能館 ~ 帆立小屋 ~ 青森觀光果園
奧入瀨溪流散策 (~十和田湖) ~ 八甲田山Ropeway ~ 睡蓮沼 ~
種差海岸散策 (葦毛崎~ 鮫角灯台 ~ 蕪島) ~ 八戶屋台村
* 酒店住宿：星野渡假村-青森屋
十和田現代美術館 ~ 八食Center ~青森機場(轉乘內陸機返回東京羽田，約1小時25分鐘) ~ 東京羽田機場 ~
新宿
* 酒店住宿：Prince Hotel 或 同級
千葉Shisui Premium Outlets ~ 東京(成田機場) > 香港
為感謝旅客對日本青森縣
的支持，凡參加者將會獲
頒發《感謝狀》及 由青
森縣送出的禮物!!
早割優惠
凡於9月30日前親臨報名，
可享每位
$300折扣優惠
生效日期：15-Sep-2014
AC300/Tour-AOJ20141111
旅行社牌照號碼 : 350291
去程(香港-東京成田) JL736
東京成田-新千歲機場 JL3049
新千歲機場-青森機場 JL2805
青森機場-東京羽田機場 JL1206
去程(東京成田-香港) JL735
企劃協力：青森縣 ‧ 日本航空
保證乘搭日本航空公司豪華客機 經東京 往返北海遁道札幌新千歲機場和青森機場。 豪華住宿享受 -
酒店住宿乃是旅程中極為重要之一環。我們嚴選的酒店舒適豪華，地點方便，因此增加成本，悉心安排住宿3晚星級溫泉酒店，
必讓旅客得到「溫泉三味」的「至高享受」。 一次旅程穿越三個日本城市：北海道，青森，東京，讓您感受各地魅力。
安排豪華交通工具，既舒適又保障‧全部選用當地政府特許的豪華旅遊巴士，司機經驗豐富，行車安全；
又會利用日本航空的內陸航機穿梭札幌與青森，讓旅程舒適方便且節省時間，團友又更富保障。
青森縣青森縣除了是蘋果的故鄉外，這裡 種差海岸 - 蕪島(かぶしま)深受大自然的恩惠，充滿魅力的四季
種差海岸位於青森縣八戶市，
，可以盡情享受青森的無限遊趣。 濱臨太平洋。從葦毛崎展望台
到種差芝生地，遊歩道綿延
五公里左右。在這麼能欣賞不一樣的海岸風光。
而蕪島被指定為縣立指定公園，
以天然紀念物黑尾鷗繁殖地聞名。
八甲田山Hakkoda Ropeway
成人收費(兩人一房間計) $10,550
小童收費(12歲以下不佔床) 請向職員查詢15:25 - 16:50
18:10 - 22:30
出發日期 11月11日(星期二)航班時間 (起飛 - 抵達)
10:30 - 15:25
18:45 - 20:30
12:55 - 13:45
保證入住洞爺湖高級溫泉酒店 - 乃の風
(和洋室湖景)洞爺湖乃の風溫泉酒店之整體設計都表現了日本禪意美學且具時尚優雅的風格。全館客室均是湖景房，將洞爺湖、羊蹄山的美景盡收眼底。頂層的「天空露天風呂」在視覺上更可體驗到與洞爺湖處於同一水平線上的奇妙享受，一邊浸溫泉，一邊眺望洞爺湖180度的絕景。http://nonokaze‐resort.com/
保證入住2晚星期渡假村酒店 -
奧入瀨溪流酒店+古牧溫泉青森屋位於青森縣奧入瀨及古牧溫泉的兩間星野渡假村酒店，都充滿時尚感。前者位於奧入瀨溪流溪畔，讓您飽覽大自然；後者是能體驗到陸奧青森獨特魅力及青森傳統祭典的溫泉酒店。奧入瀨溪流
http://www.oirase-keiryuu.jp/古牧溫泉-青森屋
http://noresoreaomoriya.jp/
生效日期：12-Sep-2014
AC300/Tour-AOJ20141111
地址：香港九龍尖沙咀彌敦道132號美麗華大廈19樓1910室 網址：
http://www.jalselect.com.hk
機票+酒店部 -- 電話：3429-1288(顧客熱線) 傳真：2525-9877 電郵：
[email protected]
1
小童價錢請與職員查詢
2
有關累積飛行哩數請與職員查詢
3
(1) 三人房(Triple)為雙人房(Twin)加床
4
1. 報名時需繳付訂金每位
HK$4,000，所有訂金一概不可退款或轉讓。如本公司未能於出發前14天確實成行，則會退還所有訂金，其他損失本公司恕不負責。
2.
旅客於報名時請提供正確之姓名(必須與護照相同，建議提供護照副本)，如確認後發現有任何錯誤，恕不能作任何更改，敬請留意。
5
不適用
6
客人可選擇親臨本公司付款 或 利用下列銀行戶口轉帳^^ 或 可透過繳費靈 PPS付款，商戶編號：9694
^^銀行戶口轉帳資料：
7
a) 團費以每位成人計算(二人共住一間雙人房)。12歲以下之小童費用請與職員查詢。
當一切確實後，必須於指定時間內繳付餘款，逾期將作自動放棄論。如欲取消旅程，所有款項均恕不退還。
b) 單人房附加費每位HK$4,000。
c) 此旅行團必須經東京往返。限定為6天行程，不可縮短或延期返港。不適用於網上及機鐵站之市區預辦登機櫃位辦理登機手續。
航機座位亦須於機場辦理登機手續時方可揀選，敬請留意。
d) 團費不包括航空公司燃油附加費、各地機場稅、其他應付稅項及0.15%旅遊業議會印花稅。
e) 行程上所需之入場費用已包括在內(特別註明除外)。膳食亦全部已包(連同航機內之餐食)。
f) 本公司已為旅客提供最高達港幣30萬元之旅遊平安保險
(6天行程)，如欲增加保障，本公司另備其他旅遊保險產品可供選購，確保旅遊期間得到更全面保障。
g) 工作人員小費建議每客每天HK$120，6天團合共HK$720 (包括司機/導遊及服務人員)。
h) 本行程表內所有圖片及資料僅供參考，如有任何更改恕不另行通知。
i) 行程次序及內容如有變動，以當地接待安排為準。 團費如有調整恕不另行通知。
j) 報名細則、責任條款及其他問題請致電查詢。
k) 所有優惠推廣 及 旅遊優惠券 均不適用。
一般細則及備註
付款方法
帳戶名稱 JAL Satellite Travel Company Limited
銀行名稱匯豐銀行 (HSBC)
港幣帳號：062-9-064494銀行名稱
恆生銀行 (HANG SENG BANK)港幣帳號：205-4-006644
更改行程、取消行程及退款
JAL Satellite Travel Co.,Ltd 日航天地旅遊有限公司
日航秋之旅青森+北海道+東京6天團之一般細則及備註小童折扣優惠 ( 2-11歲 )
有關累積飛行哩數 (祗限於日航飛行儲蓄計劃及於出發前已登記之會員，並不適用於亞洲萬里通)
房間種類
報名 及 訂金
