Videoscópio Industrial

Chegou a revolução na inspecção visual à distância...

Robusto e

Durável

Apresentamos um sistema de videoendoscopia que combina, portabilidade

com desempenho; modularidade com confiança; simplicidade com elevada

funcionalidade; fácil utilização com durabilidade. Só um equipamento

incorpora todas estas funcionalidades - O novo IPLEX FX.

Vá para qualquer lugar…

Utilize em qualquer lugar

Fácil Utilização

Versátil Gestão

de Imagens

Visão clara e precisa

Os diâmetros dos tubos de inserção do IPLEX são especificados de acordo com o diâmetro de calibre mínimo em que são capazes de passar.

�

1 Robusto e DurávelFoi concebido para suportar os impactos e quedas que frequentemente ocorrem no meio Industrial.

Caixa em liga de Magnésio fundido, resistente ao impacto

O principal componente da caixa do IPLEX FX é o Magnésio – reconhecido pela sua resistência e baixo peso. Sendo um material de uso comum nos equipamentos industriais, o magnésio foi escolhido para proporcionar uma caixa resistente aos impactos, choques e colisões que, frequentemente, ocorrem no meio Industrial. De forma a aumentar a resistência da caixa ao choque, cada canto está protegido com amortecedores de borracha, que atenuam os efeitos de uma queda e maximizam a confiança do equipamento, reduzindo assim as suas potenciais avarias. O IPLEX FX superou repetidos testes de queda a 1,22 mts de altura, estando em conformidade com a norma MIL-STD 810F.*

Tubo de inserção resistente à abrasão

O componente mais exigente de qualquer equipamento de inspecção visual é o seu tubo de inserção. Esta é a parte do equipamento que acede às áreas a inspeccionar, movimentandose, frequentemente, através de trajectos apertados com superfícies irregulares e abrasivas. O tubo de inserção do IPLEX FX é o mais recente projecto da Olympus IPLEX, apresentando uma elevada protecção ao choque e uma resistência ao desgaste 3 vezes superior. A maior robustez do tubo de inserção, não compromete a sua flexibilidade e capacidade de navegar através de áreas de difícil inspecção. Tal como em todos os outros produtos IPLEX, o IPLEX FX utiliza na sua construção, “Tough TaperFlex” da Olympus, para máxima flexibilidade na ponta do tubo de inserção. O IPLEX FX está disponível em dois tubos de inserção, de 6mm e 4mm diâmetro.*

O IPLEX FX apresenta um elevado nível de durabilidade com caixa resistente

ao choque e ao desgaste. A sua construção robusta faz dele um equipamento

adequado à inspecção industrial e de utilização frequente, sendo resistente, fiável

e durável.

*

MIL-STD (Normas do Ministério da Defesa dos EUA) é utilizada para mais facil-mente alcançar os objectivos de normalização do Departamento de Defesa dos Estados Unidos.

*

A serpentina em “TaperFlex” permite maior flexibilidade e manobrabilidade ao endoscó-pio.

Apenas cabos de articulação e eléc-tricos. Com iluminação na ponta por LED, não são necessários feixes de fi-bras ópticas.

Camada externa em trança com-pacta, para máxima resistência ao desgaste e durabilidade.

Para navegar em zonas de curvas apertadas ou cantos, são critérios essenciais de concepção dos terminais ópticos, sistemas ópticos e adaptadores, formarem curvas de pequeno raio de curvatura e possuírem pequenas secções rígidas.

Os cantos da caixa estão protegidos com amortecedores de borracha, para redu-zir as forças de impacto originadas pelos choques e colisões que frequentemente ocorrem no meio industrial.

A caixa em liga de magnésio fundido, resistente ao cho-que, é a essência da robustez mecânica do IPLEX FX. A superior durabilidade da sua construção proporciona uma protecção adicional contra avarias no equipamento.

Teste de resistência à água IP55

�

2

Para prevenir a entrada de detritos, todas as juntas mecânicas estão hermeticamente se-ladas e as ligações de entrada/saída estão protegidas.

O IPLEX FX está em conformidade com as Normas Militares internacionalmente reco-nhecidas (MILSTD 810F*). Esta conformidade assegura um mais elevado nível de desempenho ambiental do que o exigido em ambiente industrial standard e proporciona maior segurança con-tra pó e líquidos.

O desenho inovador do FX eliminou a obrigação de instalar uma ventoinha de arrefecimento, por conseguinte não é necessária a admissão de ar no equipamento. Tal garante uma maior resistên-cia ambiental.

Vá para qualquer lugar… Utilize em qualquer lugarChuva, areia, ambiente cheio de poeira, ou simplesmente uma bebida derramada. O IPLEX FX foi projectado para operar em ambientes muito exigentes (ou não tão exigentes).

A simplicidade e a portabilidade dos videoendoscópios da Olympus viram a sua

utilização alargada a áreas de aplicação não consideradas “tradicionais”. Vá até esses

ambientes desagradáveis, mas leve um equipamento concebido para o trabalho…

O IPLEX FX.

Verdadeiramente portátil — Compacto, leve e alimentado por baterias

O FX é alimentado por uma bateria interna de iões de lítio que fornece energia ao equipamento durante duas horas. O tama-nho compacto do FX torna a operação de inspecção realmente portátil – Sendo um sistema muito leve, pode ser utilizado junto ao corpo, ou colocado sobre uma superfície, deixando que os cantos anti-deslizantes da caixa o mantenham no seu lugar en-quanto realiza a inspecção.

Resistência em ambientes agrestes

IPLEX FX foi testado de acordo com as normas MIL-STD 810F e MIL-STD 416E.

Testes MIL-STD 810F:• Teste de vibração• Teste de queda a 1,2 mts• Teste de chuva batida a vento• Teste de humidade• Teste de ar marítimo• Teste de areia e pó• Teste em atmosfera explosiva

Teste MIL-STD 416E:• Teste EMI

Resistência à temperatura

Os videoendoscópios FX resistem a temperaturas ambientais ele-vadas – Actualmente 100ºC (210ºF). Tal significa que pode fazer as inspecções mais cedo pois não precisa esperar tanto tempo para que a área arrefeça. Ambas as unidades de videoendoscó-

pio de 6,0mm e 4,0mm de diâmetro, possuem um sensor de tem-peratura providenciando um alarme visual de dois níveis, para evitar atingir situações de excesso de temperatura.

MIL-STD (Normas do Ministério da Defesa dos EUA) é utilizada para mais facil-

mente alcançar os objectivos de normalização do Departamento de Defesa dos

Estados Unidos.

*

�

3O sistema de processamento de imagem WiDER™, permite a exposição de de-talhes em áreas de sombra ou muito iluminadas possibilitando uma inspecção muito mais precisa.

Imagem com ganho normal. Imagem obtida com o sistema WiDER. Este sistema avi-va as áreas mais escuras enquanto mantém o nível de luminosidade e detalhes existentes na área mais clara.

Visão clara e precisaVeja os mais pequenos detalhes para tomar as melhores e mais adequadas decisões — A marca OLYMPUS é sinónima de qualidade de imagem.

Como líder no mercado fotográfico, a Olympus conhece os fundamentos para

produzir imagens precisas e plenas de cor, tendo transportado esta sua experiência

para os equipamentos de inspecção industrial.

Sistema óptico optimizado, com adaptadores de ponta LED permutáveis

Para satisfazer os requisitos de reprodução, de elevada qualida-de, em imagem real e cor, o IPLEX FX possui um sistema óptico optimizado com processamento de imagem no sistema WIDER TM Wide Dynamic Range.

Esta tecnologia própria da Olympus, permite obter imagens bri-lhantes e de contraste balanceado ao longo de toda a profundi-dade de campo.

Novo sistema SmartTip™ de iluminação por LED nos terminais ópticos

Agora a fonte de luz localiza-se no terminal óptico. A iluminação é feita por LEDS, não sendo mais necessário trocar lâmpadas.

Esta nova e revolucionária concepção contribui para a diminui-ção global da dimensão do sistema e do consumo de energia, mantendo intactas as características do sistema, a sua capacida-de de variar a direcção e o campo de visão. Está também incor-porada nos terminais ópticos de medição em estéreo, “SmartTip stereo”, utilizados nos tubos de inserção de 6mm e 4mm de di-âmetro.

Monitor LCD de alta resolução

O monitor de um sistema de vídeo é um elemento fulcral na ob-tenção de imagens de elevada qualidade. Neste sentido, o IPLEX FX está equipado com um monitor LCD de 6,3” que projecta imagens nítidas e plenas de cor, graças à utilização do formato

*

XGA de alta resolução e excepcional desempenho na gama di-nâmica. A especificação ambiental do monitor LCD corresponde à do sistema FX.

11

4 Versátil Gestão de ImagensA medição, o arquivamento, o relatório e a partilha de resultados é rápida e simples.

Hoje em dia as inspecções não terminam após guardar o boroscopio. É apenas

o seu início. O IPLEX FX está equipado com uma série de opções de gravação

e soluções de interface externas para uma transição contínua para a análise

pós-inspecção, arquivamento e medições.

Opções de Gravação

O arquivo, a partilha e a elaboração de um relatório de inspec-ção estão simplificados com o IPLEX FX. O IPLEX FX permite a gravação de imagens e filmes na memória interna do equi-pamento, em cartão “compact flash” e “flash drive” através da porta USB. Devido à sua utilização em ambiente industrial, o IPLEX FX foi projectado para permitir a gravação de imagens em dispositivos de armazenamento de dados estáveis, assegurando que dados valiosos não se perdem devido à instabilidade dos dispositivos de gravação móveis como é o caso dos suportes em CD e DVD. Todos os formatos de gravação são compatíveis com o sistema operativo Windows . As imagens podem ser gravadas no formato JPEG e TIFF e os filmes no formato AVI, podendo ser facilmente utilizadas na elaboração de relatórios ou enviadas através de correio electrónico e imediatamente partilhadas com outros utilizadores. Para a gravação em outros formatos, o IPLEX FX é compatível com diversos sistemas de gravação externos através de saídas “S-Video” e compostas.

Medição Precisa

O IPLEX FX, utiliza a tecnologia de medição em estéreo para obter medições precisas e tridimensionais do defeito, qualquer que seja o ângulo de incidência do terminal de medição. Com a introdução do modo de medição “multi”, o sistema IPLEX FX, apresenta agora um menu com sete diferentes modos de medi-ção para uma avaliação segura da maioria dos alvos a inspeccio-nar. O novo modo de medição “multi”, utiliza a identificação de dois pontos no defeito, calculando simultaneamente a distância entre eles, a área e a profundidade. Os terminais de medição em estéreo estão disponíveis em modo de visão directa e lateral para ambos os endoscópios de 6 mm e 4 mm de diâmetro.

Modos de medição do IPLEX FX:• Distância• Ponto-Linha• Profundidade• Área• Linhas• Perfil• “Multi”- Múltiplo

A característica Spot-Ranging™ única no IPLEX, permite medir em cada momento e em tempo real, qual a distância entre a pon-ta do terminal e o alvo. Em regra, o rigor da medição efectuada por endoscópios está dependente da sua distância ao alvo. Com o IPLEX FX, o utilizador pode facilmente determinar se a ponta do endoscópio está suficientemente perto do alvo de forma a obter, à primeira tentativa, a medição mais correcta e fiável.

O software de visualização, IPLEX Viewer Plus

O novo software de visualização, o IPLEX Viewer Plus, está assente num programa de computador com funções de visualização pa-dronizadas, gestão de ficheiros e cálculos de medição em estéreo pós-inspecção. Reconhecendo que o software de inspecção é ne-cessário tanto para o pessoal que efectua a inspecção como para o que está na sua retaguarda, o IPLEX Viewer Plus, foi concebido para ser facilmente partilhado e utilizado não sendo necessário ob-ter qualquer permissão para o instalar num computador pessoal. Na Internet está disponível para transferência gratuita, uma versão alternativa deste software com funcionalidades limitadas – O IPLEX Viewer.

Flash driver USBCartão “Compact flash”

IPLEX Viewer Plus será lançado em outubro de 2007.*

Saída BNC

Saída S-Video

13

5 Fácil de UtilizarConstruído para satisfazer as necessidades dos nossos clientes, a simplicidade foi o elemento chave da concepção global do sistema IPLEX FX.

Possuindo o IPLEX FX, botões de controlo facilmente acessíveis e um software

de menus intuitivos, um operador com qualquer nível de aptidão técnica, pode

facilmente utilizar as funções avançadas do software, aquelas que produzem

resultados mais precisos e fiáveis.

Articulação da ponta do endoscópio, TrueFeel™

A ponta articulada do endoscópio IPLEX FX, possui a caracterís-tica TrueFeel, para mais precisão e controle mecânico da articu-lação manual. Com movimentos instantâneos e toques precisos, o utilizador controla na totalidade a posição do endoscópio, pro-porcionando inspecções mais rápidas e fáceis.

Tecnologia de Reconhecimento automático, SmartTip™

O IPLEX FX apresenta os primeiros terminais ópticos inteligentes. Os adaptadores ópticos SmartTip™, são identificados pelo siste-ma, pelo que este ajusta-se automaticamente ao tipo de adapta-dor utilizado, sem que seja necessário o utilizador selecciona-lo manualmente.

Controle do endoscópio com uma única mão

O punho ergonómico do endoscópio foi projectado para propor-cionar conforto e rápido acesso aos comandos do menu, mais frequentemente utilizados. O design único do joystick de dupla função agrega, em separado, a articulação da ponta do endos-cópio e a navegação no menu, o que garante uma interface mais intuitiva e abrangente.

Endoscópios Permutáveis

O IPLEX FX tem uma gama de endoscópios permutáveis, permi-tindo aos utilizadores seleccionar o diâmetro e o comprimento correcto do endoscópio, em concordância com a inspecção a realizar. Com diversos endoscópios, um único sistema IPLEX FX, pode ser adaptado e configurado para uma vasta gama de ins-pecções. Os endoscópios IPLEX FX, estão disponíveis com diâ-metros de 4mm e 6mm e comprimentos de 2 mts e 3,5 mts.

Botões de Acesso RápidoO novo controlador maximiza a utiliza-ção dos botões, alavancas e joysticks, para um acesso mais rápido a todas as funções essenciais do menu. De entre as características básicas e avançadas disponíveis, estão ao alcance de um toque, o aumento da imagem, os bo-tões de gravação e as funções de me-dição. Duplo Botão de Gravação

O botão com as funções “FRZ/REC”, localiza-se em ambos os lados do con-trolador, permitindo a sua utilização por utilizadores destros e esquerdinos.

14

Acessórios

Adaptadores Ópticos

Carregador da Bateria Manga Rígida

O campo de visão, a direcção de visão e a profundidade de campo podem ser alteradas, através da troca do adaptador óptico.

NP-L7S (bateria de iões de lítio)

Em condições de funcionamento normal uma bateria dura, aproxima-damente, 2,5 horas.

JL-2PLUS/OL-0 (115V)

JL-2PLUS/OL-1 (220V)

Carregam em simultâneo duas bate-rias.

MAJ-1737 (para endoscópios de 4,0 mm de diâmetro.)

Diâmetro Exterior: ø5,9mm

Comprimento: 250mm/340mm/450mm

MAJ-1253 (para endoscópios de ø6,0mm/ ø6,2mm de diâmetro.)

Diâmetro Externo: ø7,5mm

Comprimento: 250mm/340mm/450mm

Útil como ferramenta auxiliar de inserção, facilitando a manobrabi-lidade do endoscópio. Introduza a manga e trave-a na ponta do tubo de inserção.

Bateria

A nova linha de videoendoscópios IPLEX

Disponível em comprimentos até 9,6mts, a série IPLEX II R in-corpora a função de gravação, medição e a capacidade de tra-balhar em rede, tudo isto dentro de uma caixa de transporte.

O IPLEX FX, é o mais recente equipamento que integra a linha de videoendoscópios tecnologicamente mais avançada e inovadora do

mundo. Com cerca de 25 modelos diferentes à escolha, a Olympus oferece uma solução de inspecção visual de acordo com as suas ne-

cessidades.

O sistema IPLEX SX II R é composto por um endoscópio com canal interno de trabalho. De entre as múltiplas opções disponíveis nesta gama destaca-se o endoscópio de 9,6 metros de comprimento com revestimento macio e o de 19 metros de comprimento. Com muitas opções à escolha, pode ser configurado o sistema de videoendosco-pia correcto para corresponder às necessidades da inspecção.

Pesando menos de 4,5 kg o IPLEX MX R tem como característi-cas a iluminação por LED, a alimentação por bateria interna, a gravação e o controlo standard de imagem – Apresentase como uma ferramenta básica de inspecção para utilizadores com qualquer nível de aptidão técnica.

A mais recente tecnologia em videoendoscopia, o IPLEX FX combina funcionalidade avançada, flexibilidade de configu-ração, tamanho compacto e portabilidade para utilização na indústria. É o primeiro equipamento com certificação MIL-STD.