Approach® S4 käyttöopasAloitus

VAROITUSLue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ‑oppaasta.

Tee nämä toimet, kun käytät laitetta ensimmäisen kerran.1 Rekisteröi laite (Laitteen rekisteröiminen, sivu 4).2 Päivitä laitteen ohjelmisto ja kentät (Ohjelmiston ja kenttien

päivittäminen, sivu 4).3 Lataa laitteen akku (Laitteen lataaminen, sivu 1).4 Käynnistä laite (Approach-laitteen käynnistäminen,

sivu 1).5 Aloita kierros (Golfin pelaaminen, sivu 1).

Laitteen lataaminen VAROITUS

Laite sisältää litiumioniakun. Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ‑oppaasta.

HUOMAUTUSEstä korroosio kuivaamalla liitinpinnat ja niiden ympäristö perusteellisesti ennen lataamista ja liittämistä tietokoneeseen.

1 Liitä USB-kaapeli tietokoneen USB-porttiin.2 Kohdista laturin tapit laitteen takapuolella olevien liitinpintojen

kanssa ja työnnä laturia À

, kunnes se napsahtaa paikalleen.

3 Lataa laitteen akku täyteen.

Approach-laitteen käynnistäminenHUOMAUTUS: aika ja päivämäärä määrittyvät automaattisesti, kun olet ulkoilmassa. Lisäksi voit määrittää sen automaattisesti (Ajan asettaminen manuaalisesti, sivu 3).1 Paina -painiketta pitkään.2 Aloita golfpeli (Golfin pelaaminen, sivu 1).

Kosketusnäytön käyttövihjeitäLaitteen kosketusnäyttö poikkeaa useimmista mobiililaitteista. Kosketusnäyttö on suunniteltu niin, että sitä voi käyttää sormen kärjellä tai käsineet kädessä. Kosketusnäyttö on optimoitu estämään turhat ruutukosketukset pelatessasi.

HUOMAUTUS: sinun on painettava näyttöä tukevasti, jotta voit valita kohteita ja vaihtaa sivuja. Sinun kannattaa harjoitella kosketusnäytön käyttämistä ennen pelaamista.• Voit selata sivuja napauttamalla kosketusnäyttöä.• Valitsemalla > Lukitse näyttö voit lukita näytön reiän

näkymässä, layup ja dogleg-, lyönninmittaus- tai matkamittarinäkymässä.

• Poistu virransäästötilasta tai poista näytön lukitus napauttamalla kosketusnäyttöä ja vetämällä sormea vasemmalle.

• Vahvista ilmoituksia napauttamalla kosketusnäyttöä.• Selaa valikkoja napauttamalla kosketusnäytön ylä- tai

alaosaa.• Tee kukin kosketusnäyttövalinta erikseen.

Painikkeet

À

Ota taustavalo käyttöön valitsemalla.Voit käynnistää ja sammuttaa laitteen painamalla painiketta pitkään.

Á

Mittaa lyönnin pituus valitsemalla.

Â

Avaa nykyisen näytön valikko valitsemalla.

Ã

Anna reiän pisteet valitsemalla.

Ä

Näytä viheriö valitsemalla.

Å

Palaa edelliseen näyttöön valitsemalla.

KuvakkeetPariston virta on vähissä.

Matkamittarin matkan ja ajan mittaus on käynnissä.

Hälytys on käytössä.

Bluetooth on käytössä.

Golfin pelaaminenEt voi aloittaa golfpeliä, ennen kuin laite on saanut vastaanotettua satelliittisignaalit. Tähän voi mennä noin 30–60 sekuntia.1 Valitse > Aloita kierros.2 Valitse kenttä luettelosta.

Reiän näkymäLaite näyttää pelaamasi reiän ja siirtyy automaattisesti, kun siirryt uudelle reiälle.HUOMAUTUS: laite laskee etäisyyden viheriön etu- ja takareunaan sekä keskikohtaan oletusarvoisesti. Jos tiedät lipputangon sijainnin, voit määrittää sen tarkemmin Viheriönäkymän avulla (Viheriön tarkasteleminen, sivu 2).

Huhtikuu 2016 Painettu Taiwanissa 190-02085-37_0A

À

Nykyisen reiän numero.Á

Etäisyys viheriön takareunaan.Â

Etäisyys viheriön keskikohtaan.Ã

Etäisyys viheriön etureunaan.Ä

Reiän par-arvo.Seuraava reikä.

Edellinen reikä.

Viheriön tarkasteleminenPelin aikana voit tarkastella viheriötä tarkemmin ja siirtää lipputankoa.1 Aloita peli (Golfin pelaaminen, sivu 1).2 Valitse .3 Voit siirtää lipputankoa vetämällä -kuvaketta.

Reiän näkymänäytössä näkyvät matkat päivittyvät lipputangon uuden sijainnin mukaan. Lipputangon sijainti tallentuu vain nykyiseen peliin.

Lyönnin mittaaminenVoit mitata lyönnin pituuden milloin tahansa.1 Valitse .2 Kävele pallon luo.

Pituus nollautuu automaattisesti, kun siirryt seuraavalle reiälle. Voit nollata pituuden milloin tahansa pitämällä -näppäintä painettuna.

Layup- ja Dogleg-matkojen ja tallennettujen sijaintien tarkasteluVoit tarkastella luetteloa, jossa näkyy sellaisten reikien layup- ja dogleg-matkat, joiden par on 4 tai 5. Luettelossa näkyvät myös tallennetut sijainnit.

Valitse ruudun keskikohta reiän näkymänäytössä (Reiän näkymä, sivu 1).HUOMAUTUS: matkat ja sijainnit poistetaan luettelosta, kun saavutat ne.

Pisteiden seuraaminenAloita kierros, jotta voit aloittaa pistelaskun (Golfin pelaaminen, sivu 1).1 Valitse Reiän näkymä ‑näytössä (Reiän näkymä, sivu 1).2 Valitse tarvittaessa > Vaihda par, jos haluat muuttaa

reiän par-arvoa.3 Määritä pisteet valitsemalla tai .

Kokonaispisteesi À

päivitetään.

4 Saat näkyviin kaikkien reikien pisteet painamalla -painiketta pitkään.Voit valita luettelosta minkä tahansa reiän ja määrittää sen pisteet.

Pisteytystavan määrittäminenVoit vaihtaa laitteen käyttämää pisteytystapaa.1 Valitse vaihtoehto:

• Jos pelaat peliä parhaillaan, valitse > > Määritä pisteytys.

• Jos peli ei ole käynnissä, valitse > Asetus > Pisteytys.2 Valitse pisteytystapa.

Tietoja pistebogey-pisteytyksestäKäytettäessä pistebogey-pisteytystä (Pisteytystavan määrittäminen, sivu 2) pelaajat saavat pisteitä sen mukaan, miten monta lyöntiä he ovat käyttäneet suhteessa par-arvoon. Pelin lopussa suurin pistemäärä voittaa. Laite jakaa pisteitä United States Golf Association in määritysten mukaisesti.HUOMAUTUS: käytettäessä pistebogey-pisteytystä tuloskortissa käytetään lyöntien sijasta pisteitä.

Pisteet Lyönnit suhteessa par-arvoon0 vähintään 2 enemmän1 1 enemmän2 par3 1 vähemmän4 2 vähemmän5 3 vähemmän

Tuloskorttien tarkasteleminen tietokoneessaVoit tarkastella kaikkia tallennettuja tuloskortteja tietokoneessa.1 Liitä laite tietokoneen USB-porttiin lataustelineen avulla.2 Laite näkyy siirrettävänä levynä Oma tietokone ‑kansiossa

( Windows®) tai taltiona ( Mac®).3 Voit tarkastella tuloskortteja avaamalla tiedoston

ScorecardViewer.html.

Tilastojen seuraaminenVoit ottaa käyttöön ominaisuuksia, joilla voit seurata tilastojasi.1 Valitse vaihtoehto:

• Jos pelaat peliä parhaillaan, valitse > > Tilastojen seuranta.

• Jos peli ei ole käynnissä, valitse > Asetus > Tilastojen seuranta.

2 Valitse Käytössä.

Tilastojen tallentaminenEnnen kuin voit tallentaa tilastoja, sinun on otettava tilastojen seuranta käyttöön.1 Valitse reiän näkymänäytössä .2 Määritä lyötyjen lyöntien määrä valitsemalla tai .

Kokonaispisteesi päivittyvät.3 Valitse .4 Määritä lyötyjen puttausten määrä valitsemalla tai .5 Valitse .6 Valitse vaihtoehto:

• Jos pallo osui väylälle, valitse .• Jos pallo ei osunut väylälle, valitse tai .

7 Saat näkyviin kaikkien reikien pisteet painamalla -painiketta pitkään.

8 Tarvittaessa voit valita reiän ja muuttaa sen pisteitä.Tilastot tallennetaan tuloskorttiin (Tuloskorttien tarkasteleminen tietokoneessa, sivu 2).

2 Approach S4 -käyttöopas

Sijainnin tallentaminenVoit tallentaa enintään viisi sijaintia kutakin reikää kohti pelin aikana.1 Seiso sijainnissa, jonka haluat tallentaa.

HUOMAUTUS: et voi tallentaa sellaista sijaintia, joka on kaukana nykyisestä reiästä.

2 Valitse > Tallenna sijainti.3 Valitse sijainnille otsikko.

Matkamittarin käyttäminenVoit mitata aikaa ja kuljettua matkaa matkamittarin avulla. Matkamittari käynnistyy ja pysähtyy automaattisesti, kun aloitat tai lopetat kierroksen. Lisäksi voit käynnistää ja pysäyttää sen manuaalisesti.1 Voit tarkastella matkamittaria ja käynnistää sen valitsemalla

> Matkamittari.2 Valitse vaihtoehto:

• Pysäytä matkamittari valitsemalla > Sammuta.• Nollaa aika ja matka valitsemalla > Nollaa.

PuhelinilmoituksetHUOMAUTUS: puhelinilmoitukset Apple® iPhone® puhelinta, jossa on langatonta Bluetooth® 4.0 -tekniikkaa ja vähintään iOS®

7.Kun puhelin vastaanottaa viestejä, se lähettää ilmoituksen laitteeseen.

Bluetooth ilmoitusten ottaminen käyttöönHUOMAUTUS: Bluetooth ilmoitusten ottaminen käyttöön lyhentää akunkestoa kellotilassa (Tekniset tiedot, sivu 4).1 Valitse > Asetus > Bluetooth.2 Valitse vaihtoehto:

• Voit määrittää ilmoitukset käyttöön aina valitsemalla Käytössä.

• Voit ottaa ilmoitukset käyttöön vain pelaamisen ajaksi valitsemalla Pelattaessa.

3 Ota langaton Bluetooth tekniikka käyttöön puhelimessa.Kun laite vastaanottaa ilmoituksen, se näyttää sanoman. Voit avata ilmoituksen valitsemalla sanoman.

Ilmoitusten näyttäminenEnnen kuin voit näyttää ilmoituksia, sinun on otettava Bluetooth ilmoitukset käyttöön.1 Valitse > Ilmoitukset.2 Valitse ilmoitus.3 Voit selata ilmoituksen sisältöä valitsemalla tai .

TruSwing™

TruSwing toiminnolla voit tarkastella TruSwing laitteesta tallennettuja lyöntimittauksia. Voit ostaa TruSwing laitteen osoitteesta www.garmin.com/golf.

TruSwing mittauksetVoit tarkastella lyöntimittauksia Approach laitteessa, Garmin Connect™ sovelluksessa tai Garmin Connect mobiilisovelluksessa. Lisätietoja saat TruSwing laitteen käyttöoppaasta.

Ominaisuus Kuvaus VaatimuksetLyöntimittaukset vain Approach laitteessa

Mittauksiin sisältyvät lyöntitempo ja -nopeus, mailan radan mittaukset sekä mailan kulmat.

Laitteiden TruSwing ja Approach välille on muodostettava pariliitos.

Lyöntimittaukset Approach laitteessa ja Garmin Connect mobiilisovelluksessa

Mittauksiin sisältyvät lyöntitempo ja -nopeus, mailan radan mittaukset sekä mailan kulmat.

Sekä TruSwing että Approach on yhdistettävä pariliitoksella älypuhe-limen Garmin Connect mobiilisovellukseen.

TruSwing mittausten tallentaminen ja tarkasteleminen Approach laitteessaEnnen kuin voit tarkastella TruSwing asetuksia Approach S4 laitteessa, sinun on ehkä päivitettävä ohjelmisto (Ohjelmiston ja kenttien päivittäminen, sivu 4).1 Varmista, että TruSwing laite on tukevasti kiinni mailassa.

Lisätietoja on TruSwing laitteen käyttöoppaassa.2 Käynnistä TruSwing laite.3 Valitse Approach S4 laitteessa > TruSwing.

Approach S4 laite muodostaa pariliitoksen TruSwing laitteeseen.

4 Valitse golfmaila.5 Tee lyönti.Approach S4 näyttää lyöntimittaukset jokaisen lyönnin jälkeen.Voit siirtyä tallennettujen lyöntimittausten välillä napauttamalla näyttöä.

Mailan vaihtaminen1 Valitse TruSwing näytössä > Vaihda maila.2 Valitse golfmaila.

Kätisyyden vaihtaminen1 Valitse TruSwing näytössä > Kätisyys.2 Valitse jokin vaihtoehto.

TruSwing laitteen yhteyden katkaiseminenValitse TruSwing näytössä > Sulje TruSwing.

Laitteen mukauttaminenAsetuksetMukauta laitteen asetuksia ja ominaisuuksia valitsemalla > Asetus.Äänet: äänten ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.Näyttö: määrittää taustavärin mustaksi tai valkoiseksi (Näytön

värin muuttaminen, sivu 4).Pisteytys: määrittää pisteytystavan (Pisteytystavan

määrittäminen, sivu 2).Tilastojen seuranta: ottaa tilastojen seurannan käyttöön tai

poistaa sen käytöstä (Tilastojen seuraaminen, sivu 2).Aika: määrittää ajan automaattiseksi tai manuaaliseksi (Ajan

asettaminen manuaalisesti, sivu 3).Muoto: määrittää ajan esitystavaksi 12 tai 24 tuntia.Kieli: määrittää kielen.Yksikkö: voit mitata matkaa jaardeina tai metreinä.

Ajan asettaminen manuaalisestiKellon aika asetetaan oletusarvoisesti automaattisesti, kun laite etsii satelliittisignaaleja.1 Valitse > Asetus > aika > Manuaalinen.2 Määritä tunnit ja minuutit valitsemalla ja .3 Valitse AP tai IP.

Approach S4 -käyttöopas 3

Hälytyksen asettaminen1 Valitse > Herätys > Määritä hälytys.2 Määritä tunnit ja minuutit valitsemalla ja .3 Valitse AP tai IP.4 Valitse Kerran, Päivittäinen tai Arkipäivinä.

Näytön värin muuttaminenVoit muuttaa laitteen taustaväriä.1 Valitse > Asetus > Näyttö.2 Valitse vaihtoehto:

• Jos valitset Valkoinen, tekstin väri on musta ja taustaväri valkoinen.

• Jos valitset Musta, tekstin väri on valkoinen ja taustaväri musta.

LiiteLaitteen huoltaminen

HUOMAUTUSVältä kovia iskuja ja kovaa käsittelyä, koska se voi lyhentää laitteen käyttöikää.Älä paina painikkeita veden alla.Älä puhdista laitetta terävällä esineellä.Vältä kemiallisia puhdistusaineita, liuottimia ja hyönteismyrkkyjä, jotka voivat vahingoittaa muoviosia ja pintoja.Huuhtele laite perusteellisesti puhtaalla vedellä, kun laite on altistunut kloori- tai suolavedelle, aurinkovoiteelle, kosmetiikalle, alkoholille tai muille kemikaaleille. Pitkäaikainen altistuminen näille aineille saattaa vahingoittaa koteloa.Älä säilytä laitetta erittäin kuumissa tai kylmissä paikoissa, koska laite saattaa vahingoittua pysyvästi.

Laitteen puhdistaminen1 Käytä miedolla pesuaineliuoksella kostutettua liinaa.2 Pyyhi laite kuivaksi.

Tekniset tiedotAkun tyyppi LitiumioniAkunkesto Vain kello: 6 viikkoa

Kello ja Bluetooth ilmoitukset: 15 tuntiaPelattaessa golfia: 10 tuntiaHUOMAUTUS: täyteen ladatun akun kesto määräytyy GPS-toiminnon, taustavalon ja virransääs-tötilan käytön mukaan. Myös käyttäminen erittäin kylmissä lämpötiloissa lyhentää akunkestoa.

Käyttölämpötila -20 - 60 ºC (-4 - 140 ºF)Latauslämpötila 5 - 40 ºC (40 - 104 ºF)Vedenkestävyys 10 m (32,8 jalkaa)

HUOMAUTUS: laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi uinnin aikana.

VirransäästöLaite siirtyy virransäästötilaan, kun se on ollut jonkin aikaa käyttämättömänä. Laite näyttää ajan ja päivämäärän, mutta ei käytä GPS-toimintoa. Laite ei siirry virransäästötilaan, jos matkamittari on käynnissä. Voit poistua virransäästötilasta valitsemalla painikkeen tai napauttamalla näyttöä, ja vetämällä sitten ruutua vasemmalle.

Käyttäjätietojen poistaminenHUOMAUTUS: tämä poistaa kaikki käyttäjän antamat tiedot.1 Sammuta laite painamalla -painiketta pitkään.

2 Pidä painettuna ja valitse .3 Valitse Kyllä.

Lisätietojen saaminen• Siirry osoitteeseen www.garmin.com/intosports.• Siirry osoitteeseen www.garmin.com/learningcenter.• Saat lisätietoja valinnaisista lisävarusteista ja varaosista

osoitteesta http://buy.garmin.com tai Garmin® jälleenmyyjältä.

Laitteen rekisteröiminenSaat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen jo tänään.• Siirry osoitteeseen http://my.garmin.com.• Säilytä alkuperäinen kuitti tai sen kopio turvallisessa

paikassa.

Ohjelmiston ja kenttien päivittäminenHUOMAUTUS: ohjelmiston päivittäminen ei poista lisäämiäsi tietoja tai tekemiäsi asetuksia.1 Liitä laite tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-

latauskaapelilla.2 Siirry osoitteeseen www.garmin.com/express.3 Seuraa näytön ohjeita.

Ohjelmiston käyttöoikeussopimusKÄYTTÄMÄLLÄ LAITETTA HYVÄKSYT SEURAAVAN OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT. LUE TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI.Garmin Ltd. ja/tai sen tytäryhtiöt myöntävät käyttäjälle rajallisen käyttöoikeuden tämän laitteen kiinteään ohjelmistoon (Ohjelmisto) suoritettavassa binaarimuodossa tuotteen normaalin käytön yhteydessä. Ohjelmiston nimi sekä omistus- ja immateriaalioikeudet säilyvät Garmin ja/tai sen kolmansien osapuolten toimittajilla.Käyttäjä hyväksyy, että ohjelmisto on Garmin ja/tai sen kolmansien osapuolten toimittajien omaisuutta ja Yhdysvaltain sekä kansainvälisten tekijänoikeuslakien ja -sopimusten suojaama. Lisäksi käyttäjä hyväksyy, että ohjelmiston, jonka lähdekoodia ei toimiteta, rakenne, järjestys ja koodi sisältää Garmin ja/tai sen kolmansien osapuolten toimittajien arvokkaita liikesalaisuuksia, ja lähdekoodimuotoinen ohjelmisto pysyy Garmin ja/tai sen kolmansien osapuolten toimittajien arvokkaana liikesalaisuutena. Käyttäjä lupaa, ettei pura, muuta, käännä takaisin tai muunna ohjelmistoa tai mitään sen osaa ihmisen luettavaan muotoon tai luo sen perusteella johdannaisteoksia. Käyttäjä lupaa, ettei vie eikä jälleenvie ohjelmistoa mihinkään sellaiseen maahan, johon vieminen rikkoisi Yhdysvaltain tai jonkin muun asianmukaisen maan vientirajoituslakeja.Garmin®, Garmin logo ja Approach® ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman Garminin nimenomaista lupaa.Windows® on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Apple®, iOS®, iPhone® ja Mac® ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Sana Bluetooth® ja vastaavat logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta, ja Garminilla on lisenssi niiden käyttöön. Muut tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat omistajilleen.

© 2016 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt www.garmin.com/support