April232014

LAVOZINDEPENDIENTE.COM ★ CIRCULANDO EN EL OESTE DE LAS CAROLINAS ★ NÚMERO 579 ★ 23 DE ABRIL 2014 ★ 32 PÁGINAS

370 N. Louisiana Avenue Ste. D-2 Asheville, NC

828.398.4252

Obtén más de $1,000 al hacer tus impuestos con nosotros . . . en 24 o 48 horas!

PLANES CELULARES ILIMITADOS DESDE$40

• LLAMADAS • INTERNET • TEXTOS INTERNACIONALES • SIN CONTRATOS NI CRÉDITO

• FLASHEAMOS Y DESBLOQUEAMOS CUALQUIER DISPOSITIVO CELULAR

828-582-0823 • 34 NEW LEICESTER HWY • ASHEVILLE, NC

PLANES CELULARES ILIMITADOS DESDEPLANES CELULARES ILIMITADOS DESDE

INTERNACIONALES • SIN CONTRATOS NI CRÉDITO INTERNACIONALES • SIN CONTRATOS NI CRÉDITO • FLASHEAMOS Y DESBLOQUEAMOS CUALQUIER DISPOSITIVO CELULAR• FLASHEAMOS Y DESBLOQUEAMOS CUALQUIER DISPOSITIVO CELULAR

PLANES CELULARES ILIMITADOS DESDEPLANES CELULARES ILIMITADOS DESDE

INTERNACIONALES • SIN CONTRATOS NI CRÉDITO INTERNACIONALES • SIN CONTRATOS NI CRÉDITO

PLANES CELULARES ILIMITADOS DESDEPLANES CELULARES ILIMITADOS DESDEPLANES CELULARES ILIMITADOS DESDEPLANES CELULARES ILIMITADOS DESDEPLANES CELULARES ILIMITADOS DESDEPLANES CELULARES ILIMITADOS DESDE

AL MES

LEA EL ANUNCIO EN P. 11

Las A

utén

ticas Noticias de las Montañas

Años de Servicio a la Comunidad 2003 2013

Parecen oponerse a proyecto de permisosResidentes hispanos de Buncombe insisten en la devolución de licencias de manejar sin restricciones • Pag. 4

.

Hispanos celebran la PascuaComunidades de fe conmemoran el día importante • Pag. 8

LA COMUNIDAD

El Vía Crucis en la Iglesia Santa Juana de Arco

• Pag. 6

LA CULTURA

Centenares asisten el Bailazo por El Pueblo

LA JUVENTUD

El Día del Niño es este domingo, 27 de abrilNo dejes de asistir con sus hijos al regreso del festival familiar este domingo, en el parque Jackson en el centro de Hendersonville. • Pag.12

Tirador de un hispanono enfrentará arresto

POLICIAL

Colby West, resident de Hendersonville de 20 años de edad, no afrontará arresto y enjuiciamiento por herir a balas a Fabian Ezekiel Serna, quien ha rehusado cooperar con una investigación. • Pag. 10

Cruzeiro ya no es un equipo invicto

DEPORTES

El Tikal empata a Cruzeiro 3-3 duran-te la acción del Domingo de Pascua, dejando a Pumas con posesión sola del primera lugar de la Liga MX. • Pag.28

Vinieron desde lugares lejanos del Condado Henderson para disfrutar de tres bandas y un sonido además de ayudar a los programas de El Centro Comunitario de Henderson.

★

LA VOZ INDEPENDIENTE, 23 DE ABRIL 2014

DIRECTORIOROBERT McCARSON

Editor and [email protected]

828-280-6932 Se habla español

JASMIN ARZONAd Services Manager

[email protected]

MONICA DEL POZOCorrectora de Pruebas

DISPLAY ADVERTISING SALESRobert McCarson Se habla español

828-280-6932Jasmin Arzón

828-280-2683

Space deadline 5 pm WednesdayArt deadline 5 pm Thursday

CLASSIFIED [email protected]

828-687-1132 o by fax1-800-452-7919

Deadline noon Monday

All classifi eds must be pre-paid by credit card, check, cash or money order.$7.25 for the fi rst 30 words and

25 cents for each additional word.

© Copyright 2002-2014Hispanic Publishing Company Inc.

6 Botany View CourtAsheville, NC 28805-1611

http://lavozindependiente.comfacebook.lavozindependiente.com

twitter.lavozindependiente.com

NÚMERO 579CELEBRATING OUR 11TH YEAR

TEL 828-687-1132FAX 1-800-452-7919

THE INDEPENDENT VOICEWestern North Carolina's oldest and only continuously publishing

weekly Spanish language newspaper circulating in Buncombe, Jackson, Haywood, Henderson, Macon and

Transylvania counties

MEMBER PUBLICATION OF

LAVOZINDEPENDIENTE.COM 828-687-1132

AND

North Carolina Press Associationncpress.com

CIRCULACIÓN DE 2011 Y 2012 VERIFICADA POR

2 OPINIÓN

Me dio mucha alegría presenciar cómo la cam-paña I Love Charlotte Limpia, del Ministerio de Jesús, llegó a su octavo año y novena actividad en su existencia.

Vi como la gente llegó en orden a la sede de la organización y bajo carpas, ya se encontraban los elementos para efectuar la labor de aseo, como símbolo del afecto de los inmigrantes his-panos por la Ciudad Reina.

Recuerdo perfectamente la reunión en las ofi-cinas de Gilberto Bergman, cónsul honorario de Nicaragua en Charlotte, donde Maudia Meléndez expuso la idea y como después en las oficinas de Mi Gente, diseñamos el logo con el concepto del corazón y la panorámica de los rascacielos de la ciudad.

Han pasado tantos años, que seguramente de la silueta original de edificaciones a la Charlotte de hoy la figura tiene que ser muy diferente.

I Love Charlotte Limpia nació en medio de una atmósfera enrarecida por el clima antiin-migrante que prevalecía en esos días, y el obje-tivo de la iniciativa era mostrar que los latinos amaban a Charlotte y no cumplían con el este-reotipo de ser unos cochinos.

No obstante, el recorrido que hice con uno de los grupos de limpieza, por la Central

Avenue, en el corazón de la población hispana de Charlotte, me desconcertó por la cantidad de basura botada por la gente que transita las aceras (andenes, banquetas o veredas), en su mayoría hispana.

En una cuadra, el equipo de limpieza, integra-do por personas mayores, adultos, adolescen-tes y niños, ya había recogido bolsas enteras de desechos.

Con las pinzas y los guantes los voluntarios colocaron en las bolsas de basura, botellas de vidrio, botellas de plástico, contenedores de comida vacíos, bolsas de papel de restauran-

tes de comida rápida, envolturas de dulces, de galletas, de chicles, tenedores, cucharas, cuchillos de plástico, retazos de tela, de cinta adhesiva.

No vi pañales, pero innumerables colillas de cigarrillo.

La conclusión es que una porción consider-able de la comunidad se está comportando como una manada de puercos.

Charlotte siempre se ha vanagloriado de ser una metrópoli limpia, lo cual es una verdad que contiene una paradoja.

Gracias a los hispanos la ciudad es nítida, casi transparente.

No me canso de repetirlo, son los hispanos los jardineros que cortan el césped, que rasuran los arbustos, que plantan las flores.

Son los latinos, los que asean los edificios y las casas de los vecindarios afluentes, deján-dolos y dejándolas como tacitas de plata recién lustradas.

¿Cómo es posible que cuando regresan a sus vecindarios y sus hogares los tratan como chi-queros? ¿Cuándo vamos a cambiar?

Rafael Prieto Zartha es director editorial de Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte.

¿Cuando vamos a cambiar?

Por Rafael Prieto Zartha

Llego al aeropuerto de Schipol, en Amsterdam y lo primero que veo en las panatallas de TV es el anuncio del fallecimiento de Gabriel García Márquez, nuestro querido y admirado Gabo, ejemplo y maestro de todos los Latino Americanos que alguna vez tuvimos la osadía de poner pluma al papel.

Como muchos de Uds. soy un admirador de Gabo desde mucho antes de que fuese famoso y le otorgasen el Nobel de Literatura en 1982, y he tenido el placer de leer toda su obra desde “La Hojarasca” en 1955, cuando ambos éramos muy jóvenes, hasta su melancólico “Memorias de mis putas tristes” en 2004, por lo cual, en homenaje a su vida creadora, les brindo una versión sumariada y editada (por cuestiones de espacio) de su discurso de aceptación del Premio Nobel.

“Antonio Pigafetta, un navegante florentino que acompañó a Magallanes en el primer viaje alrededor del mundo, escribió a su paso por nuestra América que había visto un engendro animal con cabeza y orejas de mula, cuerpo de camello, patas de ciervo y relincho de caballo (posiblemente un guanaco o una llama). Contó también que al primer nativo que encontraron en la Patagonia le pusieron enfrente un espejo, y que aquel gigante enardecido perdió el uso de la razón por el pavor de su propia imagen. Este libro breve y fascinante, en el cual ya se vislumbran los gérmenes de nuestras novelas de hoy, no es el testimonio más asombroso de nuestra realidad de aquellos tiempos. Los cronistas de Indias nos legaron otros incon-tables: …En busca de la fuente de la Eterna Juventud, el mítico Alvar Núñez Cabeza de

Vaca exploró durante ocho años el norte de México, en una expedición venática cuyos miembros terminaron comiéndose unos a otros y sólo regresaron cinco de los 600 que la emprendieron. Otro de los tantos misterios que nunca fueron descifrados, es el de las once mil mulas cargadas con cien libras de oro cada una, que un día salieron del Cuzco para pagar el rescate de Atahualpa y nunca llegaron a su destino.

Hace once años…Pablo Neruda, iluminó este ámbito con su palabra y en las conciencias de Europa han irrumpido desde entonces las noticias fantasmales de la América Latina, esa patria inmensa de hombres alucinados y mujeres históricas, cuya terquedad sin fin se confunde con la leyenda y donde un presi-dente prometeico (Allende) atrincherado en su palacio en llamas murió peleando solo contra todo un ejército. Mientras tanto 20 millones de niños latinoamericanos morían antes de cumplir dos años, que son más de cuantos han nacido en Europa occidental desde 1970. Los “desaparecidos” por la represión son casi 120

mil, que es como si no se supiera dónde están todos los habitantes de la ciudad de Upsala. Numerosas mujeres arrestadas encintas dieron a luz en cárceles argentinas, pero aún se ignora el paradero y la identidad de sus hijos, que fueron dados en adopción clandestina o inter-nados en orfanatos por las autoridades milita-res. De Chile, ha huido un millón de personas: el 10 por ciento de su población. El Uruguay, una nación minúscula de dos y medio millones de habitantes que se consideraba como el país más civilizado del continente, ha perdido en el destierro a uno de cada cinco ciudadanos y la guerra civil en El Salvador ha causado desde 1979 casi un refugiado cada 20 minutos. El país que se pudiera hacer con todos los exiliados y emigrados forzosos de América Latina, tendría una población más numerosa que Noruega.

Me atrevo a pensar que es esta realidad descomunal, y no sólo su expresión literaria, la que este año ha merecido la atención de la Academia Sueca de las Letras. Una reali-dad…plena de desdicha y de belleza, del cual éste colombiano errante y nostálgico es solo una cifra más. Poetas y mendigos, músicos y profetas, guerreros y malandrines, todas las criaturas de aquella realidad desaforada, hace que hayamos tenido que pedirle muy poco a la imaginación, porque el desafío mayor para nosotros ha sido la insuficiencia de los recur-sos convencionales para hacer creíble la reali-dad de nuestra vida.

Muchas gracias.”

Mario Polon, oriundo de Argentina, vive en Flat Rock

Fallece Gabo

Por Mario Polón

3H


B A S P.A.

Servicio de las 24 horas (828) 231-6868

317 N. Washington St., Hendersonville, NC 28792

828-697-8839

Centro de Justicia Criminal, Familiar y Migratoria

INMIGRACIÓN• Detenciones y fi anzas de

inmigración • Acción Diferida

• Residencia y Ciudadanía

DEFENSA CRIMINAL• Delitos Mayores y Menores

• Manejar bajo la infl uencia de alcohól/drogas

• Manejar con licencia suspendida

DERECHO CIVIL• Violencia Doméstica • Divorcio y Custodia • Cambio de Nombre

¡Somos un bufete que está aquí para brindar soluciones reales a sus problemas legales!

Miembro de laAmerican Immigration Lawyers Association

Los abogados y personal del Bufete de Abogados Sheffron Law Firm, P.A. se complacen en anunciar que la abogada Joan M. Waldron recientemente se ha unido a la fi rma como especialista en casos de inmigración. La Sra. Waldron recibió su título de abogada en la Facultad de

Derecho de Charlotte (Charlotte School of Law) y su licenciatura en la Universidad de Carolina del Norte de Charlotte (University of North Carolina atCharlotte). Aunque ella ha representado con éxito a muchos clientes en la corte criminal, la Sra. Waldron centra la mayor parte de su práctica en asuntos relacionados con inmigración. Además de su práctica, también se desempaña como profesora en leyes de

inmigración en la Facultad de Derecho de Charlotte. Nuestros abogados representan a clientes en el oeste de Carolina de Norte

en una variedad de asuntos legales. La adición de la Sra. Waldron continuará proveyendo al bufete altos estándares éticos y legales que han establecido una reputación de alta excelencia.

Visite la página web del bufete en www.sheffronlawfi rm.net o llámenos al 828-698-9889 para más información.

ROBERT McCARSON STAFF LA VOZ

Los residentes hispanos del Condado Buncombe, recibieron un taller de instrucción rápida en el arte de cabildeo, el pasado miércoles 16 de abril.El seminario organizado por activistas

comunitarios y la organización Nuestro Centro se llevó a cabo en la Escuela Elemental Emma.Un hecho sobresaliente de la reunión fue

que los residentes no apoyan el proyecto de ley planteado por el legislador republi-cano del Condado Rown, que les otorgaría a los inmigrantes un permiso de manejar, pero a un costo alto.Aproximadamente 50 residentes,

muchos de ellos sin licencias de con-ducir, manejaron hasta el plantel edu-cativo, al oeste de Asheville para asistir a la reunión donde se presentó Bruno Hinojosa de Asheville, Alex Villanueva de Hendersonville y Miriam Porras de Asheville. Hinojosa y Villanueva repre-sentan a la Coalición de Organizaciones Latinoamericanas, mientras que Porras es directora de Nuestro Centro.Los tres describieron la propuesta del

representante Harry Warren, conocida como HB 786, que otorgaría a los indocu-mentados un permiso de manejar lim-itado. No como en el caso de licencias regulares, este permiso no se podría uti-lizar para abordar aviones.Entre las cláusulas de la legislación está

como requisito revisar los antecedentes penales del solicitante, además de exigir que los solicitantes paguen un año de seguro por adelantado.El proyecto también autorizaría a la

policía local que cualquier conductor que no porte este permiso de manejar lim-itado, se detenido sin beneficio de fianza y pendiente a una decisión por las auto-ridades de inmigración.La Cámara de Representantes, contro-

lada por republicanos, no aprobó la pro-

puesta de Warren y por lo tanto, no está elegible para consideración por el Senado cuando la Asamblea General se convoque en mayo.Sin embargo, Warren ha dicho que

intentará calificar su propuesta e inser-tarla como enmienda a otro proyecto ante el Senado.Rodrigo Ruíz, quién vive en la comu-

nidad de Emma, dijo que se opone a la propuesta de Warren. “Me parece que

tiene unos aspectos que no ayudaría a los inmigrantes,” acotó Ruíz, que tuvo una licencia una vez.En 2006, el estado cambió la ley para

prohibir licencias a personas que no tuvi-eron seguro social y por eso, cuando la licencia de Ruíz venció en 2008, no la pudo renovar. Igual a Ruíz, Adelina García de Woodfin

en el pasado tuvo una licencia de con-ducir.

“Me gustaría renovarla, no cambiarla. No somos uno. No somos diez. Somos millones. Deben tomarnos en cuenta”, dijo García.

★

LA VOZ INDEPENDIENTE, 23 DE ABRIL 2014 4 LAS MONTAÑAS

Residentes parecen oponerse a legislación

EL LIM NEL LIM NEL LIM N

¡Pozole y Menudo Cada sábado de 7 am a 8 pm y domingo de 7 am a 2 pm! Tamales Champurados Cada Viernes de 7 am a 7 pm Ricas Carnitas Desayunos Mexicanos diariamente desde 7 am

2077-D US 70 • Swannanoa, NC 28778 • 828-442-2570¡Pide tu almuerzo para llevar por llamarnos por adelantado!

EL LIM NEL LIM NEL LIM NRESTAURANTE

¡Pozole y Menudo Cada sábado de 7 am a 8 pm y domingo de 7 am a 2 pm!¡Pozole y Menudo Cada sábado de 7 am a 8 pm y domingo de 7 am a 2 pm! Tamales Champurados Cada Viernes de 7 am a 7 pmTamales Champurados Cada Viernes de 7 am a 7 pm Ricas Carnitas Desayunos Mexicanos diariamente desde 7 am

Tamales Champurados Cada Viernes de 7 am a 7 pmRicas Carnitas Desayunos Mexicanos diariamente desde 7 am

¡Pregunta por Nuestros Especiales Diarios!

ADELINA GARCIA de Woodfi n (con micrófono) dice que quiere renovar la licencia que tuvo antes de 2006 “no cambi-arla’. / LA VOZ FOTO POR ROBERT McCARSON

Vea más photos en nuestro sitio Web

lavozindependiente.com

5★


¡Pagamos buen precio por su auto inservible!*

¡SERVICIO DE GRÚA A DESCUENTO DE 50% SI ARREGLAMOS TU AUTO!

Angel’s Tire Shop481 Deaverview Rd., Asheville, NC

lunes a sábado de 8 am a 6 pm828-252-4414 • 828-450-4635

*Dependiendo del carro.

Taller Celular

¡Contamos con Precios Bajos en Todas las

Reparaciones de Autos!

Llantería • Mecánica en GeneralTune-Ups • Frenos • Cambios de Aceite rellana’s

Tire Shop No. 3¡Pagamos buenos precios en efectivo

para su carro inservible!

¡Ahora contamos con reparación de aire acondicionado!

• Mecánica en General • Servicio de Grúa • Llantas Usadas y Nuevas

2390 US Hwy 70 • Salida 59 de I-40 • Swannanoa, NC a un costado de Billar Nataly • lunes a sábado 8 am-6 pm • domingo 8 am a 3 pm

828-216-7211 • 828-215-5789

EL SERVICIO DE TV QUE DA LUZ VERDE AL MEJOR ENTRETENMIENTO.

VENDEDOR AUTORIZADOVISÍTANOS CONÉCTATELLAMA

¡SUSCRÍBETE YA!


¡SUSCRÍBETE YA!

PREGUNTA CÓMO OBTENER TU RECEPTOR DE TV.

Receptor ViP® 922

Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $57; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la InstalaciónProfesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc.


¡SUSCRÍBETE YA!

PREGUNTA CÓMO OBTENER TU RECEPTOR DE TV.• Puedes elegir DVR o HD por el mismo precio.• Graba, pausa y retrocede TV en vivo con tu DVR.

Aplica cargo mensual por DVR y receptores.

• El receptor ViP® 922 te permite mirar y controlartu programación en tu tablet o teléfono, desdecualquier lugar.

PAQUETES DESDE

TODOS LOS MESES

GRATIS GRATIS

INSTALACIÓN PROFESIONALHasta en 6 habitaciones.

CONEXIÓN A 2DO TVSolamente la instalación profesional estándar es gratuita.

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.¡EXCLUSIVO!

¡Pregunta

cómo obtener tu

receptor ya!

AHORRA$170

Receptor ViP® 922

DISPONIBLE

$10 AL MES Con paquetes selectos.

GRATIS

Por 3 meses.



¡SUSCRÍBETE YA!




PAQUETES DESDE

TODOS LOS MESES

GRATIS GRATIS

INSTALACIÓN PROFESIONAL Hasta en 6 habitaciones.



¡Pregunta

cómo obtener tu

receptor ya!

AHORRA$170

Receptor ViP® 922

DISPONIBLE


GRATIS

Por 3 meses.



¡SUSCRÍBETE YA!




PAQUETES DESDE

TODOS LOS MESES

GRATIS GRATIS


CONEXIÓN A 2DO TV Solamente la instalación profesional estándar es gratuita.


¡Pregunta

cómo obtener tu

receptor ya!

AHORRA$170

Receptor ViP® 922

DISPONIBLE


GRATIS

Por 3 meses.



¡SUSCRÍBETE YA!




PAQUETES DESDE

TODOS LOS MESES

GRATIS GRATIS




¡Pregunta

cómo obtener tu

receptor ya!

AHORRA$170

Receptor ViP® 922

DISPONIBLE


GRATIS

Por 3 meses.

• Puedes elegir DVR o HD por el mismo precio.• Graba, pausa y retrocede TV en vivo con tu DVR


• El receptor ViP® 922 te permite mirar y controlar tu programación en tu tablet o teléfono, desde cualquier lugar.

PAQUETES DESDE

TODOS LOS MESES

¡EXCLUSIVO!

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

PAQUETES DESDE

TODOS LOS MESES

828-848-4090¡Te instalamos de volada!

Sin intermediarios. Llama a tu instalador directo.

ROBERT McCARSON STAFF LA VOZ

El pasado sábado 19 de abril, El Centro Comunitario de Hendersonville, en su gran fiesta pro fondos, recaudó aproxi-madamente un promedio de cinco mil dólares.Al evento acudieron más de 350 per-

sonas, las cuales apoyaron a la entidad y disfrutaron de tres bandas musicales y del sonido Arenye, que los puso a bailar salsa y bachata, además de músi-ca regional mexicana, muy acorde a la vestimenta de la gente, que habían lle-gado ataviados con sombreros y ropa vaquera para moverse al ritmo del Pasito Duranguense y El Tapatio.Pristino Guerrero, Paco Zamora y Blass

García, que viajaron desde Pisgah Forest en el Condado Transylvania, junto a Walter González, su esposa Socorro, her-mano José González, que llegaron desde Asheville y el primo de los González, Pacquía de Winston-Salem, estuvieron entre los concurrentes.Otra gente vinieron desde tan lejos

como Virginia, Tennessee y Georgia.Y es que El Centro Comunitario de

Hendersonville asiste a todos los resi-dentes hispanos del área y sus alred-edores.Durante la celebración el centro contó

con la apoyo de más de 30 voluntarios, los cuales ayudaron a Evelyn Alarcón, Carolina McCready y Miriam Arias, organizadoras de la fiesta.Entre los voluntarios contaron dos ofi-

ciales del alguacil de Henderson, Manuel Zaragoza y Carlos Montoya, que provei-eron la seguridad sin cobrar nada.“Hasta el momento seguimos recibien-

do mensajes felicitándonos por el evento y pidiendo más información sobre los programas”, acoto Alarcón, quien durante el baile informó a los asistentes acerca de los servicios que daba la organización. Ella compartió una declaración de Gaby

López, como un ejemplo de los mensajes que han recibido. “Estuve en el baile y me la pase muy

bien. También vi que pasaron unos vid-eos de las personas que ustedes han ayudado para aplicar a DACA y que han obtenido su permiso de trabajo. Ustedes ayudan a cumplir un sueño. Gracias por

su trabajo”, expresó López.“Este gran evento no hubiese sido posi-

ble sin la colaboración de las personas que vendieron los boletos, pero más que nada de todos nuestros voluntarios que hicieron un trabajo maravilloso antes y durante el evento”, dijo Alarcón. “Queremos extender un agradecimiento

a todas las personas que a través de nuestras redes sociales han compartido sus testimonios sobre sus experiencias de como El Centro los ha ayudado a través de estos 13 años”, añadió la orga-nizadora.

Alarcón señaló que el apoyo que recibi-

eron el sábado, les hace comprometerse una vez más con la gente y continuar con programas y servicios que harán de la comunidad una comunidad más fuerte. Los fondos recaudados ayudarán a

seguir pagando la renta de las oficinas de El Centro y cubrir gastos de operación de programas y servicios por los próximos meses.

El primer Baile por El Pueblo es un gran éxito

H


DIFERENTES ESCENAS de El Baile por El Pueblo el sábado pasado. Arriba la izquierda la banda Mazizo AllStarz, gente bailando; Evelyn Alar-cón (centro) y Miriam Arias (camisa azul) con voluntarios Angélica Reza Wind (gafas), Martha Romero (camisa café) y Gabriela Volkomer (en sombrero) e Isaac López. Abajo de izquierda a la derecha posan Blass Garcia, Paco Zamora y Pristino Guer-rero, todos de Pisgah Forest.

Vea más photos en nuestro sitio Web

lavozindependiente.com

CARRUSEL ABIERTO DE10 AM A 2 PM SAB Y DOM

¡DIVERSIÓN PARATODA LA FAMILIA!

¡Traíganos estecupón para una vueltagratuita!

¡Disfruta El Carrusel

5360 Hendersonville Rd., • Fletcher, NC 28732

LUZ Y SONIDO TUCAN

Informes y Contrataciones:828-423-6732 “Carlos”828-242-5865 “Juan”

Email: [email protected]

LUZ Y SONIDO LUZ Y SONIDO

Informes y Contrataciones:Informes y Contrataciones:Informes y Contrataciones:

LUZ Y SONIDO LUZ Y SONIDO LUZ Y SONIDO LUZ Y SONIDO

Informes y Contrataciones:Informes y Contrataciones:Informes y Contrataciones:

LUZ Y SONIDO LUZ Y SONIDO

7H


ACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTES

• Accidentes de Trabajo• Accidentes de Auto• Accidentes de Camión• Muerte por Negligencia• Resbalones y Caídas

¡Trabajamos personalmente con usted y para usted!

Licenciado Hispano del Olive Law Firm, PA

Juan A. anchez, Esq. S

¡Consulta Gratis!VISITAS AL DOMICILIO O HOSPITAL

Día 704-377-9222 • Noche 704-560-9409

No se cobran honorarios ni costos si no recuperamos sus benefi cios

200 Queens Rd., Ste 200 • Charlotte NC 28204

24 HORAS • 7 DÍAS A LA SEMANA

★


REDACCIÓN LA VOZ

La comunidad hispana celebró el Domingo de Pascua, el pasado 20 de abril, fecha donde termino la temporada de Cuaresma y la Semana Santa, con la conmemoración de la resurrección de Jesucristo.Los cristianos llenaron tanto las iglesias

protestantes como las católicas, mien-tras que el día amaneció claro, soleado y caluroso como una señal de un nuevo comienzo, lo que la Pascua simboliza a los cristianos.En la Basílica San Lorenzo, el Padre

Morris Boyd saludó a los feligreses que asistieron la misa de las 9 de la mañana diciendo Felices Pascuas, tanto en español como en inglés.La iglesia también reconoció a las per-

sonas que recibieron el sacramento de iniciación durante la misa de vigilia el sábado. Entre los nuevos católicos cuentan

Roberto Villanueva Loredo, Martiza Valente, Michel Bautista Maximino, Christian Diego Bautista Maximino, Jacinto Bautista Ramírez, Isidra Caldrón, Brandon Jovan Chipol Ángeles, Cecilia Sofía Díaz Moreno, Mardo López, Karina Luevano Estrada, María Lidia Morena, Jony Edrei Rodrígez Navarro, Luís Allan Ortiz Martín, Fidelia Estela Ramos de Vásquez, Daniel Romero Marinez, Leidy Yasmin Sánchez Pardo y Mario Salome Silva Avelar.En otro lado de Asheville, la con-

gregación de la Iglesia Católica de Santa Juana de Arco celebró el fin de semana la Semana Santa con una obra presen-tada por el grupo juvenil Escudos de Cristo de Santa Juana de Arco.Ese mismo grupo también representó

con sus líderes el Vía Crucis.El grupo de jóvenes tuvo oportunidad

de vivir el triduum pascual sirviendo

a su comunidad y compartiendo sus dones y talentos.Las familias de los jóvenes apoyaron

con orgullo y solida esperanza de que continuaran su camino de servicio y fortalecimiento de su fe.

Cristianos dan la bienvenida a la Pascua

LOS JÓVENES feligreses de la Iglesia Santa Juana de Arco presentaron “Escudos de Cristo de Santa Juana de Arco”. / FOTO CORTESIA DE REYNA VAZQUEZ

• Hojalatería y Pintura• Mecánica en General• Reemplazo de espejos,

puertas y tapicería

134 Johnston Blvd. Asheville, NCEdificio 7 Puerta 5

Informes al 828-575-7790

Paco's Body Shop¡Muy Buenos Precios!

Moda para damas y muchachas que solamente parece cara

CALIDAD Y ESTILO

DIRECTAMENTE DESDE

MÉXICO

Las Tiendas de Reynolds Village, Puerta 107Salida 23 de I-26 • Asheville, NC 28804la misma de El Quetzal y la Fábrica Mills

828-778-5871

Toda la M ercancia

a P recios menos

de$30

Moda para damas y muchachas queModa para damas y muchachas que

estilos llegancada día!

¡Nuevos

9H


EL SERVICIO DE TV QUE DA LUZ VERDE AL MEJOR ENTRETENMIENTO.


¡SUSCRÍBETE YA!


¡SUSCRÍBETE YA!

PREGUNTA CÓMO OBTENER TU RECEPTOR DE TV.

Receptor ViP® 922

Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $57; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califi quen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta fi naliza el 12/06/14. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Offi ce, Inc.


¡SUSCRÍBETE YA!



• El receptor ViP® 922 te permite mirar y controlartu programación en tu tablet o teléfono, desde cualquier lugar.

PAQUETES DESDE

TODOS LOS MESES

GRATIS GRATIS




¡Pregunta

cómo obtener tu

receptor ya!

AHORRA$170

Receptor ViP® 922

DISPONIBLE


GRATIS

Por 3 meses.



¡SUSCRÍBETE YA!




PAQUETES DESDE

TODOS LOS MESES

GRATIS GRATIS




¡Pregunta

cómo obtener tu

receptor ya!

AHORRA$170

Receptor ViP® 922

DISPONIBLE


GRATIS

Por 3 meses.



¡SUSCRÍBETE YA!




PAQUETES DESDE

TODOS LOS MESES

GRATIS GRATIS




¡Pregunta

cómo obtener tu

receptor ya!

AHORRA$170

Receptor ViP® 922

DISPONIBLE


GRATIS

Por 3 meses.



¡SUSCRÍBETE YA!




PAQUETES DESDE

TODOS LOS MESES

GRATIS GRATIS




¡Pregunta

cómo obtener tu

receptor ya!

AHORRA$170

Receptor ViP® 922

DISPONIBLE


GRATIS

Por 3 meses.

¡SUSCRÍBATE YA!


• Puedes elegir DVR o HD por el mismo precio.• Graba, pausa y retrocede TV en vivo con tu DVR


• El receptor ViP® 922 te permite mirar y controlar tu programación en tu tablet o teléfono, desde cualquier lugar.

1-866-469-2558 828-393-5705

PAQUETES DESDE

TODOS LOS MESES

¡EXCLUSIVO!

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

PAQUETES DESDE

TODOS LOS MESES

REDACCIÓN LA VOZ

La organización sin fines de lucro Nuestro Centro los invita este 8 de mayo a celebrar de su 1er Festival del Día de las Madres el cual se llevara a cabo a partir de las 3:30pm en la escuela primaria Emma. Durante este festival todos los presen-

tes disfrutaran, de bailables, música, rifas y deliciosa comida para que juntos celebremos a nuestro ser más querido nuestras madres. Este evento tendrá un costo de $5 la

admisión de 12 a~os en adelante (cupo limitado) y todo lo recaudado se utilizara para apoyar los programas que Nuestro Centro ofrece para la comunidad latina, tales como:• Consulta tu Compa, Que provee apoyo,

información, recursos y referencias a los miembros de la comunidad que vienen buscando ayuda;

• Defensa Comunitaria, Que organiza

Resistencia en contra de los retenes, detención y abuso de la policía en nuestra comunidad;

• El grupo de baile folklórico infantil de la Escuela Primaria Emma, que crea un espacio para los padres Latinos para pasar su herencia a sus hijos y prom-ueve el respeto para todas las culturas.

Entre los patrocinadores para este even-to tenemos a Taquería la Loma, Librería A y M, Fusión-Latino Marketing Solutions, Alondra’s Wellness Club, Fruteria Marisol, Kosta’s Kitchen de Henderson y La tienda de Novedades Aseret.Para más detalles de cómo participar

en este evento ya sea como espectador o promover su negocio como patrocinador por favor comuníquense a la oficina de Nuestro Centro lunes, miércoles, viernes de 9-3 pm y sábado de 12-3 pm. También puede mandar un texto fuera del horario de oficina o un e-mail a [email protected]

★


Nuestro Centro les invita al primer Festival del Día de las Madres el 8 de mayo

¡Servimos Carolina del Norte, del Sur y TN

891-M Patton AvenueAsheville, NC 28806

al lado de Sav-Mor y Herradura

• Hablamos español • Cobertura completa con licencia revocada • Te encontraremos el mejor precio entre 20 compañías.• Proximamente abrimos una nueva ofi cina en Hendersonville

¡Llama a Amalia!828-333-4866

¿Detenido por la migra? HAY UNA ABOGADA QUE LE PUEDE AYUDAR

• Detenciones• Visas y Visas de

Matrimonio• Ciudadanía y Renovaciones

de Tarjetas Verdes

• Casos de la Corte Estatal

• Cerca de Franklin, Sylva, Hendersonville y

Asheville• Intérprete Disponible

CITAS NOCTURNAS Y LOS FINES DE SEMANA850 N. Main Street, Waynesville, NC

(828) 772 4482 / español (828) 242-1411/ inglésMELANIE J. MACE / HONESTA Y ECONÓMICA

¿Detenido por la migra?

REDACCIÓN LA VOZ

Una pelea, debido a una deuda pendien-te que terminó a balazos, hiriendo a un residente hispano de Hendersonville, no llevará al agresor a ser encarcelado.Colby West, de 20 años de edad, no

enfrentará arresto tras herir a Fabián Ezekiel Serna, de 25 años de edad, con un arma de fuego, según informó Frank Stout, asistente del alguacil del Condado Henderson.

Stout dijo que Serna se rehusó coop-erar con los detectives que estaban investigando el tiroteo que tuvo lugar el 11 de abril, en el domicilio de la her-mana del herido en Brooklyn Avenue. Serna, que se está recuperando de

las lesiones en su abdomen, estaba argumentando con su hermana, West y otra persona antes del tiroteo.Por eso, el fiscal del distrito, Greg

Newman, ha decidido cerrar la inves-tigación sin imponer cargos contra West.

Víctima no coopera con investigación

REDACCIÓN LA VOZ

El Centro Comunitario ha dado a conocer que se realizará el examen de admisión para el programa GED la próxima semana en Hendersonville.

El examen tendrá lugar jueves el primero de mayo a las 5 pm en las instalaciones de la clínica de salud Blue Ridge, ubicada en2579 Chimney Rock Rd, Hendersonville, NC 28792. Para más información, llame a El

Centro al 828-693-1981.

Es el momento para la prueba de GED

11★


• Preparación de Impuestos (taxes)• Solicitudes para el Seguro Verde

(ITIN o W-7)• Ayuda para solucionar problemas

con el IRS

¡Cambiamos Cualquier Tipo de Cheque!

34 New Leicester Hwy. • Asheville, NC 28806a un costado de Tienda Rincon Latino y El Plebe

Abierto los 7 días de la semana Calidad, Servicio y Experiencia¡Llame hoy mismo!

828-582-0823

• Ayuda para solucionar problemas • Ayuda para solucionar problemas

4 Sin crédito, ni contrato ni depósito4 Internet ilimitado4 Textos internacionales ilimitados

Planes celulares mensuales desde$39.959595

Una variedadde teléfonos 4G

Anunciando Llamada Ilimitadas a cualquier

teléfono en México por $60 al mes

¡Flasheamos y desbloqueamos teléfonos de US Cellular, Sprint y Verizon 4G!

¡Pague tus cuentas como Electricidad, Dish, Cable y

mucho más aquí!

¡Haz tus impuestos Sin Pagar Mucho Dinero!

Ofrecemos los mismos precios del año pasado con la misma calidad de servicio y confianza

Ofrecemos los mismos precios del año pasado conOfrecemos los mismos precios del año pasado con la misma calidad de servicio y confianza la misma calidad de servicio y confianza la misma calidad de servicio y confianza la misma calidad de servicio y confianza la misma calidad de servicio y confianza la misma calidad de servicio y confianza la misma calidad de servicio y confianza la misma calidad de servicio y confianza

¡Teléfono Celular GRATIScon nueva activación!

¡Tenemos promociones especiales en muchos dispositivos con

nueva activación!

★


Esperan diversión y buen clima durante la Fiesta de Día del Niño

Teléfono de Casa Home Phone Connect

por VerizonCon Llamadas de Larga Distancia Ilimitadas y Sólo 1¢ por minuto a México

Teléfono de Casa Home Phone Connect

por VerizonCon Llamadas de Larga Distancia Ilimitadasy Sólo 1Con Llamadas de Larga Distancia Ilimitadasy Sólo 1Con Llamadas de Larga Distancia Ilimitadas

¢ por minuto a MéxicoCon Llamadas de Larga Distancia Ilimitadas

por minuto a MéxicoCon Llamadas de Larga Distancia Ilimitadas

por minuto a México

$1999al mes

$2499al mes**precio de primer año

Pregunta también por

Pregunta por Jesus Varela828-545-3524 [email protected]

Pregunta por Jesus Varela828-545-3524 [email protected]

Vendedor Autorizado

Cellular Sales

¡OFERTAZO DE LA TEMPORADA DE IMPUESTOS!

CAMBIO DE CHEQUES

GRATISA TIEMPO PARA TU

REEMBOLSO

NO MALGASTESTU DINERO

CUANDOPODRÍAS COMPRAR ALGO QUE NECESITAS

OESTE1186 PATTON AVE. • ASHEVILLE, NC

828-254-8681 ESTE

236 EAST TUNNEL RD. • ASHEVILLE, NC 828-299-4440CHEROKEE

FRENTE AL CASINO828-554-0431

¡APARTADO GRATIS!HORARIO: lunes a sábado de 9 am a 7 pm • domingo de 1 pm a 6 pm

• Servicios en la Corte de Inmigración• Representación para Delitos Federales

• Residencia Permanente• Visas de Negocio• Ciudadanía • DWI

• Cambios de Nombre

Abogado George D. Pappas508 North Grove Street. • Hendersonville, NClibertyimmigrationusa.com

Se habla español • Llámeme hoy mismo

¡Familiares de militares y veteranos:Soliciten sus papeles ahora misma!

828-394-2242

REDACCIÓN LA VOZ

Este año durante el fin de sema-na, el clima de las montañas rondara los 70ºf y nos es para menos ya que este domingo 27 de abril se celebra el 15vo festival del día del niño que se llevara a cabo en el parque Jackson de Hendersonville.Durante este festival podrán disfrutar

de ricos platillos, botanas, entreten-imiento y lo más importante la real-ización de rifas por parte de nuestros patrocinadores.El Payaso Eurito no solo nos deleitara

con su show para niños, si no que real-izara una rifa y como premio tendrá un show para fiesta infantil totalmente gratis para un niño/a con necesidades especiales, “creo firmemente que todos los niños deben ser celebrados igual-mente, pero a veces no nos acorda-

mos de que hay alguien que lo puede necesitar más, es por eso que tomando en cuenta que muchas veces esos niños que no pueden valerse así mismo, debe-mos darles la oportunidad de ganarse algo, con esto damos el ejemplo a los demás niños de no olvidar a quien más lo necesitan”. Decoraciones B’loons quien su dueña Bianey Martínez rifara dos vales de descuento por la cantidad de $100 c/u el cual podrán usar para contratar sus servicios de decoración, “Este año se festejan los XV años del festival del día del niño, por lo cual me gustaría celebrarlo de una manera especial, con los vales de descuento y con rifas de regalos que tendremos en nuestra mesa que tendremos durante el festival.”instrucción además de mate-riales por escrito, un certificado de cumplimiento, y almuerzo del restau-rante.

13★


VerdurasFrutas Abarrotes

AHORROS Y CALIDADAHORROS Y CALIDADLa Tienda que Has Esperado

Un nuevo lugar para todas sus compras está brotando esta primeravera en Hendersonville

RecargasProductos Lácteos EnvíosRecargas

EBTCortes a Su Gusto Cerveza*

2111 Asheville Highway | Hendersonville, NC 28791828-698-2868 | Plaza North • Frente a Goodwilllunes a domingo 9 am-10 pm

¡Prontamente alquilaremos espacios a negocios

pequeños!

Un nuevo lugar para todas sus compras está Un nuevo lugar para todas sus compras está Un nuevo lugar para todas sus compras está

★

LA VOZ INDEPENDIENTE, 23 DE ABRIL 2014 14 SOCIALES

de lunes a sábado de 9 am a 6 pm31 Meadow Rd., Asheville, NC 828.254.6706 • ashevillehabitat.org

nuevo azulejo y baldosa de porcelana marca Daltile

desde $1.25por pie cuadrado

Nos Enfocamos Únicamente en las Leyes de Inmigración

35 Orange Street • Asheville, NC 28801 • 828-210-8171www.ashevilleimmigrationattorney.com

• Defensa Contra Deportación• Detenciones y Fianzas de Inmigración• Residencia Permanente y Ciudadanía • Visas y Exenciones• Personal bilingüe

BUFETE DE ABOGADO ROBB HILL

La pareja González celebra su aniversarioWalter y Socorro

Gónazelz (en naranja y vestido blanco) de Asheville se presen-taron en el Bailazo por El Pueblo como forma de celebrar su aniver-sario de boda este fin de semana en la compañía del herma-no de González, José Gonzalez de Asheville y primo Pacquia de Winston-Salem,

Foto e información proveídas por La Voz Indendiente. La Voz Independiente los invita a enviar al periódico las fotos de todos sus eventos sociales importantes. El periódico las publi-cará sin costo alguno. Favor de enviar las fotos y los nombres de todas las personas que salen en ellas a [email protected] o llame al 828-280-6932 para más infor-mación.

15H


Aplican restricciones. Llama por detalles.

3416_4039

$99 Activation fee applicable with standalone dishNET service will be waived with 20GB and 30GB data plans when bundled with qualifying DISH TV service. $49 Activation fee will apply with 10GB data plan when bundled with qualifying DISH TV service. For 24-month commitment, a cancellation fee of $17.50/month remaining will apply if service is terminated before end of commitment. Equipment must be returned upon cancellation of service, otherwise unreturned equipment fees apply. Bundle discount available with a minimum of America’s Top 120, DishLATINO Clásico, or DISH America. You will forfeit your bundle discount if you downgrade from qualifying programming or disconnect service.

Offer valid through 1/16/14. Available services (speeds and data allowances) depend on the geographic location of the subscriber’s residence. Service is not available in Puerto Rico, and is limited in areas of Alaska. In some areas, dishNET is only available through DISH Authorized Retailers. Non-standard installations may result in additional charge. Taxes and monthly service fees apply. State reimbursement charges may apply. Prices, packages, and offers valid for a limited time and subject to change without notice. Requires a clear view of the southern sky. Use of dishNET High-Speed Internet service is subject to Fair Access Policies, Acceptable Use Policies and Network Management Policies.

¡Tus Vecinos de America’s Satellite Te Tienen Cubierto con Internet

de SUPER ALTA VELOCIDAD!¡APÚRATE

!

¡OFERTA

POR

TIEM

PO LIM

ITADO!

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

¡SUSCRÍBETE HOY!

TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL AL MEJOR PRECIO

ADEMÁS LLÉVATE EL

HOPPER®

HD GRATISDE POR VIDA

2499$AL MESPOR 12 MESES

PRECIOS DESDE

DishLATINO TE OFRECE EL MEJOR ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA

SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO

Mira tu show en un lugar de la casa y continúalo en otro. ÚNICO. Mira tus programas en vivo o grabados dentro o fuera de tu casa con DISH AnywhereTM. ÚNICO. Graba hasta 2,000 horas de tus programas favoritos. La mayor capacidad de la industria. ÚNICO. Disfruta de tu programación sin comerciales. Adelanta instantáneamente.* ÚNICO. Mira toda la acción del fútbol en vivo mientras sigues los resultados de tus partidos favoritos con Game Finder. *Esta función deberá ser activada por el cliente. Selección de canales puede variar dependiendo del paquete.

EQUIPO HOPPER® GRATIS CON PAQUETES DishLATINO PLUS, DOS Y MAX

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.

MEJORA AL HOPPER® GRATIS

LA GRABADORA DIGITAL HD MÁS AVANZADA DEL MERCADO

LA GRABADORA DIGITAL HD

CANALES DE PELÍCULAS PREMIUM

GRATIS X 3 MESES

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

VISÍTANOSLLAMA CONÉCTATE VENDEDOR AUTORIZADO

1-866-469-2558 • 828-393-5705

Aris

¡SUSCRÍBETE HOY!

Aris

Paulette

BrookeAlberto

★

LA VOZ INDEPENDIENTE, 23 DE ABRIL 2014 16 SOCIALES

La familia Lozano vecinos de Hendersonville posan felices para su retrato familiar.

Foto e información proveídas por Julio Tordoya de la empresa JM Pro al 828-384-0454. La Voz Independiente los invita a enviar

al periódico las fotos de todos sus eventos sociales importantes. El periódico las publicará sin costo alguno. Favor de enviar las fotos y los nombres de todas las perso-nas que salen en ellas a [email protected] o llame al 828-280-6932 para más información.

Los Lozano comparte su retrato familiar

ABOGADO EXCLUSIVO EN ASUNTOS DE INMIGRACIÓNAllen C. Ladd, Attorney

1-864-991-8450 • 607 Pendleton St., Ste 202, Greenville, SC 29601 • visas2america.net

Presente este aviso en su

primera consulta y reciba un descuento

• Ofrecemos consultas telefónicas • Fianzas• Consultas disponibles hasta 7 pm• Alivio para los ‘Dreamers’

Horario sabatinoHablamos español

“El préstamo que recibimos de Mountain BizWorks

nos hace posible crecer y diversificar nuestro

negocio.”

Maria y Luis SotoLos Nenes

¡ASEGURA TU FUTURO!

MOUNTAINBIZWORKS

Préstamos & Aprendizaje para Negocios

¿Buscando dinero para iniciar o expandir su negocio?Tenemos la alternativa a préstamos tradicionales para su negocio. Nuestra meta es poder ayudar a negocios que necesitan dinero, Siempre y cuando pueda comprobar que su negocio ha estado generando ventas en los últimos meses. Podemos adelantarle el dinero que necesita en el tiempo en que lo necesita!

Funded in part through a Cooperative Agreement with the U.S. Small Business Administration.

Aprenda Más(828) 253-2834 o (855) 296-0048 (teléfono gratuito)

mountainbizworks.org/latino

Mountain BizWorks | 153 S. Lexington Avenue, Asheville, NC | (828) 253-2834 | mountainbizworks.org

“El préstamo que recibimos “El préstamo que recibimos

nos hace posible crecer y nos hace posible crecer y

¡Estamos Cerca de la YMCA de Merrimon Ave!

• Diseños y Cortes para toda la familia• Color • Permanentes • Tratamientos Faciales• Alaciados temporales y permanentes

de lunes a sábado 10 am a 7 pmReynolds Mountain en Woodfi n

Salida 23 de I-26 • 60 N. Merrimon Ave. #103 A un costado de la YMCA • Woodfi n, NC 28804-1392

828-252-8289

• Diseños y Cortes para toda la familia• Diseños y Cortes para toda la familia

¡Estamos Cerca de la YMCA de Merrimon Ave!¡Estamos Cerca de la YMCA de Merrimon Ave!¡Estamos Cerca de la YMCA de Merrimon Ave!

• Diseños y Cortes para toda la familia• Diseños y Cortes para toda la familia• Diseños y Cortes para toda la familiaMinerva s Beauty Salón

17★


370 N. Louisiana Ave., Ste. D-2, Asheville, NCAsheville 828.398.4252 • Hendersonville 828.697.2122

Brevard y Sylva 828.215.9949

PARA DARTE TU REEMBOLSOPARA DARTE TU REEMBOLSOPARA DARTE TU REEMBOLSOPARA DARTE TU REEMBOLSOPARA DARTE TU REEMBOLSO¡ya estamos listos!

¡OBTEN MIL DOLARES O

MAS ENTRE 24 A 48 HORAS!

No pagues por tus impuestos hasta recibir tu reembolsoGrandes descuentos para estudiantesIncreibles créditos para los que acaban de obtener su seguro social

u

u

u

Negocios:• Trabaja legalmente y obtén tus documentos denegocio en orden como te lo exige el gobierno • ¿Porqué esperas tanto para abrir tu negocio?

No lmporta tu estatus legal• Contabilidad y servicio de nómina a tu servicio

H

LA VOZ INDEPENDIENTE, 23 DE ABRIL 2014 18 SALUD

• Quinceañeras• Bodas y Prom• Recuerdos

• Decoraciones• De todo para bautizos y primera comunión

828-665-7351 • 828-407-6198 lunes a sábado 10 am 8 pm • domingo mediodía a 6 pm

de 8 am a 5 pm sábado y domingo en el local de Smiley’s

85 Tunnel Rd

Puertas 35-36, Innsbruck MallSalida 6 de I-240

NovedadesAshleyAshleyAshley¡Venga a ver los últimos estilos de vestidos para quinceañeras, bodas, prom, bautizos y

mucho más!

No escasean los números en cuanto a cómo afecta la diabetes a las personas. Según los datos de la Asociación Americana de la Diabetes (ADA, por sus siglas en inglés) en 2011, 25,8 millones de niños y adultos tienen diabetes en los Estados Unidos. Esto es 8,3 por ciento de la población estadoun-idense. Siete millones de estas per-sonas no saben que tiene diabetes. Cada 17 segundos a alguien en los Estados Unidos se le diagnostica diabetes. Los índices de diabetes incluyen

15,6 por ciento de afroamericanos, 12,4 por ciento de indígenas ameri-canos, 8,4 por ciento de blancos y 6,1 por ciento de hispanos.El costo total de la diabetes en

Estados Unidos en 2012 fue de $245 mil millones de dólares: $176 mil millones relacionados con costos médicos directos y $69 mil millones relacionados con una reducción en la productividad. En lo que nos concierne, a más de

640 000 adultos (9,3 por ciento) en Carolina del Norte se les ha diagnosticado diabetes. Se esti-ma que hay cerca de 232 000 de residentes de Carolina del Norte a quienes no se les ha diagnosticado y cerca de 376 000 que tienen pre-diabetes. La diabetes es la sétima causa principal de muerte en Carolina del Norte. La diabetes es un grupo de enfer-

medades en el que las personas tienen un alto nivel de azúcar en la sangre (una gran cantidad de glucosa en la sangre). La diabetes tipo 1 se presenta cuando el cuerpo

no produce insulina, la hormona que se necesita para convertir los azúcares, los carbohidratos y otros alimentos en energía. Solo el cinco por ciento de las personas tiene diabetes tipo 1. Las personas con diabetes tipo 1 deben administrarse insulina para sobrevivir.La diabetes tipo 2 forma parte de

más del 90 por ciento de todos los casos de diagnóstico de diabetes. Las personas con diabetes tipo 2 no producen suficiente insulina o sus cuerpos no pueden usar cor-rectamente la insulina producida por el páncreas. La glucosa se acu-mula en la sangre, privando a las células que la necesitan para pro-ducir energía. Las complicaciones relacionadas

con la diabetes incluyen enferme-dad cardíaca, enfermedad renal, neuropatía y ceguera. Ciertos factores, tales como edad,

raza, sexo y antecedentes famili-ares, aumentan el riesgo de desar-rollar diabetes tipo 2. Usted puede,

sin embargo, reducir su riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 si man-tiene un peso saludable, se ali-menta de manera saludable y hace suficientes actividades físicas.Puede ayudar a apoyar la investig-

ación y los esfuerzos de prevención de la Asociación Americana de la Diabetes (ADA). A nivel local, Mission Health está patrocinando a Team on a Mission (Equipo con una misión) durante su par-ticipación en la vuelta ciclista del evento anual de recaudación de fondos Tour De Cure (Vuelta para la cura) de la Asociación Americana de la Diabetes el 31 de mayo en Charlotte. La meta este año es de recaudar $10 000 dólares.

Usted puede ayudar al participar como ciclista o por medio de una donación. Para más información o para hacer una donación a Tour De Cure, visite main.diabetes.org/goto/mission.

La vuelta “Tour de Cure” respalda la diabetes

PorMolly McGlamery Pickens

• LLANTAS NUEVAS Y USADAS DESDE $20• CAMBIOS DE ACEITE

• REPARACIONES DE LLANTAS

Mi Bonito Tire Shop

¡VENTA DE RINES¡VENTA DE RINESUSADOS Y NUEVOS HASTA

24 PULGADAS MUY BARATOS

3719 SWEETEN CREEK RDARDEN, NC 28704

828-575-6987

¡Aprovecha un amplio surtido en llantas de todo tipo!

¡TENEMOS LLANTASUSADAS DE LA

MEDIDA QUE TU NECESITAS!

¡CAMBIOS DE ACEITEA MUY BUENOS

PRECIOS!

19H


★

LA VOZ INDEPENDIENTE, 23 DE ABRIL 2014 20 CAROLINA DEL NORTE

Mariachis Estrella del Sur

La mejor música del mariachi Amenizamos cualquier tipo de evento



La mejor música del mariachi

828-808-5372 [email protected]

AGENCIA EFE

El Partido Demócrata, ante una supuesta tendencia de los republicanos para difi-cultar el derecho al voto en Carolina del Norte y varios estados, endureció en los últimos días su estrategia para contrar-restarla con el nombramiento de Sandra Haltom como directora en Texas del proyecto de expansión del sufragio.

Haltom aseguró a Efe que las comunidades más afectadas por las leyes que endurecen la identificación para votar son “los gru-pos demográficos de menores ingresos y, en Texas, los latinos y los afroamericanos suelen situarse mucho más en este perfil que los angloamericanos”.

En los colegios electorales de Texas el pasado noviembre, carteles y folletos informaban de que ahora para votar es necesario mostrar una tarjeta con una fotografía del votante y especificaban los siete carnés posibles, como el pasa-porte, la licencia de manejo, un permiso de armas o el carné texano.

Para los republicanos, las nuevas exigen-cias luchan contra el posible fraude elec-toral; para los demócratas, entorpecen el voto para muchos ciudadanos, especial-mente para aquellos de bajos ingresos o pertenecientes a minorías étnicas, como

los afroamericanos y los latinos.El Partido Demócrata advierte de una

tendencia de los republicanos en varios estados para supuestamente dificultar el acceso al voto y, bajo una campaña nacio-nal para expandir el sufragio, fichó en las últimas semanas a cuatro profesionales para contener los efectos.

La presidenta del Comité Nacional Demócrata (DNC), Debbie Wasserman Schultz, explicó el 9 de abril en un comu-nicado que las leyes de voto están cambi-ando rápidamente en el país y que necesi-tan asegurar que los demócratas y todos los votantes “sean capaces de ejercer su derecho a votar y a hacer que se escuchen sus voces”.

En dos estados clave, Texas (26 millones de habitantes) y Ohio (11,5 millones), nombró a sendos directoras de proyec-to, Sondra Haltom y Lindsay Langholz respectivamente.

Haltom considera que no se trata de leyes aisladas: “Durante décadas, hay muchos ejemplos de que los republicanos a escala tejana han aprobado leyes, tanto con pequeños como otras veces grandes cambios, que básicamente hacen el pro-ceso de votación más difícil”.

Una de las leyes más polémicas y reci-entes en Texas es la que obliga a identi-ficarse con una tarjeta con fotografía al

votar.“Lo que muchos texanos no entienden

todavía, y tampoco muchos de los tra-bajadores electorales y de los adminis-tradores, son los matices de la ley, son detalles que realmente limitan la acción de votar”, explica Haltom.

Cita, por ejemplo, que algunas de las tarjetas no sirven para identificarse si están caducadas y que los más perjudi-cados son aquellos que no tienen ningún carné, generalmente ciudadanos de nivel socioeconómico bajo.

En este sentido, la demócrata texana alerta de que para conseguir uno de los siete carnés válidos se requiere documen-tación previa y los procedimientos cuestan dinero y tiempo al elector potencial.

Al mismo tiempo, los demócratas se quejan de varias normativas de reestruc-turación de los distritos electorales, tam-bién en Texas, que diluyen la visibilidad de latinos o afroamericanos en los resul-tados electorales.

Haltom cita diferentes técnicas para reducir el eco de las minorías étnicas en las urnas, como puede ser unir en el mapa en un solo distrito las minorías o espar-cirlas al máximo en muchas zonas.

Admite que es complicado cuantifi-car las complicaciones en los centros de votación derivados de estas leyes, pero

cree que lo más preocupante son todos aquellos ciudadanos que dejan de votar por su culpa, una realidad difícilmente calculable.

Hasta nueve estados han promulga-do leyes de identificación electoral en Estados Unidos desde principios de 2013, según cálculos del diario “The New York Times”.

En Ohio y Wisconsin, se limitó la aper-tura de los colegios electorales para el sufragio anticipado en fin de semana, cuando muchos ciudadanos afroameri-canos y de bajos ingresos van en grupo a votar después de la misa del domingo.

En Carolina del Norte, la nueva ley elec-toral redujo los puestos de votación tem-prana así como endureció las condiciones para el sufragio anticipado.

Hoy por hoy, la texana Sondra Haltom cree que el objetivo más urgente es infor-mar a votantes y trabajadores electora-les para reducir al mínimo los efectos de estas leyes en la votación del próximo noviembre, cuando se elegirá a todos los congresistas federales, algunos senadores y varios gobernadores del país.

Los republicanos mantienen que las nuevas normativas electorales reducen el fraude electoral, disminuyen el coste del proceso de elecciones y uniformizan algunos de los procedimientos.

Endurecen su esfuerzo contra la supuesta supresión del voto

21H


★

LA VOZ INDEPENDIENTE, 23 DE ABRIL 2014 22 PASATIEMPO

HORIZONTAL 1 Común, corriente 4 (to) Pertenecer 7 One 9 Musgo 10 Twitch 11 Yolk 12 Necktie 13 Magnifying glass 15 Último 17 Data 20 Baya 21 Borde, orilla,

margen (pl.) 22 Stage 25 Lighthouse 27 Cinturón 29 (to) Proponer,

sugerir 31 Nariz 32 Lapicera,

bolígrafo 33 (to) Rodar 34 Sombrero 35 Abadía 36 (to) Obtener

VERTICAL 1 Camello 2 Fly 3 Otter

4 Mouthful 5 Leal 6 Gloves 8 Plumín, pluma 14 To give birth 16 Ángulo 17 Tintura, tinte 18 Aunt 19 Mar 20 Scarf 23 Trofeo 24 Soon 26 Obra teatral

cantada (S.E.)

27 Boina 28 Heel 30 Guistante,

chícharo

CRUCIGRAMA BILINGUE

CONDORITO

23★


842 Merrimon Ave, Asheville, NC • 891 Patton Ave., Asheville, NC • 1047 Fleming St., Hendersonville, NC • 83 Plaza Loop, Canton, NC • 75 Sylva Plaza, Sylva, NC • 245 Rosman Hwy., Brevard, NC • 160 Reservoir Rd., Burnsville, NC • 35 W. Bypass, Burnsville, NC • 2117 Wade Hampton Blvd., Greenville, SC

Not responsible for typographical or pictorial errors.

ESPECIAL DE CARNESESPECIAL DE CARNES

Anuncio Válido desde el Miércoles, 23 de Abril, Hasta el Martes, 29 de Abril, 2014. Nos Reservamos el Derecho a CantidadesAbierto 7 Días a la Semana. Horario: 7:00 A.M. a 9:00 P.M.

ABARROTES

CARNES CARNES

ABARROTES ABARROTESABARROTES

VERDURAS VERDURAS VERDURAS VERDURAS

3 Lbs. o Más

Carne Molida

$298989898Lb.

Paquete Pequeño

Pechugas de Pollo Marca Tyson, Deshuesadas

sin Piel

$198989898Lb.

Patas de Res

$118181818Lb.

Escaldeada

Pancita de Res

$158585858Lb.

4 Lbs.

Azúcar Marca Sugar

2/$3POR

128 Oz., Variedades Selectas

Bebidas Marca Sunny South

2/$24 Lbs.

Harina Maseca

$278787878Cu. Cu.

19.75 Oz. Negros o Pintos

Frijoles Enteros La Costeña

Cu.Cu.88¢

Rojas

Uvas sin Semillas

$19898989898Lb.

1 Lb.

Fresas Frescas

2/$4POR

Frescos

Chiles Jalapeños

98¢98989898¢¢Lb.

Tomates Roma o para Ensaladas

98¢9898989898¢¢Lb.

★

LA VOZ INDEPENDIENTE, 23 DE ABRIL 2014 24 HORÓSCOPO

¿Estás perdiendo trabajopor un accidente?

8 2 8 . 2 5 4 . 47 7 8 e x t . 4 0One Rankin Avenue • Asheville, NC

El Abogado Habla Español

¡Llegamos donde estés!TODO TIPO DE ACCIDENTES,

LESIONES Y DOLORESLlámenos las 24 horas / 7 días

por un accidente?por un accidente?La Ley de Carolina del Norte te garantiza

justa compensación por tus lesionesAUNQUE SEAS INDOCUMENTADO

&&DUNGAN ASSOCIATES

828-280-13991 Oak Plaza, Suite 209 Asheville, NC 28801

Emmet Carney, P.A.Yo Hablo Español

Soñadores: ¡Llamanos para solicitar DACA!

828-280-1399

• Delitos Federales o Estatales• Derechos Familiares• Inmigración

FRASE DE ESTA SEMANA: LA VERDADERA SUMISION ES ACEPTAR LA EXISTENCIA DE UN SER SUPERIOR.

LA CARTITA: La Maestra Ana todas las semanas le ofrece información sobre su signo y muchas otras cosas que pueden infl uir en su futuro.Envíe correo electrónico a [email protected] o visístenos en la pulga Smiley’s Flea Market en Fletcher NC, local #229 - viernes de 1 pm - 6 pm. sábados y domingos de 10 am a 5 pm. Para una mejor lectura favor de incluir su nombre o apodo y pueblo dónde reside. Teléfono 864-787-4579.

Cada día de tu vida te brinda nuevas esperanzas para el mañana, ya que tu sabes que la esperanza es

la que te da razón para seguir, sabrás encontrar la paz en las cosas sencillas, porque son las que siempre estarán contigo. Descansa y toma tiempo para ti. Consejo: jabón de Patchouli y perfume de jala jala.

Recuerda que los buenos momentos son los que debes tener en cuenta, y olvidar la pena y el dolor porque

los buenos momentos te recordarán cuan especial ha sido tu vida. Sentirás amor y amparo de quien menos lo esperas. Recuerda que eres de lo mejor. Consejo: jabón de la mano poderosa y perfume de yo puedo más que tu.

Encontrarás amistades que van a ser leales y honestas contigo, valora esa oportunidad de tener

un amigo. En el amor ten fe y no pier-das la vulnerabilidad, abre tu corazón y de verdad comparte el milagro del amor y de la intimidad. Consejo: per-fume de ruda e incienso de sándalo.

Niégate a la tristeza, ábrete a la alegría, niégate a que se multipli-quen tus penas, enfréntalas una

por una. Organiza tu tiempo y saca tiempo para ti, no te quejes ni reniegues de todo, búscale el lado positivo a las cosas y tu vida cambiará para mejorar. Consejo: jabón de Ginseng y veladora de ajo.

Adopta una actitud enérgica y posi-tiva en todo lo que haces y siempre espera lo mejor, cree en tu persona

en todo momento y en todos los aspectos de tu vida, sé feliz y triunfadora ya tus problemas s están solucionando. Vive lo mejor que puedas. Consejo: jabón de Jasmín y esencia de Cidronela.

COLOR: AzulNUMERO:96

COLOR: VerdeNUMERO:10

COLOR:AmarilloNUMERO:18

COLOR: AzulNUMERO: 811

COLOR: RosadoNUMERO: 54

COLOR: AmarilloNUMERO: 99

Entiende que la vida no siempre es justa, acepta lo inevitable y cambia lo que puedas cambiar, piensa an-

tes de actuar. Un instante de descuido o ira podría causar años de angustia y arrepentimiento. Encontrarás el amor de verdad que a tu lado ya está. Consejo: jabón de rosas y perfume de raíz de Mandragora.

Busca la belleza en la vida, la gente y tu persona, saca tiempo para mejorar tu imagen; si te ves

mejor te sentirás mejor. Valora lo que tienen las personas, las oportunidades, las cosas materiales. Dale opor-tunidades a las personas que se han equivocado eso ta hará sentir que haces lo correcto. Consejo: jabón de San Cipriano y veladora de la Santísima Trinidad.

Semana que debes divertirte, es la mejor manera de relacionarte con otros, y salir de ese enci-

erro. Toma tiempo en buscar nuevas formas de diversión. Una persona especial piensa mucho en ti. Consejo: agua espiritual de corre diablo y per-fume de imán.

Reserva cierto tiempo para ti. Date gusto sin sentir ni una pizca de culpa, acepta a los demás como

son sin juzgarlos, somos diferentes y ser diferentes está bien. Perdona la amar-gura y el resentimiento que te lastima más a ti que a las personas contra la cual diriges estos sentimientos. Consejo: jabón de Ginseng y perfume de San Miguel Arcángel.

En la parte económica mide tus gastos y no prestes dinero, sal-drás con problemas formula tus

planes , cree en tu persona y persigue lo que deseas. En el amor un poco de mal genio con tu pareja. Consejo: Jabón de Patchouli y perfume de ruda.

En la vida inevitablemente se surgen difi cultades, lo importante es enfrentar los momentos difíciles,

adaptarse a los cambios y avanzar hacia otro lado allí donde aún brilla el sol. Re-speta los ideales de los demás y tu veras como los dejas te respetaran. Consejo: jabón de Cariaquito morado y perfume de contra malefi cio.

COLOR:MordoNUMERO:36

COLOR: VerdeNUMERO:42

COLOR: NaranjaNUMERO: 80

COLOR: RojoNUMERO: 85

COLOR: AzulNUMERO: 27

COLOR: GrisNUMERO:65

No pierdas de vista aquello que es constante bello y verdadero, todo estará bien porque tu eres quien

eres; una persona muy especial. En el dinero tienes suerte con los juegos de loto. Consejo: perfume de éxito y usar la Flor de Jericó.

25 ★


Ya está aquí.

LA INTRODUCCIÓN DE CHARTER SPECTRUMTM– MÁS GRANDE, MÁS RÁPIDO Y MÁS PODEROSO

QUE CUALQUIER COSA QUE HAYAS VISTO ANTES.

©2014 Charter Communications, Inc. Oferta válida hasta el 08/31/14; válida para clientes residenciales quienes no se hayan suscrito a cualquier de los servicios de Charter dentro de los 30 días previos y que no tengan deudas con Charter. *El precio combinado es de $89.97/al mes por un año y $109.97/al mes el año 2; aplican tarifas estándar después de 2 años; el paquete que califica incluye Charter TV Select, Internet y Voz Ilimitada. Se requiere equipo de TV y es extra; instalación, impuestos, cargos, sobrecargos y otro equipo extra. La disponibilidad de los canales depende del nivel de servicio. Se requiere el arrendamiento de un recibidor Charter HD para recibir programación en HD; TV debe de ser apta para HD; la programación de HD podría variar. Las velocidades de Internet varían por domicilio. Velocidades comparadas con 3 Mbps DSL. Voz Ilimitada incluye llamadas en E.E.U.U. Canadá, Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio que apliquen, los cuales están sujetos a cambios. Servicios no disponibles en todas las áreas. Aplican restricciones.

Hemos invertido miles de millones para crear la red más avanzada de fibra disponible, que te ofrece todo esto:

Charter Spectrum TVTM

Más de 200 canales en HD disponible– nadie te brinda más canales en HD

Charter Spectrum InternetTM

60Mbps de velocidad– 20 veces más rápido que DSL

Charter Spectrum VozTM

Servicio de Voz avanzado – confiable y con increíble claridad

$2999desde

al mes cada uno por 12 meses al combinarlos*

SIN CONTRATOS

Para más información, llama al 1-877-923-5183 o visita charterspectrum.com/espanol

H

LA VOZ INDEPENDIENTE, 23 DE ABRIL 2014 26

Para muchas personas, estar en una sala de corte no es una experiencia buena, pero para un acusado criminal, es peor debido a las posibles con-secuencias de una condena. Debido a que la sala de corte puede ser intimidante, usted debe estar informado en cómo actuar dentro de la sala en pre-paración a su fecha de corte. El medio ambiente de la sala

generalmente se mantiene for-mal y conformándolo el juez y sus alguaciles. Es impor-tante comportarse y mostrar modales apropiados. Aunque puede ser molesto estar pre-sente en un tribunal para un delito, ser grosero e irres-petuoso no ayudará a su caso y podría causar más problemas o

enojar al juez o sus alguac-iles. Entonces, asegúrese de ser cortés y utilizar frases comunes como “please” y “thank you” al dirigirse a cual-quier persona en la sala de corte.Aunque típicamente, los

abogados y fiscales son las personas con quienes el juez interactúa, hay ciertas situa-ciones en las que usted puede ser requerido estar en frente

del juez. Al hablar con el juez, llámelo “Your Honor”, nunca diga “Sir” o “Ma’am”, siempre hable de pie con el juez, usted solo debe hablar cuando se le habla, y nunca muestre una emoción que podría perjudicar a su caso (Ejemplo, riendo, sonriendo, con rabia, etc.). Generalmente, usted debería

abstenerse de hablar con alguien que no sea su abo-gado, su familia inmediata, o alguien que se ha dirigido directamente (el juez, el fis-cal, el alguacila, etc.) De esta forma, evitará violar las reglas del tribunal y que se les pida que salga de la sala. Recuerde esta información de manera que cuando comparezca ante el tribunal, su comportamiento

no influirá en el resultado de su caso.Por ultimo, si usted no habla

ingles y no conoce de los pro-cedimientos particulares de la corte, pida un interprete para que lo asista en la traducción. Así sabrá exactamente como enfrentar su caso. Si usted tiene cargos criminales o de trafico consulte con un abo-gado para tomar una decisión informada. Muchas gracias y le deseamos mucho éxito en su actividades laborales.

Henry Padilla es asistente legal y intérprete del bufete de abogados de Minick Law. Por favor, comunicarse con nuestras oficinas al (828) 333-5024.

¿Cómo comportarse en la corte?

Pub

licid

ad

Pub

licid

ad

Publicidad

Por Henry Padilla

Publicidad

¡Tío Cinco Quiere Que Uses Tu Reembolso de Impuestos de 2013 ParaComprarte Algo Padrísimo!

¡Consigues Mucho Por Poco Dinero!

CAROLINA PAWN & GUN

547 Champion Dr., Canton NC828-648-4447lunes a sábado de 9 am a 8 pmPregunte por Tío Cinco Hernández

Pagamos el mayor precio por Oro, Joyería No Deseada, Herramientas y Antigüedades

27★


L S R VEL ‘S SP RTL S R VEL ‘S SP RTEL ‘S SP RT828-329-8592 y 828-233-6467

TODO PARA TUEQUIPO DE SOCCER

INDOOR SHOES

2188 Hendersonville Rd., Arden, NC 287042188 Hendersonville Rd., Arden, NC 287042188 Hendersonville Rd., Arden, NC 28704Balones • Camisas, Uniformes Replicas y Originales • Gorras • Mochillas • Zapatos y Más

2188 Hendersonville Rd., Arden, NC 287042188 Hendersonville Rd., Arden, NC 28704Balones • Camisas, Uniformes Replicas y Originales • Gorras • Mochillas • Zapatos y MásBalones • Camisas, Uniformes Replicas y Originales • Gorras • Mochillas • Zapatos y MásBalones • Camisas, Uniformes Replicas y Originales • Gorras • Mochillas • Zapatos y MásBalones • Camisas, Uniformes Replicas y Originales • Gorras • Mochillas • Zapatos y Más

• VARIEDAD Y •ESTILOS DE TEMPORADA

Maria

Erika Fernando

Blanchee Jacob

Jose

Lisa LanierAbogada

¿Lesionado? Hablamos su idioma.

Nuestra firma de abogados tiene oficinas en todo el estado de Carolina del Norte. Tenemos personal proveniente de países latinoamericanos que hablan su idioma y que conocen sus necesidades

culturales y las de su caso. Llámenos para una consulta gratuita relacionada con casos de:

313 4th Street SW; Hickory, NC 28602 • 10130 Mallard Creek Road; Suite 110; Charlotte NC 28262

www.lanierlawgroup.com

Oficinas en todo NC

Llame las 24 horas:

(888) 298-3373(828) 855-9177

Accidentes de auto • Negligencia médicaMuerte injustificada • Lesiones físicas en el trabajo

Consultas a domicilio

28 DEPORTES H


Pagos Desde $200 al MES*

2022 SPARTANBURG HIGHWAY • EAST FLAT ROCK NC 28726 • Salida 53 de I-26 - HENDERSONVILLE, NC

828-606-8541828-620-0636

TE PROBEMOS FINANCIAMIENTO

‘06 Ford Freestyle $250 Al Mes ‘04 Lincoln Aviator $6.999‘06 Saturn Vue $250

Al Mes‘06 Toyota Solara $9.999

‘09 Dodge Grand Caravan $8.999 ‘97 Ford Ranger $250 Al Mes ‘01 Ford Escort $200

Al Mes ‘04 Lincoln Aviator

‘05 Toyota Sequoia ‘00 Saturn $200 Al Mes ‘05 Ford Expedition $8.999 ‘04 Ford F-350 $8.999

4x4 4x4

Pumas en posesión sola del primer lugar de la Liga MX

EL EQUIPO IXMIQUILPAN representando a Hidalgo México candidato a la Copa MX.

REDACCIÓN LA VOZ

Los Pumas quedan como el único equipo invicto y dueño del primer lugar de la Liga MX de fútbol local tras el empate de Tikal con Cruzeiro 3-3, el equipo que había compartido el liderazgo con Pumas.Pumas fue al frente por vencer a Jaguarez 3-1.Los resultados de los otros partidos son los siguientes:

Centroamerica 3Ixmiquilpan 1

Mallorca 3Pitbull 1

Real Sociedad 2Morelia 0

Santamaria 0Liverpool 0

Juventus 1Aculco 1Hidalgo 5Atletico 0Bayer 6Brevard 1

Marquence 2Cruz Azul 0

Sylva 2Puebla 0

ACCION RECIENTE de un partido de la Liga MX.

29H


Venga temprano, arregle su mesa y comience a vender, Smiley’s recolectará la renta luego. Encontrará mesas cubiertas y bodegas disponibles, estacionamiento gratis y excelentes concesionarios de comida Hispana y Americana.

• Cientos de Vendedores• Miles de Compradores • Millones de Artículos

• Espacios para Mesas Afuera $15 o Rente 2 o más por $10 cada una. • Baños limpios

¡DONDE LA GENTE FELIZ COMPRA Y VENDE PRODUCTOSDE FORMA SENCILLA!

Abierto desde el amanecer todos los viernes, sábados y domingos

828-684-3532www.smileysfl eamarkets.com


828-684-3532828-684-3532www.smileysfl eamarkets.com

5360 Hendersonville Rd., Fletcher, NC 28732

1/2 millas al norte de I-26en US Hwy 25 (Salida 44)

• Miles de Compradores $15 o Rente 2 o más por $10 cada una. • Baños limpios


CARRUSEL ABIERTO DE10 AM A 2 PM SAB Y DOM

¡DIVERSIÓN PARATODA LA FAMILIA! Llame a Joao Campos

Hablo español1-800-513-0106 828-279-5490

¡FLEX HDTV DE VENTA ESTE MES!

El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Oferta válida sólo

ATOATVERIVER

RÉDITORÉDITICACICARÉDITORÉDIT


ATOATVERIVER



ATOATVERIVER



ATOATVERIVER


¡iPad 2Incluido

Con Contrato!Con Contrato!

¡Usted solamente

compra el equipo!

Llame a Joao Campos

1-800-513-0106 828-279-5490

Contamos con Servicio de Internet por Charter

WWW.BESTPRICEAUTOSALESSC.COM

*Todos los precios son en efectivo y la mensualidad de pagos están sujetos a aprobación de crédito del banco. No necesitas crédito para calificar, tu trabajo es tu crédito.

CON LICENCIA DE TU PAIS OK

LOS MEJORES AUTOS Y CAMIONETAS SE ENCUENTRAN AQUI*¡NO CREDITO, MAL CREDITO, NO HAY PROBLEMA!

¡VENGA Y COMPRUEBE PORQUE SOMOS LA AGENCIA DE AUTOS #1 DE GREENVILLE, SC!

2007 CHEVY AVALANCHE LTTV / DVD, lista para viajar.

$17.995 en efectivo

2005 CADILLAC ESCALADECon todas las extras.$10.995 en efectivo

$299/mes 2004 INFINITY G-35

Automático, sunroof, corre de maravilla.

$299/mes $339/mes $399/mes2007 FORD EXPEDITION

Lujosa por dentro y por fuera, lista para viajar.

$399/mes2007 FORD F-150 LARIATAutomática, 75.000 millas,

quemacocos.

$399/mes 2007 NISSAN ARMADA LE

Ideal para 7 pasajeros.

$395/mes

Daniel Arellano2005 FORD F-150 LARIAT

Automática, 4x4.

$399/mes2006 NISSAN TITAN

Automático, 4x4.

$299/mes2006 JEEP COMMANDER

Ideal para 7 personas, pocas millas.

$299/mes2007 CHEVY TAHOE LT

Lujosa por dentro y porfuera, sunroof, llantas nuevas.

$399/mes

Servicios

ALCOHÓLICOS ANON-IMOS — Te invita a que seas parte de nuestra agrupación. AA es una comunidad de hombres y mujeres que com-parten su experiencia, fortelaza y esperanza para vivir libres de al-cohol. El único requisito es el deseo de dejar la bebida. No se cobra por pertenecer al grupo. No discriminamos por creencias religiosas o polílitcas. El programa de AA ofrece a alco-hólicos la oportunidad de llevar una forma de vida plenamente sat-isfactoria sin alcohol. Dos ubicaciones: Todos los Lunes, Miercoles, Viernes, y Sabados a las 8 pm, 16 Ridgelawn Rd, a un lado de la WNC Clinica de Salud. Para más informes lla-me Jose Luis(828)273-

6053, Manuel (828) 424-2845 o Jesus (828) 552-7279.

Transporte

Prestamos servicio de transporte para su cita con el médico, al tra-bajo, a la corte, a los consulados en trámites de pasaportes y a cual-quier parte de los Es-tados Unidos. Precios varían de acuerdo a la cantidad de pasajeros, distancia, y tiempo de espera. Le asistimos con servicios de inté-rprete para resolver problemas de negocio o personales. Para más información llamar a Cesar a los teléfonos: 828-505-1394 o 828-216-0383. Visite nues-tra página Web @Ce-

sarfamilyservices.com

Casas de Venta

Dejeme ayudarle con sus compras y ven-tas, su primera casa o si quiere cambiar su residencia. Ayudo tambien a inversioni-stas. Hablo Espanol! Llame a Vicky 828-254-1973. Keller Williams Professionals.

Avisos Legales

NOTIFICACIONESPECIAL

ESTADO DE CAROLINA DEL

NORTE DEPARTA-MENTO DE TRANS-

PORTE

La fecha limite para env ia r l i c i tac iones electronicas para los siguientes proyectos al igual que la lectura pœblica ser‡ el 20 de mayo 2014 a las 2:00 pm. La lectura pœblica se har‡ en el Contracts and Standards Devel-opment Unit Large Con-ference Room (Salon 156 A/B), Building B, North Carolina Depart-

ment of Transportation, Century Center Com-plex, 1020 Birch Ridge Dr. Raleigh, NC 27610. Por favor entre por la puerta B-2.

LICITACION de 20 de mayo 2014

\pard(C203396) BER-TIE; (C203395) NEW HANOVER, PENDER;) WAYNE; (C203553) G R A N V I L L E ; (C203554) WAKE;) WAKE; (C203415) GUILFORD; (C203397) MOORE;) MECKLEN-BURG; (C203556) MEKCLENBURG; ) CLEVELAND PRO-POSAL No.1; ) CLEVE-LAND PROPOSAL NO. 2) CLEVELAND CLUSTER PROPOS-AL NO. 3(C203399) GUILFORD (8 WEEK ADVERTISEMENT for JUNE 19, 2014 LET)

Requerir‡ una fianza o depósito de licitación por la cantidad de 5% del costo total de la l ic i tac ión.contratos est‡n sujetos a todas las leyes federales ap-ropiadas, incluyendo el T’tulo VI del Acta de los Derechos Civiles de 1964., formas de propu-esta y especificaciones pueden obtenerse en la Oficina del Departa-mento de Transporte en Raleigh, teléfono

919-707-6925.

DEPARTMENTO DE TRANSPORTE

MIKE HOLDER, PEINGENIERO JEFE

Medicamentos

Canada Drug Center es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Interna-cional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-425-0549 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito.

Empleos

Gran oportunidad, se buscan instaladores/vendedores de Flextv de Dish latino, intere-sados llamar al 704 360 5252

“Are you bilingual? I am seeking a Spanish tutor to teach me basic conversation and vo-cabulary. Please apply by email or telephone. Must be available af-ternoons or weekends at least twice a month. Thank you!” 919-602-3600. [email protected]

Se solicitan amas de llaves para limpiar cu-artos y para lavanderia, que tengan la habilidad de limpiar en el tiempo que se establezca. Pa-quete de beneficios dis-ponible. Comuníquese a [email protected]. 828-253-4666

SE NECESITA GER-ENTE ASISTENTE/GE-RENTE DE CRÉDITO para negocio en Hen-dersonville. Se prefiere dos años de experi-encia en negocio de rentar para poseer, de menudeo o otra empre-sa que enfatiza servicio al cliente, dirección de cuentas, mercadotecnia y ventas. Ser bilingüe es una ventaja. Cer-ramos los domingos. Llame al 828-697-8955.

PLANCHADOR DE CAMISAS — En Ashe-

ville. Se require experi-encia. 40hrs. Solicite en persona en 85 Tunnel Road en Innsbruck Mall Asheville.

Se necesita chofer con licencia Clase A. Dos años de experiencia mínima. Ofrecemos cargas para dueños de camión con trailer. 828-989-2419.

Se solicita empleados para trabajar poniendo etiquetas, doblando e inspeccionando ropa y otros productos. Usa-mos sistema E-Verify. Interesados mandar un mensaje al [email protected]. 828-651-8504

Urge ama de llaves con experiencia además de personal de manten-imiento para trabajo de tiempo completo. Se requiere trabajo los fines de semana. Hotel Ramada, River Ridge, 800 Fairview Road, Asheville, NC, Salida 53 de I-40. Se requiere que solicite el trabajo solamente en persona. Favor de no llamar. Debe hablar un poco de ingles.

TV Satelital

DISH TV desde $19.99/al mes (por 12 meses) y Internet de alta velocid-ad desde $14.95 al mes (donde está disponible) AHORRE. Preguntanos de instalción el mismo día de su l lamada. Llame ya al 1-800-638-4830.

Casas de Venta

Investor alerta - 1 lote, 2 hogares. Dos casas históricas en Hender-sonville. Casa principal es una casa que tiene un apartamento en el segundo piso. Segunda vivienda, en el mismo lote. Necesitan mod-ernizar y arreglar las dos casas. Ideal para una persona con cre-atividad y visión que quiera su propio espa-cio y vea el potencial. Muchas posibilidades. Hagalo el suyo propio. Vendiendola como esta por $90.000. Llame a Vicky Blanche-Young

Agen te de B ienes Raices, Keller Williams Professionals. 828-254-1973 Hablo Es-panol!

SE SOLICITAN FAMILI-AS - Casas móviles para la venta, algunas gratis si usted las arregla. Alquiler con opción a compra disponible. Camine a Walmart de Hendersonville. Parada de autobús y escolares en frente. Pago inicial de $500 y se puede mudar. Precios desde $1.000 - $7.800. 828-693-0000.

Se Vende Singlewide Casa Movil con 3/4 acre de terreno, Ubicada en Leicester, N.C. 3 cuar-tos, 2 baños. $49,000. Dueño puede finan-ciar con $10,000 down. Pagos mensuales de $550. Llame - 704-640-6007.

Venta de terreno con casa en area rural. Ubicada en el Conda-do Henderson en Mills River con una area de 3.76 acres. Precio de $143.000. Se puede hacer financiamiento. Informacion Jay Kaiser

828-421-0375.

Casas de Renta

Trailas de 1, 2, 3 recá-maras para alquiler. Pine Val ley Mobi le Home Park. Salida 51 de I 40. Llame a Andrés al 828-407-3205.

Fiestas

Reserve Su Salon - Desde $800 con comida para 100 personas, 2 meseros, sillas, me-sas, musica con luzes, wifi, TV grande y cable, traiga su cerveza - El Amaneser de Jalisco, 1307 7th Ave. Hender-sonville, 828-696-1506.

El Amanecer de Jalisco brinda buffet buffet de lunes a viernes hasta las 4 pm, sábado y do-mingo hasta las 9 de la noche, viernes de 8 de la noche hasta las 2 de la manana. Karaoke y tacos de un $1 con tor-tillita hecha a mano . Ni-ños de 9 años gratis. De 10 a 12 mitad de precio. Domingo de 4 pm a 9 pm ceviche mojara, camarones a la diabla y coctel de camarón y mucho más. 828- 696-1506, 1307 7th Avenue e Hendersonville.

CLASIFICADOSP. 30, LA VOZ INDEPENDIENTE, 23 DE ABRIL 2014

LOS 7 DÍAS 8 am - 11 pm EST Promo Code: MB0114

1-800-940-7292LLAME YA - OFERTA LIMITADA

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por DVR y receptores.

Se Habla Espanol˜

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por DVR y receptores.

Compre la mejorTELEVISIÓN enINGLÉS y ESPAÑOL!

¡Si el fútbol es su pasióno si quieres compartir sus raíceslatinas con la próxima generaciónDishLATINO tiene un paquete que le conviene!

‘

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por DVR y receptores.Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por DVR y receptores.

o si quieres compartir sus raíceslatinas con la próxima generaciónDishLATINO tiene un paquete que le conviene!DishLATINO tiene un paquete que le conviene!

PROGRAMACIÓN

EN INGLÉS o ESPAÑOL

DESDE

AL MES

POR 12 MESES

Se habla español˜

LATINO™

donde esté disponible

INTERNET DE ALTA

VELOCIDADDESDE ....

al mes

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta de�nición no están disponibles con determinados paquetes. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado.. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que cali�quen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta �naliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box O�ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

31★


Ingles ROP 10.25x12.25 LA-VOZ (Runs Week of 4-20-14 through 4-26-14) NC 4 Color

¡Recuerde, No se Olvide de Vincular su Tarjeta Ingles Advantage Card a la Escuela de su Preferencia!

www.ingles-markets.com

Visite el sitio de Reunión Familiar de Ingles en la Pá-gina Web de Ingles

para Recetas Familiares Fáciles

y Amistosas de Algunos de

Nuestros Blogeros Favoritos en la

Región.

Visite el sitio de Reunión Familiar

www.ingles-markets.com

Prices válidos desde Abril 20 hasta Abril 26, 2014.Domingo

20ABR

Martes

22ABR

Jueves

24ABR

Lunes

21ABR

Miércoles

23ABR

Viernes

25ABR

Sábado

26ABR

¡Visite la TiendaPara Detalles!

Disponible en Tiendas Participantes

AHORRE

POR GALCUALQUIER GRADO

y más...

¡Dueños y Operación Estadounidense! Visitenos en www.ingles-markets.comPara Ubicación de las Tiendas o Números Telefónicos Visitar www.ingles-markets.com o Llamar Nuestro Número Para Servicio al Cliente 1-800-635-5066 NADA LE ES VENDIDO A CONCESIONARIOS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO A CANTIDADES Y CORREGIR ERRORES ORTOGRAFICOS Y FOTOGRAFICOS.

Vísite la Tienda Para Más Detalles de NuestraCompleta Política de Cupones. Otras Restricciones y Limitaciones Aplican.

HASTA 50¢DOUBLE CUPONES

TODOS LOS DIAS

ACEPTAMOS:

AHORRE 4.26 POR 2

AHORRE 2.80 Lb.

AHORRE 3.96 POR 2

GALLETASMARCA OREO 10-16.6 Oz. -Todas las Variedades

PECHUGAS DE POLLODESHUESADAS, SIN PIELMARCA TYSON Paquete Pequeño

POSTRES CONGELADOSMARCA BREYERS 48 Oz. -Variedades Selectas

$598Lb.

PREMIO CERITIFICADO DE INGLES CARNE DE

RES USDA CHOICEBISTEC DE SOLOMILLO

DESHUESADO Todos los Tamaños

AHORRE HASTA 2.00 LB.

AHORRE .96 POR 2

FRESAS DE CALIFORNIA1 Lb.

AHORRE 1.00 cu.

AHORRE HASTA .80 LB.

HARVEST FARMSLECHE ORGANICA 64 Oz. -Variedades Selectas

PERAS Anjou, Bosc, Bartlett, o Rojas

por

cu.

$118

2/$5

$298

Lb.

por2/$5

por2/$6

$198Lb.

cu.$498

$348Lb.

¡En Tiendas Selectas!

$798Lb.

AHORRE HASTA 1.70

AHORRE HASTA 1.80 LB.

CARBON MARCA KINGSFORD6.3-8.3 Lb. -Variedades Selectas

COSTILLITASDE CERDO Todos los Tamaños

Marca Boar’s Head

QuesoMuenster6.98 Lb. Ahorre1.01 Lb.

AHORRE 1.01 Lb.

PECHUGAS DE POLLO MARCA BOAR’S HEADGOLD CLASSIC (Encuéntrelo en la Deli de Ingles!)

© 2013 Boar’s Head Provisions Co., Inc.All rights reserved.

Ingles Advantage Tip: Ingles tiene miles de productos

Orgánicos y Naturales!¡ENCUENTRENOS EN FACEBOOK! www.facebook.com/InglesMarkets

¡ENCUENTRENOS EN TWITTER! www.twitter.com/InglesAdvantage¡Espere Más De Su Tienda Local!¡Espere Más De Su Tienda Local!¡Espere Más De Su Tienda Local!

★


¡PELEAMOS AGRESIVAMENTE POR TUS DERECHOS!

Tel 828-333-5024107 Merrimon Ave., Ste 110, Asheville, NC 28801Llame hoy mismo para su consulta gratis • [email protected]

✔ Manejar con licencia revocada✔ Manejar sin licencia✔ Manejar tomado ✔ Tickets de tráfi co

✔ Lesiones personales✔ Accidentes de Trabajo✔ Accidentes de Auto

Patrocinadores orgullosos

del 2do Festival del

CINCO DE MAYO

Documents

April232014