APSAD_R13

R13

REGLE D'INSTALLATION

Extinction automatique

gaz

Edition 06.2007.1 (janvier 2009)

CNPP, expert en prvention et en matrise des risques

Pruniaud DelphineZone de texte

CNPPLa reproduction et la diffusion de ce document (numrique ou papier) sont interdites.L'impression doit tre rserve votre usage personnel (voir page 2).

AideNotePour trouver un mot ou une expression dans le texte, utiliser la fonction Rechercher (dans Edition)


Version numrique - Reproduction exacte de la version papier l'exception des pages blanches qui ont t supprimes.

Pruniaud DelphineNoteUnmarked dfinie par Pruniaud Delphine

CNPP ENTREPRISE 2009 ISBN : 978-2-35505-034-3 ISSN : 1283-0968 "Toute reprsentation ou reproduction, intgrale ou partielle, faite sans le consentement de l'auteur, ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite" (article L.122-4 du Code de la proprit intellectuelle). Cette reprsentation ou reproduction, par quelque procd que ce soit constituerait une contrefaon sanctionne dans les conditions prvues aux articles L.335-2 et suivants du Code de la proprit intellectuelle. Le Code de la proprit intellectuelle n'autorise, aux termes des alinas 2 et 3 de l'article L.122-5, d'une part que les copies ou reproductions strictement rserves l'usage priv et, d'autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d'exemple et d'illustration.

Cette rgle a t labore en liaison avec les instances Prvention de la Fdration Franaise des Socits d'Assurances.

La prsence du logo FFSA traduit sa participation au processus dlaboration ou de mise jour du rfrentiel afin de prendre en compte les objectifs de prvention de lassurance. Cette reconnaissance collective ne prsente aucun caractre contraignant pour les socits dassurances qui restent libres de prescrire ou non un rfrentiel technique.

Fdration

Franaise

des Socits

d'Assurances

Avertissement

Code de la consommation

Article L.115-30 (Loi n 94-2 du 3 janvier 1994 art. 3 Journal Officiel du 4 janvier 1994) (Loi n 94-442 du 3 juin 1994 art. 4 Journal Officiel du 4 juin 1994) Est puni des peines prvues l'article L.213-1 : 1 Le fait, dans la publicit, l'tiquetage ou la prsentation de tout produit ou service, ainsi que dans les documents commerciaux de toute nature qui s'y rapportent, de faire rfrence une certification qui n'a pas t effectue dans les conditions dfinies aux articles L.115-27 et L.115-28 ; 2 Le fait de dlivrer, en violation des dispositions prvues aux articles L.115-27 et L.115-28, un titre, un certificat ou tout autre document attestant qu'un produit ou un service prsente certaines caractristiques ayant fait l'objet d'une certification ; 3 Le fait d'utiliser tout moyen de nature faire croire faussement qu'un organisme satisfait aux conditions dfinies aux articles L.115-27 et L.115-28 ; 4 Le fait d'utiliser tout moyen de nature faire croire faussement au consommateur ou l'utilisateur qu'un produit ou un service a fait l'objet d'une certification ; 5 Le fait de prsenter tort comme garanti par l'Etat ou par un organisme public tout produit ou service ayant fait l'objet d'une certification.

diteur : CNPP ENTREPRISE SARL Service ditions Route de la Chapelle Ranville CD 64 BP 2265 F 27950 Saint-Marcel Tlphone 33 (0)2 32 53 64 34 Tlcopie 33 (0)2 32 53 64 80 [email protected] www.cnpp.com


AVERTISSEMENT VERSION NUMERIQUE

Les pages blanches 4, 10, 56, 116 et 122 de l'dition papier ont t supprimes.

Extinction automatique gaz Rgle APSAD R13 dition 06.2007.1

CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 1

Fiche descriptive

Prambule

Pour l'laboration de ce document, le CNPP a consult les organismes suivants :

- AGREPI (Association des ingnieurs et cadres agrs par le CNPP),

- BSPP (Brigade de Sapeurs-Pompiers de Paris),

- CLOPSI (Comit de Liaison dOrganismes de Prvention et de Scurit Incendie),

- DDSC (Direction de la Dfense et de la Scurit Civiles),

- FFMI / GIFEX (Fdration Franaise du Matriel Incendie / Groupement dinstallateurs fabricants de systmes dextinction fixes),

- FFSA (Fdration Franaise des Socits dAssurances),

- Grands utilisateurs (France Telecom),

- INRS (Institut National de Recherche et de Scurit pour la prvention des accidents de travail et des maladies professionnelles).

Objet

Le prsent document dfinit les exigences techniques minimales auxquelles doivent rpondre les systmes dextinction automatique gaz pour garantir leur efficacit dans toutes les circonstances pralablement tablies. Cette rgle d'application volontaire est destine tous les installateurs, usagers, organismes, consultants ou assureurs qui souhaitent s'assurer de la qualit des systmes de dextinction automatique gaz. Elle est notamment utilise par les installateurs postulants ou titulaires de la certification APSAD de service dinstallation de systmes dextinction automatique gaz. Toutes les dispositions prvues dans ce document sappliquent sans prjudice des textes lgaux.

Seuls des services respectant le rglement de certification APSAD de service dinstallation de systmes dextinction automatique gaz et ayant fait l'objet des contrles prvus par ce rglement de certification peuvent faire rfrence la certification au sens des articles L.115-27 et suivants du Code de la consommation. La simple rfrence crite ou orale la rgle APSAD R13 par des entreprises non certifies n'quivaut en aucun cas une certification de service au sens des articles L.115-27 et suivants du Code de la consommation.

Rgle APSAD R13 dition 06.2007.1 Extinction automatique gaz


Numro ddition

Cette dition 06.2007.1 (janvier 2009) de la rgle APSAD R13 reprend intgralement ldition 06.2007.0 (juin 2007), avec les modifications prsentes en page 3.

Ldition 06.2007.0 (juin 2007), applicable ds sa parution, a remplac au 1er janvier 2008 :

- la rgle APSAD R3 dition 02.1996.2 (fvrier 2003) relative aux systmes dextinction automatique CO2 dont les exigences sont intgres dans la prsente rgle,

- la rgle APSAD R13 dition 05.2001.1 (fvrier 2003).

La rvision prenait notamment en compte :

- les volutions normatives telles que celles des normes de la srie ISO 14520,

- les volutions rglementaires lies au marquage CE,

- les volutions relatives aux certifications A2P et APSAD.

Engagement qualit

Dans l'objectif de faire voluer nos documents et den assurer la qualit, nous vous remercions de formuler par crit toute remarque relative la rdaction de cette rgle (forme, contenu) ainsi que toute suggestion d'amlioration ou d'adaptation au service Qualit du CNPP (CNPP Service Qualit Route de la Chapelle Ranville CD 64 BP 2265 F 27950 SAINT-MARCEL).

Information sur la certification A2P

Une certification A2P de systmes dextinction automatique gaz (EAG) a t mise en place. Les premiers certificats A2P Systmes EAG sont dlivrs partir de janvier 2009.



Rgle APSAD R13 dition 06.2007.1 (janvier 2009) Les principales modifications sont signales en gras ci-dessous. Modifications apportes par rapport ldition 06.2007.0

1.1 : ajout dun paragraphe relatif linformation du matre douvrage. Cette rgle dfinit galement les exigences spcifiques auxquelles doivent satisfaire les structures btimentaires accueillant les installations dextinction automatique gaz. Linstallateur doit informer le matre douvrage de ces contraintes lors de ltablissement du projet dinstallation. Le matre douvrage doit communiquer linstallateur les lments ncessaires au respect de ces exigences.

3.2 : prcision de la fourniture du dispositif de limitation de la surpression. La conception de ce dispositif (mode de fonctionnement, technologie mise en uvre) nest pas impose. Linstallateur doit le dimensionner et proposer sa fourniture. Dans tous les cas, linstallateur (quil fournisse ou non le dispositif) doit vrifier la mise en place de ce dispositif dans les conditions du prsent chapitre et vrifier son fonctionnement selon les dispositions du 5.3.4.

3.3.2 : fusion des anciens 3.3.2 et 3.3.3. 3.3.5 : ajout dun paragraphe sur les faux plafonds. Linstallateur doit veiller respecter une rpartition des pressions compatible avec lexistence de faux plafonds (grilles ajoures, noyage du volume, etc.).

F4.1 : ajout du tableau rptiteur dexploitation dans le synoptique.



Tou

tes

inst

alla

tio

ns

Dio

xyd

e d

e c

arb

on

e

G

az in

hib

iteu

rs

A

nn

exes

G

az in

ert

es

SOMMAIRE

PARTIE 1

DISPOSITIONS GENERALES APPLICABLES A TOUTES LES INSTALLATIONS DEXTINCTION AUTOMATIQUE A GAZ

1. GENERALITES 12 1.1 DOMAINE DAPPLICATION .........................................................................................................12 1.2 AGENTS EXTINCTEURS CONCERNS ........................................................................................12 1.3 ROLE DUNE INSTALLATION DEXTINCTION AUTOMATIQUE A GAZ...............................13 1.4 EFFICACITE DES AGENTS EXTINCTEURS..................................................................................14 1.4.1 Situation vis--vis des classe de feu........................................................................................................... 14 1.4.2 Situation vis--vis de quelques risques types.......................................................................................... 15

2. DISPOSITIONS DE SECURITE 17 2.1 GENERALITES .................................................................................................................................17 2.2 LES RISQUES LIES AUX DIFFERENTS GAZ.................................................................................17 2.2.1 Risques lis au dioxyde de carbone ......................................................................................................... 17 2.2.2 Risques lis aux gaz inhibiteurs................................................................................................................. 18 2.2.3 Risques lis aux gaz inertes ........................................................................................................................ 18 2.2.4 Risques lis aux produits de dcomposition des agents extincteurs (au contact de la

flamme) ........................................................................................................................................................... 18 2.3 DISPOSITIONS DE SECURITE DANS LES ZONES PROTEGEES PAR UNE

INSTALLATION DEXTINCTION AUTOMATIQUE A GAZ .......................................................19 2.4 ACCES AUX LOCAUX APRES EMISSION ....................................................................................20

3. DISPOSITIONS RELATIVES A LA STRUCTURE DES LOCAUX PROTEGES 21

3.1 ETANCHEITE DU LOCAL PROTEGE ...........................................................................................21 3.2 RESISTANCE DU LOCAL A LA SURPRESSION...........................................................................22 3.3 RESISTANCE AU FEU DES LOCAUX PROTEGES.......................................................................23 3.3.1 Environnement sans dtection automatique dincendie et/ou systme dextinction

automatique................................................................................................................................................... 23 3.3.2 Environnement avec dtection automatique dincendie et/ou systme dextinction

automatique................................................................................................................................................... 24 3.3.3 MESURES CONCERNANT LE DESENFUMAGE...................................................................................... 25 3.3.4 RESISTANCE DES SOLS A LA CHARGE.................................................................................................... 25 3.3.5 CAS PARTICULIERS DES FAUX PLAFONDS............................................................................................ 25

4. CONCEPTION DE LINSTALLATION DEXTINCTION AUTOMATIQUE A GAZ 26

4.1 DESCRIPTION DUNE INSTALLATION........................................................................................26 4.2 EXIGENCES DE FONCTIONNEMENT .........................................................................................29 4.2.1 Fonction : Dtection dclenchement .................................................................................................. 29



4.2.2 Fonction : Gestion des commandes/temporisation ............................................................................ 30 4.2.3 Fonction : signalisation ............................................................................................................................... 32 4.2.4 Fonction : Stockage de lagent extincteur.............................................................................................. 34 4.2.5 Fonction : mission de lagent extincteur .............................................................................................. 37 4.2.6 Cblage lectrique ....................................................................................................................................... 43 4.2.7 Raccordement pneumatique..................................................................................................................... 45 4.2.8 Fixation des supports de rservoirs et des diffuseurs sur les parois................................................. 45 4.2.9 Prcautions prendre - Procdures dintervention sur site ............................................................... 45 4.3 PROTECTION DARMOIRE............................................................................................................45 4.3.1 Conditions dapplication............................................................................................................................. 45 4.3.2 Spcificit de linstallation........................................................................................................................... 46 4.3.3 Rception de linstallation........................................................................................................................... 47

5. RECEPTION DE LINSTALLATION 48 5.1 FORMATION DU PERSONNEL.....................................................................................................48 5.2 DOSSIER TECHNIQUE ...................................................................................................................48 5.3 VISITE DE VERIFICATION DE CONFORMITE............................................................................50 5.3.1 Dossier technique......................................................................................................................................... 50 5.3.2 Vrification de la charge des rservoirs .................................................................................................. 50 5.3.3 Vrifications et examens raliser ........................................................................................................... 50 5.3.4 Essai fonctionnel ........................................................................................................................................... 50 5.3.5 Dclaration de conformit N13 ou dclaration dinstallation........................................................... 51 5.4 VALIDITE DUNE INSTALLATION ...............................................................................................51

6. MAINTENANCE, VERIFICATIONS PERIODIQUES, MODIFICATIONS et INTERRUPTIONS DE FONCTIONNEMENT 52

6.1 MAINTENANCE PREVENTIVE .....................................................................................................52 6.1.1 Inspections par l'exploitant ........................................................................................................................ 52 6.1.2 Vrifications priodiques ............................................................................................................................ 53 6.1.3 Compte-rendu de vrification priodique Q13 .................................................................................... 54 6.1.4 Requalification priodique des rservoirs............................................................................................... 54 6.2 MAINTENANCE CORRECTIVE .....................................................................................................54 6.3 REGISTRE DE SECURITE................................................................................................................55 6.4 MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONS DE FONCTIONNEMENT ..........................................55

PARTIE 2

DISPOSITIONS APPLICABLES AU DIOXYDE DE CARBONE

1. GENERALITES 58

1.1 TEMPS DMISSION ...................................................................................................................... 58

1.1.1 Systme de protection par noyage total .............................................................................................. 58

1.1.2 Systme de protection ponctuelle avec volume fictif ......................................................................... 58

1.2 TEMPS DIMPRGNATION .......................................................................................................... 58

1.3 TYPE DINSTALLATION ............................................................................................................... 59

1.3.1 Installation de protection par noyage total .......................................................................................... 59

1.3.2 Installation de protection ponctuelle avec volume fictif .................................................................... 59



Tou

tes

inst

alla

tio

ns

Dio

xyd

e d

e c

arb

on

e

G

az in

hib

iteu

rs

A

nn

exes

G

az in

ert

es

2. DETERMINATION DE LA QUANTITE DE GAZ 60

2.1 CALCUL DE LA QUANTIT DE BASE ........................................................................................ 60

2.2 FACTEUR KB ................................................................................................................................... 61

2.3 EXEMPLES DE CALCUL DE QUANTIT DE GAZ ..................................................................... 64

2.3.1 Cas dune installation de protection dambiance par noyage total ................................................ 64

2.3.2 Cas dune installation de protection ponctuelle avec volume fictif ................................................ 64

3. QUANTITE DE STOCKAGE 67

4. STOCKAGE DU CO2 68

5. RESEAU DE DISTRIBUTION 69

6. RECOMMANDATIONS POUR LA PROTECTION DE MATERIELS OU DE LOCAUX SPECIAUX 70

6.1 PROTECTION DES FRITEUSES, HOTTES ET CONDUITS DASPIRATION ASSOCIES........................................................................................................................................ 70

6.2 PROTECTION DES ROTATIVES DIMPRIMERIE ....................................................................... 73

6.3 PROTECTION DES TUNNELS DE PEINTURE ........................................................................... 74

PARTIE 3

DISPOSITIONS APPLICABLES AUX GAZ INHIBITEURS

1. DISPOSITIONS COMMUNES AUX GAZ INHIBITEURS 76

1.1 TEMPS DMISSION ...................................................................................................................... 76


1.3 RESERVOIRS................................................................................................................................... 76

1.4 CALCUL DE LA QUANTIT DE GAZ ......................................................................................... 76


2. HFC 227ea 78

2.1 DOMAINE DAPPLICATION ....................................................................................................... 78

2.2 CARACTERISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUES ............................................................................ 78

2.3 SPECIFICATIONS .......................................................................................................................... 79


2.5 CONCEPTION DE LINSTALLATION ......................................................................................... 81

2.5.1 Taux de remplissage des rservoirs ........................................................................................................ 81

2.5.2 Surpressurisation .......................................................................................................................................... 82

2.6 CONCENTRATION NOMINALE DEXTINCTION ..................................................................... 82

3. HFC 23 83



3.3 SPECIFICATIONS .......................................................................................................................... 84





3.5.1 Taux de remplissage des rservoirs ......................................................................................................... 86



4. FK 5-1-12 88



4.3 SPECIFICATIONS .......................................................................................................................... 89



4.5.1 Taux de remplissage des rservoirs ......................................................................................................... 91



PARTIE 4

DISPOSITIONS APPLICABLES AUX GAZ INERTES

1. DISPOSITIONS COMMUNES AUX GAZ INERTES 94

1.1 TEMPS DMISSION ...................................................................................................................... 94


1.3 RESERVOIRS................................................................................................................................... 94



2. IG 541 96



2.3 SPECIFICATIONS .......................................................................................................................... 97



2.6 CONCENTRATION NOMINALE DEXTINCTION .................................................................. 100

3. IG 55 101

3.1 DOMAINE DAPPLICATION .................................................................................................... 101

3.2 CARACTERISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUES ......................................................................... 101

3.3 SPECIFICATIONS ....................................................................................................................... 101

3.4 CALCUL DE LA QUANTIT DE GAZ ...................................................................................... 102

3.5 CONCEPTION DE LINSTALLATION ...................................................................................... 104


4. IG 01 106





Tou

tes

inst

alla

tio

ns

Dio

xyd

e d

e c

arb

on

e

G

az in

hib

iteu

rs

A

nn

exes

G

az in

ert

es

4.3 SPECIFICATIONS ....................................................................................................................... 106




5. IG 100 111



5.3 SPECIFICATIONS ....................................................................................................................... 112




ANNEXES

Annexe 1 - Exemples de calcul dvent de surpression ................................................................. 118

Annexe 2 - Fac-simils de la dclaration de conformit N13 ou dclaration dinstallation et du compte-rendu de vrification priodique Q13 .......................... 121

Annexe 3 - Terminologie ....................................................................................................................... 126

Annexe 4 - Bibliographie ...................................................................................................................... 131



Tou

tes

inst

alla

tio

ns

PARTIE 1

Dispositions gnrales applicables

toutes les installations dextinction automatique gaz



1. GENERALITES

1.1 DOMAINE DAPPLICATION

Cette rgle dfinit les exigences minimales de conception, dinstallation et de maintenance des installations fixes d'extinction automatique gaz par noyage total assurant la protection contre lincendie de btiments et de volumes clos. Elle concerne les installations neuves et les modifications ou volutions dinstallations existantes. Cette rgle fixe galement des spcifications relatives : aux installations de protection ponctuelle (protection dobjet) utilisant le dioxyde de carbone comme agent extincteur ;

aux installations de protection d'armoires renfermant du matriel lectrique ou informatique et, sil existe, le faux plancher sur lequel elles sont poses.

Elle ne sapplique pas aux systmes anti-explosion ou linertage. Au sein dune mme zone de noyage, la coexistence dune installation dextinction automatique gaz et dun autre systme dextinction est interdite. Toutefois, cette disposition ne sapplique pas aux systmes sprinkleurs. Une analyse pralable du risque incendie doit permettre de dterminer si lextinction automatique par gaz est adapte. De plus, le prescripteur doit tre consult sur les exigences particulires lies la protection dun risque. Cette rgle dfinit galement les exigences spcifiques auxquelles doivent satisfaire les structures btimentaires accueillant les installations dextinction automatique gaz. Linstallateur doit informer le matre douvrage de ces contraintes lors de ltablissement du projet dinstallation. Le matre douvrage doit communiquer linstallateur les lments ncessaires au respect de ces exigences.

1.2 AGENTS EXTINCTEURS CONCERNS Les agents extincteurs gazeux retenus par la prsente rgle sont : le dioxyde de carbone (CO2) ;

les gaz inertes dfinis dans le tableau T1.2 ;

les gaz inhibiteurs dfinis dans le tableau T1.2.

Ces agents extincteurs sont utiliss dans les systmes dextinction valids au moment de llaboration de la prsente rgle1. Cette liste et les chapitres correspondants de la rgle seront mis jour en fonction des rsultats dessais des futurs systmes.

1 La liste jour des systmes valids est disponible sur le site www.cnpp.com.



Tou

tes

inst

alla

tio

ns

T1.2 - Gaz inertes concerns par la rgle APSAD R13

Agent extincteur Dnomination chimique Formule

IG 55 Azote (50 %) Argon (50 %)

N2, Ar

IG 541 Azote (52 %) Argon (40 %)

Dioxyde de carbone (8 %) N2, Ar et CO2

IG 01 Argon Ar

IG 100 Azote N2

La liste des systmes certifis utilisant un gaz inerte est disponible sur www.cnpp.com.

T1.2 - Gaz inhibiteurs concerns par la rgle APSAD R13

Agent extincteur Dnomination chimique Formule

HFC 227ea Heptafluoropropane CF3CHFCF3

HFC 23 Trifluoromthane CHF3

FK 5-1-12 Dodecafluoro-2-

Methylpentane-3-cetone CF3CF2C(o)CF(CF3)

La liste des systmes certifis utilisant un gaz inhibiteur est disponible sur www.cnpp.com.

1.3 ROLE DUNE INSTALLATION DEXTINCTION AUTOMATIQUE A GAZ

Une installation dextinction automatique gaz (IEAG) a pour rle d'teindre un incendie un stade encore prcoce de son dveloppement et de maintenir la concentration dagent extincteur ncessaire pendant une dure suffisante pour liminer tout risque de r-inflammation. Elle est destine protger des locaux contre les consquences dun ventuel dpart d'incendie. Ces locaux peuvent, selon les cas, tre occups par du personnel, de l'entreprise ou de l'extrieur, ou bien sans aucune prsence humaine. Un local protg est gnralement constitu par un volume principal d'ambiance et peut comporter un faux plancher et/ou un faux plafond. Dans ce cas, ces volumes doivent tre galement protgs en complment du volume principal d'ambiance. Selon la vocation ou les dimensions de ces volumes adjacents la prsente rgle prvoit des dispositions spcifiques respecter. La conception et la ralisation de l'IEAG doivent tre bases sur une connaissance dtaille du domaine protg, de son exploitation et de l'organisation d'alarme qui y est associe.



Il est important de considrer d'une manire globale les mesures de protection contre lincendie mises en oeuvre dans les locaux. Une IEAG peut constituer un lment parmi d'autres mesures de protection.

1.4 EFFICACITE DES AGENTS EXTINCTEURS

1.4.1 Situation vis--vis des classe de feu

Lextinction automatique gaz est particulirement efficace contre les feux de surface dont lnergie est principalement contenue dans les flammes. La notice dexploitation de linstallation doit indiquer les classes de feux pour lesquelles lagent extincteur gazeux est adapt et celles pour lesquelles il nest pas adapt. Les agents extincteurs gazeux mis en uvre par la prsente rgle sont adapts lextinction (voir tableau T1.4.1) : de liquides inflammables ou de matires qui, en cas dincendie, prsentent un comportement au feu similaire ;

de gaz combustibles, sous rserve de prendre des dispositions visant couper larrive de gaz ;

de certains feux de bois, papier, textiles, etc. qui, compte tenu de leur agencement, ne prsentent pas le risque dvoluer en feux profonds.

Ces agents extincteurs ne sont pas adapts lextinction (voir tableau T1.4.1) : de feux de mtaux dune manire gnrale ; toutefois, certains gaz peuvent tre utiliss dans des systmes dinertage destins prvenir des incendies. ; cette application nest pas traite par la prsente rgle et ncessite toujours une tude technique spcifique ;

de mtaux ractifs (sodium, potassium, magnsium, titane, zirconium, et alliages lgers), hydrures ractifs ou amides mtalliques dont certains peuvent ragir violemment au contact de certains agents gazeux ;

de feux profonds de combustibles solides ;

de produits chimiques contenant de loxygne tel que le nitrate de cellulose ;

de mlanges contenant des agents oxydants tels que le chlorate de sodium ou le nitrate de sodium ;

de produits chimiques susceptibles de connatre une dcomposition exothermique tels que certains peroxydes organiques.



Tou

tes

inst

alla

tio

ns

T1.4.1 - Domaine dapplication des agents extincteurs gazeux selon la classe de feu

Agents extincteurs

Gaz inhibiteurs Gaz inertes Classe de feu CO2

HFC 227 ea HFC 23 FK 5-1-12 IG 541 IG 100 IG 55 IG 01

Feux de classe A (feux profonds) Non Non Non Non Non Non Non Non

Feux de classe A (feux braisants) Oui

1 Non Non Non Oui 2 Oui 2 Oui 2 Oui 2

Feux de classe A (feux de surface) Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Feux de classe B Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Feux de classe C Oui 3 Oui 3 Oui 3 Oui 3 Oui 3 Oui 3 Oui 3 Oui 3

Feux de classe D Interdit Interdit Interdit Interdit Interdit 4 4 4

Feux de classe F Oui Non Non Non Non Non Non Non

1 Avec KB = 2,3 et temps dimprgnation de 20 min. B2 Il est admis dutiliser ces gaz dans cette application dans la mesure o en cas de non extinction le taux doxygne est suffisamment abaiss pour contenir le foyer jusqu intervention des quipes de secours. Le temps minimal dimprgnation doit tre de 10 min 10 % et 90 % de la hauteur du local et de 20 min 75 % de cette hauteur. 3 Uniquement en prsence de dispositions permettant la coupure automatique de larrive de gaz combustible. 4 Une tude technique spcifique doit tre ralise.

Au sens de la norme NF EN 2, les classes de feu sont dfinies comme suit : Classe A : ce sont les feux de matriaux solides, gnralement de nature organique dont la combustion se fait normalement avec la formation de braises ;

Classe B : ce sont les feux de liquides ou de solides liqufiables ;

Classe C : ce sont les feux de gaz ;

Classe D : ce sont les feux de mtaux ;

Classe F : ce sont les feux lis aux auxiliaires de cuisson (huiles et graisses vgtales et animales) sur les appareils de cuisson.

1.4.2 Situation vis--vis de quelques risques types

A titre dexemple, le tableau T1.4.2 indique les agents extincteurs gazeux utilisables dans quelques risques types.

La concentration nominale dextinction doit tenir compte des valeurs minimales indiques pour chacun des agents extincteurs au chapitre correspondant et de lanalyse pralable sur site du risque protger.



T1.4.2 - Domaine dapplication des agents extincteurs gazeux en fonction du risque

Agents extincteurs

Gaz inhibiteurs Gaz inertes Risque protger

Classe de feu principale / combustible CO2

HFC 227 ea

HFC 23 FK 5-1-12 IG 541 IG 100 IG 55 IG 01

Salles darchives,

bibliothques, salles

dimpression 6

Classe A Feux braisants

Oui 1, 2 Non Non Non Oui 2 Oui 2 Oui 2 Oui 2

Salles, caniveaux galeries de

cbles

Classe A Feux de surface

Oui 3 Oui 3 Oui 3 Oui 3 Oui 3 Oui 3 Oui 3 Oui 3

Bandothques Classe A

Feux de surface Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Salles informatiques et dautomatismes,

salles de tlcom5


Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Salles de commande et

de contrle


Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Salles de distribution

lectrique et de relayage BT

Classe A Feux de surface Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Installations de peinture

Classe B Feux de solvants Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Groupes lectrognes

Classe B Feux

dhydraucarbures Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Transformateurs bain dhuile

Classe B Feux dhuile Oui

4 4 4 Oui Oui Oui Oui

1 Avec KB = 2,3 et temps dimprgnation de 20 min. 2 Il est admis dutiliser ces gaz dans cette application dans la mesure o en cas de non extinction le taux doxygne est suffisamment abaiss pour contenir le foyer jusqu intervention des quipes de secours. Le temps minimal dimprgnation doit tre de 10 min 10 % et 90 % de la hauteur du local et de 20 min 75 % de cette hauteur. 3 Les nappes de cbles comportent deux couches au maximum. Au del, une tude spcifique doit tre soumise au prescripteur. 4 Une tude technique spcifique doit tre ralise. 5 Ces salles peuvent contenir la quantit de papier ncessaire lexploitation journalire. Il ny a pas de stockage important de papier. 6 Ces locaux peuvent contenir une quantit significative de papier reprsentant le risque principal en cas dincendie.



Tou

tes

inst

alla

tio

ns

2. DISPOSITIONS DE SECURITE

2.1 GENERALITES

Tout risque pour les personnes cr par lmission des agents extincteurs gazeux doit tre pris en considration lors de la conception du systme, notamment pour ce qui concerne les risques associs aux concentrations dagent extincteur. Cet aspect toxicologique est trait dans les chapitres spcifiques chaque gaz (parties 2 4 de la rgle). Toute exposition non ncessaire lun ou lautre des agents extincteurs gazeux doit tre vite. Les autres aspects lis la scurit des occupants (permanents ou occasionnels) des locaux doivent galement tre examins tels que : les risques dmanation de gaz dangereux dus au feu lui-mme ;

le niveau sonore lev ;

leffet de souffle prs des diffuseurs ;

le refroidissement proximit des diffuseurs du la dtente du gaz ;

la signaltique dvacuation ;

la formation du personnel, etc.

La lgislation en matire de scurit du personnel doit tre respecte. Avertissement : Toute modification du volume du local protg, ou tout ajout ou retrait damnagements fixes non trait dans la conception dorigine, peut influer sur la concentration finale dagent extincteur. Si tel est le cas, il convient deffectuer un nouveau calcul pour sassurer que la concentration nominale requise est obtenue et que les dispositions relatives la scurit des personnes sont respectes (cf. chap.2.2 et les chap. spcifiques chaque gaz).

2.2 LES RISQUES LIES AUX DIFFERENTS GAZ

2.2.1 Risques lis au dioxyde de carbone

A la diffrence des gaz inertes, le dioxyde de carbone (CO2) prsente un risque physiologique mme avant que leffet asphyxiant ne se manifeste. Il provoque des perturbations des fonctions respiratoire et circulatoire. Ces troubles augmentent avec le pourcentage de CO2 dans latmosphre. A partir de 25%, on peut observer une dpression du systme nerveux central, avec coma parfois convulsif et la mort. Ces troubles peuvent apparatre de faon trs brutale si la transition entre latmosphre normale et latmosphre pollue est rapide. Laction est renforce si latmosphre est fortement appauvrie en oxygne.



Pour information, la dure maximale dexposition au CO2 en fonction de la concentration est de : quelques heures 1% ;

15 min 5 % ;

90 s 10 % ;

20 s 25 %.

2.2.2 Risques lis aux gaz inhibiteurs

En gnral, les concentrations dutilisation de ces agents extincteurs sont infrieures la NOAEL et a fortiori la LOAEL. Dans ces conditions, leur mise en uvre en prsence de personnel est acceptable. Par contre, en cas de dpassement de la LOAEL en protection de locaux occups, il convient de respecter les dispositions du chapitre 2.3 (et du chap. spcifique lagent extincteur).

2.2.3 Risques lis aux gaz inertes

Les gaz inertes, de par leur mode dextinction, abaissent le taux doxygne de lair une concentration infrieure 15 %, gnralement aux alentours de 12 %. La prsence de gaz inerte en excs dans lair entrane une oxygnation insuffisante de lorganisme. En cas dexposition brve, pour la plupart dentre eux (azote, argon ou leurs mlanges), le seul problme de sant rsulte de la rduction du taux doxygne. Lorsque la concentration en oxygne dans lair est comprise entre 12 et 16 %, les symptmes que lon enregistre comprennent une augmentation du rythme respiratoire et du pouls et une lgre perturbation de la coordination des mouvements. Entre 10 et 14 %, la conscience reste en veil mais des signes psychiques apparaissent, ainsi quune fatigue anormale et une respiration ingale.

2.2.4 Risques lis aux produits de dcomposition des agents extincteurs (au contact de la flamme)

Le principal produit de dcomposition du dioxyde de carbone est le monoxyde de carbone (CO) ; ce gaz, toxique faible dose, nest pas dcelable par les personnes exposes qui peuvent tre intoxiques sans sen rendre compte. Il peut provoquer des dommages irrversibles pour la sant et tre mortel.

Sur des feux tendus et prolongs, les agents inhibiteurs donnent naissance une quantit notable de produits de pyrolyse qui peuvent tre toxiques et/ou corrosifs, en particulier des acides (HF). Ces produits de dcomposition ont une odeur suffocante et irritante qui permet de les dceler bien avant datteindre la limite dangereuse.

Les agents inertes ne se dcomposent pas lorsquils sont exposs une temprature leve du fait dun incendie.



Tou

tes

inst

alla

tio

ns

2.3 DISPOSITIONS DE SECURITE DANS LES ZONES PROTEGEES PAR UNE INSTALLATION DEXTINCTION AUTOMATIQUE A GAZ

Les valeurs de NOAEL et de LOAEL de chaque agent extincteur sont indiques dans les chapitres spcifiques chaque gaz. La dangerosit du CO2 vis--vis des personnes est traite de faon spcifique.

Dans les zones protges par une IEAG, les dispositions suivantes sappliquent : une temporisation a pour objectif de permettre au personnel dvacuer les lieux ou de prparer la zone lmission de lagent extincteur ;

un dispositif de mise en mode automatique/manuel ou manuel seul doit tre mis en uvre selon les exigences du tableau T2.3 ;

un dispositif darrt durgence doit tre mis en uvre selon les exigences du tableau T2.3 ;

un dispositif non lectrique de mise hors service doit tre mis en uvre selon les exigences du tableau T2.3 ;

les issues dvacuation doivent tre toujours dgages et quipes dun clairage de scurit ;

les itinraires dvacuation doivent tre laisss libres en permanence. Des panneaux flchs appropris sont installs afin de rduire les distances de dplacement ;

les itinraires dvacuation de zones susceptibles dtre occupes ne doivent pas traverser une zone de noyage. Lorsque cette disposition ne peut tre respecte, le prescripteur doit tre consult ;

les portes battantes doivent tre munies dun ferme-porte et, le cas chant, dun slecteur de vantaux. Elles doivent pouvoir tre ouvertes de lintrieur par une manuvre simple, y compris lorsquelles sont verrouilles de lextrieur. Lorsque la concentration dagent extincteur est suprieure ou gale la LOAEL ou en cas de CO2 les portes doivent souvrir vers lextrieur du local ;

des dispositifs dalarme visuelle et sonore doivent tre mis en place lintrieur et lextrieur de la zone protge conformment au 4.2.3.2 ;

des panneaux davertissement et dinstructions appropris doivent tre mis en place avec les consignes daction respecter ;

le CO2 doit tre parfum avec un produit odorant, ininflammable et non toxique qui permet de reconnatre les atmosphres dangereuses ;

un dispositif doit permettre dliminer toute atmosphre dangereuse aprs mission de lagent extincteur (voir 2.4) ;

conformment la rglementation applicable sur les lieux de travail (Code du travail...), lexploitant doit mettre en place des instructions et prvoir des exercices pratiques destins tout le personnel lintrieur ou proximit des zones protges, y compris le personnel de fabrication, de maintenance ou dentretien susceptible de pntrer dans la zone, de manire assurer un comportement correct lors du fonctionnement de linstallation dextinction ;



des appareils respiratoires isolants et du personnel form leur utilisation sont recommands.

Le tableau T2.3 rappelle les dispositions minimales de scurit dans le cas dune protection par noyage total.

T2.3 - Dispositions minimales de scurit pour une protection par noyage total

Gaz Concentration

maximale C dans le local (%)

Temporisation

Dispositif de mise en mode automatique/

manuel ou manuel seul

Dispositif darrt

durgence *

Dispositif non lectrique de

mise hors service

CO2 - requis requis requis requis

C NOAEL requis non requis non requis non requis

NOAEL < C < LOAEL requis requis non requis non requis Gaz inertes et gaz inhibiteurs

C LOAEL requis requis requis requis

* Il doit tre du type b au sens de la norme NF EN 12094-1.

2.4 ACCES AUX LOCAUX APRES EMISSION

Lexploitant doit prvoir les conditions de retour du personnel en scurit dans le local aprs fonctionnement de linstallation dextinction. Pour cela, il doit prendre des dispositions permettant : de sassurer que lextinction est complte ;

de vrifier que la cause de lincendie est supprime ;

de ventiler le local afin dextraire les produits de combustion ainsi que lagent extincteur et ses ventuels produits de dcomposition ;

dautoriser le retour du personnel aprs contrle de la teneur en oxygne et dans le cas dune installation dextinction automatique CO2 de la teneur en dioxyde de carbone.



Tou

tes

inst

alla

tio

ns

3. DISPOSITIONS RELATIVES A LA STRUCTURE DES LOCAUX PROTEGES

3.1 ETANCHEITE DU LOCAL PROTEGE

Pralablement la mise en place dune IEAG, ltanchit du local doit tre value par un examen visuel ralis par linstallateur et par lexploitant.

L'installateur doit s'assurer que la zone protge prsente des caractristiques d'tanchit suffisantes pour le maintien de la concentration dagent extincteur pendant le temps dimprgnation requis.

En complment de lexamen visuel, une mesure de ltanchit linfiltromtre (essai au ventilateur) peut tre ncessaire afin de dfinir les ventuels travaux.

Ainsi, il convient de vrifier que : les passages de cbles, de canalisations, de fluides, etc. sont colmats avec des matriaux incombustibles rsistant la surpression et ne remettant pas en cause la rsistance au feu ;

les joints d'tanchit des btis des portes et fermetures sont satisfaisants ; si des accs doivent rester ouverts pour des raisons d'exploitation, des mesures appropries doivent tre prises pour garantir leur fermeture au plus tard lors de l'mission dagent extincteur ;

le cloisonnement sur toute la hauteur est satisfaisant, en particulier au niveau des faux-plafonds et/ou des faux-planchers ;

la condamnation des fentres et leur tanchit sont correctement assures ;

la fermeture des dispositifs dobturation des orifices du rseau araulique est ralise.

Au plus tard lors de la visite de vrification de conformit de lIEAG, la mesure de ltanchit du local et le calcul du temps dimprgnation doivent tre raliss par un essai linfiltromtre (essai au ventilateur) ou par un lcher rel (voir 5.3). Les rsultats de cet essai permettent de caractriser le local en terme de fuite initiale et ainsi dtablir une rfrence pour les contrles ultrieurs. Cet essai linfiltromtre doit tre effectu selon la mthodologie indique dans la norme ISO 14520-1 ou selon une mthode quivalente reconnue dans le cadre de la certification APSAD de service dinstallation de systmes dextinction automatique gaz.



Note 1 : En prsence de petits locaux (infrieurs 70 m3 environ), lessai linfiltromtre doit tre ralis mais les rsultats relatifs au temps dimprgnation peuvent ncessiter une interprtation et une correction. Celles-ci doivent tre documentes et faire partie du dossier technique. Le rsultat du calcul de la surface de fuite reste pertinent et sera pris en rfrence. Note 2 : Linfiltromtre comporte des appareils de mesure qui doivent faire lobjet de contrles.

3.2 RESISTANCE DU LOCAL A LA SURPRESSION

Toutes les parois du local (murs, plafonds, planchers, portes, fentres) doivent rsister l'augmentation de pression apparaissant pendant l'mission dagent extincteur. Pour viter un accroissement de pression dangereux pour le local et le btiment, des dispositifs de limitation de surpression doivent tre prvus sauf si des calculs et/ou des essais dmontrent qu'ils ne sont pas ncessaires. Dans le cadre de la mise en place de ces dispositifs et pralablement la ralisation de lIEAG, linstallateur doit calculer la surface ncessaire la limitation de cette surpression partir des lments de rsistance la pression des parois fournis par lexploitant. La conception de ce dispositif (mode de fonctionnement, technologie mise en uvre) nest pas impose par la prsente rgle. Linstallateur doit le dimensionner et proposer sa fourniture. Il doit vrifier (quil fournisse ou non le dispositif) la mise en place de ce dispositif dans les conditions du prsent chapitre et vrifier son fonctionnement selon les dispositions du 5.3.4. La surface de fuite dtermine lors de lessai linfiltromtre ne doit pas tre prise en compte dans le dimensionnement du dispositif. En labsence de valeur communique par le fournisseur du dispositif de limitation de la surpression, il convient dutiliser un coefficient C1 2 dans la formule utilise par la mthode donne en annexe 1.

Note : Un exemple de calcul dvent de surpression est indiqu en annexe 1. Lors de la rception de lIEAG ce dispositif doit tre examin et ses caractristiques et note de calcul figurer au dossier technique. La mise en place de ce dispositif doit satisfaire aux critres suivants : chaque local doit tre quip de son propre dispositif ;

le gaz vacu doit tre dirig vers lextrieur du btiment. En cas dimpossibilit dvacuer vers lextrieur, le gaz peut tre dirig vers un local dont le volume est suffisamment grand pour absorber la surpression sans dommage. Si ce local est ferm, il doit faire partie de la zone vacuer par le personnel ;

le dispositif doit se refermer une fois la surpression amortie ;

le dispositif doit de prfrence :

- tre install dans la partie haute du local. Sa section douverture doit rester libre daccs sans risque dtre occulte par des objets (stockage...) ;

- tre install sur une paroi communicante avec lextrieur ; le dispositif doit tre install lcart des diffuseurs dagent extincteur ;

la rsistance au feu du dispositif doit tre au minimum EI 30. Il peut tre install


sur une paroi dont la rsistance au feu est dun niveau suprieur son propre classement sous rserve dacceptation par le prescripteur.

Tou

tes

inst

alla

tio

ns

3.3 RESISTANCE AU FEU DES LOCAUX PROTEGES

Certains btiments ou certains locaux disposent dune rglementation particulire (IGH, ERP, Code du travail...) qui doit tre respecte. En labsence de disposition spcifique, les paragraphes suivants sont applicables.

3.3.1 Environnement sans dtection automatique dincendie et/ou systme dextinction automatique

Lorsque les pices contigus au local protg par une IEAG ne sont pas quipes d'une installation de dtection d'incendie ou une installation d'extinction automatique : les parois de ce local, y compris les vitres et les ouvertures, doivent tre classes au minimum EI 30 ou REI 30 si porteur (CF h) ;

les surfaces vitres donnant sur lextrieur doivent tre classes E 15 ou RE 15 si porteur (PF h).

Des exemples sont reprsents dans la figure F3.3.1.

F3.3.1 - Rsistance au feu du local protg dans un environnement sans dtection automatique dincendie et/ou systme dextinction automatique

Local protg par une IEAG

Locaux contigus non protgs et non dtects



3.3.2 Environnement avec dtection automatique dincendie et/ou systme dextinction automatique

Les dispositions du prsent paragraphe sont complmentaires celles qui sappliquent au local protg par lIEAG au titre de la prsente rgle.

Lorsque les pices contigus au local protg par une IEAG sont quipes d'une installation de dtection d'incendie ou dune installation d'extinction automatique, on distingue les deux cas suivants. Dans le cas o le risque principal de dpart dincendie se trouve dans le local protg par lIEAG (voir exemple de la figure F3.3.2) :

- les parois sparatives de ce local avec les pices environnantes doivent tre classes au moins E 15 ou RE 15 si porteur (PF h) ;

- les surfaces vitres donnant sur lextrieur doivent tre classes E 15 ou RE 15 si porteur (PF h).

Dans le cas o le risque principal de dpart dincendie se trouve dans les locaux contigus au local protg par lIEAG, les parois sparatives et les ouvertures doivent tre classes au moins I 30 (CFh).

A partir dune information de dtection dans les locaux contigus, le dispositif lectrique de contrle et de temporisation (DECT) permet de commander directement la fermeture des portes et des clapets coupe-feu disolement du local protg et larrt des ventilateurs dextraction dair. La dtection relative aux locaux contigus nest pas prise en compte pour le dclenchement du processus dextinction. Le DECT peut transmettre cette information de dtection pour permettre lintervention rapide des secours.

F3.3.2 - Rsistance au feu du local protg dans un environnement avec dtection automatique dincendie et/ou systme dextinction automatique

Local

protg par une IEAG

Locaux contigus dtects et / ou protgs.

Local non protg et non dtect




Tou

tes

inst

alla

tio

ns 3.3.3 MESURES CONCERNANT LE DESENFUMAGE

Les fonctionnements simultans dune installation de dsenfumage et dune installation dextinction automatique gaz sont incompatibles. Une tude spcifique doit donc tre mene sur les conditions de coexistence des deux systmes dans un mme local.

3.3.4 RESISTANCE DES SOLS A LA CHARGE

La rsistance des sols la charge due au nombre total de rservoirs installs doit tre prise en considration dans la conception de linstallation.

3.3.5 CAS PARTICULIERS DES FAUX PLAFONDS

Linstallateur doit veiller respecter une rpartition des pressions compatible avec lexistence de faux plafonds (grilles ajoures, noyage du volume, etc.).



4. CONCEPTION DE LINSTALLATION DEXTINCTION AUTOMATIQUE A GAZ

La conception d'une IEAG ncessite une analyse pralable du risque et la prise en compte de la scurit des personnes compte tenu de lexploitation des locaux et de lorganisation de l'alarme. LIEAG doit tre constitue de matriels dont la compatibilit, les performances ont t valides par la certification A2P Systmes EAG1 ou par une certification quivalente. Le montage des lments constitutifs doit permettre leur vrification et leur maintenance tout moment. Dans le cas o lIEAG doit se conformer aux exigences de la directive ATEX (95/92/CEE), les matriels/dispositifs adapts doivent tre mis en uvre selon les procdures correspondantes.

4.1 DESCRIPTION DUNE INSTALLATION

Une IEAG se compose dlments constitutifs permettant dassurer les principales fonctions suivantes : dtection / dclenchement ;

gestion des commandes/temporisation ;

signalisation ;

stockage de lagent extincteur ;

mission de lagent extincteur ;

limitation de la surpression.

Les lments constitutifs dune IEAG peuvent tre soumis une ou plusieurs directives europennes. Selon lchancier dtermin, le respect de ces textes rglementaires est

dmontr par lapposition du marquage (CE, ) qui est un pralable lutilisation de ces composants dans une IEAG. La liste des principaux textes de rfrence figure en annexe 4. Linstallation dextinction peut commander des asservissements (coupure dnergie, arrt de matriels, fermeture des portes coupe-feu et dispositifs coupe-feu), l'objectif tant dteindre un feu et de maintenir la concentration dagent extincteur au-dessus dun certain niveau pendant un temps dfini (temps dimprgnation).

1 En cours de mise en place.



Tou

tes

inst

alla

tio

ns

Linstallation comporte un dispositif dvacuation de la surpression, sauf si des calculs et/ou des essais dmontrent quil nest pas ncessaire (voir 3.2). Une procdure efficace d'organisation de l'alarme doit galement tre mise en place par l'exploitant pour avertir les personnes concernes, alerter les services de secours et initier d'autres mesures appropries l'activit. Selon lagent extincteur choisi et le risque protger, une ou plusieurs configurations dinstallation peuvent tre envisages. Le tableau T4.1 en prsente une synthse.

T4.1 - Configurations possibles dinstallations dextinction automatique gaz

Protection Type dinstallation

Agent extincteur

Par noyage total Ponctuelle volume fictif Modulaire

Centralise, multi-zones ou

non

Haute pression oui oui oui oui CO2

Basse pression oui oui non oui

Gaz inhibiteurs oui non oui oui

Gaz inertes oui non oui oui

Lorganigramme F4.1 prsente les lments constitutifs que lon peut rencontrer dans une installation dextinction automatique gaz et qui font lobjet dun rfrentiel dvaluation. Ils sont prsents en vis--vis de la fonction laquelle ils participent.


F4.1 - lments constitutifs dun systme dextinction automatique gaz

Dtection / Dclenchement

Systme de dtection dincendie Srie NF EN 54

Dclencheurs manuels lectriques NF EN 12094-3

Dtecteurs spciaux

NF EN 12094-9

Dclencheurs manuels non

lectriques NF EN

12094-3

Gestion des Commandes / temporisation

Dispositifs darrt durgence NF EN 12094-3

Tableau rptiteur dexploitation

Rgles techniques T13

Dispositifs lectriques automatiques de commande

et de temporisation NF EN 12094-1 Mode auto/manuel ou manuel seul ; Temporisation ; Commande douverture des vannes directionnelles ; Commande : report dinformation des

asservissements ; vacuation.

Dispositifs non lectriques de commande

et de temporisation NF EN 12094-2 Mode auto/manuel ou manuel seul ; Temporisation ; Commande douverture des vannes directionnelles ; Commande : report dinformation des

asservissements ; vacuation.

Signalisation

Alarme sonore dvacuation EN 54-3 et NF S32-001

Dispositif dalarme visuelle Rgles techniques T13

Dispositifs pneumatiques dalarme NF EN 12094-12

Vannes de conteneurs HP et leurs dclencheurs

NF EN 12094-4 Rservoirs de stockage

selon directive CE

Stockage de

lagent extincteur

Dispositifs de pese mcanique

NF EN 12094-11

Manomtres, manocontacts, contacts

pression NF EN 12094-10

Dispositifs de raccordement NF EN 12094-8

mission de

lagent extincteur

Dispositifs non lectriques de mise hors

service NF EN 12094-6

Clapets anti-retour NF EN 12094-13

Stockage de gaz

Rducteur de pression

Rseau selon directive 97/23/CE Supports de tuyauterie

Dispositifs odorisants pour installations

CO2 BP NF EN 12094-16 Pr EN 12094-17

Vannes directionnelles et leurs dclencheurs

NF EN 12094-5

Dispositifs pneumatiques dalarme NF EN 12094-12

Contacts passage agent extincteur

Diffuseurs NF EN 12094-7




Tou

tes

inst

alla

tio

ns

4.2 EXIGENCES DE FONCTIONNEMENT

Le DECT, ou linterface homme/machine (IHM) et son coffret aveugle, doivent tre installs en dehors de la zone de noyage dans un local sous dtection automatique dincendie (au sens des normes EN 54) et avec une prsence humaine permanente. Dans le cas o le DECT ou lIHM nest pas sous surveillance humaine permanente, un tableau rptiteur dexploitation (TRE) doit tre install un poste occup en permanence. Le prescripteur et/ ou lexploitant peut confier une entreprise bnficiant de la certification APSAD de service de tlsurveillance la surveillance de linstallation dextinction automatique gaz. Le cas chant, le signal dalarme peut tre transmis au centre dincendie et de secours des sapeurs pompiers.

4.2.1 Fonction : Dtection dclenchement

4.2.1.1 Systme de dtection automatique dincendie

Un systme de dtection automatique dincendie au sens de la srie des normes NF EN 54 permet un fonctionnement de lIEAG en mode automatique. Seuls les dtecteurs bnficiant de la marque NF Matriels de dtection dincendie ou dune certification quivalente doivent tre utiliss. De plus, linstallation de dtection automatique dincendie doit rpondre aux exigences de la rgle APSAD R7 en vigueur et notamment au chapitre relatif aux installations dextinction automatique avec confirmation dalarme. En l'absence de document permettant de vrifier ces exigences, la conformit de linstallation de dtection incendie doit tre tablie.

4.2.1.2 Dclencheurs manuels

Une IEAG par noyage total doit tre quipe dun dclencheur manuel par issue dvacuation balise du local protg. En labsence dissue dvacuation balise, au moins un dclencheur manuel doit tre install proximit de lissue principale. Au sens de la norme NF EN 12094-3, ces dclencheurs sont soit lectriques soit non lectriques. Ils sont obligatoirement double action et raccords directement au dispositif lectrique ou non lectrique de commande et de temporisation. Ils sont installs lintrieur ou lextrieur en fonction des impratifs de scurit pour les personnes. Les dclencheurs manuels doivent tre implants en des points bien visibles et une hauteur conforme la lgislation en vigueur. Chaque dclencheur doit tre clairement identifi et comporter proximit une plaque signaltique du local protg auquel il correspond. Dans le cas dune IEAG CO2 en protection ponctuelle ou dans le cas dune protection darmoire, le dclencheur doit tre install proximit des machines ou des armoires protges.



4.2.1.3 Dtecteurs spciaux

Si lanalyse du risque le justifie, il est possible dutiliser des dtecteurs spciaux au sens de la norme NF EN 12094-9. Lutilisation dautres dtecteurs, (par exemple, sonde de temprature, cble avec liaison fusible) doit tre pralablement soumise lavis du prescripteur. Leur associativit au systme dextinction doit tre vrifie 1.

4.2.2 Fonction : Gestion des commandes/temporisation

4.2.2.1 Dispositif lectrique automatique de commande et de temporisation (coffret de relayage) au sens de la norme NF EN 12094-1.

Le dispositif lectrique automatique de commande et de temporisation (DECT) assure la gestion des informations en provenance de linstallation de dtection automatique dincendie et/ou des dclencheurs manuels lectriques et, lissue dune temporisation, envoie les ordres correspondant aux dispositifs priphriques tels que les dispositifs dalarmes, les dispositifs douverture des vannes de rservoirs, etc. Le mode automatique/manuel est le mode de fonctionnement normal dune installation dextinction automatique gaz. Une installation doit tre mise en mode manuel seul si le local protg est occup par du personnel et que la concentration dagent extincteur peut tre suprieure ou gale la LOAEL ou dans le cas dune IEAG CO2. La dure de ce mode de fonctionnement (manuel seul) doit tre aussi courte que possible. Le mode de fonctionnement manuel seul nest pas exig si la concentration dagent extincteur est infrieure ou gale la NOAEL. Le cas chant, le DECT peut commander des dispositifs dont lobjectif est dtablir et de maintenir la concentration dagent extincteur et de mettre le local en scurit (dconnecter les machines, arrter les ventilations, couper lnergie non indispensable). Dans le concept dIEAG, et quels que soient les asservissements raliser, la mise en uvre dun CMSI au sens des normes NF S 61-934 et NF S 61-935 nest pas exige. Lexploitant doit sassurer quotidiennement du bon tat de veille du DECT.

4.2.2.2 Dispositifs non lectriques de commande et de temporisation au sens de la norme NF EN 12094-2

Dune faon gnrale, le DNECT doit rpondre aux mmes exigences de fonctionnalit que le DECT (cf. 4.2.2.1) et faire lobjet dun mme suivi de la part de lexploitant.

4.2.2.3 Temporisation dvacuation avant mission de gaz

Afin de permettre aux personnes prsentes de quitter la zone de noyage, l'mission dagent extincteur doit tre retarde par une temporisation rglable avec un maximum de 30 s. Si l'vacuation ncessite un dlai suprieur 30 secondes sans jamais dpasser 60 s, les moyens mettre en uvre doivent tre soumis au prescripteur.

1 La vrification est du ressort du Dpartement Technique du CNPP.



Tou

tes

inst

alla

tio

ns

Dans le cas dune IEAG CO2 en protection ponctuelle dun volume fictif ou dans le cas dune protection darmoire, la temporisation dvacuation peut tre rgle 0 sauf si dans lambiance la concentration de CO2 peut tre suprieure 5% ou que la concentration doxygne peut tre infrieure 19%.

4.2.2.4 Dispositif darrt durgence (selon NF EN 12094-3)

Le dispositif darrt durgence, lorsquil est requis, doit tre install ct de chaque dclencheur manuel de lIEAG. La commande douverture des vannes de rservoir ne doit pas tre active tant que le dispositif darrt durgence est actionn de faon continue. Les dispositifs darrt durgence doivent tre : conformes la norme NF EN 12094-3 ;

dun fonctionnement de mode b) au sens de la norme NF EN 12094-1 chap.4.20.3. La temporisation d'vacuation est rinitialise chaque fois que le dispositif darrt durgence est relch.

Lactivation du dispositif darrt durgence pendant le temps dvacuation doit tre indique dans la zone de noyage par un changement du signal transmis aux dispositifs dalarme sonore. Note : Lobjectif de cette mesure est de fournir un signal sonore diffrent de celui donn pendant le temps dvacuation et ltat command. Lactivation du dispositif darrt durgence doit tre signale par une indication visuelle et sonore (si lindication sonore a t arrte au pralable) au niveau du DECT. Cette indication visuelle doit tre fournie au niveau daccs 1 au moyen dun indicateur lumineux spar pour chaque zone de noyage pendant lactivation du dispositif darrt durgence. De plus : ce dispositif ne peut agir que pendant la temporisation dvacuation ;

le dispositif doit tre facilement accessible et implant une hauteur conforme la lgislation en vigueur ;

le dispositif doit tre distinct des autres dispositifs manuels. Il doit tre clairement identifi et comporter proximit une plaque signaltique possdant les caractristiques suivantes :

couleur fond/lettres = bleu/blanc ;

texte = systme dextinction automatique gaz - Lappui continu sur le bouton du botier bleu - Arrt durgence - empche lmission de lagent extincteur. Son relchement relance la temporisation dvacuation, puis lmission automatique de lagent extincteur ;

dimensions = dimensions suffisantes pour une lisibilit une distance de 0,8 mtre sous un clairage ambiant.



4.2.3 Fonction : signalisation

4.2.3.1 Alarmes sonores et visuelles

4.2.3.1.1 Alarme sonore Pour prvenir le personnel prsent dvacuer, une IEAG doit tre quipe dau moins une alarme sonore conforme la norme NF S 32-001, audible en tout point du local protg. Alimente par le DECT, cette alarme doit fonctionner au moins jusqu la fin dmission de lagent extincteur. Si cette information de fin dmission nest pas disponible, lalarme sonore doit alors fonctionner durant au moins 5 min partir du dbut de la temporisation dvacuation, sauf en cas de rarmement volontaire avant ce dlai (accessible au niveau 2). Dans le cas dune IEAG CO2 ou lorsque, pour un autre gaz, la LOAEL est atteinte ou dpasse, une seconde alarme sonore doit tre prvue. Elle est pneumatique et fonctionne pendant l'mission de l'agent extincteur. Cette seconde alarme nest pas exige lorsque lIEAG protge des zones ne pouvant pas tre occupes.

4.2.3.1.2 Alarme visuelle

Des alarmes visuelles doivent tre associes lalarme sonore et installes comme suit : lintrieur de la zone protge, le dispositif doit indiquer vacuation immdiate . Ces alarmes visuelles doivent tre visibles de tous les points du local protg en tenant compte de son agencement. Ces alarmes visuelles ne doivent pas tre places proximit du balisage des issues dvacuation afin de na pas tre en contradiction avec la rglementation ou les textes en vigueur. Alimente par le DECT, cette alarme doit fonctionner au moins jusqu la fin dmission de lagent extincteur. Si cette information de fin dmission nest pas disponible, lalarme visuelle doit alors fonctionner durant au moins 5 min partir du dbut de la temporisation dvacuation, sauf en cas de rarmement volontaire avant ce dlai (accessible au niveau 2) ;

lextrieur de la zone protge, le dispositif doit indiquer entre interdite . Un signal visuel doit tre plac tous les points daccs de la zone de noyage afin de prvenir toute pntration dans le local. Cette alarme doit persister au moins 15 min sauf en cas de rarmement volontaire avant ce dlai. Dans le cas dune protection de matires combustibles solides par CO2, cette alarme doit fonctionner au moins 30 min sauf en cas de rarmement volontaire avant ce dlai (accessible au niveau 2) ;

en fonction du risque, du site et de lenvironnement (niveaux sonores ou lumineux, atmosphre explosive, etc.), dautres dispositifs dalarme peuvent tre mis en uvre sous rserve dacceptation par le prescripteur.

4.2.3.2 Tableaux rptiteurs dexploitation associs un DECT Le tableau T4.2.3.2 indique les informations qui doivent tre reportes au(x) tableau(x) rptiteur(s) dexploitation (TRE) pour chaque installation dextinction et qui ne peuvent en aucun cas tre communes plusieurs zones dextinction.



Tou

tes

inst

alla

tio

ns

T4.2.3.2 - Exigences pour les tableaux rptiteurs dexploitation

Etat ou vnement report Libell Exigences

Alimentation

Le TRE doit tre aliment par le DECT ou une EAE et secouru pendant une dure minimale de 12h en veille et 5 min en alarme, et assurer ensuite un cycle dextinction sur une seule zone et sous charge maximale.

Prsence de lalimentation de fonctionnement

Sous tension Signale par le fonctionnement dun indicateur visuel vert spar.

Manque total dalimentation de fonctionnement

- Etat signal pendant au moins 1h par lextinction de lindicateur visuel vert et par un signal sonore.

Alarme/Evacuation Alarme/vacuation

Condition signale par au moins un indicateur visuel rouge spcifique et par un signal sonore, commands soit par une information dalarme feu, soit par un dclencheur manuel dextinction.

Extinction/mission passage gaz mission

Condition signale par au moins un indicateur visuel rouge spcifique et par un signal sonore.

Drangement

Soit - drangement gnral - drangement - dfaut gnral - dfaut

Condition signale par au moins un indicateur visuel jaune spcifique et par un signal sonore. Cest une recopie du voyant dfaut gnral du DECT commun tous les dfauts.

Mise hors service / Essai / Mode manuel seul Mise hors service non lectrique

- hors service

Condition signale par au moins un indicateur visuel jaune spcifique et par un signal sonore. Cest une recopie du voyant hors service du DECT commun diffrents tats.

Surveillance des lignes

Soit - drangement liaison(s) - dfaut liaison(s)

Sur le TRE concern, signalisation du dfaut par un indicateur visuel jaune spar mais pas obligatoirement ddi ou sur afficheur et par un signal sonore. Cest une surveillance de dfaut (coupure franche, court circuit franc et mise la terre franche dans la mesure o cette dernire perturbe) de toute liaison de rptition, de DECT TRE ou de TRE TRE.

Arrt signal sonore

Soit - arrt signal sonore - arrt signaux sonores

Dispositif de commande de niveau daccs 1 ou 2.

Autres fonctions - Toute fonction est autorise dans le respect des niveaux d'accs et des couleurs de signalisation.



4.2.4 Fonction : Stockage de lagent extincteur

4.2.4.1 Zone de stockage de lagent extincteur

La zone de stockage de lagent extincteur doit tre situe hors du local protg, sans prsence permanente de personnel. En cas dimpossibilit, une tude doit tre mene, par linstallateur et avec lexploitant, afin dvaluer les consquences vis--vis du personnel en cas de fuite des rservoirs. Pour certaines installations modulaires ou centralises protgeant une seule zone, il est admis de stocker les rservoirs dans le risque protg si la concentration relle dextinction reste infrieure la LOAEL. Le CO2 est exclu de cette possibilit. Les rservoirs, les raccords de vannes et les accessoires doivent tre disposs de manire tre accessibles pour tout contrle, essais et autres travaux de maintenance. La zone de stockage des rservoirs doit tre : clairement identifie ;

inaccessible aux personnes non autorises ;

maintenue normalement dans des limites de tempratures prescrites par linstallateur et compatibles avec lagent extincteur ;

quipe de ventilation (cas des zones de stockage spcifique) ;

conue de manire permettre lexcution des oprations de maintenance et de vrification ;

claire.

Les composants installs dans le local de stockage des rservoirs doivent tre protgs contre lchauffement caus par le rayonnement du soleil ou par dautres sources. Des instructions dexploitation doivent tre affiches en permanence lintrieur de la zone de stockage du gaz un endroit visible.

4.2.4.2 Quantit de stockage

La quantit de stockage dagent extincteur doit tre au moins quivalente la quantit de base calcule conformment au chapitre pertinent de cette rgle. Pour les installations multi-zones, il faut prendre en compte la zone de noyage ncessitant la plus grande quantit dagent extincteur.

4.2.4.3 Quantit de rserve supplmentaire

Une quantit de rserve supplmentaire dagent extincteur doit tre prvue si : en cas de lcher de lagent extincteur (installation de type modulaire ou centralise), le dlai de rechargement des rservoirs excde 48 h, jours non ouvrs non compris; si ce dlai ne peut tre respect par linstallateur, ce dernier devra prvenir lexploitant au plus tard au moment de la proposition du contrat de maintenance. Si tel est le cas, lexploitant a la responsabilit dinformer son assureur et de mettre en place des moyens de surveillance et de prvention incendie jusqu



Tou

tes

inst

alla

tio

ns

remise en tat de lIEAG ;

plus de 5 zones de noyage sont raccordes l'installation (cas des systmes de protection multi-zones. Dans ce cas, la quantit de rserve doit correspondre la zone qui ncessite la plus grande quantit de gaz.

Cette quantit de rserve supplmentaire doit tre disponible sur le site, mais les rservoirs ne sont pas obligatoirement raccords sur un collecteur. Si ces rservoirs sont raccords au collecteur, ils doivent tre surveills et linformation reporte au DECT.

4.2.4.4 Rservoirs

Lagent extincteur doit tre disponible en permanence et destin uniquement lextinction automatique. Les rservoirs doivent tre : installs de manire quils puissent tre facilement monts et correctement fixs conformment au manuel dinstallation ;

facilement accessibles mme en cas dincendie, dans le cas des installations comportant au moins un dclencheur manuel non lectrique ;

situs en un emplacement les mettant labri :

- des conditions climatiques svres ;

- de diverses contraintes mcaniques, chimiques ou autres. Le contrle et la surveillance de la charge des rservoirs sont raliss selon les dispositions du tableau T4.2.4.4. Il indique, en fonction de lagent extincteur, la tolrance de chargement au remplissage initial des rservoirs, les moyens de contrle adapts et la perte de charge signaler. La quantit dagent extincteur disponible dans chaque rservoir doit tre surveille par un dispositif capable de signaler une perte de masse ou de pression comprise entre 5 % et 10 %, et au-del de la valeur nominale de chargement. Ce dispositif ne doit pas signaler une perte de masse ou de pression infrieure 5 % de la valeur nominale de chargement. Ce signal doit tre report au DECT. Les rservoirs doivent tre installs dans un local dont la temprature est contrle afin dviter des signalisations de dfaut intempestives dues des variations de temprature. En cas dimpossibilit, des dispositions compensatoires doivent tre mis en place, par exemple, une surveillance humaine avec visite priodique des rservoirs pour vrifier que la pression des rservoirs correspond bien celle indique par la courbe affiche en fonction de la temprature du local.



T4.2.4.4 - Surveillance de la charge des rservoirs

Etat du gaz dans le rservoir

Tolrance de charge au remplissage initial des

rservoirs

Moyen de contrle et de surveillance de la charge

adapt

Perte de charge signaler

Gaz comprim +/- 5% de la charge nominale

Pression ou masse

Gaz liqufi surpressuris

+/- 5% des valeurs nominales de masse de gaz et de pressurisation

Pression

Gaz liqufi non surpressuris

+0, -5% de la charge nominale Masse

Entre 5 % et 10 % et au-del de la

charge nominale (voir note 2)

Note 1 : Les effets de la tolrance de remplissage et/ou de la perte de gaz autorise et les consquences devront tre analyss vis--vis des valeurs de NOAEL/LOAEL et de concentration nominale dextinction. Note 2 : Dans le cas dune surveillance de la charge par la pression, une perte de gaz allant jusqu 20% de la charge nominale dun rservoir peut tre admise dans la mesure o - dans le cas dun gaz inerte, cette perte nentrane pas une baisse de la concentration nominale dextinction de plus de 10% relatif ; - dans le cas dun gaz inhibiteur, cette perte nentrane pas un temps dmission suprieur 10 secondes ; Le respect de ces exigences doit tre document au dossier technique. Les rservoirs contenant un gaz liqufi doivent permettre lmission du gaz en phase liquide. Tout chssis quip de 2 rservoirs de gaz et plus doit comporter au minimum 2 rservoirs pilotes. Chaque rservoir pilote doit pouvoir dclencher lensemble des rservoirs. Dans le cas dune installation centralise utilisant du dioxyde de carbone, les rservoirs haute pression doivent avoir une charge et un volume identiques. Le taux de remplissage des rservoirs doit tre de 0,667 kg/l ou 0,750 kg/l. Dans le cas dune installation centralise utilisant un gaz inhibiteur, les rservoirs doivent avoir une pression, une charge et un volume identiques. Dans le cas dune installation centralise utilisant un gaz inerte, tous les rservoirs doivent avoir la mme pression de service. Afin de rester en de de la NOAEL, il est admis quun des rservoirs puisse avoir un volume diffrent. En complment des marquages rglementaires, les informations suivantes doivent tre apposes sur chaque rservoir : nom de linstallateur ;

type de gaz ;

quantit de gaz ;

relation pression/temprature (courbe ou tableau) ;

valeur de la pression et de la temprature de remplissage (cas des gaz inertes) ;



Tou

tes

inst

alla

tio

ns

tempratures minimales et maximales de stockage ;

masse totale en ordre de marche (en service) ;

le cas chant, le parfum du CO2.

4.2.5 Fonction : mission de lagent extincteur

4.2.5.1 Vannes de rservoirs (selon la norme NF EN 12094-4)

Les vannes de type 1 (vannes ne comportant pas de limiteur de surpression), au sens de la norme NF EN 12094-4, sont interdites. Les vannes de type 2 (vannes comportant un limiteur de surpression faisant chuter la pression ailleurs que dans la sortie de dcharge de la vanne), au sens de la norme NF EN 12094-4, sont autorises. Les vannes de type 3 (vannes comportant un limiteur de surpression faisant chuter la pression dans la sortie de dcharge de la vanne), au sens de la norme NF EN 12094-4, sont autorises condition quen cas de fonctionnement de ce dispositif de surpression, la dcharge dagent extincteur nentrane pas louverture des autres vannes de linstallation. La vrification de cette exigence peut tre ralise par tude documentaire ou par essai. Cette disposition a pour but dviter lmission de la totalit dagent extincteur dans la zone protge sans alarme pralable ni temporisation dvacuation. Ces vannes de rservoirs sont quipes dun ou plusieurs dclencheurs. Les dispositifs douverture de vanne que lon rencontre habituellement fonctionnent selon une des technologies suivantes : lectrique/pyrotechnique, command par le DECT ;

lectrique/lectromagntique, command par le DECT ;

pneumatique, command par le DNECT ou par une autre source dnergie pneumatique ;

Certains blocs de dclenchement reoivent plusieurs dclencheurs de types diffrents.

Lassociativit des dclencheurs avec le DECT ou le DNECT est vrifie en laboratoire. Elle permet de sassurer de la compatibilit de fonctionnement des lments entre eux et de connatre les limites de performance du systme (nombre de dclencheurs).

4.2.5.2 Clapet anti-retour (selon la norme NF EN 12094-13)

Lorsque deux rservoirs ou plus sont raccords sur un mme collecteur des clapets anti-retour doivent tre prvus.

4.2.5.3 Calcul hydraulique du rseau de distribution de gaz

Documents

APSAD_R13