july 31 - August 12, 2016ADB HeADquArters

metro mAnilA, PHiliPPines

Message froM the urban youth acadeMy

Message froM the asian developMent bank

prograM context

the asia pacific youth exchange

prograM objectives

Major prograM coMponents andschedule

prograM features

prograM tiMefraMe and target audience

Meet soMe of our past delegates

participation fee

application process

to prospective partnersand supporters

04

06

08

12

14

16

18

21

22

24

26

29

tABle of Contents

02

목차

03

목차

Dear partners and future participants,

Greetings!

I am pleased to share that due to the great success of the first Asia-Pacific Youth Exchange (APYE) held last January, the Urban Youth Academy, along with most valued partners such as the Asian Development Bank, UN Habitat and AIESEC, come together once again to make the program even better! The next APYE is scheduled to take place from 31 July to 13 August, 2016 at the Asian Development Bank Headquarters, Mandaluyong City, Philippines. The APYE is a youth leadership development program with a specific focus on the Sustainable Development Goals (SDG). Youth leaders from the Asia-Pacific region are engaged in a two-week capacity-building program that equips delegates with the right skills and attitudes to tackle SDGs in their communities. On APYE’s first run, we welcomed 200 delegates from 11 Asia-Pacific countries. We aim to make this year’s APYE experience more meaningful by enhancing its three components: (i) Leadership Development Training, (ii) Local Immersion, and (iii) Asian Youth Forum. Our focus on the youth is firmly hinged on the hope that their generation, the #SDGeneration, has a legitimate chance to end poverty. By investing in the youth and beginning the process of sustainable development with them, we inch closer to attaining positive impact for all by 2030. This year’s theme is #IMPACT2030 and it is with much hope that we ask you to join us as we begin a global movement to end poverty! To know more about the APYE, please do not hesitate to contact our team at info@urbanyouthac.org. We look forward to your positive response and most valued participation in APYE! Together, let’s make the dream of ending poverty happen! Yours sincerely,

Hyoungmin KimManaging Director,Urban Youth Academy

messAge fromtHe urBAn youtH ACADemy

05

messAge from tHeAsiAn DeveloPment BAnk

06

Endorsement of the Asia Pacific Youth Exchange Program, 31 July - 12 August 2016, Philippines

Strategy 2020, Asian Development Bank’s (ADB) long-term strategic framework, highlights demographic changes in Asia as one of the key factors that would shape regional development.1 There are more young people between ages 10 and 24 today than at any other time in human history, and about 9 out of 10 of these people live in less developed countries.2 Asia is the region with the largest number of young people, with 754 million.3 In some of these countries, the percentage of young people under age 24 can exceed 50% of the population.4

ADB recognizes that young people present an enormous opportunity for Asia and the Pacific. Youth are powerful agents of change who, if supported and empowered, can drive the achievement of our vision of an Asia Pacific free from poverty and internationally agreed commitments such as the Sustainable Development Goals (SDGs). Together, we must ensure that Asia’s young people benefit from and contribute to these rapid developments for inclusive growth in the region and help achieve the 17 SDGs.

ADB Youth Initiative endorses the Asia Pacific Youth Exchange Program (APYE) under the theme, “#IMPACT2030.” To be held on 31 July - 13 August 2016, APYE will mobilize 250 young leaders and representatives of youth-led civil society organization from across Asia and the Pacific to support youth in contributing to the efforts towards achieving the SDGs.

We look forward to your active participation in APYE and to hosting parts of the program that build the capacity of young people in the region.

Yours sincerely,

Christopher I. MorrisHead, NGO and Civil Society CenterSustainable Development and Climate Change DepartmentAsian Development Bank

07

1 Asian Development Bank. 2008. Strategy 2020. Mandaluyong. P. 72 UNFPA. 2014. The State of the World Population 2014. URL Available: http://www.unfpa.org/swop Accessed on 18 December 2014.3 United Nations. 2011. Youth Demographics Worldwide. Department of Economic and Social Affairs, Population Division. Geneva.4 The republic of the Marshall Island’s population under 18 years old is 50% while the Philippines, Cambodia and below 24 years old population exceeds that of 50%. Indonesia and Vietnam is slightly under 50%, according to Index Mundi.

ProgrAm Context

08

Role of Youth in Asia in Achieving SDGs: SDGs 달성에 있어서의 청년의 역할

최근에는 청년층의 경제, 사회, 정치적 참여와 이와 관련된 활동에 대한 중요성과 사회적 인식이 점차 상승하고 있다. 정부기관과 국제 기관들, 시민 사회와 민간부문에서는 실제로 지원과 자율적 권리가 주어졌을 때에 청년층의 참여가 SDGs 목표 성취에 있어 커다란 변화를 줄 수 있다는 사실을 깨닫게 되었다. 지역과 국제 사회의 포괄적인 성장과 SDGs목표를 보다 효과적으로 달성하기 위해서는 이로부터 혜택을 받는 동시에 기여할 수 있는 청년층의 참여 영역을 보다 확고히 다질 필요가 있다.

프로그램 배경

1United Nations. 2011. Youth Demographics Worldwide. Department of Economic and Social Affairs, Population Division. Geneva. 2Asian Development Bank. 2008. Strategy 2020. Mandaluyong. P.7

09

아시아개발은행(ADB)의 장기적 전략 목표인 Strategy 2020은 아시아 지역의 인구통계학적 변화가 지역적 발전을 이룰 수 있는 주요 요소들 중의 하나라는 사실에 주목하고 있다. 실제로 아시아의 10세부터 24세 사이의 인구 비율은 그 어느 때보다 높다. 대략 열 명 중 아홉 명 정도가 개발도상국에 거주하고 있으며 그 수는 약 7억 5천만 정도로 추정된다. 이러한 상대적으로 높은 청년층의 인구 비율은 아시아 태평양 지역의 커다란 발전 잠재력을 보여주는 지표라 할 수 있다

프로그램 배경

10

sustAinABle DeveloPment goAls

11

sustAinABle DeveloPment goAls 지속가능한 개발목표

AsiA PACifiC youtH exCHAnge

12

아시아개발은행과 얼반유스아카데미가 주최하는 아시아태평양 청년교류프로그램(APYE)은 아시아 태평양국가의 청년들에게 국제개발협력분야의 실무능력배양과 현장 경험의 기회를 제공하며, 실제 지역사회를 지속적으로 발전시킬 수 있는 구조적이며 근본적인 문제해결방안을 고민하고 이를 위한 현지 실사조사 및 연구활동 등을 통한 문제 해결형 프로젝트를 제안하고 수행하는 프로그램이며 국제개발협력의 실무인재양성을 목적으로 하고 있습니다. 본 프로그램은 2015년 캄보디아 캄퐁톰 지역을 시작으로, 2016년 1월 필리핀 산타로사(Santa Rosa, Laguna)지역에서 약 100여명의 청년들과 지역개발 프로젝트를 진행하였으며, 2016년 8월 총 250명의 아시아태평양청년들과 필리핀의 다양한 현장지역의 지속적 개발을 위해 프로젝트를 수행할 예정입니다.

지난 제 1회 아시아태평양 청년교류프로그램의 성공적인 시작을 토대로 이번 제2회 프로그램에서는 보다 많은 아태지역청년들의 참여 기회를 확대해나가고 있습니다. 아시아태평양 청년교류프로그램(APYE)는 1) 국제개발협력 리더십 개발 트레이닝 2) 지역개발 연구활동 3) 아시아청년포럼 등 3가지 세부 프로그램으로 나눌 수 있습니다.

아시아 태평양 청년교류 프로그램

AsiA PACifiC youtH exCHAnge

13

l e A D e r s H i P

D e v e l o P m e n t t r A i n i n g

l o C A l i m m e r s i o n

A s i A n y o u t H f o r u m

지속가능발전목표의 정의와 목표 달성에 있어서 청년 층의 역할에 대해 한층 깊이 이해할 수 있게 한다.

지속가능한 개발목표에 기반하여 청년층의 발전을 위한 국제적, 지역적 파트너쉽을 강화한다.

아시아 태평양 지역 내 청년들간의 상호 이해와 협력의 장을 마련한다.

지속가능한 발전목표를 위한 의사결정 과정과 적용에 있어서의 청년층의 참여 기회를 찾아낸다.

지속가능한 발전목표와 연관된 활동과 프로젝트를 수행할 수 있는 역량을 키운다.

ProgrAm oBjeCtives

1

3

52

4

14

프로그램 목적

tWo WeeksLEARNING + EXCHANGING + CO-CREATING

15

mAjor ProgrAm ComPonents

LEADERSHIP DEVELOPMENT TRAINING

리더십개발훈련: 청년 참여의 개념과 지속 가능 발전을 위한 기술적 지식을 배우는 기회를 제공한다. 커뮤니티 내에서 이후 수행하게 될 활동을 위하여 팀 내 구성원들을 잘 이해하고 협력 관계를 쌓을 수 있는 시간 역시도 주어진다.

LOCAL IMMERSION

지역 활동과 리서치: 지역 환경과 상황을 이해하고 단기적인 리서치 활동을 준비, 실행한다. 이러한 활동을 통해 지역 사회가 당면한 문제점을 이해하고 해결과 이후의 지속적 발전을 위해 추후 실행할 수 있는 장기 프로젝트를 계획한다.

ASIAN YOUTH FORUM

발표와 참여: 지역 조사를 끝낸 후, 각 팀은 ADB 본부에서 열리는 국제 컨퍼런스에서 조사 결과와 그에 대한 관련 전문가들의 반응과 의견을 듣고 반영, 취합할 수 있는 기회를 가진다. 참여자들은 아시아 태평양 지역의 지속발전개발목표를 위한 다음 단계를 구상하고 생각해 볼 수 있다.

16

주요 프로그램

jul 31

Aug 4-6

Aug 9

Aug 3Aug 1-2

Aug 7

Aug 10-12

Aug 8

Aug 13

APYE Orientation

Community Exposure

Depart for Manila

LDTInternship FairLeadership Development

Training (LDT)

Preparation forpanel presentation

Asian Youth Forum

Preparation to LGU,community, and NGOs

Departure from Metro Manila

AM PM

17

Arrival in Metro Manila

ProgrAm feAtures

KEYNOTE LECTURES 주요강의

STRUCTURED LEARNING EXPERIENCE 체계화된 학습의 장

참가자들에게는 SDGs 실천에 있어 중요한 리더쉽 스킬과 발전 이론들을 한층 잘 이해하기 위한 기회가 주어집니다. 이러한 학습을 통해 얻은 지식들은 APYE내에서의 커뮤니티 조사 프로그램, 또 그 이후의 지역사회 기여에 있어 유용하게 활용될 수 있습니다.

LEARNING C IRCLES

프로그램 기간 동안 참여자들은 각 SDGs주제에 따라 소그룹으로 나누어집니다. 또한 각 주제별로 관련 전문가들로 구성된 그룹 멘토들이 트레이닝, 지역 사회 방문, 조사 활동과 정책 발표 기간 등의 활동에 참여, 그룹 지도를 담당합니다.

그룹 활동

각 협력 기관에서 파견한 국제 발전 분야의 전문가들이 참여, 그들이 수행해온 프로젝트들과 SDGs에 관련된 경험들을 공유하고 청년들이 이에 어떻게 기여할 수 있을지에 대해 논의하는 자리를 갖습니다. 추후 지역 사회 파견을 위한 조사와 분석, 이해에 관한 트레이닝도 함께 이루어집니다.

LEADERSHIP COACHING AND GUIDANCE

발전 산업과 프로젝트, 관련 분야에 근무하는 전문가들과 파트너 기관이 교육과 코칭 과정의 주요 부분을 담당합니다. 그룹 멘토뿐만이 아닌 주제와 분야에 맞춰 다년간의 경험을 가진 전문가들이 이에 참여합니다.

INTERNSHIP FAIR

APYE이후에도 관련된 경험과 경력을 이어나가는데 관심이 있는 참여자들을 위한 인턴쉽 페어가 열립니다. SDGs와 관련된 활동을 하는 대학, 정부 기관과 비정부 기관, 단체의 일원이 되어 함께 일할 수 있는 기회를 제공합니다.

19

프로그램 주요 특징

리더십 코칭

인턴십 박람회

2420

ProgrAm timefrAmeAnD tArget AuDienCe제 2회 아시아태평양 청년교류(APYE)는 2016년 7월 31일 부터 8월 13일까지 아시아개발은행 본부(마닐라, 필리핀)에서 개최됩니다.

언제? 2016년 7월 31일 - 8월 13일

누가?아시아태평양 청년리더

21

프로그램 일정 및 참가 대상

아시아태평양 지역의 250여명 가량의 청년 리더들이 제2회 APYE에 함께 동참할 것입니다.

이번 APYE프로그램 기간 동안 청년 대표단들은 직접 또는 간접적으로

SDGs Local Immersion 프로그램을 통해 다양한 지역 커뮤니티를 방문하고

함께 지낼 수 있는 기회를 가지게 될 것입니다.

meet our PAst DelegAtes

APYE프로그램에 참여하기 전, 나는 SDG에 대한 기초 지식만 알고 있었으며 SDG를 이루는 일은 내가 아닌 국제개발 기구들이 이루어야 할 부분이라고 생각했다. 하지만 APYE 경험을 통해 위와 같은 내 생각은 변화게 되었으며 우리의 작은 실천이 큰 변화를 이룰 수 있다는 것을 깨닫게 되었다. 더불어 SDG 17가지 목표들은 서로 긴밀히 연결되어 있어 하나의 목표만이 아닌 모든 목표가 함께 성취되어야 한다는 것을 알게 되었다. SDG 17가지 목표의 비전과 미션을 이루기 위한 우리의 노력은 분명 더 나은 세상을 만들 것이라 확신한다.

프로그램을 통해서 나는 Youth와 SDG에 관련활동에 능동적으로 참여할 수 있었다. 리더쉽트레이닝, 로컬이멀젼 등과 같은 다수의 활동들을 통해 나는 SDG에 대한 더 나은 통찰력을 가질 수 있었다. 우리가 로컬어멀젼을 나갔을 때, 우리 팀은 잠과 피로를 이겨내며 더 나은 아웃풋을 만들어 내기 노력했었다. 그 때 나와 우리 팀이 목표를 성취하기 위해 헌신했던 그 느낌을 잊을 수 없을 것 같다. SDGs와 관련하여 깊게 알 수 있는 기회를 가질 수 있었다. SDGs는 우리, SDGenerations이 단지 우리를 위해서뿐만 아니라 다음세대를 위해서도 실행해야 하는 주요내용이다. SDGs와 관련하여 APYE는 우리가 SDGs와 관련하여 이해할 수 있는 좋은 도구이다.

K Y EO N G M I A RO H WO N C H A N SO N

22

S O U T H K O R E A S O U T H K O R E A

APYE는 제가 평소에 생각하고만 있었던 계획들을 실천으로 옮기는데 있어 큰 도움이 되었습니다. APYE를 마친 지난 3월에 저는 민다나오 주 대학에서 열린 Youth Leadership Forum에서 SDGs가 우리의 지역 사회에 어떻게 도움이 될 수 있는지에 대한 토론을 이끌었습니다. 그 논의에는 ARMM지역 지사인 Mujiv Hataman와 Lanao del Sur 지사인 Mamintal Adiong등의 행정, 정치인들 외에도 75명에 달하는 지역의 청년 리더들이 참여하였고 이러한 자리를 통해 SDGs와 관련된 프로그램을 수행할 수 있는 지원을 받을 수 있었습니다.

M O SA N I F L AO U S M A N

23

P H I L I P P I N E S S O U T H K O R E A

SDGs관해 전반적으로 이해할 수 있었던 매우 좋은 기회였습니다. APYE는 참가자들에게 SDG를 가르치도록 잘 정돈되어있으며, 저는 국제기구와 NGO단체 그리고 air asia foundation과 같은 민간부분에서 진행되고 있는 프로젝트를 접하여 실용적 방안들을 배울 수 있었습니다. 또한 APYE를 통해 제가 아시아개발은행에서 인턴 근무를 할 수 있는기회를 얻었고, 이것은 제가 SDG에 기여할 수 있는 또 다른 기회라고말하고 싶습니다.

지난 참가자들의 이야기를 들어보세요!

K I WO N K I M

PArtiCiPAtion fee프로그램 참가비는 총 250만원이며 참가비에는 아래의 항목들이 포함되어 있습니다.

왕복항공료 교통비 리더십개발트레이닝 교육비24

참가비 관련 안내

아시안유스포럼 참가비

숙박비(13박) 지역조사 및연구활동비

25

참가비 관련 안내

APPliCAtion ProCess

STEP 1 신청서 제출하기

STEP 2 사전접수비 입금하기

i. 온라인 접수: 다음 링크로 접속하여 참가신청

http://goo.gl/forms/A64qqgDhlE

ii. 공식 홈페이지에 방문하여 접수신청

www.urbanyouthac.org

예금주: 얼반유스아카데미

입금할 은행: 우리은행

계좌번호: 1005-602-737296

사전접수비 25만원을 다음의 계좌로 입금하여야 신청완료가 됩니다.

입금 기한:참가신청서 제출 후 3일 이내

사전접수비 항목: 사전 항공권 예약, 숙박예약프로그램 접수 및 등록

26

입금시 입금자명과 참가자명을 동일하게 기재

참가신청서 접수방법:

참가신청 프로세스

STEP 3 최종 선발

STEP 4 오리엔테이션 및 발대식

참가자 신청서와 사전접수비의 입금내역이 확인된 참가자에게 주최측에서 개별적으로 연락을 드릴 예정입니다. 최종적으로 선발된 참가자들은 제시된 입금 기한에 따라 프로그램 참가비 입금을 해주셔야 마무리 됩니다.

프로그램 참가비 : 225만원 (항공비, 체재비, 보험, 교육비 등 전액 포함)- 예금주: 얼반유스아카데미- 계좌번호: 우리은행 1005-602-737296- 입금기한: 2016년 6월 14일 (화) 오후 5시까지

오리엔테이션 및 발대식 안내

출국 전 사전교육 및 오리엔테이션 (참석 필수)

일정: 2016년 7월 2일 오전 9시 - 오후 6시

내용: 오전 - 오리엔테이션, SDGs 의 이해 오후 - 강연, 발대식장소: 추후 공지(서울)

-참여 강사: 월드뱅크, 아시아개발은행, 유니세프 등 현업 실무자 초청 교육 -일정과 강사는 조정될 수 있습니다.

28

아시아 태평양 지역의 발전을 위해 청년들이 기여하는 APYE의 비전을 알리고 프로그램에 참여, 동참할 수 있는 기회를 나눌 수 있게 되어 매우 기쁘게 생각합니다. 프로그램에 참여, 협력할 수 있는 방안들은 아래와 같이 여러 가지가 있으며 이에 관심이 있는 단체 및 기관들은 APYE프로젝트 팀(info@urbanyouthac.org 또는 02-401-3351)에 연락을 부탁드립니다.

인턴십 페어에 참여

인턴쉽 페어에 참여, 프로그램 참가자들에게 인턴으로 근무할 수 있는 기회를 제공함으로써 지역과 사회의 발전을 위해 청년들이 공헌하고 관련 분야에 관한 전문성과 지식을 쌓을 수 있습니다 인턴쉽 페어는 2016년 8월 3일, Ortigas Central Business District, Pasig City, Metro Manila, Philippines 에서 열리며 국제 기구, 비정부 기구, 사회 발전을 위한 기관과 단체, 영리법인 등 모두 참여가 가능합니다.

기관, 단체에서 참가자 파견

단체나 기관에서 주도하여 청년 리더를 선별, 지원하여 프로그램에 참여할 수 있는 기회를 제공하는 것도 APYE에 참여할 수 있는 한 방법입니다. SDGs의 성취를 위해 공헌하려 하는 청년들을 지원하고 그들의 비전을 공유하고 싶은 기관, 단체들과의 협업을 언제나 환영합니다.

청년 참여자들에게 제공하는 배움의 기회

APYE는 SDGs의 성취를 위해 청년들에게 동기를 부여하고 전문성과 지식을 갖출 기회를 제공하려는 목표와 전망을 가진 기관 및 단체들과의 파트너쉽을 구축할 수 있도록 적극적으로 노력하고 있습니다.

to ProsPeCtive PArtners AnD suPPorters

29

프로그램 지원과 파트너십

30

31

APye summer 2016WAS MADE POSSIBLE BY THE FOLLOWING PARTNERS:

www.apye.org