ara TELE-satellite 1003

02-03/2010

B 9318 E

IIIIIIIIII IIIIIIIIII

215 #215 IIIIIIIIII 02-03/2010

اختبار تقرير

Trimax SM-3500التلفزيونية القنوات عرض و االشارات بتحليل صناعية يقوم اقمار قياس عالم االجهزة:جهاز اجلديد فى

CHANGHONG تشانغهونغ مدينةاالنتاج الضخم مدينة

中文 صنع فىSKYWORTH و وورث سكاى شركة

خبراء مراقبة اجلودة

فى االول SVEC – االختيار سفيكسيشوان مدينة من الدش اطباق عالم

Sichuan الصينية

جديدة شركة ميالد شاهد علىأجهزة KAIFA لتصنيع كايفا

االستقبال

جيوزو شركة من االرضى الرقمى البث عرضJIUZHOU

تيلىالعالمية الرقمي التليفزيون مجلةستاليت

TELEsatelliteمكتب التحرير

TELE-satellite MagazinePO Box 1234

Munich-Ufg 85766أملانيا

رئيس التحرير

Alexander [email protected]

تنشر بعدد 22 لغة بواسطة

TELE-satellite Medien GmbHAschheimer Weg 19

Unterfoehring 85774أملانيا

رسومات

Németi Barna Attila

اإلعالن

www.TELE-satellite.com/ads

الطباعة

Litografia RosésGavà 08850

أسبانيا

حقوق النشر محفوظة

by TELE-satellite 2010 ©

ISSN 1869-750X

TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest,

largest and most-read digital tv trade magazine in the

world. TELE-satellite is seen by more than 250,000 digital tv

professionals around the world and is available both in printed form and online. TELE-satellite

is published worldwide in 22 language editions.

www.TELE-satellite.com

القراء أعزائي

إن هذا العدد من الة سوف يدور حول الصني و شركاتها. و قد بدأنا بسؤال انفسنا عن املكان الذى تأتى منه جميع اجهزة االستقبال. حتى بضع سنوات ماضية، كانت االجابة غير واضحة حيث كان هناك شركات تصنيع فى العديد من الدول اتلفة، ولكن اليوم جند ان معظم أجهزة االستقبال تأتى من الصني. وإن كان هذا ليس حال بعض

النماذج و املاركات اخلاصة و احملدودة فستجد أن بعضا من مكوناتها الداخلية مت صناعتها فى الصني.

مت قد النقل أن طرق يعنى هذا بالصني. و الصناعية باالقمار املتعلقة الشركات من انشاء مجموعة مت لقد و الالزمة اخلدمات و القطع كل أن و حد ادنى الى تقليصها عن غنى متاحة. و و جاهزة بالفعل استقبال جهاز النتاج الذكر أن هذه اموعة من الشركات جتذب العديد من املصانع أيضا مما ينتج عنه انشاء مجموعة من الشركات عالية اخلبرة منافسة اسعار مع عالية جودة توفير على قادر منها كل حتدد واحدة مركزية شريكة يوجد ال هذا، كل بعد جدا. و

النظام و لكن هناك العديد من الشركات املتنافسة.

العديد هناك نقول: و االسعار قليالعن نتحدث دعنا الشركة انها اساس على تعمل التصنيع شركات من OEM (Original Equipment االصلية املصنعة بتصنيع تقوم أنها يعنى وهذا ،(Manufacturerجتارية شركة أو ماركة باسم و لصالح االستقبال أجهزة نظر وجهة من أكثر منطقيا يبدو هذا خدمات. و مزود أو املصنع، حيث أنه يقوم بالتعامل مع عديد قليل من العمالء الكبار و مواصفاتهم اخلاصة. و لكن بالرغم من هذا، ما قد قيد حول الى يتحول أن املمكن يبدو كتنظيم متكامل من على حتتم االنخفاض. إذا فى االقتصاد يبدأ عندما الرقبة عبارة فهذا العمالء من قليل عدد على االعتماد املصنع سحب أو الطلبات خفض و االسعار لتحطيم محاولة عن

الكمية بكاملها.

و ميكن تفادى هذه املعضلة اذا كنت قادرا على انشاء املاركة اخلاصة بك و أن تصبح مستقال عن العمالء االخرين. وألنك بحاجة الى أن تصل املاركة اخلاصة بك الى العاملية لكى تقون قادرا على حتديد اخلطط و املنتجات و التسويق. االنتقالية من شركة تصنيع أصلية الفترة الصينية نفسها فى هذه التصنيع العديد من شركات فقد وجدت OEM تابعة الى ماركة مستقلة فى هذه اللحظة احلالية. و في حني أن البعض قد وصل بالفعل الى هدفه فما

يزال البعض االخر يسعى فى رحلته.

و هذا ما دفعنا الى القيام بزيارة الى بعض اكبر شركات التصنيع بالصني. و لزيادة الثقة بالنفس فى السوق العاملية يتطلب االمر أن تقف الشركات املصنعة وجها لوجه مع مشترى منتجاتها. إن ما تراه على الوحات للمنتجات لم يعد اسم لشركة جتارية وسيطة third-pary brand و لنه أصبح اسم الشركة التى قامت بتصنيع املنتج

بنفسها. و أصبحت املسؤلية واقعة على املصنّع فقط و ال عذر لعدم احلصول على اجلودة التامة.

و لنفرض انه ال شك فى هذا: أن شركات التصنيع الصينية التى قمنا بزيارتها تعتز و تفتخر بضمان اجلودة لديها. و ميكنك ان ترى هذا بنفسك عندما تقوم بقراءة التقارير حول تلك الشركات فى الصفحات التالية. إن اجلودة و السعر هما اثنني من السمات التى تفتح االبواب امام شركات التصنيع هذه لتصبح عالمات جتارية معترف بها فى حد ذاتها. إن هذا التطوير سيقوم بدفع و زيادة العمليات التجارية ألنه عندما تقوم شركة مصنّعة باملنافسة فى السوق باسمها و ماركتها اخلاصة يعطيها الشعور مبا يتوقعه السوق و يريده منها. و فى املقابل، تكون الشركات

املصنّعة كهذه فى وضع افضل لتزويد عدد أكبر من العمالء مبنتجات مصصمة بكفاءة.

شركات التصنيع االصلية OEMs تدخل الى ساحة العرض الرئيسية – فيالها من خطوة ذكية

Alexander Wiese

الصناعى القمر على PetőfiRadio محطة هى الشهر هذا لدى املفضلة االذاعية احملطة ملحوظة: تشكيلة الى لتستمع تابعها ار. من تبث التى و (HOTBIRD13E, 12.149/V/27500)

رائعة من موسيقى البوب العاملية مع القليل فقط من فواصل الفقرات االعالنية و القليل من الكالم.

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

الشركات المعلنة

المحتويات

TRIMAX SM-3500 Satellite Meter with

18 ............... TV and Spectrum

NETUP DUAL DVB-S2-CI Two Tuner HDTV

24 ................ Satellite PC Card

TECHNOMATE LNB30 ........... Multiple Output LNB

SPAUN SVN 231 F Satellite and Terrestrial

36 ........................... Amplifier

JIUZHOU DVE-4Q40 ........... Professional Satellite Encoder

Company Report:10 ....................DTT at JIUZHOU, China

Company Overview: Best Satellite Companies

46 ................................... of the World

Company Report: Receiver and TV Manufacturer

50 ........................CHANGHONG, China

Company Report: Satellite Receiver Manufacturer

62 ..................................KAIFA, China

5 .................................ABCBIZNIS

16 ....................................... ABCOM

115 ..................................ALUOSAT

55 .................................ANGA-2010

179 ......................................AZBOX

117 ...........................AZURE SHINE

45 ................................ BOIINGSAT

113 ..................... BYA ELECTRONIC

103 ........................... CABSAT-2010

65 .................................CCBN-2010

77 ................................... CES-2010

13 ..............................CHANGHONG

69 ................COMMUNICASIA-2010

83 ........ CONVERGENCEINDIA-2010

107 .......................... DISHPOINTER

8-9 .....................................DOEBIS

117 ...............................DVBWORLD

53 ...................................HORIZON

89 ....................................INFOSAT

27 ..................... GLOBAL INVACOM

180 ...................................JIUZHOU

93 ........................................... MFC

111 ....................................MOTECK

87 ........................................... NAB

43 .................................... NANOXX

93 ....................................... NETUP

71 ...................................OPENBOX

21 ...............................PENTHOUSE

59 .................................... PROMAX

107 ...................................PULSTAR

73 ............................................ SAB

95 .............................. SATCATCHER

97 ................SATCOM AFRICA-2010

109 ............. SATCOM RUSSIA-2010

39 .......................................SEATEL

7 ................................ SKYWORTH

15 ...................................SMARTWI

33 ........................................SPAUN

29 .......................................... SVEC

4 ............................. TECHNOMATE

95 .................................... TEHNICB

67 ................................ TEKNIKSAT

2 ....................................TOPFIELD

35 ......................................TRIMAX

81 ...................................... TRUSAT

Company Report: Professional Dish Manufacturer

74 ................................... SVEC, China

Company Report: Receiver Manufacturer

84 ........................... SKYWORTH, China

Company Report: Satellite Dealer COWMIX

96 ................................in Arizona/USA

DXer Report:100 ......Satellite Reception Station India

Satelliten Information:106 ...............................New Satellites

108 ....... News: Satellites Transmissions

110 ......................News: IPTV & Cable

News:114 ............ Digital Terrestrial Television

118 ..............News: HDTV Programmes

122 .........................World DTT Chart

138 .......... Global Satellite Coverages

176 ................... History: 10 Years Ago

COMPANY REPORT

■


الصين ، Jiuzhou جيوزو شركة DTT فى الرقمى االرضى التلفزيونى البث

استقبال البث تصنيع أجهزةشركة جيوزو االرضي فى

Jiuzhouالعدد فى انظر – Jiuzhou جيوزو بشركة سابقة معرفة لديهم قرائنا االعزاء أن بد و ال Jiuzhou جيوزو شركة عام 2008 قامت تيلى-ستااليت. ففى من مجلة 2007\02-03(انظر الجديد Jiuzhou الكهربائى جيوزو شركة مبنى الى انتقلت الخمسين و مولدها بعيد باالحتفال Shennzhen مترو خط مد تم عندما سبتمبر 2009، فى و تيلى-ستااليت). مجلة من 2008\02-03 العدد فىمن خمسة دقائق اال هى فما المترو. محطة من قريبة Jiuzhou جيوزو شركة أصبحت ،Metro Line 1

.“Hi Tech Park” وهو: مناسب و جميل تم تسميتها باسم التى المحطة الى السير

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/jiuzhou.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/jiuzhou.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/jiuzhou.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/jiuzhou.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/jiuzhou.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/jiuzhou.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/jiuzhou.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/jiuzhou.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/jiuzhou.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/jiuzhou.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/jiuzhou.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/jiuzhou.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/jiuzhou.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/jiuzhou.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/jiuzhou.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/jiuzhou.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/jiuzhou.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/jiuzhou.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/jiuzhou.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Download this report in other languages from the Internet:

11www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

■

■


عن مرات عدة تقارير بعمل بالفعل قمنا لقد تنتجها شركة التى الصناعية االقمار استقبال أجهزةهذا االستقبال االرضى االن ولكن ،Jiuzhou جيوزوهو ما نعرف أن نريد و معنى، من أكثر يأخذ قدمن و .Jiuzhou جيوزو لشركة الحالى الموقف يمكن التطوير البحث و مدير فريق من من أفضل

االن. يخبرنا عما يحدث أن

Zhang Enyong انيونغ زانغ نا ل يشرح وسنوات عدة ”منذ فيقول: بالشركة جديد هو عما

أجهزة Jiuzhou بانتاج جيوزو شركة بدأت ماضيةاجهزة انتاج فى حديثا فقط و بدأت االرضية االستقبال

ISDB-T المتكاملة الرقمى الخدمات استقبال بثبدايات منذ الالتينية.“ امريكا فى أجل التسويق من

Jiuzhou جيوزو شركة اقتحمت 2008 عامالوسائط بث استقبال ألجهزة المحلية السوقDMB- المحمولة و االرضية الرقمية المتعددة زانغ التطوير و البحث فريق قائد يخبرنا و .THالبحث ”إن فريق Zhang Enyong فيقول: انيونغجهاز على االن يركز بالشركة الخاص والتطوير االرضى الرقمى البث الستقبال الخصائص متعدد

الكابالت DVB-C و عبر الرقمى البث و DVB-T“.2010 مطلع عام فى جاهزا الذى سيكون

االرضية االستقبال اجهزة انتاج من 50% ا ب تقريالرقمى للبث قياسية ال للمواصفات المطابقة و

مطابق االنتاج من 35% و ،DVB-T االرضى ATSC المتطوره تلفزيون أنظمة ال هيئة لمواصفاتللمواصفات هى المتبقية 15% ـ ال و االمريكية،االرضى للخدمات للبث االمريكية الالتينية القياسية

.ISDB-T الرقمية المتكاملة

واى هوانغ المبيعات فريق مدير نا ل يوضح ولعامى 2010 و ”بالنسة فيقول: Huang Wei هذااستقبال أجهزة فى مبيعات زيادة نتوقع 2011 فإنناكل 20% بنسبة DVB-T االرضى الرقمى البثاالستقبال أجهزة تمثل اللحظة هذه ففى عام.“

حوالى المبيعات، بية أغل SD boxes تقليدية العام فى سيتغير أن هذا نرى ننا ل ”و ،% 60 ا ب تقرياالستقبال عالية أجهزة مبيعات تصل فسوف :2011االجهزة مبيعات ستقل فيما HD الى 60% الجودة

SD الى 40%.“ تقليدية ال

الجديد هو ما لمعرفة بالطبع الفضول لدينا إنلقد و .Jiuzhou جيوزو شركة ستقدمه الذىالتطوير زانغ انيونغ و البحث نا قائد فريق ل صرح

بجهاز االن قد بدأنا ”إننا قائال: Zhang Enyongالرقمى البث لمواصفات مطابق ارضى استقبال

فيديو ال بخاصية تسجيل مزود DVB-T2 و االرضىتطوير أننا نعمل أيضا على كما ،PVR الشخصى

أجهزة عن أحد لنا نشرة يعرض هو و هنا نراهه و و التطوير فريق البحث Zhang Enyong قائد انيونغ زانغالجديدة. Jiuzhou جيوزو شركة استقبال

Zoe Liu ليو زوى التسويق مساعدأجهزة سلسلة من عينة لنا يعرضDVB- االرضى الرقمى البث استقبال

الجديدة. T2

■

■


twin tuner model والذى مزدوج موالف نموذجعام منتصف فى متاحا يكون أن المفترض من

“.2010

وحدة معه و ينا ال عاد و معمله الى سار ثمجهاز إنه منتج لدينا؛ أحدث ”هذا هو قال: و عينةالبث اشارات باستقبال يقوم محمول تلفزيون

“.DVB-T الرقمى االرضى

جهاز الن شك بال مفاجأة سيكون المنتج هذا إنمن الممتع سيكون الصغير الحجم تلفزيون بهذاقائال: انيونغ زانغ نا ل يوضح و به. اللعب كثيراجاهزا فى المنتج من المفترض أن يكون ”إن هذا

“.2010 عام منتصف

فريق Zhang Enyong انيونغ زانغ يرأس وقائال: هذا نا ل يوضح و مهندس. 100 من مكونالرقمى البث فى متخصص منهم 50 ا ب ”تقريلرؤية االنتظار نستطيع ال إننا “.DTT االرضىشركة تنتجها التى الشيقة و الجديدة المنتجات

!Jiuzhou جيوزو

لجهاز لنا النموذج التطويرى هى تعرض و فى الصورة التسويق الخارجى نراها قسم Gina Yan من جينا يان.DVB-T االرضى الرقمى البث الستقبال هوائى على يحتوى الذى المحمول و التلفزيون

فريق عن المسؤل Huang Wei واى هوانغمن بطلبية يقوم شخص أى الخلف). (فى المبيعات

احد مع االمر به ينتهى Jiuzhou جيوزو شركةموظفا. 40 عددهم يبلغ الذى و هنا الموظفين

TEST REPORT


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf




طيف وعرض تلفزيون مع صناعية اقمار مقياس

Trimax SM-3500مفعم الوزن خفيف جهاز

بالخصائص

القماش من قوية حقيبة في معباصغيرة لبنة حجم له الجديد فالوافدالوزن فى اختالف بوجود لكن ونصف يساوى الذى الوزن فبهذا .اجهزة اخف احد يكون ان يجب كيلوخاصة و السوق فى االشارة قياس البطارية على يشتمل الوزن هذا اناعلى الجهاز فى يوجد . المثبتة فيهلد مخصص هو و انثى “f ” مدخلالتوصيالت جميع بينما االشارة خولالسفلى الجانب متواجدة فى االخرىو بتفصيل اكثر . trimaxجهاز منمدخل السفلى الجانب فى يوجدو دخول مدخلى و بالطاقة خاصيو مدخل و والفيديو خروج للصوتبالكمبيوتر. للتوصيل (usb) بى اسالدقة عالية العرض3.5 شاشةالفضل يعود و قوي محمية برفرفسهلة الشاشة جعلت لالبعادالتيالعرض شاشة اسفل و ، القراءةلتسهيل متوفرة مفتاح 29 اجماليخصائص و وظائف لجميع الوصول

. ( trimax (ترايمكس

والمسماة المفاتيح هذه من اربعةشاشة اسفل موجودة الوظائف مفاتيحمفاتيح ثمانية و مباشرة العرضالسفلى الجانب في موجودة أخرىوظائف مفاتيح ايضا وهي االيمن مؤشر بها مفتاح لوحة رقمية .ويوجد

موافق مفتاح وجود مع متقاطع يا العل اليمين الزاوية فى مركزىاللوحة تخطيط تكمل المفاتيح وهذهالجيدة الضغط نقاط يا عال نقدر .انها حيث المفاتيح بجميع الخاصةالضغط الى الحاجة بدون تعملاستخدام عند حتى . قوي بشكلو الجهاز بحمل الخاصة الحقيبةشفاف بالستيكى بغطاء المحميةبه العمل سهل الجهاز فان . واقىالغبار من محمى الوقت نفس فى واية او المسكوبة المياة و المطر والمفاتيح جميع . اخرى ضارة موادمعنونة و مرقمة و ذكى بشكل مرتبة

بوضوح.

الوظائف لمفاتيح الفضل يرجعالوصول التى تمكننا من عشر و االثناالمستخدمة االوضاع و للخصائص. واحد مفتاح لمس بمجرد باستمراراالستخدام سهل ليس المقياس فهذااالستخدام سريع ايضا لكن و فقطمن بواقى مزود الجهاز ياتى و ،شاشة قراءة من يمكنك مما الشمس تحت النهار وضح فى حتى العرض

ضوء الشمس المباشر .

ان يمكننا العرض عن بالحديثهذه مثل تقديم ل (trimax) نمتدحالتى و والناضرة الساطعة الشاشة

مقياس مالحظة وهو أال االشهر الحديثة فى ستاليت تلى فى عندنا توجه واحد هناكنحتاج . للوجود الذى ظهر غير المكلف و الصناعى الصغير الخفيف و القمر اشارةكانت التى و االجهزة الكبيرة كر نتذ المنصرمة السنوات فى قليال الوراء الى فقط للنظرصغيرة سيارة ثمن فى التفكير حاول الشخصية. المستخدم امكانيات تتخطى اسعارهاللجيل المندوبين بعض طرحنا الجديدة اعدادنا .فى االنطباعات بعض يعطيك سوفترايمكس لجهاز انتباهكم لجذب الوقت قد حان و االشارة، لمقاييس الخفيف الجديد

الجديد بطرح خصائصه بتفاصيل مكتملة .

مقياس مع العمل عن تظهر قد التىالجيد االشارة

اليومى االستخدام

تظهر اول مرة تشغيل الجهاز عندالرئيسية قائمة ال العرض شاشةاضاءة الى باالضافة . مباشرةعملية خالل الملونة الخمسة االضواءمفاتيح بين االضواء توجد التحميل.اذا نشير و السفلى و يا العل التحكممشحونة المدمجة اببطارية كانت ماالتردد قراءة ما تمت اذ ايضا نشير ،نشير عن قنواته، تم البحث و بفعالية

او 18 طاقة13 فولت هناك كان ما اذااذا ونشير ، افقى وعمودي اى فولت

الخاص هيرتز 22 كيلو تشغيل تم ماالطريقة بهذه العالية. باالشاراتالتشغيلية الحالة نعرف سوفهذه و واحدة نظرة بمجرد للجهاز من العديد فى نفتقدها كنا الخاصية

. المنافسة االجهزة

االنتظار ينا عل الصعب من كانال120سم ذو طبقنا ضبط العادةالتحرير مكتب سطح على المثبت

بدأنا فقد ، sm3500 بمساعدةمع تتماشى ل االعدادات بتغييرنا دخل هذا لعمل المحلية . المتطلباتان اكتشفنا و االعدادات قائمة الىالمعدل يفوق المتوفرة اللغات عدداشارة قياس جهاز اى فى الموجود

اخر.

كل مع خصائصهاالجيدة تثبتترايماكس تصدر . يومى استخدامبغالف (-sm 3500 الجهاز(على العبوة تشتمل و انيق كرتونى . الجهاز نفسه و ملحقاته الخاصة

شحن كابل على تشتمل العبوةللسيارة فولت 12 شاحن و الكهرباءو بالكمبيوتر الجهاز توصيل كابل وللحمل حزام ، ووفيديو صوت كوابلدليل على مدمجةتحتوي اسطوانة ،و تحويلة االنجليزية اللغة ب استخداماالشارة خط لتوصل انثى مدخلمصنعية( فان عام بشكل للجهاز.الرغبات جميع تغطى (sm 3500بشكل مصمم االستخدام ودليل ،االستفسارات جميع على ليجيب جيد

02-03/2010


Trimax SM-3500

Trimax SM-3500A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode.

االعتيادية الخيارات عن فبعيداااللمانى ، الفرنسى ، االنجليزى مثلاخرى لغات وجدنا فقد االسبانى و، التشيكى ، التركى , الروسى مثلالبولندى ، السلوفينى ، البرتغالى بوجود و . اليونانى و االيطالى ،ضبط الممكن من التشغيل مؤقت المقياس يطفئ بعدها زمنية فترةو البطارية عمر على للحفاظ نفسهامبير 1950ملى بقدرة تاتى التىطاقة على تقديم بذلك قادرة تكون و

فى حالة وجود . كافية لضبط الطبقفى محفوظة مبرمجة سابقا و قنوات sm3500لجهاز الداخلية الذاكرة، حذفها يمكن المدخالت هذه فانترتيب او ترتيبها اما ابجديا او نقلهاقائمة ال باستخدام القمر حسب

. لذلك المخصصة

معلومات ايضا الوحدة تعرضوبذلك البرنامج نسخة اصدار عنهناك كان السهل معرفة اذا من يكون

من موقع تحميله يتم ل تحديث متوفرالمصنعة الشركة

www.tri-maxtec.com

مزودا sm-3500 جهاز ياتىعلى تشتمل بيانات بقاعدة مسبقااجمالى . الترددات و مدخالت االقمار ، اروبى صناعى قمر 55 موقعالترددات مع كاملة وامريكى اسيوىمساعدة وتقدم اليها الوصول ويمكنان الحقا تبين . الطبق لضبط عظيمةكما محدثة ليست هذه بيانات ال قاعدةاوروبيين قمرين اشهر فى الحال هو 13 هوتبيرد و شرق 19.2 استراهذه فى نضيف ان يجب و . شرقيمكن المدخالت جميع ان المرحلةفبذلك ، يدويا بسهولة ضبطها اعادةخاطئة معلومات اى تصحيح يمكناوالتردد الصناعى القمر بخصوص

. كان هناك حاجة لذلك اذا

هذا ان الحقيقة اعجبتنا بالتوسع يو للكى استخدامه يتم ال المقياس استخدامه يمكن لكن و فقط ku باند ) lof الواقط بدائل من اخر عدد معو يمكن ادخال . ( c مثال باند للسىمن يجعل ، مما يدويا اى تردد القط حتى اختيارمناسب sm3500جهاز

اعتيادية. الغير للواقط

الدايسك خاصية استخدام يمكنالمقياس هذا ان حيث 1.1 1.0واستخدام ويمكن الوظائف بهذه مجهزلدعم (usals ) 1.3 1.2او دايسك

. المتحركة االطباق

الجهاز لهذا الهائلة االمكانياتبحقيقة أكثر معززة االنيق الصغير (lof.دايسك (مثل االعدادات جميع انالمرغوبة االقمار بجميع الخاصةويمكن مسبقا ضبطها يمكنمن واحدة بلمسة الحقا استخدامها على ويجعلك الوقت يوفر هذا مفتاح.السطح على وانت الحقيقية مهمتك

. ضبط الطبق وهي


االعدادات جميع ضبط وبعد االنبراغي جميع بتخفيف قمنا الرئيسيةلجهاز عام,يمكن بشكل . الطبق

طريقتين يقدم ان sm-3500على قائمة األولى . الطبق لضبطقائمة واألخرى القمر عن البحث

. عرض الطيف على

البحث خاصية استخدام اردت اذاعليك ما كل الصناعى القمر عنو المطلوب ، القمر اختيار فعله هومحفوظ تردد أول المقياس سيعرضحرية لك بالطبع و . القمر لهذاالقمر نفس على اخر لتردد تبديل الفائدة خاصة ذو يكون لن لكن هذا ويستخدم -sm ان3500- حيثلتحديد مسبقا المخزنة الترددات

بيانات بمساعدة ذلك و القمر مكانالمرسلة. الشبكة

بعض ان هى العامة المشاكل أحدسبيل على ) الصناعية االقمارترسل 42شرق) تركسات لمثال ايتسبب مما خاطئة شبكة معلوماتالمقياس من لالشارة خاطئة بقراءةتعمق ترايماكس فان السبب لهذا .من تردد اول دقة فحص فى كثيراالمحفوظة قيم ال فان بذلك قمر. كلدائما. صحيحة قراءة تعطينا مسبقا

بتوقعات بدانا اننا لقول ل حاجة المدى لمعرفة شغوفين وكنا عظيمة. البحث فى المقياس عمل دقةقمر فيها اخترنا التى اللحظة فى

الموالف بدا شرق 13 هوتبيردجميع مقياس فحص فى الداخلى

. الواردة االشارات

موقع الى الطبق بتحريك بدانا االمام الى يقفز االشارة مؤشر جعلعن البحث يستطع لم الجهاز ولكنيعنى اننا مما االشارة هذه فى قنواتالهوتبيرد. قمر موقع الى نصل لمالطبق تحريك فى استمررنانا ل اكد حتى الشرق باتجاه بتانىالهوتبيرد قمر وجدنا sm3500 اننا

. شرقا 13

المقياس ان الحقيقة ا اعجبتنالنسبة الى يشير الجديد ال ترايماكسفقط االشارة قوة و لنوعية المئويةالموجة قوة الى ايضا يشير ولكن،c/n للضوضاء بالنسبة ناقلة ال

ber ومستوى الضئيل الخطا معدلالميكروفولت و بالديسبل االشارةا المكان ايجاد يجعل مما dB µVاستخدام .عند اسهل للطبق المثللفحص االحترافى ترايماكس مقياسان تأكد ال من تمكنا الحقا نتائجنا . رائع من اقل sm3500 ليس عمل

الخيار على االن نظرة نلقى لالطيفى المحلل يستعمل الذى ثانى ال

الطبق بتحريك اوال نبدا المدمج.الى الطيفى المؤشر يصل حتىنستخدم ذلك بعد و درجة اعلىالصناعى القمر حسب البحث اليةنهائى بشكل الطبق ضبط يتم حتىبشكل الخاصية هذه استخدام يمكن .يعملون الذين يكون عنما احترافى معتادين الطبق تركيب عملية فىلالقمار الطيفى المحلل الية علىالقمر تحديد يستطيعوا وبذلكتدرج الى النظر بمجرد المطلوب

المعروض. الطيفى المحلل

بخصوص الحماسة تلك كل بوجودانه ا ن نسي sm3500 امكانياتهذين من الى حقيقية نتائج تقديم لببعض قيام ال ا ن ي عل يتوجب النوعين

. المنزلية االعمال

معرفة على اساسا هذا يعتمدالطبق وراتفاع الواضح الطريق الصحيح من قريب او صحيح بشكلترايماكس مقياس ان نجد هنا .اجراءات بفضل منافسيه على يتفوقتحتاج حيث المدمجة الحساباتالجغرافى موقعك ادخال الى فقطالصناعى القمر اسم و موقع و بدقةيظهر sm3500 حتى فى المطلوبتحريك طريق و الطبق ارتفاع لك

Comprehensive list of pre-stored satelliteand transponder data

Main menu Satellites/transponders can easily beedited manually

Various setting options for each satelliteentry

Antenna reading for HOTBIRD satellitesat 13° East

Of course DiSEqC is supported


هل يوجد . القطبية الزاوية الطبق و؟ ذلك من اكثر اسئلة

فالمقياس . المزيد هناك حقيقةتماما متميز موالفر مزودا ياتىبحث اداء على القدرة لديه وبذلكوالفضل القنوات عن اتوماتيكىو االقمار حول للمعلومات هذا فىتخزين يتم . مسبقا المخزنة التردداتيها عل العثور التى يتم القنوات جميعلقنوات ل المخصصة قائمة ال فىعلى القنوات هذه مشاهدة ويمكنبالجهاز، الخاصة العرض شاشةاذا . مجانية القنوات كانت اذا هذاعلى تقف انك من متاكد غير كنتمشاهدة يمكنك الصحيح القمر مداربالموقع انك من تاكد ل ل القنوات

. العكس او الصحيح

ان يسعدنا بينكم من للمتشوقينفى يكون عندما sm3500 ان ناكدعلى قادر يكون تلفزيون ل ا وضعمعرفات مثل بيانات قراءة و عرضو المعروض التردد ، معينة قناةاضافة تعتبر هذه و الصناعى القمرالمهتمون سيظهر . ومميزة قيمةاهتمام الراديو و التغذية بمحطاتان حيث الطيف محلل بخاصية كبيرتمييزه يتم ان يمكن قناة ل مؤشر كل

ترايماكس مقياس يستطيع حتىاالشارة الحقيقية. قوة قراءة

فان الوظائف مفاتيح بمساعدةالنطاق او القطبية تغيير عملية

انه يعنى هذا و جدا سهلة تعتبرصناعى قنوات قمر البحث عن يمكنالى اضافة . ثوانى ظرف فى كامل وضع مثل الالقط اعدادات فان ذلك عن اليها الوصول يمكن الدايسك

كما المخصصة المفاتيح طريق الية خالل من اليها الوصول يمكن من متوقع هو كما . الطيف عرض البحث تظهر قائمة فان مقياس ذكىاوكى مفتاح على الضغط بمجرد

SM-3500 system settings

HOTBIRD 13° East spectrum display

Azimuth, elevation and polarisation angle calculations

Reading a signal peak out of the spectrum display

LNB settings of the spectrum display

Spectrum display with 300 MHz bandwidth

DATATECHNICAL

Manufacturer Trimax Technology Limited 9/F, Jiuzhou Electric Building, Hi-tech Industril Park, #12 Keji Road South, Nanshan District, Shenzhen, China

Tel +86-755-26715445

Fax +86-755-26002191

Email [email protected]

Model SM-3500

Frequency range 930~2150 MHz

Level range -65 dBm ~ -25 dBm

LNB power supply 13/18V, max. 400 mA

Symbol rate 1.5~45 Ms/s

DiSEqC Yes

Spectral Inversion Auto conversion

Video format 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC)

Supply voltage 12.6V

Supply voltage charger 90-265V, 50/60 Hz

Li-oN battery 1950 mA

Supplied items Protective case, user guide, mains charging unit, car charger, PC connection cable, A/V cable

Dimension 9.5x15.5x4.5mm

Net weight 0.5kg

Working temperature 0°C to +40°C

Storage temperatur -40°C to +65°C

Display 3.5“ LCD color display

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria


اشارة اعلى ان يعنى الذى و okمن بلمسة قرائتها و يلها تحل يتم

المفتاح.

تلسات يو قمر على اختبرنا وقدنتيجة ال من بهرنا قد و 10شرقالوصول استطعنا الطريقة فبهذهشاشة على التغذية باقات جميع الىحتى . قصير وقت فى العرضيتم المنتهية او الحديثة الترددات. الطريقة هذه باستخدام عرضهابثبات يعمل انه sm3500 اثبتواحدة قناة تقدم التى الترددات علىكانت قد و (scpc ) حامل لكلو مدخالت جدا مقنعة نتائج الكانت الصورة و الصوت مخرجاتعام ايجابى انطباع هناك متوازنة و

. المقياس الرقمى ترايماكس حول

معلومات بعرض يسمح هذالكن و ، اكبر شاشة على االشارةخارجية على مصادر يسمح بعرضهذا يساعد بدرجة sm3500 و شاشةجهاز استعمال حالة فى خاصةهناك حاجة كان واذا توجيه خارجيالطبق الى مستقبل اخر جهاز لوصلان حقيقة االختبار . ووجود الغراضمعالجتها يمكن المركبة االشارات

الخاصية تمنع فائدة هذه ال فقط

الخالصة

بجهاز اعجبنا حقا ، باختصار

المقياس هذا . sm3500 تريماكس

الجيدة بمصنعيته يفتخر الجديد

قادر الشوشرة منخفض الموالف ،

الضعيفة االشارات مع التعامل على

بفضل االستخدام فى جدا سهل وهو

العرض شاشة فان الجانبية ستائره

فى جدا سهلة (3.5tft) الحجم ذات

. الشمس ضوء فى وحتى القراءة

تعمل الجهاز مع المرفقة البطارية

او واحد طبق لضبط كافية لفترة

دون وذلك طبق من اكثر ممكن

السرعة. الى الحاجة

تسعى ترايماكس شركة كون و

فان منتجاتها تطوير و لتحسين

مجهزا بمنفذاتصال sm3500 ياتى

معين و بستخدام برنامج بالكمبيوتر

الجهاز وير سوفت تحديث يمكن

المنتجة الشركة يمكن . هذا بسهولة

الخصائص من اضافةالمزيد من

كنت اذا . رقمى لديها مقياس الحدث

جميع على يحتوى مقياس عم تبحث

من تحتاج للمزيد فانت ال االمكانيات

. البحث

الخبراء راى+

سهولة قراءة شاشاة العرض الشوشرة منخفض ( موالف تيونر(

بشكل مصممة الشاشة على المعلومات عرض طريقةجيد

االستخدام سهولةكافية بقوة بطارية

حقيقى طيفى عرض

-اليوجد

Automatic search on HOTBIRD13° East

The SM-3500 is able to display free-to-air DVB channels

Channels can be read in based on pre-stored transponder data

The extended info bar provides valuable details for DXers

The numeric pad makes enteringtransponder data easy

Radio channels can be received as well

TEST REPORT


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/netup.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/netup.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/netup.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/netup.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/netup.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/netup.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/netup.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/netup.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/netup.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/netup.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/netup.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/netup.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/netup.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/netup.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/netup.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/netup.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/netup.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/netup.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/netup.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/netup.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/netup.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/netup.pdf




للكمبيوتر الجودة فائق فضائي تلفزيوني بث بطاقة

التلفزيوني البث بروتوكول في متخصصة شركة هي NETUP.تقدم الشركة روسيا , موسكو مقرها في (iptv) االنترنت عبرالتلفزيوني البث بروتكول اشارات لتوزيع المتجات انواع جميعالرقمي الفيديو بث بوابات على ذلك يشتمل و (iptv)االنترنت عبر ( conditional access) المشروط النفاذ (ipdvb) وأنظمة ( iptv) االنترنت عبر التلفزيوني البث لشبكات الدفع انظمة وحتىاالحترافية الجودة عالي الفضائي بطاقة االستقبال منتجاتهم اخر .لبوابات االحترافي السوق الى خصوصي بشكل موجهه وهي ,وانظمة المنزلية المسارح االنترنت , عبر التلفزيوني الرقمي البثبموالف فقط مزودة ليس البطاقة هذه اتت . الفضائي االنترنتولكن ايضا بفتحتي (dvb-s2 tuners) من الجيل الثاني ثنائيمدمج في هذا , كل (common interface) مشتركة واجهةفي المكونات الملحقة اتصال نظام فتحة في واحدة تركب بطاقةخصوصي للسوق بشكل موجهه هذه البطاقة .(pci) الكمبيوتروضع سيتم . (Linux) باللينوكس البطاقة تعمل . االحترافي. (pci) حمالة في البطاقة هذهالكمبيوتر اجهزة في عادة يكونبطاقة استخدام .ان حمالتين النوع االعتيادي يعني واحدة منباستخدام ولكن قناتين معالجةثنائية الحديثة البطاقة هذهالواحدة للحمالة يمكن التيونر

. قنوات أربع معلجة

موالف مزدوجتلفزيونية قنوات

الجودة فائقةبطاقة كمبيوتر في

واحدةاحترافية بطاقة لكونها اضافة الصناعي القمر لمشاهد مشوقة فانهالكرة فريقه مشاهدة في يرغب الذياألوروبية الكاس على يحصل القدم(HD) شاشة كاملة فائقة الجودة علىعينه على ما يبقي الوقت وفي نفس عرضه من األخيرة يحدث في الحلقة

المفضل.

المتحمسين يحصل ان يمكنالقمر تغذية باصطياد المهتمينالمتعه من المزيد على الصناعي يمكنهم البطاقة هذه فباستخدامالوقت. نفس في تغذيتين مالحقةان عدة طرق تظهر كيف يمكن هناكللمتحمسين جيدة البطاقة هذه تكونعن راضيا تكون ولكي والمحترفين.استخدامها يفضل البطاقة هذه اداءألنها المواصفات عالي كمبيوتر معلفك مخصصة اجهزة على تحتوي ال

. ( mpeg2 ,H.264) الترميز

التركيب

أو برامج اية بدون البطاقة هذة تأتيصفحة على تركيب . ولكن تعليمات

netup بشركة الخاصة الدعمhttp://www.netup.tv/en-)EN/dual_dvb-s2-ci_card.

مشغالت لها البطاقة ان تذكر ( php. (Linux)لينوكس بنظام خاصةالرقاقة اختبار الية ت ال خطوتي كانتانها ووجدت اللوحة على المستخدمة

Conexant CX23885

اذا فحصت المعلومة بهذه مسلحافيديو قبل من مدعومة البطاقة كانتبذلك قيام ل ل . (V4L) لينوكس فورالرئيسي لبطاقات الى المصدر ذهبتثاني ال الجيل من الرقمي فيديو ال بثموسوعة تعتبر التي (DVB-S-2)على (Linux) لينوكس تلفزيونhttp://www.linuxtv. الموقع:

مزدوجة لبث الفيديو netupنتاب بطاقةالصناعية االقمار عبر الرقمي

02-03/2010


NetUP Dual DVB-S2-CIThe best PC card we ever tested

ما وجدت ماوس نقرتي وبعد .orgابحث عنه.

فعال مدعومة كانت البطاقةhttp://www.linuxtv.org/wiki/index.php /netup _dual_

. dvb_s2_ci

األساسيات هذه من االنتهاء بعدوالذي االحتياطي الكمبيوتر أضات Ubuntu 9.04) نظام اوبونتو عليهوتسجيل الجهاز تشغيل ,بعد (اكتشاف يتم ان توقعت الدخولهذا لكن , اوتوماتيكي بشكل البطاقةان يبدو . 1( رقم صورة( يحصل لملينوكس فور بفيديو الخاصة النسخةاوبونتو نظام مع المدمجة (V4L)

على قادرة غير (Ubuntu 9.04)يوجد الحظ البطاقة . لحسن استخدامعلى بالبطاقة الخاصة الصفحة علىلينوكس تلفزيون ويكيبيديا موقعجعله كيفية حول لمحة (linuxTV)األخير المصدر لفحص .تحتاج يعمللينوكس فور فيديو مستودع مننظام على قائم المستودع ,هذا (V4L)من تتمكن لكي وعادة رقمي مراقبة. تثبيته الى تحتاج المصدر فحصالمثبت (Ubuntu) اوبونتو نظام في

: وهو احتجت الى أمر واحد عندي sudo apt-get install $

.(mercurial meld (Pic.2

المقترحة األوامر ادخلت ذلك بعدوالتي لينوكس تلفزيون موسوعة في

kernel) النواة وحدات انتجتبناؤها : المراد modules) والبرامجhg clone http://linuxtv. $

/org/hg/v4l-dvbcd v4l-dvb $

make > /dev/null 2>&1 $ < sudo make install $

dev/null 2>&1/

كل كان اذا لمعرفة الوقت حان اآلنالكمبيوتر تشغيل مكانه.أعدت في شئأخرى مرة البطاقة حالة وفحصت والمساعدة المعلومات أمر باستخدامبنغو! .(dmesg) لينوكس نظام فيالمرة هذه البطاقة على التعرف تمالشكل في يظهر كما المزدوج تيونر ال ب

. ( 3 الصورة (رقم

كل البطاقة على التعرف بعد اآلنتشغيلي برنامج تثبيت هو تبقى ماالفيديو بث جهاز فتح من يتمكنتيار ال ويعرض (DVB) الرقمي

الستخدامه برنامج المتطابق.أسهليمكن والذي (kaffeine) كافيين هو

األمر: بهذا تثبيته sudo apt-get install $

caffeine

بعض على كبير بشكل كافيين يعتمدبتثبيت يقوم وسوف KDE مكتبات


هذه متوقعا.أحد كان مما أكثر حزميديويا: ما اخترته مفقود وهو الحزمنحتاجه ما وهو libxine1-ffmpegبعد H2.64 ترميز السوفتوير لفكاستغرقت (التي تثبيت ال ية عمل اتمامالبرامج قائمة الى ذهبت دقائق) عدةوضغطت والصورة الصوت الى ومنها(Kaffeine) كافيين برنامج علىفي كما الترحيب بشاشة تحيتي وتم

. 4 رقم الصورة

التلفاز مشاهدة

الكافيين برنامج قائمة فيايقونة على نقرت (Kaffeine)عنه نتج والذي الرقمي تلفزيون البروج لبرنامج مشابهه واجهة بيئة تحت يعمل الذي (progDVB).الخطوة اقل) ويندوز(امكانياتكافيينالقنوات جميع عن البحث كانت الية ت الهذا عمل ويتم استقبالها يمكن التي قائمة الى الذهاب أو “c” على بالضغطومن (DVB) الرقمي تلفزيوني ال البث

. القنوات ثم الى

بديهية القنوات عن البحث واجهة انفي البحث كافيين لبرنامج ويمكن

خاصية معلومات كامل باستخدام قمرفي (NIT)الموجودة الشبكة بحتدقائق من عدة وبعد . بعض التردداتالكاملة قائمة ال عرض يتم هذا عملال ذلك مع . ( 5 (صورة لقنوات لعرض (Kaffeine) لكافيين يمكنجدا مفيد يعتبر ال ولذلك الموالفينالحل . البطاقة هذه مع الستخدامهاكثر عرض برنامج استخدام هو هناثييتر(MythTV),في ماي مثل تقدمابلير ا ميدي أو (VLC) سي الالتحويل قبل .ولكن (Mplayer)بفحص قمت اخر عرض برنامج الى. كافيين في االشارة وقوة نوعية مؤشرحقا دقيقة عدم كونها من الرغم على

الى او 3% الى اما تشير (فهي بين الربط من تمكنت فقد (98%قياس مؤشر باستخدام الرقمين هذينواستطعت الصناعية األقمار اشارةالى بالنسبة االشارة قوة تحديد Anixe قناة ل (SNR) الضوضاء.وللنظر ديسيبل 6 وهي اال HDقوة ان يعني :فهو هذا الى بتفحصضعف هي والمفيدة الجيدة االشارة الموالف يجعل ما وهذا الضجيج قوةاكثر من واحد Netup بطاقة في

. حساسية المتوفرة الموالفات

الممارسة أو التجربةالعملية

القنوات عن البحث وقت يعتبردقائق 4 يعادل ما وهو جيد لبطاقة لالهوتبيرد لقمر كامل لبحث و47 ثانيةالبطاقة هذه وتقدم شرقا. درجة 13استقبال امكانية وهي : مخفية ميزةاالقمار عبر الرقمي تلفزيون ال بث

(16apsk dvb-s2)ويتم الصناعيةالقنوات بعض من استخدام هذه االلية. العادي المشاهد عن نفسها الخفاء

ال90 قطر الحظ فان طبقي ذو لسوءجيدة اشارة الستقبال جدا صغير سمالذي المكان في الهوتبيرد قمر منعلى قادرا زلت ما ولكن فيه اتواجدهذه من االشارات بعض الحصول علىالشارة قربا اكثر كنت الترددات.اذاتجربة حاول الهوتبيرد قمر وشعاع

و H11334 ,11373V : الترددات

(Pic.3) The NetUP card is successfully detected

(Pic.2) Mercurial gets installed

(Pic.1) The card is not recognized by Linux

DATATECHNICAL

Manufacturer NetUP, Olof Palme Str. 1, Sect. 7, Moscow, Russia

Phone +7 495 510 1025 (ext 0) - general questions +7 495 510 1025 (ext 1) - technical support

Fax +7 499 143 5521

Email [email protected]

Website www.netup.tv

Model NetUP Dual DVB-S2-CI

Function Two Tuners DVB-S2 PCIe card

Frequency Range 950 - 2150 MHz

Systems DVB-S, DVB-S2

Transmission Modes MPEG-2, MPEG-4 (software)

Demodulator DVB-S QPSK

Demodulator DVB-S2 QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK

DiSEqC up to 2.0

CI Slots 2 for any professional CA modules (PowerCAM Pro, Aston Pro Solutions, etc.)

Connectors 2 x F

Software Linux

Alexandru PorosanuTELE-satellite

Test CenterRomania


General Overview* 4 Layer PCB* 2 x CI slots* Long PCI-E board

Components Overview* 1 x STM STV 0900B – Dual demodulator that can handle DVB-S

QPSK, DVB-S2 QPSK, 8PSK, 16APSK (all the standards currently used for broadcast in Digital Television, both in Europe and USA); also employs a lower voltage requirement (3.3V)

* 1 x STM LNBH24 – Dual LNB supply and control; compatible with DiSEqC 2.0 feedback signal specification by employing a 22 KHz tonedetection; supports unfiltered DiSEqC signal output

* 2 x SCM Microsystems’ CIMaX SP2L – CI interface driver

* 1 x Conexant - PCI Express Broadcast Audio/Video Decoder, sup-porting two MPEG transport streams

Technical Information

الذي االرسال, هذا لمثل 11432V(صورة بالجودة. للخطأ تصحيح يقدم

. (6الموالفين ذات Netup بطاقة انالجادين الساتاليت لهواة جدا مثيرةالمحترف للمستخدم وضروريةالثاني الجيل في الفضائية لالشارات

ان . الرقمي فيديو ال بث بطاقت من. تتطلب استثنائية حساسية الموالفالعرفة وبعض (linux)لينوكسيقوم الذي للشخص السوفتوير فيتخطي العقبات بعد ولكن بتركيبها .كبطاقة كامل netup بطاقة اداء فان

للكمبيوتر. صناعي قمر

الخبراء راي+

. اللوحة نفس على مستقلين موالفين. للينوكس جدا نظرا مستقر اداء

االقمار عبر الرقمي الفيديو بث لنظام معيارمزدوج .(dvb-s-2) و (dvb-s) الصناعية

-الشركة من دعم برامج بدون البطاقة تاتي

. المصنعة. H.264 او mpeg2 مع للتعامل اجهزة وجود عدم

(Pic.6) A unique feature of the NetUP card is its ability to receive 16APSK, which is used by some broadcasters, like Italia 1 HD from Italy on HOTBIRD 13E

(Pic.5) After a couple of minutes the menu shows all channels received

(Pic.4) Welcome screen of Kaffeine, a DVB viewer program

TEST REPORT

02-03/2010


متعددة المخارج LNB خفض ضوضاء ختبار: وحدة

Technomate تكنومات اجهزة نماذجالمخارج متعددة

TECHNOMATE MULTIPLE OUTPUT LNBs

Excellent quality even topping our reference LNB

فى LNB تعمل ضوضاء خفض وحداتاجل عمليات Ku-Band من الترددى المدى

تعقيدا االكثر التركيب Technomate تكنومات شركة تنتجها التى المخرج احادية الضوضاء خفض وحداتكنا و .TELE-satellite ستااليت تيلى مجلة السابق من العدد فى عرضها تم قدو و رائعا. عاديا غير الوحدات كان تلك اداء النهاية ان فى ادركنا جدا عندما سعداءخفض ضوضاء وحدات عرضها فى Technomate لديها ايضا شركة تكنومات لكنالنماذج بأخذ قمنا بنفس الجودة كسابقتها؟ لذلك هى أيضا فهل المخارج. LNB متعددةالثمانية النوعين quad و Quattro و الرباعية المخرج من twin و المخرج الثنائية

تقييمهم. و باختبارهم لنقوم octo المخرج


Technomate تكنومات اجهزة نماذجالمخارج متعددة


كنماذجهم جيدة تكون لن انها م نعل نحن LNB خفض الضجيج وحدات السابقة من.(TM-1) تسمى التى و المخرج احادية وحدة اخذنا فقد هذا من بالرغم لكن وقمنا التى LNB العالمية الضجيج خفضكفاءة مدة لقياس كمرجع سابقا باختبارهاتجد فنادرا ما له. بالنسبة النماذج الجديدة

له. مماثال منتجا

النموذج هو به بدأنا ما اول كان قد وأولهما و يوجدمنه نوعين، المخرجين. ذوتقليدى ال النموذج TM-2 وهو النموذج هوفهو االخر أما المخرجين ذات للوحدات TM-2 Super أو التكبير عالى النموذجبزيادة يتميز وهونموذج High Gainأقل ضجيج معامل مع الخرج مستوىرؤية يمكنك الواقع فى ديسيبل). 0.1)أن توضح التى و بيانية ال الرسومات التكبير عالى لنموذج ل الخرج مستوىللوحدة الخرج مستوى من أكبر SHGبينما ديسيبل 2 بحوالى نا ل المرجعيةتقليدى ال لنموذج ل الخرج مستوى كانالمرجعية الوحدة خرج مستوى من أقلكان النموذج فقد 3 ديسيبل. كذلك بحوالىحيث من أفضل SHG التكبير عالىNoise figure و الضجيج معامل قيمةالمستجيبات ترددات قيم لكل ليس لكنالترددى المدى ففى .transpondersكان االفقى، االستقطاب مع االعلى الفرعىبقليل. TM-2 أفضل تقليدية ال الوحدة أداءالنموذجين كال أداء كان فقد حال، كل علىوهذا نا ل المرجعية الوحدة من جدا قريبا وحدة لنماذج نتيجة جيدة جدا شك بال يعد.twin LNB الخرج ثنائية الجيج خفضخرجى بين صغير ايضا الفرق كان وقد

حدة. نموذج على كل

النماذجثنائية مناختبار انتهينا ان بعد والرباعية الخرج النماذج الى نا الخرج، انتقلكل اشارات اربعة تعطى التى النماذج سواءو تسمى االخرى عن مستقلة منها واحدةبتقسيم تقوم التى النماذج Quad LNB أوالى المستقبلة الرئيسية االشارة نفس Quattro و تسمى متماثلة اربعة اشاراتالقياسات نفس باجراء قمنا وقد .LNBالخرج النماذج ثنائية اجريناها على التى channel أو قناة ال قوة هى: و twinsتكبير متعلقة مباشرة بقدرة هى power وقياس LNB كذلك الضجيج خفض وحدةيمثل الذى MER و خطأ التضمين معدلوحدة عند خرج االشارة جودة قياس لمدىهذه المرة ولكن فى .LNB الضجيج خفض

SPAUN electronic GmbH & Co. KGByk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen · Tel.: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17

Email: [email protected] · www.spaun.com

Quality made in Germanywww.spaun.com

SPAUN Mini System

The specialist forSAT IF distribution

SBK 4415 NF

SMS 4447 F

SMS 4447 / 8 F

SMS 4487 F

SMS 4487 / 8 F

SBK 4415 NF

SVN 231 F

ZSV 2 S

ZFR 75 DC

SMS 4447 F SMS 4487 F

4 SAT-IF-Cascade incigarette pack format· remote-fed· flexibly applicable

Application Example SAT Launch Amplifier for 4 SAT-IF Signals

· to use with Quattro LNB· to use if required as Inline Amplifier

Cascadable Multiswitches (also stand-alone)including wall fastening

· for 4 subscribers

· for 4 subscribers· with 8 dB tap loss

· for 8 subscribers

· for 8 subscribers· with 8 dB tap loss

SAT-IF Amplifier (mains-operated)The SVN 231 F can be used either as SAT-IF Amplifier or as Inline Amplifier.

· for single cable systems· Splitband technology

· Gain SAT = 30 dB

Gain Terr. = 20 dB

· Level adjustment for SAT & Terr.

· Slope correction for SAT

60 m Cable


التكبير ية عال النسخة سوى لدينا يكن لم TM4 النموذج Super High Gain من TM4Q النموذج quad و النوع من هو وباجراء قمنا قد و .Quattro النوع من هو والرابع الخرج و االول على الخرج القياساتبين الفرق لنرى Quad النموذج منلقد و المختلفة. المخارج من االشاراتخفض وحدة على النموذجين كال تفوقلدينا كانت التى LNB المرجعية الضجيجو اشارته مستوى و الخرج قوة من حيثمن للوحدة المرجعية يا مكافئين عمل كاناالذى (و الضجيج خفض فى الكفاءة حيثالتضمين خطأ معدل قياسات فى تمثلعلى نا حصل ثانية: ال للمرة و .(MER

جدا! جيدة نتيجة

النموذج الختبار الوقت حان أخيرا،على حصلنا ولقد .“octos” الخرج ثمانى

TM-8 تقليدى ال النموذج احدهما نموذجين TM-8 التكبير عالى هوالنموذج االخر وفقد هو متوقع كما و .Super High Gainالتكبير النموذج عالى خرج مستوى كانتقليدى. ال اخيه خرج مستوى من اعلىمستوى من من قليال اقوى انا احي كان وقدكذلك أيضا نا. و ل اشارة الوحدة المرجعيةثمانى النموذج يخرجها التى االشارة جودةافضل، ولكن كانت التكبير الخرج عالىذوى النموذجين كال بين الفرق كان انيًة ثالمرجعية بين الوحدة الثمانية و المخارج

الواقع. فى صغيرا لنا

وحدات أن نستنتج ان نستطيع سبق مماLNBs التى تنتجها شركة الضجيج خفضبين كل االفضل من هى Technomateالنماذج أن و نا. معمل فى باختباره قمنا ماقوة ذات اشارة بالفعل توفر التكبير ية عالنوصيل االمثل عند االختيار هى و كبيرة.receivers من أجهزة االستقبال العديد

DATATECHNICAL

Manufacturer Technomate

E-mail [email protected]

Website www.technomate.com

Function Universal multiple LNB’s for Ku-Band

Models Twins: TM-2 and TM-2 Super High Gain Quad: TM-4 Super High Gain Quattro: TM-4Q Super High Gain Octo: TM-8 and TM-8 Super High Gain

Input frequency 10.7~12.75 GHz

Output frequency 0.95~2.15 GHz

LOF’s 9.75 and 10.6 GHz

LO temperature drift ±2 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise -60 dBc/Hz @ 1kHz offset -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset -100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

Noise figure 0.2 dB (standard models), 0.1 dB (Super High Gain models)

Conversion Gain 50-56 dB (standard models) 55-62 dB (Super High Gain models)

Gain flatness characteristics 5 dB over entire band

1 dB output compression 0 dBm min.

LO spurious -60 dBm max.

Intermodulation (1.7 GHz) -60 dBm max.

Image rejection 40 dB min.

Cross polarization isolation 20 dB min.

Port-to-port isolation 20 dB min.

Reflector type Offset

F/D ratio 0.6

Operating temperature -40~+60° C

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/technomate.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/technomate.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/technomate.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/technomate.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/technomate.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/technomate.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/technomate.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/technomate.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/technomate.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/technomate.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/technomate.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/technomate.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/technomate.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/technomate.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/technomate.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/technomate.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/technomate.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/technomate.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/technomate.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/technomate.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/technomate.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/technomate.pdf




أحد الخبراء رأى+

جدا جيدة هذه المخارج LNB متعددة خفض الضوضاء وحدةالمخرج احادية LNBالضوضاء خفض بوحدات قورنت ما اذاأما الضوضاء). تقليل فى الكفاءة (و االشارة جودة حيث منتوفر Super High Gain فهى التكبير عالية النماذج عنتخرجها وحدة التى تلك من يخرجها التى لالشارة اعلى مستوىالضوضاءLNB احادية الخرج (أكثر بحوالى 5 ديسيبل). خفضهذه اختيار عليك فيجب طويلة كابالت ستسنخدم كنت اذا وحدود فى االسالك و صغيرة التركيبات كانت اذا اما النماذج.سوف الضوضاء LNB التقيدية خفض فوحدات 10 او 20 مترو .F connectors وصالت لحماية بها اغطية النماذج ان كل كما بالغرض. تفىوفى جدا. فرق صغير المختلفة هو المخارج بين االشارة جودة و فى كفاءة الفرق

جدا. جيدة بكفاءة تعمل الوحدات هذه الحقيقة-

من أكثر أنها يبدو ديسيبل 0.1 الى تصل التى الضوضاء معامل قيمة المطلوب.

TEST REPORT

02-03/2010


واألرضية الفضائية لالشارة مقوي

SPAUN SVN 231 FExcellent amplifier/combiner with

excellent specifications

هوائيات لتركيب عالمية كتلةللمباني

من . مستخدمة األرضية و الهوائيات الفضائية من باالستخدام الفردي مزيج الخاصة االستقبال نظم من الكثير في يوجدوفي الغالب . عملية ليست ولكنها األرضي والتلفزيون الصناعية لالقمار منفصلة استخدام كابالت يمكن النظرية الناحيةاألرضي الهوائي ومخرج الفضائي الالقط مخرج تثبيت يتم المنزل . سقف تحت تثبيته ويتم لالشارة موحد استخدام يتماألرضية و الفضائية االشارات اآلن لدينا واحد.أصبح كابل به ويثبت مخرج واحد الموحد هذا في ويوجد الموحد لهذا 862..... 47 من - : مختلفة ترددية نطاقات ألنها تحتل البعض بعضها مع االشارات هذه تتداخل ال و واحد في كابل

متكامل) صناعي قمر (بث ميغاهيرتز 2150..... 950 من - (البث األرضي) ميغاهيرتز

SPAUN SVN 231 F


البسيطة بية السل الموحدات بعضغير بشكل االشارة شأنها اضعاف منمن فانه لذلك أو ضروري. مرغوبفعال كمقوي جهاز الحكمة استخداموتقدم . واألرضية الفضائية لالشارة لصناعة العروفة األلمانية الشركة هذا من جهازا األجهزة وتوزيع لالهتمام SPAUN SVN 231 Fوهو المقوي هذا اداء اختبار قررنا وقد

مثير :النوع

المواصفات

من نموذجي بشكل مصنوع الجهازعلى جزء حيث يحتوي شركة سباونومغلف الشكل جميل أزرق بالستيكيومصنعية محكم الومنيوم بغطاءدائما الحال هو كما ممتازة الجهاز

سباون. شركة مع

مسامير باربعة الحائط علىيجب الجهاز هذا ان التذكر ويجب SPAUN مغلق في مكان يوضع ان

تعليق SVN 231 Fيمكنك

الطلق الهواء في وضعه من بدالتركيبه يتم الحاالت معظم ,فيالذي المكان في المنزل سقف تحتاألقمار هوائيات كابالت منه تدخلاألرضية والهوائيات الصناعيةلتغذيه تحتاج سوف وبالطبع

(100.......240 فولت من كهربائيةلتزويد المقوي ,47......63 هيرتز) أقل الكهرباء بالكهرباء,واستهالك

وات. 18 من

األول : مدخالن على يحتوي SPAUN SVN 231القمر لالقط مع تغذية متكامل Fوكمقوي فضائي

األرضي فان للبث نشطة

لالشارة ثاني ال و الصناعي يمكن الالقط عن وبالحديث األرضيةباند كيو النطاق الترددي من يكون انفكال باند النطاق الترددي سي من أوترددي بنطاق اشارة ينتج الالقطينفيما ميغاهيرتز.اما 2150...950ان يمكن األرضية باالشارة يتعلقهوائيات عدة أو واحد هوائي من تكونبمرشحات بعضها مع متصلة

(فالتر) متفرعة.

لالشارات منفصلة تكيف اليةيها عل الحاصل األرضية و الفضائيةاشارة تقوية تتم ان يمكن حيث .

القمرSVN 231 Fيقدم

30 ~ 20 بنسبة الصناعي ~ 10 بنسبة واألرضية ديسيبل الحالتين ا ت كل ففي .لذا ديسيبل 20الضبط على الحصول معدل فانالرائعة والميزة . ديسيبل 10 هو

يمكن الذي المدمج المعادل هوالصناعي. مسار القمر حسب تعديلهاكتساب تخفيض يمكنك ذلك بفضلالترددات لنطاق المنخفضة التردداتيمكنك الطريقة بهذه المتوسطة.بسبب الكابل الخسائر التعويض عنالمنخفضة الترددات في تكون والتيالمرتفعة. الترددات في منها اقلالتكيف معدل فان المواصفات وحسبفي ديسيبل -12 .... 0 يكون منالمتوسطة لترددات ل السفلى النهاية

ميغاهيرتز). 950) المجموعة من

SVN فان“ ذلك الى باالضافةاالجهزة بتزويد لك يسمح “231 Fاالرضى الكابل مد خل فى المجمعةالهوائى مقوى ) : مثل بالكهرباءاالقمار مدخل و النشط) الهوائى اوتيار ال ارسال يمكنه حتى و الصناعية. الكابل الخارج خالل من الكهربائى(1-2-3 دايسك ) الموزع باستخدام وتريده الذي المستوى اختيار يمكنكو بك الخاصة التركيب ية عمل فى استخدمناها التي االختبار دائرة فىمستمر كهربائى تيار نا استعمل –لتزويد “SVN 231 F من“ يخرج قد و بالكهرباء نشط ارضى هوائى وضع المفتاح . تم بشكل محكم عملالموضع هذا فى .2 رقم الخيار علىب18 االرضى خل المد تزويد تم ،خل مد أعاد وقد مستمر تيار فولت

اشارة ووجد تيار ال الصناعى القمر SVN” مخرج فى 22كيلوهيرتز قبل من توليدها تم وقد “231 Fالخاص الفضائى االستقبال جهاز SVN 231” استخدام يمكنك . بنااالقمار اشارات وتوحيد لتقوية “Fاالرضية االشارات و الصناعيةيمكن و واحد كابل فى دمجهم ويقوى داخلى كمقوى ايضا استخدامهاالشارات و الصناعية االقمار اشارات

. دمجها مسبقا تم االرضية التى

األداء

مقوى أداء اختبار تم بداية ال فىاستخدمنا قد و ، الصناعية االقمارقمر من حقيقية عالمية اشارة لذلك درجة فى13 –المتواجد بيرد الهوتاالشارة مستوى بقياس قمنا قد و شرقافى و “SVN 231 F” مدخل فىاالعدادات ضبط أجل من مخرجهو (المكاسب – القصوى و الدنيابشكل استخدمنا قد و . المنحدرات)عدد كان بذلك و ، تردد كل عملى مثيرا اختبارها تم التى التردداتنتائج ال رؤية يمكنك .و لالعجابمقابل المقوى مكاسب ) النموذج فى

التردد).

ساوى الفعلى الكسب معدل انعندما 20ديسبل : المواصفات تماماللحد االختيار مستوى وضع تموضع تم عندما 30 ديسبل و ، االدنى

. االقصى للحد االختيار

خالل مستقيما الكسب معدل كانان ، المتوسطة الترددات مجموعةفى االشارة هى المتوسطة التردداتمن تبدا و باند سي أو كيو القط مخرجعند 2150 950 ميغاهيرتز و تنتهى

ميغاهيرتز.

التحكم فان سابقا ذكر كماما تعويض لك يتيح بالمستوىوبحسب الكابل فى اشارة من تخسرهالكسب معيار يعدل فانه المواصفاتصفر من المنخفضة الترددات فىقياساتنا أظهرت وقد ، ديسبل 12_صفر أعلى من معدل التسوية هو أن

. 14 ديسبل _

DATATECHNICAL

Manufacturer SPAUN Electronic, Byk-Gulden-Str. 22, D-78224 Singen, Germany

Internet www.spaun.com

E-mail [email protected]

Phone +49 - 7731 - 8673-0

Fax +49 - 7731 - 8673-17

Model SVN 231 F

Function SAT-IF/Terrestrial TV amplifier

Inputs Sat: 1 (950…2200 MHz) Terr.: 1 (47…862 MHz)

Outputs 1 (47… 2200 MHz)

Gain SAT-IF 30 dB

Gain Terr. 20 dB

Level adjustment range 0…-10 dB

Slope correction range 0…-12 dB

Mains power supply 100…240V / 47…63Hz

Power consumption <18W

Ambient temperature range -20…+50 °C

Dimensions 250 x 190 x 77 mm


Test CenterPoland


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/spaun.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/spaun.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/spaun.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/spaun.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/spaun.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/spaun.pdf




لم يا عمل انه نبلغكم ان يسرنااالشارة جودة على تغير اي يحدثواالدخال.واالختالفات االخراج بين,على جدا ضئيلة كانت المؤشرات في

ديسيبل 13 من الفرق المثال سبيلان هذا يعني . ديسيبل 13.2 الى

في الداخلية الضوضاء

انها لدرجة جدا منخفصة كانت الضوضاء الى ناقل ال نسبة تفسد ال

SVN 231 F.بالمطلق

الصناعي القمر اشارة قياس بعداخرى ومرة التماثلي. المدخل ا اختبرنتلفزيون من حقيقية استخدمنا اشارةفي نتائج ال وتظهر تناظري أرضياالشارة الكتساب التوضيحي الرسمبالنسبة الحال هو وكما األرضية.

معدل فان الصناعي القمر الشارةللمواصفات مساويا كان هنا االكتسابلالعدادات ديسيبل 20 : تقريبالالعدادات ديسيبل 10 و القصوى

السيطرة. بمستوى الخاصة الدنيا

بث نظام قياس قررنا النهاية فيفي المتوفر _التماثلي الرقمي فيديو النتائج ال بين الفروقات منطقتنا.وكانتانه . 0.2 ديسيبل مجرد والمواصفاتالفعلي اداؤه جهاز اختبار الممتع لمن

للمواصفات. كبيرة بنسبة مطابق

جهازSVN 231 F ممتاز يعتبرحيث المباني. الهوائيات في لتركيبومرتفعة جيدة اكتساب نسبة يقدماألقمار واشارة التماثلية لالشارة

الصناعية.

الخبراء رأي+

كامل. نطاق خالل من مستقر اكتساببالنسبة لالشارة االكتساب تعديل قيمة امكانية

والفضائية. األرضيةمفقودات قيمة في للتعويض التعديل امكانية

بل لكا اجدا منخفض الداخلي الشوشرة معدل

المواصفات يتخطى أو يساوي حقيقي أداءللكهرباء ومنخفض جيد استهالك

جدا جيدة مصنعية+ الصناعية موحد (لالقمار لالشارة أو كمقوي استخدامه يمكن

داخلي خط كمقوي استخدامه يمكن وكما األرضية) الهوائيات

-اليوجد

TEST REPORT

02-03/2010


Jiuzhou DVE-4Q Excellent MPEG-2 encoder for use in local cable or terrestrial networks

احترافي فضائي ترميز جهاز

Jiuzhou DVE-4Q القنوات mpeg-2 رباعي ترميز جهاز

الرقمي الرئيسية للتلفزيون للمحطاتالمعالجات كبير حد الى تشبه التىالكمبيوترات فى المستخدمة الدقيقة. المالئم الوقت و الصحيح بالشكلالصحيح عمل هذا بالشكل يتم م ل اذاالشفتين حركة توافق مشكلة سنواجهحيث ) الصوت و الصورة معبين زمنى فارق هناك سيكونهناك سيكون او الصوت) و الصورةسيكون الفيديو( في التشويه بعضوالتقطيعات المربعات بعض هناكالشاشة على وهناك هنا تظهر التي

الحركة) . مشاهد في , وخاصة

jiuzhou dve-4q جهاز انباحتوائه االحترافى بالتركيب مصممشئ يعتبر هذا و منفذ 19 علىتبدو االمامية .الواجهة نموذجىضربات اى يوجدبها ال – بسيطة شاشة على يوجد . ضرورية غيروضوء للكهرباء ضوء العرض ايضا ويوجد الجهاز حالة يبين ل

الترميز جهاز لكن . مفاتيح ستةيوضع جهاز يعتبر ال mpeg2الصوت و الفيديو اجهزة خزانة فىالمفترض من ضيوفك. انطباع الثارةمحطة فى برمجته و تركيبه يتم انعن بعيدا ابقائه و الرئيسية التحكم

. اللمس

يمكن ما الخلفية الواجه تظهرjiuzhou dve- جهاز يفعله انمداخل اربعة بها جد يو . 4qمن انها الرغم على و صوت فيديو وعادى هوائى توصيل الية تستخدماالشارة نوع نفس من فانها (bnc )االستقبال اجهزة فى نستخدمها التىمداخل على تحتوى ولكن الفضائىفيديو – (RCA) وصوت فيديو

تماثلى ستيريو صوت و تماثلى

ان تبين الجهاز مواصفاتبنظام تكون ان يمكن المدخالت

ما نادرا فاننا الرقمى التلفزيون بمشاهدة نستمتع عندماالمشاهدين بعض . االشارة صنع او كيفية عمل فى نفكرعلى تكون ما عادة االولى االشارة ان عرفوا المتطورينالى التناظرية االشارة هذه مثل تحويل يجب . شكل تناظرى. بدقة يصفها الرقمى الفيديو بث معيار ان . الرقمى الشكلتيار حقيقة فان . (mpeg-2 ) نقل التيار النمط يسمى هذاالتناظرية القنوات من عدد يحمل ان ممكن واحد منقولالى المنقول تغذية التيار يتم ذلك . بعد رقمية الى المحولة

مناسب: بنوع ( مغير ) مضمن

qpsk التغيير التربيع وقفل مرحلةاألقمار عبر الرقمي تلفزيوني ال للبثمدى ,تغيير dvb-s الصناعيةتلفزيوني ال للبث QAM التربيع, COFDMو الكابالت عبر الرقمي

االرضي الرقمي تلفزيوني ال لبث

المنقول تيار ال نفس استخدام يمكنالكوابل او الرقمى الصناعى لقمر ل

يتم كيف لكن و ، االرضى البث اودور ياتى هنا ، المنقول تيار ال عملعبارة عن . فهى mpeg-2 مرمزاتتماثلى مدخل على تحتوى اجهزةيحمل واحد رقمى مخرج و اكثر اوتحويل عملية . المنقول تيار الليست رقمية الى التماثلية االشارةيجب . عليها تبدو التى بالسهولةالرقمية االشارة معالجات استخدام


Jiuzhou DVE-4Q

■


Transport stream generated at 720x576 resolution and high bitrate



Transport stream generated at 720x576 resolution and low bitrate

Setting the channel bitrate

جهاز سيقوم -NTSC او PALيوجد الي . بشكل الترميز بضبطهااالشارة بنفس ولكن BNC مخرجينيتم المخرجين هذين خالل من .يمكنك لذلك . المنقول تيار ال اخراججهاز تغييرالى جهازى توصيل يمكنك او الحاجة دعت اذا الترميزتحليل جهاز و تغيير جهاز وصل

المنقولة لالشارة

و المدخالت الى اضافةتسلسلى منفذ يوجد المخرجاتمدخل و انترنت RS-232 ومدخلتشغيلى مفتاح و الكهرباء لكابلالمثير من . الخلفية اللوحة علىلتبريد. ل مروحة على يحتوى ال انهالمستخدم دليل الى بالرجوع30وات الجهاز يستهلك اكتشفنا انيستهلكها التى الكمية نفس اىو اخر فضائى مستقبل جهازوجود عدم من العجب يزيل هذاالترميز جهاز . التبريد ب مروحةبقوة يعمل لالختبار استلمناه الذى ناقص او بزائد 220فولت كهرباءمن محيطة حرارة ودرجة 10%اوصى و مئوية درجة 40 ....5وجود من تاكد ال ب الجهاز مصنعيىبعين االخذ و للجهاز جيدة تهويةالواقع فى . الغرفة تكييف االعتبارعادة الرئيسية التحكم غرف فانبعامل االهتمام و ممتلئة تكون ما

. واجب امر التهوية

التركيب

بتشغيل يبدا الجهاز اضاءة بعديعرض ثم ثانية ل40 نفسه. وير والهارد وير السوفت نسخةمفتاح على االن الضغط يمكنك قائمة ال الى للدخول OK اوكى: بنود اربعة تتكون من و الرئيسية، متعددة اعدادات ، قناة ال اعداداتالمعلومات النظام و فحص اعداداتلالعلى تنقل ال مفاتيح . التحذيريةبنوذ بين تنقل ل ل تستخدم واالسفليتم بنذ اى الى للدخول و قائمة ال

. OK مفتاح اوكى الضغط على

بوضع قناة ال اعدادات تستخدممن مدخل لكل المناسبة المعلمات يمكنك و الفيديو و ا لصوت مداخل

NTSC او PAL او بين الختيار اباختيار يسمح لك تالى بند ال ال . الىأو (I) الداخلية االطارات تتابعفي (B) االتجاه أوثنائية (P) تنبؤيةفتكون (GOP) الصور مجموعة.بعد IBBP او IBP او IP : اما, تباين ,ال االنارة ضبط يمكنك ذلكفي للمدخالت االلوان ودرجة التشبعالطريقة الية.بهذه ت ال الفرعية القوائمفي النقص عن التعويض يمكنكالمستقبلة.يتم ية تماثل ال االشارة 0 من نطاق في القيم هذه ضبط 128..........0 من أو 255.........

(بالنسبة لتدرج االلوان).

عملية تبدو انها من الرغم علىتغيير عملية فان بداية ال في صعبةعملية الواقع في هي العددية قيم الليسار ل األسهم . وسهلة سريعةبينما االرقام لتغيير تستخدم واليمينتستخدم واالسفل لالعلى االسهمذلك ومع . االرقام انقاص او لزيادةوال جيدة المدخلة االشارة كانت اذاترك االفضل فمن تصحيح تتطلب

اعدادات المصنع.

بند في االخرى الفرعية القوائماكثر رقمية تكون قناة ال اعداداتدقة : هي االعدادات هذه بطبيعتها .الصوت ,معدل ترميز معدل الصورة ,اعدادات ضبط . الصوت بتات اخراج 720x576, : هي المتوفرة فيديو ال 704x576, 640x576, 544x576, 480x576,لنظام 384x576, 352x576 720x480, 704x480, و PAL 640x480, 544x480, 480x480, 384x480,يمكن . NTSC 352 لنظامx480الى الصوت ترميز اعدادات ضبط kHz, 44.1 kHz or 48 kHz :الى الصوت اخراج بتات معدل و

. .or 384 kbps 256 ,128

الخيار هي الصوت خياراتويمكنك قائمة ال بنود في تالي الستيريو , ستيريو الى ضبطهابند ثنائي. اخر أو , مزدوج مشتركمعدل هو الصورة ضبط اعدادات فيمع فيديو) و (صوت قناة ال مخرجاتالى Mbps 1 االعدادات من ضبط

DATATECHNICAL

Manufacturer SICHUAN JIUZHOU ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., Ltd. No. 16, Yuejin Road, Mianyang, Sichuan Province, China

Web www.jiuzhoutech.com/

Phone +86-816-2469 300

Fax +86-816-2469 411

Model DVE-4Q

Function 4-Channel MPEG-2 Encoder

Video input (CVBS) Level 1.0Vp-p, 75ohm, BNC connector

Audio input Level 2.0Vp-p, 600ohm, BNC connector

Output standard ASI

Output level 800mV±10%

Output bitrate 1~100Mbps tunable ( each channel 1~15Mbps tunable)

Video coding Complying to ISO11172 and ISO13818 (MPEG-2), 4:2:0 MP@ML

Audio coding MPEG-1 Lay II, CD audio quality

Dimensions 44mmx480mmx320mm

Temperature 0~+50°C (Operating), -20~+70°C(Storage)

Power supply 220VAC±10%, 50~60Hz, 30W


Test CenterPoland


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/encoder.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/encoder.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/encoder.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/encoder.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/encoder.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/encoder.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/encoder.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/encoder.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/encoder.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/encoder.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/encoder.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/encoder.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/encoder.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/encoder.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/encoder.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/encoder.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/encoder.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/encoder.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/encoder.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/encoder.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/encoder.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/encoder.pdf




Only in the headend station right at the output of a good modulator, one can see such perfect signal-to-noise performance

The constellation diagram reveals that the signal is very “clean” (noiseless)

. قناة ال معرفات Mbps 15 وضبطقيم بوضع لك تسمح قناة ال معرفاتاالسترداد الصوت , فيديو ال تعريفخريطة توضيح وبرنامج (PCR)

قناة . ال ب (PMT) الخاص الجدول

قناة ال اعدادات من االنتهاء بعداالعدادات لضبط االنتقال يمكنكممتدة ليست هى و المختلفةقائمة ال هذه فى قناة، ال كاعدادات سيتم التى القنوات اختيار يمكنك ) المتعدد الضبط قائمة فى دمجهاقائمة فى تالى ال االعداد . النقل) تيارالبت معدل هو المتعدد الضبط . اعداداته المنقول تيار من ال الخارج

mbps 54 الى 1mbps من تكوناجمالى يكون ان يجب بالطبع .

مجموع الموضوع اكبر من bitrateلقنوات ل بتات ال

باختيار لك تسمح الية ت ال قائمة الفى مشموال sdt جدول كان ما اذااالعدادات فى بند االخير اوال وال تيار التيار ل ل المعرف الرقم هو المتعددةاعدادات هى تالية ال قائمة ال . المنقولاعدادات لضبط وتستخدم النظامبروتوكول عنوان : المحلية الشبكةو الفرعى، قناع ال ، (ip) االنترنتاالخيرفى بند ال . االفتراضية العبارة ضبط اعادة خيار هو قائمة ال هذهالنهائية قائمة ال اخيرا . المصنعالتحذيرات معلومات قائمة وهىضوء اضاء اذا فقط استخدامها يتمالحالة هذه فى . االحمر الحالة

. الخطا سبب فحص يمكننا

االداء

قمنا DVE- 4Q اداء لفحصرقمى تلفزيونى بث بمغير بتوصيله

للمدخالت . DVB –T تماثلىالمخرجات DVD و مشغل استخدمنابدأ صناعية. اقمار استقبال اجهزةمشكلة اى بدون بالعمل المرمز نوعية كانت و المصنع ،باعداداتفوق بشكل جيدة الخارجة االشارةفى مشاهدته مايمكنك هذا و العادةمعدل يكون ان . المرفقة الصور

ال ، 5-10X1 من افضل CBERالمرمز انتج . عادة نجده ان يمكنالتوافق ب ذلك و الدقة متعددة اشارةفان فيديو لدقة ال اعداداتنا اضافة معكبير تاثير ذو قناة ل ل البت معدلنشاهدها التى الصورة نوعية علىهذه تخفيف عند تلفاز. ال شاشة على

1.5 حوالى مستوى ادنى الى الدقةو تثاقل ال ب الصورة بدأت mbpsعند هذا مالحظة ويمكن التقطيع معدل البت قل كلما . تغيير المشهديجب ذلك ومع البث رخص كلما المشاهدين الن كثيرا تنقصه االبالحصول . التقطيعات سيالحظون dve-4qيمكن بسهولة مرمز علىاالعدادات يضبط ان شخص الى

. به الخاصة المناسبة

عمل عام بشكل االختبار خاللتيار اصدر و بسالسة DVE4Qصوت نوعية على يحتوى منقولكانت ما اذا اال جدا جيدة وفيديو

عمدا. منخفضة اعداداتنا

الخبراء رأى+

ومرمز mpeg-2 بنوعية بسيط و مرن DVE جهازو الرقمية االنظمة فى ناجحا يكون ان يمكن و جيدةيصلح االرضية . الشبكات و المحلية الكوابل خاصة فى

ترميز او دقة،معدل . كل NTSC- Pal من كل الشاراتالرقمى الفيديو بث معايير فى موجود صوت مخرج معدل

القناة بسهولة. ضبط معدل بت يمكن مدعومة.

-تحتاج الصناعية االقمار عبر للبث المستخدمة النقولة التياراتيقوم ان DVE يستطيع ما ضبطها وهذا ليتم خيارات اخرى الى عادةاستخدام تم الذى اذا الحدث اواسم القناة اسم : سبيل المثال على بعمله،مخرجاته معالجة سيتم متكامل صناعى قمر نظام فى المرمز هذا

المتغير. وقفل تربيع مرحلة الى تغذيتها مثل رقمية بصورة

ABC BIZNIS

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

ABCOM

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abcom.pdf

ALUO SAT

Satellite Consultant, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES of the WORLD

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

ABC BIZNIS ABCOM

ALUO-SAT MOTECK

DOEBIS GLOBAL INVACOM

HORIZON

INFOSAT

JIUZHOU MFC

AZURE SHINE

MTI

NANOXX

PROMAX

SEATEL

SMARTWI

AZBOX SPAUN

SUBUR SEMESTA

TOPFIELDVIEWSAT

CABSAT

CHANGHONG SVEC

SKYWORTH KAIFA

ANGA ANTECH

ARION

COMMUNIC ASIA

DISHOINTER

DVBSHOPEURO1080

SONICVIEW GT-SAT

SMART

SAMMEG SATELLITE

TECHNISAT

SMITMAXCOMM FORTECSTAR

ANGA

Cable and Satellite Exhibition, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/anga.pdf

ANTECH

Uplink Station Manufacturer, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

ARION

High Quality Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf

AZBOX

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf

AZURE SHINE

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

CABSAT

Satellite Exhibition, Dubai

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/cabsat.pdf

CHANGHONG

Receiver and TV Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

COMMUNIC ASIA

Satellite Trade Show, Singapore

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/communicasia.pdf

DISHPOINTER

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

DOEBIS

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

FORTEC STAR

Receiver Manufacturer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf

GLOBAL INVACOM

LNB and Accessory Manufacturer, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/invacom.pdf

BEST SATELLITE COMPANIES of the WORLD

47www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV MagazineNote: Replace eng with corresponding language code - see page 178

GT-SAT INTERNATIONAL

LNB Distributor, Luxembourg

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

HORIZON

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

INFOSAT

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

JIUZHOU

Satellite Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

KAIFA

Satellite Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf

MAX COMMUNICATION

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/maxcommunication.pdf

MFC

Satellite Filter Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

MOTECK

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

MTI

LNB Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf

NANOXX

Wholesaler & Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

PROMAX

Digital Powerhouse, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

SAMMEG SATELLITE

Satellite Wholesaler, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf

COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World

48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

SEA TEL

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

SKYWORTH

Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

SMART

Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

SMARTWI

Wireless Card Reader Producer, Denmark

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

SMIT

CAM Producer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf

SONICVIEW

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

SPAUN

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

SUBUR SEMESTA

Satellite Dish Manufacturer, Indonesia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/venus.pdf

SVEC

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

TECHNISAT

TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf

TOPFIELD

High-End Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdf

VIEWSAT

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/viewsat.pdf

49www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV MagazineNote: Replace eng with corresponding language code - see page 178

COMPANY REPORT

■


الصين ، التلفزيون أجهزة و ألجهزةاالستقبال CHANGHOG مصنع

تشانغهونغ الرقمي التلفزيون تصنيع شركة إنفي الرئيسي مقرها يقع CHANGHONG 600.000 بها مدينة وهي ،Mianyang ميانيانغ، المركز في االداري المبنى رؤية ويمكن نسمة.مركز التطوير إلى اليسار وأي هوائيات فضائية معإلى ويمتد ، الخلفية وفي سطحه. على كثيرة CHANGHONG تشانغهونغ مصانع اليسار

مربع. كم 2 من إلى أكثر تمتد

االبتكار و العالية الجودةشركة تقدمه الذى

CHANGHONGكبيرة بكميات االستقبال أجهزة تقوم بتصنيع التى الشركات من أكبر واحدة هي CHANGHONG تشانغهونغ شركة إنحوالى 130 الصين ، جنوب غرب سيتشوان Sichuan فى مقاطعة Mianyang فى ميانيانغ في الرئيسي مقرها يقع واالستقبال وأجهزة األقمار الصناعية من الماليين على األمر ال يقتصر . العاصمة Chengdu تشنغدو مقاطعة من كم flat-screen TVs المسطحة التلفاز أجهزة من مساو عدد أيضا على بل ، كل عام في أماكن اإلنتاج تغادر األرضية التى

العالم. في الرقمية بين أهم المؤسسات من تعد الشركة أن بحيث ،


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/changhong.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/changhong.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/changhong.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/changhong.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/changhong.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/changhong.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/changhong.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/changhong.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/changhong.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/changhong.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/changhong.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/changhong.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/changhong.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/changhong.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/changhong.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/changhong.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/changhong.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/changhong.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/changhong.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/changhong.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/changhong.pdf



■


Chengdu تشينغدو مطار فىالخارجية المبيعات كمدير دوره :من العديد الى الذهاب عليه يحتم

االماكن حول العالم.

المجموعة الدولية من واحدة لتصبح تطورت الشركة قدالصناعات من نوع 13 تضم التى الضخمة التعدديةعرض من أجهزة بدءا تنتج كل شيء التى ، و المختلفة

digital TV panel displays الى الرقمي تلفزيون التكييف ونظم ، IT systems المعلومات ا تكنولوجي نظمو اجهزة ، الرقمية والبصرية السمعية الهواء والمنتجات

البطاريات و ، set top boxes تلفزيونية ال االستقبال power supplies الطاقة بيئة و مزودات ل ل الصديقة االلكترونية والهندسة ، الكاملة تقنية ال المعدات نظم إلى

ائية. الكيمي والمواد ،

SICHUAN تشانغهونغ سيتشوان شركة تعد و CHANGHONG NETWORKالصناعات من واحدة CHNOLOGIES Co., Ltdتشانغهونغ شركات مجموعة بها تقوم التى 13هذه وتعتبر . CHANGHONG GROUPتشانغهونغ شركات مجموعة من مستقل فرع الشركة

في والمتخصصة CHANGHONG GROUPاالستقبال ألجهزة والتصنيع والتسويق والتطوير األبحاث

و Digital set top boxes الرقمية تلفزيونية ال

البث معايير مثل قياسية ال المعايير جميع تدعم التى DVB - S الصناعية االقمار عبر الرقمى تلفزيونى ال DVB - C عبر الكابالت تلفزيونى الرقمى البث ال و ،الوسائط بث و ،ISDB الرقمى تلفزيونى ال البث و ،

و DMB-TH المتنقلة و االرضية الرقمية المتعددةالى باالضافة طبعا HD الجودة عالى تلفزيونى ال البث value-added systems المضافة قيمة ال انظمة

الرقمى. تلفزيونى ال لبث ل

يجعلها مما ، مليون 12 الى الشركة انتاج يصل والصين. STB فى استقبال تلفزيونى مصنع اجهزة أكبروقد ، الجودة مراقبة على الكثير الشركة انفقت قد ل و، الرقمية تلفزيون ال ألجهزة مختبرات بانشاء قامت HFC العالية الترددات لمحتويات اختبارات وشبكة،EMC الكهرومغناطيسي التوافق ومختبر ، الرقميةاالنتاج خط هو الشركة بانشاءه قامت الذى األهم والشئ.SMT السطحى الوضع بتكنولوجيا يعمل الدقة عاليهو CHANGHONG تشانغهونغ شركة هدف إنتلفزيون ال لحلول الموردين أقوى من واحدة تصبح أن

م. العال جميع أنحاء في الرقمي

الصعب من أنه نجد اليوم أعمالهم الى بالنظر وفشركة المشروع. لهذا المتواضعة بدايات ال نتصور أنعام في تأسست قد CHANGHONG تشانغهونغولكن اليوم العسكرية. الرادار أنظمة انتاج 1958 وبدأت ب

■

■


.CHANGHNG تشانغهونغ لشركة الضخم االنتاج خط من صغير قطاعشركة لموظفى بناءها تم قد الخلف فى تظهر التىى السكنية الوحدات و

تشانغهونغ.

Janet Zhang is in charge of technical communication with customers. With a recent issue of TELE-satellite in her hand she can be seen in front of some satellite antennas that are installed on the roof of the development department. The opposite side of the building houses many more dishes

Richard Cheng Li تشنغ لى ريتشارد ويذكر CHANGHONG تشانغهونغ شركة بدأت لقد ”كنا الوقت هذا وفي 1978 عام في تلفزيوني ال اإلنتاج ابان ، ي ال في باناسونيك من كامل إنتاج خط قد استوردناأدق إنتاج نزوال الى خطوة كل بتنفيذ ا أيضا قمن كما أننا Richard يواصل ريتشارد لغاية.“ و األخيرة ل التفاصيلالمرحلة في األمور تسير كانت هكذا ”و فيقول الشرحهو كما شيء كل تأخذ ببساطة : التصنيع من األولىبصنع لتقوم المطلوبة النفس ب ثقة ال إلى تفتقر ألنك

.” بنفسك الشئ

المنتجات تعديل االنتاج يتم من انية ث ال المرحلة وفيإلى يؤدي الذي األمر ، المحلية األسواق مع وتكييفهااإلنتاج عملية فهم فيه يتم وقت أقرب في زيادة االستقاللالثة ث ال المرحلة ،تتضمن أخيرا ياء. ال إلى األلف من

بان لالعالم ، الفرد ب خاصة واحدة ماركة اسم اختيارفي حتى عالميا أو يا محل كان سواء العبا جديدا هناك CHANGHONG تشانغهونغ تعد ”و التكوين. طوربشغف للمرحلة تتطلع ولكنها انية، ث ال في المرحلة يا حالتشنغ تلخيصا لى قاله ريتشارد هذا ما و “، الفعل ثة ب ال ث ال

ية. الحال الشركة لمكانة

شركة طموحات فإن ريتشارد، يقوله لما تبعا وفالمرحلة ا: ي عال CHANGHONG تحلق تشانغهونغبالعمل االنتاج خط قيام على فقط تقتصر ال انية ث ال

ألوقات يعمل بالشركة التطوير قسم إن بل طاقته، بكاملأيضا. اضافية

مبنى على االولية التجهيزات تشمتل ، الواقع فيو التطوير مهندسي من فرق عدة لتسكين مخصصضخمة مكتبة القاعة مدخل بجوار ويوجد البرمجيات.من المجالت الكبرى االلكترونيات مجالت جميع بهاالمؤلفات من كبير قسم عن فضال ، والخارج الصينفي فى النظر الحرية مطلق للمهندسون المتخصصة. والعمل. في وجودهم أثناء المعلومات أو جزء من األدب أي

بتشغيل CHANGHONG تشانغهونغ شركة تقوم والشرائح مصنعي من اثنين مع مشتركة مختبراتشركة من المهندسون يعمل حيث الكبرى chipsetشركتي اخرين من CHANGHONG مع تشانغهونغاالستقبال أجهزة الى للوصول معا الكبيرتان الشرائحالمختبر في 20 مهندسا نحو يعمل و مبتكرة. وبرامجمع المشترك المختبر مع ، NEC شركة مع المشتركيعمل 46 مهندسا و تضم 30 مهندسا. ST والتي شركةأو التغليف مثل الميكانيكية المكونات مع إضافيا

الداخلية. بنيوية ال العناصر

■


Chen Qiong كيونغ تشين السيدة ستااليت تيلى مجلة بوضع تقومالجزء فى TELE-satelliteيشمل الذى و بالمجالت المخصصالسكنية. المكتبة داخل المجالت جميعللتداول متاحا منشور 300 من أكثر

التطوير. مهندسى بين

المصانع قول الى تحتاج ال التى االشياء من وفحسب. اإلنتاج عملية عند تتوقف ال العالميةو معايير بها يتوافر ان بد ال الحديثة فالمنتجاتيتم بد أن ال أمور كلها و و السالمة، متطلبات االمانعملية نهاية فى دورية بصورة منها تأكد ال و فحصهاالمزيد األيام هذه االختبارات تتطلب و التصنيع.لذلك ، االنتاج مجرد من أكثر تقنية ال الخبرة منتشانغهونغ شركة تقوم كيف معرفة الشيق من فإنه

بهذا االمر. CHANGHONG

ا وقمن واحدا طابقا االسفل الى ا ن نزل ، ذلك ولمعرفةبو شياو وانغ األجهزة اختبار مدير عالم في بالدخول مجموعة على يقوم باالشراف وهو .Wang Xiao Boليسترعي بفخر نا ل يقول و القياس معدات من واسعةعلى قادرون ”اننا االختبار: إرسال أجهزة نحو انتباهنااالقمار عبر الرقمى تلفزيونى ال البث اشارات يد تولالبث اشارات و ، DVB-S ، DVB-S2 الصناعيةكذلك و DVB-C الكابالت عبر الرقمى تلفزيونى الالوسائط لبث االرضية الصينية االشارات بالطبع لمؤسسة الفضائى البث اشارات و DMB-T المتعددةبرمجيات بمساعدة و .ABS-S االذاعية Alto التوالخدمات اشارات إنشاء من حتى نتمكن خاصةكلها وهذه ISDB-Tاالرضى الرقمى لبث ل المتكاملةمن وحدات وارسال اختيار ويتم ” االختبار. ألغراضجميع مع توافقها من تأكد ل المختبر ل الى الحالي االنتاج

بها. المتعلقة المواصفات

شركة حقا تقوم هل ، المواصفات عن بالحديث ومن والتحقق بالفحص CHANGHONG تشانغهونغالسيارة في قفزنا لقد ؟ السالمة شروط جميع مطابقةاإلنتاج من موقع اآلخر الطرف إلى يلة قل ا اميال سرن ووخلف .CHANGHONG تشانغهونغ بشركة الخاصالموظفين باسكان الخاصة الشركة و تمتلكها التى الشققبانشاء تشانغهونغ شركة االرسالقامت مركز وبجوار

.EMC الكهرومغناطيسى التوافق مختبر

وهو المختبر مدير You Meng منغ يو يقول القياس مختبر ”إن : الجدار على معلقة شهادة يرينااالتصاالت قبل لجنة من اعتماده تم بالشركة قد الخاصهذا ، المناسبة وب “.2008 عام في FCC االتحاديةالتوافق الكهرومغناطيسى المستغرب فمختبر من ليس

و نظم. أحدث و احترافية تقنيات فخر بكل EMC لديهمغطاة وهى 9 × 6 متر قاعة في اإلشعاع تجرى تجاربالختبارات صغيرة بالمعدن.كما يوجد أربع غرف بكاملها

األخرى. والفحوصات EMI الكهرومغناطيسى التداخلهذا القياس أن“مختبر You Meng منغ يو ويكشفمجموعه تعمل و دوالر“. مليون من استثمارا بأكثر يمثلبفحص يقومون حيث المختبر في مهندسين ستة منتأكد ل اإلنتاج ل من عينات وكذلك تصنيعها قبل العيناتأن ، الواضح من إنه السالمة. من مطابقتها لمتطلباتاعدادها إجراءات تم هى الجودة مراقبة الجودة و ضمانCHANGHONG.األمرالذى تشانغهونغ شركة في جيداتبدو هو ما من ذلك ، بالرغم ، اآلن حتى نحن نعرفه م ل

أرقام المبيعات. عليه

لى تشنغ ريتشارد الخارج في المبيعات مديرا نقوم ”إنن : فيقول Richard Cheng Li لديه التفاصيلالوسائط أجهزة من جهاز ماليين عشرة حوالى انتاج بفضال ، تلفزيون أجهزة ال من ، معظمهم سنويا المتعددة

٪ 70 حوالي استقبال. جهاز ماليين اربعة الى ثالثة عنالوسائط األجهزة من ٪ 80 وحوالي االستقبال أجهزة منالتصدير. يذهب إلى باقي وال ، الصين تبقى في المتعددة

”

فموقع : حساس و دقيق وضع فى اصبحنا وهكذاحقا ليس CHANGHONG تشانغهونغ شركة إنتاجافذ وكل من ، الساحل أن حيث ، التصدير ألغراض اليا مثوقد الشركة. عن بعيدة م العال أنحاء جميع الى الشحن

قد ”ل Richard Cheng Li لى تشنغ ريتشارد قال تصدير محاولة من من ذلك. فبدال بالرغم ، حال وجدنا

اإلنتاج!“ تصدير قررنا الجاهزة المنتجات

CHANGHONG تشانغهونغ شركة تقوم ، اليوم ووإندونيسيا ، التشيكية الجمهورية في مصانع بادارةو .CIS الكومنولث المستقلة دول رابطة يا وبلدان وأسترالالبرازيل CHANGHONG في تشانغهونغ شركة تديركل هذا و ومكاتب مبيعات. ، مواقع تجميع ودبي والهند

التوسعية. الشركة لخطط رائعا دليال يعد

تشنغ لى ريتشارد من تلميح اخر إلى ا يقودن وهو مافي الشركة تقييم كيفية عن :Richard Cheng Liطفرة ستشهد قادمة ال السنوات ”إن فيقول المستقبل؟األرضي بالبث المتعلقة االستقبال أجهزة قطاع كبيرة فيفي مرحلة يا تقريبا حال بلدان ال أن جميع حيث الرقمي ،األرضي البث إلى تناظري ال األرضي البث من انتقال

الرقمي“.

وضع في CHANGHONG تشانغهونغ شركة إنكما الحكومة تحركها التى السوق هذه لتغطية جيدأجهزة بجانب تلفزيون أجهزة بتصنيع تقوم أيضا أنهاسوف االنتاج مجموعتي من وكال ، الرقمية االستقبال

السنوات المقبلة. في طفرة حقيقية تشهد

تشانغهونغ شركة تعمل ، الحاضر الوقت فيفي موقع الشركة على تعزيز CHANGHONG جاهدة Richard Cheng لى تشنغ ريتشارد واضاف السوق.المتخصصة المعارض جميع في نشارك ”اننا Li IFA” : الية ت ال نا األمثلة ل يقدم ،“ و الكبرى والمعارضندا ،و CSTB في روسيا ،و وIBC في هول ، ألمانيا فيو ، الهند وConvergence في في دبي ، CABSAT Broadcast & و سنغافورة في Broadcast Asia

” البرازيل. Cable في

CHANGHONG تشانغهونغ شركة قطعت لقداإلنتاج وسائل الشركة أحدث واليوم تمتلك طويال. شوطاهو وما المتوفرة. تقنية ال األدوات أحدث جميع باستخداماالفضل كى تكون للمحاولة روح هناك أن ذلك ، من أكثرلشركة العام المظهر الى يضيف مما ، تفعله ما كل في

.CHANGHONG تشانغهونغ

وأجهزة االستقبال أجهزة قطاعى على التركيز ب والصحيح الطريق على تسير الشركة تلفزيون،فإن ال HDTV الجودة عالى والبث الرقمي البث موجة لتسايرتحسد وضع في نفسها المقبلة ، وتجد السنوات مدى على

رئيسيا. عالميا العبا لتصبح عليه

■

■

■ ■


االجهزة اختبار مركز داخل

البرمجيات اختبار مركز

الفريق من عضوينباختبار يقومانالنماذج من عينةاالنتاج من اخذها تم

الحالى.

بار اخت مركز مديرة به تقوم الذى ما Shi Luobei لوبى شى البرمجياتأقوم ”إننى فتقول: هى تخبرنا هنا؟المقبلة لالسابيع أهدافنا بتسجيلالطريقة بهذه و اللوحة.“ هذه علىجميع أعين أمام الشركة أهداف تكونلديهم ما بافضل يقوموا حتى الموظفين

لتحقيقها.

بار اخت مركز يقومبرمجيات بتقييم البرمجياتيقومون و االستقبال اجهزةو بها. أخطاء اى باصطياد وظائف جميع اختبار يتمحتى بدقة االستقبال جهازشراء من العمالء يتمكن

العيوب. من خالى منتج

االجهزة ■ اختبار مركز مدير Wang Xiao Bo بو زياو وانغCHANGHONG يجلس امام جهاز قياس تشانغهونغ بشركةRohde & Schwarz (R&S). و اجهزة شركة محترف من”إننا يقول: و فريقه لدى المتاحة االجهزة بفخربعض يعرض R&S شركة من SFE البث اختبارات جهاز باستخدام نقومو القياسية البث مطابقة لجميع مواصفات اشارات يد بتول يقومجهاز DD S200 و الكابالت الرقمى عبر استقبال البث جهازوحدتى الى باالضافة ، VM700T الرقمية الفيديو اشارات تحليلكما ، Tektronix شركة من DVT200 رقمى فيديو ارسال قياس جهاز MPEG-2 و اشارات مولدات من العديد نستخدم

القياس الحديثة.“ أنظمة العديد من و VM6000 الفيديو

■

■

■


النوذج بار باخت مشغول العمل فريق من العضو هذاو DVB-T ارضى رقمى بث استقبال لجهاز الرئيسىمن Nagravision التشفير نظام على يحتوى الذى Wang بو زياو وانغ يحدثنا االسبانية. و السوق أجلهذا اطالق ”سيتم فيقول: النوذج هذا عن Xiao Boأشهر. ثالثة غضون فى أسبانيا فى الخاص النموذجم ت المواصفات جميع أن من بالتأكد يا حال نقوم إننا و

االنتاج.“ سلسلة بدء فى ال قبل تحقيقها

عمل فريق عضومنالبرمجيات بار اخت مركزمشكلة لحل مخه يعصرمن بد ال حيث برمجية.ارسال يتم أن قبل حلها

النموذج. هذا

بتشغيل ■ Wang Xiao Bo يقوم بو زياو وانغو .DVB-S2 فضائى اشارات بث رقمى مولداشارات يد تول أجهزة رؤية يمكن مباشرة تحتهاشارات و DVB-C الكابالت عبر رقمى بثو DMB-T الصينى االرضى الرقمى البثو ABS-S الفضائى التو نظام بث اشارات

.DVB-T ارضى رقمى بث اشارات

■

■

■

■

■


EMC الكهرومغناطيسى التوافق اختبار معمل

SMT الوضع السطحى االنتاج بتقنية

التوافق بار اخت معمل مدير EMC الكهرومغناطيسىنحو باهنا انت يجذب اصدرتها التى الشهادةية الفيدرال االتصاالت لجنةفهذا المتحدة. بالوالياتبار اخت لمركز يصرح الملفالكهرومغناطيسى التوافقتشانغهونغ بشركةتقوم CHANGHONG بانباصدار شهادات اختبار بصورةعلى الثانى الملف و رسمية.الصينى القسم اصدره اليمينالتوافق معامل مجموعة من

الكهرومغناطيسىالدولية.

غرفة فى االرسال هوائى بضبط يقوم You Meng مينغ يوقائال: لنا يوضح و بالمعدن. تماما محاطة غرفة هى و االشعاع،3 جيجا الى بتردد يصل لنا بقياس االشعاش يسمح وضع فى ”إنناالذى االشعاع مستوى فقط بحساب ال تقوم الوسيلة هذه إن هرتز.“المستويات تحت أنه من تتأكد ولكنها الكترونى، جهاز اى يولدهخط من يفزيون تل جهاز اعداد يتم الصورة هذه فى و المسموحة.االشعاع. بار الخت CHANGHONG تشانغهونغ شركة انتاجقرص على وضعها تم جهاز التلفزيون عليها يستقر التى الطاولةما لتحديد مطلوب اتجاه اى نحو الجهاز بتحويل يسمح محور ذوYou Meng بشرح مينغ يو يقوم و متسرب. اشعاع هناك كان اذامن االختبار أخذ يتم ”إنه فيقول: بار باالخت المتعلقة المواصفاتهذا فيها يتم التى الغرفة فإن بالمناسبة، و أمتار.“ ثالثة مسافةباتروسس ال االلمانية الشركة انشاءها و بتصميمها قام بار ااخت

.Albatross

معظم من تقييدا أكثر EU االوروبى االتحاد مواصفات إناالخرى. الدولية المواصفات

بو زو االنتاج الواسعة، قام منطقة فى ما فى مكانباصطحابنا االوروبية المبيعات مدير Zhou Bo

هذا المبنى. الى

تضم■ هنا تظهر التى مبانى الثالثةالكهرومغناطيسى التوافق معملالصوت اختبارات الى باالضافة EMC

الصورة. و

■

■

■


SMT الوضع السطحى االنتاج بتقنية

NEC شركة مع المشترك المعمل

الدور الدور ى عل باالشراف يقوم ومدير Yeng Fei فاى يينغ السادسليس هو SMT و السطحى الوضع تقنيةانتاج 29 خط من يقرب عما فقط مسؤالو ،SMT السطحى الوضع بتقنية يعملموظف 400 عن أيضا مسؤل هو إنمافترتين. على الساعة مدار على يعملونقائال: هذا Yeng Fei فاى يينغ يؤكد وو الوقت. طوال االتنا تعمل أن بد ”الجدول بفترتين نستخدم يفسر لماذا هذا 12 لمدة الواحدة الفترة تستمر بحيث

للراحة.“ يومان يليها ساعة

شركة مع بالشراكة ادارته يتم الذى للمعمل منظرمهندسا. 20 و يوجد به .NEC

Wang Yong Sheng رئيس شينغ يونغ وانغيقوم هنا نراه و .NEC مع المشترك المعملEMMA3 مع شريحة عن جديدة مهمة بمناقشةتستخدم الشريحة وهذه .NEC شركة مهندسى أحد

.HDTV الجودة ية عال التلفزيون اجهزة فى

■

■

■

■

■


ST شركة مع المشترك المعمل

ماكينة الفريق يفحص تركيب من عضويينغ يصرح و السطحى. الوضع تقنية هى هذه ”إن قائال: Yeng Fei فاىوهويشير لمعداتنا،“ اضافة أحدث.Panasonic باناسونيك نظام الىنعمأليضا أننا ”كما قائال: يضيف وانتاج من SMT سطحى وضع باجهزة

“.Fuji و Siemens شركتى

الصورة فى نرى أن يمكنناالضوئية المراقبة ماكينات Automatic التلقائية Optical Inspectionيينغ لنا يشرح و .((AOIفيقول: Yeng Fei فاىالمراقبة ية عمل تتم ”هناننتج إننا التلقائية. الضوئيةدوائر 25,000 لوحة حوالىو التلفزيون الجهزة الكترونيةالجهزة لوحة 10,000 حوالىالمجموع فى و االستقبال.35,000 لوحة الى هذا يصل

كل يوم!“ فىمراقبتها يتم العشوائية العيناتاالشعة ماكينة بواسطة ايضا

هذه. X-ray السينية

تشانغهونغ شركة من مهندسا 30 اجمالى يتعاونلشريحة التطوير من المزيد ى شركة ST عل CHANGHONG ويعملون كما .STI7105 الجديدة الشريحة تطوير STI7101 و

عالية التلفزيون الجهزة Broadcom شركة شرائح على أيضا.HDTV الجودة

البعض■ الصورة هذه فى الخلف فى نرى أن يمكننا تشانغهونغ شركة فى االجهزة مهندسى منعددهم 46 مهندسا. يبلغ الذى CHANGHONG و Zhang مينغ الى زانغ اليسار ى عل امامنا نرى وونرى المشترك، البرمجيات معمل مدير ،Lei Ming

قسم يرأس Zhou Jun والذى زوجون اليمين ى عل.Hardware االجهزة

COMPANY REPORT


الصين الصناعية، االقمار استقبال أجهزة لتصنيع Kaifa كايفا شركة

ألجهزة جديد مصنع ميالداالستقبال

االنتاج يبدأ بالصين Kaifa كايفا مصنع

■


شينزين مدينة Kaifa فى كايفا شركة ادارة مبنىبالصين Shenzhen

على سيكون قد مر ،TELE-satellite ستااليت تيلى مجلة من نشر هذا العدد فيه سيتم الذى الوقت فىقمنا فعندما صناعية. اقمار استقبال أجهزة تصنيع فى بدأت أن منذ القليلة بعض االسابيع Kaifa كايفا شركةماهى الختباره. مبدأية بتشغيلة وشك القيام على كانوا و التجميع انشاء خط لتوهم أنهوا قد كانوا بزيارتهم،كمصنع نحو السوق مستعدون للخطو بانهم تعتقد الشركة يجعل هذه ما الذى و Kaifa بالضبط كايفا شركة

الصناعية؟ االقمار استقبال اجهزة النتاج

■

■


اليسار، على انتاجه خطوط مع االدارة فمبنى عامة: نظرة يعطى Kaifa كايفا مدخل شركة ردهة النموذج فى هذافى مقاطعة كل يأتون تقريبا من الموظفين. فالموظفون توجد مساكن الخلف فى على اليمين و انتاج مبنى ومن فانهم ينتقلون اذا تزوجوا، و بها. تماما تزويدهم الشركة مقدرة فى عندما يكون هذه تساعدهم و الصينشركة نطاق خارج شقق بانشاء وحدات الموظفين ايضا اعتنت بهؤالء قد Kaifa كايفا شركة لكن و المبانى.

.Kaifa كايفا شركة اتخذتها التى بالتدابير االجتماعية Jackie Yan يان يفتخر جاكى و .Kaifa كايفا

االنتاج مبنى على نظرة

Lidya جين يديا ل للسيدة كان لدينا سؤال أولنا ل تشرح هى و التسويق، على المشرفة ،Jin”لقد الوجود: الى Kaifa كايفا شركة جاءت كيفمن 1985 عام Kaifa كايفا شركة تأسيس تمااللكترونيات صناعة وزير من حينها مبادرة خاللالذى و Zemin Jiang جيانغ زيمين الصينية،

للصين.“ السابق الرئيس كان

حينذاك تصنيعها تم التى المنتجات أول و magnetic مغناطيسية تسجيل رؤوس كانت hard الصلبة لالقراص recording headsعام الكهربية القياس أجهزة انتاج بدأ كما .drivesالطاقة قياس أجهزة من جزء ارسال تم قد و .1995اليوم مجموعهم حتى و يصل الهند الكهربائية الىجين يديا ل ا ن ل توضح و جهاز. مليون 5 نحو الىقياس أجهزة بانتاج نقوم ”إننا قائلة: Lidya Jinتسمى التى و الهندية، للسوق خاصة كهربائيةكايفا شركة تزود كما العبث.“ ضد قياس أجهزةبأجهزة ENEL االيطالية الكهرباء مرفق Kaifaأجهزة تصميم تم لقد و الكهربائية. الطاقة قياسوالى خاص. باسلوب هذه الكهربائية الطاقة قياسحوالى 17 Kaifa بتوصيل كايفا شركة قامت االن،

يا. الى ايطال هذه القياس من أجهزة مليون

ركائز بتصنيع Kaifa كايفا شركة تقوم كماالموجودة media substrates الوسائطماكينات و hard drives الصلبة باالقراص cash registers نقدية ال المدفوعات تسجيل multimedia المتعددة الوسائط مشغالت وبأجهزة الخاصة االلكترونية اللوحات و playersذاكرة وحدات و projectors PCBA العرضذاكرة وحدات و DRAM ديناميكية عشوائيةالخلوية الهواتف وحتى USB memory stickال المنتجات هذه معظم لكن و ،cell phonesهذا من بدال ولكن :Kaifa كايفا شركة اسم تحملبشراء منتجاتها. قامت التى اسماء الشركات تحملخدمة تقدم شركة نفسها Kaifa تعتبر كايفا فشركة Electronic Manufacturing الكترونى تصنيعبينم من عمالء لديها و ،Service providerسيجات مثل عالميا مشهورة أسماء ذات شركات

.Samsung سامسونج Seagate و

و Kaifa عدد 8000 موظف يوجد بشركة كايفا و.2008 عام دوالر بليون باثنين تقدر مبيعات تتوقع

شركة فهى Kaifa كايفا لشركة أ:برمساهم عن أماالموجودة Great Wall Industries و جريت وولشركة إن .1999 عام كونج هونج بورصة بقائمةكبير بجزء تنتمى نفسها Great Wall جريتوولمن واحدة هى و الصينية، االلكترونيات هيئة الى

أكبر شركة و الصين مستوى 100 شركة على أفضلمتوقع بعائد مبيعات IT بالصين معلومات تكنولوجيا

عام 2008. أمريكى فى دوالر بيليون 10

لكن و مختلفين Kaifa بموقعين كايفا شركة تعمل Shenzhen شينزين مدينة فى الرئيسى نشاطها يقعمساحة على 6100 موظف تضم و الصين جنوب فىاالخر موقعها يوجد و مربع. متر 80,000 قدرهايانغتزى نهر تا دل Suzhou على سوزو مدينة فىمساحة على موظف 2100 يضم و Yangtzeلوحات مكونات بتصنيع يقوم و مربع 14,800 متر PCBA (Print المطبوعة الكهربائية الدوائر

■

■


Kaifa كايفا شركة تقو التى المنتجات من جزءالطاقة قياس أجهزة اليسار على ونرى بتصنيعها:لالقراص المكونات بعض المنتصف فى و الكهربائيةالقرص الصلب قراءة اليمين رؤوس اقصى فى الصلبة و

.HSA

و التسويق Jackie Yan مدير يان جاكى هنا نرى واقمار صناعية استقبال نموذج جهاز أول لنا يعرض هومزود لصالح تصنيعه تم قد و .Kaifa كايفا شركة تنتجه

جاكى يقف و بالهند. DTH مباشر تلفزيونى بث خدمةالرئيس بخط يد كتابة حائط يحمل Jackie Yan أمام يان

.Zemin Jiang زيمين جيانغ الصينى السابق

Circuited Board Assembly)والتىتستخدمهاأجهزة الحواسيب Samsung فى سامسونج شركةتستخدمها كما notebooks (المفكرة) الصغيرةلالقراص PCBA لوح الدوائر الكهربائية فى ايضاو .Seagate تنتجها شركة سيجات التى الصلبة فى مصنع كثانى Kaifa كايفا شركة تقييم تم قد HSA الصلب القرص قراءة رؤوس النتاج العالمتسويق بنسبة ((Head Stack Assemblyمهندس 215 ويعمل العالمية. السوق من 10%100 مهندس يوجد كما التطوير و البحث قسم فىالى باالضافة النظام ادارة و الجودة عن مسئولون

االدارة. و التسويق عن مسؤلون مغترب 30

كايفا شركة تقوم شئ كل عن المقدمة هذه بعد وتريد لماذا من السهل معرفة يكون Kaifa بانتاجه،استقبال أجهزة تصنيع فى Kaifa البدء كايفا شركةيان جاكى التسويق مدير الصناعية. االقمارحوالى ”منذ فيقول: نا ل هذا يوضح Jackie Yanفى عمالئنا أكبر من واحد ينا ال جاء ماضية سنةو طاقة كهربائية قياس أجهزة الذين يطلبون الهنداستقبال أجهزة نستطيع أيضا تصنيع كنا إذا ا ن سأللغاية ل ا معجب العميل هذا كان لقد صناعية.“ اقماركايفا شركة منتجات بتطور و الشاملة بالجودةبديهيا أن يبدو جعله مما اخرى Kaifa من ناحيةأجهزة تقوم أيضا بانتاج أن البد Kaifa كايفا شركةو العميل هذا أجل من صناعية اقمار استقبالبه الخاص DTH المباشر المنزلى البث مشروع

الهند. فى

ما حد الى سريعة بداية هذه االمر بطبيعة واالقمار استقبال أجهزة بانتاج تقوم جديدة لشركةالعمالء من المزيد بالطبع هناك لكن و الصناعية.يان جاكى نا ل يوضح و فقط. العميل هذا ليس ومفاوضات فى االن ”إننا قائال: هذا Jackie Yanالمباشر المنزلى للبث operator كبير مشغل معأيضا و اسيا شرق جنوب منطقة من DTH و هو

ثالث.“ عميل مع مفاوضات لعمل أيضا ننتظر نحنKaifa؟ كايفا شركة فى االنتاج حجم عن ماذا وانتاج Guang Yun Zhu هومدير زو يون غوانغ”اننا نا: ل يقول الصناعية االقمار استقبال أجهزة ماليين 5 انتاج يمكنها انتاج وسائل لدينا ا ي حال

الواحد. العام فى صناعية اقمار استقبال جهاز

أمكننا التصنيع بين وسائل نتجول بينما كنا وKaifa هذه كايفا شركة لماذا تحتل رؤية بوضوح

االلكترونى فى مجال خدمة التصنيع العالية المكانةاالجهزة و متميز بشكل تنظيمه تم شى فكل :EMS

طراز. احدث على

العالمية فالشركات يمكن فهمه: لكنهذذا كله وشيئا تطلب ال Samsung شركة سامسونج مثلصحيحا قرارا كان أنه يبدو و المثلى. الجودة اال

أجهزة سوق تخطونحو Kaifa أن كايفا لشركة جداالصناعية. االقمار استقبال

■

■

■

■


Kaifa كايفا شركة تلقتها التى الشهادات هنا ترينا التسويق، على Lidya Jin المشرفة جين يديا ل السيدةعامة منصة بانها شهادة Kaifa كايفا شركة منح تم فلقد جودتها. مراقبة بسبب المعاهد من العديد من

الصين. فى public technology platform للتقنيات

الهز باختبار تقوم الماكينة هذهورائها التى الماكينة و االهتزاز؛ و

السقوط. باختبار تقوم

العمل اختبار قدرة االجهزة على داخل معمل

يعرض و .Kaifa كايفا بشركة خبرة المهندسين أكثر من واحد Zico هو زيكوحفظ ”يتم فيقول: لنا يشرح و .Aging Chamber التقادم غرفة هنا لنا

يوجد خمسة و 70 درجة سيليزية.“ درجة حرارة فى اسبوع لمدة المنتج هناعلى العمل. االجهزة قدرة فى معمل اختبار قيد االستخدام الغرف هذه من

يعمل المهندسين أحداختبار ماكينة على

Surge المناعة زيادة Immunity

■

■

■

■


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/kaifa.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/kaifa.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/kaifa.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/kaifa.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/kaifa.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/kaifa.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/kaifa.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/kaifa.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/kaifa.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/kaifa.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/kaifa.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/kaifa.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/kaifa.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/kaifa.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/kaifa.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/kaifa.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/kaifa.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/kaifa.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/kaifa.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/kaifa.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/kaifa.pdf



■


الصناعية االقمار استقبال اجهزة النتاج جديدة بداية

أحد باعداد يقوم أحدالموظفين االشعاع: غرفة داخل فىاالشعاع لجرى عليها اختبار المنتجات

تتم المناعة اختباراتهنا

زو يون غوانغ هو هذا مدير Guang Yun Zhuاالقمار استقبال اجهزة انتاجو جاهز؛ شئ وكل الصناعية.فى االنتاج فى البددء يمكن

يلة! قل أيام غضون

يتم االشعاع غرفة نتائجهنا عرضها

تقع هذه االختبار محطةاالنتاج مباشرة. خط بجوارعلى يعمل الموظفين أحد ومستخدما االختبار محطةكهربائية دوائر لوحةاستقبال اجهزة باحد خاصةإن الصناعية. االقمارالكهربائية الدوائر لوحاتاالختبار تحت تزال الستصبح قريبا لكنها وكهربائية دوائر لوحاتاالنتاج خط ينتجها عادية

تجتاز تلك المحطة. و

■

■

■


SMT السطحى الوضع يعمل بتقنية الذى االنتاج خط

الكهربائية لوحاتالدوائراختبارها يتم المنتهية

هنا.

حذاء اغطية ارتداء ينا عل يتوجب هنا من ابتداءا ودينغ هنا مهندس نرى زرقاء. كما و سترة بالستيكيةلخمس Kaifa كايفا بشركة يعمل والذى Dengاالالت. بهذه خبرة المهندسين أكثر من وهو سنواتتلقائية ماكينات نستخدم ”نحن قائال: لنا يشرح و SMT السطحى الوضع بتقنية automatic تعمل

.Fuji فوجى Siemens و سيمنز شركتى من

يتم المجردة بالعين تمييزها يمكن ال التى االشياءX- السينية باالشعة تعمل التى الماكينة بتلك رؤيتها

مهندس Tong Qing Xu هو زو كينغ تونغ .raysمهندسين ”هناك ستة قائال: لنا يشرح و الماكينة تلكمعمل فى التحليل اختبار فشل عن بمفردهم مسؤلين

المتقدم. SMT السطحى الوضع تقنية

COMPANY REPORT


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/svec.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/svec.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/svec.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/svec.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/svec.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/svec.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/svec.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/svec.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/svec.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/svec.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/svec.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/svec.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/svec.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/svec.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/svec.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/svec.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/svec.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/svec.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/svec.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/svec.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/svec.pdf



■


الصين ، لتصنيع أطباق االستقبال المحترفة SVEC شركة

SVEC من شركة موقع به تحديد الهائل تستطيع الطبق هذاوفى الشركة مبنى ادارة المقدمة فى و نرى تشينجدو. فى بعد

االنتاج. مصنع الخلف

االقمار استقبال أطباق SVEC شركة الصناعية من

بتشينجدو الموجودةبمقاطعة سيشوان الصينية

فايز الكسندر”الطبق هو المفضلة هناك الشعبية فاحد االكالت الحارة. باكالتها عالميا الصينية Sichuan سيشوان مقاطعة تشتهرشوربة باالخر حارة و شوربة يوجد باحدهما جزئين منفصلين الى مقسم عن طبق وهوعبارة :“Hot Pot” أو الحار“التى االخرى المأكوالت بعض لغمس استخدامها اليابانية ليتم االكل معهما عصيان يوجد و معا تسخينهما يتم و معتدلةهذا كله بجانب الخضراوت. و أو اللحم شرائح بعض تكون االخرى قد المأكوالت هذه و الشوربة. داخل فى الطبق مع تقدمللطبق الحار المذاق يعادل لكى “Wong Lo Kat” أو لو كات“ ”وونج المذاق يسمى طبيعى حلو شاى تقديم كوب يتم

بجنوب الواقعة سيشوان مقاطعة عاصمة وهى تشينجدو مدينة فى SVEC -الموجودة شركة فان تقديمه.كذلك تم الذى SVEC فشركة ايضا. بهذا مدينتها تشتهر مثلما ايضا حارة قائمة لديها نسمة- مليون ثمانية بها مدينة هى و الصينأن تريد فهى الصناعية: استقبال االقمار اطباق فى مجال انتاج خبراتها الى التى تضيف الجديدة عن التحديات تبحث

عالية. جودة ذات منتجات بتقديم وذلك العالمية السوق فى أكبر دور لها يكون

الكترونيات فى مجال قديمة شهرة لها ذاتها تشينجدو مدينة إنااللكترونيات علوم و التكنولوجيا جامعة كذلك و االتصاالت.واحد بها يوجد حيث أيضا جامعة مشهورة هى المدينة بهذه الموجودةجامعات الصنين مستوى على الموجودين الهوائيات قسمى علوم مناالتصاالت الكترونيات مهندسى أفضل أن يقال أنه كما بأكملها.

تلك فى 30 مصنع أيضا يوجد تشينجدو. و الموجودون بمدينة همالمدينة.

High-Tech بحديقة SVEC شركة تصنيع هيئة توجد ومن وبالرغم المنطقة الغربية. فى تحديدا Development Park وداخل تزال أنها ال اال تشينجدو لمدينة ثة ال ث ال قة الحل تقع خلف أنها

المدينة. حدود

مجلس مدير قام الشركة رؤساء بمكتب االجتماعات قاعة فى وتنتهجها التى االستراتيجية بشرح Wang Duo دوو وانج السيد االدارةبدأت ”لقد فقال: الشركة كيف تأسست بشرح يبدأ أن قرر و الشركة

قطرها 1.5 أطباق استقبال االقمار بتصنيع 1993 عام فى الشركةC-band.“ و الترددى المدى الستقبال االلومنيوم من مصنوعة متر-و الشركة مهندسو قام أول سنة للشركة ”وفى قائال: كالمه استكمل

■


االدارة مجلس رئيس Wang Duo دوو وانغ SVEC ومدير شركة

■

■


Li Peng مديرة بينغ لىلوح يدها تحمل فى االنتاجاالستقبال اطباق احد من

الشركة. تنتجه الذى

مساحة على يقع الذى العمالق االنتاج مركز على نظرة اطباق ضغطالنتاج ماكينة به 15 يوجد مربع. و 9000 مترالى 53 سنتيمتر مثل الصغيرة االقطار من بداية االستقبال

امتار. 3 الى قطرها يصل التى الضخمة الهوائيات الواح

انشاءه تم لذلك و Shanghai شنغهاى من بالقربالموجود المصنع أما الهادى. المحيط من بالقرب

غرب شمال أقصى فى Xinjiangin زينجيانغين فىللسوق تصديره يتم الذى االنتاج المسؤل عن الصين فهوو بد ال التصنيع مراكز العدد من هذا مع و الروسية.“التى الصناعية االقمار استقبال أطباق عدد يكون أن

Wang دوو وانغ يعطينا و كبير. عدد تصنيعها يتمقامت ”إذا فيقول: االنتاج حول حجم االرقام بعض Duoتصنيع حوالى فبامكانها طاقتها بكامل الشركة بالعمل

و السبب الواحد.“ الشهر فى استقبال 180 مليون طبقالسوق على الضخم الطلب هو الضخم العدد هذا فى

.DTH لمنازل ل المباشر لبث ل الصينية المحلية

من المهول هذا العدد انتاج ب فى الواقع التقوم الشركةBecky أن السيدة بيكى ارادت لكن و االستقبال أطباققامت الشركة ”إن لتقول: عادت ثم العنان ا لفكرن تتركالمباشر لبث ل الصينى المشروع تزويد على التعاقد ب

و حتى استقبال.“ طبق مليون 7 بعدد DTH لمنازل لالسيدة االطباق فان السوق المحلية بماليين تم تزويد ان

يريدون عنه المسؤلة المبيعات وفريق Becky بيكىتوضح الخارجية. و للسوق التصدير على التركيز اكثراالن حتى المبيعات عدد ”إن فتقول: بيكى السيدة هذا نا لدول كذلك و اسيا جنوب شرق لدول النسبة ب جدا جيد

الجنوبية.“ امريكا

”إن تقول: و كالمها Becky بيكى تستكمل ومزودى هم الخارجية السوق فى نا ل الرئيسى الشريك

حجم %70 من أن نسبة حيث تلفزيونى. ال خدمات البثتلفزيونى. ال البث خدمات مزودى من يأتى ا ن مبيعات.2009 عام استقبال طبق مليون 3 انتاج ب ا قمن قد وأما ية. الشمال المريكا المبيعات لزيادة االن نسعى و

البث على تعتمد فهى االوسط الشرق فى السوق عنيهتمون ال هناك لكنهم و FTA الهواء عبر المباشر أدى الى انخفاض مما باالسعار يهتمون فقط فهم بالجودةاالفريقية السوق تعد لهذا .2009 عام فى المبيعاتفى SVEC شركة تشترك و نا.“ ل النسبة ب نائمة سوقذاهبون الى ”فنحن المشهورة. التجارية جميع المعارضفى Cabsat معرض و كولونيا فى ANGA معرض CSTB معرض و امستردام فى IBC و معرض دبىاننا كما فيجاس الس فى NAB معرض و موسكو فىلذلك بيكين.“ CCBN فى معرض الى تأكيد ال ب ذاهبونتلك من كل فى زمالئها أحد أو Becky بيكى ستجد

التجارية. المعارض

ليست SVEC شركة فان هذا من بالرغم لكن والطهاه فقط.فرئيس االستقبال أطباق انتاج عن راضية Wei يون هان واى SVEC وهو السيد بشركة الخاصحارة و جديدة شوربة بمتحضير مشغول Yun Hanالبحث فريق رئيس هو الرجل فهذا االستقبال؛ الطباقمن سنه بالرغم 73 سنة و العمر يبلغ من التطوير و وو الجديدة. االفكار من الكثير ب مشحون أنه اال الكبير 60 يقرب من لما عسكرية صناعية بشركات لقد عملالمكون فريقه و الصناعة. بهذه كاملة خبرة لديه و عاماقائى ل ت اكمال نظام على مشغول بالعمل 20 مهندس منجاهزا يكون أن المتوقع و الصناعية االقمار الستقبال

.2010 عام منتصف فى

عليها يحسد لديه مهمة المخصص للشركة السائق إنminivan حول صغيرة حافلة بقيادة يقوم أن عليه حيثمن نموذج تثبيت تم قد الصغير الحافلة هذه و الشركةيقومم أن السائق على و عليها قائى ل ت ال االستقبال نظامكنا نحن و للحافلة. قيادته أثناء االستقبال باختبار نظام

انتاج 10,000 طبق.“ ب 50 مهندسا- حينئذ عددهم كانالى 50 من الشركة مهندسى عدد زاد سنة 25 بعد ودوو وانغ المدير ا ن ل يوضح و تقريبا. مهندس 1000على تقسيمهم تم المهندسين ”هؤالء قائال: Wang Duo

مختلفة.“ مواقع ثالث

بيكى السيدة هى بالشركة المبيعات فرق مديرة بالشركة الثالثة المواقع تلك عن أكثر تحدثنا Beckyيقوم تشينجدو بمدينة هنا الموجود المصنع ”إن تقول: والموقع أما ية. المحل الصينية للسوق بالتصنيع ا ب غال Suzhou سوزو موقع فهو للخارج بالتصنيع المختص

■

■

■

■


لديهم باكملها الصين مستوى على مصنعين فقط هناكنفسه. المصنع داخل التصنيع قوالب تطوير على القدرة

يات بعمل للقيام االنتاج فى االلية الروبوتات استخدام يتمالتلقائية اللحام

و االطباق تصنيع يتم حيث االنتاج. صالة الضغط فى على ماكينات نظرةمعدنية من صفائح االطباق هنا الواح

يتم نقلها حتى هنا االستقبال تظل اطباق الواح

على أولية بنظرة حظينا و الحافلة هذه فى الركاب أحدكنا فيما و العمل فى النموذج كفاءة مدى رأينا و النظامتلفزيون ل ل على و نا حول المرورية للفوضى قليال منتبهينتماما. على النقيض السائق كان الموجود بالحافلة الصغيركهذا تتضمن قائى ل ت تتبع لنظام ية العمل عن التطبيقات أماكالسيارات المتحركة بالمركبات تلفزيونى ال البث استقبالRV وكذلك المتنقلة الترفيهية المنازل فى و الشاحنات و

القطارات. ايضا

تالى ال ب و المستقبل هو االنترنت فان هذا رغم لكن والصناعية االقمار عبر االنترنت باستقبال االهتمام فانتصل البعاد سوف بنظام كهذا Internet-via-satelliteعبر االنترنت استقبال موضوع فان كذلك تماما. جديدةبعيدا ليس Internet-via-satellite الصناعية االقماراالرضية الصغيرة و االستقبال االرسال محطات تماما عنلشركة منفصل عمل مجال يمثل انه حيث .VSATهذه فى وضعهم بتقوية يقوموا أن يريدون و SVEC

السوق أيضا.

تستطيع الذى و التكنولوجية التحديات أحد يمثل هذا إنأن االنتاج مجال فى العديدة الخبرة بسنوات SVEC شركةالترددى المدى يغطى هذا و تصنيعه. لكيفة الحلول تجداشارات االنترنت توجد معظم و Ku-band و Ka-band؛فى Internet-via-satellite الصناعية االقمار عبرفنية تحديات تمثل هذه و .Ka-band الترددى المدىاطباق انتاج ب ايجادها يمكن التى تلك عن تماما بعيدةتخوضها SVEC ان شركة تحديات قبلت االستقبال؛ فهى

حماس. بكل

من واحدة تصبح أن SVEC طموحات شركة لدى إنم. العال فى الصناعية االقمار استقبال مزودى أنظمة أكبرنهتم ”إننا :Wang Duo دوو وانغ المدير يقول كما واالشياء من أنها حيث العالى. التكنولوجى بالتطوير كثيراهدفنا و المستقبلى. الشركة عمر تحدد النها جدا االمة بمنتجاتنا العالمية السوق فى كبيرا دورا نا ل يكون أن

الجودة.“ ية عال التكنولوجية

Sichuan تغلى بشدة سيشوان فى الحارة الشوربة هذه!SVEC شركة داخل

■

■


التصدير االفراد فى فريق أحد Frank فرانك العرض: غرفة داخل فى

Alexander فايز ألكسندر و اليسار) ى (عل Becky بيكىستااليت تيلى تحرير مجلة وهو رئيس المنتصف) (فى Wieseمجلس رئيس وهو اليمين) ى (عل Wang Duo دوو وانغ مع

SVEC بشركة االدارة

■

■

■


و التطوير. مهندسو به و التطوير و مركزالبحث Wei يون هان واى التطوير مدير الخلف يظهر فىوهو الجديد المنتج حول يتناقش وهو Yun Han automatic tracking التلقائى التتبع نظام

.system

التتبع ذاتى الصناعية االقمار لهوائى استقبال نموذجينظر السائق و الخاصة بالشركة. الحافلة ى عل مثبتللتأكد من اثناء القيادة التلفزيون الصغير على جهاز

التداخالت. االستقبال خالى من أن

تمر العمالء بات طل كل المبيعات: منطقة على نظرةالتصدير عن تسعة موظفين مسؤليين هناك و هنا. من

المحلية. المبيعات عن مسؤلين اخرين 25 مع

■ ■

■

■


حيث المبيعات. فريق عن مسئولة Becky بيكىو واسع نطاق على خارجية دول الى بالسفر تقوم

التجارية. المعارض فى SVEC شركة تمثل

و األوسط الشرق سوق مبيعات مديرة Belinda Zhou زو يندا ل بأوروبا

روسيا. و اسيا شرق لجنوب المبيعات Green Li مديرة لى جريناطباق حول ستااليت تيلى مجلة فى كتبت التى المقالة قرأت وقدتايالند. التى تنتجها الوردى اللون ذات استقبال االقمار الصناعيةبتصنيع نقوم ايضا ”إننا تقول: امامها و التى الى الشاشة تلفتنا ولنا شركة عمي لصالح وردى لون ذات صناعية اقمار اطباق استقبال

“.TrueVisions

الهند و مديرة المبيعات الفريقيا Reina نا ري

COMPANY REPORT


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/skyworth.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/skyworth.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/skyworth.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/skyworth.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/skyworth.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/skyworth.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/skyworth.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/skyworth.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/skyworth.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/skyworth.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/skyworth.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/skyworth.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/skyworth.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/skyworth.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/skyworth.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/skyworth.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/skyworth.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/skyworth.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/skyworth.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/skyworth.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/skyworth.pdf




الصين االستقبال، اجهزة لتصنيع Skyworth وورث سكاى شركة

Skyworth وورث شركة سكاى الجودة فى ضبط

■

■


Skyworthمبنىسكاىوورثمدينتى فى المستقبلى بطرازهوشينزين Nanshan نانشان

الصين بجنوب Shenzhen

العام المدير David Ken نائب كين ديفيدوورث سكاى شركة خلفية يشرح هو و

Skyworth

Skyworth وورث سكاى شركةتصنيع شركات أكبر من واحدة هىمجموعة و العالم. فى االستقبال اجهزة Skyworth وورث سكاى شركات Skyywoth Group Co. المتحدةالرائدة الشركات من واحدة هى .Ltdالتلفزيون أجهزة تصنيع مجال فىفى الشركة بدأت قد و الصين. فىاالقمار استقبال أجهزة ابحاث مجالفى و 1997 عام مبكرا الصناعيةجديد فرع انشاء تم 2002 عام Shenzhen Skayworth اسمه Digital Technology Co.عشر الثالثة السنوات هذه و .Ltdاالقمار تقنيات مجال فى الخبرة مناكثر و اكثر الشركة جعلت الصناعيةوورث سكاى شركة االن و احترافاالرائدة تكون بأن Skyworth تطالباالستقبال أجهزة تصنيع مجال فىفى (STB (Set Top Boxes

باكملها. الصين

■

■

■

■ ■


Jack زانغ جاكالمسؤول Zhangبادارة يقوم و الفنىو البحث فريقمن المكون التطوير

موظف 350

اجتماعهم للتو المهندسين من مجموعة انهى قد و التطوير و البحث قسم من جزء نظرة على

العمل اثناء االجهزة مهندسى هنا رؤية يمكننا

مهندسى أحد Yuan Quibo كويبو يون هنا نرىبث T29 لجهازاستقبال نموذج يفحص وهو االختبارات

DVB-T ارضى رقمى

الفنية المساعدة فريق يدير إنه .Terry تيرى هو هذابمساعدة يقومون حيث مهندسين. ستة المكون من وتواجههم OEM عندما االصلية التصنيع شركات عمالء

فنية مشاكل أى

TELE- ستااليت تيلى مجلة قامت الماضى، فىاالستقبال أجهزة حول تقارير ال من العديد ب satelliteتحمل كانت ما دائما لكن و الشركة هذه تنتجها التىوورث سكاى شركة أصبحت وقد اخرى. شركة اسم

OEM للجهاز االصلى المصنع هى Skyworthإن .((Original Equipment Manufacturerبمدى يقاس OEM اصلى أجهزة مصنع أى نجاحوورث سكاى شركة ما الذى يجعل لذا منتجاته. جودة

التصنيع شركات مجال فى جدا ناجحة Skyworthمن العمالء العديد العديد و لماذا يقوم OEM؟ االصليةو التعامل فى البدء ب م العال حول المشهورين و الكبارولماذا Skyworth؟ وورث مع شركة سكاى التعاونسكاى وورث شركة عن راضين و سعداء العمالء هؤالءدفعتنا التى االسباب تلك الفعل ب انها Skyworth؟تسمى التى Nanshan و مقاطعة حديقة فى لزيارتهمHi-Tech Park بمدينة شينزين Shenzhen جنوب

الصين.

ذو مبنى فى Skyworth تقع وورث سكاى شركة إننا ل قاب المكان هذا فى و يجذب االنظار. مستقبلى طراز.David Ken ديفيد كين السيد ، العام المدير نائب أن الشركة لموقع الرئيسية الصفحة فى رأينا لقد و

أجهزة بتصنيع Skyworth تقوم وورث سكاى شركةاالستقبال. اجهزة بجانب اخرى منتجات و تلفزيون اللديفيد كين نسأله سؤال أول كان االمر، بطبيعة و لذلك

أجاب و هذا؟ كل تقسيم يتم كيف David Ken هوالمبيعات، شكل نظر اليها من وجهة نظرت ”إذا قائال:

استقبال و %20 أجهزة تلفزيون أجهزة %70 منها فانلكن اخرى.“ و منتجات %10 عبارة عن وهو باقى ال وكين ديفيد استطرد عندما تشويقا اكثر اصبح االمر

ناحية من اليها نظرت إذا ”و قائال: David Kenاكبر االستقبال باجهزة الخاص الجزء فإن االرباح،

اجهزة قسم فى 2000 موظف تمكن قد و “.20% مناجمالى أما ؛ الصور كلها تلك تحقيق من االستقبال

شركة سكاى 20,000 موظف لدى فهو الموظفين عدد.Skyworth وورث

شركة هى Skyworth وورث سكاى شركة إنكونغ هونغ قد تم ادراجها فى بورصة و عامة مساهمة”إننا :David Ken كين ديفيد يقول و .Hong Kongفى ادراجنا يتم ل بنشاط نخطط 2010 سوف عام فى

“.STB انتاج اجهزة االستقبال بورصة الصين ب سوق

David كين ديفيد قفز بلغة االرقام؟ يعنيه هذا الذى مااالنتاج كان ”فى عام 2008 قائال: الماليين الى Kenعام 2009 سيكون 8 فى و استقبال، جهاز 5 مليونا ن فان 2010 لعام النسبة ب أما استقبال، مليون جهازاستقبال.“ جهاز 10 مليون مقدارها كلية مبيعات نتوفعأجهزة بتصنيع Skyworth تقوم وورث سكاى شركة إنو الكابالت البث عبر receivers الستقبال استقبالالبث و الستقبال الصناعية االقمار عبر البث الستقبال

”بعد قائال: David Ken كين ديفيد يخبرنا و االرضى.قياسى رقم نا على لعشر سنوات قد حصل دام مجهودأن منذ الوطنى. الرقمى تلفزيون ال مجال فى مدهش

STB عام 2001 االستقبال الجهزة الضخم االنتاج بدأSkyworth بتوفير منتجات وورث سكاى شركة قامتالصين انحاء جميع فى مدينة 100 حول خدمات واحتفظت الذكية.لقد الخدمة و الممتازة ا ن جودت بسبب

Skyworth Digital فى ديجيتال وورث سكاى شركةقامت الصين و فى المتصدرة بمكانتها السنوات الحالية

الستقبال STB استقبال جهاز 8 مليون بتوفير حوالىتحتل يجعلها وهذا ،2004 الكابالت منذ عام عبر البث

المحلية.“ االستقبال اجهزة سوق من 20%

و االستقبال؟ أجهزة من العدد هذا كل يذهب أينفيقول: ا حرفي David Ken هذا ديفيد كين نا يشرح ل

■

■

■


عرض غرفة فى المبيعات هنا Sue Mao مساعدة ماو سوىأجهزة من واحد معها Skyworth و وورث سكاى شركة منتجاتشركة تجد ،OEM اصلية تصنيع وكشركة الرائعة. االستقبالالمشاركة با عن طريق غال عمالءها Skyworth وورث سكاى Sue Mao ماو سوى لنا تعرض و التجارية. بالمعارض وورث سكاى شركة تخطط التى و التجارية بالمعارض قائمة شركة الى باالضافة .2010 عام فيها للمشاركة Skyworth

CSTB شركة شركة CCBN و ANGA وشركة CABSAT و Convergence India وشركة SCAT شركة IBC و شركة والتجارية المعارض Skyworth فى وورث سكاى تشارك سوف Hong كونغ بهونغ الحرة التجارة ومعرض IFA كمعرضبرازيل بال معارض و بكولومبيا عالقة فى و Kong Trade Fair

تجاريا. معرضا 13 معا هذا كل يكون و لفادور. السي و

استقبال جهاز أول هو هذاسكاى شركة بانتاجه قامتعام Skyworth وورث

2002

انتاجه م remote control ت بعد تحكمعن جهاز أول هو فهذا :Skyworth وورث سكاى شركة التى أنتجتها أول المنتجات الشركة بمتحف يوجد وهونغ فى بداية ال وورث Skyworth فى سكاى شركة تم انشاء قد تلفزيون. و جهاز أول أنتجت بعد االشياء وفيما كل انتاج حيث بدأت به 1990 عام

.Hong Kong كونغ

■

■

■


المنظر عن Sue Mao ماو سوى تخبرنا وفوق االقمار الصناعية استقبال الطباق الرائعالرئيسى للمبنى عشر السابع الطابق سطح”إن Skyworth فتقول: لشركة سكاى وورثارسالها يتم المباشرة الصناعية االقمار اشاراتتستخدم فى التطوير حيث البحث و الى مركزلمنتجاتنا. بار االخت و الطوير من المزيد اجراء

Zhou Yong يونغ زو مع لنا تقاب التصنيع موقع الى طريقنا فىجودة رقابة مدير بالشركة. وهو الخاصة الصاروخية الحافلة فى

Skyworth وورث سكاى بشركة التصنيع

شركة لموقع الدخول منطقة Skyworth وورث سكاىيان شى مقاطعة فى المتمدد فحص يتم حيث .Shi Yanمن تخرج أو تدخل مركبة كل

الموقع.

الكابالت عبر استقبال البث أجهزة من 90% نسبة ”إناقية.“ ب %10 ال نسبة تصدير يتم و الصين؛ فى يبقىتماما النقيض على االمر فان ذلك من بالرغم ولكن”حيث الصناعية: االقمار استقبال باجهزة فيما يتعلق

نسبة 90% و يتم تصدير الصين %10 فى يبقى فقطالصادرات نسبة تنقسم و الخارج. الى االجهزة من

المريكا 20% و االوروبية للسوق 60% الىو افريقيا شمال و االوسط للشرق 20% و الالتينيةفالموقف البث االرضى استقبال عن أجهزة تركيا.“ أما

David Ken كين ديفيد اخرى. و يشرح مرة يختلف

■


الموجود المبنى فىتوجدقاعات اليمين ى علاالستقبال. أجهزة تجميعاليسار ى عل الخلف فى وشاشات انتاج مبنى يوجد

المسطحة التلفزيون

الى معظمها اوروبا، الى 90% تصدير ”يتم قائال: هى و باقية ال النسبة ب األمر يؤول و يا. وايطال انيا اسبأمريكا الى باالضافة يا استرال و كفيتنام بدول 10%”تستهدف فيقول: كينأكثر ديفيد يتعمق و الجنوبية.“و االوروبية السوق Skyworth وورث سكاى شركةعلى الكثير باستثمار فتقوم الجنوبية امريكا سوقالمهارات و قياسية ال المواصفات من المختلفة االنواعالقوى تنظيم ROHS و REACH و CE و مثل فنية ال Low power regulations المنخفضة ائية الكهربالخاصة المطالب تحقيق من تتمكن لكى هذا كل والعمالء جذب اسباب أحد تكون التى و لعمالءها،ماذا و م.“ العال انحاء جميع من المشهورين و الكباريقول الجودة HD؟ ية عال SD و يدية تقل االجهزة ال عن

2009 كانت نسبة عام ”فى :David Ken كين ديفيداقية ب نسبة %20 ال يدية SD و تقل ا ن أجهزت %80 من 2010 لعام نتوقع و .HD الجودة ية عال اجهزة كانتيدية تقل %70 اجهزة نسبة كاالتى، التوزيعة تكون أن

الجودة.“ ية عال نسبة 30% SD و

سكاى شركة منتجات وراء تقنيات ال عن ماذا وJack Zhang مشغل جاك زانغ Skyworth؟ وورث Certified Television Operator معتمد تلفزيونR&D يقول: و التطوير البحث مدير فريق و ((CTOالكبرى الشرائح بيع شركات كل من شرائح نستخدم ”إننا NXP وشركة Broadcom وشركة ST شركة مثل Ali شركة Cheerteck و شركة و المشغلين سوق من

الدناهم.“ أعالهم من التجزئة، بائعى سوق من

Jack زانغ جاك أعلن ،2010 لعام النسبة بعلى شريحة تحتوى جديدة خط منتجات Zhang عن”لقد تم تصميم .ST شركة شريحة 7105 من 7111 والسريعة بيانات ال نقل ل ST 7105 خصيصا الشريحةمن النوع بواجهة هذه االستقبال أجهزة تزويد سيتم وخاصية تتطلبه الذى السريع التشغيل أجل SATA منأيضا الشريحة هذه “.PVR الشخصى فيديو ال تسجيلmemory chip داخل ذاكرة بتركيب شريحة ستسمح

David Ken ديفيد كين نا ل يوضح و االستقبال. جهازالتصنيع شركات من عمالءنا أحد طلب ”إذا قائال:

العمل فى البدء ا ن بامكان فسيكون OEM هذا، االصليةوورث جديد من شركة سكاى كما يوجد شئ اخر فورا.“

الستقبال االن متاحة وهى SCART stick وصلة وهوعبر الرقمى البث و DVB-T االرضى الرقمى البثكين ديفيد يعلق و .DVB-S الصناعية االقمار

تجرى االختراع براءة تسجيل ”ان قائال: David Kenتأتى ما Skyworth دائما وورث سكاى فشركة االن.“بالشركة التطوير البحث و إن فريق ابداعية. بافكار

نجد بينما 350 مهندسا. من حقا: حيث يتألف مدهشمن قليل عدد من يتكون الخارجى التسويق فريق

20 موظف فيما يقوم 40 من الموظفين: حيث يتألفعلى يوجد و داخل السوق الصينية. المبيعات ب اخرين

الموارد و اشرافية باعمال قيام ل ل 40 اخرين هؤالء رأسفى و يتبقى بالطبع. االدارة و كذلك الشراء و البشرية

شركة يجعلها كله هذا و لالنتاج. موظفا 1720 النهايةجدا. مبسطة

كين ديفيد يبدأ عندما تشويقا اكثر يصبح االمر إنيقول: حيث الخبرة موقع من David Ken بالحديثالمباشرة االستقبال الجهزة الضخم االنتاج ”بعدما بدأنا

يقل ان قبل حوالى 10 سنوات االمر أخذ FTA للهواءاالستقبال أجهزة مع و .80% بنسبة التصنيع سعر

هذا السعر تقليل يتطلب سوف HD الجودة ية عالانخفاض على الحفاظ إن سنوات.“ ثالث تقريبا حوالىالتصنيع. شركات على هائال ضغطا االسعاريمثلتفكير ال اعادة الضرورى من فانه تقدم، ال على وللحفاظ

مستمرة. بصورة التصاميم فى

ما ”إن قائال: David Ken كين ديفيد يعلق ونحو توجيهه يتم ا انتاجن حجم من % 20 من يقربالقطاع الى %30 منه يتم توجيه بينما االعلى القطاعا ما يساعدن نطاقنا و بتوسيع دائما ا نقوم ن المتوسط. إنعلى يساعدنا بالسوق األدنى. فهذا ا ن خبرت هو على هذاالمزيد تطوير على و اكبر شرائية قوة على الحصول

المدى على و الذكية. فنية ال التصميمات من المزيد وال ننافس إننا المتنافسة. االسواق فى أقوى هذا نا يجعلثمنها.“ تستحق منتجات نقدم ا ن ولكن السعر، علىالى المجئ ا دفعن الذى االمر فإن اخرا، ليس و وأخيراالذى تقدمه الجودة ضمان نرى أن نريد أننا نا هو الىحافلة الى ا قفزن لقد .Skyworth وورث سكاى شركةمرفق الى ا ن ل ق ن ب تقوم ل الشركة حافالت من صاروخيةمقاطعة Skyworth فى وورث سكاى لشركة التصنيعالغرب. الى كيلومتر 20 تقع و Shi Yan يان شىمعنا Zhou Yong كان يونغ زو الجودة مراقبة مديرللحديث فرصة لدينا لذلككان الحافلة متن على الفعل ب 50 ”يقوم قائال: ا ن ل وضح حيث الطريق طوال معه50 اخرين يقوم بينما المنتج النهائى، بمراقبة موظف

االنتاج.“ خطوات من حدة على خطوة كل بمراقبة

حيث شاسعة مساحة يمتد على التصنيع موقع إنللموظفين و مساكن التصنيع من مبانى عدد بها يوجدقدم بالحجم كرة ملعب الى الشركة باالضافة تمتلكهاهذا فراغهم. أوقات فى الموظفون ليستخدمه الكاملالى (انظر الجودة مراقبة نقاط من العديد الى باالضافةفحص كنقاط تستخدم ايضا غرف يوجد كما الصور)، Restriction of Hazardousالسالمة للمواد الخطرةاجراء يتم :(Substances Directive (ROHSالمواد للكشف عن قادمة شحنة كل االختبارات علىاالتية: الكروم العناصر تشمل المواد هذه و الخطرة.فهى الكادميوم. البرومين و الرصاص و و الزئبق ومن أى على يحتوى ال النهائى المنتج أن من تتأكد

تلك. الخطرة المواد

ما كل تفعل Skyworth وورث سكاى شركة إنهذا و الجودة. من اعلى مستوى للحفاظعلى بامكانهاالكبار العمالء من المتزايد العدد وراء السبب يوضحتقوم ل Skyworth وورث سكاى شركة يختار الذىو هذا االسلوب لهم. STB االستقبال اجهزة بتصنيعو النجاح Skyworth وورث سكاى لشركة يضمن

تقدم. ال

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


مراحل انتاجاالستقبال جهاز

هذا فى انشاءهم تم انتاج 7 خطوط يوجدسكاى بشركة التصنيع مبنى من الطابق

ما يمكن تصنيع Skyworth حيث وورثيوميا. استقبال جهاز 20,000 من يقرب

مطاطية قدم يبدأ االمر: حيث يتم تثبيت 1.هكذااللوحات االمامية وضع يتم بالهيكل و

power الطاقة مزود تركيب 2.يتمsupply

الرئيسية لوحة الدوائر ادخال 3.ويتم

فى أماكنها الكابالت وضع يتم 4.ثم

ثبات فحص يتم حيث االول: 5.اختبار االمانvoltage stability الكهربى الجهد

على المكتملة الوحدات جميع 6.يتم عرضهنا يرينا و .aging test التقادم اختبار Yang زو يونغ يانغ البشرية الموارد موظفالمنتجات وضع كل يتم Yong Zhou كيف

ساعات. االختبار لمدة اربع تحت

card قارئ الكارت اختبار ذلك يأتى بعد 7.وبادخال الموظفين أحد يقوم حيث :reader

عملها الختبار الفتحة كارت داخل

االن يمكن يرام! ما على شئ كل االن 8.اصبحمعا بالمسامير أجزاء الصندوق ربط

الفردية المكونات كل العداد الوقت االن 9.حاندليل و بعد عن التحكم وحدة بطاريات مثل

المستخد

بالستيكى بغالف الوحدة تغليف 10.يتم

الجهاز تعبئة يتم و االمر ينتهى هنا 11.الى

1

2

3

4

8

9

10

11

12

6

7

5


بشركة يوجد و الرئيسية. الدوائر لوحة المكونات تركيب يتم 1.هناخطوط التجميع من الخمسة يزيد على Skyworth ما وورث سكاى

هذه

أحد يقوم اللحام، ماكينة الى الدوائر لوحات ارسال يتم ان قبل 2.ويا ضوئ بفحص اللوحات الرئيسية المموظفين

اختبارها ايضا هنا و tuners تجميع أجزاء الموالفات 3.يتم

SMT السطحى الوضع بها ماكينات غرفة نظيفة و الى وصلنا قد 4.هابالتجول Zhou Xin زين زو التركيب مدير يقوم و .machinesعالية أنظمة باربعة نعمل ”إننا قائال: لنا يشرح و الغرفة حول معنا

متوسطة“ بسرعة ونظامين السرعة

الدوائر لوحة على الصغيرة المكونات بتركيب الماكينة هذه 5.تقوم

بتركيب الشرائح الماكينة تقوم هذه 6.و

الصغيرة االلكترونية االجزاء تركيب يتم 7.هنا

الفحص ماكينة تسمى الماكينة فهذه شيقا: االمر يصبح 8.وهنا و (Automatic Optical Inspector (AOI التلقائى الضوئىوهى عبارة المجردة. ال تبدو للعين التى اصغر االخطاء ايجاد تستطيع

تلقائى بنظام تحليل مزود ميكروسكوب الكترونى عن

ماكينات انتاج حجم عن معلومات تعرض الحائط على لوحة 9.هذهSkyworth وورث سكاى بشركة التلقائية التركيب

للتو تم احضارها المكونات من عينة باختبار الموظفين يقوم 10.احدبها مواد خطرة عن اى للكشف

أيضا و ،Chen Jin Mei ماى جين هوتشين االنتاج خط 11.رئيسةخط االنتاج مباشرة فوق مكتبها فى المدير العام مساعدة

”االمان اللوحة على الموجود الشعار ويقول االنتاج. خط على 12.نظرةال حوادث“ ، اوال

COMPANY REPORT

■

■


Satellite Dealer COWMIX in Arizona/USA

The COWMIX showroom in Phoenix, Arizona.

JT is COWMIXSatellite reception has been linked with PayTV for many years in the USA. But this has slowly been changing; free-to-air (FTA) reception is becoming more and more popular. The USA is a land of immigrants and since many providers from around the world send their programming to the USA for free, it makes sense that so many want to be able to watch TV in their mother-tongue or perhaps even their grandmother-tongue. Why should you pay a monthly fee to watch English-language programming when you can watch channels in their original language for free?

This trend here in the USA was recog-nized not only by TV viewers but also by many daring technology enthusiasts who started their own satellite dealer business and thereby promoted this trend. One of these freshly-baked satellite dealer new-comers is Jeremy Tiemann who can be found in Phoenix, the capital of the state of Arizona located in southwestern USA. His company COWMIX has been in exist-ence since 2006 and it turns out that the start of his company did not exactly go according to plan: “I originally planned to sell MP3 players.”

At the beginning it was only an idea to make himself independent in the Engineering field. “The deciding factorturned out to be a friend of the family, a doctor, who regularly traveled to Las Vegas for the CES consumer electron-ics show.” Jeremy tells us. In 2005 this doctor asked Jeremy to simply come along to the CES. While walking through the trade show they both began to real-

Who does this car belong to with this license plate? Right, JT stands for Jeremy Tieman and ORG is for his organization.

■

■


ize that they had the same desire to use their engineering interests commercially. No sooner said than done: an LLC (lim-ited liability corporation) was formed. The doctor controlled a large portion of the finances but stayed out of the way ofthe company’s day-to-day operations.

“The attempt to be successful in the MP3 market quickly failed”, remembers Jeremy of those early days, “No sooner did we get a delivery than we found out that newer models were already availa-ble that had twice the memory.” A small, newly-started company could not keep up with a pace like that. And then by sheer coincidence, a friend showed off his newly acquired FTA satellite system to Jeremy. “It was like getting struck by lightning”, says Jeremy, “That’s it!” Jeremy immediately sat himself in front of his laptop and began to familiarize himself with satellite technology. He bought different receiver models and

Jeremy Tieman (centre), President of satellite dealer COWMIX with Alexander Wiese (left), TELE-satellite’s Editor-in-Chief

Ben Salazar adjusts a 75cm dish on the roof of COWMIX’s offices inPhoenix, Arizona. It is pointed to 97° west.

■


thoroughly tested each of them. “I will stick with SonicView; those are the best receivers.” he finally declared.

He met Tony Lively, SonicView’s sales manager, at the CES show in 2007 and placed his first receiver order: 250 boxes!In February 2007 the delivery truck arrived: but where to put the palette? “COWMIX was founded in my garage”, explains Jeremy, “that was the only place where I could store the receivers.” But now the big question for his new busi-ness: how do you get rid of these 250 receivers and make a profit?

Jeremy is a Systems Administrator by trade and that means he knows his way around computers. And that also means that he is intimately familiar with the Internet too. That’s where he began his selling offensive: “I started by putting my receivers for sale on E-bay and Craig’s List.” Craig’s List, available in every city,

is a place to put small ads. It happens to be very popular in the USA. It didn’t take long for Jeremy to see the difference between E-bay and Craig’s List: “On E-bay you hear from people from all over the country and beyond while on Craig’s List it is mostly just the locals because I only placed the ads in Craig’s List for Phoenix.

So, is Jeremy planning to stop offering receivers through E-bay? “I’m going to tell you a little secret”, whispers Jeremy, “I will continue to offer the receivers on E-bay simply because it is the most cost-effective way to publicize my com-pany.” E-bay visitors often only look for experts in their vicinity and inter-ested parties in Arizona will quickly findtheir way to COWMIX. Jeremy explains, “Actual receiver sales can be attributed more to Craig’s List; from 20 receivers that are sold via Craig’s List, only one is sold via E-bay.” Jeremy has a suggestion

to all the potential business opportunists among TELE-satellite’s readers: “Offer your products via E-bay. In this way your address will quickly become known at a very cheap price!” That’s a great inside tip.

Sure enough, the 250 receivers from that first delivery were gone in fourmonths. Jeremy soon after took the next step and rented an office with astoreroom. He explains, “In the firstyear 2007 I sold 1500 receivers; the fol-lowing year it was 4000 receivers.” In 2009 the economic crisis hit home: “I definitely felt the pinch”, says Jeremy,“by the end of the year it will only be around 2500 receivers.” Despite this setback, Jeremy is once again optimis-tic for 2010: “Sales should substantially increase since the FTA market is the market of the future!”

We certainly agree with that.

Ben Salazar (left) runs sales with the help of Iris Cortez (right). An additional 11 freelancers are responsible for complete system installations.

DXer REPORT


Satellite DXer India

Gardening in Antenna Paradise

Not far from the state capital Thiruvananthapuram (federal state of Kerala) in southwest India, Satheesan Puzhakkara runs his satellite TVRO station with a high number of dishes. Picture perfect – the next best thing to paradise. But – as we all know – paradise sometimes also attracts evil, which in this case are all sorts of tropical plants beginning to overgrow many of the antennas.

The World of Satellite DXers Backlist: DXer reports in previous issues of TELE-satelliteYahya, Saudi Arabia: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/enigma-arabic.pdfRoy Carman, London, UK: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/londondxer.pdfSat Handyman, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/beijingdxer.pdfDiego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdfApplesat, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdfDiego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/dxer.pdfFeedhunter Rini, Amsterdam, NL: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/dxer.pdfSatheesan + Siddharth, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/indiadxer.pdfNote: Replace eng with corresponding language code - see page 178


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/indiadxer.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/indiadxer.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/indiadxer.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/indiadxer.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/indiadxer.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/indiadxer.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/indiadxer.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/indiadxer.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/indiadxer.pdfHebrew בעברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/indiadxer.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/indiadxer.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/indiadxer.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/indiadxer.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/indiadxer.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/indiadxer.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/indiadxer.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/indiadxer.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/indiadxer.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/indiadxer.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/indiadxer.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/indiadxer.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/indiadxer.pdf




■■


The antenna farm of Satheesan’s scanning station in Thiruvananthapuram/Kerala in India.

All antennas stand proudly again after the radical clean-up and reception is unrestricted once again.

■

■


This calls for a radical solution: All coax cables had been disconnected so that the great clean-up could begin. Even a tractor was called in to get rid of all of the plants. In the end the whole area was cleaned and the antennas were hooked up to the system again one after the other. Now Satheesan can start hunting all those satellites up there once again.

The plants are truly beautiful, but business is business and flawless reception is a top priority.

This huge 3.1 meter dish is fully encircled by plants.

■

■

■


All is cleared and the LNBs are ready again for connecting to the receivers.

One of the helping hands collects coax cables.

Then the tractor shows up and takes care of de-planting.

SATELLITE INFORMATION

Aleksandar MedicEdited by

New Satellites to be launched soon


New Satellites

INTELSAT NEW DAWNINTELSAT NEW DAWN, a satellite built and launched in a joint venture with Convergence Partners, a South African investment group, will utilize orbital location of 33° East which is ideally positioned to serve the growing needs of African continent with fixed satellite services such as voice communications,wireless backhaul, broadband connectivity and television programming. This USD 250 million satellite, built by Orbital Sciences Corporation will have two 4.8 kWh capacity Li-Ion batteries in order to support its hybrid payload consisting of 28 C- and 24 Ku-band 36 MHz transponders. After its launch as 50th Intelsat

satellite put in orbit by Arianespace, using an Ariane 5 or Soyuz launcher, it will replace GALAXY 11 which is currently located at 33° East. INTELSAT NEW DAWN will use the Star-2 platform. This satellite with two deployable antennas will weigh about 3,000 kg at launch and have a design life exceeding 15 years.

KOREASAT 6KOREASAT 6, a commercial communications satellite owned by KT Corporation (formerly Korea Telecom), will be boosted into geostationary transfer orbit by an Ariane 5 or Soyuz launcher from the Guiana Space Center, Europe’s Spaceport, French Guiana. This satellite will be built by the French company Thales Alenia Space using a Star-2 platform from Orbital Sciences Corporation. Thales will supply the payload and US-based Orbital Sciences Corporation will carry out final spacecraft, payload and system integrationand testing at its manufactoring facility in Dulles, Virginia. KOREASAT 6 will weigh 2622 kg at launch and generate 3.4 kilowatts of payload power for its 30 Ku-band transponders. From 116° East orbital position where it will replace Koreasat 3 satellite, this satellite will provide DTH, CATV distribution, TVRO, and VSAT services throughout the Republic of Korea.

NEWS

Branislav Pekic


Satellites Transmissions

E U R O P EE U R O P E

EUTELSAT AND ABS REACH DEAL ON ORBITAL POSITIONEutelsat Communications and Asia Broadcast Satellite (ABS) have signed a strategic agreement for commercial cooperation at the 75 degrees East orbital location. Eutelsat is collocating its Eurobird 4 satellite at 75 degrees East with the ABS-1 and ABS-1A satellites operated by ABS. This will add eight Ku-band transponders for the Middle East, central Asia and Russia. Renamed W75/ABS-1B, Eutelsat’s satellite will also provide possible redundancy to customers until the arrival of ABS-2, which is expected in 2012.

SES ORDERS FOUR NEW SATELLITESSES has ordered four satellites in a deal from Astrium worth €500 million. The new satellites - Astra 2E, Astra 2F, Astra 2G and Astra 5B - are intended to improve satellite television services in Europe and boost development in Eastern Europe and Africa. They will be located at two orbital posi-tions (28.2 and 31.5 degrees East) and will carry Ku-and Ka-band payloads. The launch of the new satellites should take place between 2012 and 2014, and each is expected to last for 15 years.

EUTELSAT W7 LAUNCHED INTO ORBITThe W7 satellite of Eutelsat Communications has been successfully launched into orbit on 24 November 2009 by a Proton Breeze M rocket supplied by ILS. The satellite will be located at 36 degrees East where it will support expansion of pay-TV platforms in Russia and across Africa. It will also provide Eutelsat with the possibil-ity of expanding telecoms and data activity in a vast region embracing Europe, the Middle East, Africa and Central Asia. Collocated with W4, Eutelsat’s new satellite will double resources at the 36 degrees East location from January 2010.

THOR 6 SUCCESSFULLY LAUNCHEDTelenor Satellite Broadcasting’s new satellite, Thor 6, has been successfully launched into orbit by the Ariane 5 ECA launcher from the Guiana Spaceport in Kourou. It will replace the Thor III satellite at the 1° West orbital position, which is set to retire in 2010, as well as provide additional capacity for expansion. Thor 6 is equipped with 36 Ku-band transponders. 16 transponders will be reserved for the Nordic countries and 20 transponders for Central and Eastern Europe.

MDA RECEIVES CONTRACT FOR TWO EXPRESS SATELLITESMacDonald, Dettwiler and Associates Ltd (MDA) has signed a CAD 200 million (CAD) with the Rus-sian Radio Research and Development Institute (NIIR) to provide advanced technology solutions for the Express AM5 and Express AM6 satellites.

Scheduled to launch in 2012, the Express satellites will provide digital TV, radio broadcasting, multime-dia services and mobile communications. MDA will deliver the solutions by the first quarter of 2012.

N O R T H A M E R I C A BOEING SHIPS DIRECTV12 TO LAUNCH SITEThe DIRECTV 12 satellite has been shipped to the Baikonur Cosmodrome launch facility in Kazakh-stan from where it will be launched in December 2009 aboard an International Launch Services Proton/Breeze M rocket. DIRECTV 12 is the 11th satellite Boeing has built for the DTH operator. It will increase DIRECTV’s HD capacity by 50%, and when combined with the DIRECTV 10 and 11 satel-lites that launched in 2007 and 2008, will enable DIRECTV to deliver 200 national and 1,500 local HDTV channels to millions of U.S. households.

A S I A & P A C I F I CAZERSPACE TO BE LAUNCHED IN 2011Orbital Sciences Corporation has presented the approved model of the national satellite Azerspace during the Azerbaijani international exhibition BakuTel-2009. Orbital Sciences Corporation won the tender to create the Azerspace satel-lite. The satellite, which will be used for TV, radio and internet services, will cover Europe and parts of Asia. According to the approved plan, the Azerspace satellite will be launched into orbit in 2011. Azerbaijan intends to use about 25% of the satellite capacity, and the rest will be offered to operators in other countries.

CHINA TO LAUNCH APSTAR-7 SATELLITEThe APTSTAR-7 satellite built by Thales Alenia Space will be sent into space by China’s Long March 3B/E carrier rocket at the Xichang Sat-ellite Launch Centre in south-western China in the first half of 2012. The satellite, with adesigned life span of 15 years, will air live TV and communications for Asia, the Middle East, Australia Africa and parts of Europe.

SPACE COMMUNICATION RECEIVES LOAN FOR AMOS 5 SATELLITESpace Communication has secured a loan of up to US$ 140 million from Migdal Insurance and Financial Holdings and the Amitim pension funds to partly cover purchase of the Amos 5 satel-lite. Space Com said in a statement it would pay back the loan and interest in instalments every six months over six years starting in 2012. Space Com agreed in 2008 to buy the communications satellite for US$ 170 million from Russia-based Reshetnev Information Satellite Systems but has so far paid only US$ 50 million, which will be put in orbit in 2011 for commercial operations.

PLDT SELLS SATELLITE BUSINESSPhilippine Long Distance Telephone Co. (PLDT) sold its subsidiary Mabuhay Satellite Corp. (MSC), the first Philippine entity to own and operate a com-munications satellite, to Asia Broadcast Holdings (ABS), a Bermuda company engaged in the satellite business. The MSC space centre is a satellite communications facility providing full satellite

operations, payload and client monitoring, tracking, telemetry and control services for Aguila-2 satellite.

W O R L DNSS-12 SATELLITE SUCCESSFULLY LAUNCHEDThe NSS-12 satellite was successfully launched into space by an Ariane 5 rocket from the European Spaceport in Kourou, French Guiana, on 29 Octo-ber 2009. NSS-12 was manufactured by Space Systems/Loral and is poised to be the 41th satellite in SES` global fleet. The spacecraft replaces NSS-703 at 57 degrees East and covers virtually the entire Eastern Hemisphere. NSS-12 features 40 C-band transponders and 48 Ku-band transponders with DTH power levels, as well as elaborate beam interconnectivity and C-/Ku-band cross-strapping.

INTELSAT TO BUY PROTOSTAR 1 SATELLITE FOR US$ 210 MILLIONIntelsat was selected in October 2009 as the successful bidder at a bankruptcy auction for the ProtoStar 1 satellite with an all cash offer of US$ 210 million. Bermuda-based ProtoStar filed forbankruptcy protection along with its five affiliatesin July and said it was looking to sell its satellites through a court-supervised auction. ProtoStar was formed in 2005 to launch and operate high-power geostationary satellites to lease capacity to Asian DTH satellite television and broadband service providers. Upon conclusion of the deal, ProtoStar 1 will be re-named Intelsat 25. Launched in July 2008, the satellite is expected to have a 16-year life span.

ATLAS V LAUNCHES INTELSAT 14The Intelsat 14 telecommunications satellite was launched on 23 November 2009 on an Atlas V from Cape Canaveral Air Force Station, Florida. Built by Space Systems/Loral on a SS/L 1300 spacecraft bus, Intelsat 14 carries 40 C-band and 22 Ku-band transponders, broadcasting via four different beams. Set for deployment at 315 degrees East, where it will replace Intelsat’s IS-1R satellite, Intelsat 14 has a 15-year design life.

INTELSAT 15 LAUNCHED BY SEA LAUNCHSea Launch has launched the Intelsat 15 satel-lite using a Land Launch vehicle at the Baikonour Cosmodrome in Kazakhstan on 30 November 2009. The Ku-band Intelsat 15 satellite, also known as IS-15, was built by Orbital Sciences Corp. It will provide video and data services from the 85 degrees East orbital position, replacing Intelsat’s 709 satellite.

ATREXX OFFERS SATELLITE CAPACITY TRADING PLATFORMGerman service provider atrexx is offering a solu-tion to the problem of long-term capacity leases and scarcity of capacity in certain regions. The atrexx Trading Platform is a satellite marketplace, designed to bring buyers and sellers of satel-lite related resources and services together. The Platform offers free registration to both parties. Once registered, they are able to post their request or their available services onto the platform. All postings are publicly – yet anonymously - acces-sible worldwide, to everyone with access to the Internet. Updates are available by e-mail as well as through Twitter tweets and RSS feeds.

Edited by

NEWS

Branislav Pekic


IPTV & Cable

E U R O P EBELGIUM

BELGACOM TOPS 663,000 IPTV SUBSCRIBERSBelgacom added 75,000 customers for its IPTV service Belgacom TV in the third quarter of this year to reach 663,000 customers by the end of the period, with the company citing the launch of a multi-play pack as one of the reasons for this solid growth. TV ARPU per household went up slightly to €20.60 in the third quarter of 2009, while revenue from IPTV services rose 51.2% year-on-year to reach €94 million.

BOSNIA AND HERZEGOVINA

BH TELECOM OPTS FOR ENVIVIO IPTV SOLUTIONBH Telecom has selected Envivio IPTV Headend solution, integrated by Smart Com, for its new IPTV service. The Bosnian triple-play provider has already begun the rollout of its new Moja TV IPTV service. Envivio officials said thatthe deployment will help BH Telecom to offer a full suite of live and on-demand channels complete with EPG, PVR and other interactive features to its more than 2 million subscribers. CROATIA

T-HT WITH 190,000 SUBSCRIBERSCroatia’s dominant fixed line provider T-Hrvatski Telekom (T-HT) has reported that its total ADSL broadband subscriber lines in service increased by 22.7% year-on-year to reach 527,000 at the end of September 2009, whilst its MAXtv IPTV service reached 190,000 subscribers at the same date, up from 92,000 a year earlier. IP-based revenue rose 30.1% year-on-year in the first nine months of 2009.

FRANCE

FRANCE TELECOM WITH 2.45 MILLION PAY-TV SUBSCRIBERSFrance Telecom/Orange reached reached 2.547 million French subscribers to its pay-TV services (delivered via IPTV and DTH) by the end of September, up 59% year-on-year, with the Orange sport and cinema series chan-nels having a total of 596,000 subscribers, compared to 130,000 at the end of 2008.

TF1 LAUNCHES CATCH-UP SERVICE ON BBOXTF1 has launched its catch-up TV service MyTF1 on the IPTV service of Bouygues Telecom, with other IPTV providers expected to follow shortly. The service also gives access to the broadcaster’s VOD platform TF1 Vision, as well as games, polls, voting and other interactive features. Around 3,000 programmes are being available on-demand and for free, with catch-up programmes avail-able for seven days after broadcast. Bouygues Telcom is thought to currently have around 170,000 subscribers for its IPTV service.

GEORGIA

UNITED TELECOM LAUNCHES IPTV SERVICE

United Telecom of Georgia launched an IPTV service in the capital Tbilisi in October 2009 in partnership with Novus Group. United Telecom plans to invest a further USD 2-3 million in the development of the service, on top of an original investment of USD 1.5 million. The service is expected to be expanded nationwide in the firstquarter of 2010. Packages are priced between USD 15 and USD 35, with customers able to subscribe to a triple-play United package.

GERMANY

SWISSCOM DEPLOYS IPTV AT HILTON FRANKFURTSwisscom has installed its convergent IPTV and Internet solution at the Hilton Frankfurt. The solution delivers HD live-TV and VOD plus Internet access through the hotel’s telephone system. Thanks to the pioneering use of VDSL technology for hotel IPTV solutions, hotel guests benefit from wired and wireless Internet access,digital TV with more than 70 channels from all over the world, an extensive library of new SD/HD blockbusters and a series of innova-tive short documentaries in HD quality. Swiss-com IPTV has been deployed in nearly 5’000 guest rooms since its market launch in 2009.

GREECE

OTE CLOSE TO IPTV COVERAGE TARGET‘Conn-x TV’, the IPTV service provided by OTE, now covers 53 cities after the operator recently expanded its footprint by nine additional areas: Arta, Zakynthos, Karditsa, Lamia, Lefkada, Messologgi, Mykonos, Naousa and Paros. OTE aims to offer Conn-x TV to all major cities and prefecture capitals in Greece by the end of 2009.

LATVIA

LATTELECOM TOP DIGITAL TV PROVIDERLattelecom has become the largest provider of digital TV services in the country with a customer base of over 40,000 subscrib-ers for its IPTV service Interactive TV. The service includes HD content, VOD, archived programmes and PVR capabilities.

LITHUANIA

TEO WITH 50,000 IPTV SUBSCRIBERSTeo reached 51,239 subscribers for its IPTV service Interactive Gala TV by the end of the third quarter of this year, adding 3,339 customers in the three-month period. During the twelve months to the end of September, the company doubled its TV customers to reach 91,700 subscribers.

THE NETHERLANDS

KPN LAUNCHES HD CHANNELS ON IPTVKPN has boosted its IPTV Interactieve TV service with the introduction of HD chan-nels. The IPTV service currently has 70,000 subscribers, compared with 854,000 for its digital TV platform, Digitenne. To support the expansion of its IPTV service, KPN is upgrading its copper network to VDSL2.

POLAND

FRANCE TELECOM/ORANGE IPTV SUBSCRIBERS UP 88%France Telecom/Orange saw its pay-TV base (served by IPTV and DTH) more than double in the first nine months of this year to reach 283,000 sub-scribers, having sold 132,000 DTH subscriptions in the period, while its IPTV customer base was up 88% year-on-year by the end of September.

PORTUGAL

PORTUGAL TELECOM TOPS 500,000 PAY-TV CLIENTSPortugal Telecom’s Meo pay-TV service has surpassed the 500,000 clients mark, about double the client base it had last year and with 57,000 customers added since mid-2009. Meo offers triple-play services, including TV, broadband Internet and fixed-line phones.

ROMANIA

ROMTELECOM LAUNCHES IPTV IN 9 CITIESRomtelecom has launched, in Bucharest, Cluj, Iasi and another 7 big cities, TV services through the same lines it provides fixed tele-phony and Internet services, opening a new front in its battle with RCS&RDS and UPC. The IPTV service costs RON 15 per month and clients will not pay until March 2010.

SCANDINAVIA

TELIASONERA ADDS 109,000 IPTV SUBSCRIBERSTeliaSonera added 109,000 subscribers to its TV services across all markets in the third quarter of this year to bring the total to 739,000 custom-ers, of which 561,000 were IPTV subscribers. Over 20% of its broadband customers (across all markets) were reported to subscribe to its IPTV services, available in Sweden, Norway, Denmark, Lithuania and Estonia. The total number of IPTV subscribers across all markets increased by 29,000 in the third quarter of this year, of which 17,000 were added in Sweden.

SPAIN

TELEFONICA ADDS GRASS VALLEY ENCODERSTelefonica recently added the latest Grass Valley ViBE EM2000 MPEG SD encoders to its IPTV head end. The EM2000 based on the customer-designed Grass Valley Mustang compression engine, and uses unprecedented processing power to deliver MPEG-4 compression of standard definition television signals in smaller band-widths with superior picture quality. Grass Valley provided the complete head end for Telefonica’s IPTV service in a turnkey contract in 2006.

UKRAINE

VOLIA TO LAUNCH IPTV IN SECOND HALF OF 2010Cable operator Volia has confirmed that it plans tolaunch IPTV services in the second half of 2010. The company added that it estimates 15% of its broadband customers and 7% of its existing televi-sion customers are interested in receiving IPTV.

UNITED KINGDOM

BT VISION TO MISS 2010 SUBSCRIBER TARGETThe chief executive of BT Vision has conceded that the service is unlikely to achieve previously announced subscriber targets. Marc Watson said that BT Vision will not meet the two to three million subscribers by end-2010 that BT Group chief executive Ian Livingstone set in April 2008. BT Vision ended the second quarter of 2009 with 436,000 subscribers. BT is expected to begin a marketing offensive at the beginning of 2010 that will place BT Vision at the centre of a triple-play TV, telephony and broadband internet offer.

CANVAS IPTV OPEN STANDARD TO COST £115.6 MILLION

Edited by


The BBC’s Project Canvas IPTV open standard will cost £115.6 million to run over a four-year period and considerably more to the broadcaster than previous estimates suggested should only four partners be involved. The BBC’s original submission put the cost of Canvas to the BBC at £16.6 million, based on four partners being involved, but this projection has now been revised to £24.7 million. In total, in the time it has taken to develop the proposal and in the first four years of Canvas being in operation, thetotal cost to all parties would be £115.6 million.

BSKYB MAKES SKY PLAYER AVAILABLE ON HYBRID BOXBSkyB has put its Sky Player online catch-up TV service on a hybrid DTT/IPTV set-top box alongside the BBC iPlayer. As part of a deal with IP Vision, the Sky Player is now avail-able via its Fetch TV SmartBoxes, which became the first hybrid DTT/IPTV devices inthe market to feature the iPlayer. The part-nership means that channels including Sky Movies, Sky Sports and others, will feature via IPTV on the Fetch TV boxes by early 2010.

N O R T H A M E R I C A CANADA

MTS ALLSTREAM LAUNCHES PVR SERVICEMTS Allstream launched what it claims is Canada’s first whole-home PVR service. According to thecompany, the service, which is offered on its Microsoft Mediaroom-powered IPTV platform, MTS Ultimate TV (available in Portage, La Prairie, Brandon and Winnipeg) for CAN$ 5:00 a month, allows users to record up to three programs at the same time and play back programs from any con-

nected TV in the home, as well as pause, replay and rewind live TV from their main set-top box.

TELUS EXPANDS IPTV COVERAGETelus has reportedly expanded coverage of its IPTV services in western Canada. The company’s IPTV service is now available to the residents in Lethbridge and Medicine Hat in Alberta and Camp-bell River in British Columbia. Telus TV offers more than 390 channels (including 35 HDTV chan-nels), VOD service and a PVR. The company’s IPTV subscriber base exceeded 137,000 custom-ers, representing an 83% year-over-year growth.

UNITED STATES

CONSOLIDATED SETS RECORD FOR IPTV ADDITIONSConsolidated Communications, which has operations in Illinois, Texas and Pennsylvania, reported the company’s highest-ever IPTV subscriber additions for a single quarter. Con-solidated signed up 1,800 customers during the third quarter, and now has more than 21,500 total. The company’s IPTV subscriber take has increased by almost 40% over the past year.

AT&T AND VERIZON SET FOR DOUBLE DIGITAL IPTV GROWTHAT&T and Verizon are expected to post double-digit IPTV subscriber growth in their respec-tive third quarter releases, according to analyst firm Strategy Analytics. The firm estimates thatVerizon`s FiOS TV customer base will grow 12% in the quarter, exceeding 2.8 million total subscribers. Meanwhile, AT&T is expected to add over 250,000 new U-verse subs, implying a 17% sequential growth rate. A recent report published by Strategy Analytics shows US IPTV growing to 15.5 million subscribers by 2013.

THOMSON, LIVETV TO DEPLOY IPTV TECHNOLOGY Thomson signed a long-term contract with LiveTV to develop of a live TV broadcast system for aircraft based on Thomson’s IPTV-based satellite television distribution technology. The solution aims to enable networks to convert satellite content into video-over-IP content for distribution and view-ing on individual seat back screens. Thomson’s system will offer digital and live insertion channels as well as an electronic program guide service.

ECHOSTAR VIP-TV TO DELIVER SERVICE TO CT COMMUNICATIONSEchoStar Satellite Services will deliver its ViP-TV video transport service to CT Communications. CT Communications will receive transport of up to 46 IP-encapsulated high definition TV channelsto its IP headend. It supplies triple-play services to more than 8,000 customers in Western Ohio. EchoStar’s ViP-TV transport service can offer a suite of services, including a secure, MPEG-4 encoded IP stream of approximately 300 popu-lar, broadcast-quality TV and music channels from a satellite located at 85 degrees West.

TV2MORO LAUNCHES ARABIC TV SERVICETV2Moro has launched a subscription pay-TV service to serve Arabic communities in the US and Canada. The service is available in two packages, basic and premium, through a set-top box and includes channels such as Al-Jazeera English, Al Hayat 1 and 2, and Orbit Al Yawm. A further 10 channels will be added in the near future.

AT&T IPTV SERVICE TOPS 2 MILLION CUSTOMERSAT&T announced in December that it has reached its 2 millionth AT&T U-verse TV customer. In 2009, the operator added more than 25 HD channels and


NEWS IPTV & Cable

expanded U-verse availability in the Southeast region. AT&T U-verse High Speed Internet Max Turbo is available to residential customers for US$ 65 a month, along with AT&T U-verse TV.

USA TO HAVE 15.5 MILLION IPTV SUBSCRIBERS BY 2013Strategy Analytics announced in its market research “United States IPTV Market Sizing: 2009-2013,” that the U.S. IPTV market segment is expected to have 15.5 million subscribers and $15 billion in service revenues by 2013.

L A T I N A M E R I C AIPTV TO BECOME LEADING PAY-TV PLATFORM BY 2014The Latin American pay-TV market will experi-ence a compound annual growth rate (CAGR) of almost 11% between 2009 and 2014, accord-ing to a new series of reports from Signals Telecom Consulting, with IPTV predicted to become the region’s premium pay-TV platform, focusing on high purchasing power custom-ers and vertical market segments. This will result in operators such as UNE and Telmex migrating their CATV users to IPTV offered over HFC networks. IPTV growth in the region is predicted to accelerate from 2010.

UTSTARCOM EYES REGIONAL IPTV OPPORTUNITIESIP networking solutions provider UTStarcom is expecting to see a boom in IPTV deployments in 2010, according to Diego Martinez, Ameri-cas VP and general manager for UTStarcom. Martinez said that Latin America still faces many challenges for IPTV to take off, such as the quality of last mile access as well as regulatory issues. However, that scenario would appear to be changing in some countries like Argentina.

BAHAMAS

IPSI TO LAUNCH IPTV DURING 2010Nassau-based firm IP Solutions International(IPSI) has been granted the first triple-play licencein the Bahamas, with the company expected to launch its IPTV and broadband services in the first quarter of 2010. The company report-edly plans to offer IPTV (both live and VOD), gaming and VoIP services to customers.

CHILE

TELEFONICA DEL SUR OPTS FOR LATENS CONDITIONAL ACCESSLatens announced in December 2009 that Telefónica del Sur (Telsur), Chile’s pioneering telecommunications company now have over 25,000 IPTV subscribers. Launched in July 2007, Telsur’s WiTV IPTV service is now in the second phase of deployment which sees the company heavily investing in upgrading and expanding their network and IPTV services and feature set. Telsur offers 120 channels of SD digital TV with EPG, parental control and VOD capabilities.

COSTA RICA

ICE TO LAUNCH IPTV IN 2010The Contraloria General de la Republica has given the Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) the green light to provide IPTV services, endorsing a USD 19.6 mil-lion contract between the state institution and ITS Servicios de Infocomunicacion for the purchase of the requisite equipment. Now it has received the green light, ICE says the service will be launched in June 2010.

VENEZUELA

CAN-TV PREPARES IPTV, DTH SERVICES IN 2010CanTV aims to launch pay-TV services over both IPTV and satellite technology next year, the gov-ernment said in a statement in December. CanTV has already deployed 1,666 satellite stations nationwide through which the company expects to provide new communications services to the national market and other countries across the region, via Venezuela’s own Venesat-1 satellite.

A S I A & P A C I F I CIPTV SET FOR 45% GROWTH IN MIDDLE EASTAccording to Dominic McGill, the organiser of the Middle East Television (METV) exhibition and conference, the Middle East is also showing signs of swift adoption of IPTV, with 45% year-on-year growth reported in 2008. The demand is being driven by the increasing availability of cutting-edge convergence technology across voice, data and multimedia solutions. Etisalat is reported to be in the finals stages of a FTTH network cover-ing the city of Abu Dhabi. The project, dubbed eLite, would make Abu Dhabi the first 100%FTTH-connected capital city in the world.

ETISALAT, ENDAVO TEAM UP FOR ONLINE VIDEO PLATFORMEndavo Media has signed a multi-year platform licensing deal with Etisalat to install Endavo`s plat-form to support the roll-out of an IP-based over-the-top (OTT) video delivery infrastructure over its own Internet and wireless networks. Etisalat will market its video services to broadcasters and content producers across 17 countries, including all of the Middle East and part of North Africa.

IPTV SUBSCRIBER BASE TO GROW 51% IN ASIA PACIFICThe IPTV subscriber base in the Asia-Pacificregion is expected to grow by 51% this year, according to research and consulting firm Frost& Sullivan, closing 2009 at 9.4 million users and accounting for 37.6% of the global subscribers. The IPTV subscriber base in the region will grow at a compound annual growth rate of 24.6% annually between 2009 and 2014, climbing to an estimated 23.5 million subscribers by the end of 2014. Frost & Sullivan believe that as much as 62% of the IPTV subscriber net additions from now until 2014 will come from emerging markets like China, Indone-sia, Vietnam, India, Thailand and the Philippines.

ANEVIA AND BNS TEAM UP FOR IPTV DEPLOYMENT Anevia and BNS have combined their expertise to provide Asian hospitality, broadcast and telecom service providers with high performance TV and video solutions. The Anevia-BNS partnership has already generated interest among IPTV service providers, leading to deployments in Singapore, Macau, the Philippines, Indonesia and Taiwan, where the companies’ solutions are powering Taiwan’s first ever HD-IPTV service for localoperator Max Media. The first phase roll out to1,500 homes was completed in early November.

AUSTRALIA

IINET TO OFFER IPTV FROM 2010iiNet has boosted its metropolitan network capacity with new routers installed across the country, as the company moves forwards with its plans to start offering IPTV services from the first quarter of 2010. The operator hasinstalled the new Juniper Networks’ MX series routers in its metro network exchanges across

the country’s largest cities, with capacity rising in some areas from 1 Gbps to 10 Gbps.

TELSTRA SELECTS NETGEM BOXES FOR IPTV SERVICETelstra has selected Netgem to supply the set-top boxes and software for its upcoming IPTV service called T-Box, which will offer live and VOD content from its BigPond brand to its broadband subscribers. The operator will offer content from the BigPond brand along with Australia’s free-to-air terrestrial channels (in both HD and SD). The new set-top box features twin tuners for watching one channel whilst recording another, as well as time-shifting and PVR features.

NBN TO BOOST IPTV LAUNCHES IN AUSTRALIAAustralia’s proposed National Broadband Network (NBN) will help boost the number of IPTV launches in the country, according to Frost & Sullivan, with 235,000 IPTV subscrib-ers predicted for the country by 2014, while New Zealand is also predicted to have 141,000 IPTV subscribers by 2014 as a result of its own new broadband network. Work on the new Australian broadband network has already initiated, with Tasmania to be the first state to initiate the rollout.

CHINA

SHANGAI TELECOM WITH 850,000 IPTV SUBSCRIBERSShanghai Telecom reached 850,000 IPTV sub-scribers as of the end of October, according to Bei-jing-based firm Marbridge Consulting. The numberof IPTV subscribers across all of China stood at 2.1 million at end-2008, of which China Telecom accounted for 1.6mn and China Unicom (formerly China Netcom, which was merged with China Unicom in October 2008) accounted for 500,000.

INDIA

BSNL PLANS PAN-INDIAN IPTV SERVICESBSNL has signed an agreement with the SmarTV Group for the launch of pan-India IPTV ser-vices, following a test launch of the service in a handful of major cities. No financial details of thedeal have been disclosed. BSNL has said that it hopes to increase its IPTV subscriber base by as much as 100,000 by March 2010. The SmarTV Group has also entered a long-term contract with MTNL for the delivery of similar IPTV services. MTNL recently launched pre-paid IPTV services for all of its subscribers in Delhi and Mumbai.

INDONESIA

PT TO LAUNCH IPTV ON DEMAND SERVICE IN 2010PT Telekomunikasi Indonesia (Telkom) is to launch of an Internet service that will allow users to watch their favorite programs whenever they want on their TV sets or computers. The new IPTV service will be operational in 2010, and after two to three years, we aim to have attracted around 40% of our 8.7 million fixed-line subscrib-ers,” said Rinaldi Firmansyah, Telkom’s president director. He added that Telkom currently has around a million phone lines that can use the IPTV system. IPTV will initially be available only in Jakarta, but will be offered in five more locations,including Surabaya, Medan and Bali, by 2011.

NEW ZEALAND

TANDBERG POWERS NEW VOD SERVICEHybrid Television Services (ANZ) is deploying a complete suite of Tandberg Television software solutions to enable carrier class VOD to the televi-


sion via broadband Internet. Hybrid TV is providing New Zealand customers access to a wide range of On-Demand movies and TV programming via their TiVo media device from November 2009. The service includes new release movies, hit TV shows for the whole family as well as free music videos, artist interviews and music concerts.

TELSTRACLEAR STARTS IPTV TESTSTelstraClear has completed tests of IPTV services, and indicated that it plans to deliver the service over the country’s yet-to-be-built ultra-fast broad-band network. The tests took place in Wellington, using the fibre network of Whangarei-based firmNorthpower to test the service. A new ultra-fast broadband network is planned to be built with investments of up to NZ$ 1.5 billion, covering three-quarters of Kiwi homes and businesses.

SOUTH KOREA

KOREAN IPTV SUBSCRIBERS TOP 1.5 MILLIONThe number of South Korean subscribers to real-time IPTV topped the 1.5 million mark a year after the service started. According to the Korea Communications Commission, the country’s three IPTV service providers - KT, SK Broadband and LG Dacom - have achieved the landmark a year after the IPTV officially launchedin December 2008. South Korea is expected to hit 2 million IPTV subscribers in early 2010. In comparison, it took cable 4 years to hit 1 million subscribers, and satellite TV almost 2 years, to do what IPTV has accomplished in 9 months.

GOVERNMENT PUTTING PRESSURE ON IPTV OPERATORSSouth Korean government officials are beingaccused of pressuring executives of three

large telecom companies to commit 25 million won in support of IPTV. Criticisms against the presidential office are escalating over detailssurrounding the IPTV affair where an admin-istrative officer forced three private telecom-munications companies to provide large-scale funding to the Korea Digital Media Industry Association (KoDiMa) to manage IPTV.

TAIWAN

BNS COMPLETES FIRST PHASE OF IPTV DEPLOYMENTHong Kong-based firm BNS has completed thefirst phase of Max Media’s community-basedIPTV deployment in Taiwan. Over 1,500 homes have been connected to the service so far, and the project is reportedly on track to con-nect a further 3,000+ buildings across Taiwan within the next five years, representing 10% ofTaiwan’s population. The IPTV service deliv-ers 45 broadcast channels in SD and HD.

UNITED ARAB EMIRATES MOTOROLA SUPPLIES SET-TOP BOXES TO DUMotorola’s Home & Networks Mobility busi-ness has supplied du with its VIP1200E and VIP1216E set-top boxes for the latter’s Micro-soft Mediaroom-powered IPTV service.

VIETNAM

VTC SELECTS MINERVA MIDDLEWARE FOR IPTVVTC Digital Communications, the telecoms arm of state-run Vietnam Multimedia Corporation (VTC), has chosen Minerva to supply its iTVManager middleware platform for the delivery of IPTV

services in Vietnam. Under the first phase ofthe project, the operator will offer IPTV to over 100,000 subscribers across the country, with plans to expand the service in the near future. Minerva’s solution enables the delivery and man-agement of next generation video services over broadband networks, including HDTV and VOD.

W O R L DMRG REPORT IDENTIFIES IPTV MARKET LEADERSThe Global IPTV Market Leaders Report - October 2009 (MLR) indicates that global IPTV subscrib-ers will grow from 28 million in 2009 to 83 million in 2013. The European region will continue to lead in IPTV deployments in 2013 with 48% share, followed by Asia, North America and “rest of world.” In the IPTV Access sector, Alcatel-Lucent breaks the record by acquiring 51% share of the worldwide access market. In the Content Security sector, Verimatrix retains its #1 global market rank-ing, enjoying a 26% share of the global market. In Set-top Boxes, Motorola still dominates the global market, with 28% share globally. In Video Headend Encoders, Motorola also maintains its #1 global ranking with 38% share of market.

AMINO IPTV BOX POWERED BY INTEL ATOMAmino Communications has announced it has demonstrated an IPTV set-top box that is powered by the new Intel Atom Processor CE4100. The new generation of Amino products will address consumer demand for TV-based entertainment from any source, including broadcast, on-demand and open Internet ‘Over-the-Top’ (OTT) services. The new CE4100 is expected to enable Amino to develop new types of hybrid/OTT devices that offer high flexibility and functionality.

NEWS

Branislav Pekic


Digital Terrestrial Television

E U R O P E

E U R O P E

OVER 90 MILLION DVB-T RECEIVERS SOLDAccording to a Position Paper issued by DigiTAG, the sale of over 90 million DVB-T receivers in Europe testifies to the overwhelm-ing success of the DTT platform. In many homes, including those that subscribe to cable, IPTV, or satellite services, the ter-restrial television platform is used for the majority of secondary television sets. In the UK, more than 10 million households, out of a total of 25 million, rely exclusively on the DTT platform. At this stage, DVB-T is de-facto present in nearly all television sets sold in EU Member-States, and legislation in several countries reinforces this market reality.

PORTUGAL TOP EUROPEAN DIGITAL TV MARKETItaly’s e-Media Institute has published the ranking of the ten countries in Western Europe where digital TV is most successful, with Portugal firmly at the top with 48%. Second place wentto Belgium (40%), followed by Greece (38%), while France and the Netherlands end the top 5 with respectively 37% and 35%. In one year, between June 2008 and June 2009 some 18.6 million families in ten countries, over 14% of the total, have been converted to digital.

BOSNIA AND HERZEGOVINA

BROADCASTERS REFUSE DTT FUNDING FROM SAUDI ARABIABosnia’s three public broadcasters – BHRT, RTRS, FTV – have rejected a donation from Saudi Arabia in the digital switchover process, argu-ing that the project is under the sole authority of the state. The issue was raised by Marija Putica, the chairperson of BHRT, who raised the issue after speculations emerged that some foreign companies are trying to get into the process worth around BAM 60 million. The HA Media said that the governments of Saudi Arabia and other Islamic countries are ready to make donations for this process, worth some EUR 35 million.

CROATIA

DTT RECEIVED BY 22% OF CROATIAN HOUSEHOLDSSome 22% of Croatian households receive TV sig-nals with digital receivers (17% with a stand-alone box and 5% through a digital receiver built-in TV), while 6% watch IPTV, according to the latest report by the Central Office for e-Croatia and conductedby analysts GfK. Total population coverage with a DTT signal is currently 90.8%, although so far only four of 10 households in Croatia receive DTT.

CYPRUS

CYPRUS TO INTRODUCE DTT IN 2010Cyprus is planning to introduce DTT in 2010. According to a decision by the Cabinet in July 2008, two DTT licenses will be given, one to the Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC) for public service broadcasting and a second one to a platform of private operators through auctioning.

DENMARK

NEC HELPS BROADCAST SERVICE DENMARK TO SWITCH TO DIGITALThe NEC Corporation has completed the implementation of the DT in Denmark for the network operator, Broadcast Service Danmark (BSD). The switchover from analogue to digital took place on 31 October 2009. BSD operates the national terrestrial TV networks in Denmark and NEC helped to deploy the digital platform by means of its transmitter product series, DTU-52 and DTL-10, which are the latest genera-tion digital TV transmitter from NEC, providing compact design and high energy efficiency.

FINLAND

YLE RESERVES CHANNEL FOR HDTVThe Finnish Broadcasting Company (YLE) has decided to reserve a new channel for broadcasts of HD television programming. The Finnish govern-ment is expected to make a decision on granting licences for up to eight HDTV channels in early 2010. As the national public broadcaster, YLE does not have to file a separate application for an HDTVchannel licence. Eight companies have applied for terrestrial HDTV channels - Sanoma Television, MTV3, MTV Networks, Urhotv, Family Channel, Discovery Communications Europe, Viasat Finland and Turner Entertainment Networks International.

FRANCE

TF1 GRANTED EXTENSION FOR CHANNEL DEALTF1 received an extension from the French competition authorities in December to obtain approval for its acquisition of the digital terrestrial channels TMC and NT1. TF1 is seeking regulatory clearance to acquire 40 percent of TMC (bring-ing its stake to 80%) and all of NT1 from the AB Group for €192 million. The French competition authority will now deliver its ruling on January 26.

HUNGARY

ANTENNA HUNGARIA FINED FOR DTT ROLLOUTThe National Communications Authority (NHH) has fined Antenna Hungaria HUF 40 million forfailing to meet conditions in its contract to roll out digital broadcasting in Hungary. The NHH board also gave Antenna Hungária deadlines to take the necessary steps to correct the situa-tion. Antenna Hungária said it would contest the resolutions in court. The NHH is dissatis-fied with the pace of the roll-out, but hoped thedelay was only temporary and DTT would extend over the entire country by the end of 2011.

IRELAND

DTT DELAYS CAUSE CONCERN IN IRELANDThe development of DTT in Ireland is at a critical stage after the consortium that holds the DTT contract said it needed more financial leeway forthe project. The OneVision consortium, which includes Eircom, TV3, Arqiva and Setanta, told the Broadcasting Authority of Ireland (BAI) that it needed some flexibility on the financing of DTT.OneVision is also seeking a commitment from the government that it will invest in the promo-tion of the switchover to DTT. The analogue switch-off is planned for the end of 2012.

ITALY

NEWS CORP TO LAUNCH FTA CHANNEL ON DTT

News Corp is set to launch a free DTT channel in January 2010, putting it in direct competition with RAI and Mediaset. Cielo, which will broadcast on a third-party multiplex, will reach some 12 million households. News Corp’s Italian satellite unit, Sky Italia, has also launched a new USB key that will allow its HDTV customers to view free-to-air DTT TV channels, without adding a new set-top box.

MEDIASET PREMIUM WITH 2.9 MILLION ACTIVE CARDSThe number of active cards for the Mediaset Premium pay-TV service on DTT totaled 2.9 million on 30 September 2009 compared to around 2.5 million in the same period one year earlier. Mediaset considers the figure as morethan positive, taking into account that on 30 June 2009 more than 2 million Premium cards had expired. The broadcaster reported that the revenues of Mediaset Premium totalled €379.9 million in the period January-September 2009, up 41% on the first nine months of 2008.

ITALY TO END 2009 WITH 62% OF DTT HOUSEHOLDSOn 31 December 2009, 62% of Italian house-holds (36 million individuals) were in posses-sion of a DTT receiver. An additional 10 million households or 38% of population will receive TV exclusively via DTT from 2010. Accord-ing to estimates by industry organization DGTVi, the national transition from analogue to digital could be concluded before 2012.

MACEDONIA (FORMER YUGOSLAV REPUBLIC)

BOOMTV LAUNCHES PAY-TV SERVICEBoomTV has launched a premium service on digital terrestrial, selecting Viaccess conditional access platform to secure its programming. Launched by On.Net, it is offering 50 TV chan-nels, 50 radio stations and datacast, including a 7-day EPG, on four DVB-T national multiplexes. The operator is targeting more than 200.000 pay-TV subscribers by the end of 2010. Initially the service is being offered for a token MKD 1, but from 1 March 2010 the full price will be MKD 499 and will include a free TV set. Initially, the TV signal is available to 80 percent of house-holds and by year’s end will cover 95 percent.

NORWAY

DTT TRANSITION COMPLETED IN NORWAYOn 1 December 2009, the last analogue transmit-ters were closed down, completing the switchover to digital terrestrial which began in 2007. Initially, 24 TV channels and 16 radio channels will be available. The DTT network consists of approxi-mately 430 masts on mountain tops and ridges.

RUSSIA

RUSSIA TO SWITCH TO DTT IN 2015President Dmitry Medvedev said in December that Russia would switch to digital broadcasting by 2015. The president said it would be good to syn-chronize the process within the Commonwealth of Independent States. The first DTT package com-prises of 8 TV channels and three radio stations. Work to activate a second package of digital chan-nels reportedly would be finished in the near future.

SERBIA

TELEKOM SRBIJA AND FOX TELEVIZIJA TEST DVB-T2Telekom Srbija and Fox Televizija have conducted the first public tests of the DVB-T2 broadcastingstandard. The tests was realised through the two

Edited by


networks for the processing and transmission of TV signals provided by Telekom Srbija, which are fully digital and based on IP/MPLS architec-ture. During the public trials, a total of 13 digital TV channels were transmitted simultaneously or one HDTV channel and eight SDTV channels.

SPAIN

BARCELONA AREA TO SWITCH TO DTTSome 161 municipalities in the province of Barcelona are to end analogue TV broadcasts by January 2010. From then on, more than 600,000 citizens of the counties of Osona, Garraf, Anoia, Alt Penedès, Bages and Berguedà will only able to watch TV via DTT. According to the National Transition to DTT, 90% of Catalan households now have satellite adapted to receive digital signals, and 81.2% have access to DTT through a decoder.

GOL TELEVISION WITH 850.000 SUBSCRIBERSThe digital terrestrial pay-TV platform Gol TV has reached the figure of 850.000 subscribers to itsservice in November 2009, according to the direc-tor general of Spanish operator Mediapro. Jaume Roures said that the latest subscriber figure makescloser the achievement of the original goal of one million subscribers by the end of the season.

UNITED KINGDOM

BBC AND ARQIVA TO UPGRADE NETWORK TO DVB-T2The BBC and Arqiva have agreed to upgrade the relevant parts of the DTT transmission network to DVB-T2. The new technology will deliver an increase in capacity of 67% to the BBC’s Multiplex B, efficiently creating the spaceneeded for UK public service broadcasters’ HD transmissions. The BBC and Arqiva will be the

first organisations in the world to deploy theDVB-T2 technology into full operational service across an entire transmission network. NEC Corporation will be supplying the transmitters.

FREEVIEW MAIN DIGITAL TV PROVIDERFreeview is now the provider of digital TV on the main set in 10 million UK homes, with a growing numbers of viewers taking up the service as the switchover from analogue gathers pace around the country. The vast majority of viewers switching from the old five-channel analogue set-up werechoosing Freeview’s digital terrestrial TV service over BSkyB’s satellite and Virgin Media’s cable subscription services, the company claims. More than 18 million UK homes used Freeview on at least one of their TV sets, the company added.

BT VISION TO LAUNCH HYBRID DIGITAL BOXBT has confirmed that the next set-top box to beissued for its hybrid DTT/IPTV service “BT Vision” will be capable of receiving Freeview HD terrestrial channels. Michael Barry, Head of Programming at BT, said that work is in progress but has not yet decided on a firm launch date. Freeview HDbroadcasts started in the Granada region and London, with other regions to follow in 2010.

N O R T H A M E R I C A

CANADA

CANADIAN BROADCASTERS TEST DIGITAL SFNRohde & Schwarz is collaborating with Moseley Broadcast and the Communications Research Centre Canada to create one of the first single-frequency network test beds for ATSC fixed

and mobile digital television. The research and development agreement is being con-ducted under the auspices of the CRC. The mobile test area will cover about 250 square kilometres in the Ottawa, Ontario area.

UNITED STATES

ATSC RATIFIES MOBILE TV STANDARDThe Advanced Television Systems Commit-tee in October 2009 approved a new mobile digital TV standard that will allow digital TV broadcasters to deliver content to a broad variety of mobile devices. Targeted devices include not only mobile phones, but also other handheld devices and in-vehicle entertain-ment systems. The A/153 ATSC Mobile DTV standard is the culmination of a development process that took about two and a half years.

AMERICANS WANT MOBILE TVU.S. consumers want mobile TV, according to the Open Mobile Video Coalition. The study’s optimistic findings are contrary to the state of themobile television market in the United States, which has been hampered by slow uptake among consumers. The service, offered by Verizon Wire-less, AT&T and FLO TV, has not made an impact due to limited content and market availability.

L A T I N A M E R I C A

BRAZIL

ARIMA AWARDED ISDB-T MOBILE TV CONTRACTArima Communications has landed orders for ISDB-T enabled mobile TV handsets from Sony Ericsson, according to industry sources. The


NEWS Digital Terrestrial Television

mobile TV handsets, which will be built using chipset solutions from NewPort Media, will target the market in Brazil. Arima is expected to start shipping the ISDB-T mobile TV handsets to Sony Ericsson before the end of 2010.

DTT ARRIVES TO 26 BRAZILIAN CITIESThe digital terrestrial TV signal has already arrived to 26 Brazilian cities, 19 of which are state capitals. From January 2010, DTT will be the only way to receive terrestrial TV broadcasts in Sao Paulo, Belo Horizonte, Brasilia, Fortaleza, Rio de Janeiro and Salvador. According to the Brazilian Association of Radio and Television (ABERT), some 90 million Brazilians are now able to receive the digital signal. The last year for the transmission of the analogue signal will be 2016, according to the timetable of the ministry.

CHILE

MOVISTAR TO INTRODUCE MOBILE TV BROADCASTSMovistar has announced the launch of mobile handsets that use the Japanese ISDB digital TV standard. Earlier in 2009, Chile announced it had chosen to adapt the ISDB-T standard with MPEG-4, as did Brazil in 2006, to create its own version of the Japanese standard called SBTVD. Peru and Argentina have also opted for the same path. The two phones available are the LG KB775 and the Samsung l6220. The digital TV signal available is still at a testing stage, with only limited coverage in capital Santiago. ECUADOR

ECUADOR LIKELY TO OPT FOR ISDB-T According to local media reports, Ecuador has decided to adopt the Japan-Brazilian ISDB-T digital TV system. The information is not yet official but itdepends on the signing of protocols between the parties, but it’s taken for granted by the negotia-tors on both sides. As a result, Ecuador joins Chile, Brazil, Peru and Argentina in the selection of the system. Venezuela also should adopt the standard.

TRINIDAD AND TOBAGO

GREEN DOT TV DEPLOYS HARMONIC TECHNOLOGY FOR DVB-TGreen Dot TV in St. James, Trinidad, has deployed Harmonic Electra 5400 SD AVC encoders as part of an IP-based headend system to deliver 80 channels via DVB-T transmission. The Green Dot service is sent to a mountaintop tower via IP microwave link and in turn transmitted through-out Trinidad and Tobago via DVB-T signal.

A S I A & P A C I F I CASEAN COUNTRIES FOR PHASED ANALOGUE SWITCHOFFDuring the Tenth Conference of the ASEAN Ministers Responsible for Information (AMRI) in November 2009, an agreement was reached for the adoption of a phased approach towards analogue switch-off over a period of time from 2015 to 2020, as the member states are at different stages of readiness for digital TV implementation.

AZERBAIJAN

AZERBAIJAN TO PRODUCE DIGITAL TV DECODERSThe Kur computer equipment production factory intends to begin production of decoders for digital TV. The production of these DVB-T compatible products is expected to start in 2010 and the cost of the product will not exceed US$ 50. The develop-ment of digital broadcasting in Azerbaijan is one of

the priorities assigned to the Ministry of Communi-cations and Information Technologies. Full transition to digital broadcasting is expected by 2012.

ISRAEL

END ANALOGUE BROADCASTS TO END IN 2010Sometime in 2010, analogue broadcasts of Channels 1, 2 and 10 will be ending and Israeli viewers will have to equip themselves with a DTT decoder in order to continue reception. Experi-mental DTT broadcasts began in August 2009 and the decoders are available from NIS 300.

JAPAN

NEARLY 70% OF JAPANESE READY FOR DIGITAL TVWith less than two years to go before the planned switchover to digital TV, 69.5% Japanese house-holds owned digital terrestrial TVs as of September 2009, according to a survey conducted by the Min-istry of Internal Affairs and Communications. This is slightly behind the 72% diffusion target the ministry set in 2003, while representing a rise of 8.8 percent-age points since the previous survey in March.

MEDIAFLO RECOGNISED AS MOBILE TV STANDARDJapan’s Ministry of Internal Affairs and Com-munications (MIC) has recognized Qualcomm’s MediaFLO technology as one of two officialtechnologies for nationwide mobile multimedia broadcasting services in Japan. This milestone signifies that MediaFLO-enabled mobile TVservices may be deployed in Japan once spec-trum is made available in 2011. The only other mobile broadcast technology recognized by the MIC for this purpose is ISDB-Tmm, an evolution of Japan’s digital TV (DTV) standard, ISDB-T.

SOUTH KOREA

DMB REVENUES REACH RECORD HIGHThe monthly advertising revenues of terrestrial digital multimedia broadcasting or DMB compa-nies rose to a record high in November. Accord-ing to the Korea Broadcast Advertising Corp. the combined advertising revenues of the six terrestrial DMB firms came in at 1.53 billion won(US$ 1.3 million). At the current pace, terrestrial DMB firms’ combined advertising revenue for thisyear is likely to come in at over 12 billion won.

TAIWAN

TAIWAN TO AWARD MOBILE TV LICENSESTaiwan’s Ministry of Transportation and Communi-cations (MOTC) has released a draft proposal for the release of two nationwide mobile TV licences in 2010. The auction will be based on the principle of technical neutrality and has so far attracted a lot of interest from various industry players. It follows the trial of mobile TV by five players 2007–2008. Thestandards most likely to be chosen in Taiwan are DVB-H and MediaFLO (developed by Qualcomm).

VIETNAM

VIETNAM TV STARTS DMB SERVICEVietnam TV started commercially offering its DMB service in November 2009. DMBro and Broadtech SC are both going to cooperate with the three major telecoms firms in Vietnam starting from2010. Hanoi and Ho Chi Minh City are the two major targets for expansion of the service. The major goal for the first three years is going to be 5million subscribers between the two cities. Korea’s Electronics and Telecommunications Research

Institute (ETRI) has been working closely with Broadtech SC, an affiliate of Vietnam TV, sinceMay of last year, when the DMB tests began.

A F R I C AKENYA

KENYA INITIATES DIGITAL TV MIGRATIONIn December 2009, Kenya became the second Afri-can country to begin the migration from analogue to digital broadcasting after South Africa whose migra-tion was accelerated by FIFA World Cup finals to beheld in 2010. The Government had set a deadline for full migration by the year 2012 despite the one set by the International Telecommunications Union of 2015. The phase one of transition to digital televi-sion broadcasting covers Nairobi and its environs.

SOUTH AFRICA

SENTECH FALLING BEHIND IN DTT ROLLOUTSentech has also revealed that it is falling behind in its DTT rollout. After the initial digital TV switch-on on 1 November 2008, the company had planned to have a 40% DTT population cover-age by 31 March 2009. According to Sentech the delays in the finalisation of a frequency plan andDTT migration regulations mean that only 33% was achieved from 30 October 2008. Accord-ing to Beverley Ngwenya, COO at Sentech, problems were caused by underfunding and the delay threatened the November 2011 target for switching-off analogue transmissions. Sentech is currently in the fourth phase of its DTT rollout which commenced on 1 April 2009 and will continue until 31 March 2010. The objective is to achieve 63.3% population coverage by 31 March 2010.

GOVERNMENT TO SUBSIDISE SET-TOP BOXESThe South African Government has put aside R2.45 billion to subsidise set-top boxes for about five million households. The boxes, which areexpected to cost about R700 each, are neces-sary to enable South Africans to watch TV when the country switches over to a digital signal in November 2011. The country is currently in the middle of a dual-illumination period.

MTN LAUNCHES DVB-H DEVICESMTN South Africa has launched the country’s first commercially available 3G/DVB-H capablemobile handset – the Samsung P910. The Multichoice and M-Net DVB-H trial network coverage areas restricted to select suburbs in Johannesburg, Soweto, Pretoria and Cape Town. Network roll-out is continuing at a rapid pace.

SOUTH AFRICA SELECTS MPEG-5 MIDDLEWAREThe International MHEG Promotion Alli-ance (IMPALA) has announced that South Africa has selected MHEG-5 as the interac-tive TV middleware for its digital switchover.

UGANDA

DTT PILOT UNDERWAY IN UGANDATwo hundred viewers in Kampala, Uganda are currently receiving test DTT signals broadcast by five local TV stations. Uganda plans to switchits analogue signals by December 2012. The pilot transmissions are being carried out by Next Generation Broadcasting, a Swedish DTT company in partnership with national broadcaster Uganda Broadcasting Corporation (UBC) TV. The fiveTV stations taking part in the pilot include Nation Television (NTV), WBS, East Africa Televi-sion and Nile Broadcasting Service. The plan is to create both FTA and pay-for bouquets.

NEWS

Branislav Pekic


HDTV Programmes

E U R O P EE U R O P E

EUTELSAT GROWTH DUE TO HD SERVICESEutelsat has released it figures for the firstquarter of the year which showed that rev-enues grew by 11.6% to €226.7 million. The growth in demand for HD services is being heralded as one of the reasons. Currently Eutelsat carry around 3,329 channels and those being broadcast in HD have risen by a massive sixty per cent to over one hundred. Eutelsat now carry around 40% of all HD chan-nels in Europe, the Middle East and Russia.

GERMANY

SKY GERMANY TO LAUNCH 4 HDTV CHANNELS IN 2010Sky Deutschland is planning to launch 4 high-definition channels in mid-2010, aftersigning a capacity licensing deal with SES Astra. The German DTH operator already offers seven HD channels, namely Discov-ery HD, History HD, National Geographic HD, Sky Cinema HD, Disney Cinemagic HD, Sky Sport HD and Eurosport HD. A

PRIVATE BROADCASTERS LAUNCH HD+ SERVICEHD Plus launched its HDTV service, HD+, in November 2009. The service includes HD programmes of broadcasters RTL, VOX, Sat.1, ProSieben and Kabel Eins. TV viewers can use HD+ for one year free of charge by purchas-ing a HD+ satellite receiver. After the first year,viewers can recharge the HD+ card for €50. Six models of HD+ receivers have been launched by Humax, Technisat, Technotrend Görler and Videoweb. In addition, HD Plus is supporting modules for receivers using the CI Plus standard.

SKY DEUTSCHLAND LAUNCHES HDTV PROMOTIONSky Deutschland is offering consumers a HD TV Starter box for €199, which includes the HD set top box and a pre paid HD TV subscription. There are two different types of starter pack, the DTH satellite reception version and one that can be used in conjunction with a cable TV connection. The packages include a subscription to all twenty one channels from Sky Welt and Sky Welt Extra, with a further eighteen channels for satellite TV users. There are seven HD channels covering film and sport within the channels offered.

PORTUGAL

CLIX TV BOOSTS HD CONTENTClix has expanded its HD offering with live cover-age of the Champions League in HD provided by RTP1 HD, the new public channel which broadcasts the games of most of major European clubs. This new option adds to the existing wide range of choices in high definition: Arte HD, BebeTV HD, Disney Cinemagic HD, Luxe TV HD, National Geographic Channel HD, Sport TV HD.

UNITED KINGDOM

BSKYB WITH 1.6 MILLION HDTV SUBSCRIBERS

BSkyB gained 94,000 new customers in the first quarter of 2009 and now reaches9.54 million households. It also signed up 287,000 customers to Sky+ HD – a three-fold increase on the previous year – to now reach a total of 1.6 million households.

TISCALI LAUNCHES HDTV Tiscali customers with a Tiscali+ set-top box can receive HD movies from December 2009 on a pay-per-view basis. New HD releases will cost £4.95 (compared to £3.99 in SD) and older HD releases will cost £2.99 (compared to £1.99).

BBC CRITICISED OVER POOR HD PICTURE QUALITYThe BBC’s HDTV service has lost its sharp pictures, after the broadcaster lowered the bitrate of its HD encoding technology from 16 to 9.7 MB. Protests began in August 2009 after the BBC changed its encoding system, leading to claims that its HD service, avail-able on the Freesat platform, was little better than normal television. The BBC’s main com-mercial rival Sky transmits HD programmes at a bitrate of between 1MB and 15MB.

FREEVIEW BEGINS HD TESTSFreeview launched HD broadcasts in the UK although no HD set top boxes were available on the market on launch date. The reason being is that the broadcasts are in fact tests for the Freeview HD service taking place in London and Manchester but these transmitters already cover around 20% of the UK population. The HD switch-on makes the UK the only country in the world to operate to the DVB T2 standard.

N O R T H A M E R I C A CANADA

SHAW DIRECT OFFERS 58 HD CHANNELSFollowing the launch of the History HD channel in November, Shaw Direct now offers a total of 58 High Definition (HD) channels. History TelevisionHD is part of Shaw Direct’s HD Extra package, featuring AMC HD, A&E HD, Discovery HD and more, for as little as CAD 4.99 per month.

ROGERS ADDS 13 HDTV CHANNELSRogers Communications in December added 13 new high definition channels to its HD contentline-up, bringing the Rogers offering to more than 100 channels and hundreds of hours of HD content On Demand. The new HD chan-nels are: Global BC HD, History Television HD, TCM - Turner Classic Movies HD, KTLA HD, WPIX HD, WSBK HD, MEXCESS HD, MFUN! HD, CBS COLLEGE SPORTS HD, WOW HD, TV5 HD, TFO HD and Fireplace HD.

BELL TV DROPPING SD SATELLITE RECEIVERSBell TV has informed its dealers that it will no longer sell or rent its 3150 and 5900 standard definition (SD) satellite receivers. Once thecurrent inventory of the two models is gone, Bell will replace these models with high definition(HD) satellite receivers – 6131 and 9241 High HD PVR. Both will feature MPEG-4 capabil-ity, the ability to add an external hard disk drive and HDMI connectivity. The transition to MPEG-4 by ExpressVu has not been con-firmed and is not expected for several years.

MATANUSKA SELECTS AMINO FOR HD ROLLOUT

Matanuska Telephone Association will buy HD set-top boxes from Amino Communications for its HDTV rollout. MTA, which serves the Palmer, Eagle River and Wasilla areas, is acquiring Amino’s A130 set-top box, which handles a single MPEG-4 HD stream, and its A530 HD DVR box. MTA has about 8,000 IPTV subscribers and its HD channel line-up currently consists of about 24 broadcast-TV and basic-cable services.

UNITED STATES

BRIGHT HOUSE OFFERS 100 HD CHANNELSBright House Networks has reached the goal of having 100 high-definition channels by theend of 2009. The total of 103 HD channels does include HD Movies on Demand, a pay per view channel. In doing so it fulfils the ambitious goalit set in December 2008 when it only offered 37 channels in HD. It will also make Bright House more competitive with AT&T U-verse, and satellite providers DISH Network and DirecTV, which all offer more than 100 HD channels.

A S I A & P A C I F I CCHINA

COGO TO BENEFIT FROM CHINA’S HDTV PLANSCogo Group expects to benefit from China’splan to migrate to HDTV over the next three years. Cogo has already secured design wins to provide HD solutions to three top-tier set-top box manufacturers with scheduled shipments beginning in 2010. Additionally, Cogo is targeting an additional 20 STB vendors with its solution next year. At the end of September 2009, the Chinese government announced that nine chan-nels would begin offering HD transmissions. Various industry sources have estimated that total HD STB sales will reach 30-50 million sub-scribers over the next three years, from a very limited number today. Currently, Beijing Gehua, Shanghai Cable, and Shenzhen CATV are key cable operators aggressively rolling out HDTV; however, over 100 cable operators will ultimately deliver HDTV in China over the next few years.

MALAYSIA

ASTRO LAUNCHES HDTV BROADCASTSAstro All Asia Networks launched HDTV in Malaysia in December 2009. The DTH operator is available to some 2.875 mil-lion residential subscribers. The roll out of HDTV services is estimated to cost some 200 million Ringgits, including marketing and operating costs of approximately 150 mil-lion Ringgit, over the next financial year.

W O R L DAFN TO SWITCH TO HIGH DEFINITIONAmerican Forces Network decoders will soon go high definition and follows the recent conver-sion from analogue TV to digital TV in the USA. Production of the older Cisco model D9835 satellite receiver/decoder was recently discon-tinued by the manufacturer to make way for the high-definition D9865 which will cost US$ 379. AFN has funding to switch over to high defini-tion in fiscal 2012. The switch to digital and highdefinition is a lengthy and complicated processand involves replacing nearly 150,000 standard-definition-only receiver/decoders worldwide.

Edited by

TELE-satellite DeadlinesEditorial Deadlines, Magazine Publishing Dates

Number Issue Deadline Hardcopies Available Online

#216 04-05/2010 5 February 2010 19 March 2010 2 April 2010

#217 06-07/2010 2 April 2010 14 May 2010 28 May 2010

#218 08-09/2010 4 June 2010 16 July 2010 30 July 2010

#219 10-11/2010 6 August 2010 17 September 2010 1 October 2010

#220 12-01/2011 3 December 2009 14 January 2011 28 January 2011

2 - 4 March 2010: CABSAT 2010The Leading International Digital Media Event for the Middle East, Africa and South AsiaDubai International Convention and Exhibition Center, UAEwww.cabsat.com

8 - 10 March 2010: DVB World 2010The essential annual conference and exhibition dedicated to DVB standards and their implementationLisbon, Portugalwww.dvbworld.org

23 - 25 March 2010: CCBN 201018th China Content Broadcasting Network ExpoChina International Exhibition Center (CIEC), Beijing, Chinawww.ccbn.tv

12 - 15 April 2010: NABSHOWThe Must-Attend Global Event for Content ProfessionalsLas Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USAwww.nabshow.com

13 - 14 April 2010: SatCom 2010 AfricaInvestment and Development for Operators, Government and InvestorsSandton Convention Center, Johannesburg, South Africawww.satcomafrica.com

4 - 6 May 2010: ANGA Cable 2010Trade Fair for Cable, Broadband and SatelliteKoeln Messe, Cologne, Germanywww.angacable.com

15 - 18 June 2010: CommunicAsia 2010The 21st International Communications and Information Technology Exhibition & ConferenceSingapore Expo, Singaporewww.communicasia.com

22 - 24 June 2010: SatCom 2010 Russia & CISInvestment and development for operators, developers, government and investorsKiev, Ukrainewww.terrapinn.com/2010/satcomrus/

20 - 22 October 2010: EEBCTelecom & BroadcastingExhibition centre “KyivExpoPlaza“, Kiev, Ukrainewww.eebc.net.ua

Exhibition Preview

World Dig i ta l Terrestr ia l Te lev is ion 12-01 /2010

122

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here:www.TELE-satellite.com/letter

We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

EUROPEWe ste r n Europ eAustria DVB-T

DTT Information provided by

Thomas Haring, Austria

National Programmes FTA 64QAMMux A ORF-1 ORF-2 ATVMux B ORF Sport Puls 4 3sat

Regional Programmes FTA 64QAMORF-2 Wien ORF-2

Niederöster.ORF-2 Burgenland

ORF-2 Steiermark

ORF-2 Kärnten ORF-2 Tirol ORF-2 Oberösterreich

ORF-2 Salzburg

ORF-2 Vorarlberg

Local Programmes FTA 8PSKMux C Wien RT24 WienTV BusinessTVMux C Linz LT1

Belgium DVB-T DTT Information provided by

Leo Stouten, Belgium

Regional Programmes FTA French

RTBF La Une La Deux La TroisEuronews TV5 Monde Arte

Regional Programmes FTA DutchVRT één Ketnet/Canvas Ketnet+/

Canvas+één+

Regional Programmes Encrypted DutchNorkring Pakket 1

Norkring Pakket 2

Norkring Pakket 3

Norkring Pakket 4

Norkring Pakket 5

Norkring Pakket 6

France DVB-T DTT Information provided by

Sylvain Oscul, France

National Programmes FTAMux R1 France 2 France 3 France 5

ARTE Chaine Parlamentaire

Regional Programmes

Mux R2 Direct 8 Gulli Virgin 17iTELE BFM TV France 4

Mux R4 M6 W9 NT1Mux R6 TF1 NRJ 12 TMC

Regional Programmes in all France FTAAngers 7 TV8 Mont Blanc TVPI TV7 BordeauxCanal 8 Citizen TV Clermont

PremièreBip TV

téléGrenoble TV Vendée LM TV Télé 102Wéo TLM Télé Locale

ProvenceLa chaine Marseille

7L Nantes 7 Télénantes Télé MiroirOrléans TV TV Rennes 35 TLI TV ToursCanal 32

Regional Programmes Ile de France FTAFrance Ô Demain TV Cinaps TV IDF 1NRJ Paris Cap 24

National Programmes EncryptedMux R3 Canal+ Planète Canal+ Sport

Canal+ Cinéma TPS StarMux R4 Paris PremièreMux R6 Eurosport LCI TF6

National Programmes FTAMux R5 TF1 HD France 2 HD M6 HDMux R4 Arte HD

National Programmes EncryptedMux R3 Canal+ HD

Germany DVB-T DTT Information provided by

Heinz Koppitz, Germany

National Programmes FTA 16QAMMux 1 Das Erste Arte Phoenix

Eins PlusZDF ZDF 3sat ZDF InfokanalProSiebenSat1 Sat 1 Pro7 Kabel Eins

N24RTL Group RTL RTL 2 Super RTL

Vox

Regional Programmes FTA 64QAM BerlinRBB 2 MDR Arte NDRBerlin 1 WDR SWR HSEBerlin 2 DSF 9Live Eurosport

TV.BerlinBerlin 3 ntv Euronews JayJay

Regional Programmes FTA 64QAM FrankfurtHR 2 Phoenix SWR BR

World DTT Chart

��


123Capital City Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

Rhein-Main Eurosport Tele 5 rheinmaintvBibel TV

Regional Programmes FTA 64QAM MünchenBR 2 BR BR alpha SWRMünchen Tele 5 Eurosport münchen.tv

HSE 24

Regional Programmes FTA 64QAM HamburgNDR 2 NDR WDR MDRHamburg 9Live Eurosport Hamburg 1

Bibel TV

Regional Programmes FTA 64QAM KölnWDR 2 WDR MDR NDR

SWRNordrhein-Westfalen

CNN Viva EurosportTele 5

Regional Programmes FTA 64QAM StuttgartSWR 2 SWR HR WDR

BR

Regional Programmes FTA 64QAM LeipzigMDR 2 MDR RBB WDR

BRLeipzig Leipzig

FernsehenInfo TV Leipzig BBC World

Bibel TV

Regional Programmes FTA 64QAM HannoverNDR 2 NDR WDR MDR

HRNiedersachsen Tele 5 Comedy

CentralEurosport

Mona TV

Regional Programmes FTA 64QAM ErfurtMDR 2 MDR RBB BR

HR

National Programmes Encrypted ConaxMediengruppe RTL

RTL Vox RTL 2

Super RTL Crime Passion

Greece DVB-T

National Programmes FTAERT 1 ERT 2

National Programmes FTAALPHA ALTER ANTENNA ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

TVMEGA ΣΚΑΪ STAR

Ireland DVB-T

Test Programmes FTARTÉ TG4 TV3

Italy DVB-T DTT Information provided by

Alberto Boselli, Italy

National Programmes FTAMux A RaiUno RaiDue RaiTre

Rai 4Mux B RaiNews24 Rai Gulp Rai Sportpiù

Rai Storia Sat2000Rete A All Music Repubblica TV France 24

Second TVMediaset 2 Italia 1 Rete 4 Canale 5

Boing Iris Class NewsBBC World Coming Soon

TIMB 1 LA7 MTV Italia QoobMediashopping Sportialia Sportitalia24

National Programmes EncryptedMediaset 1 Premium menu Hiro Cartoon

NetworkPlayhouse Disney

Disney Channel +1

Extra 1

Extra 2 Premium Calcio 24

Premium Calcio 1

Premium Calcio 2

Premium Calcio 3

Premium Calcio 4

Premium Calcio 5

Premium Calcio 6

Premium Calcio attivazione

Dfree Mediashopping Disney Channel JoiMya Steel Joi + 1Mya + 1 Steel + 1

Nationa Programme EncryptedPremium Calcio HD

Test Programmes FTARAI HD La7

��


124



Luxembourg DVB-T DTT Information provided by

Leo Stouten, Belgium

National Programmes FTAMux Ch 27 RTL Télé

Lëtzebuerg 1RTL Télé Lëtzebuerg 2

French Belgium Programmes FTAMux Ch 24 RTL TVI Club RTL Plug TVMux Ch 7 M6

Dutch Netherlands Programmes FTAMux Ch 24 RTL 4 RTL 5 RTL 7

Netherlands DVB-T DTT Information provided by

Ron Eberson, Netherlands

National Programmes FTA 64 QAMBouquet Publiek Omroep

Nederland 1 Nederland 2 Nederland 3

Regional Programmes FTA 64QAMBouquet Publiek Omroep

Omroep Brabant TV

TV Drenthe TV Flevoland

Omroep Fryslan

TV Gelderland TV Noord

L1TV TV Noord Holland

TV Oost

Regio TV Utrecht

Omroep Zeeland TV

TV West

TV Rijnmond

National Programmes Encrypted (Conax) 64QAMBouquet 2 RTL4 RTL5 RTL7

SBS6 NET5

Bouquet 3 Eredivisie Live Cartoon Network

TMF

MTV Animal Planet CNNBBC Prime CNBC

Bouquet 4 Veronica RTL8 éénCanvas Nickelodeon Discovery

ChannelEurosport Private Spice

Portugal DVB-T DTT Information provided by

Luis Fernando Carvalho, Portugal

National Programmes FTARTP1 RTP2 SIC TVI

Regional Programmes FTARTP Açores RTP Madeira

Spain DVB-T DTT Information provided by

Mariano Roch, Spain

National Programmes FTA 64QAMTELEVISIÓN ESPAÑOLA

TVE 1 TVE 2 Clan TVTeledeporte Canal 24 Horas

ANTENA 3 TV Antena 3 Antena Neox Antena NovaTELECINCO Telecinco La Siete FDF Telecinco

Cinco ShopSOGECABLE Cuatro CNN+ 40 Latino

Canal PromoLA SEXTA La Sexta Gol TVNET TV Intereconomía Disney ChannelVEO Veo TV Set en Veo Tienda en Veo

Local Programmes FTA 64QAMMurcia Ch 29 7RM HDValladolid Ch 32

TVE HD

Barcelona Ch 43

3HD

Tarragona Ch 62

3HD

Valencia Ch 32 Canal 9 HDZaragoza Ch 63 Teruel Ch 62 Huesca Ch 57

Aragón 2 HD

Switzerland DVB-T DTT Information provided by

Heinz Koppitz, Germany

National Programmes FTA 64QAMMux D SF 1 SF 2 TSR 1

TSI 1 Mux R SF 1 SF 2 SF i

TSR 1 TSI 1Mux F TSR 1 TSR 2 SF 1

TSI 1Mux I TSI 1 TSI 2 SF 1

TSR 1

��






UK DVB-T DTT Information provided by

Andy Middleton, UK

National Programmes FTA 16QAMMux 1

PSB1

BBC 1 BBC 2 BBC 3CBBC BBC News

National Programmes FTA 64QAMMux 2

PSB2

ITV1 ITV 2 Channel 4More4 E4 Five

National Programmes FTA 64QAMMux A

COM4

ITV3 QVC Virgin 1Bid TV Fiver Five USAQuest CITV CNN

International

National Programmes FTA 64QAMMux B

PSB3

BBC 4 CBeebies BBC ParliamentCommunity

National Programmes FTA 16QAMMux C

COM5

Sky3 Dave E4+1price-drop tv Sky News Sky Sports

NewsNHS Direct

National Programmes FTA 16QAMMux D

COM6

Yessterday Film4 4MusicTMF Ideal World ITV4Dave ja vu Virgin 1 +1 TOPUP

AnytimeGems TV Lottery Xtra Russia Today

National Programmes FTAMux B BBC HD ITV HD

No r t h e r n Europ eDenmark DVB-T

National Programmes FTA DR 1 DR 2 TV 2 Danmark

Regional Programmes FTATV-2 Regionerne

Lokalt Regional TV

Regional Programmes Faroer Islands EncryptedMux 1 3+ CNBC Kanal 5

BBC Prime BBC World Kanal 4Mux 2 TV3 DR 1 Discovery DK

Svf DR 2 Visjon NorgeMux 3 Canal+ First Canal+ Drama Canal+ Comedy

TCM Cartoon Hallmark Canal+ Sport 1Mux 4 TV2 Sport Eurosport Animal Planet

NRK VH1 Rás 1Kanal 6

National Programmes FTA DR Ramasjang DR K DR HD DR UpdateFolketings-TV

Boxer Programmes FTA TV2 DR1 DR2 DR UpdateDR Ramasjang DR K. DR HD

Boxer Programmes Encrypted TV2 News TV2 Charlie TV2 Zulu TV2 FilmKanal 5 Kanal 4 6’eren Canal 9Discovery Channel

Disney Channel MTV CNN

TV2 Sport Animal Planet Cartoon Network

Nickelodeon

Disney XD The Voice VH1 Discovery Science

Travel & Living History Travel Channel Star!Body in Balance

Canal+ First Canal+ Hits Sports

Canal+ Sport 1

TV4 Sverige TV2 Norge ARD

Estonia DVB-T

National Programmes FTAMux 1 ETV ETV 2 TV6

Kanal 2 Kanal 11 TV3

National Programmes EncryptedMux 2 Discovery

ChannelDiscovery Science

Discovery World

Discovery Travel

Animal Planet Cartoon Network

Eurosport Extreme Sports Fashion TVPBK Estonia TVC

InternationalREN-TV Estonia

Mux 3 TV14 Fox Life Fox CinemaMTV Eesti Seitse National

GeographicHallmark Nickelodeon ESPN AmericaEuronews CNN Hustler TV

HDTV Test Programmes FTAMux 4 Rush HD Test 1 Test 2

Test 3

��


126



Finland DVB-T

National Programmes FTA Mux A YLE TV1 YLE TV2 YLE Teema

YLE FST5Mux B MTV3 Nelomen Sub

Jim LivMux C Urheilukanava The Voice Klubi.tv

Iskelmä Iskelmä TV Harju & Pöntinen

National Programmes Encrypted Mux A SVT WorldMux B MTV 3 Max Sub Juniori Su LeffaMux C Canal+ First Canal+ Hits Canal+ Sport1

Canal+ Sport 2 Disney Programme

Urheilu+ kanava

URHOtvMux E Discovery

ChannelEurosport MTV3 Fakta

Music Television MTV

Nickelodeon KinoTV

Test Programme FTA MTV 3 MAX HD

Iceland DVB-T

National Programmes EncryptedVodafone RÚV Stöð 2 Stöð 2+,

Stöð 2 Bíó Stöð 2 Extra Stöð 2 SportStöð 2 Sport 2 Skjár Einn

Latvia DVB-T

National Programmes FTALTV1 LTV7 LNT TV5

Lithuania DVB-T

National Programmes FTABalticum Auksinis

BTV Info TV LTV

LIUKS LNK LTV2 TV1TV3 TV6

Norway DVB-T

National Programmes FTAMux 1 nrk1 nrk2 nrk3

nrk super

National Programmes EncryptedMux 1 TV3 TV4 Disney ChannelMux 2 TV2 Zebra2 2 Film

2 Nyheter 2 Sport Animal PlanetThe Voice Discovery

Channel24

Mux 3 Canal+ Sport1 Canal+ Film1 Canal+ Film2FEM Sport N TV NorgeNational Geographic

BBC World

Sweden DVB-T

National Programmes FTA 64QAMMux Nät 1 SVT1 SVT2 SVT24

Barnkanalen KunskapsMux Nät 5 Axess TV

National Programmes Encrypted 64QAMMux Nät 2 CNN TV4 Fakta TV4 Film

TV4 Plus TV6 TV400Mux Nät 3 Canal+ First Canal+ Hits Canal+ Sport1

Disney Programme

Kanal 5 TV3

TV8 VH1Mux Nät 4 Animal Planet Comedy

CentralDiscovery Channel

Eurosport Kanal 9 MTVNickelodeon ztv.se

Mux Nät 5 TV4 Sport Canal 7 SilverTCM

Regional Programmes FTA 64QAMMux Nät 1 SVT2 Regional SVT24

Regional

��






Regional Programmes Encrypted 64QAMMux Nät 2 TV4 Regional

National Programmes FTA 64QAMMux Nät 6 7 BBC World

NewsDisney XD

Star! Showtime

National Programmes FTAMux Nät M SVT HD TV Finland

Cen t ra l Europ eAlbania DVB-T

National Programmes Encrypted 64QAMDigitalALB Mux 1

DigitalALB Mux 2

DigitalALB Mux 3

DigitalALB Mux 4

Bulgaria DVB-T DTT Information provided by

Ivan Penev, Bulgaria

Test Programmes FTAMux 1

Croatia DVB-T DTT Information provided by

Aleksandar Medic

National Programmes FTA 64QAMMux A HRT1 HRT2 RTL TV

NOVA TV

Test Programmes FTA 64QAMHTV1

Czech DVB-T DTT Information provided by

Miroslav Kodet, Czech

National Programmes FTA 64QAMMux 1 CT1 CT2 CT4

CT24Mux 2 Nova TV Prima TV Nova Cinema

Prima Cool Barrandova TVMux 3 Z1 Ocko TV Noe

Public TV

National Programmes FTAMux 4 CT1 HD Nova HD O2 Info

Macedonia DVB-T DTT Information provided by

Branislav Pekic, Serbia

��


128



Test Programmes FTAOn.net Test

Hungary DVB-T DTT Information provided by

Attila Horvath-Militicsi, Hungary

National Programmes FTA 64QAMMux A1 MTV-1 HD

BudapestMTV-2 HD

Mux A2 MTV-1 HD Sopron

MTV-2 HD

Mux A3 MTV-1 HD Szeged

MTV-2 HD

Mux C RTL Klub Duna TV HD Duna II Autonómia SD

Euronews TV2.hu

National Programmes Encrypted ConaxMux A ATV Hír TV

National Programmes FTA 64QAMMux 1 MTV-1 HD

BudapestMTV-2 HD HD teszt

Poland DVB-T DTT Information provided by

Jacek Pawlowski, Poland

National Programmes FTATVP1 TVP2 TVP Info TVNPolsat TV4 PULSTVP HD

Romania DVB-T DTT Information provided by

Alexandru Porosanu, Romania

Test Programmes FTAMux Ch 31 ProTV HDMux Ch 54 TVR1 TVR-HDMux Ch 59 Antena 1 Antena 3 National TV

TV3 TVR Cultural Realitatea TV

Serbia DVB-T DTT Information provided by


National Programmes FTARTS 1 RTS 2 RTS Digital

National Programmes FTARTS HD

Slovakia DVB-T DTT Information provided by

Miroslav Kodet, Czech

National Programmes FTAMux 1 TV Jednotka TV Dvojka TV Markiza

TV JOJ

Regional Programme Bratislava FTA

��






Mux 1 TA3

Regional Programme Banská Bystrica FTAMux 1 AZTV

Slovenia DVB-T DTT Information provided by


National Programmes FTAMux A TV Slovenija 1 TV Slovenija 2 TV Slovenija 3

Regional Programmes FTAZahod (West) TV Koper-

CpodistriaVzhod (East) Tele M

Test Programme FTATV Slovenija HD

Ea s te r n Europ eBelarus DVB-T

DTT Information provided by Информация представлена

Pavel Goroshko, Ukraine Павлом Горошко, Украина

National Programmes FTA1st Channel Channel 8 OHT HarmonyWorld CTB RTR Belarus NTV Belarus

National Programmes FTA1st Channel Channel 8 OHT HarmonyWorld CTB RTR Belarus NTV Belarus

Russia DVB-T DTT Information provided by Информация предоставлена

Nikolay Ovsyadovskiy, Russia Николаем Овсядовским, Россия

National Programmes FTA

Первый канал

Perviy Kanal

Телеканал Россия

Telekanal Rossiya

Вести

Vesti

Kultura

НТВ

NTV

5 канал

5 Kanal

Бибигон + Теленяня

Bibigon + Telenyanya

Local Programmes Moscow EncryptedMux Ch 32 DVisionLive DVisionNews DVisionSpice

Test Programme MoscowMux Ch 34 VGTRK Test HD

Regional Programmes EkaterinburgMux Ch 22 Муз-ТВ

Muz-TV

Время

Vremya

7ТВ

7 TVДом Кино

Dom Kino

Орбита-4

Orbita-4

Россия Дубль 4

Russia Double-4

Telecafe Теленяня

Telenyanya

TV Centr

Mux Ch 40 Kanal 1 Телеканал Россия

Telekanal Rossiya

Вести

Vesti

Culture Спорт

Sports

Теленяня

TelenyanyaОТВ

OTV

НТВ

NTVMux Ch 60 Дом Кино

Dom Kino

Муз-ТВ

Muz-TV

Канал 4

Kanal 4МИР

MIR

ТНТ

TNT

ТВЦ

TVCLuxe TV

Regional Programmes SmolenskMux Ch 50 Телеканал

Россия

Telekanal Rossiya

Петербург 5 канал

Petersburg 5 Kanal

Югра

Ugra

Regional Programmes KazanRen-TV МИР

MIR

Муз-ТВ

Muz-TV

TNV

Sport Telenyanya

STS Domashniy ТНТ

TNT2x2 Дом Кино

Dom Kino

Regional Programmes Khanty-MansiyskMux Ch 40 Канал 1 +2

Kanal 1 +2

Телеканал Россия +2

Telekanal Rossiya +2

Вести

Vesti

Culture Спорт

Sports

Югра

UgraКанал 5 +3

Kanal 5 +3

НТВ +2

NTV +2Mux Ch 50 ТВЦ

TVC

МИР

MIR

Дом Кино

Dom KinoВремя

Vremya

Теленяня

Telenyanya

Telecafe

Муз-ТВ

Muz-TV

ТНТ

TNT

��


130



Ukraine DVB-T DTT Information provided by Информация представлена

Pavel Goroshko, Ukraine Павлом Горошко, Украина

National Programmes FTAUDTVN MEGASPORT KULTURA INTER

FOOTBALL M2 KDRTRKMUSICBOX TBi NTNGUMOR TV

Regional Programmes FTAERA PRODUCTION

UT-1 K1 RADATV KYIV

KRRT 5 KANAL MEGASPORT TONISOTV ICTV

GAMMA CONSULTING

GAMMA M2 M1RUMUSIC NEWS_ONE TEST

AFRICAM aghre bAlgeria DVB-T

DTT Information provided by السيد من متوفرة معـلومـات

Morsli Hallam, Algeria اجلـزائـر حالم مرسلى,

Test Programmes FTAأجليرى كنال

(Canal Algèrie)

الثالثة قنات

(TV A3)

اخلامسة اجلزائرية

(TV Amazigh)

الرابعة اجلزائرية

(TV Coran)الوطنية قنات

Programme)(National

Morocco DVB-T DTT Information provided by السيد من متوفرة معـلومـات


National Programmes FTAاألولى

(Al Aoula)

الثانية

(2M)

الرياضية

(Arryadia)

الرابعة

(Arrabia)السادسة

(Assadissa)

tv افالم

(Aflam TV)

Tunisia DVB-T DTT Information provided by السيد من متوفرة معـلومـات


Test Programme FTAtv شــوف

(Chouf TV)

Sub Saha ra Af r i c aKenya DVB-T

South Africa DVB-T DTT Information provided by

Ingo Salomon, South Africa

Test National Programmes FTAMux 1 SABC 1 SABC 2 SABC 3

TrinityMux 2 E.tv

Test National Programmes EncryptedMux 3 M’Net DStv

��






Namibia DVB-T DTT Information provided by

Ingo Salomon, South Africa

National Programmes Encrypted 8PSKM-Net Super Sport 1 SABC Africa DiscoveryProgramme O

AMERICANo r t h A m e r ic aCanada ATSC


Ron Roessel, USA

Local Programmes FTA OttawaCh 6 CIII-TV6 Ch 9 CBOFT Ch 13 CJOH-TV Ch 17 CJMT-

TV2Ch 20 CITY-TV3 Ch 22 CHCH-

TV1Ch 24 CICO TV24

Ch 25 CBOT

Ch 27 CFMT-TV2

Ch 33 SUNTV Ch 42 CITS-TV1 Ch 43 CHRO-TV43

Local Programmes FTA QuebecCh 12 CBVT Ch 15 CIVQ-TV Ch 20 CKMI-TV Ch 25 CBVE-TVCh 39 CFAP-TV Ch 49 CFCM-TV

Local Programmes FTA WinnipegCh 7 CKY-TV Ch 9 CKND-TV Ch 27 CBWT Ch 35 CIIT-TVCh 51 CBWFT

Local Programmes FTA TorontoCh 9 CFTO-TV Ch 19 CICA-TV Ch 20 CBLT Ch 40 CKXT-TVCh 41 CIII-TV41 Ch 44 CJMT-TV Ch 47 CFMT-TV Ch 51 CITY-TV

Local Programmes FTA Edmonton

Ch 11 CBXT Ch 13 CITV-TV Ch 17 CHCA-TV2

Ch 23 CKES-TV

Ch 26 CJAL-TV Ch 42 CBXFT Ch 44 CJEO-TV Ch 47 CFRN-TVCh 51 CKEM-TV

Local Programmes FTA VancouverCh 8 CHAN-TV Ch 10 CKVU-TV Ch 17 CIVI-TV2 Ch 20 CHNM-TVCh 26 CBUFT Ch 32 CIVT-TV Ch 43 CBUT

USA ATSC DTT Information provided by

Ron Roessel, USA

Regional Programmes FTA WashingtonFOX NBC ION UNIVISIONMYTV ABC PBS CBSCW ETV

Regional Programmes FTA Los AngelesTBN CW INDEPENDENT PBSNBC ABC AZTECA TELEFUTURAFOX CBS MYTV UNIVISIONION

Regional Programmes FTA DenverCW CBS PBS UNIVISIONTELEFUTURA FOX MYTV NBCTELEMUNDO ION ABC INDEPENDENT

Regional Programmes FTA HoustonTBN NBC TELEFUTURA CWINDEPENDENT TELEMUNDO ION FOXABC CBS UNIVISION PBSTUVISION

Regional Programmes FTA ChicagoNBC CW MYTV TELEMUNDOPBS CBS ION INDEPENDENTUNIVISION TELEFUTURA FOX

Regional Programmes FTA TampaINDEPENDENT MYTV PBS ABCUNIVISION FOX TELEFUTURA CWNBC ION CBS

Regional Programmes FTA AnchorageFOX MYTV CBS PBSABC NBC INDEPENDENT

Regional Programmes FTA SeattleINDEPENDENT ABC NBC CBSMYTV PBS CW FOXAMR1/AZAM UNIVISION REL TBNION

Cent ra l A m e r ic aBermudas DVB-T

International Programmes EncryptedWOW Bermuda

WeatherLook TV Bermuda

GovernmentWOW WNYW WNETBBC World ZFB ZBM3 Angels Network

VSB TBN

CNN TruTV TLCBloomberg CNN Headlines CNBCSpike TV TNT TBSABC Family Lifetime The WordSuperstation WGN

WDTV WPIX

Weather Channel

USA My9 WWOR

RTP Disney Channel Fox NewsBET Animal Planet CMTE! National

GeographicDiscovery

Nickelodeon Sci-Fi

Guatemala ATSC

National Programmes FTARTG

��


132



Guatemala ATSC

National Programmes FTACampus TV

Mexico ATSC DTT Information provided by

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Local Programmes FTA Mexico CityTelevisión Metropolitana

TV Azteca Televisora del Valle de Mexico

Compañia Internacional de Radio y Televisión

Televimex

Local Programmes FTA GuadalajaraTelevimex Televisora de

OccidenteTV Azteca

Local Programmes FTA MonterreyTelevimex TV Azteca Television

Digital

Local Programmes FTA TijuanaTelevimex Radio

TelevisiónTV Azteca Televisora de

CalimexTele Nacional XHBJ-TV

Local Programmes FTA Ciudad JuarezCanales de Televisión Populares

TV Azteca

Sou t h A m e r ic aArgentina ISDB-T



National Programme FTACanal 7

Brazil ISDB-T DTT Information provided by


Regional Programmes FTA AmazonasTV Amazonas (Globo)

Amazon Sat

Regional Programmes FTA BahiaTV Itapoan TV Bahia TV Aratu Rede GloboBand Bahía

Regional Programmes FTA CearáTV União TV Diário TV Ceará TV Assembleia

CETV Verdes Mares (Globo)

Rede TV! TV Jangadeiro

Regional Programmes FTA Distrito FederalGlobo Brasília Record Brasília STB Brasília Band BrasíliaTV Senado TV Justiça RBI TV Brasil

Regional Programmes FTA Espírito SantoTV Capixaba TV Gazeta TV Vitória TV Tribuna

Regional Programmes FTA GoiásRecord Goiânia TV Serra

DouradaTV Goiânia TV Brasil

CentralTV Anhanguera

Regional Programmes FTA Mato Grosso do Sul

TV Morena

Regional Programmes FTA Minas GeraisTV Integração (Globo)

Band MG Rede TV! Record MG

Globl Minas TV Alterosa

Regional Programmes FTA ParáTV Liberal (Globo)

RBA

Regional Programmes FTA ParaíbaTV Correio TV Cabo

BrancoTV Tambaú

Regional Programmes FTA PernambucoRede TV! TV Tribuna TV Jornal Globo Nordeste

(Rede Globo)TV Clube

Regional Programmes FTA Rio de JaneiroRede TV! SBT RJ Rede Globo Band RioRecord RJ TV Brasil

Regional Programmes FTA Rio Grande do Sul RBS TV (Globo)

Regional Programmes FTA HD São PauloMega TV HD Gazeta HD Globo HD Record HDCanal 21 HD Band HD Cultura HD SBT HDRede TV! HD CNT HD MTV Brasil HD RedeVida HDRecord News HD

Mackenzie HD TV Camara HD TV Brasil HD

Regional Programmes FTA SD São PauloMega Gazeta Canal 21 UNIVESP TVTVMulticultura RIT Abril NGT DigitalTV ALESP TV Brasil 1 TV Brasil 2

Regional Programmes FTA SergipeTV Atalaia (Rede Record)

TV Canção Nova

Chile ISDB-T DTT Information provided by


National Programmes FTAMux Ch 33 TVNMux Ch 13 Canal 24Mux Ch 30 Chilevision

��






Colombia DVB-T DTT Information provided by


Regional Programmes FTA MedellínMux Ch 56 Teleantioquia

Test Programmes FTA BogotáSeñal Colombia Señal

Institucional

Peru ISDB-T DTT Information provided by


Test Programmes FTA

Venezuela ISDB-T DTT Information provided by


Test Programmes FTA

AS IAM i d d l e Ea s tIsrael DVB-T

DTT Information provided by ידי על נמסר המידע

Benjamin Ganor, Israel ישראל - גנור בנימין

National Programmes FTAIDAN Plus 1 ערוץ

IBA 1

33 ערוץ

IBA 33

2 ערוץ

Programme 210 ערוץ

Programme 10

הכנסת ערוץ

KnessetProgramme

Cent ra l A s iaAzerbaijan DVB-T

National Programmes FTAMux 1 AzTV ITV

Regional Programmes FTAMux 2 Baku TV Ganja TV Nakchivan TV

Sou t h We st A s iaIran DVB-T


Masood Baziar, Iran

National Programmes FTA1 شبکه

Channel 1

2 شبکه

Channel 2

3 شبکه

Channel 3

4 شبکه

Channel 4تهران شبکه

Tehran Channel

شبکه قرآن

Qoran Channel

العالم

Al Alam

Arabic

وی تی پرس

Press TV

English خبر شبکه

Iran NewsNetwork

استانی شبکهآذربایجان

شرقی

East Azerbaijan Channel

Farsi andTurkish

��


134



Sou t h Ea s t A s iaAustralia DVB-T

National Programmes FTA SDABC 1 ABC 2 Go! Network TenNine One Prima SBS OneSBS Two Southern Cross Southern Cross

TenWin

Regional Programmes FTA SD SidneyAustralian Christian Channel

Channel NSW Digital Forty Four

NBN

National Programmes FTA HDABC HD Nine HD Prime HD Seven HD7 HD Southern Cross

HDSouthern Cross Ten HD

Win HD

Regional Programmes FTA HD SidneyNBN HD One HD SBS One

China DMB-TH DTT Information provided by

Luo Shigang, China 地面数字电视信息由中国的罗世刚先生提供

Local Programmes FTA Beijing 北京Mux Ch 22

HD

BTV-HD

北京高清台

Mux Ch 46

HD

CCTV-HD

央视综合高清

Mux Ch 45

SD

CCTV-1

央视1套

CCTV-2

央视2套

CCTV-Music

CCTV-音乐 CCTV-Child

CCTV-少儿

BTV-1

北京1频道

CETV-3

华娱卫视-3

Local Programmes FTA Shanghai 上海Mux Ch 27

HD

CCTV-HD

央视综合高清

Mux Ch 66

SD

CCTV-1

央视1套

Smg-STW

上海新闻综合

Smg-Channel Young

上海生活时尚Smg-Enter tainment

上海东方娱乐

Local Programmes Encrypted Shanghai 上海Mux Ch 66

SD

CCTV-3, 5, 6, 8, 10

央视3, 5, 6, 8, 10套

Smg-Sports

上海体育

Smg-CBN

第一财经

Smg-TVPlay

上海电视剧

Smg-EastMovie

上海东方电影

Smg-Toonmax

上海炫动卡通Smg-Folk

上海东方戏

Local Programmes FTA Shenzhen 深圳Mux Ch 32

HD

CCTV-HD

央视综合高清

Mux Ch 32

SD

SZTV

深圳卫视

SZTV-7

公共频道

Mux Ch 50 SZTV-1

都市频道

SZTV-1

电视剧频道

CCTV-1

中央1台CCTV-4

中央四台

GDTV

广东卫视

GD

珠江频道Mux Ch 60

HD

SZTV-HD

深视高清

CCTV1-HD

央视1高清

Local Programmes FTA Guangzhou 广州Mux Ch 35

HD

HDJade

高清翡翠台

Mux Ch 35

SD

J2

翡翠2台

iNews

互动新闻台

Mux Ch 44

SD

CCTV-8

电视剧频道

Mux Ch 45

SD

CCTV-1

央视1套

CCTV-2

央视2套

CCTV-News

CCTV-新闻GDTV-1

广东省1套

GZTV-1

广州1套

GZTV-2

广州2GZTV

广州电视台

CITY-1

城市电视1台

CITY-2

城市电视2台

Local Programmes FTA Qingdao 青岛Mux Ch 59

HD

CCTV-HD

央视高清综合频道

Mux Ch 52

SD

Taxi-TV

的士频道

Mux Ch 55

SD

Mobile-TV

移动公交频道

Local Programmes FTA Shenyang 沈阳Mux Ch 59+60

SD

LNTV-Mobile

辽宁移动频道

LNTV-Economy

财经频道

Home Theater

家庭影院LNTV

辽宁卫视 Mux Ch 61

HD

CCTV-HD

央视高清综合频道

Local Programmes FTA Dalian 大连Mux Ch 53

SD

CCTV-5

央视5套

DLTV-1

大连1套

Mobile-TV

移动公交频道

Local Programmes FTA Chengdu 成都Mux Ch 60

SD

Mobile-TV

移动电视

Mobile TV- Sports

移动体育

Local Programmes FTA Chongqing 重庆

Mux Ch 43

SD

CCTV1

央视1套

CCTV-2

央视2套

CCTV-7

央视7套SCTV

四川卫视

CQTV

重庆卫视

CQTV-Mobile

重庆移动CQTV-News

重庆新闻等

Local Programmes FTA Wuhan 武汉Mux Ch 54

SD

HBMTV

湖北华视移动数字电视

Mux Ch 56

SD

CITY

城市电视

Local Programmes FTA Harbin 哈尔滨Mux Ch 45

SD

HLJTV

黑龙江卫视

HLJTV-Mobile

黑龙江移动

HLJTV-City

黑龙江都市

Mux Ch 42

SD

DTV1

哈尔滨移动

DTV2

哈尔滨新闻综合

CCTV5

央视体育

Mux Ch 50

SD

CCTV-News

CCTV新闻

Local Programmes Encrypted Harbin 哈尔滨Mux Ch 52

HD

HLJTV-HD

黑龙江高清

Mux Ch 52

SD

Home Theater

家庭影院

Action Film

动作电影

Mux Ch 50

SD

HLJTV

黑龙江卫视

CCTV-News

CCTV新闻

CCTV-5

央视体育HLJTV-Play

黑龙江影视

HLJTV-Arts

黑龙江文艺

HLJTV-Law

黑龙江法制频道

HLJTV- Documentary

纪录片频道等Mux Ch 56

SD

CCTV 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

央视1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

Mux Ch 58

SD

CCTV-Football

足球频道

HLJTV-Public

黑龙江公共频道

HLJTV-Kids

黑龙江少儿频道

SETV

东南卫视

AHTV

安徽卫视

SDTV

山东卫视ZJTV

浙江卫视

GXTV

广西卫Mux Ch 60

SD

JLTV

吉林卫视

LNTV

辽宁卫视

TJTV

天津卫视BTV

北京卫视

HBTV

湖北卫视

YNTV

云南卫视TCTV

旅游卫视

JSTV

江苏卫视

SXTV

陕西卫视SCTV

四川卫视

Local Programmes FTA Hongkong 香港Mux Ch 30

SD

Jade

翡翠台

Pearl

明珠台

Home

本港台World

国际台Mux Ch 35

HD

HDJade

高清翡翠台

Mux Ch 35

SD

J2

翡翠2台

iNews

互动新闻台

Mux Ch 37

HD

HD aTV

亚洲卫视高清

Mux Ch 37

SD

TVS

南方卫视

CTI-Asia

中天亚洲台

CCTV-4

央视4台

��






Indonesia DVB-T DTT Information provided by

Vincent Witjhun, Indonesia

Test Programme FTATest

International Programmes Encryptedm2v BBC World CNBC Asia MTV Asia

Programme V Nickelodeon SpacetoonKidsco Discovery

TravelNational Geographic

Star World ANTV IndostarTrans TV SCTV SCTVMetro TV TV One ESPNStar Sports STar Movies Celestial

MoviesDiscovery Channel

Discovery Turbo

Fashion TV

Japan ISDB-T

Regional Programmes FTA青森 NHK青森青森放送

(RAB)青森朝日放送 (ABA)

青森テレビ (ATV)

宮城 NHK仙台東北放送(TBC)

宮城テレビ放送(MMT)

東日本放送(KHB)

仙台放送(OX)

関東日本放送協会 (NHK)

日本テレビ (NTV)

テレビ朝日 (EX)

TBSテレビ (TBS)

テレビ東京 (TX)

フジテレビ (CX)

石川 NHK金沢テレビ金沢 (KTK)

北陸朝日放送 (HAB)

北陸放送 (MRO)

石川テレビ (ITC)

静岡 NHK静岡だいいちテレビ (SDT)

静岡朝日テレビ (SATV)

静岡放送 (SBS)

テレビ静岡 (SUT)

近畿 NHK大阪毎日放送 (MBS)

朝日放送 (ABC)

関西テレビ (KTV)

読売テレビ (YTV)

長崎 NHK長崎長崎放送 (NBC)

長崎国際テレビ (NIB)

長崎文化放送 (NCC)

テレビ長崎 (KTN)

Malaysia DVB-T

Test Programmes FTA 64QAMTV1 TV2 RTMi

New Zealand DVB-T

National Programmes FTAONE TV 2 TV 3 C4Maori Television

TVNZ 6 TVNZ 7 TV3 Plus 1

Prime Stratos Parliament TV Chinese TV 8tvCentral CUE Te Reo


Jim Edstein, Taiwan

Taiwan DVB-T2

Test Programmes FTA 64QAMPTS HiHD

Vietnam DVB-T

��

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West)C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West)

THOR 3, 5 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West)AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West)

ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West)C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West)NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West)

TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West)ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West)

EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)

ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West)TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West)INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West)

C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West)NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)

INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West)C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West)

INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West)C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West)

HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West)INTELSAT 801 - Europe ◄ 328.5 East (031.5 West)

C-Band: INTELSAT 801 - Europe, Africa, America ◄ 328.5 East (031.5 West)INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)

C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West)

C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West)NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)

C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West)

INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West)INTELSAT 1R - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West)

C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West)C-Band: INTELSAT 705 - North America ◄ 310.0 East (050.0 West)

C-Band: INTELSAT 705 - America, Atlantic Ocean Region ◄ 310.0 East (050.0 West)INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West)

C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West)C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West)

INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West)C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)

AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West)C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West)

ECHOSTAR 3, 12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West)TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West)

STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West)C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West)

STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West)C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West)

NAHUEL 1 - America ◄ 288.0 East (072.0 West)AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)

C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West)HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West)

C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West)ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West)SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)

C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)AMC 5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West)

NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West)AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West)

C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West)AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West)

AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)

GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)

NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West)GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)

C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West)GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)

C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)

C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)

C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)DIRECTV 11 - America ◄ 260.8 East (99.2 West)

AMC 4 - North And Central America ◄ 259.0 East (101.0 West)C-Band: AMC 4 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)

DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West)AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)

C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)

C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)

C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West)

ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)

C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)

C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)

C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)ECHOSTAR 7 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)

GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)

C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)

GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)

CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West)GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West)C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West)

C-Band: GALAXY 15 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West)C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West)

C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West)C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)

Satellites of the World

www.SatcoDX.com Copyright 2010 by SatcoDX

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe003.1 East ► EUTELSAT W2M - Europe

004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa

007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe

010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Asia, Europe, Africa

013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East016.0 East ► EUTELSAT W2 - Europe, Madagascar

016.0 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe

021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa023.5 East ► ASTRA 1E,1G,3A - Europe

025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia026.0 East ► BADR 4,6 - North Africa, Middle East

028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria

028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East

030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia

031.5 East ► ASTRA 2C - Europe033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe

033.0 East ► INTELSAT 802- Africa033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe

036.0 East ► EUTELSAT SESAT - Europe , South Africa036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Africa

038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa

039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia

040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia

042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe

048.0 East ► EUTELSAT W48 - Europe049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Asia,Europe

050.8 East ► GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India

055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India056.0 East ► BONUM 1 - East Russia

057.0 East ► NSS 5 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Asia, Australia

062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Asia064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa068.5 East ► C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Europe ,Asia, Africa070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe, Middle East, India072.0 East ► INTELSAT 4 - Europe, Russia, South Africa, North East Asia072.0 East ► C-Band: INTELSAT 4 - Africa074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Asia, Africa, Europe075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Asia, Africa, Europe, Australia078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Africa, Europe, Australia080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India083.0 East ► INSAT 4A - India083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East083.0 East ► INSAT 3B - India083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe085.2 East ► INTELSAT 709 - Middle East087.5 East ► C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 - India, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A - Asia092.2 East ► CHINASAT 9 - China093.5 East ► INSAT 3A,4B - India

093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, East Asia, Australia

096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Russia,China100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand

100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Asia, Australia, Middle East103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China

105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Asia, Australia

108.0 East ► NSS 11 - South Asia,North East Asia, China108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia

110.0 East ► BSAT 1A,2A, N-SAT 110 - Japan110.5 East ► SINOSAT 1 - China

110.5 East ► C-Band: SINOSAT 1 - China, Asia Pacific113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia

113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Asia, Australia

116.0 East ► KOREASAT 3 - South Korea118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia

120.0 East ► THAICOM 1A - China, Thailand122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia

122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Asia, Australia124.0 East ► JCSAT 4A - Japan

125.0 East ► C-Band: SINOSAT 3 - China128.0 East ► JCSAT 3A - Japan

128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam

132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia134.0 East ► APSTAR 6 - China

134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China

138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China

140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan

146.0 East ► AGILA 2 - Myanamar146.0 East ► C-Band: AGILA 2 - India, China

150.0 East ► JCSAT 1B - Asia152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand

154.0 East ► JCSAT 2A - Japan154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia, Oceania, Hawaii

156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand

162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia

166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific

172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific

180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific

Satellites of the World

Exclusively for TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com

Global Satellite Coverages 02-03/2010

138

SIRIUS 44.8 East

EUTELSAT W3A7.0 East

EUROBIRD 9A9.0 East

EUTELSAT W2A10.0 East

HOTBIRD 6, 8, 913.0 East

Global Satellite Coverages

1003-fix_chart-coverages.indd 138 23.12.2009 11:00:10


139

EUTELSAT W216.0 East

EUROBIRD 1616.0 East

ASTRA 1H, 1KR, 1L, 1M19.2 East



140


ASTRA 1E, 1G, 3A23.5 East

EUROBIRD 225.5 East

BADR 4, 626.0 East

EUROBIRD 128.2 East



141

ASTRA 2A, 2B, 2D28.2 East

ARABSAT 2B30.5 East

EUROBIRD 333.0 East

EUTELSAT SESAT36.0 East



142


PAKSAT 138.0 East

HELLAS SAT 239.0 East

EXPRESS AM140.0 East



143

TURKSAT 2A, 3A42.0 East

INTELSAT 1245.0 East

YAMAL 20249.0 East




144

INSAT 3E55.0 East

BONUM 156.0 East

NSS 1257.0 East




145




146


INTELSAT 7, 1068.5 East


INTELSAT 472.0 East



147

INSAT 3C74.0 East

EDUSAT74.0 East

ABS 175.0 East

APSTAR 2R76.5 East



148

THAICOM 278.5 East

THAICOM 578.5 East


INSAT 4D82.0 East

INSAT 2E, 4A83.0 East



149


KAZSAT 286.5 East

CHINASTAR 187.5 East

ST 188.0 East

YAMAL 20190.0 East



150

MEASAT 3, 3A91.5 East

INSAT 3A, 4B93.5 East

NSS 695.0 East



151

EXPRESS AM 3396.5 East

ASIASAT 5100.5 East

EXPRESS A2103.0 East

ASIASAT 3105.5 East



152

PROTOSTAR 2107.7 East

TELKOM 1108.0 East

NSS 11108.0 East



153

BSAT 1A, 2A110.0 Esat

SINOSAT 1110.5 East

PALAPA D113.0 East

KOREASAT 5113.0 East

CHINASAT 6B115.5 East

KOREASAT 3116.0 East



154

THAICOM 1A

ASIASAT 4122.2 East

JCSAT 4A124.0 East

SINOSAT 3125.0 East

JCSAT 3A128.0 East

VINASAT 1132.0 East



155

APSTAR 6134.0 East

TELSTAR 18138.0 East


SUPERBIRD C2144.0 East



156

AGILA 2146.0 East

OPTUS D2152.0 East

JCSAT 2A154.0 East

OPTUS C1156.0 East

OPTUS D3156.0 East



157

OPTUS D1160.0 East





158

GE 23172.0 East


NSS 9183.0 East — 177.0 West

AMC 8221.0 East — 139.0 West

AMC 7223.0 East — 137.0 West



159

AMC 10225.0 East — 135.0 West

GALAXY 15227.0 East — 133.0 West

AMC 11229.0 East — 131.0 West


HORIZONS 1233.0 East — 127.0 West

AMC 21 235.0 East — 125.0 West





160

ECHOSTAR 9239.0 East — 121.0 West


ANIK F3241.0 East — 119.0 West

ECHOSTAR 7241.0 East — 119.0 West

DIREC TV7S241.0 East — 119.0 West

SATMEX 5244.0 East — 116.8 West

SATMEX 6247.0 East — 113.0 West



161

ANIK F2249.0 East — 111.1 West

ECHOSTAR 10, 11250.0 East — 110.0 West

DIREC TV5250.0 East — 110.0 West

ANIK F1, F1R252.0 East — 107.3 West

AMC 15, 18255.0 East — 105.0 West



162

AMC 1257.0 East — 103.0 West

AMC 2, 4259.0 East — 101.0 West

DIREC TV11261.0 East — 99.2 West



163



GALAXY 3C265.0 East — 95.0 West




164


NIMIQ 1269.0 East — 91.0 West


AMC 3273.0 East — 87.0 West

AMC 16275.0 East — 85.0 West



165

BRASILSAT B4276.0 East — 84.0 West


NIMIQ 4278.0 East — 82.0 West



BRASILSAT B3285.0 East — 75.0 West



166

DIRECTV 1R287.5 East — 72.5 West


NAHUEL 1288.0 East — 71.8 West

STARONE C2290.0 East — 70.0 West

STARONE C1295.0 East — 65.0 West



167


AMAZONAS 1299.0 East — 61.0 West

INTELSAT 9302.0 East — 58.0 West



168




INTELSAT 1R315.0 East — 45.0 West



169

INTELSAT 11, 3R317.0 East — 43.0 West

NSS 806319.5 East — 40.5 West



170

TELSTAR 11N322.5 East — 37.5 West

NSS 10322.5 East — 37.5 West


HYLAS326.5 East — 33.5 West



171

INTELSAT 801328.5 East — 31.5 west

HISPASAT 1C, 1D330 East — 30.0 West




172


NSS 7338.0 East — 22.0 West



173


TELSTAR 12345.0 East — 15.0 West

ATLANTIC BIRD 1347.5 East — 12.5 West



174


TELECOM 2D352.0 East — 7.8 West

NILESAT 101, 102353.0 East — 7.0 West

ATLANTIC BIRD 4A353.0 East — 7.0 West




175

AMOS 2, 3356.0 East — 4.0 West

INTELSAT 10-02359.2 East — 0.8 West

THOR 3, 5359.2 East — 0.8 West


HISTORY

Alexander Wiese


TELE-satellite Archives

Attisat FL 500For many years, Greece was one of the countries in which satellite reception with smaller dishes was not really possible. Even with larger dishes the local geographical situation was of the greatest influence onthe reception in many cases.In practice, many Greeks just had to do trial and error for many years. The Greeks have always participated in our discussions about satellite reception, being pre-pared to try any construction to find a solution.So it was just a matter of time before a company would come along and offer some real innovative products on this field. Attisat Satellite Systems is one of these veryyoung companies, now introducing their first product.The number of direct reception satellites throughout the world has grown over the last decade. In almost every region there is at least one satellite to be found which has been built for direct reception. In the Mediterranean area these are the Astra, Arabsat, Nilesat, Hotbird and Türksat.

Attisat investigated the situation and developed a flat dish of 53cm x 53cm.A flat dish not only looks better, but insome cases it also performs better com-pared to normal parabolic antennas. In fact, a flat dish consists ofmany smaller dishes that are all catching the signal and supply it to one LNB. The efficiency ofthese dishes is around 85%.The aperture angle is around 25% smaller compared to parabolic anten-nas. Also the side lobes are about 10dB lower, preventing the interference of nearby positioned satellites. Polarisation separation was measured lower than -30dB, which is absolutely better than average.

Star Sat SR-X40CIAlthough analogue reception is still going strong, more channels are also becoming available on digital platforms every day. Where, for example, one year ago you needed a very large dish to catch some exotic channels (Thai-TV in Europe for instance,) a digital platform now brings these channels to your home with only a very small dish and a digital receiver. For every European it has now become possible to get the latest news directly from Chile or Argentina. Italians or Arabs living in the U.S. can now keep up with the news from home, thanks to digital technology. This requires a world-wide applicable receiver, offering not only Ku-band reception but C-band as well. And for those wanting to combine both C-band

and Ku-Band into one LNB a dual polariser with servo motor comes in. This meant some extra requirements for the receiver, which has to be able to control the dual polariser as well. First of all, FTA reception is important, but the pos-sibility to choose a pay-TV package later on must be there. Therefore, a Common Interface is necessary. This can be used in Europe, Africa, Middle East and Asia. In the U.S., other access systems are in use.All these require-ments mentioned above are met by the new receiver from Star Sat from Dubai. Since they are still searching for a European distributor we had to get our test version directly from Dubai. The number of channels is really large: 2,900 in total (2,000 for TV / 900 for Radio.) And it supports up to 50 satellites. On the front, a green display indicates the channel ID, the programme mode and when in standby mode, it shows the time. Also located on the front is the standby button, and hidden behind a lid there are more buttons, enabling complete operation of the box. Two CA-slots for encoding, Irdeto, Viaccess, Cryprow-orks, Conax and Nagravision are present. At the back, terminals make it possible to connect a servo polariser. The SR-X40CI would be the ideal receiver for motor-ised installations if a positioner was built-in as well. However it isn’t, you will need a separate one.Three scart connectors (European version) are present to connect a television set, VCR and external decoder (like for the RAI.) Additionally, the box features output in phono for both video and audio. The 0/12-Volt control signal can be used to operate external switches. A serial interface is present (RS-232, 9 pin) enabling a transfer rate of up to 38,400 baud. New firmware can be downloaded from the Internet or willbe available on diskette. Even channel settings (including satellite settings) can be updated using the serial interface. A built-in modulator integrates a present terrestrial signal to the receiver’s RF output. It is software adjustable and can be set to any channel on the UHF band (for the European version in PAL D/K, B/G, I and SECAM L.) Another nice feature is the presence of a mains switch.

Nera World CommunicatorWith the bus to a crisis region? Well, the Greyhound won’t take you there, but an ISDN bus from a Norwe-gian manufacturer of satellite telephones just might. The Nera “WorldPhone” gave reporters, businesspeople and the military a means for voice communications from most places on earth, but there was still a need for transmit-ting higher bit rates with a small portable unit. So the idea for the new WorldCommunicator was born, and Nera is now introducing the result of this idea: it looks like a small flap-open laptop PC which provides an ISDN hook-upin all corners of the earth. This is possible thanks to the new strong spot beams of the latest generation of Inmar-sat satellites. Four operative and eight back-up satellites delivering these strong beams are currently in orbit.

Edited by 10YearsAgoTravel into the PastTELE-satellite Magazine Issue 01-02/2000

01-02http://www.TELE-satellite.com B 9318 E ISSN 0931-4733

Internet via Satellite - Free-To-Air - Test Reports - New Satellite Products SATELLITE

TELE INTERNATIONAL


Now we know why the last rocket start happened at 4 in the morning...

INTERNATIONAL


TELE-satellite Magazine

Read Previous Issues

ONLINE

TELE-satellite is available in 22 language

versions

Arabic العربيةwww.TELE-satellite.com/ara/

Indonesian Bahasa Indonesiawww.TELE-satellite.com/bid/

Bulgarian Българскиwww.TELE-satellite.com/bul/

Czech Českywww.TELE-satellite.com/ces/

German Deutschwww.TELE-satellite.com/deu/

Englishwww.TELE-satellite.com/eng/

Spanish Españolwww.TELE-satellite.com/esp/

Farsi فارسيwww.TELE-satellite.com/far/

French Françaiswww.TELE-satellite.com/fra/

Hebrew עבריתwww.TELE-satellite.com/heb/

Greek Ελληνικάwww.TELE-satellite.com/hel/

Croatian Hrvatskiwww.TELE-satellite.com/hrv/

Italian Italianowww.TELE-satellite.com/ita/

Hungarian Magyarwww.TELE-satellite.com/mag/

Chinese 中文www.TELE-satellite.com/man/

Dutch Nederlandswww.TELE-satellite.com/ned/

Polish Polskiwww.TELE-satellite.com/pol/

Portuguese Portuguêswww.TELE-satellite.com/por/

Romanian Românescwww.TELE-satellite.com/rom/

Russian Русскийwww.TELE-satellite.com/rus/

Swedish Svenskawww.TELE-satellite.com/sve/

Turkish Türkçewww.TELE-satellite.com/tur/

Missed

TELE-satellite?

Documents

ara TELE-satellite 1003