TELE-satellite 1103

02-03/2011

تيلىالعالمية الرقمي التليفزيون مجلة ستاليت

IIIIIIIIII IIIIIIIIII 02-03/2011

تُنشر عامليا منذ عام 1981 بجميع اللغات الرئيسية

1103 B 9318 E

1103تيلى

البث التلفزيوني عبر االنترنت االلياف البصرية نطاق عريض

لالسرة مثالي استقبال جهاز Golden Media UNI-BOXلالسرة مثالي استقبال لالسرةجهاز مثالي استقبال جهاز تقرير اختبار

تقرير عن شركة

JIUZHOUهواجن وي يقوم بنقلة كبيرة في مجال

انتاج البث التلفزيوني عبر االنترنت

، تيلي ستاليت

30عام من تقارير العمل

الصحفي حول التلفزيون الرقمي

االقمار الصناعية في طوكيواطباق كبيرة في طوكيو ، هواية غير شائعة في اليابان

تقرير عن هاوي


SKYWORTHادار جاك جياجن جناح كبير في التوسع في سوق امريكا اجلنوبية


SOWELLايجل تشني و شركاؤه االربعة بنو شركة تصنيع معدات اصلية من

شركة هندسية


TRIMAXتوسع جيري تشو في قطاعات جديدة : قرار

حكيم

TELEsatelliteمكتب التحرير

TELE-satellite Magazine١٢٣٤ PO Box

Munich-Ufg ٨٥٧٦٦

أملانيا

رئيس التحرير

Alexander [email protected]

تنشر بعدد ٢٢ لغة بواسطة

TELE-satellite Medien GmbH١٩ Aschheimer WegUnterfoehring ٨٥٧٧٤

أملانيا

رسومات

Németi Barna Attila

اإلعالن

www.TELE-satellite.com/ads

الطباعة

Litografia RosésGavà ٠٨٨٥٠

أسبانيا

حقوق النشر محفوظة

by TELE-satellite ٢٠١١ ©

١٤٣٥-٧٠٠٣ ISSN

تأسست مجلة تيلي ستاليت عام ١٩٨١ و اليوم هي أقدم و أكبر مجلة

جتارية متخصصة في التلفزيون الرقمي تتم قراءتها حول العالم. يطلع على

مجلة تيلي ستاليت أكثر من ٣٥٠.اخصائي تلفزيون رقمي حول العالم .

www.تيلى-ستاليت.com

القراء أعزائي

نحن االن منر في نقطة حتول مرة اخرى – كما كنا غالبا في االونة االخيرة - . يقوم مصنعوا اجهزة التلفاز اجهزة في بادماجه يقوموا ان يجب موالف اي حتديد الى يتطلعون و تغيير باجراء التلفاز خاصتهم . كانت االجابة واضحة لعدة عقود ماضية ، كان يجب تركيب موالف متاثلي في كل تلفاز . لكن مع وصول التلفاز الرقمي االرضي ، لم تعد االجابة واضحة . رمبا قد يكون احلل املنطقي في عدم تثبيت اي موالف في جهاز التلفاز و ترك الزبون يقرر ببساطة اي جهاز استقبال يستخدم . لكن . كيف ميكن لشركة تصنيع لن تنجح هذه الفكرة تقدمي جهاز تلفاز بدون موالف للعمالء؟ فقط وصالت HDMI و ال شيئ اخر ؟ ميكن توصيل فائقة اجلودة ملصنعي اجهزة التلفاز االستغناء عن جهاز التحكم عن بعد على اعتبار أن كل جهاز استقبال يأتي بجهاز

حتكم عن بعد . احلقيقة ان العمالء لن يشتروا اجهزة تلفاز مثل هذه و حتى لو كانت الفكرة منطقية . انه نفس الشيئ من العديد يضيفوا ان يجب ، النقالة الهواتف مع على اجهزتهم بشراء احد يقوم لن االن و املميزات باجراء لها عالقة ال االضافية املميزات ان من الرغم على التلفاز اجهزة حتتوي ان يجب و هاتفي اتصال قائمة طويلة من املميزات و اال فلن تغادر رفوف املتاجر . ال يوجد خيار اخر لدى شركات التصنيع سوى دمج موالف تلفاز في اجهزتهم و ملاذا ال يكون موالف رقمي للتلفزيون االرضي . و بينما نحن في هذا احلديث ، ملاذا على و صناعي قمر تلفاز موالف باضافة يقوموا ال راس ذلك ملاذا ال يضيفوا البث التلفزيوني عبر االنترنت ؟ ان هذا من شانه القضاء على احلاجة الى

جهاز استقبال .لكن ليس بهذه السرعة ، لن تصبح اجهزة االستقبال بالية بهذه السرعة فانها واقعيا على العكس من ذلك . يجب على مصنعي اجهزة التلفاز اوال و قبل كل شئ القيام مبا يريده العمالء أال و هو تثبيت موالفات للتلفاز الرقمي االرضي . فكل شاري جلهاز تلفاز سيكون قادرا على استقبال هذه االشارات و هذا بالضبط ما يتوقعونه من جهاز تلفاز . لكن هل يوجد لدى هذا الشاري نظام قمر صناعي او اتصال انترنت عالي السرعة للبث التلفزيوني عبر االنترنت ؟ يعتبر هذا سؤال فريد لكل حالة على

حدة . . فشركات تصنيع اجهزة االستقبال ابدا التلفاز على جميع هذه االحتماالت اخملتلفة لن يشتمل اجتاه اجهزة االستقبال في كل و تعديل وظائف باستمرار على توسيع و بعملون ابتكارا اكثر هم ممكن . هنا مثال واحد فقط : ان استقبال محطات الراديو لن يكون مدرجا في التلفاز ابدا و لكن الشخصي الفيديو مسجل و الوسائط . مشغل الراديو استقبال على قادر استقبال جهاز كل لها ليس الوظائف هذه ان حيث بها عالقة التلفاز اجهزة ملصنعي يكون ما نادرا وظائف هى في يجدها ان العميل يتوقع مميزات بالطبع . لكنها به القيام التلفاز بجهاز يفترض مبا عالقة

جهاز االستقبال . اليوم هى االستقبال عليها جهاز يحتوي التي املميزات التلفاز على جميع احتواء جهاز فرصة ان مستبعدة جدا . ستحتوي اجهزة التلفاز على املميزات االساسية بينما ستكون الوظائف االضافية موجودة في جهاز االستقبال اخلارجي االن و في املستقبل .سيظل جهاز االستقبال االن و الحقا هو

النقطة احملورية جلهاز التلفاز و استقبال الوسائط .

الكسندر وايزاحملرر املسئول في تيلي ستاليت

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

GOLDEN MEDIA UNI-BOX 9080 CRCI HDPVR COMBO PLUS

Digital HDTV PVR receiver with BlindScan10 .....................................Function

NETUP IPTV COMBINE 4X

AMINO &AMINET130M IPTV Operator

Software System & IPTV

26 ....... receiver

+CLONECARDSPLITTER

Simple Distribution of

PayTV Channels in Your Own

46 .......... Home

37 ........................................8DTEK33 ...............................ABC-BIZNIS44-45.............................. AB IPBOX107 .................................. ALUOSAT71 ....................................... AMIKO69 ................................ ANGA 2011163 ...................................... AZBOX135 ........................... AZURE SHINE53 ................................BOIINGSAT75 .................................... BOXSAM131 ......................BYA ELECTRONIC79 .............................CABSAT 201193 .................................CCBN 201199 ............... COMMUNICASIA 2011153 ...................CNBROADCASTING159 ......CONVERGENCE INDIA 2011145 .......................... DISHPOINTER8-9 .....................................DOEBIS59 ........................ DOEBIS-JAEGER

Feature:54 .......... The New IPTV Standard OIPF

Company Report: IPTV Box Manufacturer

64 ..............................JIUZHOU, China

Company Report: Digital TV Meter Manufacturer

72 ............................... TRIMAX, China

Company Report: Receiver Manufacturer

76 .......................... SKYWORTH, China

Company Report: PC Card Manufacturer

82 ................................ TENOW, China

Company Report: OEM Receiver Manufacturer

90 .......................... GLOBALSAT, China

Company Report: Receiver Manufacturer

104 ............................. SOWELL, China

Company Overview:Best Digital TV Companies

112 ..................................of the World

Feature:128 ............................... Silicon Tuners

Feature: Single- and Multi Frequency Networks

130 ......... in Digital Terrestrial Television

Company Report:134 ................AZBox Distributor, Russia

City Report: The Satellite Dealer from

138 ...............................Sidi Bel-Abbes

DXer Report:146 .......... Satellite Enthusiasts in Japan

News:150 .................HDTV & 3D Programmes

154 .........................DTT of the World

156 .......................... World Satellites

TELE-satellite Magazine160 .................................. Worldwide

الشركات المعلنة

المحتويات

103 ....................DVB-WORLD 20115 ...................FULAN ELECTRONICS61 .......................GLOBALINVACOM49 ................................GLOBALSAT41 ...........................GOLDENMEDIA85 ...................................HORIZON2 ......................... HUBER+SUHNER4 ................................... ICECRYPT103 .................................. INFOSAT63 ........................................INPAX164 ..................................JIUZHOU135 ..........................................MFC143 ................................... MOTECK139 ,57 .................. NABSHOW 201195 ........................................NETUP141 .........................................PYCH24-25 ............................... PREVAIL151 ............................... ROGETECH143 ............................... SATBEAMS

89 ............................. SATCATCHER152 ...................... SATELLITE GUYS147 ...............................SATFINDER21 ...................................... SEATEL7 ................................. SKYWORTH15 .................................. SMARTWI29 .....................................SOWELL47........................................ SPAUN87 .....................................STREAM13 ..........................................SVEC145 ...................................TEHNICB19....................................... TENOW109 ........................................TEVII101 .................................. TOPREAL147 ................................... TOOWAY109 .................................... TRIMAX131 ...................................... WEISS67 ........................................YINHE

TEST REPORT

02-03/2011


جهاز يوني بوكس 9080CRCI بمسجل فيديو شخصي فائق الجودة

جهاز استقبال بمسجل فيديو شخصي ووظيفة البحث االعمى االستثنائية

جهاز استقبال تلفزيون فائق الجودة

Golden Media UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO Plus

Perfect family receiver but also a top choice for the satellite DXer thanks to its high-speed BlindScan function

يا كان الذي صمم صندوق جهاز يوني بوكس 9080 من جولدن ميديا يستحق تربيته على الظهر . فانه • سار جدا للعين و سوف يكون اضافة جيدة الي رف تلفاز أو كابينة غرفة جلوس . الواجهة االمامية الرياضية ذات الرفرف الزجاجي االسود الشفاف االنيق و التي ستجد خلفها ثمانية ازرار يمكن استخدامها للتحكم الكامل

بجهاز يوني بوكس 9080 في حال فقدان جهاز التحكم عن بعد .ستجد ايضا قارئي كروت مدمجين و ستجد ايضا منفذ واجهة مشتركة خلف هذا الرفرف ففي حين ان قارئ البطاقة متوافق فقط مع نظام التشفير كوناكس

، فان منفذ الواجهة المشتركة يمكنه التواصل مع اي نوع من الموديوالت ، على

سبيل المثال ، ارديتو ، كريبتووركس ، سيكا او فياكسس .

0.55

Available online starting from 28 January 2011

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/goldenmedia.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/goldenmedia.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/goldenmedia.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/goldenmedia.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/goldenmedia.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/goldenmedia.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/goldenmedia.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/goldenmedia.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/goldenmedia.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/goldenmedia.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/goldenmedia.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/goldenmedia.pdf

Download this report in other languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

11www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

وسط عرض شاشة ايجاد يمكن الواجهة االمامية ومن السهل قراءتها حتى لو كان رفرف الواجهة األمامية مغلق . عندما يكون جهاز االستقبال يعرض فانه التشغيل وضع في يا ، قناه المختارة حال معلومات حول الباستخدام تقنية ال المعلمات و الوقت

ايقونات صغيرة .

من الخلفية الجهة الى النظر ان هو ميديا جولدن استقبال جهاز هو تالحظه شيئ اول . ايضا متعة خاصتنا االختبار جهاز ، الموالفين الفيديو لبث ثاني جيل بموالف جاء الصناعية االقمار عبر الرقمي DVB-S2 و موالف بث فيديو رقمي فائق تلفزيون ل ل DVB-T ارضي الموالفات هذه انه حيث و . الجودة الممكن فمن ، اضافية وحدات هى بمزيج االستقبال جهاز تخصيص . احتياجك تناسب التي الموالفات موالف جيل ثاني لبث الفيديو الرقمي عبر االقمار الصناعية DVB-S2 و موالف بث فيديو رقمي عبر الكوابل DVB-C , و ايضا مزيج من موالف DVB-T بث الفيديو الرقمي االرضيعبر الرقمي الفيديو بث موالف و قبل من متوفرة DVB-C الكوابل

الشركة المصنعة .

استخدامه الواجب المطلق الشيئ تلفزيون استقبال جهاز اي مع الجودة فائق مخرج هو الجودة فائق HDMI و الذي يمكنه تقديم افضل لجهاز ممكن فيديو و نوعية صوت تلفاز . اضافة لذلك ادمج المصنعين المقابس سكارت ( لالستخدام في اروبا YUV تخص RCA ستة مقابس ، (مركب فيديو و ، ستيريو صوت ،مخرج ، RJ45 لمقبس اضافة RS232 صوت بصري رقمي ، منفذو لكونه جهاز مسجل فيديو شخصي

عام تسلسلي ناقل منفذ ايضا سنجد الواجهة فان ، لالجمال . USBفولت 0/12 بمخرج تاتي الخلفية يمكن برمجته و ايضا مزودة بمفتاح فصل يمكن بحيث رئيسي طاقة جهاز االستقبال نهائيا من الكهرباء .

كنا سعداء ايضا من جهاز التحكم عن بعد المرفق - فانه يتموضع بشكل جميع لكون اضافة يدك في مريح منطقية تسميتها و منظمة االزرار البيت من النقيض على و . جدا

بعد عن التحكم لجهاز البالستيكي بسطح مغطاة انفسها االزرار فان ،مانع لالنزالق و هذا يجعل كل جهاز لالستخدام مريح بعد عن التحكم استخدام دليل على العبوة تشتمل . . ذكره يجب هذا و اللغات متعدد على الرغم من انه يبدو للوهلة االولى االستخدام دليل فان ، منظم غير استفسار كل اجابة على قادرا كان يجب لذلك و اختباراتنا خالل ظهر للمعلومات بارز مصدر يكون ان . المنزل في للمستخدم بالنسبة بنوعية جدا سعداء كنا ، عام بشكل جهاز االستقبال ، اعجبنا تصميمه و اعجبنا جهاز التحكم عن بعد و دليل المستخدم ، لم تدخر جولدن ميديا اية

نفقات .

يوني جهاز تشغيل يتم عندما

بوكس 9080 للمرة االولى ، لم يظهر مع الحال هو كما االعداد مساعد االخرى االستقبال اجهزة من العديد فضغطة ، حقا يؤثر لم هذا لكن .على تاخذك قامة زر على واحدة تماما و . الرئيسية لقائمة ل الفور جهاز لبيت االنيق التصميم مثل االستقبال فان القائمة الرئيسية انيقة بنفس القدر و منظمة . تتالف القائمة الرئيسية من ثمان قوائم فرعية تمكنك جهاز اعدادات بجميع االهتمام من االستقبال و تمكنك من الوصول الى

جميع وظائف جهاز االستقبال .

مركب استقبال جهاز لكونه و جهاز فان ، مختلفين بموالفين توصيلة الى عادة يحتاج االستقبال بهوائيين مختلفين . و كما ذكر سالفا الخاص االستقبال جهاز جاء فقد

More on This ManufacturerRead TELE-satellite’s Company Report:

GOLDEN MEDIA Manufacturer and Distributor, Germany www.cynextra.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf


الفيديو لبث بموالفين باختبارنا الصناعية االقمار عبر الرقمي ، DVB-T االرضي و DVB-S

تلفزيون فائق الجودة . ل ل

الرقمي الفيديو لبث بالنسبة االستقبال جهاز ياتي ، االرضي اعدادات بقائمة مسبقا مبرمجا DVB-T ارضي رقمي فيديو بث , مختلفة منطقة 17 الجمالي المناطق في اروبا مثل : معظم هذه بريطانيا العظمى ، المانيا ، اليونان ، يا سلوفينيا ، الدنمارك ، فنلندا ، ايطال، بولندا ، روسيا ، اسبانيا ، السويد ، جمهورية التشيك و سلوفاكيا . هناك هذه تاخذ . يا السترال اعدادات ايضا االعتبار بعين االقليمية االعدادات منطقة من تكون قد اختالفات اي الترددي النطاق مثل اخرى الى يمكنك . قناة ال خطة او المستخدم بطبيعة الحال البحث بشكل يدوي في او uhf كل تردد مطلوب في نطاق vhf بمعلمات فردية . يمكن لجهاز فولت 5 تزويد 9080 بوكس يوني الفيديو الرقمي في مدخل هوائي بث يمكن وبذلك DVB-T االرضي استخدام مكبر اشارة مع الهوائي بدون

الحاجة الى مصدر طاقة خارجي .

الوظيفة زر استخدام يمكن لبدء في بحث الي كامل عن االحمر لالترددي النطاق كامل عبر القنوات البحث على جميع تنا عثر . في حالاالرضية الرقمي الفيديو بث قنوات . ثانية 84 غضون في DVB-Tيوني االستقبال جهاز فان لالسف الجيل مع بعد متوافقا ليس بوكس األرضي الرقمي الفيديو لبث ثاني ال

. DVB-T2

الفيديو بث الستقبال بالنسبة الصناعية االقمار عبر الرقمي فان الجيلين من DVB-S/S2اكثر الالزمة الخيارات و االعدادات المصنعة الشركة ادمجت . اتساعا قمر 44 بعدد مسبقا مبرمجة قائمة فان الحظ لسوء . اروبي صناعي ، باسيا الخاصة الصناعية االقمار

ايجادها يمكن ال يانيا اوق او امريكا االقمار ان حتى و القائمة ضمن الصناعية المدمجة و الترددات ليست حديثة بشكل كافي . من ناحية اخرى من المتوفرة المجموعة اعجبتنا ،ترددات االقط LOF و اعدادات ضبط

الدايسك .

9080 بوكس يوني جهاز يدعم الدايسك بروتوكوالت من مجموعة التغذية لهوائي 1.0 على تشتمل اربعة اقصى بحد تقليدي ال المتعددة للطبق 1.1 ، وحدات خفض ضجيج ثنائي العاكس الى حد يصل الى 16 ) ايضا يدعم , وحدة خفض ضجيج الستخدام 1.3 USALS ) ، 1.2او طبق متحرك . اعدادات وحدة خفض كانت المتوفرة LOF الضجيج واسعة جدا : فاضافة الى وحدة خفض ايضا يمكن ، KU عالمية ضجيج . C خفض ضجيج وحدة ، توصيل في المستخدم لدليل الفضل يرجع امكانية ادخال ترددات وحدات خفض

الضجيج LOF يدويا .

جهاز استخدام تريد كنت اذا التحفيز االستقبال مع نظام تخفيض محظوظ ،فانك ( SCR ) االنتقائي 9080 بوكس يوني جهاز فان :يمكنك و الواحد الكابل حلول يدعم . المطلوبة معلماته كافة تحديد من ايضا يتم توسيع اعدادات وحدة خفض مع ذلك من اكثر الكبيرة الضجيج لوحدة الفولتية امداد زيادة امكانية خفض الضجيج بمقدار 0.5 فولت و الكابل كان فاذا ! عظيمة فكرة هذه هو الهوائي الى الممتد بك الخاص طويل على نحو غير اعتيادي ، فان خفض لوحدة الفولتية امداد زيادة ستكون فولت 0.5 بمقدار الضجيج عن زائد فقدان اي لتخطى كافية الحاجة للجهد قد يحدث في الكابل .

الذين لهؤالء مثيرة خاصة ميزة قديمة صناعية اقمار انظمة لديهم فولت 0/RCA12 مخرج هى و يمكن . االستقبال جهاز خلفية في قائمة عبر فرديا ابطالها او تفعيلها

قمر اعداد مدخل لكل االعدادات صناعي .

الحظنا بشكل عام على جهاز يوني بوكس 9080 ان الشركة المصنعة و بعض ادرجت قد متعددة نقاط في المميزات و حقا الرائعة االفكار سهولة اكثر تجعله التي االضافية للمستخدم النهائي للعمل مع الجهاز . ففي حالة ضبط القمر الصناعي ، ستكون هذه الميزة هي الوضع االلي

للتعرف على الدايسك .

من لم يرى هذه المشكلة ؟ يتم تسليم االشارات من عدة اقمار صناعية من الى واحد بكابل الدايسك محول قبل جهاز االستقبال و لكن ال يمكنك ان توصيله تم صناعي قمر اي تتذكر بالنسبة . الدايسك من منفذ اي الى من 9080 بوكس يوني لجهاز جولدن ميديا لم تكن هذه مشكلة على االطالق ، فبمجرد كبسة زر واحدة ، يبحث جهاز االستقبال في كل المنافذ القمر منفذ متصل اي للتعرف على يا . عملت هذه الصناعي المحدد حالخالل موثوق و سريع بشكل الميزة خاص بشكل مفيدة ميزة . اختبارنا التي ، الصوتية االشارة نغمة هى من يكون لن بذلك و تفعيلها يمكن الضروري النظر مرارا و تكرارا الى

تلفاز عند ضبط الهوائي . شاشة ال

بعد ادخال جميع االعدادات بشكل

االستقبال جهاز توصيل و صحيح فان ، الهوائي نظام الى نفسه عن البحث ستكون تالية ال الخطوة يتوفر القنوات البحث عن . القنوات القمر بحث : مختلفة انماط بثالث التردد عن يدوي بحث ، الصناعي على . االعمى البحث بالطبع و .الرغم من كون جهاز االستقبال ياتي قارئ و مشتركة واجهة منفذي مع يمكن حصر فانه ، مدمجة بطاقات المفتوحة القنوات في القنوات بحث فقط . يمكنك حد البحث اكثر من ذلك تلفاز في حصر البحث على قنوات الزر بكبسة ذلك و فقط الراديو او . بعد عن التحكم جهاز على واحدة فكرت شركة جولدن ميديا مسبقا فيما يتعلق ببحث الشبكة ، في اختباراتنا اكتمل البحث االلي لقمر هوتبيرد 13 درجة شرق في اكثر من ست دقائق و اسفر عن 1427 قناة تلفاز و 395

قناة راديو .

مع اخذ ذلك بعين االعتبار ، اردنا موالف على فاحصة نظرة القاء االقمار عبر الرقمي الفيديو بث الصناعية DVB-S2 . فلم تكن هناك تلميحات اذا ما كان يتم استقبال قناة واحدة لكل ناقل ( SCPC ) بمعدالت من االستقبال او منخفضة ترميز اشارات ضعيفة جدا . تعامل الجهاز لكل قناة واحدة بشكل سهل مع نمط MS/ بمعدل نرميز ( SCPC) ناقلانتلسات قمر على SEC 1.240

2

3

4

5

1

■


1 - شاشة بدء جهاز يوني بوكس من جولدن ميديا .2 - القائمة الرئيسية الواضحة و الموجزة .

األقمار عبر الرقمي الفيديو لبث الثاني الجيل الستقبال منفصلة اعدادات - 3. DVB-T و بث الفيديو الرقمي االرضي DVB-S2 الصناعية

. DVB-T 4 - اختيار المنطقة للبث الرقمي االرضي5 - امكانيات الضبط الواسعة في وضع بث الفيديو الرقمي عبر األقمار الصناعية

. DVB-S/2

HOTBIRD 13° Ost 7 Minutes 1479 TV and 430 Radio ChannelsTÜRKSAT 42° Ost 8 Minutes 287 TV and 143 Radio ChannelsEUTELSAT 36° Ost 10 Minutes 35 TV and 3 Radio ChannelsEXPRESS AM44 11° West 4 Minutes 19 TV and 1 Radio Channels

جدولرقم 1 : نتائجالبحثاالعمى .

14 على المدار 45 شرق فضال عن بدر قمر على جدا ترددين ضعيفين تعرف بينما شرق 26 الموقع على بصعوبة اخرين استقبال جهازي

على هذه االشارات.

مضت سنوات عدة مر على اختبرنا عدة اجهزة استقبال بخاصية البحث االعمى هنا في تيلي ستاليت بوكس يوني ان القول بوسعنا لكن و من كواحد تصنيفه يمكن 9080افضل االجهزة . بدانا بعملية البحث 13 على هوتبيرد قمر على االعمى اتمام من تفاجانا و شرق درجة المهمة في حوالي سبعة دقاق . عثر البحث على 1479 قناة تلفاز و 430 قناة راديو . ظننا في البداية ان جهاز االستقبال عمل من خالل قائمة قنوات اخرى طريقة هناك تكن لم ، معدة االستثنائية النتيجة هذه لتفسير لذلك . القصير الوقت هذا مثل في حركنا الهوائي الخاصبنا الثبت على السطح الى قمر صناعي آخر وبدأنا بحث أعمى جديد . عثر جهاز يوني تلفاز قناة 287 على 9080 بوكس و 143 قناة راديو على قمر تركسات ، حتى 42 درجة شرق الموقع على SCPC ناقل ل قناة الواحدة ل ترددات الو عليها التعرف تم النطاق الضيقة

تخزينها في قائمة القنوات .

بالبحث ذلك بعد قمنا ، للمقارنة عن القنوات من دون خاصية البحث بيانات فقط باستخدام االعمى قبل من مسبقا المبرمجة الترددات نتائج حققنا و المصنعة الشركة و تلفاز قناة 25 فقط : جدا هزيلة ثالث قنوات راديو على قمر تركسات البحث لخاصية اضافية اختبارات .

على ، المثال سبيل على ، االعمى قمر يوتلسات على الموقع 36 درجة دقته و سرعته على تؤكد ، شرق نطاقات اضيق حتى و فائقتين الالواحدة لكل ناقل SCPC تم قناة ال. عرض معالجتها و عليها التعرف االعمى البحث نتائج ل تفصيل اكثر 1 رقم ، الجدول في رؤيتها يمكن وظيفة في الموجود الوحيد العيب .تعيين يمكنك ال / االعمى البحث نطاق ترددي معين او ان تقوم بتحديد البحث الى استقطاب واحد فقط . مع ذلك ، انها وظيفة يجب توفرها لكل

هاوي اقمار و صائد تغذية .

ميزتين ، تثبيت ال عملية انتهت القائمة هى االولى : هما بارزتين هذه . » االلي تثبيت ال » الفرعية في العمل من الكثير توفر الميزة االعداد على المستخدم النهائي ، في االستقبال جهاز يحاول الوضع هذا االقمار على بنفسه التعرف الصناعية - حتى خالل محول دايسك بالمعدات استقبالها يمكن التي -القنوات عن االلي البحث . المتاحة قاة المتل الصناعية االقمار لكل واحدة زر بضغطة به البدء يمكن في جيد بشكل الميزة هذه عملت .لالشتباهات باالضافة و اختباراتنا المعتادة مثل قمرا استرا 19.2 شرق استرا228.2 . 13 شرق و هوتبيرد التعرف يتم شرق 26 بدر و شرق

عليها بدون مشاكل .

حاسبة الة هى ثانية ال الميزة الميل) ) السمت و باالرتفاع خاصة المحلية احداثياتك ادخال عليك .العثور عليها بسهولة يمكن يدويا و من خرائط جوجل او خدمات انترنت

2

3

4

5

1

■


1 - شاشة بدء جهاز يوني بوكس من جولدن ميديا .2 - القائمة الرئيسية الواضحة و الموجزة .

األقمار عبر الرقمي الفيديو لبث الثاني الجيل الستقبال منفصلة اعدادات - 3. DVB-T و بث الفيديو الرقمي االرضي DVB-S2 الصناعية

. DVB-T 4 - اختيار المنطقة للبث الرقمي االرضي5 - امكانيات الضبط الواسعة في وضع بث الفيديو الرقمي عبر األقمار الصناعية

. DVB-S/2

HOTBIRD 13° Ost 7 Minutes 1479 TV and 430 Radio ChannelsTÜRKSAT 42° Ost 8 Minutes 287 TV and 143 Radio ChannelsEUTELSAT 36° Ost 10 Minutes 35 TV and 3 Radio ChannelsEXPRESS AM44 11° West 4 Minutes 19 TV and 1 Radio Channels

جدولرقم 1 : نتائجالبحثاالعمى .

14 على المدار 45 شرق فضال عن بدر قمر على جدا ترددين ضعيفين تعرف بينما شرق 26 الموقع على بصعوبة اخرين استقبال جهازي

على هذه االشارات.

مضت سنوات عدة مر على اختبرنا عدة اجهزة استقبال بخاصية البحث االعمى هنا في تيلي ستاليت بوكس يوني ان القول بوسعنا لكن و من كواحد تصنيفه يمكن 9080افضل االجهزة . بدانا بعملية البحث 13 على هوتبيرد قمر على االعمى اتمام من تفاجانا و شرق درجة المهمة في حوالي سبعة دقاق . عثر البحث على 1479 قناة تلفاز و 430 قناة راديو . ظننا في البداية ان جهاز االستقبال عمل من خالل قائمة قنوات اخرى طريقة هناك تكن لم ، معدة االستثنائية النتيجة هذه لتفسير لذلك . القصير الوقت هذا مثل في حركنا الهوائي الخاصبنا الثبت على السطح الى قمر صناعي آخر وبدأنا بحث أعمى جديد . عثر جهاز يوني تلفاز قناة 287 على 9080 بوكس و 143 قناة راديو على قمر تركسات ، حتى 42 درجة شرق الموقع على SCPC ناقل ل قناة الواحدة ل ترددات الو عليها التعرف تم النطاق الضيقة

تخزينها في قائمة القنوات .

بالبحث ذلك بعد قمنا ، للمقارنة عن القنوات من دون خاصية البحث بيانات فقط باستخدام االعمى قبل من مسبقا المبرمجة الترددات نتائج حققنا و المصنعة الشركة و تلفاز قناة 25 فقط : جدا هزيلة ثالث قنوات راديو على قمر تركسات البحث لخاصية اضافية اختبارات .

على ، المثال سبيل على ، االعمى قمر يوتلسات على الموقع 36 درجة دقته و سرعته على تؤكد ، شرق نطاقات اضيق حتى و فائقتين الالواحدة لكل ناقل SCPC تم قناة ال. عرض معالجتها و عليها التعرف االعمى البحث نتائج ل تفصيل اكثر 1 رقم ، الجدول في رؤيتها يمكن وظيفة في الموجود الوحيد العيب .تعيين يمكنك ال / االعمى البحث نطاق ترددي معين او ان تقوم بتحديد البحث الى استقطاب واحد فقط . مع ذلك ، انها وظيفة يجب توفرها لكل

هاوي اقمار و صائد تغذية .

ميزتين ، تثبيت ال عملية انتهت القائمة هى االولى : هما بارزتين هذه . » االلي تثبيت ال » الفرعية في العمل من الكثير توفر الميزة االعداد على المستخدم النهائي ، في االستقبال جهاز يحاول الوضع هذا االقمار على بنفسه التعرف الصناعية - حتى خالل محول دايسك بالمعدات استقبالها يمكن التي -القنوات عن االلي البحث . المتاحة قاة المتل الصناعية االقمار لكل واحدة زر بضغطة به البدء يمكن في جيد بشكل الميزة هذه عملت .لالشتباهات باالضافة و اختباراتنا المعتادة مثل قمرا استرا 19.2 شرق استرا228.2 . 13 شرق و هوتبيرد التعرف يتم شرق 26 بدر و شرق

عليها بدون مشاكل .

حاسبة الة هى ثانية ال الميزة الميل) ) السمت و باالرتفاع خاصة المحلية احداثياتك ادخال عليك .العثور عليها بسهولة يمكن يدويا و من خرائط جوجل او خدمات انترنت

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6


16

17

18

19

20

21

22

23

21


الواحد الكابل حلول بوكس يوني يدعم - 6. SCR

7 - خيارات البحث عن القناة .8 - التعرف االلي على االقمار الصناعية التي

يمكن استقبالها .9 - حساب السمت و االرتفاع .

10 - اختيار اللغة .11 - يتوفر ثمانية اوضاع مؤقت .

12 - امكانيات االعدادات المتنوعة .13 - تحديث البرنامج التشغيلي .

الحرة المساحة عن مفصلة معلومات - 14USB على جهاز ناقل تسلسل عام

عبر اما الشبكة معلمات ضبط يمكن - 15DHCP او يدويا .

.DVB-T 16 - البحث عن قنوات االرضيةو الجودة فائقة القنوات تمييز يتم - 17المشفرة في قائمة القنوات عن طريق رموزهم

الخاصة .18 - اختيار القمر الصناعي .

19 - قامة قنوات محصورة بالقنوات المشفرة بنظام ارديتو .

االعدادات جميع و القنوات قائمة حفظ - 20.USB الى عصا ناقل تسلسل عام21 - وظيفة البحث عن القنوات .

بيانات على يحتوي معلومات شريط - 22حول البرنامج الحالي و التالي .

23 - البرامج الحالية في عرض دليل البرنامج االلكتروني .

24

25

26

27


دليل في للتسجيل برامج تحديد REC التسجيل زر بواسطة يمكن - 24البرنامج االلكتروني .

ms/sec 1.240 25 - عرض المعلمات التقنية لقناة بمعدل ترميز فقط. mp3 26 - تشغيل

. jpeg 27 - عرض صور

اخرى . و في المقابل ستحصل على المعايير الالزمة لضبط هوائي قمرك

الصناعي .

بوكس يوني اعداد يتم ان بمجرد 9080 بالمعلمات المحلية ، ستكون باالعدادات االهتمام جيدة فكرة و المستخدم قبل من المعرفة العداد تلفاز ال جهاز مطابقة كذلك بيانات ل يمكن . االستقبال جهاز التواصل معك الشاشة العرض على الفرنسية ، االلمانية ، باالنجليزية االسبانية ، الروسية ، االيطالية ، ، العربية ، البرتغالية ، التركية ، ، الفارسية ، االوكرانية ، البولندية ، الكرواتية ، الهنغارية ، الرومانية بلغارية ، التشيكية ، االندونيسية ، القليل عدد و السلوفاكية ، السويدية

من اللغات االخرى .

جهاز من تتوقعوا ان يمكن كما استقبال DVB-S2 جيد ، يتم ضبط من يا ال RTC الداخلية الساعة مع الصناعي. القمر اشارة خالل فرق لضبط المستخدم يحتاج ذلك التوقيت المحلي عن توقيت جرينتش التوقيت ابطال او تفعيل ايضا و

الصيفي .

كنا متفاجئين باالعدادات الموسعة . متوفرة كانت التي الشاشة على مدة مثل القياسية للمعايير فاضافة العرض على الشاشة ، مكان العرض ضبط ايضا يمكنك الشفافية او االلوان تشبع و تباين ال و السطوع االعدادات هذه في ضبط حذرا كن .تلفاز ال صورة على تؤثر النها

المعروضة .

عند التوصيل الى شاشة كريستال ان يمكن ، بالزما او LCD سائل يقدم جهاز يوني بوكس 9080 عبر مخرج فائق الجودة HDMI بمعيار 480p,576p,720p 50hz,720p

60hz,1080i 50hz,1080iال او تستطيع ال كنت اذا . 60hzترغب في استخدام منفذ فائق الجودة HDMI ، تتوفر االشارة ايضا بنمفذ ايضا يمكنك . YUV و RGB 4:3 اشارة عرض كيفية اختيار زر باستخدام . 16:9 شاشة على مخصص على جهاز التحكم عن بعد يمكن تغيير نمط الفيديو ليتالئم مع

قاة . االشارة المتل

االمكانيات هذه كل تحديد يمكن استعداد وضع اختيار على بالقدرة وضع في . عادي او سريع جهاز يستخدم ، السريع االستعداد االستقبال المزيد قليال من الطاقة و لكن يخرج من حالة وضع االستعداد الوضع في عليه هو مما اسرع اطفاء يمكن لذلك اضافة . العادي وضع في نهائيا العرض شاشة

االستعداد اذا رغبت .

قائمة فيه تمتلئ الذي الوقت في حد 8000) القنوات باالف القنوات اقصى ) و ذلك بفضل خاصية البحث االعمى السريع ، ستكون هناك حاجة ياتي المهمة لهذه . التنظيم لبعض جهاز يوني بوكس 9080 بامكانيات بقائمة معروضة جميعها هائلة كما تماما . الفهم سهلة و واضحة البرنامج دليل مع عرض الحال هو فان ، القنوات قائمة و االلكتروني للحد يستخدم االحمر الوظائف زر من عدد القنوات المعروضة . فيمكن ضبطها لعرض قنوات قمر صناعي محدد ، او تلك التي من مزود واحد . القنوات لعرض القائمة يمكن ضبط القنوات تلك او فقط الجودة فائقة الخاصة باحد الموالفات . يمكن بعد نقلها المتبقية ، القنوات ذلك تسمية او سري برقم اغالقها ، حذفها ،

نخطيها .

هى خاص بشكل مفيدة ميزة

الترددات مجمل تحرير على القدرة الى المهمة يسهل هذا ، واحدة مرة البحث وظيفة بفضل . كبير حد القنوات على العثور يمكن ، القوية السم االولى االحرف ادخال بمجرد الى القنوات نقل ايضا يمكن . قناة الواحدة من 32 قائمة مفضلة للوصول السهل الحقا . خصائص تحرير قائمة

المفضلة قوائم في موجودة القنوات ايضا .

مع التعامل من االنتهاء بعد جهاز توصيل ، االعدادات جميع قائمة و ملء الهوائي الى االستقبال مغادرة اخيرا يمكنك ، القنوات جهاز سينتقل . الرئيسية القائمة


تلقائي بشكل 9080 بوكس يوني الى اول قناة متوفرة .

، قناة ال بتغيير فيها تقوم مرة كل يظهر شريط معلومات مفصل لحظيا الحالية قناة ال عن معلومات يعرض تظهر التي الرموز . القادمة و الميزات معرفة للمستخدم تسمح االضافية المضمنة من قبل المزود . فعلى سبيل المثال ، يمكن ان تكون اللغات ، الترجمات ، تيليتكست البرنامج دليل بيانات و المختلفة المثال سبيل على هذا و االكتروني اي مع الحال هو كما . الحصر ال جهاز استقبال ، فان الضغط على زر معلومات ( info ) يعرض معلومات البرنامج وصف مع موسعة برمجية بيانات ال هذه ان فرض على هذا و

متوفرة من قبل المزود .

لديهم الذين الولئك بالنسبة معلومات تتوفر ، فنية توجهات اكثر عند الضغط على الزر االحمر و قوة حتى و االرقام معلمات من :عشرات عرض يتم ، االشارة جودة اي نبض سيرفع هذا و المعلمات

هاوي او فني .

و الصوت بنوعية يتعلق فيما

الفيديو ، كنا معجبين خالل اختبارنا فائقة قناة ال كون عن النظر بغض وقت . عادية جودة ذات او الجودة التحويل بين القنوات كان جيدا جدا و كان حوالي ثانية للتحول بين ترددين

مختلفين .

) االلكتروني البرنامج دليل ظهر الوصول يكن . جيد بشكل ( EPGجهاز على مخصص زر من اليه باربعة يتوفر و بعد عن التحكم

انماطمختلفة : البرنامج دليل بيانات - الحالي -االلكتروني الحالية لخمس قنوات يتم

عرضه . بيانات عرض يتم - تالي -التالية ال االلكتروني دلياللبرنامج

لخمس قنوات. دليل بيانات عرض - المزيد -قنوات لخمس االلكتروني البرنامج

على شكل جدول . - جدول زمني -في هذا الوضع يتم الجانب على القنوات قائمة عرض البرنامج دليل بيانات بينما االيسر المقبلين لالسبوعين االلكتروني يا يتم عرضه على قناة المحددة حال ل ل

الجانب االيمن .

ال يهم اي من االنماط االربعة تختار

بعضها مع موضوعة فجميعها ،البعض بشكل منظم و تعرض بيانات بشكل و االلكتروني البرنامج دليل صحيح . يرجع الفضل لزر الوظائف المعروضة القنوات فان ، االحمر صناعي قمر حسب حصرها يمكن معين ، حزمة محددة او قائمة مفضلة و االصفر الوظائف زر بمساعدة .يمكن / REC التسجيل زر كذلك من مباشرة المؤقت مدخالت ضبط يمكن ، االلكتروني البرنامج دليل من . مؤقتات ثمانية حتى ضبط للعمل المؤقتات هذه ضبط الممكن على اساس يومي ، اسبوعي ، شهري االسبوع نهاية او االسبوع في يوم ،يعرض متى مهما ليس ، لذلك ،تلفزيوني المفضل ، فهذا برنامجك الاي تفقد يجعلك لن البارز المؤقت

حلقات قادمة .

االستقبال جهاز تستخدم كنت اذا بدون قرص صلب متصل به و لذلك ال يمكنك تسجيل اية برامج ، يمكنك الية تقديم ل المؤقت وظيفة استخدام تذكير يتم ضبطها من قبل المستخدم قناة المفضلة . لتذكرك متى تغير الى ال

يوني جهاز قنوات قائمة تظهر بوكس 9080 من جولدن ميديا بشكل

جيد . يمكن عرضها بضغطة واحدة .ok على زر موافق

الشاشة العرض على في اعدادات قائمة عرض اما اختيار يمكنك او عمودين ، واحد بعمود القنوات ثالثة اعمدة . الميزة التي ال نراها كثيرا من االحيان هى القدرة على استخدام لعرض الملونة الوظائف ازرار االلكتروني البرنامج دليل بيانات قناة مباشرة من قائمة القنوات . ماذا ل لالسريع المرور من افضل سيكون الضغط على القنوات و قائمة عبر البرنامج اكثر حول لقراءة ل واحد زر يا ؟ فتقرير ماذا تشاهد ال المحدد حاليمكن ان يكون اسهل من ذلك . يمكن الوظائف زر استخدام اخرى مرة االحمر للحد من قائمة القنوات حسب او المزود ، معين صناعي قمر المحتوى . يمكن استخدام نفس الزر في ، االستقبال نمطي بين للتحويل ارضي رقمي فيديو بث كان تنا حالالرقمي الفيديو لبث ثاني ال الجيل و dvb-s2 الصناعية االقمار عبر تغيير اجراء اردت اذا . ، dvb-tيكون بينما القنوات لقائمة صغير العمل وضع في االستقبال جهاز 9080 بوكس يوني جهاز يقدم ،بنسخة المهمة لهذه الالزمة االدوات


رسوم بيانية مشذبة الى حد ما . يوفر زر الوظائف االزرق النظام في قائمة لترتيب استخدامه يمكن . القنوات المفتوحة القنوات حسب القائمة ابجديا و التشفير نوع ، المشفرة او ال هذه القنوات قائمة ميزات كل .لكن و تلفاز ال نمط في فقط تتوفر بين تبديل ال . ايضا الراديو نمط في في زر على بالضغط يتم االنماط جهاز التحكم عن بعد . بفضل قوائم القنوات االف تنظيم يمكن المفضلة في لكل عضو يمكن ، مالئم بشكل المفضلة قائمته تخصيص العائلة

الشخصية بقنواته المفضلة .

قارئي البطاقة الداخليين و منفذي ان ايضا يجب المشتركة الواجهة مجموعة باستخدام انفسهم يثبتوا . البطاقات و الوحدات من متنوعة لالسف فان قارئي البطاقات متوافقين فهى لذلك و فقط كوناكس نظام مع

محودوة االستخدام .

االستقبال جهاز اسم يوحي كما الجهاز جهاز استقبال ، يصبح هذا حقيقي شخصي فيديو بمسجل تخزين وحدة توصيل يتم عندما عن صلب قرص مثل خارجية العام التسلسل ناقل منفذ طريق عام تسلسل ناقل عصا توصيل او التسلسل ناقل ل الفضل يرجع ،انه يمكن السريع 2.0USB العام

بدون الدقة فائق المحتوى تسجيل اية مشكالت .

استخدام يمكن الحال بطبيعة كال مع الشخصي الفيديو مسجل المسار عن النظر بغض الموالفين للوصول المحتوى يستخدمه الذي الى جهاز االستقبال اذا لم تكن معتادا الفيديو مسجل المصطلح على لحظة اخذ نود ، PVR الشخصي بث اشارة . بسيط تفسير تقديم و تخزينها يتم قاه المتل الرقمي الفيديو على لالشارة فقدان ان بدون رقميا تنا جهاز تخزين داخلي او كما في حالخارجي . خالل القراءة ، تكون جميع االيقاف مثل تعرفها التي الوظائف تقديم / الرجوع السريع - المؤقت و البسرعات مختلفة متاحة . اضافة الى لذلك خاصية ايقاف الوقت التى تسمح اعادته من ثم و بايقاف بث حي لك عندما عندها ايقافه تم التي النقطة تكون جاهزا لمواصلة المشاهدة . لذا اذا على سبيل المثال قاطعت مكالمة ، تشاهده كنت الذي م فيل ال هاتفية فيلم ، اجراء محادثتك يمكنك ايقاف الالهاتفية و بعد ذلك مواصلة مشاهدة فقدان الهاتف دون بعد اغالق فيلم ال

شيئ .

بوكس يوني جهاز لك يسمح اخرى قناة تسجيل و ايقاف 9080هذا يتطلب لكن و الوقت نفس في

الكفاية فيه بما تخزين سريع جهاز بوظيفة فحص يمكن فحصه الذي و السرعة المدمجة . يمكن تهيئة جهاز fat بنسق اما الخارجي التخزين من هذا ان الواضح من . ntfs او يا شانه حذف اي محتوى موجود حالال و واقعي امر هذا و الجهاز على ينبغي التوسع فيه . وحيث ان جولدن ميديا اختارت اجهزة تخزين خارجية يمكن ، 9080 بوكس يوني لجهاز الى المسجل المحتوى نقل بسهولة سبيل على يمكنك حيث الحاسوب قرص DVD الى تحويله المثال

فيديو رقمي .

اجهزة معظم مع الحال هو كما يمكن . الشخصي الفيديو مسجل لجهاز جولدن ميديا تشغيل موسيقى MP3 ويعرض صور اجازتك التي تم تخزينها مسبقا على جهاز تخزين خارجي . في اختباراتنا ، عملت هذه الميزة بشكل مثالي كما هو الحال مع التخزين اجهزة . االخرى الوظائف الخارجية هذه التستخدم فقط لوظيفة مسجل الفيديو الشخصي او لتخزين MP3 موسيقى الصورو بيانات تثبيت ل استخدامها يمكن لكن و ،البرنامج التشغيلي الجديد بسهولة و اعدادات جهاز االستقبال كذلك حفظ و قائمة القنوات . دعونا ال ننسى انه يمكن تحديث البرنامج التشغيلي من خالل بث الفيديو الرقمي عبر االقمار

الفيديو بث ، DVB-S الصناعية منفذ ، DVB-T االرضي الرقمي ناقل التسلسل العام USB او المنفذ التسلسلي RS232 ولكن في النهاية االكثر الطريقة هى االنترنت فان على الحصول يمكن . استخداما جهاز بواسطة يا ال الشبكة معلمات من DHPC تفعيل عبر االستقبال راوتر شبكة محلية او يمكن ادخالها

يدويا من قبل المستخدم .

لالجمال ، ياتي ايضا بجهاز يوني فيديو العاب بثالث 9080 بوكس لقضاء استخدامها يمكنك مدمجة التجارية االعالنات خالل الوقت

الطويلة .

يوني جهاز بوضع استمتعنا هنا لالختبار الجديد 9080 بوكس انه . خاصتنا االختبار مركز في جهاز استقبال سهل االستخدام للغاية بشكل مدروس فيه تفصيل كل و جيد . فهو يشكل جهاز استقبال جيد لغرفة المعيشة لكل العائلة من خالل . المميزات من الكبيرة المجموعة الكل فوق و المستقر تشغيله نظام مثير تجعله البارز االعمى البحث للمستخدم بالنسبة الهتمام جدا البحث خاصية بفضل . المحترف االعمى فقد وجد جهاز االستقبال هذا االختبار مختبر في هنا دائم مسكن

خاصتنا .


رسوم بيانية مشذبة الى حد ما . يوفر زر الوظائف االزرق النظام في قائمة لترتيب استخدامه يمكن . القنوات المفتوحة القنوات حسب القائمة ابجديا و التشفير نوع ، المشفرة او ال هذه القنوات قائمة ميزات كل .لكن و تلفاز ال نمط في فقط تتوفر بين تبديل ال . ايضا الراديو نمط في في زر على بالضغط يتم االنماط جهاز التحكم عن بعد . بفضل قوائم القنوات االف تنظيم يمكن المفضلة في لكل عضو يمكن ، مالئم بشكل المفضلة قائمته تخصيص العائلة

الشخصية بقنواته المفضلة .

قارئي البطاقة الداخليين و منفذي ان ايضا يجب المشتركة الواجهة مجموعة باستخدام انفسهم يثبتوا . البطاقات و الوحدات من متنوعة لالسف فان قارئي البطاقات متوافقين فهى لذلك و فقط كوناكس نظام مع

محودوة االستخدام .

االستقبال جهاز اسم يوحي كما الجهاز جهاز استقبال ، يصبح هذا حقيقي شخصي فيديو بمسجل تخزين وحدة توصيل يتم عندما عن صلب قرص مثل خارجية العام التسلسل ناقل منفذ طريق عام تسلسل ناقل عصا توصيل او التسلسل ناقل ل الفضل يرجع ،انه يمكن السريع 2.0USB العام

بدون الدقة فائق المحتوى تسجيل اية مشكالت .

استخدام يمكن الحال بطبيعة كال مع الشخصي الفيديو مسجل المسار عن النظر بغض الموالفين للوصول المحتوى يستخدمه الذي الى جهاز االستقبال اذا لم تكن معتادا الفيديو مسجل المصطلح على لحظة اخذ نود ، PVR الشخصي بث اشارة . بسيط تفسير تقديم و تخزينها يتم قاه المتل الرقمي الفيديو على لالشارة فقدان ان بدون رقميا تنا جهاز تخزين داخلي او كما في حالخارجي . خالل القراءة ، تكون جميع االيقاف مثل تعرفها التي الوظائف تقديم / الرجوع السريع - المؤقت و البسرعات مختلفة متاحة . اضافة الى لذلك خاصية ايقاف الوقت التى تسمح اعادته من ثم و بايقاف بث حي لك عندما عندها ايقافه تم التي النقطة تكون جاهزا لمواصلة المشاهدة . لذا اذا على سبيل المثال قاطعت مكالمة ، تشاهده كنت الذي م فيل ال هاتفية فيلم ، اجراء محادثتك يمكنك ايقاف الالهاتفية و بعد ذلك مواصلة مشاهدة فقدان الهاتف دون بعد اغالق فيلم ال

شيئ .

بوكس يوني جهاز لك يسمح اخرى قناة تسجيل و ايقاف 9080هذا يتطلب لكن و الوقت نفس في

الكفاية فيه بما تخزين سريع جهاز بوظيفة فحص يمكن فحصه الذي و السرعة المدمجة . يمكن تهيئة جهاز fat بنسق اما الخارجي التخزين من هذا ان الواضح من . ntfs او يا شانه حذف اي محتوى موجود حالال و واقعي امر هذا و الجهاز على ينبغي التوسع فيه . وحيث ان جولدن ميديا اختارت اجهزة تخزين خارجية يمكن ، 9080 بوكس يوني لجهاز الى المسجل المحتوى نقل بسهولة سبيل على يمكنك حيث الحاسوب قرص DVD الى تحويله المثال

فيديو رقمي .

اجهزة معظم مع الحال هو كما يمكن . الشخصي الفيديو مسجل لجهاز جولدن ميديا تشغيل موسيقى MP3 ويعرض صور اجازتك التي تم تخزينها مسبقا على جهاز تخزين خارجي . في اختباراتنا ، عملت هذه الميزة بشكل مثالي كما هو الحال مع التخزين اجهزة . االخرى الوظائف الخارجية هذه التستخدم فقط لوظيفة مسجل الفيديو الشخصي او لتخزين MP3 موسيقى الصورو بيانات تثبيت ل استخدامها يمكن لكن و ،البرنامج التشغيلي الجديد بسهولة و اعدادات جهاز االستقبال كذلك حفظ و قائمة القنوات . دعونا ال ننسى انه يمكن تحديث البرنامج التشغيلي من خالل بث الفيديو الرقمي عبر االقمار

الفيديو بث ، DVB-S الصناعية منفذ ، DVB-T االرضي الرقمي ناقل التسلسل العام USB او المنفذ التسلسلي RS232 ولكن في النهاية االكثر الطريقة هى االنترنت فان على الحصول يمكن . استخداما جهاز بواسطة يا ال الشبكة معلمات من DHPC تفعيل عبر االستقبال راوتر شبكة محلية او يمكن ادخالها

يدويا من قبل المستخدم .

لالجمال ، ياتي ايضا بجهاز يوني فيديو العاب بثالث 9080 بوكس لقضاء استخدامها يمكنك مدمجة التجارية االعالنات خالل الوقت

الطويلة .

يوني جهاز بوضع استمتعنا هنا لالختبار الجديد 9080 بوكس انه . خاصتنا االختبار مركز في جهاز استقبال سهل االستخدام للغاية بشكل مدروس فيه تفصيل كل و جيد . فهو يشكل جهاز استقبال جيد لغرفة المعيشة لكل العائلة من خالل . المميزات من الكبيرة المجموعة الكل فوق و المستقر تشغيله نظام مثير تجعله البارز االعمى البحث للمستخدم بالنسبة الهتمام جدا البحث خاصية بفضل . المحترف االعمى فقد وجد جهاز االستقبال هذا االختبار مختبر في هنا دائم مسكن

خاصتنا .

DATATECHNICAL

Distributor Golden Media, Cynextra GmbH Stuttgarter Straße 36, D-73635 Rudersberg

Tel. +49 (0) 7183 / 30 777-0

Fax +49 (0) 7183 / 30 777-20

E-Mail [email protected]

Website www.golden-media.net

Model Golden Media UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO Plus

Function Digital HDTV dual tuner PVR receiver with various Features & Blindscan, available tuners DVB-T HDTV, DVB-C, DVB-S/S2

Channel Memory 8000

Input range DVB-T 170-230 MHz, 470-860 MHz

RF-input level DVB-T -70dBm to -8dBm

Demodulation DVB-T COFDM 2K/8K

Input range DVB-S/2 950-2150 MHz

Signal level DVB-S/2 -65dBm to -25 dBm

SCPC compatible yes

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS yes

HDMI output yes

Scart connector yes

Audio/Video outputs 6x RCA

Component video output yes

S-Video output no

UHF modulator no

0/12V connector yes

Digital audio output yes

EPG yes

C/Ku-band compatible yes

PVR-function yes

USB 2.0 connector yes

Ethernet yes

E-SATA no

Power supply 100-250V AC 50/60Hz

Power consumption 40W max.

Dimensions 300x231x64mm

Weight 2kg

Operating temperature 0°C to 45°C

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorRegular StandBy 5 W 2 W 0.4Active 27 W 15 W 0.55Fast StandBy 25 W 13 W 0.52

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria


ول 15 دقيقة : وضع االستعداد العادعادي - ثاني 15 دقيقة جهاز االستقبال يمهد ، بعد ذلك في وضع عمل نشط مع تبديل القنوات ، التسجيل ، العرض- الخ - ثالث 15

دقيقة : وضع االستعداد السريع .

راي احد الخبراء +

، يمكن لجهاز يوني بوكس كجهاز استقبال مركب بطريقتين الرقمي الفيديو بث اشارات استقبال قارئات و المشتركة الواجهة حدتي و . مختلفتين البطاقات المدمجة تسمح للعمل مع مجموعة متنوعة من انظمة التشفير . لم نواجه اية مشكالت في البرنامج

التشغيلي خالل االختبار . ذاكرة في قناة 8000 الى يصل ما تخزين يمكن الى الجهاز توصيل يمكن بحيث الكفاية فيه بما كبير هذا ، الجهاز SCR مدعومة و كذلك االنماط الواحد الكابل هوائي متحرك . حلول

المختلفة لبروتوكوالت الدايسك .كل من موالفي DVB-S2 و DVB-T حساسين للغاية ، في وضع DVB-S2 لم يواجه جهاز االستقبال اي مشكلة في التعامل مع اشارات

القناة واحدة للناقل SCPC او االشارات الضعيفة جدا . وظيفة البحث االعمى البارزة تستحق ثناء خاص.

-الترددات ليست محدثة و بيانات االقمار الصناعية و لالسف ، فان

تتوفر فقط ثمانية وظائف مؤقت .

TEST REPORT

■

■


IPTV Operator Software System – Part 1

Professional software for IPTV operatorsThomas Haring

NetUP IPTV Combine 4x & Amino AmiNET130M

• After having discussed the streaming function of the NetUP IPTV

Combine 4x in TELE-satellite issue 10-11/2010 it is now time to have

a closer look at all the features required to create a user-friendly

OSD (on-screen display) for customers and to help them use all IPTV

functions on the one

hand, as well as to assist

operators in maintaining

full control over what

type of content is

available to end users,

and what price they

have to pay.

IPTV Combine 4x from NetUP – the core of the IPTV network presented in this report.

The IPTV Combine 4x was the focus of an in-depth test report in TELE-satellite issue 10-11/2010.

1

2

3

4

5

6


Middleware – interface between end user and IPTV networkMiddleware is a software

solution which takes care of

presenting IPTV content in

a visually pleasing way to

customers of IPTV opera-

tors. It makes sure the right

channels find their way into

the channel list, it creates a

user-friendly EPG (electronic

program guide) and – last

but by no means least – it

packages all information into

a neat OSD system on the

IPTV receiver.

Generally, there are two

types of middleware that can

Basic configuration of the IPTV Combine 4x1. The United Control Center is an integrated feature of the IPTV Combine 4x server and can be directly downloaded from there2. All IPTV receivers in the network can be provided with software updates from the central firmware update server3. Various OSD themes (skins) can be created, edited and saved on the IPTV server4. IPTV operators can decide to have OSD texts translated into any required language5. A web interface is available to launch, quit and adjust all IPTV Combine 4x services6. The IPTV Combine 4x boasts 1TB of internal hard disk capacity to store VOD and nVOD content

1

2

3

4


be used: The more simple version consists of the web server which creates and provides HTML pages and JavaScript applications, which in turn are made available to IPTV receivers which then display all cor-responding information on the end users‘ screens. In such a system the middle-ware takes over the role of

there is the server end (IPTV Combine 4x Server) which provides all required infor-mation. And then there is the client end (IPTV receiver) which receives this infor-mation, processes all data and creates a graphic user-interface. As these two com-ponents need to work very closely with each other all of the time, middleware and

Main menu of the NetUP middleware1. United Control Center main menu2. Thanks to a DNS server all services within an IPTV network can be addressed by name. While IP addresses can be used as well, they are no prerequisite.3. List of existing TV and radio channels in the middleware4. Adding a new TV channel complete with logo and station details

web server, while the IPTV box at the client end acts as web browser. While this is a system that can be set up and implemented easily, it does not serve any commer-cial purpose, as IPTV opera-tors have no billing option and no way of controlling access to content.

The second middleware category is more complex, but at the same time more versatile and much more for useful as a business appli-cation. It is based on IPTV boxes that are not only capa-ble of displaying received information, but can also communicate with the mid-dleware so that they cannot only create a nice OSD for end users, but also assist in billing, content and cost con-

trol as well as marketing.Every time an IPTV network

is set up to make money you need extended middleware, such as the IPTV Combine 4x from Russian company NetUP. The receiver compo-nent of the NetUP middle-ware is written in C++, runs directly on the IPTV receiver and therefore allows lag-free use of all features, even in

connection with a high-def-

inition on-screen display,

which is an important aspect

these days and – in particu-

lar – in future.

MiddlewareStrictly speaking, the

NetUP Combine 4x middle-

ware consists of two dis-

tinct components: For one,

IPTV box must be compatible with each other. If the NetUP IPTV Combine 4x is the mid-dleware of choice operators can choose from a number of compatible IPTV boxes. For the purpose of this test report we have selected the AmiNET130M from Amino.

All features and configu-rations of the NetUP IPTV

Combine 4x are partly con-trolled via a web interface which is used to launch, activate, deactivate and set up individual services such as streaming, middleware, VOD, etc. More detailed set-tings of the middleware, the billing system and the video-on-demand system are accessed through the so-called United Control Center.

5

6

7


We already dealt with the

web interface in our first test

report in TELE-satellite issue

10-11/2010, and now we take

a closer look at the United

Control Center. It is basically

a Java application which –

thanks to this universal pro-

gramming language – can be

run on different platforms

such as MS Windows, Linux

or Apple, where it is used

to control the entire con-

tent management system.

The United Control Center

main menu is made up of

four elements: billing, mid-

dleware, nVOD (near video-

on-demand)/VOD and DRM

(digital rights management).

The last two elements, TVOD

(TV-on-demand) and DRM

are proprietary solutions of

NetUP, which were not part

of our test system and which

therefore cannot be evalu-

ated in this report.

With a simple click on

the middleware icon the

NetUP United Control Center

(UCC) opens up access to

media groups, media con-

tent and media streams. All

three items are intended

to add, remove or com-

bine media content. With

media groups it is possible

to group together different

media content (such as TV

channels, radio channels or

video-on-demand content) into packages. This allows creating a starter package, for example, which includes only limited content, or an extended package with full-range content.

In order to grasp the underlying logics of the NetUP IPTV system we have to put ourselves in the role of an IPTV operator. This begins with starting to think and act like a commercial operation. As most of us come from terrestrial or sat-ellite reception we are used to the fact that all content is always available to all users. Even if we‘re talking about subscription TV we simply obtain a smartcard and all of a sudden encrypted con-tent is available on screen

as well. IPTV is different in a fundamental way: Thanks to direct communication between end user and IPTV operator, complete with return channel, it would be a total waste of resources to send all content to all customers all of the time in the first place, only to then grant or restrict access (as is the case with terrestrial and satellite TV). Instead, IPTV operators create individual packages for a single cus-tomer or a certain group of customers. Let‘s take a hotel as an example: The hotel owner makes a certain range of basic TV and radio chan-nels available to all guests, the price of which is included in the room rate. Therefore, we use the middleware to group together all required

TV and radio channels by letting the system know the corresponding IP addresses and ports – after we have configured them via the web interface of the streaming component of the IPTV Com-bine 4x.

In order to simulate a real-world scenario we design a package with three HD channels, three SD channels as well as two radio chan-nels from two different sat-ellites. The IPTV Combine 4x is equipped with a total of four DVB/S2 tuners (see test report in TELE-satellite 10-11/2010) and so we are at liberty to select content from up to four different transpon-ders or satellite positions.

We then bundle these

5. Individual channels and their IP data within the IPTV network6. Various packages with differing content7. User account administration

8

9

10

11


8. Different rate plans can be activated and deactivated for each single customer

9. Setting up and editing rate plans10. Customers are able to get access to individual channels at a set price11. A currency converter can be used to display amounts in different currencies with the IPTV set-top box

eight channels into a pack-age labelled ‚Basic‘. Next, it is time to think about making money. To that end, we decide to create two additional packages, one with current movies, and the second with live sports coverage. The procedure is the same as for the ‚Basic‘ package, with configuring the individual TV channels using the web interface of the streaming server, before determining their IP addresses and ports using the UCC.

All these steps can be car-

ried out intuitively thanks to the excellent user interface of the United Control Center and the web interface. All options and functions are

more or less self-explan-atory, so that it‘s almost impossible to go wrong when setting up the system. It‘s even possible to add a chan-

nel’s logo and short station description apart from the channel name, which offers added value to end cus-tomers who are able to find

More on This ManufacturerRead TELE-satellite’s Company Report:

NETUP IPTV Software and Hardware Producer, Russia www.netup.tv

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf


their preferred channel more quickly.

It goes without saying that the same is true for radio channels as well, and for video-on-demand content which can be stored on the IPTV Combine 4x‘s internal hard disk. Several hundred hours of video fit easily on the built-in 1TB hard disk. Stored content can be added to any package in the same way as a TV channel through the middleware. During spe-cial events (for example Olympic Games and the like) individual channels can be added for all to enjoy for a pre-set period of time, after which they will automatically disappear from the channel list again. This allows plan-ning ahead so that hotel staff (in our example) does not have to deal with technical changes and system mainte-nance under pressure.

In our test scenario we are looking at a professional IPTV system in a commer-cial framework, so that each IPTV channel also has to feature program informa-tion. After all, if hotel guests turn on their TV they want to know right away which event they are currently watching and whether or not there is anything on they would be interested in later that day. In order to implement this feature the NetUP IPTV Com-bine 4x offer two options. First, it is possible to take over program information for streamed channels right from the original provider via satellite, cable or DVB-T. This will also be the most reason-able and practical way to go in most situations.

In addition, no additional costs occur. If, however, a TV or radio channel that is streamed over the IPTV net-work does not supply pro-gram information, the IPTV

Combine 4x middleware also

allows adding EPG data man-

ually for each channel. When

we tried out both features

in our test every nook and

cranny seemed to work as

intended and as smoothly as

possible.

Now that we have set up all

basic functions of our virtual

IPTV network we continue

with looking at an appropri-

ate billing system for our

offering. Simply click on the

‚Billing‘ icon in the United

Control Center main menu

and you‘re right where you

need to be.

Billing For the sake of simplic-

ity, let‘s stick to our idea of

a major sports event that

should be made available at

a hotel through IPTV. Obvi-

ously, all IPTV receivers need

to be hooked up to the IPTV

server for such a distribution

network to work. This means

that in theory each receiver

has access to all of content,

unless access is restricted

by making use of the return

channel capability. The IPTV

Combine 4x billing feature is

based on the assumption that

each customer is entered in

the system with his or her

full name and has an individ-

ual customer account which

can be used to activate and

deactivate access to cer-

tain content on an individual

level. In our hotel setting, for

example, the ‚Basic‘ pack-

age would be available to all

guests without extra charge.

If hotel guests then decide

to watch additional channels

or content, they are able to

top up their personal account

at reception with an amount

of their choosing, let‘s say

USD 50. Reception staff uses

the NetUP IPTV Combine 4x

billing system to add that

amount to the correspond-

ing guest account so that

additional channels as well

as on-demand content are available to this guest until all credit has been used up. The IPTV Combine 4x even does currency conversions so that guests can be shown the current account credit in their own currency, if the hotel decides to implement this feature.

The final step is custom-ising the IPTV receiver in the guest‘s room, so that it actually offers and displays all content the guest has paid for and/or is autho-rised to watch. The obvious way would be using the indi-vidual box‘s MAC address or serial number, but once again NetUP has gone the extra mile and offers a bril-liant feature for generating an activation key for each client on the IPTV Combine 4x server. This activation key has to be entered in the IPTV receiver to obtain access to the IPTV network in the first place. At the same time, with this key the IPTV becomes an individually addressable and controllable IPTV recep-tion point, no matter where in the hotel it is located. This way the IPTV receiver is sent information about the current guest, the length of his or her stay at the hotel, and any available credit the guest has available. It is

even possible to unlock all channels for 24 hours after the guest‘s arrival and then lock extended channels again – hoping guests will want to keep watching the full range and pay for the service accordingly. If guests now choose to watch con-tent that is not available with the free ‚Basic‘ service they may simply use their remote control to select and acti-vate additional content using the in-room IPTV receiver, provided they have bought enough credit at recep-tion beforehand. Any credit used up for such extended content is automatically deducted from their account, with reception being able to monitor all transactions or even assist guests who might prefer to order content via phone rather than working with the IPTV receiver.

As far as the NetUP bill-ing system is concerned, we were just as impressed with all its features and ease of use as with the middleware options. Obviously, it takes a little time until you are able to use all tools to the fullest, but after only a short while everything seems as to be easy as ABC and in everyday use you‘ll most probably be in awe at how smoothly the system works.

12

13

14


VOD – Video On Demand and nVOD – near Video on DemandIn our first NetUP IPTV

Combine 4x test report we mentioned that the server is equipped with a 1TB internal hard disk with enough capac-ity to store several hundred hours of video content. The files need to be in transport stream format (MPEG-2 or H.264) in SD or HD reso-lutions and can be added to packages much like TV channels. If required, differ-ent on-demand content can even be offered at differ-ent prices. The middleware menu of the UCC is used

12. Every single IPTV receiver across the entire network can be individually addressed and customised as required13. An activation code is required so that an IPTV box can become a fully authorised member of the IPTV network14. nVOD content can be easily organised and made available via the UCC OSD of the IPTV receiver

DATATECHNICAL

Manufacturer NetUP Olof Palme Street 1, Floor 7 resp. Postbox 87, 119311 Moscow Russia

Fax +7 499 143 5521

E-Mail [email protected]

Model IPTV Combine 4x

Function IPTV Gateway for DVB Signals, Middleware, Billing, VoD, nVoD, DHCP-, Time- & DNS-Server

Tuners 4

Max. simultaneous Transponders 4

Max. bandwidth 240 MB/s

DiSEqC 1.0

Ethernet ports 6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s

CI Slots 4

USB Connector yes (2)

RS232 yes


Power 90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz

Weight 11.5kg

Consumption ~ 100W


to administer on-demand content. While video-on-demand is a fully customised service that makes available content individually for every single guest at a time of the guest‘s own choosing, nVOD (near video-on-demand) is a service that repeats certain content at pre-defined times in a loop, so that guests can watch a movie, for example, every full hour. This means that with nVOD guests are not in a position to determine the start time of an event – as opposed to true VOD. With nVOD, on the other hand, several guests use the same stream, using up less server and network capacity than true VOD. It makes perfect sense for operators to push nVOD over VOD by offering lower prices for nVOD, for example. The NetUP IPTV Combine 4x supports both nVOD and VOD and the UCC has a dedicated menu item for setting the start and end times of nVOD events.

Here, too, we were impressed at how versatile and user-friendly the NetUP system behaves. It didn‘t take us much longer than a couple of minutes to set up our in-house nVOD system and store a number of cur-rent movies on the IPTV Combine 4x‘s built-in hard disk. The system can process up to 50 simultaneous video-on-demand streams, which means that in large set-ups using nVOD instead of VOD may be a wise move in order not to push IPTV network capacities to the limit. Inci-dentally, video-on-demand content can be transferred to the IPTV Combine 4x from any PC using an FTP client.

Customising the IPTV receiver to individual requirementsAll user information at the

client end is displayed on screen using an OSD system. NetUP provides three OSD skins (themes): HD, SD and simplified SD. IPTV opera-tors can freely choose the skin that best fits their pur-pose and are able to adjust each of the three skins, if need be. This allows offering several OSD languages, for example, or changing colours and display modes. The cre-ative potential of IPTV oper-ators can be exploited to the max and we, too, simply loved to try out various visual solutions. It has to be said, though, that these set-tings cannot be made with the help of a graphic user interface but need to be pro-grammed directly in the files of the selected skin. Luckily, the user manual explains all relevant steps in detail, so that it first looks trickier than it actually is.

One of the benefits of an IPTV system is that the server is in direct touch with all connected IPTV boxes at all times. This way, updates, changes to OSD skins or any other configuration adjust-ments that will have to be made from time to time can be sent to all IPTV receiv-ers fully automatically. The NetUP IPTV Combine 4x does not only come with a DHCP server for automati-cally assigning an IP address to each box, but also boasts a DNS server which takes care of correctly addressing content, a time server for maintaining the right date and time on all IPTV boxes, and an update server for providing new software and updated settings to IPTV receiver.

There is actually a reason why we have come up with a hotel scenario for our test: NetUP offers a dedicated version of its IPTV Combine 4x for hotels, with optimised

software optimised for use in such businesses. Of course it, too, comes with all stan-dard features that are useful for most applications (hos-pitals, large yachts, cruise ships, education institutions, etc.), but also features addi-tional options focusing on hotels. The hotel version is available as an option and connects the IPTV system to frequently used hotel soft-ware suites such as MICROS-Fidelio, for example. The following additional features are then available:

•Individual welcome mes-sage in room via TV and IPTV receiver

•Hotel information screen via TV and IPTV receiver

•Displaying all hotel charges via TV and IPTV

•Displaying messages from reception via TV and IPTV receiver

•Express checkout•Ordering room cleaning

service via IPTV receiver

This way hotel guests are not only provided with TV, radio and VOD content via IPTV right in their room, but the in-room TV and IPTV receiver also take over the role of multimedia control panel for most hotel agen-das.

ConclusionWith its IPTV Combine 4x

NetUP has in store a fully-

fledged IPTV solution for

small and medium-sized

IPTV networks consisting of

up to 500 reception boxes.

Our test revealed that only

are the range of features, the

absolute ease of use and the

logical concept of the IPTV

Combine 4x truly impres-

sive, but it is actually real

fun to work with a system

that offers everything you

need in everyday use and

is genuinely user-oriented.

Even though we looked long

and hard there was hardly

any aspect worth criticising.

If there is one point we would

like to raise it‘s the user

manual, which we would have

preferred to be slightly more

detailed at some stages. If

this is the first time you deal

with IPTV it will be very dif-

ficult to set up the IPTV Com-

bine 4x server, even with the

help of the manual. Then

again, we can safely assume

that anyone investing a lot of

money in the NetUP system

will also be able to afford a

technician to take care of

the initial setup. Once that

is completed it is virtually

child‘s play to control, ser-

vice and adjust the system.

TEST REPORT

■

0.52


IPTV Operator Software System – Part 2

The TELE-satellite website as presented via the Amino IPTV set-top box

IPTV receiverThomas Haring

AmiNET130M

• Now that we‘re through with the features and potential of the NetUP IPTV Combine 4x server it‘s time to have a closer look at one of the compatible IPTV boxes. We have selected the AmiNET 130M from manufacturer Amino. One of the most striking characteristics is its small size, which measures only 114x102x35 mm, and its solid build quality. The chassis is made of genuine aluminium, which suggests the box is built to last.

All you can see on the front panel is a status LED indicat-ing the current operating mode.

The back panel sports an HDMI output, optical audio output and network inter-face as well as USB connection.

The box comes complete with a sort of pedestal which you may use in case

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


11

12

13

14

15

16

17

18


IPTV receiver OSD

1. Favourites list with EPG2. EPG overview of all available channels3. List with IPTV channels4. Additional channels can be purchased and added by simply using the remote control5. VOD content by genre6. Access to personal user account7. The current channel package can be changed directly on the set-top box using the remote control8. Customer account overview (credits / debits)9. A PIN code can be activated to avoid unauthorised access to the IPTV box10. IP status information11. Available OSD skins12. The OSD can be translated into additional languages by the operator, if required13. Marking an event in the EPG overview for automatic channel switching14. Listing and editing timer entries15. Keying in an address in the web browser16. Favourites list of the web browser17. Info bar with details about the current event18. Language selection

19

20

21

22

23


you want or need to place the receiver in an upright position to save valuable space. Also included in the package are HDMI cable and remote control with a con-venient design and nicely laid out buttons that pro-vide just the feedback you require. At the time of our test the operating manual was available in Russian only, but even with addi-tional languages provided in future chances are you will never need to open it. This is because – contrary to a satellite receiver – an IPTV box receives its entire OSD and control interfaces from the IPTV server and requires no user input in this regard.

InstallationBefore we even begin

with the first step we have to discard conventional thinking stemming by and large from satellite receiv-ers. Terrestrial, cable or satellite receivers come complete with pre-set soft-ware and all we need to do is hook up all required cables and press the ON button. It‘s a totally differ-ent story with an IPTV box, which runs via middleware and therefore has no inte-grated default operating software. With the middle-ware structure an IPTV box connects to the IPTV server which then provides the user software. This is to make sure both IPTV server and IPTV box are perfectly compatible with each other, and it makes setting up a new box so much easier. After all, there‘s nothing you can do wrong if the

IPTV server takes over the task of setting up your box. All required settings and parameters are provided by the IPTV server, which means they will always be correct.

While in theory this almost sounds to good to be true, in actual use the DHCP server of the IPTV Combine 4x must be acti-vated so that each new IPTV box within the existing IPTV network is assigned an individual IP address immediately and automati-cally. This at the same time makes sure the box is able to receive IP data from the server and its DNS server. So we first have to acti-vate all required functions via the web interface of the IPTV Combine 4x and define a range of IP addresses to be assigned to IPTV boxes. Only then can we connect the AmiNET130M to our flat screen TV via HDMI and to the IPTV network with an RJ45 cable. Finally, we con-nect the supplied power unit to the mains. The box powers up, immediately detects the IPTV Combine 4x server and downloads all software elements. One minute later this process is finished and we are asked to key in a valid activation key.

Everyday useWith regard to the IPTV

Combine 4x we have men-tioned before that the acti-vation key is required to customise the IPTV box and to create a tailor-made channel list, channel avail-ability and billing system for

19. Each channel can be stored with a short station description and channel logo (seen here: Das Erste HD from Germany)

20. Each channel can be stored with a short station description and channel logo (seen here: MBC 4 from Dubai)

21. Changing the rate plan

22. Radio stations can be transmitted as well via the IPTV network

23. Selecting VOD content from the dedicated menu item using the IPTV set-top box software


each registered customer.

As we have already created

a specific customer account

through the billing feature

of the IPTV Combine 4x we

can quickly key in the acti-

vation code generated by

the system. The code con-

sists of a total of six blocks

with five digits each.

We did not specifically

define each and every

option for our test environ-

ment, so the AmiNET130M

first wants to know our pre-

ferred skin and presents us

with all available OSD lan-

guages.

As soon as these basic

settings are determined the

IPTV box switches to the

first available channel and

TV viewing please is about

to begin. With a touch of

the MENU button the main

menu pops up on screen

and is divided into six sec-

tions with the skin we have

chosen before: TV chan-

nels, Video-on-demand,

Radio, Personal account,

Settings and Extras.

The ‘TV channels’ section

shows a list of all TV con-

tent available to the respec-

tive customer. If required,

individual entries can be

added to a favourites list for

quick access. EPG data is

available either for a single

channel or as an overview

so that it is easy to check

at a glance what is cur-

rently shown on available

channels. It is of course

possible to call up EPG data

for events on coming days,

and timer entries can be

created directly by mark-

ing an event so that the box

will automatically switch to

the corresponding channel

before that event starts.

The system we tested,

however, does not support

a PVR feature for selecting

events to be recorded.

The ‘Radio’ section is not shown right below the ‘TV channels’ section, which presumably is for commer-cial reasons. We should still like to mention it at this stage, as it is organised just like the TV section.

The second menu item deals with ‘Video-on-demand’ content, which is organised according to name, group or genre. Every available film is shown on the upper area of the screen complete with its title. The screen sec-tion dedicated to EPG infor-mation in TV mode shows extended information about each video-on-demand (text, cover image, price, etc.). If you decide to buy content you only need to press the OK button, with the price of the film being deducted from your credit. Purchased on-demand con-tent is shown in a dedicated sub-menu that lists all con-tent you have purchased with your available credit.

This is also the menu sec-tion you may use to select and activate near-VOD con-tent.

Thanks to the sheer size of the IPTV server hard disk it is possible to make available quite an impres-sive range of on-demand content, and a virtual key-board assists customers in looking for specific content. User-friendliness is the key to success, and with

the solutions provided by NetUP chances are custom-ers will use the on-demand feature more readily.

The ‘Personal account’ section provides access to user data, selected pack-ages and account credit. Here, customers can also upgrade to an extended package or look at all past transactions (credit top-up, used credit). With this feature in place customers can change packages, buy on-demand content and keep a check on purchases without requiring assis-tance from hotel staff (as in our test scenario). This gives customers full control while not wasting valuable staff resources. In the ‘Set-tings’ menu it is possible to change OSD language and appearance, and for service technicians to call up infor-mation on IP data and other relevant network param-eters.

The range of features of the AmiNET130M is com-pleted with the ‘Extras’ sec-tion of the main menu. All timer entries can be listed here, and a rather basic but nonetheless very functional web browser is available for surfing the web. To that end a virtual keyboard is shown on screen, and frequently visited sites can even saved o n t o

a favourites list for easy access at a later stage.

During our test we noticed that NetUP has also thought about implementing basic functions in TV, radio and on-demand modes. For example, the colour-coded function keys can be used to change the language of the current event (in case more than one is available), and a smartly designed info bar is inserted in the lower section of the screen every time a new channel is selected. Apart from chan-nel name this info bar also shows program informa-tion for the current chan-nel. We were impressed at how quickly a new channels shows up on screen – it only takes about one second, and together with very fast reaction to commands sent from the remote control zapping is real fun with the AmiNET130M.

During playback of on-demand content it is of course possible to rewind and fast-forward (at dif-ferent speeds) and pause. A PVR system at large, however, cannot be imple-mented with the IPTV set-up tested by us.

DATATECHNICAL

Manufacturer Amino Technologies, Buckingway Business Park, Anderson Road, Swavesey, Cambridge CB24 4UQ, United Kingdom

Fax +44 (0) 1954 234 101

Email [email protected]

Model AmiNET130M

Function IPTV Set-top-Box

HDMI connector yes (HDMI 1.2a with HDCP)

Scart connector no

Audio/Video output analogue no

YUV output no

S-Video output no

Digital audio output yes (optical)

Ehternet yes

WLAN no

USB connector yes

Codecs MPEG-2 MP@HL, MPEG-4 pt10 A, VC/H.264 HP@L4

Video resolutions up to 720p and 1080i

Input Voltage 5V DC


Weight 262g

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorReception 11.4 W 6 W 0.52


Active use with channel switching and watching live TV during the first 15 minutes, standby during the second 15 minutes.

As far as security and

access control are con-

cerned either the entire

IPTV box or only the pur-

chasing function can be

blocked by way of an access

code.

ConclusionThe AmiNET130M IPTV

box from Amino is a per-

fectly capable and well-

built IPTV box. Contrary to

DVB-S, DVB-T and DVB-C

reception IPTV boxes come

without default software, which means our conclu-sion covers the Amino box as the hardware component on the one hand, and NetUP as software provider on the other hand. To put it short, the Amino hardware leaves nothing to be desired. What‘s more, the build quality achieved by Amino surpasses that of many competitors and easily sets an example when it comes to workmanship. The same goes for the remote control

that comes with the IPTV box. Apart from its high-quality appearance it can also be used as a universal remote to control all cur-rently available TV panels – who could ask for more?

Thanks to the fact that server and receiver are in perfect harmony the IPTV box is in a brilliant posi-tion for exploiting all fea-tures provided by the IPTV Combine 4x. In particular, we appreciated the simple

and logical control of the

box which should be self-

explanatory even to the

technologically challenged.

If you add to that the com-

plex control module of the

IPTV server for business

applications the two are

a perfect match. With a

whole range of customis-

able settings the IPTV Com-

bine 4x together with the

AmiNET130M should to the

trick for almost any scope

of application.

Breathe life into your TV

The advertisement lists some of the awards the company AB IPBox has been granted for its products | AB IPBox s.r.o. Phone: +421 38 5362 667, Email: [email protected]

DISPLAY4 Digits

7 Segments

EHDE2HD Software Eco Friendly

Power Consumption

AB IPBox 55HDDigital Linux satellite receiver

for everyone

www.abipbox.com

TEST REPORT

02-03/2011


موزع بطاقات

Clone+ CardsplitterSimple distribution of two PayTV providers to as many as eight receivers in the household + موزع البطاقات كلونعمل بسيط,قوي بشكل ال يصدق!

تلفاز في كل اسرة ان عدد اجهزة الفي الجميع بدا . مستمر تزايد في غرفة الى توسع تم المعيشة غرفة و النوم غرفة الى وصوال االطفال اليوم من الصعب ان نجد المطبخ و تحتوي على المنزل ال في اي غرفة سنوات مضت عدة منذ فقط . تلفاز الجودة فائق تلفاز ال كان عندما ،كان ، تماما معروف غير HDTVاستقبال جهاز على الحصول كافيا تلفاز ال اجهزة جميع يزود مركزي ذلك كان سواء باالشارة المنزل في عن طريق كابل محوري او بطريقة

السلكية . فقط كنت مضطرا لمشاهدة قناة تلفاز واحدة في نفس الوقت على تلفاز و لم يكن يحتاج جميع اجهزة ال

مثل هذا التركيب للكثير .

الجودة فائق تلفاز ال بدا عندما النهائي المستخدم رغب ، بالظهور مشاهدة على قادرا يكون ان في نوعية بافضل المفضلة برامجه ظهور الى ادى هذا لكن ، ممكنة المحتوى توزيع يمكن ال : مشكلة او محوري كابل عبر الجودة فائق فائقة الكوابل و السلكي نظام عبر

توزيع بسيط لقنوات التلفاز المدفوعة في • منزلك .

تغذية الى ما يصل الى ثمانية اجهزة استقبال • ببطاقة واحدة .

يدعم العديد من االنظمة . •

ميزة خاصة : امكانية تشغيل نظامي تلفزيون • مدفوع .

Quality made in Germanywww.spaun.com

SPAUN electronic GmbH & Co. KGByk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen

Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17Email: [email protected] · www.spaun.com

Highlights 2010

yearswarranty

SPAROS 611 CA HD• HD-Display (MPEG4 H.264)• Integrated Multidecryption CA-Module• Return path measurement• Constellationdiagram for all DVB standards

The new -Class• Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB• Energy saving switch-mode power supply• High output levels between 102 and 108 dBµV

Optical Transmitter• Frequency range of 47 ... 2200 MHz• Laser output power: +6 dBm

Optical Receiver • 4-way / 1-way in a compact housing • Remote power through one coax output possible



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/clone+.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/clone+.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/clone+.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/clone+.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/clone+.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/clone+.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/clone+.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/clone+.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/clone+.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/clone+.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/clone+.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/clone+.pdf



■


– ثنائي واجهة منفذ مشاهدة من يمكنك مدفوع تلفزيون قنوات ببطاقتي مختلفة رقمية

اشتراك مختلفتين .

مع باالتصال كلون+ بطاقة تقوم ،خادم كلون+ و تستقبل معلومات فك التشفير الضرورية و بذلك تستطيع

االستمتاع ببرنامجك المختار.

استخدام يمكنك الطريقة بهذه و واحدة مدفوع تلفزيون بطاقة استقبال اجهزة ثمانية حتى تشغيل . البعض بشكل مستقل عن بعضها داخل االرسال قطاع مدى اي وحيث المنزل هو فقط 30 متر ، فال داعي المدفوع تلفزيون ال مزود يقلق الن باستخدام اخر شخص اي قيام من تلفزيون المدفوع بشكل غير بطاقة ال

شرعي .

الى كلون+ نظام وصل عندما بتيلي الخاص االختبار معمل ستاليت ، كنا شغوفين لمعرفة كيف توجد كانت انه اعتبار سيعمل على انظمة مشابهة منذ بعض الوقت من عدة شركات تصنيع و لكن كما كانت االنظمة هذه على كان دائما الحالة ان تتعامل مع مشاكل برمجية ، فقط كان يمكن استخدامها مع نظام تشفير

واحد و كان المعالج غير قادر على التعامل مع اكثر من جهازي استقبال في وقت واحد . في عبوة كلون+ التي تلقيناها كان هناك قسم االرسال جنبا وقد استقبال بطاقتي مع جنب الى

تمكنا من البدء في العمل مباشرة .

اسود بغالف االرسال قسم ياتي سم 11x9.5x2.5 بابعاد و انيق . معها التعامل السهل من كان و يمكنك ان ترى على الواجهة االمامية بينما الداخلية البطاقة قارئ منفذ عام تسلسلي منفذ الخلف في نجد مستمر طاقة تيار ل مقبس و usbالحصول عليه من مزود يتم DC و الجانب . المرفق الخارجي الطاقة العلوي من الغالف به خمسة اضواء و للنظام الحالي الوضع تعرض

نوعية االشارة لالتصال الالسلكي .

من االستقبال بطاقات تصنيع تم البالستيك االسود و تاتي بستة اضواء بيانيا تعرض التي و صغيرة حالة و . االشارة قوة و التشغيلية الحالة بسبب قسم جهاز االستقبال المطلوب

جهاز تربط التي HDMI الجودة تلفاز محدودة في الطول ال االستقبال ب

لعدة امتار .

انه المتوسطة لالسرة هذا يعني هناك حاجة الى عدة اجهزة استقبال – جهاز استقبال لكل تلفاز . ان توزيع صناعي قمر استقبال نظام اشارات واحد لجميع اجهزة االستقبال هذه هو عملية سهلة و طالما كنت تحد نفسك تلفزيونية ال القنوات مشاهدة في بدون التي القنوات اي ، المجانية تشفير ، لن تكون هناك اية مشكالت تلفزيون المدفوع ؟ . و لكن ماذا عن اليبدوا جيدا لسوء الحظ فان هذا ال موزع يقدم ما عادة ، االطالق على تلفزيون المدفوع بطاقة ذكية واحدة الللعميل و بهذا يتم استقبال المحتوى جهاز على تشفيره فك و المدفوع استقبال واحد فقط . هناك عدد قليل المدفوع تلفزيون ال موزعي من فقط اضافية بطاقات بعرض يقومون برسوم ياتي هذا فان بالطبع لكن و اضافية شهرية و هذا يعتبر استثناء المستخدم يواجه . القاعدة ليس و

كان ما اذا التقرير مشكلة النهائي تلفزيون اشتراكات عدة سياخذ حل هذا – الوقت نفس في مدفوع يعتبر مشكلة مادية و مشكلة مبدأية المدفوع تلفزيون ال لعمالء بالنسبة او ضعفين الدفع فكرة يحب فمن ،عليه يتوجب او . اضعاف ثالثة

البحث عن حل اخر .

االستنساخ ) + كلون نظام ان الدولية البولندية الشركة من (بالضبط pychهو لاللكترونيات النظام يعمل هذا الحلول و احد هذه كما يلي : يتم وضع البطاقة االصلية قبل من عليها الحصول يتم التي قارئ في المدفوع تلفزيون ال مزود بث بجهاز تعمل التي و بطاقات االصلية البطاقة من بدال و . مدمج خاصة استقبال بطاقة وضع يتم ،تزويد يمكن ) االستقبال جهاز في تقوم التي و ( اجهزة ثمانية حتى جهاز الى السلكي اتصال بعمل . كلون+ نظام في الموجود البث استقبال جهاز تستخدم كنت فاذا متصل و قمت بالتحويل لقناة مشفرة

2

3

4

5

1


يا بتحميل احدث برنامج 1 - بمجرد نقرة فارة واحدة فان قسم البث في كلون+ يبدا المن ملقمات الشركة المصنعة و تثبيته في الوحدة .

2 - وضع التشغيل القياسي A للعمل مع معظم بطاقات التلفزيون المدفوع . 3 - وضع التوافق B لتلك البطاقات التي ال يمكن استخدامها مع الوضع A , لم يكن

استخدام هذا الوضع ضروريا في اختباراتنا . تحديث مع تلقائيا تحميلها يتم ويندوز لنظام المطلوبة المشغالت ان حتى - 4

البرنامج . رفرف اغالق مع و حتى االستقبال بطاقات مع باناقة تتناسب ينة الل الواجهة - 5

الواجهة المشتركة .

و االلكترونيات الضرورية لمعالجة هذه تاتي ، القادمة االشارات البطاقات نوعا ما أطول من البطاقات يتم ان يمكن . القياساية الذكية الداخلي البطاقات بقارئ توصيلها واجهة وحدة او االستقبال جهاز في مشتركة و لكن ربما تكون غير قادر لجهاز االمامي الرفرف اغالق على االستقبال او وحدة الواجهة المشتركة للبصر مريح غير وضع هذا ان .لهذا و الشركة عليه تعرفت والذي . اختيارية ينة ل واجهة تقدم السبب ذكية بطاقة استخدام هذا يتضمن قارئ داخل يا كل تختفي قياسية منفذ او االستقبال جهاز بطاقات لك يسمح هذا و المشتركة الواجهة . االستقبال جهاز رفرف باغالق الخاصة االلكترونيات فصل تم لقد كابل رقيق بواسطة الذكية بالبطاقة تكن لم . القطعتين بتوصيل يقوم لينة جزء من عبوة االختبار الواجهة القادرين نكن لم لذا و تلقيناها التي

على اختبارها .

لتقرير االختبار خاصتنا ، ارفقت البث لقسم ثنائي محول كلون+ بطاقتي استخدام من تمكنا بحيث الى يصل ما مع مدفوع تلفزيون : مختلفة استقبال اجهزة ثمانية

سياتي المزيد عن هذا الحقا .

قدم . + كلون بنظام جدا تاثرنا معلومات المرفق المستخدم دليل عن تركيب و تشغيل النظام و الذي كان مفصال بحيث تمت االجابة عن استخدام يمكن . ممكن سؤال كل ناقل ال كابل و المدمجة االسطوانة لتحميل USB العام التسلسلي كلون البث لجهاز الجديد البرنامج المصنعة للشركة يمكن بذلك و +التحسينات على للعمل اضافة للنظام ان تقوم باضافة انظمة تشفير اخرى لتغيرات تستجيب او جديدة

في النظام .

PYCH الكترونيات توصي

لحاسوب البث قسم توصيل يتم ان بنظام تشغيل ويندوز باستخدام كابل برنامج تطوير يتم بحيث USBيتم ان قبل مستوى الحدث النظام تماما كما هو . استخدامه الول مرة الحال مع تشغيل نظام كلون+ ، فتم التعامل مع اجراءات التحديث بنفس السهولة و بدون مشكالت . حالما يتم النظام الى الحاسوب و بدء توصيل المشغالت تحميل يمكن ، البرنامج المصنعة الشركة ملقم من الحالية عبر االنترنت . يتم بعد ذلك تثبيتها

قائئيا . ل و تفعيلها ت

يمكن ان يعمل كلون + بنظامين نظام كل يعمل ، B,A ، مختلفين يعتبر بينما . الخاص ببرنامجه التشغيلي الوضع هو A الوضع ادمجت فقد ، + لكلون العادي من شكل هو و B الوضع الشركة يتم ان يجب الذي و التوافق اشكال تفعيله عندما تكون هناك مشكلة مع البطاقة الذكية . تضمنت اختباراتنا من متنوعة مجموعة استخدام ووجدنا المدفوع تلفزيون ال بطاقات ان تفعيل الوضع B لم يكن ضروريا البرامج احدث نقل عملية حدثت .تم و صعوبات اية بدون قائيا ل ت

االهتمام به في غضون ثواني .

من بنجاح االنتهاء بمجرد الكثير يبقي ال ، التحديث عملية حيث به القيام النهائي للمستخدم و االعدادا في جدا سهل النظام ان في هى االولى الخطوة و التكوين تلفزيون المدفوع في ادخال بطاقة الالفتحة الموجودة في قسم البث و بعد نظام يتعرف . الوحدة تشغيل ذلك التشفير نظام على قائيا تل + كلون المستخدم من قبل البطاقة ، و يقوم بعد و المعلمات من المزيد بقراءة االستقبال بطاقات بضبط يقوم ذلك

باالعدادات الالزمة .

هذا من االنتهاء بعد مباشرة اختباراتنا في استغرق العمل–


"جاهز" الضوء –ينير ثانية مجرد + كلون في البث قسم ان ليعلمك

جاهز للعمل .

التي الوحيدة االخرى المهمة ينبغي القيام بها هى تكوين بطاقات ازالة يتم بهذا لقيام ل . االستقبال المدفوع االصلية و تلفزيون ال بطاقة يتم ادخال كل بطاقة استقبال لحظيا في قارئ البطاقة ، يبدا ضوء االشارة مشيرا بالوميض بالتحديث الخاص الى انه تم نقل االعدادات الضرورية العملية هذه اتمام بعد . للبطاقة و التحديث ضوء ينطفئ ، بنجاح

يبقى ضوء "جاهز " مضاء .

ضرورية البرمجية الخطوة هذه الطريقة بهذه يمكن انه حيث جدا بطاقات تفعيل و تجهيز فقط استخدام قررت اذا . االستقبال عليك يجب ، مختلفة ذكية بطاقة تكرار هذه العملية حيث ان كل نظام اعدادات تتطلب بطاقة كل و تشفير برمجة تم اختباراتنا في . مختلفة جاهزة اصبحت و االستقبال بطاقة ثواني ثمان غضون في لالستخدام العملية هذه من االنتهاء بعد . فقط لكل بطاقة استقبال الستخدامها . يتم

تلفزيون ال بطاقة وضع اخرى مرة البطاقة قارئ في االصلية المدفوع في حين يتم ادراج كل بطاقة استقبال في كل جهاز استقبال او وحدة واجهة مشتركة . عند هذه النقطة كان اعداد

و تركيب النظام قد اكتمل .

الطاقة توصيل يتم ان بمجرد جهاز عبر االستقبال لبطاقات االستقبال او وحدة الواجهة المشتركة البث قسم مع اتصال انشاء يتم ،االشارة قوة يتم عرض . كلون+ في عبر االضواء الموجودة على بطاقات البث . عندما االستقبال و على قسم بطاقات الضوء االخضر على يضئ انشاء تم انه هذا يعني ، االستقبال . كلون+ خادم مع ناجح اتصال مدفوعة بقنوات التمتع االن يمكنك اجهزة عدة باستخدام انقطاع دون

استقبال .

وفقا للشركة المصنعة ، فان نظام تشفير انظمة مع متوافق كلون+ ، ارديتو ، كريبتووركس ، كوناكس . كسس وفيا ، جارد( ميديا ( سيكا خالل عملية االختبار خاصتنا ، كنا بعدة ذلك من التحقق على قادرين اخر بطاقات حتى ، ذكية بطاقات

جيل عملت على اكمل وجه مع نظام المصنعة الشركة ارفقت . كلون+ استقبال بطاقات ثالثة مجموعه ما بذلك و خاصتنا االختبار نظام مع كنا قادرين على اختيار ثالثة اجهزة اختبار :جهازي الختباراتنا استقبال بقارئ وواحد مشتركة واجهة بمنافذ بطاقة ادخال تم . مدمج بطاقة استقبال في وحدة الواجهة المشتركة لكل الداخلي البطاقة قارئ او بدانا و استقبال اجهزة الثالثة من بغض . المدفوعة القنوات نتصفح جربنا ما صعوبة مدى عن النظر نظام ارباك على قادرين نكن لم ،تشفير بفك قام انه حيث كلون+ القنوات المختارة على الثالث اجهزة استقبال بدون مشكالت او تقطيعات

كانت ما اذا يهم يكن لم .و اخرى عادية او HD الجودة فائقة قنوات

. SD الجودة

االسلكي التوصيل اداء اعجبنا يمكن ، المبنى نوع على اعتمادا .تحقيق مدى 30 متر داخل المنزل ، يكون ان يمكن المنزل خارج المدى 150 متر على الرغم من كون 100 متر هو اكثر واقعية طالما ان هناك خط مباشر واضح بين جهاز البث و

االستقبال .

براوتر كلون+ نظام يتاثر ال WLAN بالشبكة الالسلكية المحليةمثل ( اخر السلكي جهاز اي او سماعات الراس الالسلكية ( و يعمل

DATATECHNICAL

Manufacturer Pych International Electronics Sp. z.o.o.ul. Lipkowska 21, 04-801 Warsaw, Poland

Phone +48 22 2442831

Fax +48 22 2442847

Email [email protected]

Model Clone+

Supported CAS systems Irdeto, Seca Mediaguard, Viaccess, Cryptoworks, Conax

Max. receivers 8

Max. distance outdoor: max. 150m indoor: 30m

Transmission band RF 868-915 MHz, BW 150 kHz, GFSK, NRZ 38.4 Kbps

Transmitter power variable from -20 to 5 dBm

Power supply 9-12V DC

Power consumption ~ 1.2W

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria


رأي احد الخبراء +

عمل بسيط و موثوق بشكل ال يصدق اضافة الى انه نفس في ذكيتين بطاقتين استخدام امكانية مع ياتي لنظام الطاقة استهالك فان وات 1.2 بمقدار ، الوقت

كلون+ ال يكاد يذكر.

-. NDS ال يوجد دعم النظمة تشفير نجرافيجن و

بدون تقطيع . اختبرنا ذلك عن طريق محلية السلكية شبكة راوتر وضع ووضعناه طاقة مستوى اعلى على شغلنا كلون+ نظام من مقربة على نفس في السلكيتين سماعتين ايضا

الوقت .

ان افضل ما في العملية و تتويجها الذي المزدوج المنفذ سيكون كان يمكن معه استخدام بطاقتين ذكيتين اختبرت . الوقت نفس في مختلفتين ORF هذه الخاصية باستخدام بطاقةالنمساوية ( كريبتووركس ) و بطاقة . ( فياكسس ) السويسرية SRGان شكوك لدينا البداية في كانت في استخدامها يمكن البطاقتين كال نفس الوقت اخذين بعين االعتبار ان نظام كلون+ يتوجب عليه العمل مع لكن و يا كل مختلفين تشفير نظامي كان ! شكوكنا تالشت ما سرعان

على بسهولة قادرا + كلون نظام بدون التشفير نظامي مع التعامل اية مشكالت باستخدام فتحة الواجهة فان الوضع هذا في حتى . ثنائية العمل و لقنوات ل المستمر التغيير الثالثة بطاقات استقبال لم يكن يؤثر

سلبا على هذا النظام .

من كلون+ نظام بوضع تمتعنا الكترونيات PYCH تحت االختبار انه نظام معقد و عمل بدون جهد .من المحددة التشفير انظمة مع السهل من المصنعة. الشركة قبل بحيث النظام هذه تشغيل و تركيب الي مشكلة اية هناك تكون لن اضواء . النظام هذا مع مستخدم بطاقة على الموجودة الحالة تشير البث قسم على و االستقبال و للنظام الحالي التشغيلي للوضع

هى اداة توجيه قيمة .

54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

FEATURE

■

IPTV Standard OIPF

The New IPTV Standard OIPF

Yun Chao Hu is president of the ‘Open IPTV Forum’. He discussed the future of the OIPF standard with TELE-satellite during the first OIPF workshop held in Asia.


• OIPF is the new global standard for Internet TV

• OIPF is already in use in Singapore and Taiwan

• The new standard incorporates existing technologies and specifications

• OIPF has the same specifications world-wide, making it THE standard for Internet-based TV applications

It was exactly four years ago, in March 2007, that five telecom heavyweights founded the ‘Open IPTV Forum’, with major players such as Sony, Samsung, Philips and Panasonic, but also with tel-ecom companies focusing mainly on the Internet, like France Telecom, AT&T and Telecom Italia. Added to that were cor-porations from the mobile sphere, such as Ericsson or Nokia Siemens Networks. What started with nine founding members has meanwhile grown to 66 OIPF member companies, all of which have defined a single goal: to establish a uniform global standard for TV services via Internet (IPTV) and stimulating a horizontal retail market for IPTV end devices.

On the journey to this goal the chal-lenge does not lie in video and audio transmission – more than enough estab-lished standards are used for that already. The tricky part is interactivity and per-sonalization, as that is the main distin-guishing feature of IPTV when compared with terrestrial or satellite reception. In the past, each IPTV provider seemed to do its own thing, developing applications and technologies that best fit its particular purpose. IPTV had become a playground for unregulated proprietary develop-ments, and that is exactly what hindered further growth. Software engineers and hardware manufacturers were having a hard time trying to incorporate as many of these diverging developments as possible, which at the same time meant too much energy had to be wasted on developments and technologies that would simply come and go.

Yun Chao Hu is the president of OIPF, and we had the pleasure of meeting him during an OIPF workshop in China. “There is a solution in sight,“ he states. „A uni-form standard that is accepted and imple-mented by all players and that establishes a level playing ground for all interested parties.” The challenges that come with creating the new OIPF standard are two-fold:

For one, there is no need to start from scratch again and re-invent something that is already available at our finger-tips. Rather, existing standards should be the foundation onto which the new OIPF

standard is being built. Secondly, all appli-cations that arise from IPTV interactivity need to be integrated into the open stand-ardized application enablers. “The OIPF specifications will address the necessary application enablers that will be the basis for an open application ecosystem secur-ing transparency towards the IPTV appli-cation developers. This will ensure that the application development will be inde-pendent of the IPTV middleware and the specific IPTV end-devices. The increased availability of IPTV applications will enrich the end user Quality of Experience of the standard based IPTV deployments,” Yun Chao Hu adds.

Interactivity does not only mean that end users – i.e. TV viewers – select the channel they want to watch from a list of offerings by using a remote control to send a request to the provider. There‘s way more to it. The OIPF standard cre-ates a log with information about which channel is currently being watched, how many times a new channel is selected and at what time channels are switched. This way a user profile with a precise viewing pattern can be created to provide valuable information for advertisers and content providers. Commercials can be inserted at a time that creates most viewer atten-tion and a whole range of offerings can be tailor-made to maximise their effect.

In order to collect the required data there needs to be an established and uni-form standard across platforms. What’s more, the OIPF standard defines how advertisements and other offers are transmitted to the viewer.

As you can see, simply watching TV is already based on a rather complex technological structure. If we now con-sider pay TV or pay-per-view – both of which also have to be implemented in the OIPF standard – it becomes plain for all to see that establishing a new standard involves overcoming a great many stum-bling blocks. And then there’s the Inter-net, which offers even more possibilities, according to OIPF marketing director Monika Gadhammar: “Interactive EPG, video calling, chatting, file sharing, online voting, mobile TV and the like are only some of the applications that can be real-


■

■

■

ised. To give you an example: If a phone call comes in while you are watching TV the caller’s number and name will pop up on the TV screen. If you decide to accept that call the system automatically starts PVR recording so that you are able to con-tinue watching after hanging up, without missing a single second.”

This just goes to show that the list of possible applications is virtually end-less. Major landline phone companies and Internet service providers are free to implement as many features as they think fit, and that’s one of the major draw cards of the new OIPF standard. Yet, all these features that are made available to con-sumers are only one side of the coin. The other is the fact that all features need to be implemented at the provider’s end – and the OIPF is the right answer for that as well.

OIPF president Yun Chao Hu adds that OIPF is already being used in large-scale test set-ups. “There’s the NIMS project in Singapore, and another one in Taiwan.” Both make sure OIPF can make the quan-tum leap from developer’s playground to real-world application. OIPF is right on track to becoming a reality of TV viewers in the future!

More information available at:www.oipf.tvFor the latest technical specifications

have a look at:www.oipf.tv/specifications.html

Monika Gadhammar is marketing manager of OIPF. Here she can be seen in front of a presentation of all current ‘Open IPTV Forum’ member companies.

OIPF in Mobile Use

Business executives are given a tool for coordinating appointments while on the go.

OIPF also incorporates specifications for TV via mobile phone networks.


The New IPTV Standard

• OIPF provides the IPTV market with open end-2-end IPTV specifications• OIPF includes most IPTV stakeholders• OIPF stimulates a go-to-market drive from the IPTV industryOpen IPTV Forum650, Route des LuciolesF-06921 SOPHIA-ANTIPOLIS CedexFrance

Tel: +33 4 92 94 43 83Fax: +33 4 92 38 52 90

Email: [email protected]: www.oipf.tv

List of All Current OIPF Member Companies


■

A Look Behind the Scenes: The New OIPF IPTV Standard in The Making

One of the strong technical partners of the Open IPTV Forum is Fraunhofer-Gesellschaft from Germany, which has been looking at IPTV since 2005. We wanted to learn more about their approach to that topic and met with Robert Seeliger, the OIPF project man-ager at Fraunhofer. He occupies an office on the fourth floor of a recently built office complex in northwestern Berlin (Germany). Yet, it‘s not only Fraunhofer

which is renting office space at this build-ing, but also other well-known businesses from the telecom field. One of them is Media Broadcast, a satellite broadcaster on which TELE-satellite reported only recently in issue 08-09/2010.

We started out with asking Robert Seeliger about the nature of Fraunhofer-Gesellschaft. Naturally, he can fill us in with all the details: „Fraunhofer-Gesell-

schaft employs a technical workforce of 17,000 and generates an annual turno-ver of 1.7 billion EUR.“ We’re not talking about a commercial company here, but rather an association with an exclusive focus on technical research. „Some 30% of Fraunhofer‘s budget are received from the German state, with the remaining 70% being generated from commercial corporations with all sorts of manufac-turers. Some monies also come from the

This modern office complex in northwestern Berlin (Germany) houses the Fraunhofer FOKUS institute. A range of other well-known telecom providers also rent office space here. The Fraunhofer FOKUS institute participates in exhibitions as well and can be found exhibiting at the CeBIT in Hanover, IFA in Berlin, IBC in Amsterdam and IPTV World Forum in London.


■

■

European Union‘s research funds.“

Fraunhofer-Gesellschaft is divided up into different institutes. „We currently run 57 institutes, each of which does research on a specific field,“ Robert Seel-iger goes on. One of the institutes caries the name FOKUS, which is the German acronym for ‚Fraunhofer Institute for Open Communications Systems‘. FOKUS consists of seven departments and one of these departments is FAME, short for ‚Future Applications and Media‘, with a permanent staff of 40 employees.“

The FAME department within FOKUS deals with the new IPTV standard. It is headed by Dr. Stefan Arabnowski, with Robert Seeliger running the project group that looks at OIPF. „Altogether we are 15 scientists,“ Robert Seeliger explains, „which means employees with a degree in either software development or engineering.“ Their work consists mainly of looking at technological niches

and developing solutions for them. „IPTV has been around for some time, which means huge efforts have already been put in doing research in this field,“ Robert Seeliger continues. „Our job is to define gaps that are still around and then combine all aspects to arrive at a point where all the pieces of this puzzle fall into place.“

By the way, this particular Fraunhofer institute can proudly look back on an extremely successful Internet develop-ment: „We were the ones to come up with the Session Initiation Protocol that is being used for VoIP,“ Robert Seeliger reveals and lends further proof to the fact that Fraunhofer scientist are spot on when it comes to developing solu-tions that are required in a real-world scenario.

One task on the path to the new OIPF standard is to design a HTML-based user interface for implementation in IPTV

What is CE-HTML?

HTML is the programming language used to create web pages. You do not have to be an accomplished expert to realize that the web pages you surf on with your PC or a laptop are not so easy to navigate when displayed on the TV screen and handled with a remote control. There are several things that make reading and naviga-ting them difficult:

- sometimes simply the font is too small to be read from a distance by a regular TV viewer

- they often require a mouse action or keyboard entry rather than the directional arrows and OK button that the regular remote control units have

- they lack a highlight that show the user what will happen when he/she presses the OK button

- they use different audio/video object implementations

- they use specific extensions like Adobe Flash that require more soft-ware and more powerful hardware to be used than is available in popular consumer electronics equipment

Therefore, the manufacturers of consumer electronics products deci-ded to create a special version of HTML and called it CE-HTML. More precisely, CE-HTML is based on XHTML and has additional extensions.

The pages created with CE-HTML are well suited to be viewed from a distance and be controlled with 4 arrows and an OK button. CE-HTML can be used to create the regular (on-line) pages but also to create the user interface screens of the CE devices you use at home, like digital TV recei-vers.

Additionally, CE-HTML simplifies interfacing of various multimedia devices you use at home. We can say that thanks to such standardization efforts like CE-HTML, the develop-ment of new CE equipment is faster and simpler, and the compatibility between different brands and models is better.

CE-HTML is already incorporated in CEA-2014, HbbTV, OpenIPTV and Digi-tal Living Network Alliance industry standards. There are already TV-sets on the market which are CE-HTML compatible.

receivers. „To this end we use the CE-HTML programming language,“ Robert Seeliger explains. „It‘s the same lan-guage that is also used for HbbTV, for example.“ CE stands for consumer elec-tronics and is perfect for calling up and displaying media content.

Graduate engineer Robert Seeliger is OIPF project manager at the Fraunhofer FOKUS institute in Berlin. Here he shows the institute‘s website on his monitor. Apart from the new OIPF standard FOKUS also looks at another interesting development: a universal operating system that can be implemented in mobile phones, set-top boxes, TV sets and so on. You can find out more about that project at www.webinos.org.

Several monitors and boxes in the lobby of the Fraunhofer FOKUS institute display applications that were developed at the institute.

COMPANY REPORT

■

■


مدير المبيعات هوانج وي هو ، من بين العديد من المهام االخرى مثل: المسؤول التلفزيوني عبر البث عن تطوير اجهزة

االنترنت ، مبيعاتها و تسويقها

في تك هاى متنزة في كبير مبنى جيوزهو انشات على باستمرار هنا المهندسون يعمل . ششينزن المنتجات الجديدة – في الوقت الراهن هم مشغولين

بالبث التلفزيوني عبر االنترنت .

jiuzhou، شركة تصنيع اجهزة البث التلفزيوني عبر االنترنت ، الصين

تتوسع جيوزهو jiuzhou الى حد كبير في مجال انتاج اجهزة البث التلفزيوني عبر االنترنت

قديصالنتاجاجهزةالبثالتلفزي• ونيعبراالنترنتالىمليونوحدةعام

2011 • jiuzhou بدات جيوزهو

باجهزة بث التلفزيون النطاق Hbb TV العريض الهجين

الروبا . تجار الجملة على وشك البدء •

بمبيعات اجهزة البث التلفزيوني عبر االنترنت

• JIUZHOU تخطط جيوزهولحضور جميع المعارض الكبرى

عامي 2010 ، 2011

جيوزهو العمالقة الصينية التصنيع شركة ان بدات . لقراءنا جيدا معروفة ، JIUZHOUالشركة في سيتشوان منذ عام 1958. و في عام الخمسين ميالدهم بعيد يحتفلون كانوا 2008 2-3 العدد ستاليت تيلي مجلة انظر ) (50)/2008 ) . توسعت الشركة عام 2009 في مجال 2010 عام في . الجودة فائق تلفزيوني ال البث تلفزيون االرضي المجال . تخطط جيوزهو دخل الJIUZHOU في عام 2011 التخاذ خطوة كبيرة تلفزيوني عبر االنترنت مع اخرى في سوق البث المعدالت انتاج هائلة . هوانج وي هو مدير مبيعات نا ما خططت له جيوزهو JIUZHOU ويكشف ل

جيوزهو لعام 2011 .

. الماضي الى جولة في وي هوانج اوال اخذنا " تم انتاج اول اجهزة بث تلفزيوني عبر االنترنت من قبل شركة جيوزهو JIUZHOU عام 2007 انتاج 20.000 جهاز و هى الوقت تم ، في ذلك كانت اجهزة بث تلفزيوني عبر االنترنت بحتة . " ازدادت ارقام االنتاج ببطء و في عام 2011 انتجنا

60.000 جهاز, يعلق هوانج وي .

Shenzhen




Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/jiuzhou.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/jiuzhou.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/jiuzhou.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/jiuzhou.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/jiuzhou.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/jiuzhou.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/jiuzhou.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/jiuzhou.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/jiuzhou.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/jiuzhou.pdf



■

■


نائب زانج جيمي و التسويق مدير السوق مع يتعامل

العالمي لالجهزة .

وجدت ليو زو التسويق اختصاصية الرسومات في مجلة تيلي ستاليت جيدة جدا

لدرجة انها ثبتتهم بدبابيس على الحائط .

تلفزيوني االقمار الصناعية . مع تكنولوجيا البث العبراالنترنتسيكون األمربسيط نسبيا وهو باستخدام االهم لكن . تحتاجة ما كل هو و البوابة ملقمات تثبيت هوائي من ذلك هو ان العميل لم يعد بحاجة ل

الشركات . انترنت اتصال لديه بيت كل تقريبا و التجارية الكبرى و التي كانت لبعض الوقت ال تبيع فقط منتجات في محالتها الكبيرة و لكن ايضا تبيع الخدمات , ال تريد ان تفوت هذه الفرصة . ففي حالة

لكن يبدو ان عام 2011 مختاف تماما : " سنقوم بتصنيع ما ال يقل عن 200.000 جهاز و يمكن ان يرتفع العدد ليصل مليون جهاز , يعتمد هذا على يا مع سلسلة متنوعة من المفاوضات التي تجري حالتجار الجملة في امريكا الشمالية و اروبا . السبب هو ان هذه السلسلة من تجار الجملة في طريقها الن

تصبح مقدمي برامجها الخاصة .

يعتبر هذا تطور مثير لالهتمام : من الواضح ان يوجد ، جديدة امكانيات يفتح االنترنت عبر البث م قافلة التي ل ل االن مقدمي برامج يمكنهم ان ينضموا ليكن لديهم اي اهتمام في القيام بذلك حيث انه يمكن ان يعني ارسال البرامج اما بالبث االرضي او عبر

1

2

3


1 - نظرة لمكتب مهندسي البث التلفزيوني عبر االنترنت : هنا يتم تطوير البرمجيات الجهزة البث التلفزيوني عبر االنترنت.

2 - هنا يتم فحص الوظيفة لعينات االختبار.3 - هذا هو نائب المدير يونج يون زانج: انه مسؤول عن فريق البحث و التطوير للبث التلفزيون عبر االنترنت و هو مسؤول

عن 20 مهندس.

■


يندا لي : كانت تعمل باستمرار منذ عام ل اليسار هى الثالثة من البحار ( . فريق التسويق الخارجي ) اعالي يندا لي ( في جعل جيوزهو اسم معروف في 2006 مع المحرر المسؤول في تيلي ستاليت اليكساندر وايز ) خلف لقطاع التلفزيون الرقمي من خالل صفحات مجلة تيلي ستاليت الى اقصى اليمين يوجد يانج . هو مصمم الجرافيك

لجيوزهو ، يقوم عادة بتحديث اعالنات جيوزهو التي تظهر على خلفية كل عدد جديد من مجلة تيلي ستاليت .

%40 ذهبت الى امريكا الشمالية و %10 تم شحنها عام جذري بشكل هذا سيتغير " اسيا دول بقية لالى سينخفض المحلية للشحنات االنتاج : 2011%30 في حين سيرتفع المريكا الشمالية الى 50% ال5% و اروبا الى انتاجنا من 15% ستذهب .

المتبقية تذهب السيا .

هذا التخطيط لعام 2011 يدل بوضوح على الزيادة القوية في سوق امريكا الشمالية و كذلك بدء سوق تلفزيوني عبر االنترنت في اروبا . يواصل البث الهوانج وي : " تشغل جيوزهو JIUZHOU مكتبا في داالس ، تكساس في الواليات المتحدة االمريكية منتجاتنا تجهيز على موظظفين ستة يعمل حيث

لسوق امريكا الشمالية .

في التسويق مدير نائب هو تشانج جيمي مثيرا شيئا نا ل يروي . JIUZHOU جيوزهو لالهتمام بخصوص السوق االروبي : " سنبدا قريبا ثاني لبث الفيديو بانتاج جهاز مشترك بين الجيل الالرقمي عبر االقمار الصناعية DVB-S2 والبث و HbbTV الهجين النطاق العريض تلفزيوني الايضا جهاز مشترك بين بث الفيديو الرقمي األرضيالنطاق العريض تلفزيوني ال البث و DVB-Tالهجين HbbTV ستكون هذه االجهزة متوفرة في تلفزيوين العريض المانيا و فرنسا حيث ان البث ال

فعال االستخدام قيد HbbTV هو الهجين النطاق هناك ، و الحقا ستكون متاحة في دول اخرى ايضا .

جيوزهو ملتزمة بتوسيع هذا السوق الجديد على نطاق عالمي .لن تقتصرفقط خبرة الشركة الواسعة في انتاج اجهزة االستقبال على مساعدتها في ذلك و لكن ايضا معارضهم الدولية االستثنائية ستساعدهم .

يندا لي و هى من قسم التسويق الخارجي ) اعالي لفيها التي ستشارك المعارض نا ل توضح ) البحار جيوزهو jiuzhou عام 2011 : " سنكون متواجدين ، دبي في CABSAT ، موسكو في CSTB في IBC ، في كولونيا ANGA, في الس فيغاس NBAفي امستردام ، ABT في ساوباولوو للسوق المحلية في معرض CCBN في بكين " اضافة لذلك سنكون موجدين في معرض كانتون كاحد العارضين و كذلك

في معرض تجارة االلكترونيات في هونج كونج .

فريق لقاء ل الفرص من العديد هذا يعطيك لوح عن المزيد معرفة و jiuzhou جيوزهو من البث اجهزة على نظرة القاء الى اضافة منتجاتها تلفزيوني تلفزيوني عبر االنترنت و اجهزة البث ال الالعريض النطاق الهجين hbbtv , توضح جيوزهو تبقى ان يمكن القديمة الشركة انه حتى jiuzhou

شابة عندما تخوض باستمرارالتحديات الجديدة .

تلفزيوني عبر االنترنت ، يمكن لهذه الشركات البث الاجهزة لكن و تلفاز ال قنوات فقط ليس تقدم ان كبيرة فرصة هذه تعتبر . ايضا االزمة االستقبال لشركة تصنيع مثل جيوزهو JIUZHOU لعرض االنتاج الهائل الجهزة االستقبال و البدء بتزويد هؤالء يفخر . المالئمة االلكترونية بالمعدات الموزعين

هوانج وي ان جيوزهو JIUZHOU تقود الركب .

مجهزة JIUZHOU جيوزهو كون حقيقة جيوزهو ان حقيقة في عالقة له لهذا جيد بشكل تلفزيوني بث اجهزة توزع كانت JIUZHOUمنذ الصين اتصاالت لشركة يا محل االنترنت عبر فترة. يونج يون تشانغ هو نائب المدير و يدير فريق مسؤول هو و مهندس 20 مع التطوير و البحث نا " ل تلفزيوني عبر االنترنت . يوضح ال البث عن نحن نقدم اجهزة بث تلفزيوني عبر االنترنت للسوق الصينية ببرنامج IPANEL " اما بالنسبة لالسواق تلفزيوني عبر االنترنت االخرى فان برنامج البث ال

سيكون بالطبع حسب المنطقة .

بالنسبة لفريق البحث و التطوير لن تكون هناك اية مشكلة في تطوير البرمجيات الالزمة . " سنقوم باعطاء الزبون ما يريدة ." هذا ماوضحة يونج يي

يون تشانغ .

ليخبرنا المزيد المبيعات مدير وي لدىهوانج به " في عام 2010 وزعنا %50 من اجهزة البث . الصين داخل يا محل االنترنت عبر تلفزيوني ال

COMPANY REPORT

■

Shenzhen


ترايماكس ، شركة تصنيع مقاييس التلفزيون الرقمي ، الصين

جيري تشو هو المدير العام لشركة تصنيع محلالت االشارة

ترايماكس و نراه هنا في مكتبه في شينزن في الصين

منتجات جديدة من ترايماكس

مع االستخدام سهلة اشارة محلالت على التجارية ترايماكس عالمة تدل بسهولة صناعي قمر نظام تركيب التركيب لفني يتيح هذا : مدمجة شاشات للقمر الصناعي للعميل . و كما نعلم جميعا فان و يتيح له اظهار صورة حية

الصورة تساوي الف كلمة .

الفيديو لبث موالفات تقدم و الطيفي لها محل بتوسيع االن ترايماكس تقوم و DVB-T االرضي الرقمي الفيديو بث و DVB-C الكوابل عبر الرقمي تقينا مع جيري تشو المدير حتى وحدات الواجهة المشتركة من ضمن العمل . الالعام لترايماكس في المقر العام لترايماكس في شينزن لمعرفة المزيد . اسست 2001 : الشريك هو ثيم هينريكس في الواليات مع شريك لي ترايماكس عام مدير كنت ذلك قبل ، الماضي عن تشو جيري يوضح ،و االمريكية المتحدة

مبيعات في شركة تصنيع اجهزة االستقبال .

لكن جيري اراد ان يحقق افكاره الخاصة و قام بتاسيس ترايماكس مع شريكه ( حاول Try Maximum االنجليزية الكلمة الى ترايماكس التسمية ترجع .االقصى ) ، بعبارة اخرى دائما جرب االفضل هذا ما علقه جيري تشو عن اسم

الشركة .

التصنيع شركات عن بحثت „ . تجارية شركة كانت البداية في ترايماكس

محلل : ترايماكس من جديد •بشاشة الجودة فائق تلفزيون اشارة

فائقة الجودة .• التوسع في قطاعات عمل جديدة

مثل االلياف البصرية .عام منذ بانفسهم يصنعون •

. 2008

ووجدتها في الصين بينما كان شريكي في الواليات هذه منتجات ببيع يقوم هينريكس ثيم ، المتحدة الشركات المصنعة ، في ذلك الوقت ركزت ترايماكس و الضجيج خفض وحدات ، االستقبال اجهزة على

المحوالت المتعددة .

خبرة يمتلك تشو جيري ولكون عام2006 في حصل المتحدة الواليات من قديم صديق : هامة ان تشو جيري من طلب و شينزن في شقة على من يتمكن حتى صناعي قمر نظام بتركيب يقوم بمحلل مسلحا . االنجليزية باللغة برامج استقبال اشارة اقمار صناعية مهني ، بدا جيري تشو بعملية وقت بعد باالحباط شعر لكنه . الهوائي محاذاة



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/trimax.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/trimax.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/trimax.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/trimax.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/trimax.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/trimax.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/trimax.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/trimax.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/trimax.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/trimax.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/trimax.pdf



■

TRIMAX Signal Analyzer Manufacturer, China www.trimaxtec.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 25 .................................. 50Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0.................................. 1 ..................... 2 Mio US$

Production CertificatesRoHS, FCC, DVBMain ProductsSignal Analyzer with built-in Monitor for DVB-S/S2, DVB-T and DVB-C


انتاج عينة لوحة الكترونية من محللل االشارة الجديد من ترايماكس بنمط تلفزيون فائق الجودة : ستقود هذه العينة لمحلل تلفزيون فائق الجودة

مع امكانية تبديل الموالف في السوق العالمي

كانت المهنية الوحدة تلك تشغيل فعملية ، قصير للغاية . فجأة خطرت في ذهنه فكرة ، „يقول معقدة اشارة محلل تطوير فكرة لي خطرت ،هنا جيري”

سهل االستخدام و تسويقه .

مهندس بتوظيف 2007 عام في تشو قام جيري اشارة بتطوير محلل ذلك بعد قام الذي و برمجيات اضافة تم بسرعة . مدمجة بشاشة صناعية اقمار اليوم ترايماكس في يوجد – الموظفين من المزيد 12 موظف و تمكنت ترايماكس من تسليم الوحدات 1000 من اقل العدد كان . العام نفس في االولى محلل اشارة عام 2007 و لكن في عام 2008 بعنا اكثر من 10.000 وحدة ، يقول جيري تشو بفخر ، نا كان فيما يتعلق بنجاحهم االولى ، فان افضل عام لعام 2009 عندما قمنا ببيع 12.000 محلل اشارة .

قبل من االشارة محلالت انتاج يتم كان بينما بدأ جيري فقد ، شركات تصنيع مستقلة اول سنتين تشو انتاجه الخاص في عام 2008 : فقد عمل هناك شركة فقط تقوم . اشارة محلل النتاج موظف 20ايضا تقوم لكن و للموزعين بالشحن ترايماكس بالتصنيع لبعض المزودين باعتبارها شركة تصنيع محلالت من 80% نبيع - OEMاصلية معدات و التجارية عالماتنا مسمى تحت خاصتنا االشارة كشركة مزودين الى شحنها يتم االخرى ال20%

تصنيع معدات اصلية OEM يوضح جيريتشو .

اولى محالت االشارة في عام 2007 كانت نماذج DVB-S الصناعية االقمار عبر رقمي فيديو بث تحتوي التي النماذج جاءت 2008 عام في لكن و تم 2009 عام في . طيفي محلل برمجيات على تقديم نموذج بمحلل طيفي حقيقي ، و اخبرنا جيري تشو أنه لعام 2011 ، سنقوم بطرح نموذج تلفزيون هذا نشر فيه يتم الذي الوقت في . الجودة فائق اولى تم طرح قد سيكون ، ستاليت تيلي من العدد نماذج تلفزيون فائق الجودة و ستكون بموالف قابل تبديل ، نقوم بطرح موالف لكل تطبيق مثل الجيل ل لالصناعية االقمار عبر الرقمي الفيديو لبث ثاني ال

DVB-S2 وبث الفيديو الرقمي عبر الكوابلDVB-C وبث الفيديو الرقمي االرضي DVB-T . يمكن للمستخدم بسهولة ان يقوم بوضع او ازالة الموالف هذا يعتبر . المدرج الموالف بالتعرف على يا ال التشغيلي البرنامج يقوم ،ستاليت تيلي مجلة في اختبار تقرير نشر ،سيتم . لالهتمام مثير تطور

حول هذا المحلل وشيكا .

التي تحتوي على واجهة مشتركة ستظهر في السوق قريبا ، ان النسخة يعلق ، االنتاج عينة ننتظر فنحن ، لالنطالق جاهز التشغيلي البرنامج

جيري تشو .

نا في االونة االخيرة في اتفاق تعاون لكن هناك المزيد من ترايماكس : دخلمع شركة هيلتون لالكترونيات البصرية و التي يقع مقرها العام ليس بعيدا الكوابل تلفزيون النظمة بصرية منتجات لعرض ترايماكس تخطط ، عنا CATV و مشغلي الكوابل حيث ان المستقبل سيكون لاللياف البصرية .

■

■


رسم تخطيطي لنظام االلياف البصرية لشركة هيلتون االلكترو بصرية . تقوم ترايماكس بتجهيز

يتم استخدامها مع نسخة اصغر من هذا النظام لانظمة الكوابل االصغر .

يام هو رئيس شركة هيلتون االلكترو بصرية ول. تتعاون ترايماكس مع هذه الشركة في تسويق

يام الى منتجات االلياف البصرية. يشير الرئيس ولاحدى الوحدات المهنية التي تستخدم مع انظمة

الكوابل الكبيرة و يخبرنا : يمكن تزويد من 500 و حتى 10.000 منزل بنظام الكوابل الثالثي باستخدام

هذا النظام . تكاليف االنتاج غير مشتملة على التركيب هى اقل من 200 دوالر امريكي لالسرة

الواحدة المتصلة بنظامنا .

لكن هذا ليس كل شيئ ! في عام 2011 ستبدا محلالت ، تماما مختلف انتاج قسم ترايماكس الواليات فانظمة . ( كيميائي يد( فورمالديها ، القيم هذه قياس تتطلب االمريكية المتحدة كبير عقد على بالحصول بالفعل قمنا ، يوضح

هناك .

شركته بتوسيع شريكه و تشو جيري يقوم على لتشتمل اشارة محلالت بناء : اتجاهين في في منتجاتهم في التوسع و الكيميائية القياسات هذين من كل مازال . البصرية االلياف اتجاه فهى تالي بال و مهده في التجارييين القطاعين الشريكين يقوم . حيوية و شابة لشركة مثالية

بوضوح بتكريم معنى اسم شركتهم .

COMPANY REPORT

■

Shenzhen


سكاي ووورث SKY WORTH ، شركة تصنيع اجهزة استقبال ، الصين

وورث لسكاي المستقبلي المقر ، شينان شارع على مباشرو الواقع مباشرة يمتد الذي الرئيسي الشارع

عبر شينزن

سكاي وورث تتوسع


احدى اكبر شركات تصنيع اجهزة االستقبال في الصين هى سكاي وورث SKY WORTH . لقد كانت على الدوام في حالة توسع دائم و تمكنت من دخول هائل الى السوق االمريكية الجنوبية عام 2010 : عقد كبير

مع حكومة االرجنتين يحتوي على 400.000 جهاز استقبال خاصة بالخدمات المتكاملة للبث الرقمي االرضي ISDB-T وهذا اسفر عن نشاط مكثف في انتاج سكاي وورث . لقد تم بالفعل شحن كل اجهزة االستقبال هذه , . SKY WORTH لقد علمنا هذا من جاك جيانج ، مدير المبيعات في قسم اجهزة االستقبال في سكاي وورث

االسم الرسمي للشركة هو شينزن سكاي وورث للتكنولوجيا الرقمية المساهمةالمحدودة .

1



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/skyworth.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/skyworth.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/skyworth.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/skyworth.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/skyworth.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/skyworth.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/skyworth.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/skyworth.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/skyworth.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/skyworth.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/skyworth.pdf



2

SKYWORTH OEM Receiver Manufacturer, China www.skyworth.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0............................ 1250 .............................. 2500Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0........................... 1.250 ................. 250 Mio US$

Production CertificatesRoHS, CE, REACH, DVBMain ProductsReceiver for DVB-S/S2, DVB-T, ISDB-T with single, twin and combo tuner, Receiver Sticks for USB, SCART in DVB-S and HDMI in DVB-S2


1 - جاك جيانج هو مدير المبيعات في سكاي وورث

2 - نظرة على منطقة المكتب الكبير المفتوح حيث يوجد مقوي برمجيات سكاي وورث

المستقبلي المقر في جيانج جاك مع تقينا اللسكاي وورث الواقع في متنزة هاي تك في شينزن . لقد سلط المزيد من الضوء على الشركة ، : « اضافة الوروبا ،فان الشرق االوسط بما فيه تركيا هى اسواق نا و يكشف « لقد بعنا نصف مليون جهاز كبيرة لان نتوقع و 2010 عام المنطقة هذه في استقبال

يتضاعف هذا العدد عام 2011 .

نوع رؤية يمكن حيث التفاؤل لهذا سبب هناك اجهزة االستقبال التي يتم بيعها هناك . مازال للشرق فائقة الجودة االوسط طاقة االستيعاب اجهزة االستقبال. حسب جاك جيانج ، « %70 من اجهزة االستقبال التي تم بيعها في الشرق االوسط عام 2010 كانت من النمط العادي الدقة dvb-s وفقط %25 كانت الجودة dvb-s2 . واضح من هذه فائق النمط من

االرقام ان سوق اجهزة االستقبال فائقة الجودة في هذه المنطقة لم تمأل بعد . و %5 المتبقية كانت اجهزة

استقبال ثنائية الموالف .

لدى جاك جيانج المزيد ليخبرنا به :» حتى االنفي الشرق االوسط , فقط ايران قامت بجعل البث الرقمي االرضي dvb-t رسمي و ترسل سكاي وورث اجهزة dvb-t استقبال فائق الجودة للبث الرقمي االرضي OEMأصلية معدات تصنيع كشركة mpeg-4للشريك المحلي في ايران . تم شحن االف الوحدات الى ايران و تتوقع سكاي وورث زيادة كبيرة في هذه

الشحنات عام 2011 .

قمنا لقد . الجنوبية المريكا نعود دعونا لكن بشحن اول جهاز خاص بالخدمات المتكاملة للبث

الرقمي االرضي isdb-t الى البرازيل عام 2009 ، ويوضح جاك جيانج ، « في عام 2010 شحنا ما في شريكنا باسم استقبال جهاز 30.000 يقارب

البرازيل .

بالنسبة لعام 2011 تتوقع سكاي وورث ارتفاع هذا الرقم حيث ان المزيد من الدول في امريكا الجنوبية تلفزيون االرضي و الخدمات ل ل بدات الخدمة العادية ل. isdb-t المتكاملة للبث الرقمي االرضي المعيارية

المريكا مختلفة نماذج ثالثة نقدم ان يمكننا للبث المتكاملة للخدمات عادي جهاز : الجنوبية الرقمي االرضي isdb-t ، جهاز للخدمات المتكاملة للبث الرقمي االرضي isdb-t و الوسيط جينجا – و تفاعلية ال البرامج لمحتوى بالوصول يسمح هذا

1

2


1 - هل توجد مشاكل تقنية ؟ اذا كل ما تحتاجه هو ارسال بريد اليكتروني لفريق الدعم الفني في سكاي وورث . نرى هنا روك تساي ، انه مدير لتسعة مهندسين و هو فريق دعم فني قوي . يعطينا فكرة عن نوع المشاكل التي يواجهونها ، ان قطع الجهاز تعمل بدون اخطاء . عندما تكون هناك مشاكل ، فانها عادة في البرنامج و سبب هذا هو ان البرنامج يتم تحديثه باستمرار . يمكن اصالح المشاكل بتحديث البرنامج .هذا ما وضحه روك

تساي ، الذي نجح حتى االن في تعقب كل مشكلة .

بمنفذ استقبال جهاز يا حال وورث سكاي تقدم - 2انه ، نو يانج جونج هنا يظهر . مشتركة واجهة برنامج تطوير على يعمل . الفني التطوير مسؤول

الواجهة المشتركة مع 22 مهندس

مع خاصية مسجل الفيديو الشخصي pvr يوضح جاك جيانج .

اجهزة مع الكافية الخبرة وورث سكاي لدى العدد قدمنا في ، التي على شكل عصا االستقبال عصا شكل على استقبال جهاز 05-04/ 2010الحال عادي بطبيعة و كان على شكل سكارت –الجودة – فقط الجهاز الذي يحتوي على منفذ فائق تلفزيوني الجودة hdmi مؤهل لالستخدام مع البث ال

فائق الجودة . بالنسبة للربع الثالث من عام 2011 تلفزيوني العريض النطاق الهجين سوف نقدم البث الhbbtv ، يعلق جاك جيانج و هو يسرد منتجات

سكاي وورث الجديدة .

من المزيد كين ديفيد العام المدير نائب لدى 2500 موظف » يوضح لدينا « : نا ل المعلومات ديفيد كين ، منهم 400 مهندس في قسم البحث و

التطوير .

للبث الخدمات باحتوائه على يوجد جهاز مركب ثاني لبث الفيديو الرقمي الرقمي االرضي والجيل الفان بالطبع . dvb-s2 الصناعية االقمار عبر سكاي وورث قادرة على تقديم اجهزة استقبال لهذه

السوق الجديدة و القادمة .

تبدو كيف ، الموضوع هذا في نحن طالما جاك لدى الجديدة؟ الرقمي الفيديو بث منتجات جيانج االجابات : » بدانا حديثا بجهاز استقبال من ثاني للبث الرقمي عبر االقمار الصناعية الجيل الdvb-s2 مع خاصية القنوات فائقة الجودة و من خالل واجهة مشتركة: سيكون هناك تقرير اختبار تيلي مجلة في هذا الجديد االستقبال جهاز حول ستاليت في وقت وشيك . في الوقت الذي تقوم فيه بقراءة هذا العدد ، سيكون هناك تسليط ضوء هام فائقة عصا بتقديم سنقوم « : وورث سكاي من الفيديو لبث ثاني ال الجيل لسوق hdmi الجودة الرقمي عبر االقمار الصناعية dvb-s2 وبالطبع

1

2

3

4


الخدمات اجهزة برنامج عن مسؤول دي وونج - 1 isdb-t االرضي الرقمي الفيديو لبث المتكاملة الخاص باميركا الجنوبية . انه مسؤول عن مهندسي

isdb-t

2 - الواجهة االمامية لجهاز isdb-t الخاص بامريكا الجنوبية

3 - الواجهة الخلفية لجهاز isdb-t الخاص بامريكا الجنوبية .

isdb-t جهاز الختبار مستخدمة تلفاز شاشة - 4الدولة في اختيار يمكن هنا رؤية . من سكاي وورث

القائمة

isdb-t جهاز استقبال سكاي وورثالمريكا الجنوبية

هو وورث سكاي لنجاح الهامة االسباب احد دعمهم الفني . تسعة مهندسين في قسم الدعم الفني تقديم المساعدة للعمالء اذا كان و هم دائما جاهزون ل

هناك مشكلة في جهاز االستقبال .

المستخدمين هم ليسو العمالء الحالة هذه في العالمات و الكبار الموزعين لكن و النهائيين التجارية التي تحصل على اجهزة االستقبال خاصتنا من سكاي وورث كمورد معدات اصلية . من المهم

االستقبال اجهزة تعمل ان الشركات لهذه بالنسبة بدون شوائب و بهذا يظلوا ناجحين في السوق .

اذا اردت معرفة المزيد عن اجهزة استقبال سكاي ديفيد العام المدير نائب مقابلة يمكنك ، ووورث العديد من في المبيعات جاك جيانج كين و مدير

المعارض التجارية .

التي التجارية المعارض جيانج جاك يسرد

ستشارك فيها سكاي وورث عام 2011 : » سنكون IFA ، في ساوباولو SET ، في دبي cabsat فيفي برلين ، ANGA في كولونيا ، IBC في امستردام هونج في الخريف في التجاري المعرض في و على للتعرف الفرص من يوفرالمزيد هذا كونج.

منتجات سكاي وورث و مناقشة خيارات التسليم .

تقنية فان بمنتجاتها العديدة المبتكرة و الدراية العمالء سكاي وورث في ايدي امينة .

1

2

3

4


الخدمات اجهزة برنامج عن مسؤول دي وونج - 1 isdb-t االرضي الرقمي الفيديو لبث المتكاملة الخاص باميركا الجنوبية . انه مسؤول عن مهندسي

isdb-t

2 - الواجهة االمامية لجهاز isdb-t الخاص بامريكا الجنوبية

3 - الواجهة الخلفية لجهاز isdb-t الخاص بامريكا الجنوبية .

isdb-t جهاز الختبار مستخدمة تلفاز شاشة - 4الدولة في اختيار يمكن هنا رؤية . من سكاي وورث

القائمة

isdb-t جهاز استقبال سكاي وورثالمريكا الجنوبية

هو وورث سكاي لنجاح الهامة االسباب احد دعمهم الفني . تسعة مهندسين في قسم الدعم الفني تقديم المساعدة للعمالء اذا كان و هم دائما جاهزون ل

هناك مشكلة في جهاز االستقبال .

المستخدمين هم ليسو العمالء الحالة هذه في العالمات و الكبار الموزعين لكن و النهائيين التجارية التي تحصل على اجهزة االستقبال خاصتنا من سكاي وورث كمورد معدات اصلية . من المهم

االستقبال اجهزة تعمل ان الشركات لهذه بالنسبة بدون شوائب و بهذا يظلوا ناجحين في السوق .

اذا اردت معرفة المزيد عن اجهزة استقبال سكاي ديفيد العام المدير نائب مقابلة يمكنك ، ووورث العديد من في المبيعات جاك جيانج كين و مدير

المعارض التجارية .

التي التجارية المعارض جيانج جاك يسرد

ستشارك فيها سكاي وورث عام 2011 : » سنكون IFA ، في ساوباولو SET ، في دبي cabsat فيفي برلين ، ANGA في كولونيا ، IBC في امستردام هونج في الخريف في التجاري المعرض في و على للتعرف الفرص من يوفرالمزيد هذا كونج.

منتجات سكاي وورث و مناقشة خيارات التسليم .

تقنية فان بمنتجاتها العديدة المبتكرة و الدراية العمالء سكاي وورث في ايدي امينة .

COMPANY REPORT

Shenzhen


تن ناو tenow ، شركة تصنيع بطاقات كمبيوتر ، الصين

■

■


انشاء مكاتب جديدة ناو بصدد تن مجمع في الثاني الطابق في المكاتب الجديد في حديقة هاي تك المكاتب هذه ستعطي شينزن. في

مجاال لتوسع تن ناو .

لقد : ناو تن في االربعة الشركاء اسسوا الشركة عام 2005. من اليسار الى اليمين : ريتشارد زانج ، بوب ليو،

ايريك دينج و جيمس ليو .

بطاقات كمبيوتر مبتكرة من الصين

احدى الشركات التي تركز تماما على تطوير منتجاتها هى الشركة الشابة تن ناو من شينزن في الصين . يتم تصنيع بطاقات الكمبيوترعلى

الرغم من كون عملية االنتاج الفعلي من مصادر خارجية وهذا يسمح لشركة تن ناو في تركيز جهودهم على التطوير و التسويق. ايضا من المثير لالهتمام مالحظته حول تن ناو :أنه تتم ادارة الشركة من قبل

اربعة شركاء و يعمل اربعتهم معا كفريق لتوسيع شركتهم الشابة اكثر . تن ناو بصدد اقامة مكتب جديد في حديقة هاي تك الكبيرة في شينزن . عندما قمنا بزيارتهم ، ذهبنا الى مكتبهم القديم الواقع مباشرة بجوار

محطة مترو شيندا على الطريق رقم 1 .

اثنين من المؤسسين هما ، جيمس ليو . مسؤول تطوير عن مسؤول ليو بوب و التسويق عن تقا االثنان اثناء الدراسة في جامعة البرمجيات ، الفي االخرين الشريكين من كل عمل ، ووهان ريتشارد ، هما و استقبال اجهزة تصنيع شركة زانج و مسؤول عن تطوير قطع االجهزة و ايريك قام . البرمجيات تطوير في ايضا يعمل و دنج

2005 عام الجديدة الشركة بتاسيس اربعتهم حوالي ) 500.000يوان مال راس مستخدمين

50.000 يورو ) .

عملت بعد ذلك تن ناو كمشروع تجاري : كانت بداية بث الفيديو الرقمي االرضي DVB-T في ان بث رقائق بتوزيع الشركة قامت و شائع يصبح

فيديو رقمي ارضي DVB-T الى شركات التصنيع ، تصميم كشركة ذلك بعد شينزن. في المحلية طورت تن ناو تطبيقات كاملة للمصنعين ، احدى لبث بي اس يو عصى تضمنت النجاح قصص ناو تن DVB-T: طورت الرقمي االرضي الفيديو شركة قبل من عليه الحصول تم الذي التطبيق تصنيع محلية و التي قامت بدورها بتسويق كامل



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/tenow.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/tenow.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/tenow.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/tenow.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/tenow.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/tenow.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/tenow.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/tenow.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/tenow.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/tenow.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/tenow.pdf



1

2

3

TENOW PC Card Manufacturer, China www.tenower.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 12 .................................. 25Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................... 1.5 .....................3 Mio €uro

Production CertificatesRoHS, DVBMain ProductsPC-Cards for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C with single, dual and quad tuner, CAM Box for DVB-S2, USB-Stick for DVB-S/S2, DVB-C and ISDB-T


1 - ايرين جانج المسؤولة عن المبيعات الدولية .

2 - سوزانا زاو مسؤولة عن المبيعات الدولية ، انها تتحدث االنجليزية و االلمانية .

على يا حال تعمل . برمجيات مهندسة لو لوكي - 3الرقمي الفيديو لبث الثاني بالجيل خاص تطبيق

. DVB-T2 األرضي

ثم اصبح بعد ذلك شيئ جديد كل عام : ففي عام ثاني لبث 2007 كان هناك بطاقة كمبيوتر للجيل ال2DVB- الصناعية االقمار عبر الرقمي الفيديو S و بعد ذلك في عام 2008 اصبح الوقت مالئم كانت البطاقات اولى . PCIE بفتحات لبطاقات االقمار عبر الرقمي الفيديو لبث ثاني ال للجيل DVB-S2 و تالها بطاقة DVB-S2 الصناعيةثنائية عام 2009 و التي تم تقديمها من قبل مجلة االن لكن 12-01/2011 العدد في ستاليت تيلي عام 2011 و الشركاء االربعة يفعلون ما بوسعهم ، ففي الوقت الذي يصل فيه هذا العدد بين يديك ، ستكون هناك عاصفة نارية من بطاقات الكمبيوتر المبتكرة و االجهزة التي يمكن توصيلها بكمبيوتر

محمول .

االقمار عبر الرقمي للبث ثاني جيل جهاز -برقاقة و مدمجة مشتركة واجهة مع DVB-S2

ST0903- بطاقة PCIE باربعة موالفات جيل ثاني للبث برقاقة DVB-S2الصناعية االقمار عبر الرقمي

CX24117- بطاقة PCIE بموالف جيل ثاني للبث الرقمي

األرضيDVB-T2 بموالف سامسونج . - بطاقة PCIE بموالفين جيل ثاني للبث الرقمي

DVB-T2األرضي- بطاقة PCIE مهنية برقاقة ST0900 تدعم VCM الترقيم والتحوير الثابت، المتكيف ،المتغير

تيار المتعدد . ACM / CCM / و مدخالت السيشهد الربع الثاني من عام 2011 رؤية اخرى ثاني جيل بموالفي مزدوجة PCIE بطاقة - DVB-S2االقمارالصناعية عبر الرقمي للبث

ومنفذي واجهة مشتركة سيظهر الهواة في الربع الثالث من 2011

للبث ثاني موالفاتجيل باربعة PCIE بطاقة -الرقمي عبر االقمار الصناعيةDVB-S2 و برقاقة

NXP 10074تعتبر هذه بطاقة خاصة الن هذه الرقاقة تسمح تطوير عن المسوؤل ليو بوب ! االعمى بالبحث االخرى المميزات بعض نا ل يكشف البرمجيات يحتوي الذي الجهاز " االعمى البحث بخصوص ياتي ST0903 رقاقة و مدمجة كامة على بطاقة الحال مع كما هو االعمى البحث بخاصية بالنسبة لكن . ST 0900 الرقاقة ذات بيانات الفان الصناعية االقمار هواة و التغذيات لصائدو

عصى يو اس بي . كان ذلك في الواقع هو الزناد تنظيم اعادة على االربعة المؤسسين اجبر الذي لشركات حلول تصميم من فبدل : عملهم نموذج المبيعات من يستفيدون الذين االخرى التصنيع و تصاميمهم اخذ االربعة الشركاء قرر فقد ،

تصنيعها و توزيعها بانفسهم.

على الرغم من ذلك فبالنسبة لتن ناو فان عصى االرضي الرقمي الفيديو ببث الخاصة بي اس يو DVB-T كانت اخبار قديمة ، فاسعار هذا المنتج كانت منخفضة للمواصلة في هذا المنتج . كان يجب العثور على فكرة جديدة ، لم يستغرق االمر طويال ، فقد تم تسوبق بطاقة كمبيوتر لبث الفيديو الرقمي مسمى تحت DVB-S2الصناعية االقمار عبر

العالمة التجارية لتن ناو في نهاية عام 2006 .

1

2


1 - ستيفن ليو مهندس برمجيات ايضا و يعمل على تطبيق خاص بالجيل الثاني لبث الفيديو الرقمي عبر

. DVB-S2 األقمار الصناعية

2 - تستعين تن ناو بمصادر خارجية لالنتاج الحقيقي هنا نرى / النهائي المنتج جودة تراقب لكنها و

المهندس زانج يختبر عينات منتجات .

NXP10074 الرقاقة على تحتوي التي البطاقة تم الذي البحث االعمى التي جلبت معها حل هى

انتظاره كثيرا .

بعض دنج ايريك البرمجيات لنا مطور يوضح في المستهدفة المجموعة ، االخرى المميزات البطاقات رباعية الموالف 4X DVB-S2 هم في تلفزيوني عبر االنترنت . فهم الواقع مزودي البث اليحتاجون الستقبال متزامن من اكبر عدد ممكن من بيانات ذات المصادر . في نفس الوقت فان بطاقة ال ، االحترافي السوق تستهدف ST0900 الرقاقة فهى تدعم CCM,ACM,VCM و مدخل متعدد بيانات ال تنزيل لتطبيقات متطلب هذا و - تيار الاالحترافية عبر القمر الصناعي . مع هذه المنتجات يا في السوق او التي ستظهر الجديدة الموجودة حالقريبا فان تن ناو و تغطي كل تطبيق محتمل . لكن االن نريد ان نحصل على فكرة عن كيفية عمل تن

ناو في البداية .

بعض يعطينا ليو جيمس التسويق مدير كنا 2005 عام نا ل سنة اول في ، تلميحات القادرين على تغطية نفقاتنا . بدانا بالحصول على االرباح عام 2006 : ادرنا مبيعات قدرها 5 مليون عام في . ( يورو 500.000 يقارب ما ) ايوان 2010 وصلت المبيعات 20مليون يوان (ما يقارب 2 مليون يورو ) بالنسبة لعام 2011 نتوقع مبيعات

بحوالي 30 مليون يوان ( او 3 مليون يورو ) على الضوء ليو بوب البرمجيات مطور يسلط 2005 عام " : السنين مر على الموظفين عدد اضفنا 2006 عام ، مؤسسين اربعة العدد كان موظفين و االن عام 2010 لدينا 18 موظف " . هذا العدد يشتمل على اربعة مهندسي برمجيات ، ثالث

مديري مبيعات ، واحد في الحسابات و ثالثة ادارة . من العديد هناك سيكون الجديد مكتبهم في ناو تن لشركة يمكن بذلك و االضافية الغرف

التوسع لتشمل 40 موظف .

اذا القيت نظرة فاحصة على لوح منتجات تن ناو ثاني لكل ، فقد تالحظ انهم يركزون على الجيل المن بث الفيديو الرقمي عبر االقمار الصناعية و مهندس يؤكد . DVB-T2 , DVB-S2االرضيالفيديو اجهزة / هذا على زانج ريتشارد االجهزة الرقمي عبر الكوابل DVB-C ال تلعب دورا كبيرا

: ارقام مبيعاتها متدنية نوعا ما . ايرن جيانج ، المسؤولة عن المبيعات الدولية ،

تتوسع في هذا الحديث : " %80 من مبيعاتنا في اروبا ، %15 تذهب للشرق االوسط و %5 المتبقية %من 40 . الشمالية امريكا مثل العالم بقية لو انجلترا و اللمانيا تذهب اوروبا المبيعاتداخل ، يا ايطال بولندا، لدول مثل تذهب المتبقية 20%

فرنسا و السويد " : نا ل اخر ليو شيئ التسويق جيمس مدير لدى ، في صوفيا نا ل فرعي مكتب انشاء اننا بصدد "بلغاريا . بذلك سيكون لنا وصول مباشر الروبا و

هذا يجعل توزيع المنتج اكثر سهولة . "

مستودع الجديد الفرعي المكتب هذا يكون لن تخزين فقط و لكن سيكون مكتب مبيعات الروبا و الذي من خالله يمكن لتن ناو دعم عمالئها في اروبا و حسب بوب ليو انه و بنفس االهمية ، سنستخدم الكمبيوتر لبطاقات اختبار كمركز مكتب صوفيا اداء بطاقاتنا على بذلك يمكننا اختبار . خاصتنا اشارات قمر صناعي حقيقية . المكتب الفرعي في ثالثة سيكونون ، لخمسة موظفين بلغاريا مجهز سيكونان االخران االثنان و المحلية المنطقة من في المكتب نفس من اجهزة و برمجيات مطوري

شينزن .

الشاب من كتابة قصة مثيرة الفريق تمكن هذا للنجاح في بضع سنوات . مع تطويرات ذاتية و فوق كل هذا تركيز على المنتجات المبتكرة ، اال و هى منتجات ليست موجودة بعد ، ال ينبغي ان تواجه تن ناو اية مشكلة في توسيع نطاق اعمالها في السوق للنظر الالفت من و خاصة شركة هى ناو تن .كيف تمكن الشركاء االربعة من العمل قريبون من

1

2

3

4

5


بعضهم البعض على مر السنين في توسيع و نمو لكن و المنتجات تطوير مجال في ليس شركتهم

في فتح اسواق جديدة .

في االربعة الشركاء مقابلة في ترغب اذا كنت تن ناو ، عليك ببساطة القيام برحلة الى معرض سيكونوا : المانيا ، كولونيا في القادم ANGAمنفتحين سيكونوا و منتجاتهم احدث يقدمون تعتبر . لمنتجاتهم جدد موزعين و تجار لقاء لتطور كيف تعرف لشركة ممتاز مثال ناو تن تلك المنتجات التى يبحث عنها السوق . الخدعة ليستفي الظهور متاخر جدا في الوقت الذي تكون تكمن لكن و بالفعل انخفضت قد االسعار فيه الخدعة في تسويق منتج في مرحلة عندما يكون

في بداياته .

احدث منتجات تن ناو 1 - لتوصيله بكمبيوتر محمول / جهاز خاص بالجيل الصناعية األقمار عبر الرقمي الفيديو لبث الثاني و . USB خاصية مع مدمجة بكامة DVB-S2سيتيح لك مشاهدة القنوات المدفوعة على كمبيوترك

المحمول .

االنترنت عبر التلفزيوني البث خدمة مقدمي - 2انها / البطاقة هذه ينتظرون الخصوص وجه على استقبال يمكن و ، DVB-S2 موالفات اربعة تقدم اربعة قنوات في نفس الوقت من اربعة اقمار صناعية

مختلفة .

3 - بطاقة واحدة الستقبال خاص بالجيل الثاني لبث الفيديو الرقمي األرضي SVB-T2 بمقابس مدخل و

IEC مخرج

بيانات . ستكون مفضلة 4 - بطاقة مهنية الستقبال المن قبل مزودي بيانات القمر الصناعي للتنزيل .

5 -مع موالف السامسونج هذا يمكن استقبال قناتين DVB- من الجيل الثاني لبث الفيديو الرقمي األرضي

T2 في الوقت نفسه .

COMPANY REPORT


جلوبال سات ، شركة تصنيع المعدات االصلية الجهزة االستقبال ، الصين

ماليين اجهزة االستقبال من جلوبال سات

تفتتح جلوبال سات منشاة جديدة لالنتاج في زوهاي ) غرب شينزن (

طاقة انتاجية تصل حتى 8مليون وحدة سنويا .

اكثر من 100مهندس في مجال البحث و التطوير .

جهاز استقبال وسائط متعددة في الربع الثاني من عام 2011 .

التوزيع تحت مسمى عالمتهم التجارية بحلول عام 2012

من المتوقع ان تتضاعف ارقام المبيعات عام 2011 .

بوجود منشاة جديدة لالنتاج و التي ستبدا العمل مع وصول هذا العدد الى أكشاك بيع الصين في سات جلوبال تشن ، الصحف هجوما جديدا في عام 2011في مجال تصنيع يتضمن و ، الجودة عالية االستقبال اجهزة ، الصناعية االقمار تلفزيون ل اجهزة هذا تلفزيوني عبر ال البث و االرضي تلفزيون الو الروبا االجهزة هذه توزيع . االنترنت

امريكا على راس قائمة هذا التوسع .

جلوبال سات تخط ، الهدف هذا لتحقيق لمضاعفة طاقتها االنتاجية من اربعة ماليين الجديدة المنشاة ستكون ، سنويا جهاز

اقصى حد مع التعامل على قادرة لالنتاج تقينا مع 8مليون جهاز استقبال كل عام . الفي المبيعات و التسوق مدير ، سن الفين جلوبال سات ، في مكتبهم الحالي في شينزن

لمعرفة المزيد حول ما يحدث .

2004من عام سات جلوبال تاسست قبل مايك مياو مع فريق من المستثمرين و الشركاء و من ضمنهم مدير المبيعات الفين التطوير لالجهزة الن البحث و سن ، مدير وو و مدير البحث و التطوير للبرمجيات بين انتاج 210.000وحدة تم عام اول في . زو تم ارسالها كشركة تصنيع معدات اصلية و

■

Shenzhen


هذا هو مبنى يوسي في شارع شينان ، الشارع الرئيسي الذي يمتد مباشرة المقرات يوجد حيث شينزن عبر تصنيع شركات من للعديد الرئيسية

التلفزيون الرقمي .



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/globalsat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/globalsat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/globalsat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/globalsat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/globalsat.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/globalsat.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/globalsat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/globalsat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/globalsat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/globalsat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/globalsat.pdf



■ GLOBALSAT Receiver Mass Manufacturer, China www.globalsatdvb.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0.............................. 125 ................................ 250Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0................................ 75 ................. 150 Mio US$

Production CertificatesRoHS, FCC, UL, CE, DVB, ISOMain ProductsReceiver for HDTV and SDTV in DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C, ISDB-T, HD+, CI+ and HbbTV, Multimedia Receiver, IPTV Boxes, Media Player


مايك مياو هو مؤسس جلوبال سات . يقوم بتطوير استراتيجية الشركة و يشارك دائما في التي وجدت فيها الشركة ان يلة القل قيادة الشركة لالمام . استطاع في غضون السنوات يرقى بها الى مكانة شركات تصنيع المليون وحدة و هو مصممم لالن على رفعها الى اقصى

مستوى متقدم من شركات التصنيع عالية الجودة.

2008 عام حتى . خصوصا االوسط الشرق الى كان الشرق االوسط سوقهم المستهدف و لكن قامت الشركة بعد ذلك بتشكيل فريق مبيعات الروبا . ذلك الوقت ركزنا جهودنا غالبا على المانيا ، انجلترا ، يا ، تركيا وكذلك روسيا و اوكرانيا ، يقول الفين ايطالسن ، بعنا اجهزة استقبال اقمار صناعية و ارضية لموزعين محليين كشركة تصنيع معدات اصلية .

اضيفت منطقة اخرى عام 2009 : فادراج معيار تلفزيون االرضي ، الحلول المتكاملة للبث الرقمي اللجلوبال هائل سوق فتح قد البرازيل في االرضي يا سات . اعدت جلوبال سات فريق مبيعات السترالمن اجل اعمال اجهزة استقبال بث الفيديو الرقمي

شركة هى سات جلوبال . DVB-Tهناك االرضي تصميم اكثر من اي شيئ اخر . المؤسسين االربعة استقبال اجهزة شركات في موظفين سابقا كانوا مماثلة في الماضي. في بداية عام 2004كان هناك ستة موظفين ، في عام 2005ارتفع هذا العدد الى 200موظف هناك 2010كان عام بحلول 20و ، العاملة قوتنا نصف » سن الفين يعلق .و البحث قسم في جميعهم يعمل و 100مهندس التطوير « . خبرتهم الواسعة في البرمجيات يمكن مالحظتها في العدد الكبير من االتفاقيات التعاونية مصنعي لكل تطبيقات سات جلوبال تصمم :NXP/Conexan، ذلك في بما تقريبا الرقاقات t,BROADCOM,ST,FUJISTU,NATIO

NAL CHIP and sunplus, جلوبال سات هى شركة تصنيع معدات اصلية تنتج اجهزة لموزعين محليين و اسماء تجارية . عمل المشغلين و الذي هو اجهزة لمقدمي البرامج لم يكن حتى هذا الوقت . هذا يتغير سوف . عملهم استراتيجية من جزء لدينا االن تراخيص لنظام كوناكس ، كريبتون واكس كريبت و نعمل على الحصول على تراخيص لنظام

ناجرا ، ارديتو و NDS، يوضح الفين سن .»

تراخيص على بالفعل سات جلوبال حصلت المشتركة الواجهة ،HDMI الجودة فائق منتج CI+، ماكروفيجن ، دولبي و MWV و سيتم قريبا لقائمة . يجعل هذا جلوبال اضافة DTS و DIVX ل

■

■


الفين سن . مدير التسويق و المبيعات في جلوبال سات و احد الشركاء المؤسسين . يعرض لنا هنا نموذج يا تحت تسميتهم الخاصة svc . يستطيع ان يتصور انه في نهاية تلفاز ثالثي االبعاد و الذي يتم توزيعه محلالمطاف سيتم تصدير هذا المنتج و لكن في الوقت الحاضر تركز جلوبال سات على تصدير اجهزة االستقبال فائق الجودة و الوسائط المتعددة التي يتم تصنيعها في منشاتهم الخاصة . تقوم جلوبال سات بتصنيع شاشات

led و lcd للسوق المحلية .

شارون يان في مكتب االستقبال و تحيي الزوار بابتسامة .

سات مؤهلة بشكل كامل للتصنيع لكل هذه االسواق . يتوسع الفين سن حول هذا: « عام 2010شحنا اقل أن نتوقع ، البرامج لمقدمي منتجاتنا من 5% من

يرتفع هذا عام 2011حتى 15% «

موسعة نظرة مياو مايك الشركة رئيس اعطانا كنا االن حتى : االمد طويلة استراتيجيتهم حول لكن منتجاتنا من مصادر خارجية و تحصل على مع وجود منشاة التصنيع سنكون قادرين على تقديم مع تتماشى بذلك و افضل نوعية ذات منتجات المعايير المختلفة . يتضمن هذا معايير السالمة و الجودة ROHS,ISO و معايير السالمة الخاصة ب FCC و CE . عندما تعمل منشاة االنتاج بكامل ،2011 عام منتصف هذا حدوث متوقع ، طاقتها جميع ضمان على قادرة سات جلوبال ستكون المعايير و هذا سيضع جلوبال سات في دائرة النخبة من بين شركات التصنيع عالية الجودة . المبيعات لعام 2010كانت حوالي 80مليون دوالر امريكي ، العدد بفضل منشاة االنتاج المتوقع تضاعف و من بحوالي مبيعات مياو مايك يتوقع و . الجديدة

150مليون دوالر امريكي في عام 2011 .

كشركة موقعها في سات جلوبال تستمر سوف تصنيع معدات اصلية OEM .ال تضيعوا وقتكم في . سات جلوبال بشعار استقبال اجهزة عن البحث الفين سن المبيعات التسويق و نا مدير ل و يكشف

■


جوزي يانغ مديرة التسويق في جلوبال انها تقف هنا امام حائط عرض سات . مع مجموعة مختارة من منتجات شركات قبل من المنتجة االصلية التصنيع

جلوبال سات .

تحت استقبال باجهزة 2012نبدا عام في ربما »مسمى عالمتنا التجارية .»

يا ، كانت جلوبال سات ناجحة تحت مسمى محلتلفاز ال اجهزة انتاج يتم : svc التجارية العالمة تحت هذا المسمى . هناك حقل جديد يتضمن اجهزة لن انه سن الفين يعتقد ، االبعاد ثالثية تلفاز يمر وقت طويل قبل ان يتم تقديمها عالميا . حتى االن تقوم جلوبال سات بتصدير اجهزة استقبال : « نتوقع في عام %201070 من اجهزة االستقبال االستقبال اجهزة من 30% SDو الجودة عادية عالية الجودة HD .» في عام 2011 سيتغير هذا ان «: الجديدة االنتاج منشاة بوجود كبير بشكل معدل انتاج اجهزة االستقبال فائقة الجودة HDيجب

ان يرتفع الكثر من 50% .»

سوبر استقبال اجهزة سات جلوبال لدى يوجد الربع في متوفرة تكون ان ينبغي . التطوير قيد الموالف ثنائي سياتي 2011و عام من الثاني االقمار عبر الرقمي الفيديو لبث ثاني ال للجيل تلفزيوني الصناعية dvb-s2، قسم خاص للبث العبر االنترنت ، متصفح انترنت و االبرز الرسومات wifi: ثالثية االبعاد و كذلك يدعم الشبكة االسلكيةو بالطبع مسجل الفيديو الشخصي . اخر ميزة تاتي مع خيار تسجيل االشارة االصلية . يجعل هذا من الواجهة الجودةHD+ و فائق الجهاز متوافق مع تلفزيوني المشتركة CI+ ويتم العمل على البث الالعريض النطاق االرضي bbtv . ال يطيق فريق اختبار تيلي ستاليت االنتظار لوضع ايديهم على عينة جهاز االستقبال و بذلك نتمكن من تقديمه لكم

في اقرب وقت ممكن .

لتوضيح االرقام بعض المبيعات فربق نا ل قدم 70% 2010تذهب عام في . الجغرافي التوزيع من شحناتنا للشرق االوسط مع وجود %15 تذهب 2011تغير عام سنالحظ . االمريكتين و الروبا كبير : الشرق االوسط ، و الذي كان السوق الرئيسي

■

■


ان قبل ويل وقت يمر لن لكن و بعد جاهزة ليست . قصوى تاهب حالة في هذه االنتاج منشاة تكون ستنتقل االدارة ايضا الى هذا المبنى و الذي يقع في

زوهاى، غرب شينزن مقابل ماكاو .

واحد من المنتجات العديدة الجديدة لجلوبال سات : جهاز مركب . hd dvb-s2 isdb-t ، اسم النموذج هو is1-19hd . بعض المواصفات الفنية : متوافق مع بث التلفزيوني mcpc امكانية استقبال) mpeg2.4/h.264) dvb-s2متوافق مع الجيل الثاني لبث الفيديو الرقمي عبر االقمار الصناعية ، isdbt،mpeg-2/4/4.264 للحلول المتكاملةscpc ، من اقمار النطاق الترددي كيو ku ,سي باند ، وحدات خفض ضجيج يونيفرسال ، احادي ، احادي كيو وسي باند عريض النطاق ، موالف حساس مع منفذ مخرج ، دايسك usals) 1.3 ,1.2,1.1/1.0(. دعم scr ، بال ، سيكام ، انتي اس سي ، البحث االعمى، نطاق عرض 16:9-4:3 . متوافق مع pan,scan/ce,fcc,dtv يدعم تسمية توضيحية dvb-t منفذ نفاذ مشروط اختياري ( على سبيل المثال كوناكس ( و تكون مدمجة . هذا النموذج المركب هو للسوق البرازيلية و لكن سيكون نموذج بمنفذ بث رقمي ارضي ،)cc)

جيل ثاني لبث الفيديو الرقمي عبر االقمار الصناعية dvb-s2 فائق الجودة و تم اطالقه في وقت واحد .

كذلك و استقبال جهاز ماليين لثمانية سبعة 500.000جهاز تلفاز و 20.000محلل اشارة .«

يوضح الفين سن .

سبب هذا هو بدء تشغيل مصنعهم الخاص الذي سيستخدم لتصنيع منتجات عالية الجودة لالسواق توسيع تالي بال و الشمالية االمريكية و االروبية موقعهم في سوق شركات تصنيع المعدات االصلية

.

معرض كل في تقريبا سات جلوبال ستجد جوسي التسويق مدير يعطينا . مناسب تجاري يانغ لمحة عامة :« في عام 2011ستكون جلوبال CES ، CABSAT,CSTB ، سات متواجدة في

CCBN ، ANGA ،SET ، IBCوذلك فضال عن عرضي KDTC في الربيع و الخريف .

من الواضح ان جلوبال سات على مسار التوسع . خطة العمل الرئيسية التي كانت في تصنيع اجهزة بالبدء استبدالها تم قد االوسط للشرق مكلفة غير بخط انتاج ذا نوعية عالية : مع وجود االنتاج عالي الشمالية االمريكية و االروبية السوق فان الجودة في ان شركة جلوبال سات هى : التركيز في هى تالية في التطور : فقد تحولت طور اتخاذ الخطوة الذات لواحدة رخيصة اجهزة تصنيع شركة من منتجات ذات نوعية عالية تاتي بجميع المواصفات التي يتوقعها العميل اليوم . انها استراتيجية بحث

لالمام !

ليصل تخفيضه يتم سوف الشركة تاسيس منذ ستكون و 30% الى اروبا سترتفع بينما 50%امريكا تستقبل و 15% حوالي الجنوبية امريكا الشمالية %5 المتبقية و بالنسبة المريكا الجنوبية ستكون اغلبها اجهزة استقبال بث تلفزيوني أرضي للخدمات المتكاملة isdb-t وستركز جلوبال سات عبر تلفزيوني ال البث على الشمالية امريكا في

االنترنت و مشغالت الوسائط .

السامية االهداف بعض سات جلوبال وضعت من النتاج نخطط « :2011 عام في لنفسها

1

2

4

3


تصميم االجهزة في جلوبال سات1 - الن وو مسؤول عن فريق البحث و التطوير لالجهزة . هو ايضا

واحد من الشركاء المؤسسين و مدير فريق من 22 مهندس . 2 - يتم هنا تصميم القطع الجهزة جلوبال سات .

لمعرفة فحصها يتم و يدويا تجميعها يتم العينات وحدات - 3امكانية انتاجها على هذه النحو

بعضها مع العينة دوائر لوحات بلحام الموظفين هذين يقوم - 4النظرية الوحدات اختبار يتم بهذا . العينة للوحدات البعض يا قبل ان تذهب المصممة من قبل المهندسين و يكون اختبارها عمل

لالنتاج

1 2

3 4

5


فريق مبيعات جلوبال سات

1 - انازانغ هى قائدة فريق المبيعات الروبا الشمالية و الشرقية . يا 2 - بيلندا بي مسؤولة عن فريق المبيعات الروبا الغربية و الجنوبية و السترال3 - رايان وانغ هو قائد فريق المبيعات لعمالء تصنيع المعدات االصلية في نورث

الند في امريكا الجنوبية . 4 - قائدة فريق الشرق االوسط هي فيني جي .

5 - نظرة على فريق المبيعات : يتم هنا معالجة طلبات عمال شركات تصنيع القطع االصلية من قبل اربعة فرق تتكون كل فرقة من اربعة موظفين .

1

2

3


لتزيين االضافات تتم هنا : التصميم فريق - 1الواجهة تصميم يتم و منتجاتهم تعبئة غالف

االمامية و الخلفية لالجهزة . 2 - يتم هنا اختبار عينات االنتاج . يعمل هنا 5 اسرع في االنتاج عيوب على للتعرف مهندسين

وقت ممكن .فواتير تجهيز هنا يتم : الحسابات فريق - 3

العمالء .

COMPANY REPORT

■

Shenzhen

■


سوويل sowell ، شركة تصنيع اجهزة استقبال ، الصين

سوويل مكاتب و السبعين بموظفيها

من السابع الطابق في تقع التي للمكاتب المخصص المبنى هذا اجهزة انتاج يتم . شينزن في تبعد ال التي باوان في االستقبال قريبة من مطار كثيرا عن هنا و موظف 200 يعمل . شينزن انتاج يمكن . االنتاج منشاة في 200.000 جهاز استقبال شهريا عمل اذا و واحدة وردية قبل من اجهزة انتاج في ورديات الثالث من الكثر العدد يرتفع االستقبال

500.000 جهاز شهريا .

المدير العام ايجل تشين يعمل في مكتبه امام رسم لسور الصين العظيم .

سوويل sowell هى شركة هندسية و هى شركة تصنيع معدات اصلية

• تاسست الشركة من قبل 5 شركاء .• اجهزة استقبال بث رقمي ارضي للخدمات المتكاملة ISDB-T و اجهزة جيل ثاني للبث

الرقمي االرضي DVB-T2 عام 2011 . في البحار) الخارجية(أعالي المكاتب •

الخطة .• السهولة هي فلسفة الشركة.

فريق من خمسة مهندسي بحث و تطوير االصلية المعدات تصنيع شركة مؤسوا هم الشركة لهذه العام المدير الدافعة و القوة . سوويل ايجل تشين . كان ايجل كزمالئه االربعة الشابة هو موظف بحث و تطوير في شركة كبيرة لتصنيع اجهزة

بالراحة يشعر لم الوقت مرور مع لكن و االستقبال مع تلك الشركة . كثيرا ما كان يتم تعيينه في مشاريع . كان لدى زمالئه باجهزة االستقبال لها عالقة ليس االربعة نفس الشعور و لذا عام 2004 اسسوا شركتهم

الخاصة سوويل.




Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/sowell.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/sowell.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/sowell.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/sowell.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/sowell.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/sowell.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/sowell.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/sowell.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/sowell.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/sowell.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/sowell.pdf



■

SOWELL OEM Receiver Manufacturer, China www.sowell-tech.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 50 ................................ 100Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0................................ 25 ................... 50 Mio US$

Production CertificatesDVBMain ProductsReceiver for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C and ISDB-T, Receivers with 3D graphics


ليزا االستقبال موظفة لجميع ترحيب ودي تقدم

الزوار

و %5 الى جنوب شرق اسيا . سوف ياتي عام 2011 بتغيرات اكثر اهمية ، سنبدا بالتصدير لشرق اروبا و

اضافة الى ذلك الى امريكا الجنوبية .

يمكن الجنوبية؟ امريكا لتوها قالت ، هل انتظر الرقمي البث استقبال باجهزة يتعلق ذلك يكون ان قادنا . ISDB-T المتكاملة للخدمات االرضي هذا الى بان سمايل . انه واحد من الشركاء الخمسة المؤسسين و ليس فقط نائب المدير العام و انما هو اوال وقبل كل شيئ مدير فريق البحث و التطوير و بالمناسبة هو ايضا مدير االنتاج و يعطينا اخر اخبار

منتجات سوويل .

حتى االن كان منتج سوويل الناجح هو سلسلة اجهزة لوح يحتوي . ST7101 رقاقة على مبنية استقبال ثاني للبث الرقمي المنتج على جهاز استقبال للجيل الايضا وتحتوي DVB-S2 الصناعية االقمار عبر على نمطين مركبين مختلفين : جهاز جيل ثاني لبث DVB-S2 الصناعية االقمار عبر الرقمي الفيديو اضافة للكوابل و اخر اضافة للبث الرقمي االرضي . NXP احدث سلسلة اجهزة استقبال مبنية على رقائقو تم تقديمه من قبل سوويل في اعالنهم في مجلة تيلي ستاليت . ان مميزات رقاقة NXP هى انها ليست فقط اكثر اقتصادية و لكنها تدعم خصائص اضافية مثل الوسائط المتعددة و ايضا توافقها مع نظام لينكس ،

هذا ما كشفه بان سمايل عن سبب تبديل الرقاقة.

االرضي الرقمي البث مع الوضع هو كيف لكن المتكاملة ISDB-T .اخبرنا بان سمايل ، للخدمات ثاني لعام 2011 سنطلق جهاز استقبال في الربع الثاني لبث الفيديو الرقمي مركب يحتوي على الجيل العبر االقمار الصناعية DVB-S2 و البث الرقمي االرضي للخدمات المتكاملة ISDB-T و هى مبنية

. MSTAR 782X على عائلة الرقاقة

الجنوبية امريكا تركز سوويل على سوق لكن ال لوحدها ، فاروبا عليها نفس القدر من التركيز : في الربع الثالث سنطرح جهاز استقبال مركب يحتوي على ثاني لبث الفيديو الرقمي عبر االقمار استقبال الجيل الوقائم DVB-T2 واالرضي DVB-S2 الصناعية على عائلة رقاقة MSTAR785X و التي هى ايضا متوافقة مع نظام لينكس . و بالنسبة للربع الرباع فانهم يخططون لوحدة وسائط متعددة : ستكون مبنية على TRIDENT APOLLO رقائق سلسلة تريدنت ابولوو التي من خاللها سيتم عرض المعلومات على الشاشة وسائط استقبال جهاز لكونه و االبعاد ثالثي بنمط متعددة لن يكون قادر على عرض معلومات الشاشة االلعاب فقط ولكن يمكن عرض األبعاد بنمط ثالثي بنمط ثالثي االبعاد و جميع التطبيقات االخرى التي

تعمل برسومات ثالثية االبعاد.

مكتب في تشين ايجل العام المدير مع تقينا السوويل في شينزن و الذي بدأ باخبارنا كيف بدأ كل ادخرناه الذي المال هو نمتلكه كنا ما كل " : هذا نا اموال الشركة االخرى جمعنا تلك فترة توظيفنا مع مع بعضها البعض و كان االجمالي 70.000 دوالر كراس استخدمناه الذي المبلغ هو هذا و امريكي هو الصينية باللغة الشركة اسم ". البداية في مال شي وي ومن هنا جاء االسم االنجليزي سيوي و كان اللفظ سيكون افضل باالنجليزية و بذلك اصبح االسم سوويل . يتطابق االسم في الواقع مع فلسفة شركتنا ، يعلق ايجل تشين ، " نريد ان نفعل شيء بشكل جيد (

( SOWELL سوويل

تصميم كشركة سوويل الخمسة الشركاء اسس برمجيات . لقد استغرق االمر منا خمسة اشهر قبل ان نتمكن من بيع اولى برمجياتنا لشركة تصنيع ، يتذكر برمجية حلول كانت الوقت ذلك في ، تشين ايجل

لرقاقة من نوع كونكسانت .

لكن بعد االستمرار لعدة سنوات كمزود برمجيات بسيط ، بدات سوويل بانتاج جهاز االستقبال الخاص اجهزة صنعوا الوقت ذلك في . 2006 عام بهم االقمار عبر الرقمي الفيديو ببث خاصة استقبال الصناعية DVB-S لسوق الشرق االوسط . تعطينا . حتى التفاصيل المزيد من اماندا المبيعات مديرة نا معظم منتجاتنا للشرق االوسط و عام 2009 ارسللكن عام 2010 بدا هذا يتغير فمخطط توزيع المنتج الجغرافي كان %80 للشرق االوسط ، %15 الروبا

1

2

3


شريك و برمجيات مهندس هو هاو جوانج سن - 1مؤسس.

الشركاء احد هو يي بنغ البرمجيات مهندس - 2المؤسسين في سوويل.

المصمم مكتب على الموضوعة المجلة هى ما - 3زولي ؟ نعم فهي تهتم باعالنات سوويل في مجلة تيلي بيانيية ال الرسوم تصميم على ايضا تعمل . ستاليت تصميم كذلك و الشاشة على العرض لمعلومات صناديق التعبئة ، دليل المستخدم و كل شيئ اخر في

سوويل يتطلب رسومات

في المنتج تطوير على فاحصة نظرة القيت اذا سوويل ، ستعرف ان الشركة قريبة جدا من العمالء المتكاملة للخدمات االرضي الرقمي البث فيوجد ،ISDB-T في امريكا الجنوبية و يوجد البث الرقمي االرضي DVB-T و ثالثي االبعاد في اروبا . هذه هى

القطاعات التي ستصبح حديث المدينة .

اذا كنت قريبا من الواقع ، يجب ان يدور في راسك يا قدر كبير من التفكير حول المميزات المطلوبة حال. خالل الحديث مع ايجل تشين كان واضحا انه يوجد تشين ايجل يستشهد . التحليل و المراقبة من قدر بمثال : انا مندهش من ابل و منتجاتها . انها متوجهة ناجحة جدا بذلك و هى النهائي للمستخدم بالكامل النظرة نفس لدينا ، تشين ايجل حسب الخالصة .بتطوير البرمجيات و خصوصا الية تشغيل بسيطة تشين ايجل فان بالتحديد السبب لهذا لمنتجاتنا تلفزيوني عبر متشكك حول كيف سيتم تطوير البث الاالنترنت ، بالنسبة لمجلة تيلي ستاليت ايضا فان هذا موضوع تم التطرق اليه بتمكن . مزودي االتصاالت حزم بيع وهى اال الخاصة اجنداتهم لديهم الكبار على مركزون فانهم النهائي،لذا للمستخدم بياناتهم هذا المفهوم الواحد . فايجل ال يرى انه يتم االهتمام تلفزيوني بوجهة نظر المستخدم فيما يتعلق بالبث المشابه توجه هناك يكون ان يامل و االنترنت عبر بشكل صارم قائم مسار باعداد ، ابل شركة لتوجه الى ما للخلف النظر النهائي بدون المستخدم على

يريده المزود .

المدير العام لسوويل ايجل تشين ال يفكر فقط في االنترنت عبر تلفزيوني ال للبث التطور من المزيد االستقبال الجهزة العام ذهنهالمستقبل في فيدور .استقبال جهاز الى االستقبال جهاز سيتحول هل . ، تشين ايجل يسال ، المستقبل في متعددة وسائط تلفاز او هل ستتحول وظائف اجهزة االستقبال الى الاذهاننا . جميعا و تدريجيا؟ ان هذا سؤال يدور في

الذي لم نحصل له على اي اجابة بعد .

فان كل ، اجابات اية لم تكن هناك لو لكن حتى المستقبل حول متفائال مازال سوويل في شخص 40 من المكون فريقه ان سمايل بان نا ل كشف .مهندس سيتوسع الى 80 مهندس عام 2011 . نحن نوظف خمسة مهندسين من اروبا هنا في شينزن و هم مسؤولون عن دعم العمالء ، يعلق بان سمايل . مديرة المبيعات اماندا متفائلة ايضا . فعلى مدى السنوات الماضية استطعنا زياردة مبيعاتنا بنسبة %50 كل سنة . في عام 2010 كانت مبيعاتنا حوالي 30 مليون

1

2

3


1 - اماندا ، مديرة مبيعات سوويل . سوف تتوجه معرض مثل المبيعات عروض في مباشرة اليها افراد جميع ، اماندا تقول . دبي في cabsatطاقمنا االداري لديهم سنوات عديدة من الخبرة في هذا المجال النهم عملو بنجاح في هذا القطاع مع

شركات اخرى . 2 - يتم االهتمام بالعمالء هنا في فريق المبيعات .

في كل منطقة هناك موظف مسؤول . 3 - دائما مشغول ، روجر زو مسؤول عن فريق

مبيعات اروبا

45 الى العدد يرتفع ان نتوقع 2011 لعام و دوالر مليون دوالر . اضاف المدير العام ايجل تشين بعض التفاؤل ، عام 2011 نخطط لفتح مكاتبنا الخاصة في ساوباولو لسوق امريكا الجنوبية و في دبي للشرق المانيا – االوسط و في اروبا – و على االغلب في

للسوق االوروبية الشرقية و الغربية .

الشركة الشابة سوويل أوجدت نفسها من الضرورة (حاجة السوق ) اكثر من كونها وجدت من قرار حكيم و انه بسبب هذا طورت نفسها بشكل حيوي و سريع للغاية . يركز الشركاء الخمسة اهتمامهم على نجاح الشركة في ارباح اية يستثمرون ومباشرة شركتهم مرة اخرى . هذا هو سبب نمو سوويل بسرعة . نحن يا نبحث عن مكتب جديد و كبير هنا في شينزن ، حاليكشف ايجل تشين مباشرة قبل مغادرتنا . ان سوويل تقوم هى و التوسع مسار على بثبات تسير شركة

بعمل كل شيئ بشكل جيد .

فريق مبيعات سوويل

4

6

5

7


4 -بان سمايل ليس احد مؤسسي وشركاء سوويل فقط ، فهو ايضا نائب المدير العام . لكن قبل كل شيئ. انه مسؤول عن فربق البحث و التطور و هو ايضا مدير

االنتاج .5 - يعمل هنا مهندسي البرمجيات في سوويل .

6 - يقوم ستة مهندسين بالتحقق من البرمجيات هنا زيونجزي ليو رؤية هنا يمكن . االختبار مركز في يختبر وظائف العرض على الشاشة لجهاز االستقبال.

ستة يعمل . الجهاز مكونات اختبار أيضا يتم - 7يوجد . الجهاز مكونات اختبار مركز في مهندسين هنا اطباق اقمار صناعية ، واحد متجه الى قمر اجيال AGILA 146 درجة شرق و اخر مضبوط على قمر و شرق 138 الموقع على TELESTARتيلستارCHINASAT سات تشاينا قمر الى متجه الثالث

على الموقع 115 شرق

البحث والتطوير في سوويل

BEST DIGITAL TV COMPANIES in W EUROPE

SATSHOP24Satellite Shop, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/satshop24.pdf

SMARTINNOVATIONSSatellite Distributor, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartinnovations.pdf

SATBEAMS Software Programming, Belgium www.satbeams.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/satbeams.pdf

GLOBALINVACOM Fibre Optic Products, UK www.globalinvacom.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/globalinvacom.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/globalinvacom.pdf

COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com – Operator Market Qualified

GLOBAL INVACOM HORIZON

DISHPOINTER EESHOP WORLDWIDE SATELLITE

CLARKSEATEL SATSHOP24 SMARTINNOVATIONS

SATBEAMS

EESHOP Satellite Shop, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/eeshop.pdf

WORLDWIDE SATELLITE Satellite Shop, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/worldwidesatellite.pdf

CLARK Distributor, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/clark.pdf

DISHPOINTER Software Programming, UK www.dishpointer.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

SEATEL Maritime 3-Axis Dish Manufacture, UK www.cobham.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdf

HORIZON Manufacturer of Measuring Instruments, UK www.horizonhge.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/horizon.pdf

Best Digital TV Companies of the World

113www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine – Operator Market Qualified

BEST DIGITAL TV COMPANIES in N EUROPEDOEBIS Satellite Wholesaler, Germany www.doebis.de

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf

SPAUN POWER Power Supply Manufacturer, Germany www.spaun.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf

SMARTWI Wireless Card Reader Producer, Denmark www.smartwi.net

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf

GOLDEN MEDIA Manufacturer and Distributor, Germany www.cynextra.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf



GOLDEN MEDIA MEDIA BROADCAST SMART

NANOXX

SPAUNGT SAT

DOEBIS

TECHNISAT

SMARTWI

SPAUN POWER

MEDIA BROADCAST Broadcasting Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf

SMART Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

NANOXX Wholesaler and Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

SPAUN High Quality Accessory Manufacturer, Germany www.spaun.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

GT SAT LNB Distributor, Luxembourg

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

TECHNISAT TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf



BEST DIGITAL TV COMPANIES in S/E EUROPE

AB IPBOX Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf

AZBOX Satellite Receiver Manufacturer, Portugal www.azbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf


NETUP IPTV Software and Hardware Producer, Russia www.netup.tv

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 25 ...................................50Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0.................................. 5 ................... 10 Mio US$

Production CertificatesISO, RoHS, PCI SIG, IEEE, DVBProduction CategoriesOEM, ODMMain ProductsProfessional PC Cards for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C, ASI, IPTV Gateway/Streamer, IPTV Middleware, IPTV Conditional Access Systems, IPTV Billing Systems, Video on Demand


AZBOX

PULSTAR

PROMAX

MENNYFIX

ANTECH

STAB

ABC BIZNISAB IPBOX

NETUP

PULSTAR Satellite Installer, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/pulstar.pdf

PROMAX Accessory Manufacturer, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

ABC BIZNIS Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abcbiznis.sk

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

MENNYFIX Satellite Shop, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mennyfix.pdf

ANTECH Uplink Technology, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

STAB Antenna Motor Manufacturer, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/stab.pdf



BEST DIGITAL TV COMPANIES in MIDDLE EAST

ATLANTA Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/atlanta.pdf

COMINTOUCH Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/comintouch.pdf

ECHOLINK Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/echolink.pdf

YAHYA Software Programming, KSA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/yahya.pdf



ATLANTA COMINTOUCH ECHOLINK

YAHYA

COMPANIES OVERVIEWBest Digital TV Companies of the World

BEST DIGITAL TV COMPANIES in

AFRICA

SQUARE PLAN Satellite Dealer, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/squareplan.pdf

SAMMEG Satellite Wholesaler, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf

CNBC Satellite Channel, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/cnbc.pdf

TELEMEDIA Satellite Uplink, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/telemedia.pdf


SAMMEG CNBC TELEMEDIA

SQUARE PLAN

BEST DIGITAL TV COMPANIES in ASIACISS Satellite Wholesaler, Singapore

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/singapore.pdf

INFOSAT Dish Manufacturer, Thailand www.infosats.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdf

TOPFIELD High-End Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topfield.pdf

ARION High Quality Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf



CISS

INFOSAT

TOPFIELD ARION

FASHION TV

YONGSAN NASA CNS

SUBUR SEMESTA

SEKISAT

BEST DIGITAL TV COMPANIES in ASIACISS Satellite Wholesaler, Singapore

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/singapore.pdf

INFOSAT Dish Manufacturer, Thailand www.infosats.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdf

TOPFIELD High-End Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topfield.pdf

ARION High Quality Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf



CISS

INFOSAT

TOPFIELD ARION

FASHION TV

YONGSAN NASA CNS

SUBUR SEMESTA

SEKISAT

OPERATOR MARKET QualifiedClassification for Best Digital TV Companies

Attributes of Qualified Company:■ High Production Volume ■ Quality Controlled

■ Customized Product Case ■ Customized Product Software■ Aftersale Service

FASHION TVSatellite Channel, Thailand

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/fashiontv.pdf

YONGSAN Satellite Shop, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/koreasatshop.pdf

NASA CNS Satellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nasacns.pdf

SUBUR SEMESTA Dish Manufacturer, Indonesia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/subursemesta.pdf

SEKISAT Satellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sekisat.pdf



BEST DIGITAL TV COMPANIES in CHINA


TEVII PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan www.tevii.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 25 ...................................50Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................... 2.5 ..................... 5 Mio US$

Production CertificatesRoHSProduction CategoriesOEM, ODMMain ProductsPC Cards for DVB-S/S2 and DVB-T/MPEG-4, Boxes for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, PC Sticks for DVB-S/S2

BOXSAM Receiver Manufacturer, China www.boxsam.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

YINHE High Volume Receiver Manufacturer, China www.yinhe.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf


BOXSAM

YINHE SVEC SKYWORTH

CHANGHONG

SHALOM

TEVIIAZURESHINE

MOTECK

SVEC Professional Dish Manufacturer, China www.svec.com.cn

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

CHANGHONG Receiver and TV Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

SHALOM Satellite Installer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/shalom.pdf

AZURESHINE Professional Dish Manufacturer, Taiwan www.azureshine.com.tw

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

MOTECK Antenna Motor Manufacturer, Taiwan www.moteck.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

OPERATOR MARKET QualifiedClassification for Best Digital TV Companies

Attributes of Qualified Company:■ High Production Volume ■ Quality Controlled

■ Customized Product Case ■ Customized Product Software■ Aftersale Service



BEST DIGITAL TV COMPANIES in S CHINA


TENOW PC Card Manufacturer, China www.tenower.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 12 ...................................25Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................... 1.5 .....................3 Mio €uro

Production CertificatesRoHS, DVBMain ProductsPC-Cards for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C with single, dual and quad tuner, CAM Box for DVB-S2, USB-Stick for DVB-S/S2, DVB-C and ISDB-T

SKYWORTH OEM Receiver Manufacturer, China www.skyworth.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0............................ 1250 ...............................2500Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0........................... 1.250 ................. 250 Mio US$

Production CertificatesRoHS, CE, REACH, DVBMain ProductsReceiver for DVB-S/S2, DVB-T, ISDB-T with single, twin and combo tuner, Receiver Sticks for USB, SCART in DVB-S and HDMI in DVB-S2


GLOBALSAT TRIMAX

TENOW

SKYWORTH

SOWELL


GLOBALSAT Receiver Mass Manufacturer, China www.globalsatdvb.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0.............................. 125 .................................250Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0................................ 75 ................. 150 Mio US$

Production CertificatesRoHS, FCC, UL, CE, DVB, ISOMain ProductsReceiver for HDTV and SDTV in DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C, ISDB-T, HD+, CI+ and HbbTV, Multimedia Receiver, IPTV Boxes, Media Player

TRIMAX Signal Analyzer Manufacturer, China www.trimaxtec.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 25 ...................................50Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0.................................. 1 ..................... 2 Mio US$

Production CertificatesRoHS, FCC, DVBMain ProductsSignal Analyzer with built-in Monitor for DVB-S/S2, DVB-T and DVB-C

SOWELL OEM Receiver Manufacturer, China www.sowell-tech.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 50 .................................100Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0................................ 25 ................... 50 Mio US$

Production CertificatesDVBMain ProductsReceiver for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C and ISDB-T, Receivers with 3D graphics



BEST DIGITAL TV COMPANIES in AMERICAGLOBAL SATELLITE Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/globalsatellite.pdf

QUALITY SATELLITE Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/qualitysatellite.pdf

COWMIX Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/cowmix.pdf

SEATEL Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA www.cobham.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdf


GLOBAL SATELLITEQUALITY SATELLITE

COWMIX

SEATEL

WORLDWIDE SATELLITES

SONICVIEW

MFC SADOUN

SATMAN

FORTECSTAR

SEATEL


WORLDWIDE SATELLITESSatellite Wholesaler, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/worldwidesatellites.pdf

SONICVIEW Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

MFC Satellite Filter Manufacturer, USA www.microwavefilter.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

SADOUN Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

SATMAN Satellite Dealer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/satman.pdf

FORTECSTAR Receiver Manufacturer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf


FEATURE


New Generation Tuners

Silicon Tuners Jacek Pawlowski

•Miniaturetunerswithgreatadvantages

•Moresensitive

•ExtremelyfastBlindScan

•Economical

of 54dB and a noise figure better than 6dB. These numbers significantly exceed the parameters of a typical can tuner. Also, other characteristics, like uniform-ity of gain, are very constant across the entire frequency band – something that is very difficult to achieve with can tuners.

There are already ICs available that offer additional very exciting features – like a complete channel scan of more than 100 channels in less than two sec-onds (chip makers claim that the chan-nel lock is a mere 5 ms as opposed to 150 ms for the can tuner) or advanced picture-in-picture (PIP) television tech-nology providing multiple PIP capabili-ties that let the viewer watch up to 12 video channels simultaneously around the main channel.

The key success factor in this case is the innovative internal design architec-ture that enables spur-free reception of analog and digital signals. Many silicon tuners include internal digital signal processors (DSP). These are special purpose processing units (i.e., comput-ers) optimized to do very fast calcula-tions on real world signals. It enables implementation of many functions and features not possible or very, very dif-ficult to obtain without DSP. With DSP, it’s quite easy to configure on-board filters that meet all television standard requirements.

To use DSP, the analog signal at the input of the tuner has to be converted into digital form using an analog-to-digital converter (ADC). After the DSP has done its job, the signal is converted back to analog using a digital-to-analog converter (DAC). So, silicon tuners con-tain not only DSPs but also ADC and DAC subcircuits. The architecture varies from manufacturer to manufacturer and from type to type and the available fea-tures will also vary with different silicon tuners, but one thing’s for sure: they all outperform can tuners.

Naturally, the smaller overall size of silicon tuners and the ability to mount them directly on the audio/video moth-erboards of set-top boxes or TV sets is another important feature. In this case, printed circuit boards need to be designed with greater care and expertise in order to avoid radio interference. For-

There seems to be consistent pro-gress in digital TV technology; features like HD, PVR, upscaling or BlindScan were not available a few years ago. In most cases this progress is only possi-ble when a new generation of integrated circuits is developed. This is especially obvious when we consider, for example, the migration from SDTV to HDTV. Other times, these advances in technology are less obvious and harder to detect from the end user’s perspective. This is the case with the so-called “silicon tuners”. This term was coined to distinguish the new generation of tuners from the classi-cal tuners made of discrete components. The classical tuners are referred today as “can tuners”. That’s because they require electromagnetic shields – metal enclosures surrounding the electronic components that look a little bit like tin cans.

But what is a tuner? According to Wiki-pedia, the definition of “TV tuner” is: “A television tuner converts an RF televi-sion transmission into audio and video signals which can be further processed to produce sound and a picture. Differ-ent tuners are used for different televi-sion standards such as PAL, NTSC, ATSC, SECAM, DVB-C, DVB-T, ISDB, T-DMB, open cable.” We will see that while the first part of the definition is absolutely true, the second part is not necessarily valid for the silicon tuner.

Many difficult hurdles had to be jumped before a practical silicon tuner could be manufactured at a reasonable cost. However, once it happened, sili-con tuners began gaining rapid accept-ance among manufacturers because of their advantages compared to traditional

can tuners. Can tuners are built using a number of discrete components. Natu-rally, the more components there are, the more it will cost to assemble it. Sil-icon tuners are based on a single chip and require a minimal number of exter-nal components – for example they don’t need expensive SAW filters as are used in can tuners. A higher level of circuit integration enables a 75% reduction in space and a 25% reduction in the cost over can tuners.

Moreover, the integrated circuits of modern silicon tuners are compatible with many TV standards. This is impor-tant for the manufacturers because it enables them to offer just one multi-standard receiver model in different regions of the world. There’s no need to keep stock of several models to match various digital and analog standards. You can now offer just one set-top box or TV set model for cable, terrestrial, analog and digital TV. The versatility of the chip results in increased software common-ality between regional receiver designs and this in turn significantly decreases development costs.

Silicon tuners guarantee better repeatability of their parameters and this means that when testing receiver after receiver, there’s hardly any dif-ference in their performance. They do not require manual tuning or adjust-ments. Consistent performance and quality is one thing but superior specifi-cations over can tuners is another. And we’re not talking about just secondary parameters but better sensitivity, adja-cent channel rejection, phase noise and dynamic range. For example, a modern silicon tuner has a signal-to-noise ratio

tunately, the silicon tuner vendors help the designers with reference layouts making their job easier. And the tuners are extremely small. For example, one type of tuner is encapsulated in a plastic package 5x5 mm (0.2”x0.2”) while some can tuners can be as large as 50x100 mm (2”x4”).

Silicon tuners also generate far less heat than can tuners. Because of this, they are not only more eco-friendly but consume less energy; that makes them suitable for use in battery operated devices like mobile phones.

For TVs and receivers, silicon tuners lower their production costs, simplify the manufacturing process and improve their quality and reliability. It should

come as no surprise that the silicon tuner market has expanded rapidly since they first became available back near the turn of the century. Nearly every chip pro-vider that is involved with the digital TV market today is offering silicon tuner solutions. Although can tuners have been the standard since the beginning of the small screen, set-top box and TV makers will eventually abandon the can tuner and switch to single chip silicon tuners. Business analysts predict that over 60 percent of the units produced worldwide are expected to rely on the single-chip silicon tuner by 2014. Why not 100%? Well, some TV OEMs are vertically inte-grated with can tuner producers; they may prefer to keep them in business for now, however, the days of the can tuner are numbered.

We, the end users, should only wel-come this change. Our future products will perform better, will be smaller and more universal, will offer more features and be less expensive. This is very excit-ing for set-top box fans, but let’s not forget that silicon tuners will also be used on a larger and larger scale in PCs and mobile phones. The silicon tuner is poised to unseat the can tuner in vir-tually every application. In a couple of years almost everything having a screen (PC, tablet, cell phone) will have a built-in TV tuner by default.

So, to reiterate the explanation quoted at the beginning of this article: with a sil-icon tuner you only need one single tuner for every standard. Now that’s what we call progress!

FEATURE

■


Transmission Technology

Single- and Multi Frequency Networks in Digital Terrestrial TelevisionJacek Pawlowski

DVB-T/T2 and DVB-H standards for digital terrestrial TV use COFDM modulation. COFDM stands for Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing and is a quite complex sort of digital modulation developed to ensure high bit rate capacity along with interference immunity. The latter feature is what makes single frequency networks (SFN) practically possible.

Before the digital era, the analog TV transmitters located in neighboring areas had to use different frequencies to avoid interference. It is intuitively understandable that using the same frequency to transmit channel A from transmitter 1 and channel B from transmitter 2 is not a good solution. There would always be a location where the reception antenna would not only receive the desired signal (say, channel A) but also the undesired signal. The undesired signal (channel B), even if transmitted from a completely differ-ent direction, could interfere because of electromagnetic wave reflections or scattering on various obstacles (like buildings, masts, etc.). So the recep-tion antenna properly directed to receive channel A from transmitter 1 has always a chance to pick up some signal from transmitter 2.

But what if the two transmitter broad-cast the same channel? If they use the same frequency to transmit the same analog channel, the reception antenna could again receive signals from both transmitters simultaneously. In prac-tice, one of the signals would always be delayed in relation to the other one. That’s because the distance between the reception antenna and any of the transmitters would be different. Time delays cause phase shifts what in turn leads either to constructive or

Fig. 1. Different signal paths in terrestrial TV.

■

■


destructive interference. This would lead to signal fading. Additionally, due to time delays the “ghost” effect would be visible on the TV screen. The mul-tipath effect resulting from reflections and scattering also would take place. Since analog TV used simple ampli-tude modulation for video, there was no other way to avoid interference but to ensure that the transmitters which cover overlapping areas had to use different frequencies. The same frequency channel is re-used only in regions separated by a large distance, to avoid harmful co-channel interfer-ence. Such arrangement is called Multi Frequency Network or MFN.

In COFDM modulation digital data is not transmitted continuously but with pauses among the symbols. These pauses are called the guard intervals. The guard interval should be chosen long enough to allow all symbol echoes to reach the receiver. So that when the next symbol comes there are no longer echoes from the previous one. If all delayed signals (symbol echoes) come to the receiver within the guard inter-vals, it is possible to process the sig-nals so smartly to avoid fading. DVB-T permits to choose one of the follow-ing values for guard interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32. The longer the interval the more echoes we can cancel but

If such digital signal is transmitted from two transmitters on the same frequency, the signal originating from the more distant transmitter is seen as a long delay echo. And this is the important factor for designing single frequency network (SFN): if we used powerful transmitters located far away from one another, we would have long echoes – at least in some areas. There-fore, it is usually assumed that SFN requires a dense grid of small power transmitters. For a medium sized Euro-pean country like Poland, it is assumed that some 350 transmitters with 40 m high antenna masts would be required. Creating such dense grid of transmit-ters is costly and takes time.

On the other hand, MFN can use the existing infrastructure of analog transmitters and antennae. In such configuration, the channels are trans-mitted on different frequencies and we do not have to care about the echoes from neighboring transmitters. We still have echoes resulting from the same transmitter (self interference) because there are still signal reflections from

Fig. 2. In a Multi-Frequency Network the neighboring transmitters must use different frequencies. Only those separated by larger distance may use the same frequency. The transmitters can broadcast the same or different digital or analog content

Fig. 3. SFN uses a grid of low power transmitters for more uniform field strength. All transmitters are perfectly synchronized, operate on the same frequency and broadcast the same digital data (multiplex).

less useful data we can send in the same unit of time. To compensate for that, the number of carriers must be increased.

■


different objects. But those echoes are shorter and do not pose serious prob-lems for COFDM modulation.

Another advantage of MFN is the fact that it is convenient to use it in the interim period when analog and digital TV are broadcast concurrently. That’s because the viewers do not have to rotate their antennae to catch new digital signal nor do they have to install new antennas. Analog and digital sig-nals come from the same location.

In SFN arrangements one multiplex is transmitted on the same frequency all over the country. So SFN has one tremendous advantage over MFN – it spares a lot of precious bandwidth released after the analog transmission is completely switched off. This band-width can be either used to transmit many more digital channels or used for other purposes. Except for better spectral efficiency described above, SFN has better power efficiency. In other words, the electric energy con-sumed by all SFN transmitters is lower than that in MFN system with the same reception area. SFN uses more trans-mitters, but these are the low power units.

SFN is also much more desired for DVB-H signals, especially if SFN is built with a dense grid of small power transmitters. Such grid creates a

much more uniform signal level what is important for reception on the move. Moreover, if we use the same frequency, the receiver can switch from cell to cell smoothly (handover). For MFN networks a second tuner is required in the receiver to check sig-nals from the neighboring cells. SFN is also the better choice if we need to ensure the reception inside the build-ings or in those places were it is dif-ficult or impossible to install a roof-top antenna.

It is not difficult to figure out that SFN is more demanding from techno-logical point of view. It requires very good synchronization of all transmit-ters both in time domain and in fre-quency domain. Usually, GPS is used to synchronize all transmitters.

Technology experts when compar-ing both solutions sometimes overlook non-technical aspects. For example, in some countries there are many regions that transmit local content to local viewers. Such local broadcasts are of little interest to the people living at the other side of the country. One can not split networks into regional or local area networks with different content using SFN. This is particularly a challenge for geographically large countries. Practically, SFN network requires everything be transmitted throughout the whole country.

As usually, it is not so easy to say which arrangement is better. It depends on the circumstances in a given country. One of the reasonable approaches could be to use MFN in the intermediate period and once the digital switch over is over and analog channels no longer exist, start building SFN. SFN will not only release band-width but also enable DVB-H recep-tion almost everywhere. To become really popular, portable DVB-H devices should be operational everywhere where a mobile phone is used today. There are even some proposals to use the existing GSM infrastructure for DVB-T/H SFN transmitters.

Another approach, justified espe-cially in large countries, could be a mixed solution: MFN and SFN together. In this way, one could have different local multiplexes delivered to different regions, and nationwide digital multi-plexes delivered all over the country.

Before we conclude this article, a word about North America. COFDM modulation has been chosen for the terrestrial transmissions by DVB and ISDB, but the American standardiza-tion body ATSC has opted for 8VSB. Although 8VSB has not been designed with SFN in mind, this modulation is also good in ghost cancellation. So, at least theoretically, it is also possible to build SFN networks in North America.

SFN MFN

Advantages

» Excellent spectral efficiency= = low bandwidth consumption» Good power efficiency= = lower electric energy consumption» More homogeneous field strength distribution for portable and mobile reception (DVB-H)» Suitable for indoor reception

» No change in user antenna systems required» Easy coexistence with analog channels» Can re-use existing infrastructure of analog TV transmitters and antennae» Network splitting is easy= = different multiplexes in different regions

Disadvantages

» Network splitting for local content is difficult» Excellent synchronization required= =extra cost» Costly infrastructure of dense grid of transmitters needed to avoid self interference» New aerials often required on the user's side

» Not effective in spectral occupancy (though much better than analog)» Not so good for DVB-H» Cannot assure indoor reception» Lower power efficiency

Table 1. A comparison of pro’s and con’s of SFN and MFN networks

■

COMPANY REPORT


Looking up the façade of this inconspicuous apartment building you can spot two satellite antennas. Right, next to the dishes are the office windows of AZBox Russia on the fifth floor. This building is only one block from the nearest metro station, which is called Kakhovskaya and is served by metro line 11. The company also makes use of a warehouse for storage, which is located elsewhere.

Two Buddies from School Days Found AZBox Russia

AZBox Distributor, Russia

The two first met at the tender age of seven when they went to the

same school. They embarked on different journeys afterwards, with

one of them deciding to study economics while the other obtained

a degree in electronics and software programming. Later on, their

paths crossed again in the year 2006 when they together founded

the company SatDream as exclusive distributor of AZBox products in

Russia. Andrej Dolgopolov took on the role of Sales Manager, while

Ruslan Rozanov became Technical Manager of the company. TELE-

satellite met both founders in Moscow.

Technical Manager Ruslan Rozanov can

justifiably be called a satellite enthusiast.

“It was in 2001 when my interest in satel-

lite reception awoke,” he tells us. He used

to repair satellite receivers for friends and

family in his spare time, and he soon dis-

covered that “it was the software aspect

that I was really addicted to.” This even

went so far as to turn to receiver program-

ming from 2004 onward. Looking at ways to

turn hobby into profession he finally deci-

ded to start up a business. Together with

his school-day friend Andrej Dolgopolov he

raised an initial capital of USD 2,000 to get

going. Right from the start the two have

focused on repairing satellite receivers.

By and by they had gained an expert

reputation for servicing receivers of a par-

ticular Korean brand, but unfortunately

that manufacturer completely missed the

leap from SDTV to HDTV, so they had to

look elsewhere. “The option of customised

receiver programming was a driving force

behind that search,” Ruslan Rozanov exp-

lains. “One day we came across the AZBox

and immediately got in touch with Hugo

Condessa, the founder of AZBox.” The two

have been exchanging thoughts and ideas

via e-mail or skype ever since.

“Our first move was the Russian transla-

tion of the AZBox on-screen menus.” Even

more important, however, was the adapta-

1 2

4


tion of the AZBox to accept major smart-

cards used in Russia, like those of provider

Tricolor. “It only took us three weeks to

write the software so that the internal card

reader of the AZBox was able to work with

those smartcards,” Ruslan Rozanov proudly

remembers.

That happened in October 2009 and

things really got moving from there. In

November 2009 the first shipment of boxes

arrived. “It consisted of 100 Elite boxes

and 100 Premium boxes,” Ruslan Rozanov

recalls how it all began. And that pace has

constantly increased up until today: For

2010 shipments totalled 1,000 units.

However the SatDream team was not at

the end with after the on-screen display

texts had been localised. “We wanted our

customers to get the best,” Ruslan Rozanov

notes and mentions a CD-ROM which is

shipped with every AZBox in Russia. The

CD-ROM features a comprehensive FAQ

covering all AZBox functions, as well as

assistance for downloading new software

versions. “We also cover the initial instal-

lation procedure of the AZBox receiver so

that all channels demanded from a Russian

audience can actually be received,” Ruslan

Rozanov adds.

Incidentally, he compiled the complete

CD-ROM almost all by himself. Still, Sat-

Dream service does not stop there. “All

AZBox receivers we sell come with a two-

year warranty,” Ruslan Rozanov explains

and details the processes that have been

set up in the background: “Each AZBox is

labelled with a unique serial number right

at the manufacturing premises and we take

note of the serial number for every single

customer of ours. This allows us to instantly

look up the features and equipment level of

every box ever sold by us.” By the way, cus-

tomers may even enter the serial number

of their box at www.azbox.su themselves

and check whether they have obtained their

receiver through legal channels.

Currently, the young company employs a

workforce of 15: Four work in administra-

tion, three are repair technicians, three are

software developers and four are installers

who set up complete reception systems all

over Moscow and beyond. Added to that are

the two owners.

“Our top-selling product right now is the

AZBox HD Plus with two DVB-S2 tuners,”

Sales Manager Andrej Dolgopolov reveals.

“We generate approximately 70% of AZBox

sales with this model alone.” The question

that arises in this context refers to DVB-T.

After all, AZBox does offer its receivers as

DVB-T variants as well. Technical Manager

Ruslan Rozanov has the answer: “While

there have been some test transmissions

in Moscow we don’t expect a real DVB-T

breakthrough in our market before 2012.

By that time we’ll be ready and prepared to

jump on that bandwagon.”

Our visit has clearly confirmed the gene-

ral impression that AZBox Russia seeks

to offer excellent customer service. Its

employees are in a position to solve soft-

ware problems in a timely manner, as well

as address any hardware issues that might

arise. This makes AZBox Russia very well

placed for keeping up its steady expansion

pace.

3

Russia


1. Irina Vitrenko is the receptionist at AZBox Russia. She’s the first to pick up all incoming calls and for this photo she has placed an AZBox on the counter.

2. Always in touch: Sales Manager Andrej Dolgopolov is the co-founder of AZBox Russia and is in charge of sales to retail customers.

3. Technical Manager Ruslan Rozanov is one of the two founders of AZBox Russia. Here he shows us on his laptop PC part of the FAQ which he has compiled for the AZBox and which all AZBox customers receive on a CD together with their box.

4. View of the technicians’ room. This is where malfunctioning boxes are repaired. Technican Igor Radvogin can be seen on the right.

■

CITY REPORT

Sidi Bel-Abbes (Algeria)


A look at the beginning of the Rue Mascara in Sidi Bel-Abbes in western Algeria. Here you’ll find a large number of satellite dealers.

The Satellite Dealer from Sidi Bel-Abbes

Satellite Dealers in Algeria

If you travel roughly 80km south of Oran you’d find the city of Sidi Bel-Abbes in western Algeria with its 500,000 inhabitants located about 150km from the Moroccan border. The city was named after its founder Sidi Bel-Abbes. We set out for this city in an effort to find out how easy it is to buy satellite components such as dishes, LNBs and receivers in a city like this. Is it possible to find these items here or do you have to travel to a big city in order to find what you need?

Well, no need to fill the gas tank in your car! As soon as we found the Rue Mascara (also known as Boulevard Zabana), we could not escape all of the electronic shops. One store after ano-ther offered everything under the sun that came attached with a power cord.

Several of these shops focused a little more on satellite components but mostly also sold other items such

as TV sets and household electronics. Because of the ever-dropping prices in the satellite industry, many of these dealers have no choice but to expand to neighboring regions.

One of the first satellite dealers in Sidi

1

2 3


Bel-Abbes was Morsli Hallam. He thinks back: “When I started in 1994, there were only two other satellite dealers.”

His best year was 1997 when more than 1000 receivers crossed his shop’s counter. In the meantime he gave up his business but still knows many of his old competitors. He introduced us to a few of them; for example, the team from ‘Le Bleu’. In their electronic shop back in the corner you’ll find a 90cm dish along with an assortment of satellite receivers. The manager is Benfreha Becheikh; he explains to us: “We sell about 50 HD receivers a month and still about 100 SD receivers.” It’s obvious that it won’t be long before more HD receivers will be sold than SD boxes. Most of the cus-tomers want to use their new satellite equipment to receive NILESAT.

One of the only shops that deals exclu-sively with satellite reception is ‘Magh-reb Sat’. Chafi Abdelhamid is the owner and explains to us: “I started my busi-ness in 1993. But today I only deal with repairs and software updates.” With two technicians and an assistant he repairs defective receivers and uploads new software to these boxes.

Larger manufacturers can also be found with a branch office along the Rue Mascara. One of these companies is Condor, an Algerian manufacturer that not only produces household goods but also offers all the necessary compo-nents for satellite reception.

One of the salesmen is B. Chaouchi and he shows us the new HD recei-

1. Morsli Hallam (left) in front of his shop that he now only uses as an office. His former colleague Boudera Kada (right) recently became self-employed and installs satellite systems.

2. Entrance to the ‘Le Bleu’ electronic shop with owner Benfreha Becheikh (left) and colleague Berrabah Bouzian (right).

3. In between the washing machines in ‘Le Bleu’ you’ll find the satellite dishes.

12

3


ver from Condor: “This box costs only 11,500 DA (about 115 Euros).”

Just before we left, we met up with Boudera Kada. He learned his trade with Morsli Hallam and became self-employed a few years ago. He installs satellite sys-tems. He explains to us: “I install about 500 systems a year.” He charges about 8 Euros for a fixed antenna system and about 20 Euros for a motorized system. Of course this only pertains to the labor performed.

“Most of my customers use an 80cm dish but that just barely cuts it; for HD reception I always recommend using a 120cm antenna”, explains Kada to us from his experience. “Most of the cus-tomers want to receive NILESAT at 7 west and ATLANTIC BIRD at 5 west so I install the antenna as close as possi-ble to 6 west so that both satellites can be received!” Other popular satellites for this region include HOTBIRD at 13E, ASTRA at 19.2E, BADR at 26E and ARA-BSAT at 30E.

Kada also gave us an idea what the more popular channels are. In addition to French channels, there are Arabic channels such as Al Jazeera Sports, MBC 1 (with programming geared towards women) and MBC 3 (Children’s TV), Teletoon Arabic, National Geographic from Abu Dhabi, Al Jazeera Documen-tary, Algeria 3 (Family TV) and 2M from Morocco. Also included in this list are the religious channels IQRA and MAJD as well as the pan-Maghrebish channel El Maghribia 1.

According to Kada, “Algerian Arabic is closely related to the Arabic spoken in Morroco and Tunesia and is therefore easy for us to understand.”

It becomes a little more difficult with channels from places like Egypt that

1. In a small shop salesman Benbadaismat shows us a 90cm dish. He explains: “An HD receiver with this dish and an LNB will run you about 200 Euros here. The same setup in SD would cost about 60 Euros.”

2. Satellite shop ‘Maghreb Sat’s’ company logo.

3. In the technicians room, Chafi Abdelhamid, Manager of ‚Maghreb Sat‘, points out used or defective receivers.

1 2

3

4

5


speak in an Arabic variant that isn’t so easy to understand. “Only the informa-tion channels are transmitted in high-Arabic”, says Kada.

Our tour through all of the electronic shops along the Rue Mascara in Sidi Bel-Abbes shows that even in smaller cities in a country like Algeria you can still find a large selection of satellite shops where you can get whatever you need for your satellite reception pleasure.

1. HD receivers are among the items in Condor’s display window.

2. Condor’s salesman shows us an HD receiver. Condor also sells LNBs and HD TVs.

3. Belarbi Adel is the owner of this well-stocked shop along the Rue Mascara in Sidi Bel-Abbes.

4. One of the few shops that use ‘satellite’ in their name: Kamel Mancer is one of the salesmen and can offer anything that a satellite friend would need.

5. Satellite installer Boudra Kada at work: here he can be seen installing a satellite dish on the roof of one of his customers.

1 2

3

4

5


speak in an Arabic variant that isn’t so easy to understand. “Only the informa-tion channels are transmitted in high-Arabic”, says Kada.

Our tour through all of the electronic shops along the Rue Mascara in Sidi Bel-Abbes shows that even in smaller cities in a country like Algeria you can still find a large selection of satellite shops where you can get whatever you need for your satellite reception pleasure.

1. HD receivers are among the items in Condor’s display window.

2. Condor’s salesman shows us an HD receiver. Condor also sells LNBs and HD TVs.

3. Belarbi Adel is the owner of this well-stocked shop along the Rue Mascara in Sidi Bel-Abbes.

4. One of the few shops that use ‘satellite’ in their name: Kamel Mancer is one of the salesmen and can offer anything that a satellite friend would need.

5. Satellite installer Boudra Kada at work: here he can be seen installing a satellite dish on the roof of one of his customers.

DXer REPORT

■

The World of Satellite DXersPrevious TELE-satellite DXer Reports can be Read Here:

http://www.SatcoDX.net

DXersWorld

Tokyo


Satellite Enthusiasts in Japan

Satellite TV in TokyoAluo

Three of Eastern Asia’s most influential satellite enthusiasts: Keito Takahashi (left) from Tokyo, TELE-satellite author Aluo (centre) from Shenzhen/China and Takao Kameda (right), also from Tokyo. The trio stands in front of Keito Takahashi’s house.

• Japan's most prominent satellite enthusiasts are Keito Takahashi and Takao Kameda, both of whom live in Tokyo. We paid a visit to them and found out about their tricks of the trade.

Takao Kameda is already 61 years of age and has been a very busy satellite enthusiast for some 17 years now. He‘s a well-known figure in the Japanese sat-ellite world and has written numerous articles about satellite reception. Most of them were published in ‚Radio Life‘ maga-zine which sheds light on all aspects of radio and TV reception. „Young people in Japan these days don‘t watch a whole lot of live TV,“ he explains. „Most use PVRs to record particular events and watch them whenever their busy schedule allows

■

■


some time to be spent in front of the TV.“ Unfortunately, the entire magic of receiving foreign satellite channels from far-away corners of the world is lost in the process. „When ASIASAT 1 started we all got very excited, as channels from that position were transmitted in NTSC,“ Takao Kameda remembers. NTSC was the analog colour system used in Japan, so DXers were able to watch channels from ASIASAT 1 with their existing TV. Over the course of so many years Takao Kameda has steadily enlarged his collec-tion of satellite receivers using all sorts of CA systems. Right now he is having an in-depth look at the iCool G2 DVB-S2 receiver.

Keito Takahashi is a similarly commit-ted satellite enthusiast. He even speaks Chinese and is a regular viewer of the Chinese satellite channels by CCTV. He joined the satellite community more than ten years ago when he bought his first satellite antenna: It was a 3-metre KTI mesh antenna imported from the USA. Today he operates a 2.4m mesh antenna for the C band and a smaller 1.2m dish for the Ku band. Keito Takahashi is a true celebrity and a popular interview partner for Japanese TV stations and newspapers when it comes to experience and exper-tise in the satellite field. He also loves China and even sent his son over to China to learn the language. „I watch Chinese TV and learn the language from watching and listening.“ Another worthwhile reason for becoming a satellite enthusiast!

Keito Takahashi has mounted his rotatable C band mesh antenna on a professional pole with a height of 7 metres.

Hardly noticeable from outside: Keito Takahashi’s two antennas in Tokyo (C band in front, Ku band in the back).

■

■


some time to be spent in front of the TV.“ Unfortunately, the entire magic of receiving foreign satellite channels from far-away corners of the world is lost in the process. „When ASIASAT 1 started we all got very excited, as channels from that position were transmitted in NTSC,“ Takao Kameda remembers. NTSC was the analog colour system used in Japan, so DXers were able to watch channels from ASIASAT 1 with their existing TV. Over the course of so many years Takao Kameda has steadily enlarged his collec-tion of satellite receivers using all sorts of CA systems. Right now he is having an in-depth look at the iCool G2 DVB-S2 receiver.

Keito Takahashi is a similarly commit-ted satellite enthusiast. He even speaks Chinese and is a regular viewer of the Chinese satellite channels by CCTV. He joined the satellite community more than ten years ago when he bought his first satellite antenna: It was a 3-metre KTI mesh antenna imported from the USA. Today he operates a 2.4m mesh antenna for the C band and a smaller 1.2m dish for the Ku band. Keito Takahashi is a true celebrity and a popular interview partner for Japanese TV stations and newspapers when it comes to experience and exper-tise in the satellite field. He also loves China and even sent his son over to China to learn the language. „I watch Chinese TV and learn the language from watching and listening.“ Another worthwhile reason for becoming a satellite enthusiast!

Keito Takahashi has mounted his rotatable C band mesh antenna on a professional pole with a height of 7 metres.

Hardly noticeable from outside: Keito Takahashi’s two antennas in Tokyo (C band in front, Ku band in the back).

NEWS

Branislav Pekic


HDTV & 3D Programmes

E U R O P E

FRANCE

MARC DORCEL LAUNCHES 3D ADULT TV SERVICEMarc Dorcel Television has launched the first 3D adult entertainment subscription VoD service in Europe. The company is initially making the channel available via French IPTV platform Free, but plans to roll it out with other partners in the country and elsewhere in Europe. The programming has been produced together with French firm 3DLized.

FASHION TV BOOSTS 3D CONTENTThe Fashion TV channel has announced that it is ramping up its 3D content. The broadcaster, which has just finished filming the fashion weeks in Milan and Paris in high-definition 3D, plans to make more than 40 hours a year of 3D content for its FTV HD channel and its video-on-demand service. A full 3D HD service is slated for launch next autumn.

GERMANY

NINE HD CHANNELS AVAILABLE ON HD+ PLATFORMsixx HD and RTL II HD launched in high-definition (HD) quality on the HD+ platform in December. sixx HD is the fourth channel of the ProSie-benSat.1 group to join the technical platform. Other channels to launch on HD+ include RTL group’s RTL HD, VOX HD, RTL II HD, as well as SPORT1 HD, a channel owned by Constantin Medien. Since its launch a year ago, 1.5 mil-lion HD+ smart cards have been delivered to manufacturers and 400,000 HD+ set-top boxes have been sold. TV viewers can chose between 38 different kinds of set-top boxes that have been brought to market by 22 manufacturers.

IRELAND

IRELAND GETS FIRST HD CHANNELUTV became the first broadcaster in Ireland to launch a high-definition (HD) TV service. Public broadcaster RTE has proposed a HD channel to be carried by free-to-air DTT platform Saorview that is pending a review by the Broadcasting Authority of Ireland. The plan is to show “HD light” coverage of live sporting events such as GAA matches, Six Nations rugby and international football. However, RTE has no plans to launch a national service, as upgrading RTE’s infrastructure to support HD channels would cost over €25 million, money that is simply not available to the broadcaster.

ITALY

PIEDMONT FIRST IN ITALY FOR BACKWARD COMPATIBLE 3DItaly’s Piedmont Region has initiated the first free-to-air terrestrial 3D HDTV broadcasts, with a system for backwards compatibility with 2D TV sets. The initiative is the result of a partnership between public and private bodies operating in the area, including Sisvel, Quartarete TV and CSP Innovazi-one nelle ICT. The broadcasts rely on an innova-tive technique for formatting stereoscopic images, known as 3D Tile Format, which makes it possible to integrate two 720p frames within a single 1080p

frame. The reconstructed right and left images maintain their original resolution, preventing an unbalancing of the vertical or horizontal resolution.

PORTUGAL

PORTUGUESE BROADCASTERS INVEST €17 MILLION IN HDTVThe Portuguese national TV channels have started investing in HD as part of preparations for the analogue switch-off (ASO) due to take place on 26 April 2012. SIC has announced it will invest up to €12 million in HD, in both equipment and content. Rival TVI estimates investments at €3-5 million, mainly for the acquisition of transmission equip-ment. Public broadcaster RTP is already commis-sioning all Portuguese and foreign TV series in HD.

SERBIA

TELEKOM SRBIJA LAUNCHES HDTV OFFERTelekom Srbija has launched a HDTV package for subscribers of its IPTV service Open ITV. The package, costing RSD 400 a month, offers a total of seven channels: Discovery Showcase HD, National Geographic HD, FoodNetwork Channel as well as four Arena Sport channels in HD. The installation of a set-top box required for watching HDTV channels costs RSD 2034 and the monthly subscription costs RSD 338.98.

SPAIN

LA SEXTA LAUNCHES HD CHANNELLa Sexta has launched a pair of new chan-nels and overhauled the programming line-up at its existing second channel La Sexta 2. The first is La Sexta 3, a classic scripted series and movies channel, while La Sexta HD is a high-definition version of its main channel.

SWITZERLAND

SWISSCOM TO EXPAND HD OFFERINGSwisscom has added two free new HD channels for all subscribers - Arte D HD and France 2 HD - bring-ing the total number of free HD channels available to ten. Swisscom is also introducing two new HD packages for customers - ‘HD Deutsche+’ and ‘HD Français+’, each offering nine HD channels, and each costing CHF 9 (US$ 9.26) per month. Games from the Swiss Axpo Super League, Italian Serie A, Spanish La Liga and Portuguese Liga Zon Sagres will be broadcast in HD quality, costing CHF 2.50 per month. Swisscom TV subscribers with a Tel-eclub Sport subscription will also benefit from eight additional HD sports channels at no extra cost.

UNITED KINGDOM

BBC LAUNCHES BBC ONE HDThe BBC has launched the BBC One HD channel which is available on Freesat, Freeview, Virgin Media and Sky. The One Show, Holby City, Film 2010, Eastenders and Children in Need are some of the other programs that will be aired on the channel.

UK WORLD LEADER IN HD TV OWNERSHIPThe UK leads the world in HD TV set ownership, but lags far behind in take-up of HD digital TV services, a new report by Ofcom has revealed. The UK and Spain have the highest digital TV takeup, at 91% of their respective populations, while 59%

of UK households now have a HD set, just ahead of the US with 57%. In the US, 44% of households receive up to 404 HD channels, followed by Japan with 43% accessing up to 103 channels, France with 42% enjoying up to 55 channels and the UK with just 13% accessing up to 50 channels.

N O R T H A M E R I C AUNITED STATES

SONY MOVIE CHANNEL LAUNCHES HD SERVICEThe Sony Movie Channel is dedicated to show-ing Sony movies in HD and in uncut and uninter-rupted states. Programming will be selected from over 3,500 Sony films which have won 184 Academy Awards. The channel is avail-able the Dish, DirecTV and U-verse platforms.

VERIZON BROADCASTS LIVE COLLEGE FOOTBALL IN 3DVerizon has started broadcasting college American football games live in 3D on its pay-TV platform FiOS TV, making it available to all subscribers across the country. The 3D transmissions are available to all FiOS TV subscribers who have a 3D television set, 3D glasses and a HD set-top box. The games are also being made available in HD and SD. Verizon is also offering access to 3D feature films on-demand on its pay-TV platform.

L A T I N A M E R I C ABRAZIL

SKY BRASIL TO REDUCE COST OF HD PACKAGESThe president of DTH operator Sky Brasil, Luis Eduardo Baptista, has said there must be a price reduction for HD packages in Brazil. According to him, when the threshold of 250,000 subscribers is reached, programming costs have significant discounts. His expectation is that in 2-3 years there will be no more differences in costs between HD and SD packages. Sky Brasil in Septem-ber had 302,000 HD subscribers, with the base growing at a rate of about 30,000 per month.

TVA LAUNCHES HD DECODERTVA has launched a new digital decoder, the TVA HD+, developed in partnership with Unicoba/Topfield and Nagravision. It has two tuners and universal remote control and also lets users to schedule recordings and automatically records the content being viewed. At the launch, new custom-ers who take the TVA HD packages will be able to test the TVA HD+ for a year without charge.

A S I A & P A C I F I CSKY NEWS HD DISTRIBUTED VIA MEASAT 3RRsat Global Communications Network and BT Wholesale’s Media and Broadcast team have worked together to support the launch of Sky News HD on the Measat 3A satellite BT and RRsat are providing an end-to-end managed fibre and satellite service. A fibre network from the BT Global Media Network carries Sky News HD from the Sky News

Edited by

Centre in Osterley, UK, to RRsat’s Global Network and teleport facility, where it is uplinked onto the Measat 3A satellite and distributed to customers throughout the Middle East and Asia.

CHINA

HDTV SUBSCRIBERS IN CHINA TOP 2 MILLIONTotal HDTV subscribers in China passed 2 million subscribers in the fourth quarter of 2010, up from 2 million in July 2010. Several factors are expecting to accelerate the HDTV take-up in 2011. First, an increasing number of cable operators are expected to roll-out HDTV over the next year. Second, the government will expand the number of HDTV channels from the current 12 to 42 by the end of 2011. Finally, cable operators in China are utilizing “mass market” upgrade pricing packages for migration to HDTV services.

INDIA

DOORDARSHAN FAILS TO DELIVER HD CHANNELPrasar Bharati’s promise to deliver a channel on HD has fallen flat, with Doordarshan’s sports channel now back on standard definition, according to a report in The Hindustan Times. The broadcaster had spent over R300 crore to ensure that the Commonwealth Games were shown on HD. The entire production was outsourced to UK-company SISLive, which has now been accused of tax evasion and outsourc-ing over 70% of the work to Zoom Communications.

JAPAN

NHK PRESENTS ULTRA HIGH-DEF TV PLANSNHK is planning public previews of its developing Ultra High Definition (UHDTV) television system, which promises images that contain roughly 16 times more picture information that that which is found in today’s HDTV systems. NHK plans to expose the public to its system in 2012, by shooting some of the London Olympics in Ultra High Definition, which is also referred to as Super Hi-Vision. The footage would be transmit-ted to public viewing sites in the U.K., U.S. and Japan. Plans call for trials of UHDTV broadcasting to begin in Japan in 2020.

SKYPERFECTV BROADCASTS FIRST 3D DRAMASky PerfecTV started broadcasting Japan’s first 3D drama series on its 3D specialty channel starting in January. “Tokyo Con-trol” airs every Wednesday from 23:00 to 00:00 for 10 weeks, preceded by a 2D version in the hour earlier. Produced by Fuji TV with technical assistance from Sony and Sony PCL, the show is set in an air traffic control tower. Satellite station BS Fuji and Sony partnered to launch “3D*3D” on January 1. The 30-minute show airs weekly and includes sports and live music.

MIDDLE EASTOSN FIRST IN MIDDLE EAST FOR 3DOSN made history in December by becoming the first TV network in the Middle East to bring its viewers 3D movies. The launch follows on from the huge success of its HD ser-vice which now has an estimated 5 million viewers.

OMAN

OMAN SIGNS HD CONTRACT WITH SONY MIDDLE EASTOman’s information ministry has signed an OR 26.55 million contract with Sony Middle East to prepare for the Sultanate’s TV shift to HD transmission in 2011 by setting up a new complex to replace the present studios, Times of Oman has reported. When completed in November 2011, the Salalah complex is to be equipped with HD digital technologies and will include four digital studios for drama production, a news department and three other digital studios for news-related programmes, among other facilities.

NEWS

Branislav Pekic


HDTV & 3D Programmes

E U R O P E

FRANCE

MARC DORCEL LAUNCHES 3D ADULT TV SERVICEMarc Dorcel Television has launched the first 3D adult entertainment subscription VoD service in Europe. The company is initially making the channel available via French IPTV platform Free, but plans to roll it out with other partners in the country and elsewhere in Europe. The programming has been produced together with French firm 3DLized.

FASHION TV BOOSTS 3D CONTENTThe Fashion TV channel has announced that it is ramping up its 3D content. The broadcaster, which has just finished filming the fashion weeks in Milan and Paris in high-definition 3D, plans to make more than 40 hours a year of 3D content for its FTV HD channel and its video-on-demand service. A full 3D HD service is slated for launch next autumn.

GERMANY

NINE HD CHANNELS AVAILABLE ON HD+ PLATFORMsixx HD and RTL II HD launched in high-definition (HD) quality on the HD+ platform in December. sixx HD is the fourth channel of the ProSie-benSat.1 group to join the technical platform. Other channels to launch on HD+ include RTL group’s RTL HD, VOX HD, RTL II HD, as well as SPORT1 HD, a channel owned by Constantin Medien. Since its launch a year ago, 1.5 mil-lion HD+ smart cards have been delivered to manufacturers and 400,000 HD+ set-top boxes have been sold. TV viewers can chose between 38 different kinds of set-top boxes that have been brought to market by 22 manufacturers.

IRELAND

IRELAND GETS FIRST HD CHANNELUTV became the first broadcaster in Ireland to launch a high-definition (HD) TV service. Public broadcaster RTE has proposed a HD channel to be carried by free-to-air DTT platform Saorview that is pending a review by the Broadcasting Authority of Ireland. The plan is to show “HD light” coverage of live sporting events such as GAA matches, Six Nations rugby and international football. However, RTE has no plans to launch a national service, as upgrading RTE’s infrastructure to support HD channels would cost over €25 million, money that is simply not available to the broadcaster.

ITALY

PIEDMONT FIRST IN ITALY FOR BACKWARD COMPATIBLE 3DItaly’s Piedmont Region has initiated the first free-to-air terrestrial 3D HDTV broadcasts, with a system for backwards compatibility with 2D TV sets. The initiative is the result of a partnership between public and private bodies operating in the area, including Sisvel, Quartarete TV and CSP Innovazi-one nelle ICT. The broadcasts rely on an innova-tive technique for formatting stereoscopic images, known as 3D Tile Format, which makes it possible to integrate two 720p frames within a single 1080p

frame. The reconstructed right and left images maintain their original resolution, preventing an unbalancing of the vertical or horizontal resolution.

PORTUGAL

PORTUGUESE BROADCASTERS INVEST €17 MILLION IN HDTVThe Portuguese national TV channels have started investing in HD as part of preparations for the analogue switch-off (ASO) due to take place on 26 April 2012. SIC has announced it will invest up to €12 million in HD, in both equipment and content. Rival TVI estimates investments at €3-5 million, mainly for the acquisition of transmission equip-ment. Public broadcaster RTP is already commis-sioning all Portuguese and foreign TV series in HD.

SERBIA

TELEKOM SRBIJA LAUNCHES HDTV OFFERTelekom Srbija has launched a HDTV package for subscribers of its IPTV service Open ITV. The package, costing RSD 400 a month, offers a total of seven channels: Discovery Showcase HD, National Geographic HD, FoodNetwork Channel as well as four Arena Sport channels in HD. The installation of a set-top box required for watching HDTV channels costs RSD 2034 and the monthly subscription costs RSD 338.98.

SPAIN

LA SEXTA LAUNCHES HD CHANNELLa Sexta has launched a pair of new chan-nels and overhauled the programming line-up at its existing second channel La Sexta 2. The first is La Sexta 3, a classic scripted series and movies channel, while La Sexta HD is a high-definition version of its main channel.

SWITZERLAND

SWISSCOM TO EXPAND HD OFFERINGSwisscom has added two free new HD channels for all subscribers - Arte D HD and France 2 HD - bring-ing the total number of free HD channels available to ten. Swisscom is also introducing two new HD packages for customers - ‘HD Deutsche+’ and ‘HD Français+’, each offering nine HD channels, and each costing CHF 9 (US$ 9.26) per month. Games from the Swiss Axpo Super League, Italian Serie A, Spanish La Liga and Portuguese Liga Zon Sagres will be broadcast in HD quality, costing CHF 2.50 per month. Swisscom TV subscribers with a Tel-eclub Sport subscription will also benefit from eight additional HD sports channels at no extra cost.

UNITED KINGDOM

BBC LAUNCHES BBC ONE HDThe BBC has launched the BBC One HD channel which is available on Freesat, Freeview, Virgin Media and Sky. The One Show, Holby City, Film 2010, Eastenders and Children in Need are some of the other programs that will be aired on the channel.

UK WORLD LEADER IN HD TV OWNERSHIPThe UK leads the world in HD TV set ownership, but lags far behind in take-up of HD digital TV services, a new report by Ofcom has revealed. The UK and Spain have the highest digital TV takeup, at 91% of their respective populations, while 59%

of UK households now have a HD set, just ahead of the US with 57%. In the US, 44% of households receive up to 404 HD channels, followed by Japan with 43% accessing up to 103 channels, France with 42% enjoying up to 55 channels and the UK with just 13% accessing up to 50 channels.

N O R T H A M E R I C AUNITED STATES

SONY MOVIE CHANNEL LAUNCHES HD SERVICEThe Sony Movie Channel is dedicated to show-ing Sony movies in HD and in uncut and uninter-rupted states. Programming will be selected from over 3,500 Sony films which have won 184 Academy Awards. The channel is avail-able the Dish, DirecTV and U-verse platforms.

VERIZON BROADCASTS LIVE COLLEGE FOOTBALL IN 3DVerizon has started broadcasting college American football games live in 3D on its pay-TV platform FiOS TV, making it available to all subscribers across the country. The 3D transmissions are available to all FiOS TV subscribers who have a 3D television set, 3D glasses and a HD set-top box. The games are also being made available in HD and SD. Verizon is also offering access to 3D feature films on-demand on its pay-TV platform.

L A T I N A M E R I C ABRAZIL

SKY BRASIL TO REDUCE COST OF HD PACKAGESThe president of DTH operator Sky Brasil, Luis Eduardo Baptista, has said there must be a price reduction for HD packages in Brazil. According to him, when the threshold of 250,000 subscribers is reached, programming costs have significant discounts. His expectation is that in 2-3 years there will be no more differences in costs between HD and SD packages. Sky Brasil in Septem-ber had 302,000 HD subscribers, with the base growing at a rate of about 30,000 per month.

TVA LAUNCHES HD DECODERTVA has launched a new digital decoder, the TVA HD+, developed in partnership with Unicoba/Topfield and Nagravision. It has two tuners and universal remote control and also lets users to schedule recordings and automatically records the content being viewed. At the launch, new custom-ers who take the TVA HD packages will be able to test the TVA HD+ for a year without charge.

A S I A & P A C I F I CSKY NEWS HD DISTRIBUTED VIA MEASAT 3RRsat Global Communications Network and BT Wholesale’s Media and Broadcast team have worked together to support the launch of Sky News HD on the Measat 3A satellite BT and RRsat are providing an end-to-end managed fibre and satellite service. A fibre network from the BT Global Media Network carries Sky News HD from the Sky News

Edited by

Centre in Osterley, UK, to RRsat’s Global Network and teleport facility, where it is uplinked onto the Measat 3A satellite and distributed to customers throughout the Middle East and Asia.

CHINA

HDTV SUBSCRIBERS IN CHINA TOP 2 MILLIONTotal HDTV subscribers in China passed 2 million subscribers in the fourth quarter of 2010, up from 2 million in July 2010. Several factors are expecting to accelerate the HDTV take-up in 2011. First, an increasing number of cable operators are expected to roll-out HDTV over the next year. Second, the government will expand the number of HDTV channels from the current 12 to 42 by the end of 2011. Finally, cable operators in China are utilizing “mass market” upgrade pricing packages for migration to HDTV services.

INDIA

DOORDARSHAN FAILS TO DELIVER HD CHANNELPrasar Bharati’s promise to deliver a channel on HD has fallen flat, with Doordarshan’s sports channel now back on standard definition, according to a report in The Hindustan Times. The broadcaster had spent over R300 crore to ensure that the Commonwealth Games were shown on HD. The entire production was outsourced to UK-company SISLive, which has now been accused of tax evasion and outsourc-ing over 70% of the work to Zoom Communications.

JAPAN

NHK PRESENTS ULTRA HIGH-DEF TV PLANSNHK is planning public previews of its developing Ultra High Definition (UHDTV) television system, which promises images that contain roughly 16 times more picture information that that which is found in today’s HDTV systems. NHK plans to expose the public to its system in 2012, by shooting some of the London Olympics in Ultra High Definition, which is also referred to as Super Hi-Vision. The footage would be transmit-ted to public viewing sites in the U.K., U.S. and Japan. Plans call for trials of UHDTV broadcasting to begin in Japan in 2020.

SKYPERFECTV BROADCASTS FIRST 3D DRAMASky PerfecTV started broadcasting Japan’s first 3D drama series on its 3D specialty channel starting in January. “Tokyo Con-trol” airs every Wednesday from 23:00 to 00:00 for 10 weeks, preceded by a 2D version in the hour earlier. Produced by Fuji TV with technical assistance from Sony and Sony PCL, the show is set in an air traffic control tower. Satellite station BS Fuji and Sony partnered to launch “3D*3D” on January 1. The 30-minute show airs weekly and includes sports and live music.

MIDDLE EASTOSN FIRST IN MIDDLE EAST FOR 3DOSN made history in December by becoming the first TV network in the Middle East to bring its viewers 3D movies. The launch follows on from the huge success of its HD ser-vice which now has an estimated 5 million viewers.

OMAN

OMAN SIGNS HD CONTRACT WITH SONY MIDDLE EASTOman’s information ministry has signed an OR 26.55 million contract with Sony Middle East to prepare for the Sultanate’s TV shift to HD transmission in 2011 by setting up a new complex to replace the present studios, Times of Oman has reported. When completed in November 2011, the Salalah complex is to be equipped with HD digital technologies and will include four digital studios for drama production, a news department and three other digital studios for news-related programmes, among other facilities.

NEWS

Branislav PekicEdited by

IPTV & Cable

E U R O P E

GERMANY

T-HOME ADDS HDTV CHANNELS TO IPTV OFFERINGDeutsche Telekom launched a new HD package for its IPTV service T-Home Entertain in December. The new package initially offers six channels: TNT Film HD, TNT HD Series, Syfy HD, HD SPORT1, Classica HD and Planet HD. A seventh channel, AXN HD, will be added to the package in February 2011. The channel will be available to all cus-tomers with a VDSL connection for €9.95 per month. At the end of 3Q, the IPTV service had 1.04 million subscribers.

PORTUGAL

ZON LAUNCHES NEW ZON FIBRE 360 MBPS SERVICEZon has launched its new service Zon Fibra 360, which includes download speeds of 360 Mbps and upload speeds of 24 Mbps. These speeds are being sold only in packages that also include the TV pack-age with more than 120 channels and fixed telephony with unlimited calls. According to the operator, this is first global launch of a commercial service supported by the EuroDOCSIS 3.0 standard.

SCANDINAVIA

VIASAT CONTENT TO BE AVAILABLE ON LG TV SETSModern Times Group (MTG) has signed an agree-ment with LG Electronics in the Nordic region for its Viasat OnDemand pay-TV services to be avail-able directly on all LG TV sets enabled with NetCast functionality. The online on-demand pay-TV service features live sports content, hundreds of episodes of hit shows—with programming from TV3, TV6 and TV8 in Sweden; TV3 and Viasat4 in Norway; and TV3 and TV3+ in Denmark—and some 200 feature films.

TURKEY

TTNET ROLLS OUT IPTV SERVICE NATIONWIDETTNET has started the rollout of a new IPTV service called IPtivibu nationwide across 81 cities, using HD set-top boxes and wireless ADSL gateways from AirTies. The ISP has opted for AirTies Air 7120 set-top boxes and WAV-275, an all-in-one ADSL2 modem and VoIP residential gateway solution capable of stream-ing personal media including photos, music and video wirelessly to devices on the home network. The Air 7120 set-top box also comes with NAND flash storage and offers pause-live TV functionality as standard.

UNITED KINGDOM

VIRGIN MEDIA PRESENTS TIVO STBVirgin Media has unveiled details of its new TiVo-powered set-top box, featuring access to an app store and 1TB hard drive, capable of holding some 500 hours of SD programming. It uses TiVo’s recommendation engine to

analyse and learn user preferences, to record things it thinks the user will like. The box can also access BBC iPlayer, YouTube, eBay, Twitter and Facebook, with more sites set to follow. Its arrival in the UK comes ahead of BBC-backed IPTV initiative YouView and Google TV, both of which are due to debut in the market in 2011.

N O R T H A M E R I C ACANADA

BELL FIBE TV ADDS 7 START CHANNELSBell Fibe TV has added 4 South Asian Star channels and three Star Mandarin-language channels to its IPTV line-up. The channels launched include Star One, Star India Gold, Star India News, Star Vijay, Star Chinese Channel, Star Chinese Movies 2 and Channel V Taiwan.

UNITED STATES

DISH NETWORK EXPANDS DISH WORLD IPTVThe Dish World IPTV service now offers access to the largest Arabic-speaking channel line-up in the U.S. The service distributes select Dish Network international programming via broadband to the television without the need for a satellite dish. Its line-up of popular Arabic channels includes Al Jazeera, MBC, ART America, Dream 2, Murr TV, with packages start at just $29.99.

L A T I N A M E R I C AARGENTINA

TDA LAUNCHES VOD SERVICE OVER ADSL

NEWS

Branislav PekicEdited by

IPTV & Cable

E U R O P E

GERMANY

T-HOME ADDS HDTV CHANNELS TO IPTV OFFERINGDeutsche Telekom launched a new HD package for its IPTV service T-Home Entertain in December. The new package initially offers six channels: TNT Film HD, TNT HD Series, Syfy HD, HD SPORT1, Classica HD and Planet HD. A seventh channel, AXN HD, will be added to the package in February 2011. The channel will be available to all cus-tomers with a VDSL connection for €9.95 per month. At the end of 3Q, the IPTV service had 1.04 million subscribers.

PORTUGAL

ZON LAUNCHES NEW ZON FIBRE 360 MBPS SERVICEZon has launched its new service Zon Fibra 360, which includes download speeds of 360 Mbps and upload speeds of 24 Mbps. These speeds are being sold only in packages that also include the TV pack-age with more than 120 channels and fixed telephony with unlimited calls. According to the operator, this is first global launch of a commercial service supported by the EuroDOCSIS 3.0 standard.

SCANDINAVIA

VIASAT CONTENT TO BE AVAILABLE ON LG TV SETSModern Times Group (MTG) has signed an agree-ment with LG Electronics in the Nordic region for its Viasat OnDemand pay-TV services to be avail-able directly on all LG TV sets enabled with NetCast functionality. The online on-demand pay-TV service features live sports content, hundreds of episodes of hit shows—with programming from TV3, TV6 and TV8 in Sweden; TV3 and Viasat4 in Norway; and TV3 and TV3+ in Denmark—and some 200 feature films.

TURKEY

TTNET ROLLS OUT IPTV SERVICE NATIONWIDETTNET has started the rollout of a new IPTV service called IPtivibu nationwide across 81 cities, using HD set-top boxes and wireless ADSL gateways from AirTies. The ISP has opted for AirTies Air 7120 set-top boxes and WAV-275, an all-in-one ADSL2 modem and VoIP residential gateway solution capable of stream-ing personal media including photos, music and video wirelessly to devices on the home network. The Air 7120 set-top box also comes with NAND flash storage and offers pause-live TV functionality as standard.

UNITED KINGDOM

VIRGIN MEDIA PRESENTS TIVO STBVirgin Media has unveiled details of its new TiVo-powered set-top box, featuring access to an app store and 1TB hard drive, capable of holding some 500 hours of SD programming. It uses TiVo’s recommendation engine to

analyse and learn user preferences, to record things it thinks the user will like. The box can also access BBC iPlayer, YouTube, eBay, Twitter and Facebook, with more sites set to follow. Its arrival in the UK comes ahead of BBC-backed IPTV initiative YouView and Google TV, both of which are due to debut in the market in 2011.

N O R T H A M E R I C ACANADA

BELL FIBE TV ADDS 7 START CHANNELSBell Fibe TV has added 4 South Asian Star channels and three Star Mandarin-language channels to its IPTV line-up. The channels launched include Star One, Star India Gold, Star India News, Star Vijay, Star Chinese Channel, Star Chinese Movies 2 and Channel V Taiwan.

UNITED STATES

DISH NETWORK EXPANDS DISH WORLD IPTVThe Dish World IPTV service now offers access to the largest Arabic-speaking channel line-up in the U.S. The service distributes select Dish Network international programming via broadband to the television without the need for a satellite dish. Its line-up of popular Arabic channels includes Al Jazeera, MBC, ART America, Dream 2, Murr TV, with packages start at just $29.99.

L A T I N A M E R I C AARGENTINA

TDA LAUNCHES VOD SERVICE OVER ADSL


Telefonica de Argentina (TdA) has launched a VOD service over its Speedy ADSL broadband network. On Demand subscribers have unlimited access to a library of content, including a wide variety of TV programmes and movies. The service is priced at ARS 39.90 (USD 10.20) per month, with no activation fee; subscribers must have a minimum broadband con-nection speed of 1Mbps to access the VOD offering.

BRAZIL

GVT TEAMS UP WITH ERICSSON FOR IPTVGVT has signed a contract with Ericsson to deploy the platform for its pay-TV service to be launched in 2011. The operator’s plan is to launch a program grid including linear channels, interactive services such as remote recording of programs, watching programs up to 30 days, on-demand video along with access to internet content like YouTube, Twitter and Facebook. GVT has yet to select the supplier of set-top boxes.

A S I A & P A C I F I CCHINA

CHINA BUILDS NATIONAL IPTV NETWORKChina has built a national platform network for online TV broadcasts. The IPTV platform is divided into two tiers, namely the central level, which will provide programmes catering to all audiences throughout the country, and the local level, which will provide more programmes designed for audiences in specific regions. It has capacity for 100 SD channels, 15 HD channels and 20,000 hours of VOD services. It is already available in five pilot regions in Sichuan, Hubei, Beijing, Shenzhen and Shandong.

INDIA

BHARTI AIRTEL LAUNCHES IPTV IN BANGALOREBharti Airtel has launched IPTV services in Bangalore, fol-lowing a successful run in the Delhi NCR region. The oper-ator currently offers 42 linear channels on its IPTV service, as well as time-shift capabilities and interactive services.

SAUDI ARABIA

SAUDI TELECOM SELECTS ALCATEL-LUCENTSaudi Telecom Company (STC) has selected Alcatel-Lucent as a technology partner in its plans for a major expansion of its broadband access network. The operator has deployed Alcatel-Lucent’s Intel-ligence Services Access Manager (ISAM) platform, which enables the delivery of high-speed broadband multimedia services including data, IPTV, VoIP and video-on-demand. The large-scale project will leverage Alcatel-Lucent’s VDSL2 and GPON technologies.

SOUTH KOREA

IPTV OPERATORS REACH 3 MILLION SUBSCRIBERSIPTV has grown to take up about 30% of the pay-TV market with subscribers surpassing 3 million in December 2010. KT, which has the largest number of subscribers (over 1.64 million), provides 119 different channels, 90,000 episodes of VOD as well as 3D content. SK Broadband, which comes in second with 691,025 subscribers, features 89 channels and 60,000 VOD episodes on its B tv, but dif-ferentiates itself by providing real-time broadcast on IPTV. LG Uplus has 597,905 subscribes for its U+ TV Smart 7 service which offers 91 different channels and allows sub-scribers to browse the Internet and TV application store.

A F R I C AEGYPT

ERTU TO LAUNCH VOD SERVICEERTU is preparing to launch its first internet TV and VOD service. The broadcaster operates a bouquet of channels in the region, will make its content avail-able through internet-connected TVs, computers and mobile devices. The service will be accessed by a home hub set-top box, which will also allow viewers to surf the web and buy entertainment applications.

W O R L DGLOBAL IPTV SUBSCRIBERS TOP 40 MILLIONAt the end of September 2010 IPTV subscribers globally stood at 40.5 million, having increased by almost 8% from the previous quarter and by 37% over the last four quarters. TeleGeography’s database now counts IPTV subscribers at 160 service providers in 74 countries, with at least 15 more operators about to join the list, which will boost the country count to 78. The lead country for subscribers remains France, accounting for no fewer than 24% of global subscribers. It is followed by the US (16%), China (16%), South Korea (8%), Japan (4%), Germany (3%) and Hong Kong (3%). China has by far the highest growth rate and China Telecom is already the service provider with the highest number of IPTV subscribers. Second is Iliad (France), followed by Verizon (US), France Telecom, AT&T (US), SFR (France), Korea Telecom and NTT (Japan).

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West)C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West)

THOR 5, 6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West)AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West)

THOR 3 - Europe ◄ 356.0 East (004.0 West)ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West)

C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West)NILESAT 101, 102, 201, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West)

ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West)EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)

C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West)

TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West)INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West)

C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West)C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West)

NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)

INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West)C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West)


HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West)INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)

C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West)

C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West)NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)

C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West)

C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West)INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West)

C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West)INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West)

C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West)INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West)

C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West)C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West)

INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West)C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)

C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West)

C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West)AMAZONAS 2 - North America ◄ 299.0 East (061.0 West)

ECHOSTAR 12,15 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West)TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West)

STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West)C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West)


AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West)HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West)

C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West)ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West)SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)

C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)AMC 2,5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West)

NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West)AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West)

C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West)AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West)

AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)

GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)

NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West)GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)

C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West)GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)

C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)

C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)

C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West)

SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)C-Band: SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)



ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)

C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West)ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)

DIRECTV 5 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)

C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)

C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)

C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 14 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)

C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)

C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)

AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)

C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West)

C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West)C-Band: GALAXY 12 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West)

C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West)C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West)

C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)

Satellites of the World

TELEsatelliteG L O B A L DIGITAL TV MAGAZINE

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West)C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West)

THOR 5, 6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West)AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West)

THOR 3 - Europe ◄ 356.0 East (004.0 West)ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West)

C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West)NILESAT 101, 102, 201, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West)

ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West)EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)

C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West)

TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West)INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West)

C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West)C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West)

NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)



HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West)INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)

C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West)

C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West)NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)

C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West)

C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West)INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West)

C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West)INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West)

C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West)INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West)

C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West)C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West)

INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West)C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)

C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West)

C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West)AMAZONAS 2 - North America ◄ 299.0 East (061.0 West)

ECHOSTAR 12,15 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West)TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West)




DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West)HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West)

C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West)ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West)SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)

C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)AMC 2,5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West)

NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West)AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West)

C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West)AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West)


GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)

NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West)GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)

C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West)GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)

C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)

C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)

C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West)

SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)C-Band: SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)



ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)

C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West)ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)

DIRECTV 5 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)

C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)

C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)

C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 14 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)

C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)

C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)

AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)

C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West)

C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West)C-Band: GALAXY 12 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West)

C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West)C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West)

C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)


TELEsatelliteG L O B A L DIGITAL TV MAGAZINE

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe002.8 East ► C-Band: Rascom QAF 1 - Africa

004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia004.8 East ► ASTRA 4A, 1E - Europe

007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe

010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global

013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar

015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe

017.0 East ► Amos 5I - North Africa, Middle East017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East

019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe020.0 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Africa, Middle East

021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa023.5 East ► ASTRA 3A,3B - Europe

025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia026.0 East ► BADR 4,5,6 - North Africa, Middle East

028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria

028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe030.5 East ► ARABSAT 5A - Middle East

030.5 East ► C-Band: ARABSAT 5A - Asia,Middle East031.5 East ► ASTRA 1G - Europe

033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia

036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India

038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia

040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia

042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India

045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global

053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India056.0 East ► BONUM 1 - East Russia

057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 057.0 East ► C-Band: NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India, Global060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global

062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global064.2 East ► INTELSAT 906 - India, Nepal064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India074.0 East ► INSAT 4CR - India074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India083.0 East ► INSAT 4A - India083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East083.0 East ► INSAT 3B - India083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East087.5 East ► C-Band: CHINASAT 5A - China, India, Midle East088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global092.2 East ► CHINASAT 9 - China

093.5 East ► INSAT 3A,4B - India093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia

096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global

103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia

105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China

108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia108.0 East ► SES 7 - South Asia, Australia

110.0 East ► BSAT 2A,3A, N-SAT 110 - Japan110.5 East ► C-Band: CHINASAT 5B - China, Asia Pacific

113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia

115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global116.0 East ► ABS 7 - South Korea

122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global

124.0 East ► JCSAT 4A - Japan125.0 East ► C-Band: CHINASAT 6A - China

128.0 East ► JCSAT 3A - Japan128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia

132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia

132.0 East ► JCSAT 5A - Japan134.0 East ► APSTAR 6 - China

134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China

138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China

140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan

146.0 East ► ABS 5- Myanamar146.0 East ► C-Band: ABS 5 - India, China

150.0 East ► JCSAT 1B - Asia152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand

154.0 East ► JCSAT 2A - Japan154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii

156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand

162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia

166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific169.0 East ► C-Band: INTELSAT 5 - Pacific

172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific

180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific


Copyright 2011 by TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com

INTERNATIONAL TELE-satellite Magazine

Missed

TELE-satellite?

ONLINERead Previous Issueswww.TELE-satellite.com

ONLINEwww.TELE-satellite.comwww.TELE-satellite.com

INTERNATIONAL TELE-satellite Magazine

Missed

TELE-satellite?

ONLINERead Previous Issueswww.TELE-satellite.com

ONLINEwww.TELE-satellite.comwww.TELE-satellite.com

Number Issue Deadline Hardcopies Available Online

1103 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011

TELE-satellite Magazine 02-03/2011 will be displayed at these exhibitions:

8 - 10 February 2011

CABSAT Middle East North Africa MENA 2011

The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia

Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE

www.cabsat.com

7 - 9 March 2011

DVB World 2011 - International Conference & Exhibition

The essential annual conference and exhibition dedicated to DVB standards and their implementation

Hotel Le Méridien, Promenade des Anglais, Nice, France

www.dvbworld.org

23 - 25 March 2011

CCBN 2011

Asia-Pacific’s Largest Broadcasting Show

China International Exhibition Center, Beijing, China

www.ccbn.tv

1105 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011

TELE-satellite Magazine 04-05/2011 will be dispalyed at these exhibitions:

11 - 14 April 2011

NAB Show 2011

Where Content Comes to Life - The Essential Destination for Broader-casting® Professionals

Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA

www.nabshow.com

3 - 5 May 2011

ANGA Cable 2011

Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite

Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany

www.angacable.com

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions

Number Issue Deadline Hardcopies Available Online

1103 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011

TELE-satellite Magazine 02-03/2011 will be displayed at these exhibitions:

8 - 10 February 2011

CABSAT Middle East North Africa MENA 2011

The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia

Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE

www.cabsat.com

7 - 9 March 2011

DVB World 2011 - International Conference & Exhibition

The essential annual conference and exhibition dedicated to DVB standards and their implementation

Hotel Le Méridien, Promenade des Anglais, Nice, France

www.dvbworld.org

23 - 25 March 2011

CCBN 2011

Asia-Pacific’s Largest Broadcasting Show

China International Exhibition Center, Beijing, China

www.ccbn.tv

1105 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011

TELE-satellite Magazine 04-05/2011 will be dispalyed at these exhibitions:

11 - 14 April 2011

NAB Show 2011

Where Content Comes to Life - The Essential Destination for Broader-casting® Professionals

Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA

www.nabshow.com

3 - 5 May 2011

ANGA Cable 2011

Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite

Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany

www.angacable.com

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions

Documents

TELE-satellite 1103