2011 5/6 | 250 | 1981 310 ()388 | 110-765 1-117( 501) T:02-741-1584 F:02-743-5363 www.kia.or.kr 1-117, Dongsung-dong, Jongno-gu, Seoul, Korea, 110-765 e-mail:kia@kia.or.kr

5/62011 5

/6 Vol.250

, , , , , , , , , , , , , ()-388 1981 3 10 250 1-117 501 02-741-1584 02-743-5363 www.kia.or.kr kia@kia.or.kr 2011 6 24()

Publisher Lee Sang Leem Chief of Publication Committee Kim Byung Youn Publication Committee Advisor member Bang Chul Rin, Bae Byung Kil, Lee Sung Kwan, Woo Kyung Kook, Choi Dong Kyu Standing Member of a Committee Kim Suk Hwan, Kim Ho Jeong, Park Hee Ryoung, Baek Seung Man, Shong Bok Shub, Lim Ji Taek, Yoo Hyun Joon, Yun Chang ki, Jeon Young Hoon, Jeong Mahn Young Editor Kang Jeongye Designer Kim Soon Joo Photographer Yoon Joon Hwan License No. (Seo)Ra-388 Since 10th, Mar. 1981 250th Printing Hwasin Munhwa Co., Ltd Publication 1-117, Dongsung-dong, Jongno-Gu, Seoul Korean Institute of Architects Tel. 02-741-1584 Fax. 02-743-5363 Homepage www.kia.or.kr e-mail kia@kia.or.kr Dated 24th JUN 2011

.

Editorial

05 _

Criticism

06 08 , _ 10 , _ 12 _ 14 _

Architect

16 ( ) _ 22 , + 28 , / ?

Serial

24 Up date from Branches ()

Focus

44 2011 AIA , _ 46 & _ 48 _ 34 - 35

News

50 / / / /

Vol.250 5/6 2011

. . , , . , . . , .

4 ARCHITECT

May + Jun 5

... . 2 . . . .

, . ? . .

2 . , Hochzeitsturm . J. . . J. .

. D. I. . 2 (Semi-detached house) (forerunner) . (tectonic masonry) . .

. . .

, . . , . .

.

(different life in similar buildings=Apartment) , . . . Semi-detached house

, 1968 (Ronan point) . (parti-wall) . . . .

2 , .

, , .

Editorial

6 ARCHITECT 66666666666666 AAAAAAAAAAAAAAAAAAARCRCRCRCARCARCARCR HITHITHIHITHITITHIHITHITHITHITTTHITITHITH ECTECTECTCECECEECTECTECTTECTECTCTTTE

: 519-1 : : , : 1,629.00 : 581.52 : 1,679.10 : 374.05 : 35.69% : 95.95% : 4 1 : : , , , : ZINC, , , THK18 : , : : : 2004 10 ~ 2005 3 : 2005 4 ~ 2006 7 : ( )

BANG Chul Rin1948 1991 () 2006 () . , , , , . , , , , , 100 , , , , , , , , . , (ARCASIA; Architects Regional Council of Asia) , . 4.3 1993 4.3 , 1991 , 30-40 . 1999 100 . 2009 ' 50 . 4.3, echoes of an era, .

Criticism

(

)

AAND

ateliera

May + Jun 7

. . 6 , . ( ) . . . 0 1 . . . .

? , . . . . . . . .

. 4 .

. , , . . , , , . . .

.

8 ARCHITECT

. , . . . 6 . .

. . , 6 . , (?) T . . , . ( , 2 )

, . . . . , , . .T

,

May + Jun 9

, . , . , , . . , ( ) , , , . , , , . . , . . , , . , 2 , . , . 4

. 4 . . , . , , , . , . . , .

(dott. Arch.) (politecnico di milano) , . , .

1

2

3

4 4

5 4

6 3, 4

1 3

2

4

5

6

10 ARCHITECT

. ? , . , . . - (, green

corridor) ( , 2006) - . , , . ( ) . , . . (twist)

. (non-orthogonal) . 1~2 , 3 , 4 . , ( ),

May + Jun 11

. (expected accidental space) . 1 4 . (1995) 10 . . , . , . . ? .

. . , . , () . ( ) (, : , 2009 09/10). ?

. , . , , . . .

, . .

1

3

2

4

12 ARCHITECT

. , . , . .

. , . , () . () () , . , . , ( ) ,

. , . . . . . . , .

, . . , . . . 1, 2 , 3, 4 , .

May + Jun 13

1 2, 3 4 . , . , () () .

.

, . 3 . 4 3 , . 4 -- . ,

, . .

, atelier a . , , , .

1 1

2 2

3 3

4 4

1 2

3 4

14 ARCHITECT

: . , . . . , . . . 1966 . , . , . , (globa)l (local) (digilog) (glocal) .

. . .

: _ . . . . . . /( ), ( ), ( ), (

) . I, II, II I, II . , , . , .

: , , (void) (box) . , 4 (box) . . ,

May + Jun 15

. box . , , ( 3 2 ) . ( , , 2 ) . .

, , , . , 4 ( ) ( ) .

:

, . . .

, , ()AANDD .

1 1

2 1, 2

1 2

16 ARCHITECT

. . 10 50 1 , . 40 .

( )

(, 1924~1973) 1950 4.19, 5.16 . . 1924 . 1940 , 1942 1942 () . 1945 () 1950

. 10 , . . , .1960 5. 16 . ,

.1970 , 1973 , ( ) .

.

May + Jun 17

, , . . , . , ,

. , . ( SC ) . PC . . , (), PC, PC , Twin Column,

(Waffie) , , .

( , 1974 ) 36 ()

1 2 3 4 PC5

6 K 7 8 9 10

2 3

4 5 6 7

8 9 10

1

18 ARCHITECT

. . (, 1973, 4) . , , .

, . . , .

?, ?, ?, ? , .

, , , 2001 . .

1957 (USOM KOREA) 1966 , ,

1958 , , 1967 (), , Y , , 1959 ,

1968 , , , , , ,

1960 , , 1961 , 1962

1969 (), , (), 1963 ( ), 1964 1970 , ()

1965 , , , , , , () 1971 , , , , ()

( )

()1 2 3 Y

May + Jun 19

. 1926 , . 1968 , 1970 . ( ) ( ) . 1 ,

. , . 2011 , , .

1 , 2 1990 3 4 5

1

2

3 4 5

20 ARCHITECT

1 , 2 3 3 4

1

2 3

4

May + Jun 21

: 18 24 : 1, , , , (4, 13m) : , , : 536,088.50 : 20,195.83 1,777.98 : 27,423.64 3,349.67 : 3.77% 0.332% : 4.78% 0.531% : 1, 3/ RC : ( ), ( ) + ubac/ : (), () : (), (), () : : ubac/ :

2

1 1

3

22 ARCHITECT

Young Architect

! ? ! . (motto) (zeitgeist) . . . . . . ( ) .

. . ( ) . . .

, . . , .

J u n g G i j u n g

Jung Gijung

1969

.

, , 7 ,

2004 () 2

.

2007 , 2008

,

2 , 1

.

2007 4 2008 7

, 2008

.

2010 3

.

May + Jun 23

PROJECT 01 _

- , . 3.5M . , 3 . .

- ? ? ? . . . 1 .

24 ARCHITECT

? ? - . . . .

- promenade, , , . alcove .

May + Jun 25

PROJECT 02 _

4m 4.5m 6m . .

, 2 , , , , 2 . .

1

1

26 ARCHITECT

15

. . , .

, . . 1 .

May + Jun 27

PROJECT 03 _

. .

- , . . . - . . . . .

- , . , .

. . skip floor 1.5m .

( 442)

1

28 ARCHITECT

Young Architect

/ ?

. , , (Feeling) . . . . . . Sense & Simplicity . . . . . ! , . . . . (), . , ! .

PARK Heeryoung

1969 Karlsruhe ,

.

2002

. 2002 2

m.a.r.u.+a2

.

a_scape

.

2000 , ,

, , 3D Max

, , ,

,

.

(, 2006) ,

,

.

,

.

(www.

ascape.co.kr).

P A R K H e e r y o u n g

May + Jun 29

. . MOMA, , .K(Museum of Contemporary Art) MOCA MOCA Los Angeles, MOCA Sydney . KMOCA . K .

30 ARCHITECT

KMOCA . , . . .

2

1

2

1850

2012

May + Jun 31

(the Perimeter Wall) (Inner Courtyards) , .

. (Uffizi Gallery) , . KMOCA , , , (Hub) . (Hub) 3 (Courtyard1), (Courtyard2), (Courtyard3) . . . .

. . - , - . , .

. . - . KMOCA Experience 20m , .

, . , .

,

32 ARCHITECT

KMOCA -Overview, Focused, Experience and Breakout- . , .Overview Galleries (Fine Art) : .Focused Galleries (High Tech/Video Art) : , .KMOCA Experience (Installation/Performance Art) : . . Breakout Spaces (Installation Art) : Breakout Spaces .

Focused-White Cube, Berlin Focused Galleeries-Level+1

Experience-Armory, NY KMOCA Experience-Level-1

Overview-KunstHalle, Basel Overview Galleries-Level+2

May + Jun 33

. , . , . 124.56, 4 , , , . . . . 3 . 3 4 . 1 4 . . .

G bar

. . see-through . . Contrast , , -, -, -, . Material Mirror . . . . , Verticality, , , , Gemi_bar metaphor .

34 ARCHITECT

. , .

, ,

, ( , ), . .

,

, , . , , .

- Focus 1

, 2011. 4. 20~ 6.29.

() ()

? , (?) .

. , . . notebook pc , , , . , ball point pen . , ( ) . .

, , . , . . , . , , . - 5.8 - 60

May + Jun 35

6 17() 5, ( ) . , , , , , , , , , , .

, , , , 5

, 2010 5 6 1 . , , 4.3 , .

20 , , , , , . 4 ,

.

, . . .

Focus 1

() () ,

36 ARCHITECT

K I AP R O J E C T S ()( ) . . 'KIA PROJECTS' . . KIA PROJECTS . . .

1. KIA PROJECTS ( ) . , , ,

2. 1, 1, (, , , , ), ,

3. . ,

May + Jun 37

1. (2010. 3/4)2. (2010. 5/6)3. (2010. 7/8) 4. (2010. 9/10) 5. (2010. 11/12) 6. (2011. 1/2) 7. (2011. 3/4) 8. (2011. 5/6) 9. (2011. 7/8)

10. (2011. 9/10) 11. ()(2011. 11/12)

1980 4 10 ( ) , 1982 12 . , , , , , , 45 . ,

, .

///

(1982-1986) (1993-2004) , (2004-2006) (2006-2008) (2008-2010) (2010- ) ,

() , ()

Up date from Branches

38 ARCHITECT

. . . . . . . . . () , . .

. , . , . . , .

. . , . 2008 5 ()+ ()/ Cat . , ,

6 . , .

Cultivate , . , . . . .

. 1960 , 1980 , 1990 7 . , , . 11 .

, .

. , , 3 . , .

,

May + Jun 39

2003 , . , , . 4 , 3 . , , , .

3, . . . , .

, . , 9 . .

. , . , . , , . . .

. ,

. , , .

, , , . . .

1999 ,

,

, 2007 2005

40 ARCHITECT

. , , , , , , , , , . , , . , .

, . , . , .

. . , C.N. , .

. , , . , . .

. , . , . , , , , , . .

, 2010

2010

2010

:

2006 : VISION2020 In JeJu Architecture

May + Jun 41

, .

2005 2011 3 ( ), ( ), ( ) . , , , , , .

1991 9 , 2006 . 2006 VISION 2020 In JeJu Architecture, 2007 , 2010 () .

2006

2006 . (Daniel Vale) 20 , Positioning

Intangibles . 12 , .

2007 25

, 18 , 2006 , 2006 .

+ Cultivate:

CAt 2008 5, . 2007

Cultivate , , 3 . 3 , , Cultivate . .

(www.jejukia.com) , , 2007 .

2006

2006

Cultivate ,Cultivate

Cultivate

42 ARCHITECT

, , , , . , , .

, . , , .

. , , , , , .

.

Scape's House, , , . (Scape) . Folding Skin . .

2 , , () () .

. .

Play-scape () . .

May + Jun 43

()

M5 ' icon' .

- : 2131-7- : 238.47 : 492.85- : ,

[&] . , , , . [&] .

Time 420-23 . . , , . , , . , , .

4 . , . () .

, // , .

()

. 3,4 . , . , .

44 ARCHITECT

AIA , 5/12~14,

(AIA 2011 National Convention and Design Exposition, AIA ) 5 12~14, 3 (New Orleans, LA) Ernest N. Morial . , UIA , , 6 5 7 . , AIA , (FIKA) UIA .

5 10 , 2 AIA . AIA 11 . (French Quarter) .

12() . 13()

, 2017 UIA (Dinner for 2017 UIA Congress, Seoul) 60 . 14() HAIA ( ), FAIA . AIA . 15() 16() .

AIA . AIA 160Km 1682 100 1812 . , . . 2000

2011 AIA

1 2 AIA 3

Focus 2

May + Jun 45

. AIA

(Regional Design/ REVOLUTION / Ecology Matters) . AIA (Thomas Friedman) (Jeb Brugmann). , . AIA .

, , 3 , .

13() , , .

.

UIA

AIA , . FIKA 2017 UIA . 12 , 13 , , , , , , , 10 / . 13() FIKA . .

10 30 . , . 13 2017 UIA

. .

14 FAIA FIKA . UIA .

57 AIA . 2017 UIA .

1 2017 UIA 2

, () , , , , .

46 ARCHITECT

Focus 2

2011 4 29 ( ) 5 ( ) . 66 , 105.6Km , 2 . 11 23 14 23 , 60( 18, 42) 12,258 . 25( 22, 3), 24, 5 133 , 75,600 25ha . 6, . 3 18 .

.

24 , , 1-2 , 3 2 .

1,361 5 55 19 . 33.6 1 70 . 30 , 4 . , 1 .

, , , , , .

1, 5 , 5 2 1650( 500). , , , , .

12 19 . . , . , 11 25 1 15 12 19,

& , , 2011. 4. 29

May + Jun 47

2 24 2011 1 6 . , , . 32 39 .

. , . , , .

. .

, 45 . . , .

, , , , , , . . ,

, . , .

. .

1 2 3 4 5 ( ), , , , 6 , , , , , ,

1 2 3 4 5

6 7

, Universal Design(Barrier-free Design) , .

48 ARCHITECT

6 18 2011 . ( ) , , 22 , 1 . . .

.

. .

. 2008 3 4 , , , KT&G .

12

27 . . . , .

. . . , , . .

.

2011 , , 2011. 6. 18

Focus 2

May + Jun 49

. ( ) .

. 2 , .

. . .

. . , . .

. . , . .

.

. . .

. . .

. . , . .

. . . .

, , , .

2011

50 ARCHITECT

News News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsArchitect News

2011 6 7 7 8 . 4 , . , , . , 45 . 1 . , 5 . . : () 02-579-9751, www.kai2002.org

2011 34 (Best 7) (, , ) 6 24 . 2010 6 1 2011 5 31( ) , 7 , , . ( ) , 7 . , , 8 . : 6 28() : 6 5() : 7 : 8 : 8 18() : 10 20() : 10 21() - 26()

2011 7 15. 6, . 1 2 6 , . ( ), (), (), () , , . 2011 9

30, 2010 10 21 ~ 10 26 . : 02-743-8671

2011 29 6 20 . 2009 6 19 , , , , , /, . (http://www.saf2011.org) (http://www.seoul.go.kr) . : 2011. 6. 20() 10:00 ~ 2011. 7. 22() 18:00 ( ) : 2011. 9. 22() : 2010. 9. 22() ~ 10. 1() :

4 , . , 1 ( ) . 1 ( 500 ) . , . , , , , . : 2011. 11. 1.11. 15. : 2012 5 15( 2012 5/6 ) : , 02-2235-1960

. 5 20 . , 100 . , . 2, 6 2,500 427 1 5 . (), () () .

2011. 6. 7. ~ 7. 8.

1 2011. 7. 13. 2 2011. 7. 16. PT

2011. 7. 27. & 2011.

& 2011. 12.

May + Jun 51

, 2017 UIA 2011 4 27() . , , , , , , 2017 UIA , , ,

, . , , , , UIA ( ), .

, 4 21() . , , , , , , , , , , , 15 . 2017 UIA , ' ' , .

2011 : 2011 7 9() ~ 10() (1 2) : : 30 , , ,

, . , 5 25 6 22( ) 300 . , . , / , , , ( , - , .

News News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsKIA News / Books

- : 1953-2011 288 18,000 . . , , . , , . , , , , . , .

, 288 15,000

. , , , . . . 1 . . , . 2 , , , . 3 - , .

1 7/9()

08:30 ( 3 8 )13:00 ~ 16:00 30 17:00 ~ 18:00

20:00 ~

27/10()

13:00 ~ 15:00 20:00 ~ 21:00

22:00 ( 3 )

52 ARCHITECT

News News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNews News News News News News News News News News News News News News News News News News NewsNew KIA Members / Address Modifying

2011 6 20

() 2011 5 10

() 2011 6 3

2011 6 6

(1)3184 () 053-424-6788 053-421-5514 2 727-30

3185 043-252-1126 043-252-1127 432-1

3186 043-262-8560 043-262-3305 1 237-1 2

3187 043-229-8506 043-229-8476 2

3188 043-229-8505 043-229-8476 2 31-218

3189 () 031-898-5481 031-898-9133 914-4 701

3190 031-898-5449 031-898-5437 1122-10 611

3191 () 02-3438-8063 02-3438-8100 2 278-13 7

3192 () 02-543-6880 02-543-6879 1 706 4

3193 055-751-3670 055-751-3409 33

3194 () 02-527-1239 02-527-1271 1 13

3195 () 02-527-1246 02-527-1271 1 13

New KIA Members

Address Modifying

2767 WE 02-2047-1401 02-2047-1407 138-200 289 A 619

2158 () 02-575-0098 02-571-0039 135-857 1 542-1 V 2

2236 ()TSA 02-3471-4750 02-3471-4752 137-861 2 1343-5 2

1869 MCNk 02-419-8802 02-419-8805 135-841 906-21 2

2493 02-726-9610 02-726-9607 100-095 5 500 CJ 8

1722 02-577-5639 02-577-5629 133-882 21-1 K-Tower 2

() 2011 7 2()

2011 6 14

2011 5/6 | 250 | 1981 310 ()388 | 110-765 1-117( 501) T:02-741-1584 F:02-743-5363 www.kia.or.kr 1-117, Dongsung-dong, Jongno-gu, Seoul, Korea, 110-765 e-mail:kia@kia.or.kr

5/6

2011 5/6 Vol.250

125-6 3. 015-6 3. 025-6 3. 035-6 3. 045-6 3. 055-6 3. 065-6 3. 075-6 3. 085-6 3. 095-6 3. 105-6 3. 115-6 3. 125-6 3. 135-6 3. 145-6 3. 155-6 3. 165-6 3. 175-6 3. 185-6 3. 195-6 3. 205-6 3. 215-6 3. 225-6 3. 235-6 3. 245-6 3. 255-6 3. 265-6 3. 275-6 3. 285-6 3. 295-6 3. 305-6 3. 315-6 3. 325-6 3. 335-6 3. 345-6 3. 355-6 3. 365-6 3. 375-6 3. 385-6 3. 395-6 3. 405-6 3. 415-6 3. 425-6 3. 435-6 3. 445-6 3. 455-6 3. 465-6 3. 475-6 3. 485-6 3. 495-6 3. 505-6 3. 515-6 3. 5234