Arheilger Post KW32

65. Jahrgang KW 32 nr. 32 - Donnerstag, 6. august 2015

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T65Jahre65Jahre

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 33 IST AM MONTAG, 10. AUGUST 2015, 18 UHR

oarhelljeroktoberfest

2015

(RH) Am Samstag, 3. Okto-ber 2015, um 20 Uhr heißt es wieder „O‘zapft is“! Der Vor-verkauf zum vierten Oarhell-jer Oktoberfest im „Goldnen Löwen“ beginnt am Samstag, 29. August 2015, um 9 Uhr bei EP Wenner in der Unteren Mühlstraße 9. Der Eintrittspreis beträgt 7 Euro. In diesem Jahr spielt das Stimmungsquartett „Alpenjäger“. Der Festsaal wird bereits um 19 Uhr geöffnet.

Lockere Prothesen müssen nicht sein

Bahnstrasse 92 | 64390 erzhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

w w w. z a h n P r o f i s - e r z h a u s e n . d e

zahnimplantate stabilisierenIhren zahnersatz!

dr. stefanie waLterdr. thomas woLfZahnärzte • Oralchirurgie

Liebe Kunden,wie Ilse Büttner bekanntgegeben hat, ist die Weinhandlung

„Reblaus“ ab dem 1. August geschlossen.

Wir freuen uns, das Sortiment von Ilse Büttner übernehmen zu können und Ihnen im Hofl aden anzubieten.

Ilse und Georg Büttner wünschen wir einen angenehmen Ruhestand.

Das Team vom Hofl aden Merlau.

eingeschränkte nutzung des

Mühlchens am 9. august

Die Triathlon-Abteilung der SG Arheilgen richtet am Sonntag, 9. August, von 7 Uhr bis 14 Uhr den 24. Mühlchen-Triathlon im Arheilger Mühlchen aus. Die Besucherinnen und Besucher können den Badesee nur ein-geschränkt nutzen, weil hier in schneller Reihenfolge die jeweiligen Startgruppen das Schwimmen absolvieren.Das Planschbecken für Klein-kinder, die Liegewiesen und sonstige Möglichkeiten ste-hen zur Verfügung. Ab etwa 12 Uhr kann das Arheilger Mühlchen wieder uneinge-schränkt genutzt werden.

AUTO-HESSDA-Wixhausen - B 3

Telefon 0 61 50 / 61 33

GebrauchtwagenVerkauf

+Ankauf

25 Jahre sonja s Friseurladen

(mug) Am vergangenen Sams-tag feierte Friseurmeisterin Sonja Groll ihr 25 jähriges Geschäftsjubiläum. Bereits um 11 Uhr erschienen Freun-de und Familie zur Vorberei-tung des Festes. Erst nach Geschäftsschluss erschien Sonja persönlich. Trotz dem Jubiläum gab sie ihrer Arbeit den Vorrang. Gegen 16 Uhr eröffnete sie das Fest mit einer kleinen Ansprache und bedankte sich bei allen Kun-den für ihre Treue und auch bei ihrem Team. Während der Ansprache holte Sonja ihre al-lererste Kundin „Elke“ zu sich

und stellte sie den Gästen vor.Bis heute ist Elke begeisterte Kundin bei Sonja. Danach lud sie zum Umtrunk und einem kleinen Imbiss ein. Für die mu-sikalische Begleitung sorgte die Band „ Finest Fools“.Sonja Groll eröffnete ihren ersten Salon in der Darmstäd-ter Straße 20 und zog später in die heutigen Geschäftsräume in der Frankfurter Landstra-ße. Inzwischen ist ihr Team auf sechs Mitarbeiterinnen angewachsen. Mehr Infos zu Sonja´s Friseurladen gibt es im Internet unter: www.sonjas-friseurladen.de

ein perfekter tagViel Sport, Geselligkeit und Besinnung beim Sommerfestdes Fördervereins Naturbadesee Arheilger Mühlchen e.V.

(SN) Es war mal wieder ein Ver-gnügen für Jung und Alt. Der Förderverein hatte zum drit-ten Sommerfest geladen und ein abwechslungsreiches Pro-gramm auf die Beine gestellt. Es begann am Morgen um halb elf mit einem stimmungsvollen ökumenischen Gottesdienst, bei dem jeder Platz besetzt war. Die Kollekte zugunsten des Fördervereins fi el dabei mit rund 650 Euro sehr groß-zügig aus. Viele Gottesdienst-besucher stärkten sich danach an der vom Pächter des Kiosks am Mühlchen (Restaurant San Remo) und dem Förderverein bereitgestellten reichhalti-gen Auswahl an Speisen und Getränken und genossen die Biergartenatmosphäre unter Sonnenschirmen bei der von „Saxotom and sons“ (Thomas Nolte und Söhne) dargebote-nen Livemusik. Das Wetter spielte mit und sorgte für einen prächtigen Sommertag mit 32 Grad Luft- und 21 Grad Wassertempera-tur. Kein Wunder also, dass be-sonders die Kinder begeistert die angebotene Abkühlung durch Wasserspiele der Frei-willigen Feuerwehr Arheilgen

annahmen. Nebenan konnten sie beim DRK einen großen Teddy verarzten und lernten so etwas über die wichtigen Aufgaben der ehrenamtlichen Rettungsdienste.Rund 40 kleine Nichtschwim-mer absolvierten erfolgreich die vom Förderverein orga-nisierte „Mühlchenprüfung“ bestehend aus kalter Dusche, Rutschpartie ins Wasser, Bla-sen blubbern und Schlamm vom Boden holen. Die größe-ren Kinder und Erwachsenen beteiligten sich mit großer Begeisterung am „Arsch-bombenwettbewerb“ in drei Kategorien, dessen Sieger einen Essensgutschein für das Restaurant San Remo und die Zweit- und Drittplazierten Freikarten des Minigolfparks Arheilgen erhielten, die die Anbieter für den Förderverein gesponsert hatten.Viel Spaß bereiteten auch die vom Förderverein organisier-ten Staffelschwimmwettbe-werbe und das Tauziehen im Wasser. Die Reihe der sportli-chen Angebote wurde abge-rundet vom Wasserballverein Darmstadt, der zum Mitma-chen einlud und dem Volley-

ballturnier des CVJM Arheilgen. Rund 1.500 Besucher des Mühlchens erlebten so einen perfekten Tag im Arheilger Kleinod, der mit Besinnung, Geselligkeit und Sport alles bot, was einen erholsamen Sonntag ausmacht. Der Förderverein Naturba-desee Arheilger Mühlchen bedankt sich sehr herzlich bei allen Helfern, Sponsoren, Ver-einen und Besuchern für das Gelingen dieses Sommerfests und besonders für die großzü-gigen Spenden, die dem Verein helfen werden, das Mühlchen genau so schön zu erhalten, wie es ist und es noch stetig zu verbessern. Dazu konnten die Besucher am Info-Stand des Fördervereins ihre Anregungen auf einen Flipchart schreiben. 40 Ideen kamen zusammen, vom Beachvolleyball-Feld über eine größere Rutsche bis hin zum Verleih von Liegestühlen. Ein Eintrag lautete: „Ich war das erste Mal hier. Einfach toll! Danke für das Engagement“. Der Verein freut sich sehr über diese Resonanz seiner Arbeit und wünscht allen Badegäs-ten schöne Sommertage im Mühlchen.

AuslagestellenAral Station WölterFrankfurter Landstr. 257

Schreibwaren PeschelMesseler Str. 12

Kiosk am Thomas-Mann-Platz

EDEKA PatschullGrundstr. 2-8, Kranichstein

Metzgerei LotzJägertorstr. 154, Kranichstein

Postagentur & Kiosk Müller Bahnhofstr. 2, Wixhausen

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon DA 78 66 888

24. arheilger Mühlchen-triathlon am sonntag, 9. august

(ML) Zum inzwischen 24. Mal fi ndet am kommenden Sonn-tag, 9. August, der Jedermann- und Einsteiger-Triathlon der SG Arheilgen statt. Wie in den vergangenen Jahren erfolgt die Strecken-führung wiederum von der Jakob-Jung-Straße kommend über die Rodgaustraße in Richtung Kalkofen. In diesem Bereich kann es ebenso wie im Bereich rund um das Eisen-bahnmuseum und den Bahn-übergang Jägertorstraße laut Organisator Peter Bulmahn zwischen 9.30 und 13 Uhr zu geringen Beeinträchtigungen des Straßenverkehrs kommen.Deshalb möchten die Veran-stalter auf Beeinträchtigun-gen im Ortsbereich Arheilgen am Sonntag, 9. August, bis in den frühen Nachmittag hin-ein, hinweisen. Insbesondere im Bereich des Sportzent-rums der SG Arheilgen muss mit kurzzeitigen Sperrungen von Straßenabschnitten ge-

rechnet werden. Auch die direkte Zufahrt zur Gaststätte „Arheilger Mühlchen“ wird teilweise nur eingeschränkt möglich sein.Rund 350 Starterinnen und Starter haben sich zu dem Wettkampf angemeldet, bei dem folgende Distanzen an-geboten werden:Jugend a bis erwachsene – w/m ab 16 Jahren, 400 m Schwimmen, 17,5 km Radfah-ren und 4,5 km laufen.Die schüler a / Jugend B – w/m 12 – 15 Jahre müssen 300 m Schwimmen, 8,5 km Radfah-ren und 2,5 km Laufen. Die schüler C / schüler B – w/m 8 – 11 Jahre schwimmen 100 m, fahren 2 km mit dem Rad und laufen 400 m. Die staffeln schwimmen 400 m, fahren 17,5 km und laufen 4,5 km. Die ultrakurzdistanz Xs geht über 150 m Schwimmen, 8,5 km Radfahren und 2,5 km Laufen.Nach der obligatorischen Wett-

kampfbesprechung um 9.15 Uhr beginnt der Wettkampf um 9.30 Uhr mit dem Start der Frauen über die klassische Distanz. Als letzte Startgrup-pe wird die Ultrakurzdistanz XS um 12.00 Uhr ins Rennen geschickt. In das Rahmenpro-gramm wird auch heuer wieder ein „Bambinilauf“ für Mädchen und Jungen bis zu 8 Jahren im SGA – Stadion eingebettet – 300 m Laufen für die Kleinsten vor großem Publikum!Bereits im Vorfeld bedanken sich die Organisatoren der SGA Triathlon für die nun schon im 24. Jahr ausgezeich-nete Kooperation mit den zuständigen Behörden, ohne deren Unterstützung die Durchführung eines solchen Wettkampfes nicht denkbar wäre. Alle detaillierten Infor-mationen fi nden sich auf der Website der SG Arheilgen-Tri-athlon: www.sga-triathlon.de und unter: http://muehlchen-triathlon.de/


Seite 265. Jahrgang KW 32 Nr. 32 - Donnerstag, 6. August 2015 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

12. august 2015hubertus-apotheke

ettesterstraße 1

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

BezirksverwaltungarheILgen

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas Schmidttel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der stadt Darmstadt tel.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Manfred Kunztel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

schiedsamt schiedsmann:Friedhelm Remmeltel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXhausen

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

schiedsamt schiedsmann:Manfred Zietlowtel.: 06150. 18 49 740sprechzeiten:nach Vereinbarung

KranIChsteIn

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigGrundstraße1064289 Darmstadt-Kranichsteintel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 Darmstadttel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

sonstige termine

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon DA 78 66 888

kindlich

StückfürStück

Heilver-fahren

eigens

Papa-geien-art

mitVorliebe

unge-braucht

InitialenBölls

Fenster-vorhang

Gehabe letzteRuhe

inBetrieb

skand.Männer-name

englisch:ja

franz.Artikel

unge-fähr

englisch:nach, zu

Ablage-ordner

Verbren-nungs-rück-stand

US-Raum-fahrt-behörde

franz.:in

intern.Notruf-zeichen(Abk.)

elektr.Fühler

Ost-euro-päer

RomanvonVoltaire

kirchl.Amts-bereich

europ.Grenz-gebirge

weib-lichesHaustier

TeildesStuhls

dämme-bauen-desNagetier

metall-haltigesGestein

franz.Artikel

dt. Vor-silbe

Kälber-ferment

bibli-scherPriester

Schulter-umhang vorbei! dt.

Vorsilbe

WWP10/4

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

ArheilgenJahrgang 1924/25

Nächstes Treffen am Mittwoch, dem 12. August um 12 Uhr in der Gaststätte „Zum Storchen“, Darmstädter Str.

Jahrgang 1926/27Nächstes Treffen am Mittwoch, dem 12. August,(Wochentag ge-ändert!) in der Gaststätte „Zum Storchen“, Darmstädter Str.

Jahrgang 1927/28Nächstes Treffen am Freitag, 7. August, um 17 Uhr im Restaurant des Kleingartenverein Kranich-stein, Jägertorstraße 165

Jahrgang 1930/31Nächstes Treffen am Freitag, dem 14. August, um 12 Uhr in der Gaststätte „Zum Storchen“, Darmstädter Str. 25

Jahrgang 1942/43Nächster Stammtisch am 15. Au-gust ab 17 Uhr im Schützenhaus in 64409 Messel, Ausserhalb14.Gäste sind herzlich willkommen.

Jahrgang 1946/47Nächstes Treffen am Freitag, dem 7. August, 18 Uhr in der Gaststät-te „Zum Storchen“, Darmstädter Str. 25

WixhausenJahrgang 1928/29

Nächstes Treffen am Donnerstag, dem 13. August um 17 Uhr in der Taverna Hellas am Bahnhof.

Jahrgang 1936/37Nächstes Treffen am Donnerstag, dem 13. August um 12 Uhr in der Taverna Hellas am Bahnhof.

JAHRGÄNGE

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Tel. 06150/7324 · Verdistraße 27 · Tel. 06150/84483

Angebot vom 6.8. - 12.8.2015Schnitzel 100 g 0,99 Frische Putenbrust 100 g 1,19 Kalbssülze 100 g 1,25 Dörrfleisch 100 g 0,89 Schwarzwälder Knoblauchring 100 g 1,99Mettenden,fest geräuchert, versch. Sorten, 10 Stück 7,50

Besser zum FlughafenAirLiner fährt ab 13. Dezember bis in Darmstädter Innenstadt

Gemeinsame Pressemitteilung von HEAG mobilo, Stadt Darmstadt, darmstadtium und DADINAUm Fahrgästen vom und zum Flughafen einen besseren Service zu bieten, wird der AirLiner, die Schnellbuslinie zum Frankfurter Flughafen, ab Fahrplanwechsel (13. De-zember 2015) wieder bis in die Darmstädter Innenstadt fah-ren. Zurzeit endet die Linie in Darmstadt am Hauptbahnhof.Ab dem nächsten Fahrplan-wechsel hält der AirLiner auch am Luisenplatz und an der Haltestelle „Kongresszen-trum“. Einen entsprechenden Beschluss hat die DADINA-Verbandsversammlung in ihrer Sitzung vor den Sommerferien gefasst, teilen die DADINA-Vo r s t a n d s vo r s i t ze n d e n Kreisbeigeordneter Christel Fleischmann und Stadträtin Cornelia Zuschke mit. Sie sehen im AirLiner eine sehr erfolgreiche Linie, was auch die Fachpresse bestätigt. So wurde die Linie kürzlich im Magazin „Regionalverkehr“ zu den zehn besten ÖPNV-Linien Deutschlands gekürt. „Die neuen Doppelstockbusse unseres Tochterunternehmens HEAG mobiBus kommen sehr gut an, das belegen auch die steigenden Fahrgastzahlen auf der Linie“, informiert Matthias Kalbfuss, Geschäfts-führer der HEAG mobilo.Zukünftig können alle Fahrgäs-te die komfortablen Doppel-stockbusse bis in die Darmstäd-ter Innenstadt nutzen. Durch

den Halt am Kongresszentrum erhalten auch das Welcome Ho-tel und die Technische Universi-tät Darmstadt die schon lange gewünschte Direktverbindung zum Frankfurter Flughafen.„Für die Teilnehmer der nati-onalen und auch zunehmend internationalen Kongresse und Tagungen im darmstadtium ist die zentrale Lage ein wichtiger Aspekt. Die gute Erreichbarkeit mit verschiedenen Verkehrs-mitteln wird nun zusätzlich verbessert durch den Halt des AirLiners am Kongresszentrum - passend zu unserem neuen Slogan ‚well connected‘, der natürlich neben der IT auch die Infrastruktur anspricht“, freut

sich Lars Wöhler, Geschäfts-führer der Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadt GmbH & Co. KG.Mit der Verlängerung der Linie bis in die Darmstädter Innen-stadt werden zusätzliche Kosten in Höhe von zirka 100.000 Euro pro Jahr entstehen. Hiervon übernehmen das darmstadti-um, das Welcome Hotel, die TU Darmstadt und die Darmstadt Marketing GmbH zusammen zirka 40.000 Euro, den Rest gibt die Stadt Darmstadt dazu.Damit kann eine weitere Verbes-serung in der ÖPNV-Bedienung durch Kooperationspartner mitfi nanziert werden, freuen sich Zuschke und Fleischmann.

bioversumFerienprogramm für Familien mit Kindern ab 8 Jahren

jeden Dienstag in den sommer-ferien, 15-17 uhr„so wächst es prima – Wir fi nden heraus, was Pfl anzen wirklich mögen!“Jede Pfl anze hat ihre beson-deren Vorlieben. Manche mö-gen eher trockenen, sandigen Boden, andere bevorzugen feuchten, lehmigen Boden oder gedeihen am besten in nährstoffreichem Kompost. Zusammen untersuchen wir verschiedene Bodenarten und ihre Eigenschaften. Dann mischen wir uns die „perfek-te“ Erde zusammen für die Samen, die wir einsäen. Zu Hause könnt ihr dann beob-achten, wer sich in eurer Erde wohlfühlt!Kosten: 3 Euro pro Person zzgl. ermäßigter Museumsein-tritt + 2 Euro Materialkosten pro Person.jeden Mittwoch in den som-merferien, 15-17 uhr„Wir bauen ein unterwasser-sichtgerät – Bachexkursion zum ruthsenbach“Heute geht es mitten rein in den Ruthsenbach. Wir erkunden, wo das Wasser schnell strömt und fast still steht, wo er rauscht oder plätschert und ob es überall die gleiche Temperatur hat. Wir werden sicher auch den

Bachbewohnern begegnen, zum Beispiel Bachfl ohkreb-sen, Wasserskorpionen und Eintagsfl iegenlarven. Mit Hilfe von Keschern und ei-nem selbst gebauten Unter-wassersichtgerät gehen wir gemeinsam auf die Suche und sind gespannt, was wir so alles fi nden werden. Bitte Gummistiefel und Handtuch mitbringen!Kosten: 3 Euro pro Person zzgl. ermäßigter Museumseintritt; zusätzliche Materialkosten 3 Euro pro Bausatz.jeden Donnerstag in den som-merferien, 15-17 uhr„aus alt mach neu – Für die tonne zu schade“Wohin mit Verpackungen oder kaputten Sachen? Ab damit in den Müll! Mit dem Wegwerfen sind wir schnell bei der Hand. Aber warum eigentlich? In der Natur gibt es keinen „Abfall“, es wird alles recycelt. Zum Beispiel wird jedes Jahr das Herbst-laub von Millionen kleiner Bodenorganismen zerkleinert und wieder den Pfl anzen als Nahrung zur Verfügung ge-stellt. Das können wir natür-lich nicht ganz so gut wie die Natur, aber wir wollen heute aus alten Sachen neue Sachen machen, die wir wieder ver-

wenden können, entweder weil sie total schön oder rich-tig nützlich sind.Kosten: 3 Euro pro Person zzgl. ermäßigter Museumseintritt, zusätzliche Materialkosten 2 Euro pro Person.jeden Freitag in den sommer-ferien, 15-17 uhr„Bootsrennen am ruthsenbach – Wasseringenieure am Werk“Wie muss ein Boot ausse-hen, damit es besonders gut schwimmt? Welches Material eignet sich dafür? Wie kann man die verschiedenen Bau-teile miteinander verbinden? Hier wird gebaut und auspro-biert, Formen und Material getestet, damit am Ende beim großen Bootsrennen auf dem Ruthsenbach die schönsten und schnellsten Boote an den Start gehen können.Kosten: 3 Euro pro Person zzgl. ermäßigter Museumseintritt; zusätzliche Materialkosten 1 Euro pro Kind.Anmeldung und Information: Anmeldung empfohlen wg. begrenzter Teilnehmerzahl. Telefon 06151-97111888 oder per Mail: [email protected]: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden.



wer+was+wo=www.arheilgen.de

Dr. Dr. Lindemann, Dr. Rist & PartnerRechtsanwälte • Notare

Falkenstr. 2, 64291 Darmstadt-Arheilgen,Tel.: 06151-374007, www.lindemannpartner.de

Jetzt auch in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude in Darmstadt-Arheilgen

Stefanie Lindemann Rechtsanwältin Fachanwältin für Arbeitsrecht • Individuelle Gestaltung und Überprüfung von Arbeitsverträgen• Beratung im laufenden Arbeitsverhältnis, insbesondere

- Mutterschutz und Elternzeit- Betriebliches Gesundheits- und Eingliederungsmanagement

• Aufhebung- und Abwicklungsverträge• Kündigung und Kündigungsschutzklagen• Beratung von Betriebsräten• Schulung und Fortbildung von Betriebsräten und Führungskräften

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwälte für: Arbeitsrecht, Bau- und Architektenrecht, Erbrecht, Familienrecht, Gewerblichen Rechtsschutz

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

mrh-Praxis für Psychothe-rapie hPg in neuem Licht

Noch heller, noch freundlicher,noch liebevoller gestaltet!

Die Praxisräume der mrh-Pra-xis für Psychotherapie HPG in Darmstadt, An der Schleifmüh-le 4, bietet eine angenehme Atmosphäre, die auch visuell dazu beiträgt, eine vertrauens-volle Basis für das Erreichen Ih-rer Therapieziele herzustellen. Unterstützt wird Frau Marika Roche-Hobohm zwischen-zeitlich temporär durch ihre Tochter Sabrina Roche (B.Sc. /Psychologie / TU Darmstadt) -

schwerpunktmäßig im Bereich Präventionsmaßnahmen.

Marika Roche-HobohmHeilpraktikerin beschränkt aufdas Gebiet der PsychotherapieAn der Schleifmühle 4,64289 Darmstadt-KranichsteinTel. 06151-9814125www.mrh-psychotherapie.de

Wanderbaustelle zwischen Wöhlerweg und Merck-Kläranlage

Im Zeitraum vom 3. August 2015 bis voraussichtlich Ende Oktober 2015 werden im Wöhlerweg, von der Einmün-dung in die Otto-Röhm-Stra-ße bis in Höhe des Flurstücks 104/2, sowie entlang des Wirtschaftswegs vom Wöh-lerweg zur Merck-Kläranlage Leitungen verlegt.Verkehrsbehinderungen im Wöhlerweg einschließlich der Bahnunterführungen sind aufgrund der notwen-digen Tiefbauarbeiten nicht vollständig zu vermeiden. Die Arbeiten werden jedoch in Form einer Wanderbaustelle durchgeführt, so dass die ver-bundenen Einschränkungen jeweils auf einen kleinen Ab-schnitt begrenzt sind.

after-Work-Konzert

(US) After-Work-Konzert bringt stolze 647 Euro für das Afrika-Projekt der der Merck-Azubis.Den Zuschauern im vollbe-setzten Atrium bei Merck hat das Chorkonzert der Voices@Merck und des Merck-Chores gefallen: Sie spendeten ins-

gesamt 647 Euro für das Afri-ka-Projekt der Merck-Azubis in Kenia. Noch in diesem Sommer reisen wieder meh-rere Auszubildende dorthin, um in einem Mädchenwohn-heim die Infrastruktur wei-ter zu verbessern, damit das

täglich Leben dort einfacher wird. Ein Teil des Geldes wird auch in die Ausbildung vor Ort fl ießen. So konnte bereits zwei jungen Frauen ein Ausbildungsplatz fi nan-ziert und so ihr Traum erfüllt werden.

v.l.n.r. Sigfried Kolbe, Auszubildender, Barbara Hoffmann, Voices, Sebastian Cramer, Vor-sitzender der Jugend-und Auszubildendenvertretung, Ulrike Strobl, Voices, Thomas Koppe, Ausbildungsleiter und Gudrun Pressler-Rickert, Merck-Chor. (Foto: Hoffmann)

Jahreshauptversammlung von surprising

(CM) Am 14 . Juli hielt Surpri-Sing seine diesjährige Jahres-hauptversammlung ab. Diese wurde nach einer verkürzten Probe vom 1. Vorsitzenden Karlheinz Eichenauer eröff-net, indem er einen Rückblick auf das vergangene Jahr des Vereins gab: Im Juni vergan-genen Jahres nahm SurpriSing an der Veranstaltung „Junge Chöre zu Gast“ in Alzenau teil, zu welcher der Namensvetter unseres eigenen Chorleiters, Alexander Franz, geladen hatte. Sein 25-jähriges Diri-gentenjubiläum, sowie das 10-jährige Bestehen seines Chores „Sound Unlimited“ wurden an diesem Abend un-ter Einbeziehung vieler junger Chöre gefeiert. Im Oktober

2014 veranstaltete SurpriSing, unter der Leitung von Alexan-der Franz, zusammen mit dem PopJazzChor Wiesbaden, un-ter der Leitung von Clemens Schäfer, das Gemeinschafts-konzert „All Night Long“, wel-ches sich großer Beliebtheit erfreute. Zudem gestaltete SurpriSing die Neuaufl age des Wixhäuser Chorfestivals 2015 im Kirchgarten der evangeli-schen Kirche Wixhausen mit. Da in diesem Jahr keine Neuwahlen des Vorstandes anstanden, waren die kom-menden Projekte des Chores unter den teilnehmenden Sängerinnen und Sängern der Jahreshauptversammlung besonders gefragt. Vielfältig und aufregend wird das kom-

mende Jahr für die Sänger – und für die Zuhörer. Neben dem diesjährigen Singen auf dem Wixhäuser Weihnachts-markt, einem Probenwochen-ende Anfang 2016 sowie einer Chorreise nach Lübeck, wird SurpriSing noch in diesem Jahr ein Konzert geben, welches sich über die Grenzen eines gewohnten Chorkonzerts hinaus bewegt. Merken Sie sich schon jetzt den 7. No-vember vor, der Tag, an dem Ihnen erstmals eine Zusam-menarbeit zwischen Chor und BigBand, SurpriSing und iBand präsentiert wird! Ein musikalisch besonders span-nender Abend für Sänger und Zuhörer. Nähere Infos folgen schon bald.

VdK Der Sozialverband VdK hat seine Kadidaten für die Wahl zur Seniorenvertretung der Stadt Darmstadt am 18. Sep-tember 2015 aufgestellt.Angeführt wird die Liste VdK (Platz 3) von Wolfgang Ben-der, auf den weiteren Plätzen folgen Barbara Jung, Edith Lehrmann, Margarete Bender und Gertrud Schreiber.

hilfe beiDemenz

Die Zahl der Demenzerkran-kungen nimmt weiter zu, be-troffene Menschen, Familien und Angehörige benötigen Unterstützung und Beglei-tung. Das DRK-Tageszentrum Arheilgen informiert am Sams-tag, 08.08.2015, um 10.00 Uhr im DRK-Tageszentrum Arheil-gen in der Wechslerstr. 3 zu Angeboten und Anlaufstellen für Angehörige und Menschen mit Demenz in Darmstadt. Eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich, Ansprechperson Frau Müller 06151-3606660

ausbildungsbeginn in der sparkasse Darmstadt17 junge Menschen am Anfang ihres Berufsweges

(MP) In der Sparkasse Darm-stadt hat das neue Ausbil-dungsjahr begonnen. 17 junge Menschen haben sich für einen der größten Ausbildungsbe-triebe im Berufsfeld Bank-kauffrau oder Bankkaufmann in Südhessen entschieden.„Die Wahl des Ausbildungs-platzes ist eine der wichtigs-ten Entscheidungen im Leben junger Menschen. Wer sich

für uns entscheidet, schafft sich eine aussichtsreiche Zu-kunftsperspektive“, sagte Heiko Sattler, Ausbildungslei-ter der Sparkasse Darmstadt. Die Ausbildung in der Spar-kasse folgt einem innovati-ven Konzept, das allen Aus-zubildenden die Möglichkeit bietet, ihre Stärken gezielt auszubauen. So gehört der Kundenkontakt schon sehr

früh dazu. „Wir arbeiten hier eng mit Menschen zusam-men“, so Heiko Sattler. Im vergangenen Jahr hat eine junge Auszubildende der Sparkasse, Isabel Mayer, mit einer Durchschnittsnote von 92 Punkten das beste Ergebnis in der mündlichen Abschluss-prüfung erreicht. Sie wurde Prüfungsbeste im gesamten IHK-Bezirk.

Sie betonte, dass der inner-betriebliche Unterricht in der Sparkasse und der Lehrab-schluss-Kurs in Eppstein ihre Leistungen in der Abschluss-prüfung gestärkt hätten. Außerdem bemerkenswert: Der TÜV Hessen hat der Spar-kasse Darmstadt eine „sehr gute“ Ausbildungsqualität be-scheinigt und deren „Premi-um-Ausbildung“ gewürdigt.

goldene Äpfel und chinesische tempel

Orangerie- und Prinz-Emil-GartenBarocke Pracht und Symmetrie prägen das einstige Winter-quartier für Orangenbäume. Der Prinz-Emil-Garten erwar-tet uns dafür als Landschafts-park mit Schlösschen und In-selpavillon. Die Führung fi ndet am Sonntag, 16.08.2015 ,um 15 Uhr statt und dauert 120

Minuten. Treffpunkt ist in der Jahnstraße / Eingang Orange-rie. Die Karten kosten 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

Jeden Mittwoch online unter WWW.ARHEILGER-POST.DE



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.deFr: 15 Uhr Treffen der Älteren,

sonntag, 9. august 201510.30 Uhr Sommerkirche, Gottes-dienst in der Auferstehungskirche, Mo: 15 Uhr Basarkreis, Mi: 8.30 - 9.30 und 16 - 18 Uhr Bücherei ge-öffnet;

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 9 Uhr Hl. Messe,

sonntag, 9. august 201510 Uhr Hochamt, 11 Uhr Offener Jugendtreff (Jugendkeller), Di: 9.30 Uhr Spielkreis, Mi: 9 Uhr Wortgottesdienst, Do: 15.30 Uhr Flötenkreis.,

st. Bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.desonntag, 9. august2015

10.30 Uhr Sommerkirche, Gottes-dienst mit Taufe; Mo: 18 Uhr Dan-cing Generation, Di: 19.30 Uhr Spinnkreis

Christliches ZentrumDarmstadt ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.desonntag, 9. august 2015

10 Uhr Gottesdienst und Kinder-gottesdienst; Di und Mi: Hauskrei-se; Büro-Tel. 06257/69686.gemeinde der Christen ecclesia

Darmstadt oV Kranichsteinsiemensstr. 6, Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

sonntag, 9. august 201510 Uhr Gottesdienst, parallel Kin-dergottesdienst, Fr: 19.30 Uhr Ju-

gendgottesdienst.ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.desonntag, 9. august 2015

10 Uhr Gottesdienst mit TaufenBible Baptist Church

Bibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

sonntag, 9. august 201510.30 Uhr Engl. Gottesdienst.

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Mo: 18.30 Uhr Flötenensemble TonArt (Probe); Mi: 9.30 Uhr Drop in (Offener Treff) für Kinder von 0-3 Jahren mit Eltern, 16.30 Uhr Ökum. Gottesdienst im Wohnpark

evangelische PhilippusKirchengem. Kranichsteinsonntag, 9. august 2015

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl

Kleine Kirche am seeev.-Luth. Immanuelgemeinde

(seLK) www.selk-darmstadt.deDo: 16 Uhr Bastelkreis

sonntag, 9. august 201510.30 Uhr Gemeinsame Beichte, 11 Uhr Abendmahlgottesdienst; Di: 19.30 Uhr Vorstandssitzung

Kath. Kirchengemeinde st. Jakobus, Kranichstein

Sa: 18 Uhr Vorabendmesse;sonntag, 9. august 2015

10.30 Uhr Hl. Messe, Mo: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes; Do: 10 Uhr Hl. Messe.

evangelische stadtmissionInfo-tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.desonntag, 9. august 2015

10 Uhr Gottesdienst , Do: 15 Uhr Bibelkreis

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Friseur-Studio

Christel Santl64289 DA-KranichsteinFasaneriezentrumTelefon 0 61 51 / 7 76 31

stühle rücken bei scotland YardEvangelische Theatergruppe Wixhausen

(RL) Chief Commissioner Sir Henry Douglas Arbuckle, Chef der Mordkommission des Scotland Yard, geht in den Ru-hestand. Chief Inspector John Stuart soll seine Nachfolge antreten. Alles geregelt also. Und doch, die letzten Jahre am Schreibtisch? Dem Chief Inspector ist bei der ganzen Sache nicht Wohl. Trotzdem, der Rahmen ist gesteckt. Beim 35. Polizeiball von Scotland Yard in der Royal-Albert-Hall soll der Höhepunkt des Abends die Rede von Sir Hen-ry zur Amtübergabe an John Stuart sein. Police Detectiv Meredith Stubbard ist die Or-ganisatorin des Abends. Und sie hat mit ihrem Team den Festsaal exzellent hergerich-tet. Nur, die Blumendekora-tion ist ein wenig üppig und für den Prominententisch Nr. 1 ist keine Kellnerin da. Me-

redith steht zwar am Rande eines Nervenkollapses, aber sonst läuft alles nach Plan. Alles? John Stuart zeigt eine bisher nicht gekannt, sehr verdächtige Nervosität. Ob das an seiner Begleitung liegt? Immerhin ist Police Detectiv Jessica Mayburry außeror-dentlich attraktiv. Erlebt der alte schottische Witwer seinen zweiten Frühling, wie Jane Doyle vermutet? Die nicht weniger attraktive Tochter von John Stuarts Freund und Kollegen, Chief Inspector Colin Doyle ist nicht gut auf die Begleitung von Stuart zu sprechen. Und die übrigen Damen und Herren der Gesell-schaft tragen ihr Übriges zur Stimmung in der Royal-Albert-Hall bei. Doch bevor eine Es-kalation auch nur zu drohen scheint, ergreift Sir Henry die Gelegenheit und zieht den

Höhepunkt, die Amtsüberga-be, vor. Doch damit beginnt die Verwirrung erst recht. Wie gut, dass da Pat Higgins, die Ersatzbedienung für Tisch 1, ihre Augen und Ohren hell-wach auf hat.Die Evangelische Theater-gruppe Wixhausen präsen-tiert zur Kerb ihren achten Krimi mit dem verheißungs-vollen Titel „Der letzte Tanz“. Benjamin Lutz hat das Buch geschrieben und führt auch gemeinsam mit Papa Rainer Lutz Regie. Ob das gut geht? Überzeugen Sie sich selbst. „Der letzte Tanz“ wird aufge-führt am Kerbsonntag, 30.08., um 15 Uhr und am darauf folgenden Wochenende 05. und 06.09. jeweils um 20 Uhr im evangelischen Gemeinde-haus „Scheune“. Karten sind erhältlich bei Petra Lutz, Tel. 06150-542640.

sommer in st. JakobusAngepasstes Angebot während der Ferienzeit

(wl) ,,Nun ist für Viele die Feri-en- und Urlaubszeit angesagt. Da läuft manches etwas ruhiger und langsamer. Hoffentlich bleibt da auch etwas mehr Zeit für das, was sonst im Alltag eher zu kuz kommt - aber doch auch wichtig ist“. Das schreibt Pfarrer Johannes Zepezauer im August-Pfarrblatt an seine Ge-meindemitglieder in St. Jako-bus im Ökumenischen Gemein-dezentrum in Kranichstein.Etwas ruhiger, aber sicher nicht langsamer, verläuft auch die Sommezeit in St. Jakobus. Das pfarrgemeindliche Angebot ist etwas ausgedünnt, vor allem in der Zeit vom 17. bis 31. August, wenn Pfarrer Zepezauer in Urlaub ist. Dann entfallen die Vorabendmessen am 22. und 29.August. Die Sonntagsgot-tesdienste werden von Pfarrer i.R. Lothar Landvogt gehalten.Am 1. September tritt die neue Pastoralreferentin Son-ja Knapp ihren Dienst in St. Jakobus (und St. Bonifatius in Messel) an. Die offi zielle

Einführung erfolgt am Sonn-tag, 27. September, in einem feierlichen Abendlob um 17 Uhr. Anschließend besteht die Möglichkeit der Begegnung in den Räumen des Ökumeni-schen Gemeindezentrums.Verabschiedet wird die Pfarr-sekretärin Petra Koppenhöfer im Sonntagsgottesdienst am 20.September um 10.30 Uhr in der St. Jakobuskirche. Sie über-nimmt eine neue Aufgabe im Katholischen Bildungszentrum nr30 in Darmstadt. Mit der Ver-abschiedung einher geht die Begrüßung der neuen Sekretä-rin Gisela Ludwig. Am gleichen Tag erhält der neue Weihbi-schof des Bistums Mainz, Dr. Udo Bentz, die Bischofsweihe im Mainzer Dom (15 Uhr).Eingeladen sind alle Gemein-demitglieder zur Mitfeier des Festes Maria Himmelfahrt am 15. August um 18 Uhr oder am 16. August um 10.30 Uhr. ln beiden Gottesdiensten werden nach alter christlicher Tradition die Kräutersträuße gesegnet.

Museumsdamen unterwegsAugust 2015

Für den nächsten Museums-besuch wurde das Historische Museum Frankfurt ausgesucht. Am Mittwoch, dem 26. August werden die Museumsdamen, und solche die es werden wollen, durch die Ausstellung Seidenroben und Lederjacken Mode von Erika Segel-Rein-hardt geführt. Die Ausstellung ist sehr klein, die Personenzahl ist auf 20 beschränkt.

Anschließend werden die Mu-seumsdamen zum Kaffee im Hotel Frankfurter Hof erwartet.Die Anmeldung kann ab dem 29. Juli erfolgen. Die Führung beginnt um 14 Uhr, Treffen am S-Bahnsteig Erzhausen um 13 Uhr, Zusteigemöglichkeiten vorhanden. Anmeldung bitte bei Dorotee Krüger, Tel./Fax/AB 06150-7010 und Renate Züge Tel./AB 06150-6016.

geänderte Öffnungszeitendes Pfarrbüros Heilig Geist

in den SommerferienIn der Zeit vom 03.08. bis 21.08.2015 hat das Pfarrbüro zu folgenden Zeiten geöffnet:Montags: 15.00 - 18.00 UhrMittwochs: 8.30 - 11.30 UhrFreitags: 14.00 - 16.00 UhrIn der Zeit vom 24.08. bis 11.09.2015 bleibt das Pfarrbü-ro geschlossen.

Wixhäuser VdK-sommerfest wieder ein voller erfolg

In vielen Gesprächen kam die Arbeit des Sozialverbandes zur Sprache(KW) Unter dem Motto „las-sen Sie sich diesen Tag nicht entgehen“, konnte der Vorsit-zende Wolfgang Bender viele Mitglieder, Gäste und Freunde des Sozialverbandes VdK-Wix-hausen in der schönen Anlage des Gefl ügelzuchtvereines an der oberen Erzhäuser Straße beim diesjährigen Sommerfest begrüßen. Der neu gewählte Kreisvorsitzende Heinrich F. Jung und sein Vorgänger Her-mann Schuchhardt waren un-ter den willkommenen Gästen.Das Sommerfest ist eine schö-ne Gelegenheit, neue oder noch wenig bekannte Mit-glieder und Freundinnen und Freunde der VdK kennen zu lernen. Bei einer reichhaltigen Kuchentheke, leckeren Steaks, Würsten und frischer Pizza, genossen die Anwesenden das gemütliche Beisammen-sein. In den Gesprächen kam oft auch die Arbeit des VdK zur Sprache. Viele Mitglieder berichteten von den eigenen Erfahrungen und lobten das Engagement des Verbandes. „Viele denken, der VdK ist nur etwas für alte Leute. Doch das

ist ein Irrtum. Immer mehr Familien und Menschen mitt-leren Alters nutzen unseren Service,“ so Wolfgang Bender. In diesem Zusammenhang wies er auf die Beratungen in der Kreisgeschäftsstelle in der Landgraf-Georg-Straße in Sachen gesetzliche Renten-, Kranken- und Pfl egeversiche-rung, sowie Schwerbehinder-tenrecht und Grundsicherung hin. Gerne begrüßt der VdK

interessierte Mitmenschen als Mitglied.Ein großer Dank gilt allen Spenderinnen und Spendern, die den Kuchen gebacken haben. Wolfgang Bender bedankte sich bei seinen Vorstandskolleginnen und Kollegen und Freunden für Ihren Arbeitseinsatz. Ohne die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer wäre das Sommerfest nicht aus-

zurichten gewesen. Der Vor-stand bedankt sich bei den Metzgereien Huck und Jung für die Steaks und Würste, der Bäckerei Rothemund für die Laugenstangen und einen weiteren Dank an den Gefl ügelzuchtverein für die Bereitstellung seiner Ausstel-lungshalle. Alle Mitglieder, Gäste und Freunde waren sich einig, es war ein informatives und geselliges Sommerfest.

VdK arheilgenAktuelle Termine

(AB) Freitag, 7. August 2015: „Stammtisch“. Besuch des Ateliers von Peter Kunkel, DA-Arheilgen, Birngartenweg 86. Treffpunkt um 16.00 Uhr am Atelier.Für Anmeldungen und Rück-fragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409.

Kirche im Mühlchen-Paradies

Das Mühlchen-Sommerfest am vorigen Sonntag wurde mit einem ökumenischen Gottesdienst eröffnet, zu dem die katholische Heilig-Geist-Kirche und die evangelischen Gemeinden Auferstehung und Kreuzkirche eingeladen hatten. Das Wetter war präch-tig, so dass die vielen Besucher sich in den Schatten der gro-ßen Kastanie drängten und viele zuvor im Sonnenbereich aufgestellte Bänke von den Teilnehmern dorthin ins Kühle getragen wurden. Das eingangs gesungene Lied „Geh‘ aus, mein Herz, und suche Freud in dieser lieben Sommerzeit“ war das Motto für diese Gottesdienstfeier im

Arheilger Mühlchen-Paradies. Pfarrerin Barbara Themel drückte zur Begrüßung ihre Freude und Dankbarkeit darü-ber aus, dass wir es haben – als Ort der Erholung und auch als Ort der Begegnung.Nach der von Gemeinderefe-rentin Susanne Sturm angelei-teten Liturgie predigte Pfarrer Hans-Jörg Dittmann über die Gleichnisrede Jesu von der verlorenen Silbermünze. Er erzählt darin von einer Frau, die zehn Silbermünzen hat und eine davon verliert. Sie setzt alles daran, die Münze wiederzufi nden, fegt das gan-ze Haus, bis sie das Geldstück wiedergefunden hat. Und dann ruft sie ihre Freundinnen

und Nachbarinnen und sagt: Freut euch mit mir, ich habe die Münze wiedergefunden, die ich verloren hatte. Hans-Jörg Dittmann sagte, die Frau sei ein Bild für die Lebenssitu-ation des Menschen. Auch wir haben oftmals etwas verloren, nicht nur irgendeinen Gegen-stand. Manchmal haben wir die Mitte verloren und die Richtung. Die Frau ist unser Vorbild: sie tut alles, um das Verlorene wiederzufi nden und sie fi ndet. Und dann teilt sie ihre Freude und Dankbar-keit mit anderen Menschen.Während man der Predigt zuhörte, zog dicht neben uns ein Sportschwimmer un-ablässig seine Bahnen, und

man hörte die Wellen sanft ans Ufer plätschern.Beim Fürbittengebet waren Vertreter der drei Gemeinden und des Förderverein Arheil-ger Mühlchen beteiligt. Ste-fan Nold, der Vorsitzende des Fördervereins, bat in seinem Schlusswort darum, den För-derverein zu unterstützen, durch Mitgliedschaft und tatkräftige Mithilfe oder mit Spenden.Der mitreißenden musika-lischen Gestaltung durch Berthold Wurzel war es zu danken, dass die Gottes-dienstlieder von allen Teil-nehmern mit Begeisterung gesungen wurden. H.-W. Lawrenz

Wandergruppe TSG Wixhausen

Die Busabfahrt für die Wande-rung am Sonntag, 9. August, ist um 9.45 Uhr am Goldnen Löwen in Arheilgen, anschlie-ßend in der Messeler-Park-Str. und um 10 Uhr an der

Bushaltestelle am Bahnhof in Wixhausen. Die Wanderstre-cken werden den Wetterver-hältnissen angepaßt. Auch ein Spaziergang ist möglich. Die Schlussrast ist in Alzenau.




gittarrenkonzertmit Daria Chernysh

Am 9. August 2015 um 18.00 Uhr im Baltenhaus, Herdweg 79 in Darmstadt. Der Eintritt frei, um Spenden wird gebeten.

Liebe Leserinnen und Leser,sie kommen im Sturzfl ug, den frischen Zwetschgenkuchen fest im Blick. Und schon be-ginnt an der Kaffeetafel das Wedeln, das Aufspringen, das Umsichschlagen. Dabei weiß doch jedes Kind, dass die ei-gentlich friedlichen Wespen mit hektischen Bewegungen in den Angriffsmodus versetzt werden, sprich in Stech-Laune. Aber wir sind halt auch nur Menschen und beginnen ins-tinktiv – wider besseres Wissen – mit der Wespen-Abwehr und deren Vertreibung vom Sonn-tagskuchen. In diesem Jahr sind die fl iegenden Mitesser besonders zahlreich, sagen die Biologen. Die Wespenberater beim Bund für Umwelt und Na-turschutz melden überlastete Telefonanschlüsse. Ökologi-sche Schädlingsbekämpfer ha-ben Hochkonjunktur. In sol-cher Situation wird mit guten Ratschlägen bekanntlich nicht gespart. Angefangen mit der Adrenalinspritze, die der Aller-giker stets mitführen sollte, bis zu diversen Hausmitteln zur Kühlung des Stichs. Zur Vor-beugung sollte man auf alles, was zur sommerlichen Körper-pfl ege gehört, verzichten, so auf Deo mit Frische-Duft, wohlriechendes Shampoo, Sonnenschutz oder blumige Lotion, und sich stattdessen vom Kopf bis Fuß mit einem In-sektenspray einsprühen. So ein Autan-getränkter Körper ohne Deo, das schreckt ab! Bestimmt nicht nur Wespen, Bienen, Schnaken oder Stechmücken!Ich wünsche Ihnen eine ange-nehme, stichfreie Sommer-woche.HerzlichstIhre Christel Marinellis

Die Spalte

Wissenschaftsstadt Darm-stadt bittet um Mithilfe

beim Wässern des alten BaumbestandsDas Grünfl ächenamt der Wis-senschaftsstadt Darmstadt bittet die Darmstädter Bürge-rinnen und Bürger, den Stra-ßenbäumen vor ihren Häusern etwas Gutes zu tun und ihnen ab und zu einige Gießkannen Wasser zu spendieren. Diese werden sich bedanken, indem sie in den Sommermonaten für angenehmen Schatten und Luftfeuchtigkeit sorgen.Die anhaltende Hitze und Trockenheit setzt den Bäu-men zu. Etwa 39.000 Bäume umfasst der städtische Baum-bestand entlang von Straßen

sowie in Grünanlagen, Parks, Schulen und Kindergärten derzeit. Regelmäßige Was-sergaben bekommen nur die 1.200 Jungbäume im öffentli-chen Grün, die bis zu 5 Jahre nach Pfl anzung durch eine von der Stadt beauftragte Firma gewässert werden. Der Altbestand jedoch genießt diesen Vorteil nicht und muss überwiegend mit dem zurecht kommen, was der Regen ihm zur Verfügung stellt. Vor al-lem brauchen ausgewachsene Bäume zurzeit die Hilfe aus der Nachbarschaft.

eine reise durch die islamische Welt„Liebe für alle, Hass für keinen“

Erstmals bekam die islamische Reformgemeinde Ahmadiyya Muslim Jamaat (AMJ) KdöR die Gelegenheit, eine fünf-tägige Ausstellung über den Islam im Justus-Liebig-Haus in Darmstadt zu organisieren. Die Wanderausstellung wurde am 20. Juli mit einem Stillen Gebet eröffnet und dauerte bis zum 24. Juli an. Geöffnet war sie zwischen 11 Uhr - 22 Uhr. Den Besuchern wurden an großen Stellwänden Themen wie „Der Islam und seine Quellen“ oder „Allah – der Eigenname Gottes“ präsen-tiert. Die Geschichte der AMJ konnte man an einem Touch-screen ausführlich verfolgen. Gegründet wurde die AMJ 1889 in Indien mit dem Ziel, den Islam von seinen Ver-krustungen zu befreien und den friedlichen Geist der isla-mischen Lehre zu verbreiten. Inzwischen setzt sie dies mit ihrem Motto „Liebe für alle, Hass für keinen“ weltweit um.Weiterhin erfuhren die Besu-cher, dass sich Islam und Wis-senschaft nicht ausschließen. Unter dem Titel „Ein gläubiger Nobelpreisträger“ wurde an den Ahmadi Dr. Abdus Salam erinnert. Der, 1996 verstorbene Physiker, der in London lehrte

und forschte, erhielt 1979 als erster Muslim den Nobelpreis.Eine weitere Stelltafel stand unter dem Motto „Goethe und der Islam“ und infor-mierte über die Beziehung des deutschen Dichters zum islamischen Glauben. Ergänzt wurde die Ausstel-lung durch eine Sammlung von Koran-Ausgaben in über 50 Sprachen, von koreanisch bis dänisch. Für die Besucher stand islamische Literatur mit verschiedenen Themen zum Kauf oder auch zur kostenlo-sen Mitnahme zur Verfügung.Auch aktuelle Themen wur-den aufgegriffen. Die Frage ob sich Muslime in die west-liche Gesellschaft integrieren können wird durch das geisti-ge Oberhaupt der AMJ, Haz-rat Mirza Masroor Ahmad wie folgt beantwortet: „Wenn eine Person die deutsche Staatsbürgerschaft erlangt oder die Staatsbürgerschaft eines anderen Landes, dann wird sie ein vollständiger Bür-ger dieser Nation und muss sich loyal dem Land gegen-über verhalten“.„Die AMJ will aufklären“ erklärt der regionale Imam Athar Sohail. Der in Alzey (Pfalz) geborene Sohail ist

einer von vierzehn deutsch sprechenden Imamen der AMJ. Deutschlandweit be-treuen etwa 30 Imame die 37.000 Mitglieder der Religi-onsgemeinschaft. Der Darm-städter Gemeinde gehören rund 1.050 Mitglieder an.Es gehörte zum Konzept der Ausstellung, dass stets An-sprechpartner der AMJ zuge-gen waren. Nicht nur Männer, sondern auch selbstbewusste, gebildete Frauen, die ihren Schleier mit Stolz tragen. „Mir bricht es das Herz, wie in die-sem Land der Islam dargestellt wird“, sagte eine von ihnen. „Es gehe doch darum, den Schöpfer und seine Schöpfung zu erken-nen. Die Radikalen Muslime bekommen Aufmerksamkeit, aber sie leben nicht den wahren Islam. Islam bedeutet und lehrt Frieden“, beteuerte sie.Insgesamt kamen über 500 Besucher, um sich zu informie-ren, teilte Herr Arshad Ahmad Shahbaz, Organisator und Präsident der AMJ Darmstadt City, mit. Einige Gäste hinter-ließen ihre Eindrücke in dem Gästebuch und drückten ihre Freude und Dank gegenüber dieser interessant gestalteten Ausstellung so aus: „Wir wissen jetzt viel mehr über den Islam“.

ONLINE... WWW.ARHEILGER-POST.DE



Meine Leistungen für Sie:

✓Kostenloser Hörtest

✓Individuelle Beratung

✓Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

MeisterbetriebRiedl & Neff

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis Design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Wir

ferti

gen se

lbst

!

Wir

ferti

gen se

lbst

!

Karl Traser GmbHRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon: 0 61 51 / 37 18 76E-Mail: [email protected]

www.karl-traser.de

Wir machen Betriebsferienvom 27.7. einschl. 16.8.2015Das Bestattungsinstitut bleibt geöffnet.

sommerferienspiele auf der Kellerranch

Noch Restplätze frei

(IG) Kinder im alter von 8 bis 12 Jahren können vom 17. bis 21. August 2015 jeweils von 10 bis 16 Uhr wieder erlebnisreiche Tage mit den Tieren verbringen. Für Langeweile bleibt da keine Zeit, viele neue Eindrücke und Erfahrungen können u.a. beim misten, füttern, putzen und streicheln der Tiere gesammelt

werden. Basteln, spielen und to-ben gehört natürlich auch dazu. Das Programm und die Anmel-deformulare gibt es auf der Homepage unter http://www.kellers-ranch.de/termine-veran-staltungen-2015/sommerferien-spiele-2015/und im Büro, weitere Infos un-ter Telefon 06150-5049343.

CDA Darmstadt:

„nordbahnhof muss attraktiver und barrierefrei werden“

Der bereits von der Darmstäd-ter CDA (Christlich Demokra-tischen Arbeitnehmerschaft) angekündigte Termin mit Vertretern der Deutschen Bahn AG hat am Nordbahnhof stattgefunden. Gemeinsam mit Benjamin Schmidt von der Deutschen Bahn und der CDU Landtagsabgeordneten Irmgard Klaff-Isselmann erör-terten die Vorstandsmitglie-der der CDA die aktuelle Lage rund um den Verkehrsknoten-punkt für Arbeitnehmer und Berufsschüler. Hierbei wurde schnell deutlich, dass der Bahnhof nicht mehr den nöti-gen Erfordernissen entspricht. So verfügt der Bahnhof kaum über Möglichkeiten, die es den Pendlern gestatten, leicht die andere Seite Frankfurter Straße zu erreichen. Auch fehlen für Radfahrer Fahr-radständer sowie ordentliche Parkplätze für Autofahrer.Die fünf Hauptforderungen der CDA Darmstadt sind die Errichtung von Aufzügen, eine Unterführung der Frankfurter Straße direkt auf dem Bahn-steig mit einem Aufgang auf der Westseite, vernünftige

Fahrradständer, ein Parkkon-zept für Autos sowie die Verle-gung der Straßenbahn auf die Bahnhofsseite bereits ab dem Martin-Luther-King-Ring. Ge-rade die letzte Forderung ist der viel zu schmalen Straßen-bahnhaltestelle in Richtung Arheilgen geschuldet.Irmgard Klaff-Isselmann MdL merkt dazu an, dass „ein Auf-zug gerade für Gehbehinder-te und ältere Menschen aber auch für Pendler, die ihre Fahrräder im Zug mitneh-men, nötig ist. Und für neue Parkmöglichkeiten bietet sich ein nahegelegenes braches Gelände an.“Problematisch für die Um-setzung dieser Forderungen ist, dass der Bahnhof zum Teil jeweils der Stadt und der Deutschen Bahn gehört. Entsprechend will die CDA Darmstadt ein weiteres Ge-spräch mit der Darmstädter Stadtverwaltung führen.Die Bahn hat bereits zum Stadtplanungsamt Kontakt. Erste Pläne von der Stadt sind bereits in der Bearbeitung und sollen im Herbst vorge-stellt werden. Die Konzepte

der Stadt sehen zunächst vor, die Barrierefreiheit am Nord-bahnhof herzustellen und Aufzüge im Bereich der Trep-pen sollen realisiert werden. Problematisch hierbei ist, dass ein Aufzug eine Unterführung auf dem Bahnsteig baulich erschweren würde. Auch die Haltestelle der Straßenbahn soll etwas näher zur Brücke verlegt werden.Der Vorsitzende der Darmstäd-ter CDA und Stadtverordnete Peter Mayer betont: „Wir blei-ben auf jeden Fall bei unseren Forderungen, dass sowohl ein Aufzug als auch eine Unterfüh-rung mit einem Aufgang an der Westseite der Frankfurter Straße sich nicht ausschließen dürfen. Vielleicht gibt es ja auch bereits Überlegungen der Firma Merck, die in ein Gesamtkonzept Nordbahnhof passen.“ Und die Abgeord-nete Irmgard Klaff-Isselmann bemerkt: „Es solle halt nicht nur eine Möglichkeit geprüft werden. Hier ist Flexibilität gefragt.“ Die CDA Darmstadt wird an diesem Thema dran-bleiben und die Öffentlichkeit weiter informieren.

Irmgard Klaff-Isselmann MdL (zweite von links), Benjamin Schmidt (mitte), Peter Mayer (dritter von rechts)

25 Jahre Darmstädter Kunsthandwerkermarkt Am 15. und 16. August von 10 bis 19 Uhr auf dem Marktplatz

Das Wochenende vom 15./16. August steht wieder ganz im Zeichen des Kunsthandwerks: Auf dem Marktplatz zwischen Residenzschloss und Renais-sance-Rathaus werden vor his-torischer Kulisse am Samstag von 10 bis 19 Uhr und Sonntag von 10 bis 18 Uhr Schmuck und Keramik präsentiert so-wie Holzarbeiten, Aquarelle, Spielwaren und Glaskunst, Textilien und Lederwaren. Dies sind nur einige Beispiele

aus dem vielseitigen Angebot des diesjährigen Kunsthand-werkermarktes. Zahlreiche Aussteller führen ihr Handwerk live am Stand vor. Neu dabei ist in diesem Jahr beispielsweise Sebastian Schmidt mit seiner Steinbuchwerkstatt – er stellt Buch- sowie andere Skulpturen aus Naturstein her. Mit dabei auch die „Queens of Shabby“ Anke Hamm und Birgit Ha-schert, die aus altem Porzellan Alltagsgegenstände herstellen

wie beispielsweise Etageren. In diesem Jahr fi ndet der Kunst-handwerkermarkt zum 25. Mal statt. „Wir freuen uns, mit die-sem Angebot schöner Dinge für die Darmstädter und ihre Besucher auf das Jubiläum eines Vierteljahrhunderts zurückbli-cken zu können“, so Anja Her-del, Geschäftsführerin der aus-richtenden Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH. Um diese Stadt auch wäh-rend des Kunsthandwerker-

wochenendes noch besser kennenlernen zu können, bietet Darmstadt Marketing verschiedene Führungen an: Zunächst „Kinder KurzForm Chaos“ am Samstag (15.) um 15 Uhr, Treffpunkt Karolinenplatz, Haus der Geschichte. Mit klei-nen und absurden, witzigen, fantasievollen Geschichten gibt das Theaterensemble KurzFormChaos einen kindge-rechten Einblick in die Stadt – alles improvisiert! Zweisprachig deutsch und englisch geht es zu bei „Darmstadt auf einen Blick“ am Sonntag (16.) um 11 Uhr, Treffpunkt Darmstadt Shop Luisenplatz. Am gleichen Tag um 15 Uhr kann man „Goldene Äpfel und chinesische Tempel“ bestaunen in Orangerie und Prinz-Emil-Garten, Treffpunkt 15 Uhr Jahnstraße/Nordein-gang Orangerie. Tickets im Darmstadt Shop (www.darm-stadt-tourismus.de).

Darmstadt auf einen Blick

Darmstadt at a glanceDie Führung eignet sich für alle, die mehr wissen wollen, was es mit Geschichte und Gegenwart der wichtigsten Sehenswürdig-keiten der Innenstadt - wie Lu-isenplatz und Schloss - und des Jugendstilensembles auf der Mathildenhöhe, auf sich hat. Die Füh-rung fi ndet am Sonn-tag, 16.08.2015, um 11 Uhr in deutsch und/oder englisch statt und dauert 120 Minuten. Treffpunkt ist am Darmstadt Shop, Luisencenter. Die Kar-ten kosten 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darm-stadt Shop, Luisencenter und im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de.




Luther KüchenkulturStrahlenbergerstraße 11063067 Offenbach/KaiserleiMo - Fr 10 - 18 . Sa 10 - 14 Uhr Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Ihr Michael Luther

Innovation, Funktion und Design! Die Küche, die mitlebt und mitdenkt.

Stets eingestellt auf das Maximum an Ergonomie und Komfort. Die tielsa-Küchen sind modular aufgebaut und können je nach Bedarf umgebaut und ergänzt werden, so dass sie sich an die jeweilige Lebenssituation der Verbraucher anpassen lassen.

1. 069 - 98 19 45 [email protected]

2. Beratungstermin vereinbaren!

3. Kommen, sehen und staunen!

www.tielsa.de und www.luther-kuechenkultur.de

Volles Haus bei der gemeinsamen Veranstaltung:

„energetische sanierung: „Wie mache ich mein haus zukunftssicher?“„Energetische Sanierung – wie mache ich mein Haus zu-kunftssicher?“ – diese Frage lockte trotz hochsommerlicher Temperaturen viele Interes-senten in den vollbesetzten Karolinensaal. Veranstalter waren Haus & Grund Darm-stadt in Zusammenarbeit mit dem Landesverband Haus & Grund Hessen sowie die Effi zienz:Klasse GmbH mit Sitz in der Darmstädter Hand-werkskammer, das regionale Kompetenzzentrum für ener-gieeffi zientes und wirtschaft-liches Bauen und Moderni-sieren. Mit dabei waren auch die Experten der Volksbank Darmstadt-Südhessen eG mit dem Vorstandssprecher Mat-thias Martiné. Alle Gäste lob-ten das integrierte Konzept dieses Formats, bei dem in drei Kurzvorträgen bauliche, fi nanzielle und rechtliche Fragen der energetischen Sa-nierung behandelt wurden. Somit wurden die Hausbesit-zer nicht alleine gelassen mit Fragen wie: „Welche bauli-chen Maßnahmen sind sinn-voll? Wie komme ich an die richtigen Handwerker? Wer trägt die Kosten, was kann ich umlegen? Lohnt der ganze Aufwand, ist meine Immobilie dann wirklich mehr wert?“Younes Frank Ehrhardt, Lan-desverbandsgeschäftsführer von Haus & Grund Hessen, führte durch den Abend und nannte die Energiewende die größte gesellschaftliche Herausforderung neben dem Demografi schen Wandel. Matthias Martiné plädierte bei seinem Grußwort für die Volksbank Darmstadt-Südhessen eG für die Nach-haltigkeit bei diesem Vorha-ben: Einmal für die Umwelt, einmal für die Kosten, die man später einspart, und schließlich die verringerte Abhängigkeit vom Import fossiler Energieträger. „Wo und wie ist energetische

Sanierung sinnvoll? – Durch-blick im Dschungel von Ange-boten, möglichen Maßnah-men und Fördermöglichkeiten – lautete der Vortragstitel von Norbert Stang von der Effi zienz:Klasse GmbH. „Wir erstellen für den Kunden einen individuellen Moder-nisierungsfahrplan, welche Maßnahmen in welcher Rei-henfolge sinnvoll umgesetzt werden können und wie es mit der Finanzierung und den Fördermöglichkeiten aussieht. Auch die Förderanträge füllen wir gleich aus“, so Stang. Die zuvor aus einem Energie-beratungsbericht ermittelten Kennwerte des Gebäudes und der Gebäudetechnik werden gemeinsam mit dem Kunden besprochen und der daraus resultierende Renovierungs-umfang wird abgestimmt. Für diese Leistungen erhalten die Kunden Handwerker-Angebo-te aus der Region und Unter-stützung in der Abwicklung der entsprechenden Fördermög-lichkeiten. In der Umsetzung der Maßnahmen begleitet der Netzwerk-Energieberater den Kunden bei der Qualitätsprü-fung der durchzuführenden

Leistungen, so dass das verein-barte Energiesparziel aus dem Modernisierungsfahrplan auch erreicht wird. Die Beratungen der Effi zienz:Klasse GmbH sind kostenpfl ichtig. Eine umfassen-de Energieberatung für das Haus kostet 1.200 Euro, wird jedoch gefördert, so dass 480 Euro Kosten verbleiben, sie sind gut angelegt. Als Vorteile für ein modernisiertes und wärme-gedämmtes Haus wurde nicht nur das gesteigerte Wohlfühl-klima genannt, sondern auch das sinkende Schimmelrisiko bei richtiger Ausführung, und der verbesserte Schallschutz – und natürlich die Amortisie-rung der Kosten. Reduzierte Kosten waren auch der Einstieg von Bastian Scholtysik ins Thema, der für die Immobilienfi nanzierungs-spezialisten der Volksbank Darmstadt-Südhessen eG re-ferierte. Neben gesteigerten Wohn- und Lebenskomfort, der Wertsteigerung der Im-mobilie, und der Attraktivität für Vermietungen sei dies einer der Vorteile der energe-tischen Modernisierung, vor allem bei günstigen Zinsen. Hierzu referierte er über die

nahme dulden, hat jedoch ein Sonderkündigungsrecht. Um einen Rechtsstreit von vorneherein auszuschließen, kann eine gemeinsame Ver-einbarung getroffen werden, über die zeitliche und tech-nische Durchführung, die Gewährleistung und Ersatz-ansprüche sowie Miethöhe und Betriebskosten. Bei der folgenden Moder-nisierungsmieterhöhung können 11 % der Kosten auf die Jahresmiete umgelegt werden, Kosten des Erhal-tungsaufwands sind zuvor abzuziehen. Drittmittel wie öffentliche Zuschüsse sind ebenfalls anzurechnen. Die

KfW-Programme „Energie-effi zient Bauen“ und „Ener-gieeffi zient Sanieren“, ab 1. August wird die mögliche För-dersumme nochmals erhöht. Pro Wohneinheit werden aktuell 100.000 Euro mit 0,75 % Effektivzins zur Verfügung gestellt, pro Einzelmaßnahme 50.000 Euro. Der Bauantrag für die zu fördernde Immo-bilie muss vor dem 1. Januar 2002 gestellt worden sein. Der Antrag kann bei der regulä-ren Hausbank gestellt werden und muss von einem Energie-berater bestätigt sein (KfW-Online-Antrag). Dies gilt für Eigentümer als Selbstnutzer oder Vermieter von Ein- oder Zweifamilienhäusern sowie für Wohneigentümergemein-schaften. Doppelförderung ist nicht zulässig, jedoch eine Kombination von Program-men bei Trennung der Bau-maßnahmen. Rechtsanwalt Felix Schäfer, Geschäftsführer von Haus & Grund Darmstadt, befasste sich anschließend mit „Den Anforderungen und Bedin-gungen im Mietrecht für energetische Sanierungsmaß-nahmen“. Das Mietrechtsän-derungsgesetz vom 1. Mai 2013 habe Verbesserungen für Vermieter gebracht, der Mieter müsse jetzt Maß-nahmen der energetischen Modernisierung dulden, also zulassen. Wichtig ist die Unterscheidung zwischen Erhaltung und Modernisie-rung, die Erhaltungskosten trägt allein der Vermieter, so Schäfer. Energetische Modernisierung bedeutet Einsparung von Endenergie in Bezug auf die Mietsache. Die Maßnahme muss spätestens 3 Monate vor Beginn schrift-lich angekündigt werden, mit Art, Umfang, Beginn, Dauer, der Erhöhung von Miete und weiteren formalen Kriterien. Falls kein Härtefall vorliegt, muss der Mieter die Maß-

Geltendmachung der Miet-erhöhung muss in Textform erfolgen und dem Inhalt der Modernisierungsankündi-gung entsprechen. Sie ist bei Beginn des 3. Monats nach Zugang zu zahlen. Bei einer energetischen Sanierung gilt der Ausschluss einer Mietmin-derung für die Dauer von drei Monaten, sofern die Woh-nung noch bewohnbar ist. Alle drei Vorträge wurden von vielen Nachfragen ergänzt. Am Schluss standen die Referen-ten nochmals in einer Exper-tenrunde dem Publikum zur Verfügung, das diese geballte Kompetenz zu einer engagier-ten Diskussion nutzte.

„Ein starkes Team“, v.l.: Norbert Stang (Effi zienz:Klasse GmbH), Matthias Martiné (Vorstand Volksbank Darmstadt-Südhessen eG), Felix Schäfer (Haus & Grund Darmstadt), Albrecht Förster (Vorstand HSE), Bastian Scholtysik (Volksbank Darmstadt-Süd-hessen eG) und Younes Frank Ehrhardt (Haus & Grund Hessen).

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 9 - 19 Uhr und Samstag 9 - 15 UhrFrankfurter Landstr. 91 • 64291 DA-Arheilgen • Tel. 06151-370933

WASH CUT & GO FRAUEN- & MÄNNERHAARSCHNITT 13,00

Angebote gültig vom 4. bis 22. August 2015.

EUR

FERIENANGEBOT



Wir haben Urlaubab 29. Juli

Am 20. August sind wir wieder für Sie da!

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

Auch montags geöffnet!

Ute‘s Haarstudio & Solarium

Von 9 - 18 Uhr

21 €Cut & GoTel.: 06151 - 713 979 · www.utes-haarstudio.de

Einkaufszentrum am See · Grundstraße 2-8 · 64289 Darmstadt

„Ihr Friseur 2015“

nur montags

QuerBeet Reisenw

ww

.que

rbee

t-rei

sen.

de

Information und Buchung: QuerBeet ReisenEllen Dehl-Ziorkewicz

Tel. 0 61 50 / 8 66 14 50

Zustieg in Erzhausen & ArheilgenAlle Fahrten, auch die Tagesfahrten, werden persönlich begleitet.

30.8. Blumen-Korso Bad Ems größte rollende Blumenschau Deutschlands inkl. Eintritt € 42,5022.9. Landesgartenschau Landau inkl. Eintritt € 42,5011.10. Kannenbäckerland mit Westerwälder Töpfermarkt und Freizeit inKoblenz € 33,-17.10. Fahrt ins Blaue mit Weinprobe und Essen im Weingut € 45,- 15.9. -18.9. BUGA 2015 – Havelregion (4Tage) 4*Hotel mit Halbpension 2x Eintritt BUGA, Dampferfahrt, Stadtrundgang Potsdam, Besuch beim Dahlien-Züchter, p.Pers. im DZ: € 359,- (im EZ: € 419,-)4.10.-9.10. (6 Tage) Goldener Oktober im Pustertal, 4*Wellness-Hotel/Halbpension, Dolomitenrundfahrt, Brixen, Bruneck u.v.m. p.Pers. im DZ: € 559,- (im EZ: € 634,-)

bioversumFreitag, 7. August, 15-17 UhrFerienprogramm für Familien mit Kindern ab 8 Jahren„Bootsrennen am ruthsen-bach“Die Veranstaltung fi ndet in den Sommerferien jeden Frei-tag statt!Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden. Kosten: 3,00 Euro pro Person zzgl. ermäßigter Museumsein-tritt + 1,00 Euro Materialkos-ten pro Kind.Anmeldung und Information: Anmeldung empfohlen wg. begrenzter Teilnehmerzahl. Telefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]

Sonntag, 9. August, 14 Uhr und 15.30 Uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Die Farben der natur“Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt Kosten: 2,00 Euro pro Person zzgl. ermäßigter Museum-seintritt.Anmeldung und Information: Anmeldung empfohlen wg. begrenzter Teilnehmerzahl. Telefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]

Dienstag, 11. August, 14.30-17 Uhr Forschertreff für oma, opa, enkel (ab 6 Jahre)„ein haus für die Fledermaus“Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden. Kosten: 3,50 Euro pro Person zzgl. ermäßigter Museumsein-tritt + 1,00 Euro Materialkos-ten pro Person.Anmeldung und Information: Anmeldung empfohlen wg. begrenzter Teilnehmerzahl. Telefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]

Dienstag, 11. August, 15-17 Uhr Ferienprogramm für Familien mit Kindern ab 8 Jahren„so wächst es prima – Wir fi nden heraus, was Pfl anzen wirklich mögen!“Die Veranstaltung fi ndet in den Sommerferien jeden Dienstag statt!Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden. Kosten: 3,00 Euro pro Person zzgl. ermäßigter Museumsein-tritt + 2,00 Euro Materialkos-ten pro Person.Anmeldung und Information: Anmeldung empfohlen wg. begrenzter Teilnehmerzahl. Telefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]

Mittwoch, 12. August, 15-17 Uhr Ferienprogramm für Familien mit Kindern ab 8 Jahren„Wir bauen ein unterwasser-sichtgerät – Bachexkursion zum ruthsenbach“Die Veranstaltung fi ndet in den Sommerferien jeden Mittwoch statt!Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden. Kosten: 3,00 Euro pro Person zzgl. ermäßigter Museumsein-tritt + 3,00 Euro Materialkos-ten pro Bausatz.Anmeldung und Information: Anmeldung empfohlen wg. begrenzter Teilnehmerzahl. Telefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]

sPD-Fraktion vor ort: treffen mit der Firma Merck

Gedankenaustausch zu geplanten Baumaßnahmen

Zu einem Informationsge-spräch mit dem Vorsitzenden Hanno Benz an der Spitze hat sich die SPD-Fraktion mit dem Mitglied der Merck Geschäfts-leitung Kai Beckmann und dem Leiter der Standortkom-munikation Dirk Sulzmann getroffen. Im Mittelpunkt standen die geplanten Bau-maßnahmen der Firma Merck, insbesondere die Verände-rung in der Gestaltung im Bereich des Haupteingangs. Mit dem Abriss der markan-ten Glaspyramide soll dieser Bereich künftig auf beide Seiten der Frankfurter Straße

als offenes Entree der Firma Merck genutzt werden. Hier-von betroffen ist auch die Verkehrsführung für Auto-, Rad- und Fußverkehr. Derzeit prüft Merck verschiedene Möglichkeiten unter anderem auch die Reduzierung von vier auf zwei Fahrspuren.„Wir sind froh, dass Merck uns versichert hat bei allen geplanten Maßnahmen den Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern, vor allem in Arheilgen zu suchen. Ich bin mir sicher, dass hier noch ei-nige interessante Anregungen kommen werden“, so Hanno

Benz. Für die SPD ergebe sich aus den Planungen zwin-gend, da es sich im Bereich der Frankfurter Straße um öffentlichen Raum handelt, dass diese nur mit der Stadt und den zuständigen Gremien realisiert werden kann.Sowohl Kai Beckmann als auch Hanno Benz stimmten darin überein, dass die Umgestal-tung der Eingangssituation bei Merck insgesamt eine Aufwertung darstelle. Vor-aussetzung für das Gelingen sei dabei, so Benz, eine größt-mögliche Akzeptanz der Maß-nahme bei allen Beteiligten.

v.l.: Katrin Kosub, stelltv. Fraktionsvorsitzende, Dirk Sulzmann Leiter der Standortkommunikation, Rita Beller ehrenamtl. Stadträtin, Horst Adalbert Härter Stadtverordneter, Fraktionsvorsitzender Hanno Benz, Mitglied der Merck Geschäftsleitung Kai Beckmann, Stadtverordneter Santi Umberti

CDU Darmstadt

Veränderte sicherheitslage in europa(AA) Durch die anhaltende Diskussion um den Euro und um Griechenland sind aktu-elle Themenfelder wichtiger politischer Fragen in den Hintergrund getreten. Dazu zählt die Frage der Sicherheit in Europa und in der Welt. Der Themenstammtisch „motzen und machen“ der Darmstädter CDU hat daher den Stellvertretenden Frak-tionsvorsitzenden der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Dr. Franz-Josef Jung gebeten, die Frage „Ändert sich die Sicher-heitslage in Europa?“ mit dem Stammtisch zu diskutieren. Diese Frage könne er „mit ei-nem klaren Ja beantworten“. Die internationale Politik habe sich durch den unerklärten Krieg in der Ostukraine sowie durch die verschärfte Flücht-lingssituation im Nahen Osten dramatisch geändert. Beson-ders erschüttert den Sprecher der CDU/CSU für Außen- und Sicherheitspolitik die Ent-wicklung in der Ostukraine, wo Russland durch Unter-stützung der separatistischen Bewegungen Krieg führt. Die Ukraine ist kein Nato-Partner und wird dies nach Jungs Ansicht auch vorerst nicht werden. Europa und die USA müssten deswegen aber weiterhin versuchen, mit einer Mischung aus diplomatischem Geschick und wirtschaftlichen Druck Einfl uss auf Russland auszuüben. Das Verteidi-gungsbündnis Nato hat nach Meinung Jungs die richtigen Konsequenzen gezogen und ihre Verteidigungshaushalte deutlich erhöht.Als schockierend bezeichnete der CDU-Politiker die Ent-wicklung in Syrien und im Nordirak durch die Terrormiliz

Islamischer Staat (IS). Die Bun-desregierung habe mit Waf-fenlieferungen die kurdische Autonomieregierung unter-stützt, weil nur die kurdische Armee in der Lage ist, den Bodenkampf gegen den IS zu bestehen. Es sei ein Gebot der Menschlichkeit, zum Schutz tausender Menschen in die-sem Gebiet beizutragen. Der IS sei gut bewaffnet, verfüge über erhebliche Finanzmittel und über extrem fanatisierte Kämpfer. „Ich fürchte, dass der Kampf gegen den IS noch lange dauern wird“, meinte Jung, zumal die staatlichen Strukturen in Syrien und im Irak äußerst geschwächt seien.Die Lage in den Ländern des sogen. „Arabischen Frühlings“ sei sehr fragil. In all den Staa-ten geht es um die Macht. Die Situation in diesen Staaten sei nicht überschaubar. In Ägyp-ten herrscht ein Regime, das mit harter Hand gegen den Terorrismus vorgeht, aber auch gegen politische Geg-ner im Inneren, die das Land islamistisch prägen wollten. Aber die Überreaktion der derzeitigen Regierung in Kai-ro in dieser Frage sei für die Befriedung des Landes nicht hilfreich. Im Jemen werde die Situation immer weniger überschau-bar. Stammeskämpfe und die Einmischung Saudi-Arabiens führte zum Zerfall der staatli-chen Institutionen. So entsteht die Gefahr, dass der Jemen zur Brutstätte für Terroristen wird. In Lybien, so der ehemalige Bundesverteidigungsminister, gerate die Lage außer Kont-rolle. Zwei konkurrierende „Regierungen“, eine in Tri-polis, die andere in Tobruk, kämpften dort um die Macht.

Dazu brächten verschiedene Milizen Teile des Landes un-ter ihre Kontrolle. Der zer-fallende staatliche Ordnung hat auch zur Eskalation der Flüchtlingssituation geführt. „Letztlich wird es Aufgabe der arabischen Völker selber sein, einen friedlichen Weg für ein auskömmliches Miteinan-der zu fi nden; der Westen hat in dieser Region bislang guten Willen, aber keine glückliche Hand gezeigt“, stellte der CDU Politiker fest.Dr. Jung ging sodann auf die politische Entwicklung in Af-ghanistan ein. Das langjährige Engagement der Bundeswehr habe vorzeigbare Erfolge in diesem Land zu verzeichnen. So wurde eine rein afghani-sche Regierung gewählt, und einheimische Sicherheitskräf-te hätten bewiesen, dass sie taktisch führen und operieren können. Die Infrastruktur des Landes sei erheblich verbes-sert, wie die Stromversorgung, das Gesundheitswesen und die Menschenrechte.Zum Schluß ging der CDU-Abgordnete auf die Entwick-lung der Bundeswehr ein, deren Minister er über vier wichtige Jahre war. Er beton-te, dass sich die Bundeswehr immer neuen Gegebenheiten anpassen müsse. Das Ansehen der Bundeswehr sei in der Bevölkerung gestiegen. Das Aufgabenspektrum sei auch umfangreicher und vielfältiger geworden. In letzter Zeit sei die Vision einer europäischen Armee diskutiert worden. Das sei aber leider Zukunftsmusik.Die Aufrechterhaltung der europäischen Nachkriegsord-nung müsse im Mittelpunkt der bundesrepublikanischen Politik stehen.

DRK Aktive Senioren Wixhausen

sommerpause beendet!

(EV) Es ist wieder so weit: Seit dem 4. August ist die Sommer-pause der Aktiven Senioren beendet. Die Gud Stubb und das Büro in der Ostendstraße 27-29 sind wieder regelmäßig dienstags und donnerstags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Neben Kaffee und Kuchen mit netten Gesprächspartnern fi ndet man dort auch Hilfe und Informati-on, zum Beispiel über die Leis-tungen der Bürgerhilfe und das

Programm in der zweiten Jah-reshälfte. Einzelheiten über die vielfältigen geplanten Vorträ-ge, Filme, Ausfl üge, Lesungen und spannenden Reiseberichte enthält das Programmheft. Das Programm startet am Donners-tag, 6. August 2015, 14 bis 17 Uhr mit dem Sommertanz. Wie bisher werden die einzelnen Veranstaltungen auch wieder aktuell in der Arheilger Post angekündigt.

Sommertanz am Donnerstag, 6. August 2015, von 14 bis 17 Uhr.

Beitraganpassung der tsg Wixhausen

(RL) Um die derzeitige Lage der TSG stabil zu halten hat der Hauptvorstand des Vereins eine moderate Beitraganpassung zum 01.07.2015 vorgelegt. Diese wurde rechtzeitig zur Generalversammlung im März angekündigt und öffentlich gemacht. Die Generalversamm-lung ist dem Vorschlag und den Argumenten des Haupt-vorstands gefolgt und hat die Anpassung der Beiträge in der vorgelegten Höhe genehmigt.Die neuen, monatlichen Beiträge belaufen sich ab 01.07.2015 wie folgt: a) erwachsene ab 18 Jahre

11,50 eurob) ehepaare und Lebensge- meinschaften 17,50 euroc) ein elternteil und ein Kind/Jugendlicher 16,00 eurod) drei und mehr Mitglieder aus einer Familie 21,50 euro

z. B. drei Kinder/Jugendliche ein Elternteil, zwei Kinder/Jugendliche beide Eltern, ein Kind/Jugendliche/r e ) Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre, azubi undstudenten bis 27 Jahre mit entsprechendem nachweiseinzelbeitrag 7,50 eurof) rentner (nachweis per ren-tenbescheid oder Personen ab 65 Jahre) 7,50 eurog) rentnerehepaare 11,50 euro(Nachweis per Rentenbe-scheid oder mindestens eine Person muss 65 Jahre sein)Die Information ist auch auf der Homepage der TSG unter www.tsg-wixhausen.de unter dem Link Mitgliedschaft nach-zulesen. Sie wird ebenfalls durch Aushang in den Schaukästen und an den Info-Brettern in der Halle und am Sportplatz bekannt gemacht.

Mittwochs online...

ARHEILGER- POST.DE




In den Sommerferientäglich ab 11 Uhr geöffnet!

tsg-Montagser auf tour in tübingen

(RL) Die Vorfreude auf die 2015er Tour der TSG-Gruppe „Montagser“ nach Thüringen war riesengroß. Doch dann das Entsetzen. Lesefehler. Nicht Thüringen, sondern Tübingen war das Ziel. Man nahm es gelassen. Immerhin bot das beschau-liche Universitätsstädtchen am Neckar, historisch gese-hen, viel reizvolles, sowie einen interessanten Hinweis

auf Goethe. Der obligato-rischen Stadtführung am Freitagnachmittag schloss sich eine lustige Stocherfahrt auf dem Neckar an. Ein Ver-gleich mit einer Gondelfahrt in Venedig wäre zwar etwas weit hergeholt, läge aber im Bereich des Möglichen. Dennoch muss der Gedan-ken sofort wieder verwor-fen werden, da die vene-zianische Gondelromantik

schon an der Besatzung der Wixhäuser Stocherkahncrew gnadenlos scheitern würde. Die erfrischenden Wasser des Neckars am Nachmittag wandelten sich später am Abend in stürmische Nässe von oben. Der umzäunte Biergarten bot da nicht wirk-lich Schutz. Historisch ausgelastet war dann der Samstag. Der Be-such der Burg Hohenzollern war ein weiterer Höhe-punkt auf der Montagser World-Travel-Tour. Steil und stürmisch war der Aufstieg, doch ebenso locker und stürmisch wurde die Burg erobert. Montagser eben! Nach der Besichtigung des traditionsreichen Gemäuers war die Erfrischung im Bier-garten mehr als verdient. Auch wenn die Wurststück-chen und Pommes durch die Gegend fl ogen, was soll’s? Ei-nen echten Montagser kann nichts erschüttern, Hauptsa-che er hat seine Flasche und den einen Kameraden fest im Griff. Der Sonntagmor-gen bot noch einmal Gele-genheit zu einem sonnigen Montagser-Frühschöppchen auf dem Marktplatz, ehe man die Heimriese antrat. Aber selbst im IC zwischen Wein- und Bensheim erlebte selbst der älteste noch eine feste Überraschung. Und die machte jetzt schon neugie-rig auf die nächstjährige, 20. Tour der TSG-Montagser.

Die TSG-Truppe vor dem Marktbrunnen von Tübingen. Stehend v.l.n.r.: Wolfgang Benz, Gerd Mahr, Kurt Giebenhain, Rene Keller, Peter Berbert, Stefan Wojts, Manfred Weber. Sitzend v.l.n.r.: Pe-ter Zettl, Siggi Kappe, Rainer Lutz, Rainer Neumann, Uli Pfl üger.

Schwimmbecken & Zubehör

Saunaanlagen • Whirlpools

Korrosionsschutz für

Trinkwasser

Krülland - Fachhändler

Sonderangebote im Juli

Chlorgranulat 55%, 5 kg. 45 €keine Chinaware, europ. Markenqualität

Filterglas statt Sand 2 €/kg15 Jahre Standzeit, bessere Filterung

Angebot solange Vorrat reicht!

64291 Darmstadt (Arh.)Untere Mühlstraße 24

Tel. 0 61 51 / 35 10 20 • Fax 35 18 61 • Mobil 01 78 / 4 40 40 95

CVJM Volleyballfestival 2015 – ein sportereignis mit tradition

(MN) Volleyball wird im Ar-heilger CVJM schon seit über 50 Jahren gespielt. Im Winter in der Halle, im Sommer idea-lerweise im Freien. Nach vielen Jahren auf Hart- und Sandplät-zen erfreut sich heute das Spiel im weichen Sand – eben Beach-volleyball – größter Beliebtheit.Der CVJM Arheilgen richtete in diesem Jahr das 45. Turnier aus. Die Älteren können sich noch gut an das 15. Turnier erinnern, bei dem das Tech-nische Hilfswerk die beiden Spielfl ächen beleuchtete und

somit ein Spielen bis zum Sonntagmorgen ermöglichte. Beim abschließenden Gottes-dienst mit Siegerehrung vielen manchen Teilnehmern die Au-gen zu – eine unvergessliche Erinnerung.Das diesjährige Turnier bot mit dem neu aufgenommenen „Open- Air- Quattro- Mixed-Turnier“ eine interessante neue Teambildung. In einem Vierer-team muss mindestens eine Frau/ein Mädchen teilnehmen. Nach einem Satz auf dem Hart-platz geht es zum zweiten Satz

auf das Beachvolleyballfeld. Am diesjährigen Turnier haben acht Mannschaften teilgenommen. Die zusätzlichen drei jugend-lichen Mannschaften trugen ihr eigenes Turnier aus und konnten noch vor dem Regen die Platzierungen ausspielen. Die Endrunde der Aktiven fand dann im strömenden Sommer-regen statt, aber Volleyballer sind hart im Nehmen. Die meisten der teilnehmen-den Mannschaften kamen von Orplid Arheilgen und CVJM Arheilgen. Erfreulich

war auch, dass sowohl von der Betriebssportgruppe Merck als auch vom CVJM Eberstadt ein Team dabei war.Den traditionellen Abschluss des Turniertages bildete na-türlich dann die Siegerehrung, die CVJM-Sportwartin Jutta Schaub vornahm. Mit dem ge-meinsamen Abendessen und dem gemütlichen Beisammen-sein endete der Turniertag. ein stück Frankfurter

Fußball-geschichtezu Gast bei der TSG Wixhausen

(JE) Nach den sehr guten 90 Minuten am letzten Sonntag gegen Rot-Weiß Darmstadt II (Entstand 0:0) ging es knall-hart weiter. Coach Günther bat seine Mannen Montag Abend um kurz nach 18 Uhr auf den Wixhäuser Teppich ( der Rasen liegt da wie eine EINS ) Für jeden der die 90 Minuten Kunstrasen in den Beinen hatte war das pure Erholung. Das zahlreiche Er-scheinen hatte zwei Gründe

zum einen, Vorbereitung, zum anderen war Thomas Zampach, ein Stück Frank-furter Fußball-Geschichte zu Gast.Thomas hat es sich nicht nehmen lassen am letzten Montag durch die Trainings-einheit zu führen. Er hat alles geboten, Spass, Erfahrung und ganz wichtig der Aus-tausch mit den Wixhäuser Aktiven. Danke für den Be-such Thomas, ich glaub der kommt wieder.

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

sga im neuen Kleid(SB) Vor den Erfolg haben die Götter bekanntlich jede Menge Schweiß gesetzt, so auch für die Fußballer der SG Arheilgen und, vor dieser Spielzeit , insbesondere auch für die Verantwortlichen der Abteilung. Nachdem sich die sportliche Leitung entschlos-sen hatte neue Akzente zu setzen und Hans Risberg durch Miguel Benitez auf der Trainerposition auszu-tauschen, musste auch auf dem Spielermarkt einiges in Bewegung gesetzt werden. Da sich viele der Spieler aus der Stammformation für eine neue sportliche Perspektive entschieden hatten und von den bisherigen Leistungsträ-gern gerade einmal vier übrig

geblieben waren, wurde klar das sich das Bild der Mann-schaft in der neuen Saison deutlich verändern würde. Nach vielen Gesprächen und Verhandlungen ist es dem Spielausschuss dennoch ge-lungen diese Mamutaufgabe zu bewältigen und auch für die neue Saison eine schlag-kräftige Truppe auf die Beine zu stellen. Neben einigen erfahrenen Neuzugängen konnten auch viele junge talentierte Akteure zu einem Wechsel zur SG Arheilgen bewegt werden. Das nun neu zusammengestellte Team konnte in der Vorbereitung schon das ein oder andere Ausrufezeichen setzen, so z.B. mit einem 3:0-Erfolg

über den Verbandsligisten 1.FCA 04 Darmstadt, und zeigte sich äußerst spiel- und torfreudig. Bevor es am kom-menden Sonntag bei Olympia Biebesheim in der Kreisoberli-ga erstmals um Punkte geht, können sich alle Interessierten am Freitag (7.8.) bei der offi -ziellen Saisoneröffnung über den Stand der Dinge und das neue Gesicht der Mannschaft informieren. Hierzu sind alle Fans, Freunde und Gönner auf das Herzlichste eingeladen. terminvorschauFr., 7.8., 19 Uhr, Saisoneröff-nung am Arheilger Mühlchen;So., 9.8., 15 Uhr, Olympia Bie-besheim – SG Arheilgen;Di., 11.8., 19.30 Uhr, TSG 46 Darmstadt – SG Arheilgen (Pokal)



SCHNÄPPCHENMARKT IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105Wir suchen ständig Wohnungen und Häuser zum Kauf!

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Mitglied im

Wir verkaufen Ihre ImmobilieRufen Sie uns an

06150-1860995oder schreiben Sie [email protected]

Schard Immobilien e. K. • Arheilger Weg 11 • 64331 Weiterstadtwww.schard-immobilien.de

Paar Anfang 50, NR, keine Tiere, sucht 2-3 ZW mit Terrasse oder Garten, in Wixhausen oder Umgebung.

☎ 0157-71759732

Rentner-Ehepaar sucht 2,5 - 3 ZW, EG oder Lift, Straßenbahn oder HEAG-Bus nähe.

☎ 06151-375218

Paar mit 5 Kindern sucht Woh-nung oder Haus in Darmstadt und Umgebung ab sofort zur Miete.

☎ 0175-7465705oder 06151-1301890

Der Sozialkritische Arbeitskreis Darmstadt e.V. (SKA) sucht in zentraler Lage von Arheilgen nach Büroräumen oder einem Ladenlokal zur längerfristigen Miete. Wünschenswert wären mindestens zwei Räume mit kleiner Teeküche und WC, zusammen mindestens 45 qm. Angebote bitte an:[email protected] oder 06151-91663-0 oder Rhein-straße 20a, 64283 Darmstadt

Wir suchen dringend ETW, Häuser,Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Das Bestellerprinzip gilt nur fürVermietungen nicht für Verkäufe.

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Immobilienvermittlung in Darmstadt

...wir überzeugen mit Erfahrung und Seriosität seit 1960

Bickenbach, Schnäppchen!, 3 Zi.-ETW, DG eines MFH’s, ca. 68 m² W� ., € 75.000,- sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de



Alt-Kranichst., RMH in denkmalgesch. Anl.,3 Zi., ca. 75 m² W� ., nach WEG get., voll unterkel-lert, renov., Garten, € 215.000,- sofort freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de



DA-Arheilgen: Wer möchte eine schöne, helle Wohnung, 69 qm, 2 Zimmer, Küche, WC und 1 großer Raum, in dem ein Bad und ein Abstellraum eingebaut werden kann, von privat mieten? Der Umbau sollte zum Teil vom Mieter ausgeführt werden, ebenfalls würden leichte Hausmeister-tätigkeiten anfallen, natürlich gegen Bezahlung.

� Chiffre-Nr. K1174

www.immobilien-berninger.de

Tulpenweg 10 · 64291 Darmstadt

Telefon +49 6151 7873030Mobil +49 172 5246382

Verkauf & Vermietungvon Immobilien

www.facebook.com/ immobilienberninger

Haus mit Garten oder Grund-stück in Feldrandlage von Arheilgen zum Kauf gesucht – von Privat zu Privat.

☎ 06158-975460oder 0174-7420887

Solventer Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Große, moderne, helle 4 ZW Kranichstein, 104 qm Wfl., EBK TGL-Bad, 2 Abstellräume, Süd-Balkon, Lift € 245.000,-


Reihenhaus Arheilgen - ideal für 2 Personen - 80 qm Wfl., 3 Zimmer, Küche, TGL-Bad, Südterrasse/Balkon, Garten, Garage, ruhige Wohnlage, € 230.000,-


Rol

lläde

n • M

arki

sen •

Jalousien • Fenster • Tore • Insektenschutz • Elektrische Antrieb

e

• Auto

matisierungen aus einer Hand • Terrassenbedachungen • W

artungs- u

nd R

epar

atur

serv

ice

•Außer Haus und doch Daheim –WAREMA Terrassendächer

Am Ohlenberg 4-664390 Erzhausen

Tel.: 06150-82083Fax: 06150-81059

Sonnenschutz & Rollladenbau Meisterbetriebwww.brunner-sonnenschutz.de

ein sportliches hallo aus Wixhausen

(JE) Seit einigen Wochen gingen Gerüchte durch Wix-hausen, dass der ehemalige Profi Thomas Zampach wieder Lust hätte, am Wochenende dem Runden Leder hinterher zu jagen. Thomas Zampach der das letzte Mal in der Saison 2009/2010 für den FC Schloßborn die Fußballschuhe schnürte, steht voll im Saft, da er dem aktuellen Kader der Frankfurt Galaxy als Kicker

angehört. Es ist eine große Bereicherung für die TSG in allen Belangen. Zampach wolle niemandem den Job an der Außenlinie weg nehmen, er will und möchte mit seiner jahrelangen Erfahrung auf dem Platz der TSG Wixhausen weiterhelfen. Selbstverständ-lich steht er dem Trainerteam mit Rat und Tat zur Seite. Wil-kommen in Wixhausen Tho-mas Zampach ,,Fußballgott“.

FCa-tennisabteilung wählt neuen Vorstand(LH) Es war zwar ein zweiter Anlauf nötig, da bei der Jah-reshauptversammlung im Feb-ruar kaum Mitglieder erschie-nen waren. Dafür klappte es jetzt umso besser. Die Tennis-abteilung des FCA wählte in einer harmonisch verlaufenen Mitgliederversammlung einen neuen Vorstand. Seit Februar suchten die alten Vorstandsmitglieder immer wieder das Gespräch mit Ver-einsmitgliedern, um einerseits Kandidaten für die Vorstands-arbeit zu gewinnen, aber auch um klar zu machen, dass die in einem Verein notwendigen Arbeiten auf mehrere Schul-tern verteilt werden muss.

Der alte Vorstand legte der Mitgliederversammlung ein Konzept vor, wie vor allem die einzelnen Mannschaften stärker in die Vereinsarbeit eingebunden werden sollen. In einer sehr konstruktiven Diskussion wurden diese Plä-ne akzeptiert, ergänzt und versprochen, sie umzusetzen.Wahlleiter Helmut Sommer-korn schlug vor, Ali Kunz für weitere zwei Jahre als Ab-teilungsleiter zu bestätigen. Weiter im Amt blieben Peter Gnielka (Stellvertretender Abteilungsleiter), Jens Welker, der vor einem Jahr Manfred Stork als Sportwart abgelöst hatte und Gilbert Mordenti

(Bauwart). Die Arbeit der bis-herigen Schriftführerin Heidi Richstein teilen sich Daniel Rathgeber (Homepage und Protokolle) und Lutz Hofmann (Presse). Rechner Manfred Eichhofer wird Michael Franke einarbeiten, der ab 2016 das Amt übernehmen wird. Endlich konnte auch wieder das Amt des Jungendleiters besetzt wer-den. Peter Becker, der sich bis-her um die Jugend kümmerte, erhält Unterstützung von Julia Kunz, die das Amt der Jugend-wartin übernehmen wird. Die Hallenverwaltung übernimmt Gernot Träger von Helmut Sommerkorn. Für die Pfl ege der Halle sind Manfred Stork und

Frank Richstein verantwortlich. Jens Sommerkorn wird künftig die Koordination mit dem Hauptverein übernehmen. Ali Kunz bedankte sich bei den bereits ausgeschiedenen und den im nächsten Jahr ausschei-denden Vorstandsmitgliedern für die lange vertrauensvolle Zusammenarbeit. Dieser deutlich breiter aufge-stellte und verjüngte Vorstand soll für die nächsten beiden Jahre die Geschicke der Ab-teilung führen. Wenn es, wie abgesprochen, gelingt, die Mannschaften noch mehr in die Arbeit einzubinden, darf man optimistisch in die Zu-kunft schauen.

Vorsicht vor Zecken beim sport im FreienJetzt im Sommer sind viele Sportler in der freien Natur unterwegs - in Parks, Wäl-dern, auf Wiesen und Äckern oder querfeldein. Doch dabei sind die Freiluft-Fans nicht al-lein. Im Unterholz, in Büschen und an Ästen lauern überall Zecken. Die achtbeinigen Spinnentiere haben zwar keine Augen, doch erkennen sie Menschen unter anderem an Geruchsstoffen aus dem Schweiß - und davon gibt es beim Sport reichlich. Deshalb ist es wichtig, beim Outdoor-Sport an den Zeckenschutz zu denken. Denn Zecken sind bei Aktivitäten in der Natur nicht nur lästig, sondern können gefährliche Krankheiten wie Borreliose und Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) übertragen. Einer Erkrankung mit dem Erreger können Freiluft-Sportler vorbeugen, indem sie sich gegen FSME impfen lassen. Zecken lauern im Gestrüpp, Büschen, Gras und im Unter-holz - und zwar in einer Höhe von 80 bis 150 Zentimeter. (1) Eine ideale Höhe, um sich blitzschnell und unbemerkt an vorbeikommenden Wan-derern, Läufern, Radfahrern oder Reitern festzuhaken. Die aktuellen Leitlinien der Deutschen Gesellschaft für Neurologie empfehlen, bei einem Aufenthalt in der Na-tur geschlossene Kleidung zu tragen. (2) Lange und eng an-liegende Kleidung ist ebenso sinnvoll wie helle Farben, auf denen Zecken besser zu erken-nen sind. Die Hosenbeine in die Socken zu stecken ist nicht besonders kleidsam, aber ebenfalls ratsam. Kurzfristig können Zecken-Abwehrmittel die lästigen Blutsauger vom

Leibe halten, einen Schutz vor FSME bieten diese aber nicht.

145 FsMe-risikogebiete in Deutschland

Die Zahl der FSME-Risikogebie-te in Deutschland ist laut dem Robert Koch-Institut (RKI) auf 145 gestiegen. (3) In Deutsch-land besteht ein Risiko für eine FSME-Infektion hauptsächlich in Baden-Württemberg, Bay-ern, Südhessen und im südöst-lichen Thüringen. Zudem gibt es einzelne Risikogebiete in Mittelhessen, im Saarland, in Rheinland-Pfalz und in Sachsen. (3) 2014 wurden in Deutschland 265 FSME Fälle gemeldet, die meisten davon in Bayern (123) und Baden-Württemberg (95). (4) Gerade in Bayern, Baden-Württemberg und Südhessen - FSME-Risikogebiete mit hohen Fallzahlen - gibt es viele Wan-dergebiete und Ausfl ugsmög-lichkeiten für Outdoor-Fans. Hier treffen Zecke und Mensch unweigerlich aufeinander.Die Infektionskrankheit FSME ist nicht ursächlich behandel-bar, kann schwere gesund-

heitliche Folgen haben und sogar lebensgefährlich sein. Borreliose hingegen kann mit Antibiotika therapiert werden. FSME kann in zwei Phasen ver-laufen. Die erste ähnelt einer leichten Sommergrippe mit er-höhter Temperatur, Kopf- und Gliederschmerzen. Für manche Betroffene ist die Krankheit da-nach überstanden. Bei einem Teil der Patienten schließt sich eine zweite, gefährliche Krank-heitsphase an. Hierbei kommt es zur Hirnhaut-, Gehirn- oder Rückenmarksentzündung. 50 Prozent der schwer an FSME erkrankten Patienten leiden unter dauerhaften Folgeschä-den wie Lähmungen, Schluck- und Sprechstörungen oder Atemschwäche. (2,5,6)

schnellimmunisierung gegen FsMe innerhalb weniger Wochen möglich

Wer viel in der freien Natur unterwegs ist, sollte sich ge-gen FSME impfen lassen. Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfi ehlt die Impfung Personen, die in FSME-Risiko-

gebieten Zecken ausgesetzt sind. Entweder, weil sie dort leben oder sich kurzfristig auf-halten, zum Beispiel im Urlaub. Außerdem empfi ehlt die STIKO die Impfung bei Aufenthalten in Risikogebieten außerhalb Deutschlands. Personen, die in Risikogebieten wohnen oder Aufenthalte und Reisen in FSME-Gebiete in Deutschland planen, haben bei den gesetz-lichen Krankenkassen einen Anspruch auf Kostenerstattung der FSME-Impfung. (7) Die meisten deutschen Kran-kenkassen übernehmen zudem auch die Kosten für die Imp-fung bei Reisen in ausländische FSME-Risikogebiete. Denn auch bei Freiluft-Aktivitäten im Ausland sollte der Zecken-schutz nicht vergessen werden. Wenn kurzfristig ein Aufent-halt in FSME-Risikogebieten ansteht oder ein Schutz noch in den Sommermonaten er-reicht werden soll, besteht die Möglichkeit einer so genann-ten Schnellimmunisierung. Ein saisonaler Impfschutz lässt sich je nach Impfstoff mit zwei oder drei Impfungen innerhalb weniger Wochen aufbauen. Die Impfberatung und die FSME-Impfung erfolgt beim Hausarzt.

Quellen:(1) RKI-Ratgeber für Ärzte (2011): Frühsom-mer-Meningoenzephalitis (FSME).(2) Leitlinie Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME), S1, Stand: September 2012, AWMF-Registernummer: 030/035.(3) Epidemiologisches Bulletin: FSME: Risiko-gebiete in Deutschland, 26. Mai 2015 / Nr. 21, Robert Koch-Institut.(4) SurvStat@RKI: FSME-Fälle Deutschland, Bay-ern, Baden-Württemberg; Stand: 26.06.2015.(5) Kaiser R, Vollmer H, Schmidtke K et al. Verlauf und Prognose der FSME. Nervenarzt 1997; 68: 324-330.(6) R. Kaiser (2011) „Langzeitprognose bei primär myelitischer Manifestation der FSME,“ Der Nervenarzt.(7) Epidemiologisches Bulletin: Empfehlungen der Ständigen Impfkommission (STIKO) am Robert Koch-Institut, 25. August 2014 / Nr. 34.

fachgerecht - pünktlich - sauber

MALER und LACKIERER

INNUNGSFACHBETRIEB

Frankfurter Landstr. 189 ✆ (06151) 396 58 3064291 DA- Arheilgen Fax (06151) 396 58 31

Decke - Wände - Boden - Trockenbau / Auch Kleinaufträge

Jeden Mittwoch online unter WWW.ARHEILGER-POST.DE




A

G

B

LEHNE

AKTE

BIBER

RUSS

EN

UNGAR

O

ERZ

AN

UNE

LD

L

OLE

UN

UR

R

YES

LAB

R

ELI

LES

SS

N

R

T

STOLA

U

TO

AUS

SENSOR

UM

CANDIDE

Auflösung des Rätsels

ARHEILGER- POST.DE

Metzgerei Lotz Inh. Nicole Lotz

heiße + kalteFrühstückstheke

Mittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo. - Fr. 7.00 - 15.00Samstag 8.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 32/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

NACHHILFE und UNTERRICHT

Die Musikschule Tietzbietet an:

4 Wochen Guitar-Workshop. Einzelpersonen oder kleine Gruppen bis zu drei Perso-nen. Eine Stunde pro Woche E-Gitarre, Westerngitarre, Konzertgitarre. Klassik, Blues, Country, Rock, Pop und den bewährten und wie immer in-dividuellen Einzelunterricht in Klavier, Keyboard, Akkordeon und Gitarre.

Wachtelweg 150Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-372866

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHDarmstädter straße 26a

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-3686562

Betriebsferienvom 03.08. bis 29.08.2015

NAGEL- und FUSSPFLEGE

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

KÖRPER u. GEISTErgotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)

Lea Hahn(Ergotherapeutin)

Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, Pädiatrie

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

STEUERN und FINANZEN

Jan & JuleSALE! 30% auf Kindermode

NEU: SpielwarenFrankfurter Landstr. 145

64291 DarmstadtTel.: 06151-6609200www.janundjule.de

FAHRZEUGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Partyservice Lotz Inh. Nicole Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... Gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, Natursteinarbei-ten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0176-56392959 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/TransporteStellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle Ar-ten von Abfällen. Durch die Größe der Container wenig Platz Verschwendung. Preise 80 Euro 2cbm und 100 Euro 3cbm zuzüglich Abfallart.

☎ 0179-5979912

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Entrümpelungen-Darmstadt Edith Hebenstreit

Ob Garage Keller Wohnung Haus wir räumen für Sie alles aus. Dis-krete Räumung von Messi Woh-nungen. Tapeten Teppichbo-denentfernung. Ehrlich Sauber Zuverlässig. Festpreisgarantie. Alle Gegenstände werden direkt verladen - kein Ablagern an der Straße keine Einsicht oder Entnah-me für dritte Personen. Besichti-gung und Anfahrt kostenfrei, auch nach Feierabend und an Sonntagen. Fachgerechte Entsor-gung mit Entsorgungsnachweis.

NEU NEU NEU NEUWohnungs-/Hausbetreuung

Sie möchten unbeschwerten Ur-laub machen, müssen in Kur oder ein Krankenhausaufenthalt steht an? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir kümmern uns während Ihrer Abwesenheit um „Bewegung“ in Ihrem Haus oder Ihrer Wohnung. Wir stehen Ihnen gerne persön-lich zur Beantwortung Ihrer Fra-gen zur Verfügung.

www.hwsdarmstadt.de

☎ 06151-2787537www.entrü[email protected]

Anstreichen von Innen- und Au-ßenwänden, Tapezierarbeiten, Verputzarbeiten, Trockenbau, Renovierung, Vollwärmeschutz, Lackierarbeiten, Laminatarbei-ten, Bodenverlegung.

☎ 0173-7813483

FRISUR/KOSMETIKHairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 06151-2768435Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 UhrMittwochs geschlossen!

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

TIERE

Zartes Maine Coon Mädchen (3 J.) sucht liebevolles Zu-hause, in dem Herrchen und/oder Frauchen viel Zeit für sie haben. Gewünscht, Haus mit Garten, bestenfalls Feldrand-lage (bisher Hauskatze, möch-te aber raus). Nur als Zweit-katze zu vermitteln!

� K1167

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.

Travertin-Couchtisch, sehr schöner Couchtisch (beiger Stein), schwere Ausführung, Tischplatte 90x90, Sockel H/B/T 45/40/40, gegen Anzei-gengebühr abzugeben.

☎ 06151-375476

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

UNIFLOTT – TEXTILPFLEGEDA-Kranichstein EKZ am See

☎ 06151-710404Wäscherei + Reinigung

HeißmangelBrautkleid + Hemdenservice

Änderungsschneiderei

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!Anruf lohnt sich,

Anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970, Städte & Dörfer-Motive, Briefmarken, Bücher, Bilderalben, Literatur: Prospekte, Werbekataloge, Militaria: Ausweise, Urkun-den, Dokumente, Pässe, etc. Fotos aller Art, Geldscheine.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer Abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu Hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

Regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

STEUERN? Lassen Sie uns das machen – Deutschlands größten Lohnsteuerhilfeverein.Für Arbeitnehmer und Rentner im Rahmen der gesetzl. Befugnis nach §4 Nr. 11 StBerG. Einfach Mitglied werden: VLH - Verei-nigte Lohnsteuerhilfe e.V., Bera-tungsstelle: Christina Bassenauer,Steuerfachwirtin, Trinkbornstr. 21, 64291 Darmstadt, Telefon06150-990714, Fax 06150-990715,[email protected]

ZU VERKAUFEN

REISENwww.ferienhaus-nordsee-huber.de komfortable DHH in Carolinensiel nahe Kurzen-trum (2 SchlafZi, WoZi, Kü, Du-Bad, GäWC, Terrasse, Garten, Parkplatz).

☎ 06151-376597

Sonja’s FriseurladenJubiläumswochenWir nehmen Ihre gebrauchte

Frisur in Zahlung10% den ganzen August!

Frankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.deÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Vermisst! Hilfe! Schwarzer Kater LUCKY, zierlich, silbernes Halsband (falls noch vorhanden) seit 27. Juli vermisst. Drei Kinder weinen um ihn. Dürerstraße 32. BELOHNUNG.

☎ 06151-376619oder 0172-8755080

STELLENMARKTSuche Bürohilfe auf Stunden-basis für die Vorsortierung der Steuerbelege. Auch in Heim-arbeit möglich.

☎ 0178-4404095

Kaufe Wohnmobileund Wohnwagen

☎ 03944-36160www.wm-aw.de

Norbert KoniecznyGartenbrunnen

Brunnenbohrungen

☎ 0152-10823839



Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrer Arheilger Post

Telefon

DA - 78 66 888

Beraten und Beistand leisten

• Tag und Nacht für Sie erreichbarauch an Sonn- und Feiertagen

• kostenlose Vorsorgeberatung

• Erledigung aller Formalitäten

• Bestattungen aller Artauf allen Friedhöfen

Ritterstraße 13, 64291 Darmstadt-Arheilgen www.karl-traser.de

Traser Bestattungen

Fachgeprüfter Bestatter

Ihre Hilfe im Trauerfall06151 - 371876

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Weiterstädter Str. 26 64291 DA-Arheilgen

Das Haus Ihres Vertrauens

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Schwager, Bruder und Onkel

Gerhard Scholz* 30.1.1931 † 30.7.2015

Ilse Scholz geb. Fleckund alle Angehörigen

64291 Darmstadt-Arheilgen

Die Trauerfeier � ndet im engsten Familienkreis statt.

Herzlichen Danksagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältigeWeise zum Ausdruck brachten.

IngridClaudiaAndreas und Katrin

Günter Heinze† 09.07.2015

Wir nehmen Abschied von unserer guten, fürsorglichen Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Hilde Marxgeb. Kübler

* 3. 8. 1922 † 28. 7. 2015

In Liebe und Dankbarkeit:

Ulrich und Nicole Marx geb. ReitzBill und Renate Gordy geb. MarxKinder und EnkelkinderChristel Marinellis geb. MarxKinder und Enkelkinder

64291 Darmstadt-Arheilgen, Geißengasse 16

Die Beerdigung fi ndet am Mittwoch, dem 5. August 2015, um 13.00 Uhr auf dem Arheilger Friedhof statt.

NACHRUFDer Reit- und Fahrverein Darmstadt-Arheilgen e.V.

trauert um seinen langjährigen Stallmeister

Mohamed BoularbahHerr Boularbah ist am 26. Juli im Alter von 67 Jahren ver-storben. Von 1994 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand im Jahr 2012 war er in unserem Verein tätig. Wir haben ihn

als � eißigen und zuverlässigen Mitarbeiter geschätzt.

Sein plötzlicher Tod macht uns betro� en.Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Vorstand und Mitglieder

Ich gehe zu denen, die mich liebtenund warte auf die, die mich lieben.

Nicht unerwartet, aber doch plötzlich und viel zu früh müssen wir Abschied nehmen von unserer über alles geliebten Mama, Oma und Schwiegermama

Hildegard Latochageb. Ottlik

* 12. 4. 1936 † 28. 7. 2015

In LiebeBeate und Rolfmit Melli und LarissaAchim und Hannemit Nicole

Der Gedenkgottesdienst fi ndet am Sonntag, dem 9. August 2015, um 10.00 Uhr in der Kirche Heilig Geist in Arheilgen statt.

Wir möchten uns ganz herzlich bei ALLENbedanken, die uns zu unserer

Diamantenen Hochzeitmit so vielen Glückwünschen, Blumen

und Geschenken erfreut haben.

Helga & Willi WaldhausArheilgen, im Juli 2015

Herzlichen Danksagen wir allen, die mit unsAbschied nahmen, sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Uwe und Liddy MahrHelmut

Mahr

noch schönere entdeckungsreisen in Darmstadt mit dem blauen original„Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Darmstadt & Umgebung“ erscheint in neuem Design und mit vielen Specials

Frischer, moderner, übersichtli-cher: Die „schlemmerreise mit gutscheinbuch.de Darmstadt & umgebung“ ist wieder da – dies-mal rundumerneuert und mit vie-len Überraschungen im gepäck. Die überarbeitete neuaufl age des beliebten gastro- und Freizeitfüh-rers enthält so viele 2für1- und Wert-gutscheine wie nie zuvor. somit können sich genießer auf noch schönere entdeckungsreisen durch ihre region freuen. Jetzt erhältlich zum sonderpreis von 14,95 statt 19,95 euro!noch mehr entdecken,genießen und sparenDie „Schlemmerreise mit Gut-scheinbuch.de Darmstadt & Um-gebung“ enthält 145 hochwertige Gutscheine aus den Bereichen Gastronomie, Wellness, Freizeit, Kultur und Shopping. Restaurants spendieren zum Beispiel das zwei-te Hauptgericht, beim Wellness bekommt der Partner die Massa-ge geschenkt oder im Freizeitpark ist der zweite Eintritt gratis. Eini-ge Highlights der Ausgabe 2016 sind: Alte Schmiede, Tasty Donuts, Kinopolis, oder LaserTag.

titel: schlemmerreise mit gutscheinbuch.de Darmstadt & umgebung 2016Preis: 14,95 euro (Code BLau15

Neu in diesem Jahr: Einige Teil-nehmer im Buch bietet nun bis zu drei hochwertige Gutscheine an. Damit können die Kunden ihr Lieblingsrestaurant oder ihre Lieblingsfreizeiteinrichtung gleich mehrfach besuchen. Außerdem ist auf jedem Gutschein der maxi-male Sparwert vermerkt. So weiß der Kunde auf einen Blick, wie viel er beim jeweiligen Anbieter höchstens sparen kann.

bei telefonischen und Online-Bestellungen angeben und Sonderpreis nutzen)gültig bis: ab sofort bis 31.01.17

ab sofort auch online-shop-ping nach herzenslustDer neue Bonus-Teil am Bu-chende enthält 28 Online-Gutscheine namhafter Anbie-ter wie Bücher.de, Doc Morris, Mirapodo, Mifl ora, Chocri, Mytoys, Valmano oder Lam-penwelt. Damit können die Kunden bequem von zu Hause aus online einkaufen und dabei satte Rabatte nutzen.umfangreiche gutschein-auswahl für kleines geldTrotz aller Neuerungen bleibt eines beim Alten: die hohe Qua-lität des Gutschein-Angebotes. Jeder kann aus dem breiten Portfolio das für ihn Passende wählen. Die Gastronomie- und Freizeitgutscheine bescheren nicht nur Gaumenfreuden und unvergessliche Erlebnisse, sondern schonen auch noch den Geldbeutel. Der Wert der Gutscheine liegt bei mehreren Hundert Euro pro Buch. Bereits mit dem zweiten eingelösten Gutschein hat sich die Anschaf-fung meist schon gelohnt. Viel Genuss für wenig Geld!

erhältlich: im handel, unter www.gutscheinbuch.de oder unter der gebührenfreien Be-stell-hotline 0800/22 66 56 00

Teilnahmebedingungen: Teilnehmen dürfen alle Leser und Leserinnen die mindestens 18 Jahre alt und nicht Mitarbeiter des Verlags sind. Die Gewinner werden nach der Ziehung benachrichtigt. Die Gewinne sind nicht übertragbar und nicht in bar auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Einsendeschluss ist Samstag, 15.08.2015 - Die Gewinnbenachrichtigung erfolgt telefonisch.(Bitte denken Sie daran eine Telefonnummer anzugeben, unter der Sie tagsüber erreichbar sind)printdesign24 GmbH, Röntgenstraße 15, 64291 Darmstadt-Arheilgen, [email protected]

WIr VerLosen gutsCheInBÜCher!Name, Vorname

Straße Nr.

Plz., Ort

Telefon

Geb.-Datum Alter

Teilnahme jetzt auch über das Internet: Scannen Sie einfach den QR-Code oder gehen Sie auf: gewinnspiel.arheilger-post.de

Documents

Arheilger Post KW32