1

الطوبونيمية القرقوري الرزاق عبدبتساوت المائية

مقدمة: عن قيمة تقل لا ثمينة تاريخية كوثيقة المكاني العلم يعتبر

دراسة أهمية تزداد و غيرها و النقدية القطع في تتمثل التي الوثيقةالوثائق أرشيفات إلى تفتقر التي المجتمعات في المكانية الأعلام

الجغرافية المكتوبة, الأعلام معاني فهم و قراءة هو الهدف لأن ذلك، ، النصوص في فقط بقي و الوجود من بعضها اندثر التي التاريخية

. كل رغم استمر و بقي منها كثيرا لكن العامة اللغة أو المكتوبة '' '' '' أدلجة و تيمن و تقرب و تبرك مثاقفة و غزو من التاريخية التغيرات

الفينيقية'' مثل أخرى، أجنية لغة إلى الاجتماعية النخب لغة تغيير و" لاحقا الفرنسة و العربية و 1واللاتينية

مع ، عرفه الذي التغير لنرصد هنا يهمنا ما هو تساوت ومجالذلك المائية، بالطوبونيمية مرتبطة مجالات أسماء على ونتعرف الزمن

الأسماء معرفة تكتسي المائية، فالطبونيمية ، خصوصيته مجال لكل أنوبدورها بالماء، ارتباط أشد إرتبط الحضارات منشأ كون المرتبطة

لنا أفرز ما هذا ، الماء نقط بجانب استقرارا تعرف تساوت، منطقةالمجال على الضوء نسلط ولكي المجال هذا في بالماء مرتبطة أسماء

اتبعنا بالخصوص المائية بالطبونيمية وارتباطاته خصوصيته على ونتعرف: التالي التصميم

. تساوت : بمجال التعريف الأول المبحث : الجغرافية والأبعاد الطوبونيميا تعريف الثاني المبحث

. بها المرتبطة والتاريخية2-1. الطوبونيميا: تعريف2-2. للطوبونيميا: الجغرافي البعد2-3. للطوبونيميا: التاريخي البعد

: وخصائصها بتساوت المائية الطوبونيميا الثالث المبحثومجالاتها.

3-1. المائية: بالسواقي المرتبطة الطوبونيميةالمغرب . - 1 تاريخ في الماء ماستر الثاني الفصل ، المائية الطوبونيمية مادة في محاضرات ، أوجامع محمد الأستاذ

.2016-2015موسم

2

الطوبونيمية القرقوري الرزاق عبدبتساوت المائية

3-2. الفلاحي : بالمجال مرتبطة طوبونيمية أسماءالمائية: 3-3 والمجاري العيون لبعض طوبونيمية أسماء

بتساوت.3-4. الماء: بطوبونيميا المرتبطة المجالات بعض أسماء

خاتمة.

. : تساوت بمجال التعريف الأول المبحثمراكشحسب شرق الحوز بمنطقة محدودة تعتبر تساوت بلاد إنالقبائل من عدد على الناس عند وتمتد الأوسع، مفهومها في الشفويات

أنها لوجدنا تساوت كلمة أصل في بحتنا ولو غالبا، وزمران كالسراغنةوهي بربرية، كلمة بالمغرب، والمواقع الأماكن من كثير أسماء مثل

والكلمة الخضراء، الأراضي نقل لم إن ، البطون أو الحواشي تعنيتساوت واد هما السراغنة بلاد من يمران كبيرين نهريين على تطلق

هو واتجاههما الربيع أم في شمالا وسطها التقائهما بعد ليصبا والاخضر،الكلمة تطلق كما الكبير، الأطلس جبال من منبعهما بعد شمال جنوب

" أو " تساوت رجال مثلا فنقول بالخصوص، وصلحائهم السكان على أيضا ، الإسم بهذا أيضا عرفت التي للسراغنة الترابي الحيز أو المجال على

احيانا، زمران بلاد أيضا وتضم السراغنة، بلاد أي تساوت بلاد مثلا فيقال ... تساوت بلاد ولشهرة ومحترما، مبجلا إسما تساوت إسم بذلك واعتبر

عند تتسع فهي وخصبها وخيرها وصلحائها مياهها بكثرة ذكرها وحسنودمن_ات م_راكش أح_واز بين م_ا لتش_مل منطق_ة 2بعض_هم ب_أن الق_ول ويمكن

خصبة بتربة تتميز حيث الجغرافية الناحية من مهمة منطقة تساوتومنطقة وفير، وإنتاج عالية جودة ذات ، الفلاحية منتوجاتها من جعلت

أخضر سهلا منها جعل ما هذا انصباب مخروط عن عبارة هي تساوتما سواء المائي بغناها تتميز كما الأخضر، وواد تساوت واد بمياه مرويا

هذين من السواقي من العديد شق وتم السطح، أو الجوف في كانوتاوزينت والبروطية والخيراوية الفطناسية الساقية منها النهرين،

. اخضرار في تساهم والأبار العيون مع وهي والعتمانية والصنهاجية

2 - . . - - المطبعة وتقنيات تاريخ والقسمة الدول السواقي الأنهار وزمران السراغنة بتساوت، الماء شوقي، الحسنالأولى . الطبعة مراكش الوطنية .14ص. 2012والوراقة

3

الطوبونيمية القرقوري الرزاق عبدبتساوت المائية

قولتهم تم ومن والرعوية الفلاحية وثمارها غلالها ووفرة المنطقة " النظرا: " زيانت فيها الخضرا تساوت 3المشهورة

كانت إذا بأنه يقول كتبه جل في شوقي الحسن نجد أيضا ومنه . نتطلع عندما أننا كما تساوت هبة هي فالسراغنة النيل، هبة هي مصروصف الوزان الحسن كتاب متل الوصفية الجغرافية كتب بعض لدراسة

. بأن للقول يذهب فالأول كاربخال لمارمول إفريقيا كتاب أو افريقيايجري نهر منها وينبع الأخر بجوار أحدهما جبلان عنده وهما تساوين إسم

بأن ويقر الوزان الحسن عهد في الأعراب قبضة في بديع سهل فيغجدام_ة جب_ل من ينبع_ان نه_ران كربخ_ال. 4تس_اوين م_ارمول ي_ذهب فيم_ا

" بها يمران التي السهول يسقيان النهرين هذين بأن إفريقيا كتابه في. جداول 5بواسطة

كثيرا نستقي الدهنيات تاريخ دراسة نحاول عندما أننا معروف هو وكمامجموعة ديمغرافية ارتباط على تدل التي والإشارات المعلومات من

بمثابة يكون التاريخ أنماط من نمط عند التوقف يمكننا بالمجال بشريةفنجد ، طفيفة بصورة ولو معين مجال في الذهنيات لنا يشرح رافد

المعطي فنجد تساوت ثمثلها التي الصورة لرصد للأغاني نلجأ أنفسناعام المتوفي الفطناسي منه 1878السرغيني تعبيرا بالمنطقة يتغنى م

. بمراكش كان لما إليها الحنين عنمنها ويص_ح_بنك وس___لم بلدت__ي نحو عرج دمنات قاصدا أيا

سلام__ها جلدي مس أرض وأول وراحت___ي قلبي استواء بها تساوت

رغام____هاواعت_راني دم_وع_ي تس_ح م_ي___اه_ه___ا س_ح ذك__رت إذا ب_لاد

هي__ام_هاك_الزرابي ن_ور خ_مائل وح_زون__ها س__هل_ه_ا من وينعشني

6خي___ام___ها

ص، - 3 نفسه .15مرجع4 - . . . الرباط الاول الجزء الأخضر وذ حجي ذ ترجمة افريقيا، وصف الوزان، . 34ص. 1984الحسن5 - . البيضاء، المعارف مكتبة واخرين حجي محمد ترجمة افريقيا كربخال الأولص 1989مارمول .34الجزءسابقص - 6 مرجع تساوت، في الماء ، شوقي .16الحسن

4

الطوبونيمية القرقوري الرزاق عبدبتساوت المائية

والكث المجال، يعرفه الذي المهم للإستقرار التي ونظرا السكانية افةمما وأوليائها بصلحائها غنية منطقة تعتبر فإنها تساوت منطقة بها تتميز

مناطق مختلف من الزوار من للعديد مزارا المنطقة من يجعلعمر كبويا الشيوخ بعض ببركة والتداوي الإستشفاء قصد ، المغرببعض تحظى كما تساوت، منطقة بها تتميز التي المعدنية بالمياه للتداوي

والأحج_ار والأب_ار والمط_افي تجب 7الحف_ر ال_تي والخش_وع القدس_ية بط_ابع " شايلاه تقول الشفويات فنجد بتساوت الأولياء لكثرة نظرا الله لبيوت " الصلحاء من به تزخر ولما لتساوت الإحترام عن منها تعبيرا البلاد ارجالوسيدي احمد وبويا عمر وبويا ، رحال ومولاي البودالي، رحال كسيدي

. يغير نجده السهل إلى دخوله منذ تساوت نهر أن كما الرحمن عبدمن ذلك كان أن بعد الغربي، الشمال إلى الشرقي الجنوب اتجاهه

الشمال نحو وفجائيا سريعا لينتني بوعشيبة اكادير إلى تيمينوتينقد يكون أن بعد وهذا ، الربيع بأم وملتحقا المخروط عبر مارا الشرقي

وبهذا ، الإنحراف مستوى فعلى وبالتالي الأخضر، بالواد يمينه عن اتصل . أم نحو تانسيفت عن اتجاهه غير قد يكون تساوت نهر فإن الانحرافهذا لصالح بسيط بانعراج دريش جان فسره الذي الامر وهو الربيع

مكان اليوم وهو ومشاهدا مرئيا القديم مجراه أثر بقي حين في الأخير،الس_لطانية الس_اقية ال_واد. 8م_رور يس_مى وادي تس_اوت بمج_ال ويوج_د

. سنة دوفوكو شارل وصفه الفوقية بتساوت أيضا ويسمى الأخضرفي 1883 نباتات وسط يجري نهر بأنه المغرب على التعرف كتابه في

الكثيف_ة والحق_ول الكب_يرة الزيت_ون أش_جار مهم_ة. 9ظلال ين_ابيع ب_ه وتظه_رالتقاءه عند سلامة أولاد في غبري عين مثل مجراه، طول على وغزيرة

في وهو دوتي الفرنسي كان المكان هذا وفي التحتية، تساوت بنهربانها وصفها مناطق في مخيمه أقام قد القلعة إلى دمنات من طريقه

واخضرارها لجمالها الفرنسية بالبادية بعد فيما بعضهم وشبهها خضراء،. وغلالها أشجارها 10ووفرة

مراكش . - 7 الاولى تاريخية،الطبعة دراسة تساوت، صلحاء شوقي، 10ص. 2011الحسن8 - . الداوديات – الوطنية المطبعة والعمال القواد المحلية الزعامات السراغنة، قبيلة تاريخ شوقي، الحسن

سنة الاولى الطبعة .33ص. 2010مراكش9 Foucauld( ch). –reconnaissances au maroc- paris 1888 p 76.

10 - . سابقص مرجع السراغنة قبيلة تاريخ شوقي .35-34الحسن

5

الطوبونيمية القرقوري الرزاق عبدبتساوت المائية

. الفلاحي : للإستتمار الحوز مكتب المصدر : الجغرافية والأبعاد الطوبونيميا تعريف الثاني المبحث

والتاريخية.2-1. الطوبونيميا: تعريف

6

الطوبونيمية القرقوري الرزاق عبدبتساوت المائية

الإغريقية " الكلمة إلى الطوبونيميا كلمة أصل "toponymie  يرجع " من مركبة كلمة و" "topoوهي المكان و" nymieبمعني الاسم بمعنى

بها يرتبط التي الأماكينية الأعلام دراسة تعني طوبونيميا كلمة بترجمةيعيش الذي الإنسان و المحيط خصائص عن تعبر و السكن مثل الإنسانجماعة أو كفرد الإنسان فارتباط عفوية، أو قصدية إما تكون و فيهالأماكن على أسماء أوصاف إطلاق على الحاجة معه تنشأ معين بمكان

, في وجوده يثبت بذلك هو و الخيال و بالفكر أو الارتياد أو بالسكن . قيمة له يعطي فهو لذلك فيه تحكمه و له تملكه عن يعبر و المكان

فيه يعبر و جسده بأعضاء كناية يعطيه ذلك من أكتر و عليه العلم بإطلاق . للأماكن، قيمة تعطي الأسماء هذه و هواجسه و معتقداته و أفكاره عن

علاقة لها و الاختصاصات المتعددة العلوم بين من الأماكنية تعتبر وعلوم بينها من و لها مساعدة علوم بمثابة هي و الأخرى بالعلوم وطيدة

. المكاني للعلم و الطبيعية و الإنسانية العلوم و التاريخ و اللسانياتتعتبر لا الأماكنية فإن معين مكان على الدال الاسم باعتباره لغويا يحدده

من لواقع مقابل الموضوعة الكلمات من لواقع مجرد الأماكن أعلامتعتبرها بل العرض و الطول خطوط درجات فيها تتقاطع التي النقط

, المسمى المكان لمجال العام المشهد فهم على يساعد فكريا نظاماو جنسية و شخصية و علمية بخصائص يتميز المكاني فالعلم لذلك

قصدية.2-2. للطوبونيميا : الجغرافي البعد

فالأعلام الجغرافي البعد من مرجعيتها تستمد الطوبونيميا أن كماومصدرا أساسا تشكل عدة بعناصر تسميتها في ترتبط الجغرافية

البعد مرجعيتها لبنية المكونة العناصر هذه بين ومن لها، ومرجعا . فهذا الجغرافي للبعد ينتسب المسمى المكان باعتبار ليس الجغرافي

هي الجغرافية الأعلام لكون نظرا البداية منذ التحليل في حاضر جانبفي الجغرافي البعد هنا عنه المتحدث لكن ، ومجالات أمكنة البدء في

. حاضرا التسمية في اللغوي البعد كان فإذا المسمى في وليس التسميةمن حاضر التسمية في الجغرافي البعد فإن المستعملة، اللغة حيث منعن كناية أو تصريحا المكان اسم حازه الذي الجغرافي المضمون حيث

التضاريسة والألوان والوحدات الأشكال مجموع أو طبيعية ظاهرةوالألوان المائية، والمجاري والأحجام المناخية والظروف والجهات

7

الطوبونيمية القرقوري الرزاق عبدبتساوت المائية

الحيوانية والأسماء والمعادن النباتية، البعد 11والأنواع إن قلنا لذلكالتي المظهرية الصفات لمجموع الرابط ذلك هو للمرجعية الجغرافي

المك_ان به_ا أس_ماء. 12يتحلى في الجغ_رافي البع_د حض_ور مظ_اهر ومنومنها بالصخور يتعلق ما ومنها التضاريسية بالأشكال يرتبط ما الأماكن

وانسيفن نجد حيث يهمنا ما وهذا المائية والمجاري بالأودية يرتبط ماالأودي_ة (.13وادي العمي_ق ) ال_وادي درع_ة وادي وادي ) 14، إغ_رز وادي ،

) الجريان الدائم غير الوادي ) 15الشعبة، ، النهرين مابين أكرسيف، ، ) المصب ) (.16أسفي العيون ) تيطاون ،

يمثل أنه إلا ، التداول حيث من بساطته قدر على الجغرافي العلم فإسمإليه وانشدت المظهرية الأشكال من العديد عبره تراكمت رصيد أساسوعاء أصبح حتى ، الأعلام من العديد به وعرف الجماعات، من العديد

والقضايا والأحداث المعاني من الكثير .17يحوي

هو لمرجعيتها، الجغرافي البعد في الأماكن بأسماء الإهتمام ويعتبروغطائها الطوبوغرافي، شكلها عن تفصح ناطقة أماكن بأسماء اهتمام. الجغرافي ومظهرها المائي، ومجراها الفلاحي، ونشاطها النباتي

2-3. للطوبويميا : التاريخي البعدالجغرافيا بأن تقر خطوة والظبط، بالبحث الجغرافية للأعلام والتعرضيستدعي معطى أخرى، معطيات جانب إلى التاريخ في ثابت معطى

مهم جانب عن تكشف معالم هي بما لاتها، ودلا أسمائها تناول ضرورةالحلقات على التعرف إلى الوصول سبل وترسم المكان، تاريخ من

في ليس للطوبونيميا الأهمية بالغ جانبا يبرز مما تاريخها، من المفقودةفي يعيش الذي بالإنسان علاقتها في حثى بل فحسب، بالمكان علاقتها

أو. الجماعي اللغوي المخزون على يعتمد اللغوي البعد كان فإذا المكانفإن الجغرافية، الأعلام لظبط المنسي أو المتداول أو الموروث الفردي

ووتائقها بنصوصها حية ذاكرة هو بما التاريخ، إلا لنا يجليه لا المخزون هذاالجغرافية، الأعلام ضبط في مهم اللغوي المخزون كان وإذا وأسمائها،

11 . ص الجغرافية الأسماء أسس الزقوطي، موسى .37إبراهيم12 - . - - - - بالغرب الطوبونيميا غزال رضوان الخمار اللطيف عبد بنحمادة سعيد ناصري عبدالمالك البركة محمد

. الطبعة البيضاء الدار الشرق إفريقيا ، والعلائق والمنهج الفهم في مقدمات الجغرافية، الأعلام ضبط أو الإسلامي.32ص. 2012الأولى

ص - 13 التصوف، رجال إلى التشوف ، الزيات 133ابن 135 144، ،.،ص - 14 نفسه .158مصدرص - 15 نفسه .341مصدر41مصدرنفسه - 1617 - - - - - سابقص مرجع غزال رضوان الخمار اللطيف عبد بنحمادة سعيد ناصري عبدالمالك البركة .37محمد

8

الطوبونيمية القرقوري الرزاق عبدبتساوت المائية

إلا اشتقاقاته بكل حاضرا يكون لن رصيده علا مهما المخزون هذا فإنحاضرا التاريخي البعد يجعل مما معانيه، لتجلية التاريخ على استند إذا

هو بما للإسم الحي المخزون يمثل بعد الجغرافية، الأعلام ضبط أثناءهذا فإن الجغرافية، الأعلام في الذي التاريخي السياق أو الإطار

استند إذا إلا اشتقاقاته بكل حاضرا يكون لن رصيده علا مهما المخزونضبط أثناء حاضرا التاريخي البعد يجعل مما معانيه، لتجلية التاريخ على

أو الإطار هو بما للإسم الحي المخزون يمثل بعد الجغرافية، الأعلامفي أسهمت التي المؤتراث ومجموع فيه، صيغ الذي التاريخي السياق

.18تتبيته.

يرتبط ما الأماكن، أسماء في التاريخي البعد هذا حضور مظاهر بين ومن ، الطواهرة ، بارحال اولاد دوار مثل والجماعات الأسر أو القبائل بأسماء

على المسميات هذه تدل حيث تساوت بمنطقة مبارك اولاد ، العرارشة . ارتباط وكذلك التاريخ عبر استوطنته والتي للمجال المكونة العائلات

نسبة والحطابية العراضية الساقية مثل الأسماء بهذه السواقي بعض. الحطاب سيدي لاولاد سبة والحطابية عراض لأولاد

يحمل قد نفسه المكان هذا فإن محددا، اسما يحمل مكان كل كان فإذاللمكان الأسماء تعدد زاوية من ليس اللحظة، نفس في إسم من أكثر

القديمة، الأسماء تنسخ الجديدة الأسماء أن زاوية من ليس الواحد،قد المكان لأن بل لفترة، والتداول الذاكرة في حاضرة القديمة فتظل

بشرية جماعة باستقرار اسما منه جزء ليحمل شاسعا، مجاله يكونمجال إسمين، إلى الواحد والإسم مجالين، إلى الشاسع المجال فيتحول

أن بعد القديم الإسم يحمل يحمل أول ثاني ومجال مساحته، ضيقت ... أن باستطاعتها الجغرافية فالأعلام تسميته تمت أن بعد الجديد الإسم

التاريخي، البحث في اعتمادها يمكن جديدة تاريخية مصدرية مادة توفربمفهومها بالوثيقة اهتمام هو الجغرافية بالأعلام فالإهتمام لذالك

... عملية إنها استتمارها يجب التي الجديدة العناصر أحد وهذا الشامل، . فالإهتمام لذلك والحاضر الماضي في والمكان الزمان بين تواصل

بأسماء اهتمام هو لمرجعيتها التاريخي البعد في الجغرافية بالأعلاموحراكها الإجتماعي، ومظهرها البشري، عنصرها تخبر قد ناطقة

18 - - - - - سابقص مرجع غزال رضوان الخمار اللطيف عبد بنحمادة سعيد ناصري عبدالمالك البركة .39محمد

9

الطوبونيمية القرقوري الرزاق عبدبتساوت المائية

.. الإسم يزيد لن اخبار ، التاريخي ورصيدها الحضاري، وإنجازها الثقافي،. الطوبونيميا مقصد وهذا وضبطا، وضوحا 19إلا

: خصائصها بتساوت المائية الطوبونيميا الثالث المبحثومجالاتها.

3-1. بالسواقي: المرتبطة الطوبونيمياالسواقي هذه وكثرة للسواقي عديدة تسميات تساوت مجال يعرف

حسن الأستاذ ويذهب اشتقتها التي القوة إسم ساقية كل اتخدت حيث " تشكله الذي المائي التكنولوجي الإرث إن القول الى المباركي

.) ( حفر تم حيث القبائل استقرار فترة الفترة هذه إلى يعود السواقيواسعة أراضي لري تساوت، وادي من انطلاقا منها العديد وشق

وعلى القنوات لحفر المتضامنة البشرية القوى تعبئة تمة إذ ومشاعة،ساقية كل وتحمل جنباتها، على المنتظمة رساتيقها لري طويلة مسافاتمبارك ) لاولاد المباركية عراض، لاولاد التابعة العراضية القوة هذه إسم

.) المسقي المجال بين تطابقا تكون وبذلك وكاد لاولاد نسبة والوكادية). المستغلة المالكة الجماعات وبين سنرصد 20والساقية هذا من وانطلاقا

الفخدات لبعض المسميات بعض من انطلاقا السواقي أسماء بعض. مجالها في المستقرة

المباركية : الساقية هذه وراء من جليا ويظهر مبارك، لأولاد نسبةتسميتها الساقية هذه فاتخدث الساقية لهذه سابقة القبيلة أن التسمية

. يإحياءها قامت أو شقتها، التي القوة من انطلاقا الطوبونيميةالعراضية جلي: الساقية ظاهر الأخرى وهي عراض لاولاد نسبة

الساقية هذه كنس أو شق على المسؤولة هي القوة هذه بأنمنها، تستفيد التي القوة إسم تتخذ جعلها مما زراعتها في وتستغلها

الوكادية ما: الساقية عليها ينطبق الأخرى وهي ، وكاد لاولاد نسبة. السابقة السواقي من غيرها على

الحطابية هذه: الساقية ان ويظهر الحطاب سيدي لأولاد نسبةاسمه المجال واتخد الساقية هذه بشق قامت التي هي القوة

. المسمى هذا من انطلاقا الطوبونيميص 19 نفسه .44.45مرجع20- - . ندوة الشرقي الحوز حالة المغربي، الريفي المجتمع في الأنتاج بانماط وعلاقته الماء المباركي، حسن الاستاذ

. : مراكش السلامي ورشيد الاكلع نحمد تنسيق وتقنيات تاريخ بتانسيفت .73ص. 2002الماء

10

الطوبونيمية القرقوري الرزاق عبدبتساوت المائية

تواجدا تعرف وزمران السراغنة فيها بما تساوت بلاد اعتبار ويمكنالسواقي هذه من تستفيد التي القوى اشتقتها التي للسواقي كبيرا

البشرية بالقوى مرتبطة طوبونيمية اسماء يتخد منها العديد جعل مما. الساقية منه تمر الذي المجال او المسقي بالمجال علاقة لها التي

تازمورت إسم: ساقية يشتق ومنها زمران بمجال ساقية وهيتزمورت ونجد الزبوج، البري الزيتون شجر وهو ، وإزمراون زمران

إعداد في تستعمل طويل ساق ذات بالمجال منتشرة نبتة عن عبارة. ) شطابة ) اي مكنسة المكانسجمع

3-2 :. الفلاحي بالمجال مرتبطة طوبونيمية أسماءوهو المحيصر: تساوت منطقة في يتواجد شاسع فلاحي مجال وهو

عين بين يحصر الذي الفلاحي المجال على يطلق الأحيان غالب فيمنطقة في ونجده ، صخرية وهضبة مائية عين بين ،أو واخرىالزراعية الحقول بعض تتواجد السراغنة شمال أقصى في البسيبيسةالخماسة بكهف المسماة الهضبة بين ما تنحصر بالمحيصر تسمى

) ( هذا ويطلق ، خطارة جمع بالخطاطر يسمى مما تنحدر التي والعينمعطيين بين يحصر أو عينين بين يفصل مجال كل على الإسم

. وعين هضبة أو كهضبتين جغرافيين: للزراعة الدخلة صالحا يكون جغرافي مجال عن عبارة وهي

يميل منعطفه في الواد هذا أن حيث الوادي من بالقرب ويتواجدالتي الدخلة تتشكل المنعطف هذا وداخل منعطفا ليشكل معينة لجهةبعض في وتكون ، والمسامية الغنية لتربتها نظرا للفلاحة تستعمل

خصوصا والأعشاب بالأشجار مكسوة التربة أي الأخيرة هذه الأحيانالأحيان غالب في الدخلة وتكون البردي، أي الوادي بجانب ينموا مابالقرب الدخلة هذه وتتواجد السهل مع بالمقارنة قليل ارتفاع ذات

سيدي بجماعة العزابة بدوار الربيع، أم واد في تساوت واد مصب من. السفلى بتساوت الحطاب

القوس المنخفظ: شعب نحو وتمر المياه فيها تتجمع شعبة وهييشبه لكونه القوس بشعب بها الدائر المجال ويعرف الإنحدار متبعةتربط التي الطريق على المجال في معروف وهو القوس، دورانه في

والعطاوية تملالت مدينة بين: الويدان واديين ملقى التقاء من بالقرب يتواجد الذي المكان وهو

أم بواد تساوت واد يلتقي عندما تساوت في المكان هذا ويعرفوتعرف الربيع، أم واد روافد من رافدا تساوت واد يشكل حيث الربيع

11

الطوبونيمية القرقوري الرزاق عبدبتساوت المائية

على تطل قليلا مرتفعة هضبة وهي الواد هذا من القريبة المنطقةبكدية وتسمى الواديين، التقاء مشهد خلاله من يرى الذي المشهد

من عائلاتهم عند القادمين الضيوف كل تستقطب كونها الضيافيأتي أن يحب شخص كل حيث المجال هذا من القريبة الدواويرويوجد تساوت منطقة به تزخر الذي الجميل المشهد هذا ليرى بضيفهيسف، بن علي بسيدي يعرف صالح ولي ضريح الكدية هذه فوق

. والذكر للعبادة الشيخ بها يختلي كان خلوة به وتتواجد

والمجاري: 3-3 العيون لبعض الطوبونيمية الأسماء. بتساوت المائية

: غبري بالسير عين بدايتها في تتميز لكونها الإسم بهذا وتعرفجزءا يجعل مما الأسفل في عميقا جريانا تعرف حيث الارض تحث

منطقة في غبري عين وتتواجد الأنظار عن مختفيا يبدوا منها كبيراالساكنة وتستفيد مياهها بوفرة العين هذه وتتميز بالسراغنة الفرايطة

منها.: الزرقاء بمجال العين تتواجد للزرقة مائها لون يميل عين وهي

من بالقرب الربيع، أم واد إلى تساوت واد دخول من بالقرب تساوتلكونها ونظرا جدا نقي لكونه للشرب مائها ويستعمل ، العزابة دوار

الأراضي سقي في كثيرا منها يستفاد لا فإنه الواد في تجري ، الفلاحية

: الحاجبات بمجال عين تتواجد لكونها الإسم بهذا تعرف عين وهيالمتواجدة للأشجار نظرا للجميع يبدوا ولا الأنظار عن مختفي

من بالقرب المنطقة في تسكن اللواتي النساء وكانت ، بجنباتهاتختلط لا النساء يجعل مما بالمحافظة المنطقة أهل ويعرف ، العينغسل من أغراضهن لقضاء للنساء العين هذه وتخصص بالرجاليعرفن اللواتي النساء من يجعل مما النساء حاجيات وباقي للملابس

. هذا يطلقون الساكنة من جعل مما العين لهذه بالحضور بالحاجبات. العين هذه على الإسم

الربيع إيكلي: أم واد نحو وتتجه المياه به تتجمع فسيح منخفض وهوبن موسى سيدي بعين تسمى عين المنخفض بهذا ويتواجد به لتصبهذا بكون القول إلى للشيخ الممتدة النسب شجرة تذكر ، قرقور

12

الطوبونيمية القرقوري الرزاق عبدبتساوت المائية

فانبجست الأرض في بعصاه ضرب السراغنة لبلاد قدم لما الولي. . الشيخ كرامات من وثلك المنطقة من ماء عين

يتخذ: غياسل ، الغاسول نباث بغلبة يتسم صغير مائي مجرى وهووهو . به تتجمع الأمطارالتي مياه فيه ليصب تساوت واد نحو طريقه

. الرديدة قرية من بالقربقلعة: لكرار مجال حيث القلعة لإسم السابق الإسم وهو وهي

، الزيتون شجر بغلبة يتسم المجال هذا لكون ونظرا ، السراغنةومن بالزيتون، المرتبط الفسيح بالسهل ارتباط له الإسم أن فيعتقد

بالامازيغية تكرارت الزيتون، مكناسة توجد حيث تكرارت نجد هنا . السراغنة أي المجالين يميز لما ونظرا النبات من كومة تعني

يستبعد فلا المجالين بكلا ووفرته الزيتون لشجر انتشار من ومكناس. بالزيتون ارتباط ذو المفهوم يكون أن

طريقه: فليون ليشق الحدرة من انطلاقا يتجمع مائي مجرى وهوالبابونج بنباث الإسم هذا ويرتبط الربيع، أم بواد ليصب الشمال نحو

فيلي هو الأمازيغية باللغة البابونج أن ذلك المجال بهذا المنتشر. الفلوس بعوينة تساوت بمجال النباث هذا ويعرف

بطوبونيمية: 3-4 المرتبطة المجالات بعض أسماء.الماءبشريا: تملالت استقرارا عرفت بتساوت يتواجد حضري شبه مجال

مدينة بين عبور نقطة وتشكل اقدم أو الموحدي للعهد يرجع ، قديماالإسم هذا بأن للقول الطوبونيمية المصادر تذهب ومراكش، فاس

بهذا تسميتها أصل يرجع أن يمكن ، البيضاء بالأمازيغية يعني الذيمن القادمة السلطانية بالساقية وعذوبته الماء لبياض نظرا الإسم

عبدالرحمن مولاي السلطان باستصلاحها قام التي بوعشيبة اكاديرالطوبوغرافيه لكن لمراكش لتصل شقها يريد كان بعدما هشام، بن

بها لتسقى الشمال نحو تنعرج جعلها مما وصولها دون حالتالمرينين السلاطين أحد بأن أيضا الرواية وتقول بتملالت، العراصي

والتي زوجاته إحدى توفيت تملالت أي المجال هذا من يمر كان لمارواية وتذهب الإسم، هذا تاخد المدينة جعل ما هذا تملالت تسمى

الجبيلات، مرتفعات بجانبها يوجد تملالت مدينة بكون للقول اخرىاليوم، الى ضاهرة ولازالت البياض يتوسطها كبيرة هضبة وبهمتعرف خصبة ثربة بها تملالت بكون للقول اخرى تفسيرات وتذهب

13

الطوبونيمية القرقوري الرزاق عبدبتساوت المائية

معناه بالأمازيغية الإسم لكون بتملالت عرفت ذلك ومن بالبياضالبيضاء.

الإسم العطاوية: هذا تحمل تساوت ببلاد حضري شبه مجال إسمالكبير، الأطلس من القادمة العطاوية لساقية نسبة العطاوية أي

الإسم: الصهريج هذا يحمل ، تساوت ببلاد حضرية لجماعة إسمالمجال ويتوسط المجال، بهذا الصهاريج بكثرة يرتبط لكونه نظرا

منه ويستفيد الساقية، مياه فيه تجمع كانت كبير صهريج الحضريالسكان.الواد تتخد: سكان جعلها مما واد شكل تتخد شعبة بجوار قرية وهي

. الشمالية كلاوة مع الحدود على زمران ببلاد يتواجد وهو الإسم هذا. عبو اولاد دوار من بالقرب

الواد عبارة: فرح وهو ، ماء شعبة بجانب قرية على يطلق إسم وهو. تملالت مدينة من بالقرب الماء بها يتجمع شعبة يشكل صغير واد عن

بداية : العرصة في به كانت مكان على يطلق جغرافي مجال وهيمتواجدة وهي ، العلوية الدولة سلاطين فيها يصيد عرصة الأمر

ذكرناها التي السلطانية بالساقية المجال هذا ويرتبط تملالت بمنطقةسابقا.

وبير بير مئة سيدي: بلاد عين حيث إيكلي بمجال تتواجد بلاد وهيبن موسى سيدي الصالح الولي تعريف في الإسم هذا وورد موسى

وهي الولي نسب شجرة تبين وتيقة في السراغنة، بلاد دفين قرقوربحوزتنا.

عطشى هضبة: بلاد على قاحلة أرض فيه جغرافي مجال وهوتسمى صغيرة هضبة بجانب الواسع غرفة يسمى بمجال الحدرة

مياه من للإستفادة مطفية البلاد هذه داخل وشيدت المصلى، هضبةالأمطار،

مصبه الرديدة: من بالقرب تساوت واد بجانب قرية عن عبارة وهيبالرد كبير بشكل ارتبطت لكونها الإسم بهذا سميت ، الربيع أم بواد

للسباحة مجالا ويكون الماء به يجمع الذي الطبيعي الحاجز ذلك وهو ، الأخرى الأغراض وباقي للماشية سقي من اليومية وللإستعمالات

العيون بعض يجعل مما الجريان عن توقفا يعرف الواد وأن خصوصابالرد . يسمى ما لنا توجد الواد وضفاف جنبات من تنبع التي

14

الطوبونيمية القرقوري الرزاق عبدبتساوت المائية

خاتمة.المجالات شأن شأنه تساوت مجال بأن القول إلى النهاية في نخلصالأمازيغي المكون بين يمزج متنوعا بشريا استقرارا عرف حيث عامة

فعلى طوبونيميا، المجالات أسماء في تغيرا لنا أفرز ما هذا ، والعربيللمكونات سابقا امازيغا اسقرارا يعرف المغربي المجال كون من الرغم

العربي التواجد طبعها التي المناطق بعض أن إلا للمجال القادمة الأخرىإليه توصلنا ما خلال من نرصده وهذا عربية، طوبونيمية بأسماء تميزت

مجال فتميز بالماء، ارتبطت حضرية ومجالات ومائية فلاحية مجالات منأسماء السواقي واتخدت الطوبونيمية، الأسماء في وتباين بتنوع تساوتأسماء اتخدت العيون كذلك ، ومكوناته بالمجال مرتبطة طوبونيمية

بعض وكذا طبوغرافيتها، وشكل العين ومكونات بالمجال مرتبطةبجانبها، المنتشرة النباتاث بعض بأسماء ارتبطت التي المائية المجاري

. الماء بطوبونيمية المرتبطة الفلاحية، المجالات بعض رصد تم كما

15

الطوبونيمية القرقوري الرزاق عبدبتساوت المائية

. المصادر لائحةالسبتي،- العباس ابي واخبار التصوف رجال إلى التشوف ، الزيات ابن

الرباط الإنسانية والعلوم الأداب كلة منشورات التوفيق، أحمد تحقيقرقم ودراسات بحوث .1997ط 22سلسلة

- . . . الاول الجزء الأخضر وذ حجي ذ ترجمة افريقيا، وصف الوزان، الحسن.1984الرباط

- . المعارف مكتبة واخرين حجي محمد ترجمة افريقيا كربخال مارمولالأول . الجزء 1989البيضاء،

المراجع .لائحة . المركز- الجغرافية الأسماء أسس الزقوطي، موسى إبراهيم

عمان الأردني الملكي .1997الجغرافي- - - - الخمار- اللطيف عبد بنحمادة سعيد ناصري عبدالمالك البركة محمد

. الجغرافية، الأعلام ضبط أو الإسلامي بالغرب الطوبونيميا غزال رضوان

16

الطوبونيمية القرقوري الرزاق عبدبتساوت المائية

. البيضاء الدار الشرق إفريقيا ، والعلائق والمنهج الفهم في مقدماتالأولى .2012الطبعة

شوقي، - الحسنمراكش . الاولى الطبعة تاريخية، دراسة تساوت، . 2011صلحاء

. والعمال – القواد المحلية الزعامات السراغنة، قبيلة تاريخسنة الاولى الطبعة مراكش الداوديات الوطنية 20المطبعة

- - الدول السواقي الأنهار وزمران السراغنة بتساوت، الماء. . مراكش . الوطنية والوراقة المطبعة وتقنيات تاريخ والقسمة

الأولى . 2012الطبعة. والمحاضرات الندوات

المجتمع - - في الأنتاج بأنماط وعلاقته الماء المباركي، حسن الاستاذ : . تاريخ بتانسيفت الماء ندوة الشرقي الحوز حالة المغربي، الريفي

. مراكش السلامي ورشيد الاكلع نحمد تنسيق .2002وتقنيات . -، المائية الطوبونيمية مادة في محاضرات ، أوجامع محمد الأستاذ

موسم المغرب تاريخ في الماء ماستر الثاني .2016-2015الفصل

الفرنسية باللغة :مراجعFoucauld( ch). –reconnaissances au maroc- paris 1888 .

الفهرس.مقدمة.................................................................................

.1

: بمجال التعريف الأول المبحث2تساوت............................................

: الجغرافية والأبعاد الطوبونيميا تعريف الثاني المبحثالمرتبطة والتاريخية

5بها..................................................................................

17

الطوبونيمية القرقوري الرزاق عبدبتساوت المائية

تعريف: 2-15الطوبونيميا..........................................................

الجغرافي: 2-2 البعد5للطوبونيميا....................................................

التاريخي: 2-3 البعد6للطوبونيميا..................................................

: وخصائصها بتساوت المائية الطوبونيميا الثالث المبحث7ومجالاتها..............

بالسواقي: 3-1 المرتبطة الطوبونيمية7المائية......................................

3-2 : بالمجال مرتبطة طوبونيمية أسماء8الفلاحي.................................

المائية: 3-3 والمجاري العيون لبعض طوبونيمية أسماء9بتساوت.................

بطوبونيميا: 3-4 المرتبطة المجالات بعض أسماء10الماء.........................

خاتمة................................................................................12

المصادر لائحة13والمراجع .........................................................

.......................................................................... الفهرس 14