reklam• intressant läsning• delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun• 13-14 gånger per år

Om de politiska turerna rullar som de ska så kommer Arjeplogs nya planerade bostadsområde att få ett makalöst fint läge på Öbergets solsida. Med öppen utsikt i 180 grader från Välbmapouda i öster till Akkelis i väster, med Svaipa i fonden och Uddjaur med alla holmar däremellan kan det bli ett bostadsområde med en av Sveri-ges absolut vackraste utsikter.

På Öbergets sydsida har solen fritt spelrum och klimatet är oftast betydligt mildare än i omgivningarna.

Här blir man granne med elljusspåret och på norrsidan av berget inom gång-avstånd ligger restaurangen vid Hotell Silverhatten.

Här ska det ligga, framtidens boende i Arjeplog, i alla fall om Bernt Adolph får bestämma.– Vem vill inte bo här? Avsides men ändå nära och med denna vackra utsikt, säger han.

Det är lagom cykelavstånd till skolor, sporthall, Medborgarhus, Kraja utom-husbad och all service nere i tätorten.

Kan det bli bättre livskvalitet?– Jo, det kan bli ännu bättre om man väljer att skapa ett framtidsboende, ett bostadsområde med högteknologisk byggteknik och god fysisk planering.

Flexibla lösningar i bostadens utform-ning skapar ett boende som kan anpassas efter våra olika behov genom livet. Här ska man kunna växa upp och bli gammal i ett helt åldersintegrerat lokalsamhälle med plats för allas behov.

Med ny kunskap bygger man idag pas-sivhus där behovet av tillförd energi för uppvärmning är mycket kraftigt mini-merad. Med sunda och väl beprövade

byggmaterial skapas ett inomhusklimat där du inte behöver vara orolig för dina barns hälsa. Med kloka val av ytskikt och ytbehandlingar skapas en byggnad som går att vårda och underhålla i många generationer utan att belasta plånbok och miljö med onödiga materialbyten.

Bostaden är en av livets största investe-ringar och då ska vi förvänta oss att den bevarar sitt värde under mycket lång tid.

Kostnaden för att producera el med solceller har fallit kraftigt och med mo-dern teknologi kommer man snart kunna spara energi till mulna dagar.

Under årets kallaste månader är lokalt producerade biobränslen och en gemen-sam värmeanläggning den mest kost-nadseffektiva och minst miljöbelastande metoden för att värma moderna lågenergihus.

Med kompostering, separation och kretsloppsanpassade system för gråvatten minskar både kostnader och belastning av den yttre miljön.

En bilpool med små elbilar för de korta lokala transporterna och med vanlig mil-jöbilar för de längre sträckorna komplet-terar bilden av ett genomtänkt framtida bostadsområde.

Arjeplog har chansen att placera sig i täten - hög livskvalitet kombinerad med resurssparande högteknologi och anpass-ning till vår miljö. Ett boende som skulle vara attraktivt och locka människor att bosätta sig här. Vill du vara med?

Text: Bernt Adolph

Glommershus AB har specialiserat sig på att bygga energieffektiva och miljövänliga hus. Här ser vi Villa Balaton. Foto: Glommerhsus AB.

Här bygger vi framtidens bostäder!

Torsdag 7mars Årgång 22. Sedan 1992

Nr 3 - 2013

Torsdag 7mars Årgång 22. Sedan 1992

Nr 3 - 2013Arjeplogar’n

Jenny & Lotta AB, Storgatan 12, www.arjeplogarn.se 070-256 16 19, 070-280 29 79 jennyolotta@gmail.com

reklam• intressant läsning• delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun• 13-14 gånger per år

2 Arjeplogar’n

Hört & Sett

• Den 23 mars är det dags igen för Earth Hour. Mellan klockan 20.30 och 21.30 släcker vi för en ljusare framtid. Du är väl med du också?

Hör gärna av er till Arjeplogar’n om det är någon som uppmärksammar Earth Hour på något speciellt sätt.

Vi tar även emot bilder från Earth Hour-kvällen den tjugotredje, för att i mån av plats, publicera dem i tidning-en eller på vår hemsida.

Eva Elke, Sveriges Radio, på plats i Arjeplog för att göra radio-dokumentär.

Anna Sundström riggas med mikrofoner inför en filminspelning för franska kanal 3.

• I en mycket mansdominerad fordonstestbransch väcker systrarna Åse och Anna Sundström, Cartest, en hel del uppmärksamhet. Under årens lopp har ett tjugotal filmteam från hela världen varit i Arjeplog för att följa dem och deras arbete.

Nyligen har franska Kanal 3 varit här med ett filmteam och i slutet av Mars kommer ytterligare ett filmteam.

Kanal 3 kommer att sända sitt pro-gram strax före jul vilket resulterade i att Anna tillsammans med sina kör-kompisar i Mariakören sjöng julsånger under en av sina repetioner.– De vanligaste frågorna vi får handlar naturligtvis om fordonstestbranschen men också hur det är att bara arbeta tillsammans med en massa karlar, berättar Åse Sundström.

• Nej, det finns ingen anledning att ringa Anticimex. Det är bara Granns Järnhandel som talar om för pimpelfiskarna att de har superb bete på lager.

Mjölmasken används i huvudsak till isfiske av ädelfisk, framförallt röding och regnbågslax. Den är lättare att hantera än maggots eftersom den inte behöver förvaras lika kallt och har längre hållbarhet. Den trivs precis som metmasken i fem till tio plus-grader och har en hållbarhetstid på ungefär en månad. Så skitfiske!

• Under marknaden kommer Kviltför-eningen i Arjeplog, Fjällsipporna, att ha utställning i Vuxenskolans lokaler längs Drottningatan.

De har också fått kontakt med en kvinna som har symaskins- och sybe-hörsaffär i Mora som har specialiserat sig på just kviltning. Hon kommer till Arjeplog inför marknaden.

På torsdagen ska hon ha sykurs med Fjällsipporna och under helgen kom-mer hon att sälja symaskiner, tyger och prata kviltning med den som är intresserad.

• Nationaldagsfirandet den 6 juni kommer i år att innehålla musik från två av de främsta, amerikanska sångarna genom tiderna, Elvis Presley och Frank Sinatra.

Det är Emil Sundberg som tillsam-mans med Mariakören och barnkören kommer att bjuda på delar av sin repertoar.

• Det är en hel del artister och musiker som hör av sig och vill komma och spela i Arjeplog, särskilt sommartid.– På så vis finansierar många sina fiskeresor och dylikt, berättar Maria Sundén, kyrkomusiker och körledare.

• Om någon undrar vem ’skuggan’ med hörlurar och mikrofon som följt oss på Arjeplogar’n under de här dagarna är, så heter hon Eva Elke och kommer från Sveriges Radio.

Hon är i Arjeplog för andra gången för att göra en radiodokumentär om Lotta som den röda tråden. Men även om Jenny, Arjeplogar’n och företaget Jenny & Lotta AB och naturligtvis också om Arjeplog och de unika för-utsättningar vi har.– Jag kommer tillbaka i vår igen, för jag har precis som Jenny och Lotta upptäckt att Arjeplog är en fantastisk plats med underbara människor och att här finns mycket intressant att ta del av, säger Eva.

Radioprogrammet kommer att sän-das i P1 under senhösten 2013.

Den inbitne pimpelfiskaren förstår direkt vad detta handlar om. Vi andra kan inte låta bli att fnissande undra om Granns säljer binnikemask och springmask också??

• Christina Rogstrand, Höganäs, har utbildat sig till stylist och diplomerad färg- och stilkonsulent. Under våren kommer hon, tillsammans med ett Stylist-team, att turnera runt om i Sverige, från Umeå i norr till Ystad i söder. Vilket hon ser fram emot.– Ja, det ska bli så fantastiskt roligt.

Christina Rogstrand visar annonsen för tur-nen med Stylist-teamet som nyligen publice-rats i flera av de stora livsstils magazinen.

Arjeplogar’n 3

Varmt välkomna till årets vintermarknad!

Öppettider: fredag & lördag 10-17, söndag 10-15

Marknadsprogram och utställarförteckning finns att hämta på www.arjeplog.se/vintermarknad, bensinstationerna eller på Turistbyrån i Silvermuseet.

Hett tips! Eldskulptur i Gäddviken fredag 8 mars kl 18.30 (skridskobanan).

Trafiken under marknaden, från torsdag kl 7 till söndag kl 20.Torgg samt del av Drottningg & Storg stängda för trafik. Dubbelriktad trafik mellan Konsum och Centralgatan, endast för kunder till butiker, restauranger samt boende i området. Busshållplatsen på Torget är stängd under marknaden.Ta hänsyn och kör försiktigt!

Arjeplogs

8-10 mars ◆ Knallar ◆ mat ◆ ButiKer

vinter-marknad

ArjEploGSkoMMun

Besök oss på Arjeplogs

vintermarknad!

www.harjedalskok.se

HärjedalsKök förvandlar gamla kök till nya på bara en dag. Vi monterar helt enkelt nya luckor och lådor på befintliga stommar. Ät frukost i ditt gamla kök, laga middag i ditt nya.

- Tack för förtroendet alla nöjda kunder!

Nyttja vårt MARKNADSERBJUDANDE under Arjeplogs vintermarknad!

Allt detta ingår:• Måttbeställda köksluckor• Måttbeställda garderober• Moderna lådsystem• 5 års garanti• Nya handtag• Räntefria erbjudanden• MonteringPassa på att använda ROT-avdrag

Ansvarig säljare Klas Svensson 070-618 77 19

4 Arjeplogar’n

• ARJEPLOGS BIL & ELREPBilbärgning tel 611 20. Bilverkstad, båtmotorreparatio-ner, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmo-torer & generatorer, mm.Vi utför service på nyare bilar till fast pris. Ring för prisförslag. Maskinvägen 2. Tel 105 40. Kurt Johansson.

• ARJEPLOGS ELTJÄNST El-installationer, elmaterial. Installation tele- och datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror. Tel 102 40. Drottninggatan 13.

• ARJEPLOGS MARK & TEKNIKAvloppsrensning, certifi erad för nyanläggning av enskilda avlopp, dränering av husgrunder, mm. Maskinvägen 2.Jan westerlund, tel 10420, 070-264 02 49.

• ARJEPLOGS PLÅT & MEKAN Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning av mindre stål kon struktioner. Slagnäsvägen. Tel 614 00, 070-225 74 68.

• ARJEPLOG TAXIHelgfri mån-tors 06.00-22.00 fre-lörd 06.00-03.00.Tel 303 50 fax 303 53. Välkommen med er bokning.

• CALLINS VVS-SERVICEAllt inom VVS. Värmepumpar. Jonas Callin Tel 613 36. Mobil 070-274 00 23.

• DIKKS TVÄTT Vi tvättar och manglar. Mattor, säng kläder, bäddmadras-ser, gardiner och övrig tvätt.Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverks huset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28.

• FIXARʼN & ARJEPLOGS BIL & DÄCKSERVICE Vi fi xar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Vi säljer däck och biltillbehör. Vi har mycket i butiken. Vi utför repara tioner och ser-vice på alla fordon. Industrivägen 6. Tel 615 09. Anders Wikström. OBS! BÄRGNING! Tel 070-510 55 25.

• FLINKFELDTS BUSSBussresor av alla de slag. Även bussgods. Tel 104 25. offi ce@fl inkfeldtbuss.se.

•HAND OCH FOTBEHANDLINGARManikyr, pedikyr och spa. Nagelförläng ning, paraffi nbad för hand och fot. Nu även Tatuering!Elena Burman. Tel 076-828 63 10.

• KULTURFÄRG INTERIÖR & FASADByggnadsvård med snickeri och måleri. Vi säljer linoljefärger och KulturbeslagBernt Adolph 070-285 13 16, www.kulturfarg.se

• LN-BYGGKök, kakel, specialsnickerier, bygg & renoveringar.Tel 076-13 500 18, Leif Noren, Mellanström

• MARTINS BILMEK ABBilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service.Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset.

• MÖBELRENOVERARʼNOmklädning, målning, lackning mm.Solveig Karlsén, Hamngatan 12, 070-685 85 58

• SF RÖR AB (STEFAN FLINKFELDTS RÖR AB) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55. • TEAM JENNYViktväktarmöten i Arjeplog & Arvidsjaur, massage & mobilisering samt individuell träning.Jenny Karlsén, 070-2369007, info@teamjenny.se

• UFFEʼS POLARBYGGNy- till- och ombyggnad. Vattenskador och reparationer. Mattläggning, klinker & kakel. Byte fönster, dörrar och tak. Kom ihåg att nyttja ROT-avdraget!Tel: 220 22 eller 070-250 77 26.

• WESTERMARKS STÄDAllt från hemstädning, fönsterputsning till bygg- och fl yttstädning. Hyr du ut ditt hus? - Vi kan städa åt dig.För hushållsnära tjänster gäller RUT avdraget. Ditt pris efter avdrag är 187.50 kr/tim. Fast pris för fl yttstäd.Monica 076-799 80 20

Intresserad av att vara med på sidan? Kontakta oss, Jenny & Lotta 070-256 16 19 eller 070-280 29 79Är du med i Arjeplogar’n hittas du när någon behöver tjänster och hantverkare.

Hantverk & Ser vice

5Arjeplogar’n

By@service ska stödja en positiv utveckling av glesbygden och dess lanthandlare i Laisvall, Jäck-vik och Slagnäs. Det är lanthandlarna och byarna som med stöd av Arjeplogs kommun har tagit fram By@service.

By@service startar i mars och ska pågå till oktober 2014. Lanthandlarna ska under denna period erbjuda olika service-tjänster till boende i kommunens byar. Under vissa perioder ska de även prova att erbjuda tjänster till företag och turister i byarna. Mer information om detta kommer under april/maj månad.

Parallellt med By@service ska Röda Korset i Arjeplog erbjuda ”fix-o-don-tjänster” till pensionärer och personer med funktionshinder boendes i byarna. Det är enklare tjänster såsom lampbyten, gardinuppsättning, flytt av tunga möbler och andra tjänster som inte andra utför. Kostnaden är 20 kr för 30 min. och för 1 tim. eller mer 50 kr/timme.

I april och maj blir det glesbygdsmöten om By@service. Då ska vi ta emot era synpunkter om servicen och diskutera fler servicetjänster. På ett av mötena kommer även representanter från Jämt-land att berätta om vilken betydelse servicen har haft för byarnas utveckling och näringslivsutveckling.

Om du har frågor om By@service kan du kontakta: Bo Häggroth, 070-115 33 56bo.haggroth@arjeplog.se.

Läs mer på: www.byaservice.se. I fall du inte har tillgång till Internet kan du kontakta Bo Häggroth då får du informationen hemskickad per post.

Frankeras ejMottagaren

betalar porto

Arjeplogs KommunBo Häggroth

SVARSPOST20111408

930 90 Arjeplog

Kontaktuppgifter: Namn, adress, telefon, mail.

Jag vill ta del av följande By@service (kryssa i rutorna).

Varuhemsändning till privatboende (matvaror etc.) 1 dag/vecka, Främst till dem som anser att de behöver hjälp med att få matvaror från butiken.

Leverans av post, tidningar och paket, för de som har sådan. Leverans tre dagar/vecka eller mindre. Leverans sker på lördagar.

Fix-o-don tjänster från Röda Korset (service och villkor, se ovan)

Det är lanthandlarna i Jäckvik och Laisvall som ska börja med By@service. Den ska erbjudas till boende i byarna längs väg 95 från Arjeplog till Sandviken, i Laisdalen och byarna i Piteälvdal. Dessa tjänster kommer att vara kostnadsfria. Här nere kan du se vilka tjänster som lant-handlarna ska börja med att erbjuda.

Fyll i dina önskemål, skriva ditt namn, din adress, ditt telefonnummer och din e-postadress, om du har en sådan. Klipp ut talongen och lägg den i brevlådan. Vi kommer sedan att kontakta dig per e-post eller per telefon.

Augusto & Ingalill på Laisdalens Livs i Laisvall. Tele: 0961-200 32Röda korset i Arjeplog.Tele: 0961-617 69 eller 073-099 07 53Anne-Kirsti, Handlarn i Jäckvik. Tele: 0961-210 50

VI STÖDJER GLESBYGDENSUTVECKLING

By@service i Arjeplogs Kommun

Arjeplogar’n

Priserna gäller tom 11 mars eller så långt lagret räcker.

Marknadserbjudanden!

Mån-fre 9.00 - 20.00Lördag 9.00 - 18.00Söndag 9.00 - 18.00

Öppettider

Arjeplog

Demo av Henrik från ToppChark både Fredag & Lördag!

Naturgodis Parrots

99 :-/kg

Lösviktsgodis Candy King

:-49 /kg

Jubileumskaka 2 x 400g Polarbröd

2 för 30 :-jmfr 37,50kr/kg

Bearnaisesås Delikatessfabriken

jmfr 62,08kr/liter

1490/st

240ml

Välkommen önskar Mauri med personal!

79/kg90

Syltefl äsk Storbit Toppchark

29Bastuträsk faluToppchark 800g

jmfr 37,37kr/kg

/st90

49/kg90

Rimsida Storbit Toppchark

Rökt Sidfl äsk Storbit Toppchark

/kg9064

SmörgåsmatKokt/Rökt skinkaToppchark 100g

11/stjmfr 119,00/kg

90

6

Arjeplogar’n 7

www.ninasiarjeplog.se

JENSEN FRANSA

LUTHA I SAY TIME

JACETT SISTERS POINT

ICEMAN STORM

WICO STUDIO

MFL

MarknadsÖppet

JENSEN FRANSA

LUTHA

Butiken fylld med vårens

färgstarka mode !

Fina REA-fynd ta 3 betala 2!

Välkommen in i värmen!

Stor Vintersport-REA!15-50%

ArjeplogStorgatan 9

Tel 0961-101 70

Jackor • Byxor • Underställ • mm

Jaktkängor Halva priset!

Välkommen in till oss!

Olika modeller

Erbjudandet är tidsbegränsat och gäller endast hos deltagande återförsäljare. Eventuella rabatter avräknas från rek. priser och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Köp din Janome symaskin hos fackhan-deln, då får du god uppföljning och support med på köpet. Köp tryggt – köp Janome – 5 års fullgaranti!

Janome Decor Computer 4030• Sy- och hobbysymaskin med 30 sömmar• 6 st automatiska 1-stegs knapphål• Extra högt pressarfotslyft • Inbyggd nålpåträdare• SFS 7-delat matarsystem • Pressarfotsensor• Justerbart pressarfotstryck(Ord. Pris: 5.995:-)

Gåva med på köpet:Pressarfotset innehållande: Cirkelsömnadslinjal, applikationsfot öppen, pärlfotset, passpoalfot, band- och paljettfot. Värde: 1.500:-

Kampanjpris: 5.495:-Du sparar totalt: 2.000:-

www.janome.se

Janome butiker: ALINGSÅS Alingsås Symaskiner | 0322-166 40 BROMMA Macgivery | 08-37 66 11DINGLE Bohusläns Symaskiner | 0524-409 01 ESKILSTUNA Symaskincenter | 016-12 26 40FALKENBERG Sybutiken | 034-61 00 26GÄVLE Sybutiken Pastellen | 026-51 85 05 GÖTEBORG Linné Symaskiner | 031- 42 20 48GÖTEBORG Symaskinsagenturen | 031-18 82 02 HALMSTAD Symaskincentralen | 035-12 11 44 HOLMSJÖ Bizzi Bee | 0455-922 08KUNGSBACKA Bäckebols Symaskiner | 0300 -186 50

Hos oss hittar du symaskiner till kreativa människor. En Janome symaskin kännetecknas av hög kvalitet, användarvänlighet och ger dig konstnärlig frihet och pre-cision i varje stygn. Att maskin-erna syr nästan ljudlöst, är resul-tatet av bra hantverk och kvalitet i alla våra maskiners detaljer. Det ska inte vara komplicerat, men självklart noggrant! Inte undra på att Janome har producerat mer än 50 miljoner symaskiner sedan 1921!

Skaparglädje

BUTIKERKRISTIANSTAD Symaskinshuset | 0442-102 08LIDKÖPING Hemslöjden | 0510-226 35LIDKÖPING Quiltbutiken Textilia | 0510-26120LINKÖPING Symaskinshörnet | 013-10 18 18LUND Bernt i Lund | 046-15 20 20 MALMÖ Greger Sy | 040-611 50 70NORRKÖPING H-Js symaskiner | 011-18 55 00SKÖVDE Skövde Symaskiner | 0500-49 41 40 STOCKHOLM Stockholms Sycenter | 08-30 55 27STORFORS Sybutiken Madiel | 070-397 05 00 TROLLHÄTTAN Trollhättans Sy-Butik | 0520-330 60

ULRICEHAMN Symaskinsbutiken | 0321-149 00UPPSALA Symaskinsboden | 018-15 05 25 VÄSTERHANINGE TL Winzellz | 08-500 04 877YSTAD Nilssons Garn & Sycenter | 0411-145 10 ÄNGELHOLM Sy Affären | 0431-166 25 ÖRNSKÖLDSVIK Sömmerskan | 0660-179 90HUDIKSVALL HB Sy-Huset | 0650-935 90 JÄRFÄLLA Tygvaruhuset Sverige | 08 - 580 13 220KALMAR Symaskins Arne | 0480-18400KARLSTAD Symaskineriet | 054-18 23 45KIRUNA Symaskinen | 0980-103 04

Erbjudandet är tidsbegränsat och gäller endast hos deltagande återförsäljare. Eventuella rabatter avräknas från rek. priser och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Köp din Janome symaskin hos fackhan-deln, då får du god uppföljning och support med på köpet. Köp tryggt – köp Janome – 5 års fullgaranti!

Janome Decor Computer 4030• Sy- och hobbysymaskin med 30 sömmar• 6 st automatiska 1-stegs knapphål• Extra högt pressarfotslyft • Inbyggd nålpåträdare• SFS 7-delat matarsystem • Pressarfotsensor• Justerbart pressarfotstryck(Ord. Pris: 5.995:-)

Gåva med på köpet:Pressarfotset innehållande: Cirkelsömnadslinjal, applikationsfot öppen, pärlfotset, passpoalfot, band- och paljettfot. Värde: 1.500:-

Kampanjpris: 5.495:-Du sparar totalt: 2.000:-

www.janome.se

Janome butiker: ALINGSÅS Alingsås Symaskiner | 0322-166 40 BROMMA Macgivery | 08-37 66 11DINGLE Bohusläns Symaskiner | 0524-409 01 ESKILSTUNA Symaskincenter | 016-12 26 40FALKENBERG Sybutiken | 034-61 00 26GÄVLE Sybutiken Pastellen | 026-51 85 05 GÖTEBORG Linné Symaskiner | 031- 42 20 48GÖTEBORG Symaskinsagenturen | 031-18 82 02 HALMSTAD Symaskincentralen | 035-12 11 44 HOLMSJÖ Bizzi Bee | 0455-922 08KUNGSBACKA Bäckebols Symaskiner | 0300 -186 50

Hos oss hittar du symaskiner till kreativa människor. En Janome symaskin kännetecknas av hög kvalitet, användarvänlighet och ger dig konstnärlig frihet och pre-cision i varje stygn. Att maskin-erna syr nästan ljudlöst, är resul-tatet av bra hantverk och kvalitet i alla våra maskiners detaljer. Det ska inte vara komplicerat, men självklart noggrant! Inte undra på att Janome har producerat mer än 50 miljoner symaskiner sedan 1921!

Skaparglädje

BUTIKERKRISTIANSTAD Symaskinshuset | 0442-102 08LIDKÖPING Hemslöjden | 0510-226 35LIDKÖPING Quiltbutiken Textilia | 0510-26120LINKÖPING Symaskinshörnet | 013-10 18 18LUND Bernt i Lund | 046-15 20 20 MALMÖ Greger Sy | 040-611 50 70NORRKÖPING H-Js symaskiner | 011-18 55 00SKÖVDE Skövde Symaskiner | 0500-49 41 40 STOCKHOLM Stockholms Sycenter | 08-30 55 27STORFORS Sybutiken Madiel | 070-397 05 00 TROLLHÄTTAN Trollhättans Sy-Butik | 0520-330 60

ULRICEHAMN Symaskinsbutiken | 0321-149 00UPPSALA Symaskinsboden | 018-15 05 25 VÄSTERHANINGE TL Winzellz | 08-500 04 877YSTAD Nilssons Garn & Sycenter | 0411-145 10 ÄNGELHOLM Sy Affären | 0431-166 25 ÖRNSKÖLDSVIK Sömmerskan | 0660-179 90HUDIKSVALL HB Sy-Huset | 0650-935 90 JÄRFÄLLA Tygvaruhuset Sverige | 08 - 580 13 220KALMAR Symaskins Arne | 0480-18400KARLSTAD Symaskineriet | 054-18 23 45KIRUNA Symaskinen | 0980-103 04Jag säljer tyger

och tillbehör för lappteknik!

Husqvarna VikingH class 100qNU 3695:- (ord 3995:-)

Janome decor Computer 4030NU 5495:- (ord 5995:-)

Husqvarna VikingOpal 670NU 6995:- (ord 7695:-)

Skaparglädje!

Jag � nns på Vuxenskolanunder marknaden!

Moragatan 15 •Mora• 0250-103 24 •070-652 57 82

8 Arjeplogar’n

Nu har Kommunbygderådet för Arjeplogs kommuns byar haft sitt första möte, i kommunhuset i Arjeplog den 27 februari. Alla var överens om att rådet kommer att bli en viktig injektion för utveckling av kommunens byar.

Bo-Erik Berg, kommunchef, är en av kommunens ledamöter i det nya rådet. Tillsammans med kommunalrådet Britta Flinkfeldt-Jansson (S), op-positionens ledamot Ulf Ottosson (C), tjänstemännen Bo Häggroth, Ingela Edholm Forsberg och Yvonne Pauna från Utvecklingsenheten samt Boo Dufström från Tekniska kontoret ska de stödja och vara en resurs för byarnas utvecklingsarbete.– Byarnas utvecklingsplaner och det förslag till serviceutvecklingsprogram som de föreslagit kommer att påverka hela kommunen positivt. Ett spän-nande arbete att få följa, menar kom-munchefen.

Från byarna ingår Tobias Stowasser och Mona Nilsson från Slagnäs, Sanne Sautter, Mellanström, Gunnar Anders-son, Tjärnberg, Anne-Kirsti Wester-lund, Jäckvik, ViviAnne Lestander, Rio, Lotta Lestander, Ånge och Sven Hällerstrand som representerar Röda Korset och Enskilda vägar.– Det här är ett bra initiativ som ger oss möjligheten att bli lyssnade på och vi får också föra fram våra synpunkter.

Historiskt möte i Arjeplog

Det kommer att betyda mycket för oss i byarna att vi nu kan prata direkt med ansvariga i kommunledningen, säger ViviAnne Lestander.

Mona Nilsson hoppas på bra och tillåtande diskussioner med ett genuint engagemang från alla.– Att nya idéer ska komma att växa fram och att förhållandena i byarna och samhället medvetandegörs, på så sätt får vi en större helhetsbild, förståelse och möjlighet att tillsammans utveckla något bra, säger hon.

Bo Häggroth beskriver rådets roll och uppgift. – Rådet ska fungera som en styrgrupp för det nationella serviceprojektet, Pilotprojektet, som kommunen deltar i tillsammans med 12 andra kommuner. Rådet ska framförallt bestämma vilka utvecklingsinsatser som pilotprojektet ska satsa på i syfte att stärka servicen i byarna, säger han.

Servicesatsningar kan bidra till att utveckla en by, öka tillväxten i byarnas företag och till att fler företag etableras. – Rådet ska även följa upp och diskutera byarnas förslag till Service-utvecklingsprogram. Det är viktigt för kommunen att ha ett nära bollpank i form av ett Kommunbygderåd. Kom-munens politiker får då ett ännu bättre beslutsunderlag, menar Bo vidare.

Intressant för rådet blir också att följa pågående satsningar, t.ex.

Bo-Erik Berg, kommunchef i Arjeplog.

Ingela Edholm Forsberg, Utvecklingsenheten.

Glesbygdsmöte på Kyrkströmsgården för boende och företag från byarna i Arjeplogs kommun.

By@service, bredbandsprojektet, lokala byaprojekt, men även byafören-ingarnas verksamhet och utveckling.

Ingela Edholm Forsberg menar att kommunen på ett bra sätt håller på att bygga upp en hållbar organisation för att stödja och ge utvecklingskraft till byarna.– Det är roligt att alla byar så aktivt vill delta i utvecklingsarbetet. Vilket de gör genom att ordna Byamöten, delta när utvecklingsenheten bjuder in till Glesbygdsmöten. Nu har vi även ett Kommunbygderåd, vilket känns otroligt positivt, säger hon.

Arjeplogar’n 9

Tel 0961-303 50Fax 0961-30353

Välkommen med din bokning!

För varje extra stopp +20krVäntetid efter 5 min övergår i rullande taxa!

Fast pris 140kr inom samhället, inkl Silverhatten.

Extra Marknadsöppet! Fredag 06.00 - Söndag 05.00

Måndag - Fredag 8.30 - 17.30Lördag 10.00 - 13.00

Välkommen in!

Välkommen till oss på A-Trä där HyresButiken i dagarna öppnar en depå

för både proffs och privatpersoner. För att se vårt utbud av maskiner,

kom in till oss på A-Trä eller titta in på: www.hyresbutiken.se

A-Trä försäljning, där du köper

ditt byggmateriel hyr Ni även

maskiner och hjälpmedel från

HyresButiken!

A-Trä försäljning Laisvallvägen 10 930 90 Arjeplog 0961-100 40

10 Arjeplogar’n

Perfekt för dig som hyr ut ditt hus!

Westermarks städNy verksamhet!

Hemstädning • Fönsterputs • Flyttstädning • ByggstädningKontorsstädning • Städ av industrilokaler, mm

Pris: 187,50 kr/tim (efter RUT avdraget)Fast pris för � yttstäd

Monica Westermark 076-799 80 20Monica Westermark 076-799 80 20

Marknadslördag 9 mars kl 11 - 13.30

Kyrkströmsgården

med kaff e & kaka

SOPPLUNCH

Kom, ät och trivs!

EFS i Arjeplog

Äntligen godkänd!

Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge, för han har minsann fått vänta Gunther Dörr, Optiker i Arjeplog. Väntat på att de svenska myndighe-terna ska godkänna hans tyska utbildningar och mångåriga erfarenhet, en förutsättning för att han skulle kunna registrera sig som legitimerad optiker.

Ett och ett halvt år har det tagit, men nu får han göra synundersökningar, skriva recept och prova ut glasögon.

Däremot har Socialstyrelsen ställt kravet att han, för att få sälja kontakt-linser, måste praktisera hos en svensk optiker under två månader. Vilket han också kommer att göra.– Visst känns det lite fånigt eftersom jag arbetat så många år i Tyskland som optiker. Men det är inte så mycket att göra åt, förutom att gilla läget, säger Gunther.

Han välkomnar nu alla i behov av synundersökning och glasögon till sin butik längs storgatan i Arjeplog.– Jag är väldigt glad och lättad över att jag äntligen fått börja jobba, på riktigt. Det är tur att min fru har haft ett fast arbete under de här ett och ett halvt åren. Nu kan jag sova gott igen.

När Pia var 18 år kom ödet i form av Ulo Derblom från Upp-sala till Arjeplog för att fiska. Med sig hem fick han en mycket större och viktigare fångst än han hade räknat med. När Ulo träffade 18-åriga Pia Edholm på parken på Skomakarholmen (bakom nuvarande Medborgar-huset) uppstod ljuv musik.

– Vi fann varandra ganska omgående minns hon.

Pia lämnade sitt kära Arjeplog och flyttade till Uppsala där paret gifte sig två år senare.

Samtidigt som familjen växte tog Pia kvällskurser för att så småningom kunna studera på universitetet. – Det slutade med att jag tog en juristexamen, berättar hon.

Till att börja med jobbade hon som kontorschef på dåvarande Uppsala Sparbank och blev så småningom bankjurist på banken som numera är Swedbank.

Pia Derblom, tidigare Edholm, har alltid Arjeplog i sina tankar.

Utflyttad arjeplogarePia och Ulo har tre vuxna barn och sju barnbarn. De har varit gifta 50 år. Idag är bägge pensionärer.

En son är pilot i Abu Dabi och en annan vd för ett eget dataföretag.– Vi har också en dotter som har två restauranger på Västerlånggatan i Stockholm, den ena krogen heter Lasse Lucidor och den andra Mårten Trotzig.

På frågan om Pias förhållande till Arjeplog kommer svaret blixtsnabbt, på en knastrig telefonlinje från Tene-riffa.– Arjeplog är alltid i mina tankar, jag kommer till Arjeplog minst varje sommar.

Det är märkligt att bandet till Arjeplog är så starkt, trots att Pia inte har bott här på mer än femtio år.– Jag vet inte varför det är så men tankarna på Arjeplog är aldrig långt borta.

När vi nådde Pia på telefon satt hon och familjen mitt i en kraftig tropisk storm på Kanarieöarna, trots det var hon självklart glad att få medverka i Arjeplogar’ns serie om utflyttade arjeplogare.– Förra sommaren kom vi till Arjeplog för att fira mina 70-årsdag och med mig hade jag 13 familjemedlemmar. Vi bodde på Hornavan hotell och en dag hade min familj i hemlighet ordnat en resa till Bäverholm där vi fick njuta av allt från hemsnarad ripa till egenfångad älg, allt till tonerna av Arnolds (Sundkvist) dragspel. Det var fantastisk avslutar Pia som lovar återvända hem, till Arjeplog, i sommar igen.

Text: Johan Fjellström

Gunther Dörr.

Arjeplogar’n 11

Joakim Lindberg • 070-399 53 19 • joakim@silverskatt.se

100 % av dina avdrag som INTE hamnar i

deklarationen - Kan du ALDRIG få avdrag för!

Silver Skatt och Redovisning AB

Deklarationer • Bokföring • Bokslut • A� ärsjuridik Jag gör det mesta & lite till!

Öppet 22.00 - 02.00 fredag & lördag Inträde 100kr, 18 år legkontroll!

Matservering från 12.00 fredag & lördagOrdinarie meny, Välkomna!

Boka bord 0961-101 06!

Soulcruisin!Lördag 9 mars Grymt svängig trio från Piteå! Soul/pop/rock

Paddy Malone!Fredag 8 mars

Irländsk krogvältar musik

NU kan du göra din synundersökning

HÄR!Välkommen in och

beställ en tid!

OBS Nu!

Synundersökning

Kom och beställa en

tid

OBS Nu!

Synundersökning

Kom och beställa en

tid

OBS!

Tel: 0961-301 40Mån-Fre 9.30-17, lunch 12-13, Lör 10-13

Vi � rar12år!

Dro� ninggatan 10, Tel 301 55

Vi � rar12år!

PresentstuganPresentstugan

Välkommen in till en välfylld butik!Susanna & Ulrica

Marknadsöppet fredag, lördag & söndag.

Du får12% på allt i butiken under marknadsfredan!

12 Arjeplogar’n

www.byaservice.se

Torsdag den 14 februari reste vi till Jäckvik för att vara med på ett möte med busschauf-förerna Wiggo Pedersen, som kör den svenska Silverexpressen, och Leif Johnny som kör den norska motsvarigheten samt Bo Häggroth, Arjeplogs kommun. De träffades för att prata om Silverexpressens framtid. Alla tre är engagerade i frågan vilket märktes när samtalet startade. Mötet tog ca 30 min och när det var slut hade de nästintill skapat en helt ny busslinje fullastad med turister.

– Vi måste bli bättre på att marknads-föra Silverexpressen. Som gammal norgevän ser jag många möjligheter som borde locka fler att resa med bussen. Om vi börjar samarbeta mer kan vi erbjuda intressanta turistmål både på den svenska och norska sidan, menar Häggroth.

– Visst är det så. På den norska sidan finns Bodö, Hurtigruten, Lofoten, Røst och Værøy, Saltstraumen, Kjerringøy och turer längs med den fantastiska Kystriksveien, instämmer Leif Johnny.

Wiggo, som har kört bussen ett otal gånger till Jäckvik, har undrat över varför man inte marknadsför tågresan mellan Stockholm och Jörn och däri-

Visst har Silverexpressen en framtid!

Byaservice i Arjeplogs kommun

Här hittar du allt möjligt som har att göra med byar i Arjeplogs kommun. Du har väl inte missat evenemangs kalendern där har du möjlighet att få med information om din bys aktivitet. Använd kalendern när du ska planera en aktivitet så att det inte krockar med annat som händer i byarna.

Gör ett besök på

från med Silverexpressentill Arjeplog, Jäckvik och Bodö.

Det är en fantastisk resa för dem som vill uppleva Silvermuseet i Arjeplog, äta en god middag på Hornavan hotell, fjällvandra eller åka skidor i högalpina fjällområden eller låta sig fångas av den norska kusten med sin fantastiska natur och stora upplevelser. Att få kliva på den världsberömda Hurtigruten och koppla av, äta god mat och uppleva den norska kusten från havet är något man sent glömmer. Vintertid är det alltfler av Arjeploga testanläggningar som satsar på event och de kan vara intresserade av att även kunna erbjuda sina kunder exempelvis en valsafari. Sedan är det alltfler norska turister som vill resa i och genom Sverige. Flera av dem skulle säkert vilja resa med buss från Bodö till Jörn och därifrån med tåg till Stockholm.– I Bodö finns även en relativt stor flygplats med en hel del internationella avgångar, berättar Wiggo.– Silverexpressen borde även ha en tur som går till och från flyget. Det skulle kunna locka svenska charterturister, men det skulle också kunna bli intres-sant för de svenska turistanläggning-arna, menar Häggroth.

Många utländska turister är intres-serade av vår fjällvärld och av Pol-cirkeln, ett av världens mest kända varumärken. Från Bodö flygplats är det inte speciellt långt att resa med buss. – Vi måste vässa och utveckla vår marknadsföring. Vi måste också börja samarbeta mer med våra norska vänner. Kan vi få båda sidorna att se möjligheterna med Silverexpressen kommer den att fortsätta köra i många år till, fortsätter Häggroth.

Bo avslutar mötet med att lova att åka med Silverexpressen till Bodö för att träffa likasinnade och då diskutera samarbete och samarbetsprojekt. – Vi måste gå från ord till handling, det är de överens om alla tre.

Wiggo Pedersen.

Leif-Johnny & Wiggo lastar av och om varor.

Arjeplogar’n 13

Bo Häggroth 070-115 33 56, bo.haggroth@arjeplog.se

Glesbygdsmöte

Hasse Eriksson - ByNetCatherine Melby - IT Norrbotten

Bredband till byarna- Steg två-Hur går vi vidare?

Vi välkomnar de byar som har anmält intresse & de som vill ha mer information!

Onsdag 13 mars 18.00 på Kyrkströmsgården

UtvecklingsenhetenArjeplogs kommun

Premiäröppnar för säsongen, Fredag 8 mars

Varmt välkomna

GK:s FISKE

Storgatan 19, tel 100 89, eller 070-588 52 74

Marknadserbjudande! 20% rabatt

på hela sortimentet!

Drottninggatan 6, Arjeplog, 0961-100 01, vi � nns på

MARKNADSÖPPETFred & Lör 10.00-17.00, Sön 11.00-15.00

VILTBUTIKEN

Under lördagen bjuder vi våra kunder på kaffe, saft och gott tilltugg.

VÄLKOMNA!

20% Rabatt!på kvarvarande LINDBERGS mössor, vantar,

pannband och halskragar

Konsert på biografen avslutade musikprojektMusikprojektet, Musik för unga, som pågått under hösten har avslutats med en konsert. Deltagarna har bildat ett band med namnet Unlimited Force som agerade förband till Piteåbandet P-Rex. Deltagarna Magda Sundén, Josefin Johansson, Emma och Maja Lundmark, Linus Jansson, Isak & Jakob Berggren turades om att tillsammans med gitarristen och projektledaren Peter Stenlund framföra låtar för den publik som sökt sig till Biografen.

På trummor Linus Jansson, sång Magdalena Sundén och Emma Lundmark. Peter Stenlund, elgitarr.

Josefin Johansson &Emma Lundmark.

Josefin Johansson & Maja Lundmark.

14 Arjeplogar’n

Välkommen! Måndag - Lördag 9.00-21.00 Söndag 10.00-21.00

Coop Konsum Arjeplog • 0961-10111 • www.coop.se

MarknadsextraTacofrossa! Ät tacos till helgen…

MarknadsextraMarknadsextraTacofrossa! Ät tacos till helgen…Tacofrossa! Ät tacos till helgen…Tacofrossa! Ät tacos till helgen…Tacofrossa! Ät tacos till helgen…

MarknadsextraTacofrossa! Ät tacos till helgen…

.Köp en triss! .

.Hyr � lm! 29 kr/dygn

.Vitlöksbaguett fryst, 2-pack

2 st förp. 30 kr

.Renskav 2,5 kg i kartong

310 kr/st

.Skicka & hämta paket hos oss!

Välj mellan . soft tortilla original 320 g

. nachos/tortillachips 200 g

. tacosås 230g

jfr-pris 30:19-48:30/kg3 för 29:-

Arjeplogar’n 15

40 års erfarenhet av fordonstestbranschen

Michael Lindeman, VD för Icemakers Test.

Icemakers började med fordonstest redan 1973 och firar 40-års jubileum i år. Då var det Per-Axel Andersson och David Sundström som i sitt företag Andersson & Sundström servade biltestföretag. De var ensamma aktörer på marknaden till i början av åttiotalet. 1990 tog Per-Axel och Davids söner, Stefan Andersson och Lars Sundström över företaget och döpte då om det till det nuva-rande Icemakers. Sedan 2003 är Lars ensam ägare då Stefan på grund av sjukdom tvingades sluta.

Att Lars Sundström skulle ge sig in i fordonstestbranschen var allt annat än självklart. Han utbildade sig till El-tele tekniker och jobbade på radioaffären i Arjeplog. Men när de la ner den började Lars på Icemakers. – Ur det perspektivet har det hänt en hel del inom testbranschen.

Lars Sundström, ICEMAKERS.– Dagens fordonstestbransch är en spän-nande bransch inte minst för en gammal el-tele kille som jag, som gillar elektronik, säger han.

Foto: Johan Fjellström, LiLAB.

Från början var det bara ABS, ABS och ABS och antisladd. Idag kommer det ny teknik hela tiden som ska testas. Vilket är spännande eftersom jag är intresserad av det här med elektronik, säger Lars.

Även maskinparken har förändrats under åren som gått, idag är den be-tydligt mer lättarbetad och effektiv.– Vilket gör arbetet både säkrare och lättare för vår personal, menar Lars.

Det stora genombrottet säkerhets-mässigt är dock utvecklingen av en isradar. Tidigare fick de borra hål och mäta istjockleken med tumstock. Idag tar de enkelt radar till hjälp.Lars upplever även att de förr hade mer tid att umgås socialt med sina kunder. Som det ser ut idag blir branschen allt mer intensiv, fler och fler människor i omlopp och allt mindre tid för social samvaro.– Icemakers verksamheter har ungefär 650 personer i arbete samtidigt, om vi räknar vår egen och våra kunders personal.

Det finns all anledning att fira före-tagets 40-års jubileum. I år har Icema-kers haft ett gynnsamt år, de har aldrig haft så mycket att göra tidigare, med nya kunder som tillkommit och delar av verksamheten förlagd i Arvidsjaur. – Vi har inte sett några exakta siffror ännu men jag skulle tro att vi landar på en omsättning runt 40 miljoner, säger Michael Lindeman, ansvarig för kund, marknad och försäljning.

Fordonstestbranschen i Arjeplog har

potential att fortsätta utvecklas och ex-pandera, menar Lindeman. Det finns flera områden inom vilka forskning och utveckling pågår.– Processen att utveckla nya drivmedel, lättviktsmaterial för att få ned fordonsvikter, aktiv säkerhet. Dessutom kommer det hela tiden nya lagar och regler som ställer krav på fordonsutvecklingen. Faktorer som på olika sätt driver testningen framåt, säger han.

- en serieav Anders Marklund

Slangen

För tillfället går testsäsongen på högvarv och någon tid att fira före-tagets jubileum finns inte. Men Lars Sundström lovar att de åtminstone ska bjuda sina anställda på tårta när det lugnar sig framåt vårkanten.

16 Arjeplogar’n

Ombyggnation på OKQ8 i Arjeplog!

OKQ8 Lappvallsvägen 17 Tel 0961- 102 35 Välkommen!

Vi fi nns nu i tillfälliga lokaler på parkeringen. Vi ser fram emot att fl ytta tillbaka till en ny

STÖRRE & FRÄSCHARE BUTIK!

Öppet: Vardagar 6.00 - 21.00, Lördagar 8.00 - 21.00, Söndag 9.00 - 21.00

TANKA UPP OCH HANDLA FÖR SKOTERTUREN

Skoterolja TT4 liter. Ord. 249 kr

225:-

Skoterolja TT1 liter. Ord.76 kr

69:-

Ka� epanna1 liter,rostfri

129:-

Stål stekpannaca 35cm diameter60cm handtag

99:-

Alltid återbäring!

Anna-Karin Svensson, 25 år, är Marknadsgeneral och den som har huvudansvar för att organi-sera årets vintermarknad. Hon har tillsammans med bland annat Christina Sundqvist, Kultur och fritid, Yvonne Pauna, informatör för Arjeplogs kommun, Samiskt innovationscenter och Destina-tion Arctic Circle försökt att göra Marknaden så intressant och besöksvänlig som möjligt.

Anna-Karin har fått en projektanställ-ning som arrangemangsutvecklare i kommunen från och med första april. Ett projekt som kommer att sträcka sig fram till 2014. – Vilket vi är väldigt glada för, hon är ung och entusiastisk och har mycket att tillföra, säger Christina Sundqvist.

Ett av hennes ansvarsområden är just marknaderna och där förs en ständig dialog för att på olika sätt bredda och utveckla dem och där fyller även allmänheten en viktig funktion.

– Vi har tillsammans arbetat för att på alla sätt och vis göra årets Vintermarknad så bra som möjligt, berättar Anna-Karin Svensson.

Anna-Karin är ny marknadsgeneral

– Ja, vi tar gärna emot förslag, syn-punkter och feedback från kommunin-nevånarna, säger Anna-Karin.

Tankar finns på att så småningom utöka marknadsområdet, eftersom knallarna uttryckt ett behov av mark-nadsplatser inomhus. Medborgarhuset vore då ett alternativ, men då måste ett naturligt flöde av marknadsbesökare mellan Torget, centrum och Medbor-garhuset skapas, genom att erbjuda aktiviteter och upplevelser även längs Strömvägen.

Marknadsgeneralen Anna-Karin har också egna visioner. Bland annat att marknadsföra marknaderna ordentligt. Att framför allt vintermarknaden ska växa och bli en känd tradition som folk, långt utanför grannkommunerna, känner till. Hon vill också erbjuda fler utställningar och intressanta föreläs-ningar och inte minst profilera det samiska kulturarvet på ett bättre sätt.– Målet är att besökare som kommer ska tycka att det är trevligt i Arjeplog och vilja komma tillbaka.

Arjeplogar’n 17

Arjeplogs kommun föreslår att det varje år, i samband med Arjeplogs Höstmarknad, genomförs ett för Arjeplog nytt samiskt evenemang. Det ska heta Gávnadimsadje Árjepluovve. Det är pitesamiska och betyder Mötesplats Arjeplog.

Med Gávnadimsadje Árjepluovve vill vi uppmärksamma och hedra den samiska kulturen som är den historiska vagga som Arjeplogs kommun vilar på. Under många tusen år innan Sverige blev till som nation befolkade samerna den norra delen av Sverige. Ända sedan dess har samerna utvecklat en kultur så särpräglad att människor från hela vår omvärld, i växande skaror kommer till Sverige för att få ta del av den. I den samiska kulturen finns betydande kunskap om viktiga samtidsfrågor.

Samisk kultur: Konserter, rock, gudstjänst.Samisk marknad: Duodji, kläder, konst och design.Samisk Food Court: Festplats, mat, sång, dans och musik.Samiskt Viste: Tältkåtor, renar, turer med rensläde, lassokast och skyttetävlingar.Konferens: Debatter, föredrag, seminarier och konferenser.

Det handlar inte minst om århundra-den av djupgående kunskap om det vi i dag kallar hållbar utveckling. Samti-digt är den samiska kulturen och dess värden hotade på flera sätt. Det kan enbart mötas genom att vi i högre grad erkänner kulturen och möjliggör en utveckling som stärker dess hållbarhet. Med Gávnadimsadje Árjepluovve vill Arjeplogs kommun i samverkan med samiska aktörer bidra till att stärka den samiska kulturens framtid i Arjeplog.

Nummer 9 - mars 2013

Nummer 9 - mars 2013

Gávnadimsadje Árjepluovve

Kultur Marknad Möten Oktober 2013

Samisk kultur: Konserter, rock, gudstjänst. Samisk marknad: Duodji, kläder, konst och design. Samisk Food Court: Festplats, mat, sång, dans och musik. Samiskt Viste: Tältkåtor, renar, turer med rensläde, lassokast- och skyttetävlingar. Konferens: Debatter, föredrag, seminarier och konferenser. Arjeplogs kommun föreslår att det varje år, i samband med Arjeplogs Höstmarknad, genom-förs ett för Arjeplog nytt samiskt evenemang. Det ska heta Gávnadimsadje Árjepluovve. Det är pitesamiska och betyder Mötesplats Arjeplog.

Med Gávnadimsadje Árjepluovve vill vi uppmärksamma och hedra den samiska kulturen som är den historiska vagga som Arjeplogs kommun vilar på. Under många tusen år innan Sverige blev till som nation befolkade samerna den norra delen av Sverige. Ända sedan dess har samerna utvecklat en kultur så särpräglad att människor från hela vår omvärld, i växande skaror kommer till Sverige för att få ta del av den. I den samiska kulturen finns betydande kunskap om viktiga samtidsfrågor. Det handlar inte minst om århundraden av djupgående kunskap om det vi i dag kallar hållbar utveckling. Samtidigt är den samiska kulturen och dess värden hotade på flera sätt. Det kan enbart mötas genom att vi i högre grad erkänner kulturen och möjliggör en utveckling som stärker dess hållbarhet. Med Gávnadimsadje Árjepluovve vill Arjeplogs kommun i samverkan med samiska aktörer bidra till att stärka den samiska kulturens framtid i Arjeplog.

Den 25 maj planeras för ett möte med alla samebyar i Arjeplogs kommun, det ska bl.a. handla om Gávnadimsadje Árjepluovve.

Du kan läsa mer om Gávnadimsadje Árjepluovve på www.samiskinnovation.se. Ifall du inte har tillgång till Internet kan du ringa eller SMS:a till 070-115 33 56 så skickar vi med posten mer information hem till dig.

www.samiskinnovation.se

Greta & Maria Persson, Arjeplog. Svenska samefolkets all-männa landsmöte i Arvidsjaur, 4-7 oktober 1937.

Bildkälla DAUM

www.samiskinnovation.se

Greta & Maria Persson, Arjeplog. Svenska samefolkets allmänna landsmöte i Arvidsjaur, 4-7 oktober 1937.

Bildkälla DAUM

Gávnadimsadje Árjepluovve Kultur Marknad Möten

Oktober 2013

Den 25 maj planeras för ett möte med alla samebyar i Arjeplogs kommun, det ska bl.a. handla om Gávnadimsadje Árjepluovve.

Du kan läsa mer om Gávnadimsadje Árjepluovve på www.samiskinnova-tion.se. Ifall du inte har tillgång till Internet kan du ringa eller SMS:a till 070-115 33 56 så skickar vi med posten mer information hem till dig.

18 Arjeplogar’n

En av de trevligare fördelarna med att sitta på Arjeplogarʼns redaktion är att det helt plötsligt kan ramla in någon helt oväntad. Möten som tankar energi och som vi brukar kalla för ʼGevalia momentsʼ eller som Kishti Tomita, i TV-programmet Idol skulle ha sagt, ʼHalleluja momentsʼ.

Ett sådant möte inträffade härom veckan när Tony Karlberg, 20 år, från Arjeplog, helt plötsligt brakade in på vårt kontor.

Speedad och uppe i varv efter att ha varit på resande fot non-stop i flera dygn. Uppfylld av sina äventyr efter en tre månaders rundresa i Australien.

Nu var han hemma igen helt utan föräldrarnas, Agneta Karlberg och Roland Öbergs, vetskap för att över-raska dem. Då Tony låtit dem tro att

han befann sig ute i den Australiska öknen, hårt arbetandes på en frukt-odling.– Jag har firat nyår vid operahuset i Sidney, varit vid Ayers Rock, träffat en massa nya vänner, rest med Ulf Andersson, även han från Arjeplog, varit på Road Trip, lärt mig surfa, bubblade en trött men lyckligt hemkommen Tony.

Och det behöver väl inte sägas att de blev glada, föräldrarna, när sonen plötsligt bara dök upp helt oväntat.

Det är slit-samt att vara på resande fot, även för ett par skor.

Tony hemma igen efter tre månader i Australien

Att Sofia Flinkfeldt skulle bli lärare var inget hon hade planerat. Det var något som hon kom på när hon skulle söka en utbildning. Hon gick lärarut-bildning på Umeå universitet i tre och ett halvt år, innan hon flyttade hem till Arjeplog och fick jobb som lärare.

Först var hon lärare på högstadiet innan hon gick ner på mellanstadiet och fick jobba i klass 4S. Hon var lärare i fem år innan hon fick en möjlighet att få jobba på Silvermuseet.– Läraryrket var jätte roligt och visst kan jag sakna det ibland men jag kände att jag ville testa något nytt.

Sofia trivs jättebra med att jobba på museet och hon får lära sig jättemyck-et bland annat om Arjeplogs historia och att samordna säger hon.

Hon jobbar till exempel med att ordna aktiviteter för allmänheten och ordnar utställningar. Sofia har nu en

Sofia Flinkfeldt, museipedagog på Silvermuseet i Arjeplog och före detta lärare.Foto: Natali Buntharakun

SOFIA ÄR VAN ATT BYTA JOBB

– Visst saknar jag läraryrket ibland, säger Sofia Flinkfeldt.

ny fotoutställning på gång med lokala fotografer.

När jag frågar vilket yrke av lärare och museipedagog hon tycker är intres-santast, skrattar hon och säger att båda är lika roliga, men att de är intressanta på olika sätt.

Sofia har i sitt nya jobb bland annat

fått åka runt i Norrbotten och Väster-botten för att se lite hur andra musei-pedegoger jobbar.

När jag frågar om hon skulle kunna tänka sig att byta tillbaka till lärare igen så svarar hon:– Jag vet inte, men visst kan det bli aktuellt med ett lärarliv framöver.Text: Natali Buntharakun

Arjeplogar’n 19

Välkommen till Arjeplogs församling

Varmt välkomna!

Lördag 9 marsArjeplogs Kyrka 16.00 Marknadskonsert med Py Bäckman & Mariakören. Inträde 150 kr. Förköp av biljett på Biblioteket och Silvermuseet. Du kan även lösa inträde vid entrén.

Marknadshelgen

Arjeplogs Församling 0961-612 50, Kyrkvägen 930 90 Arjeplog, www.arjeplogsforsamling.com

Norrskenet 13.30, Vaukagården 14.30 Gudstjänst med Anders Mattson, Maria Sundén & Silverkören. Alla är välkomna!

Tisdag 12 marsLaisvalls Klubbstuga 18.00 Musikcafé med sång & musik av Ulla Lindström, Arr: ABF och Arjeplogs församling.

Torsdag 14 marsSlagnäs Församlingshem 12.00 Sopplunch. Gäst se predikoturen.

Söndag 17 mars Arjeplogs Kyrka 11.00 Högmässa, Anders Mattson.

Arjeplogs Kyrka 16.00 Katolsk Mässa, Fr Gene Dyer.

Söndag 10 marsArjeplogs Kyrka 11.00 Musikgudstjänst. Anders Mattson. Medverkande från När och Fjärran, Mirian Tode präst, Johans Hals Jörgensson kantor från Saltdalens församling. En trio från Tyskland/Österrike medverkar med musik. Sång av Anna Sundström & Maria Sundén.

Kyrkströmsgården 11.00 - 13.30 Marknadssoppa, EFS.

Någon behöver din hjälp!Godmanskap

Kontakta Överförmyndaren i Arjeplogs KommunTel: 0961-142 17, 070 – 224 20 31.

-en god man är viktig för att alla i Sverige ska få samma rättigheter och möjligheter oavsett egen förmåga

Ensamkommande barn har rätt att få en god man som hjälper dem i föräldrarnas ställe.

Att vara funktionshindrad på olika sätt kan innebära svårigheter i det vardagliga livet.En god man kan bli den funktionshindrades ‘förlängda arm’.

För många med psykisk ohälsa, missbruk och/eller sociala svagheter kan en god man eller förvaltare vara livsviktig för att minska skadeverkningarna av sjukdom och/eller missbruk.

På ålderns höst när minne och hälsa sviktar, kan en god man vara en nyckelperson för att lotsa fram till rätt boende och social service, hantera ekonomi och medverka till att höja livskvalitén.

•

•

•

•

20 Arjeplogar’n

• TACK FÖR BLOMMOR OCH TELEGRAM till vår älskade Gunvor Nyqvists begravning. Tack alla släktingar och vänner som deltog. Tack till Norrskenets sjukhem för omvårdnad.Georg, Ing-Marie, Hendry & Roland

• HJÄRTLIGT TACK till alla släktingar och vänner för all uppvaktning på min 90-årsdag.Georg Nyqvist

• TACK FÖR ALLA BLOMMOR, TELE-GRAM OCH OMTANKE i samband med vår son och broder, Niklas Blinds, bortgång och begravning. Ett stort varmt tack även till alla er som stöttar oss och som finns där för oss. Det värmer våra hjärtan.

Anders, Lotta, Sandra & Malin

Vi får försöka hjälpas åt att påminna varandra om att det finns en glädje större än sorgen och det är glädjen att minnas.

• SKOTERPULKA, HAJK SÄLJES. Passar på en vanlig flakkälke. Pulkan är vinröd, med ruta och svart kapell. Kapellet har sollucka med dragkedja som är lätt att rulla upp. Finns i Arjeplog.

För mer info kontakta Gunnar Fjellström 070 526 90 02

Privata A� ärer

MASKINVISNING

För mer info kontakta vår säljare: Dan Resin: 070-271 69 99och Aimo Palovaara: 070-676 74 42,

lakkapaa.com

MARKNADENS SNABBASTE VEDMASKINER

Pilkemaster EVO - den nya generationens ved-maskiner med unika egenskaper när det gäller säkerhet, kraft och snabbhet. Finns med drift-säkerhet, kraft och snabbhet. Finns med drift-salternativ: traktor, el, bensin samt el/traktor. På HC-modellen sker sågning och klyvknivens justering hydrauliskt. Med vridbar transportör, genialt V-format matarbord och separat klyvning.NYHET! Stockbord finns som extra tillbehör!

Du träffar oss i ARJEPLOG (Shell) Tisdag 12 mars kl. 10-15

www.lakkapaa.com

Pilkemaster EVOmaskiner med unika egenskaper när det gäller säkerhet, kraft och snabbhet. Finns med drift-säkerhet, kraft och snabbhet. Finns med drift-salternativ: traktor, el, bensin samt el/traktor. På HC-modellen sker sågning och klyvknivens justering hydrauliskt. Med vridbar transportör, genialt V-format matarbord och separat klyvning.NYHET! Stockbord

NYHET!EVO

36 HC

Välkommen!

ww

w.w

assl

ov.

se

Kontakt: 0961-612 67, 0771-96 50 22, info.arjeplog@abf.seÖppet: Mån-tors 9.00 -15.00, Lunch 12.00-13.00 Hemsida: www.abf.se/norrbotten/norr

Kurser, studiecirklar & andra aktiviteter

Cirkelledare sökes till olika ämnen, hör av er så får ni veta mera.

• Gitarr/Blåsinstrument, med Jan-Ove Nilsson • Hantverk i olika tekniker tex skinn & tenntrådssömnad mm • Buggkurs 4-5 maj, sista anmälan 24 april,

i samarbete med Motionsdansens vänner.

Melodikrysset på ABF, lördagar 9.45. Fika � nns till självkostnadspris.

Hörselskadades förening håller Årsmöte 12 mars 13.00 på Vauka, Välkomna!

Ingen ABF-Frukost under mars, nästa gång blir 25 april.

Slagnäs Då och Nu Erik Forsén berättar om Slagnäs historia. Onsdag 20 mars 18.00 på ABF. Ka� e med dopp 25kr.

Visst går det att odla grönsaker & blommor här i Norrland. Majvor Sellbom berättar om sin Trädgård i Moskosel. Onsdag 17 april 18.00 på ABF, Entré 50kr.

Musikcafé i Laisvall med Ulla Lindström m� 12 mars 18.00

Är du intresserad, ring ABF och anmäl dig genast, cirklarna startar när nog antal har anmält sig. Har du egna förslag på kursverksamhet - Hör av dig!

Arjeplogar’n 21

Privata A� ärer Föreningsrutan• TACK TILL PERSONALEN på norrskenets sjukhem för all den omvårdnad som ni gett Alf Marklund. Ni har varit underbara.Eva Marklund med söner & respektive

• HÄSTPUSSAR I MASSOR till Anna-Lena Lestander, Gunilla Lundqvist & Carina Juuso som fixade översovning i Stallet för de yngre hästtjejerna. Det gjorde ni bra! Ottilias mamma

• ÄR DET NÅGON som sett eller tagit hand om min rullator som stod på min tomt i Laisvallby omkring den 6/12-2012, var snäll och ring till mig och berätta. Mvh Ulf Lestander 0961-20053

• ETT VARMT TACK till Er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår käre OLOF DEGERFALK vid hans bortgång och begravning.Gun & Emil

• ETT HELT GÄNG MED KRAMAR till Karin Lundmark för allt gott hon bakar och lagar och bjuder oss på, supergod mat, extremt gott fika och goda mackor.Konfirmanderna

• MINIBUSS UTHYRES för mindre flyttningar och dylikt inom Arjeplogs området. Ring för mer information & prisidé.Rolf 070-3654723

• TACK för uppvaktningen på 70-års dagen!Kerstin Flinkfeldt

• EN RIKTIGT VARM och stor gruppkram till mina goa, fina & snälla jobb-kompisar på Facklan. Jag känner mig verkligen välkomnad som vikarie hos er. Det är mycket skratt och skämt och ni är underbara mot era inneboende gäster. Det är med glädje jag går dit om morgnarna. Tack för att jag får vara en i gänget!Måddan

• FRITIDSHUS I NÅTTI, Arjeplog till salu. Hör av dig för mer information. Annika 070-515 74 73 eller Erling 070-567 87 45

• FRIENDSHIP IS A VERY comforting thing to have - tycker Nalle Puh. Det tycker vi också. Tack för all hjälp och stöttning som vi får, i alla möjliga och omöjliga sammanhang. Vad vore livet utan vänner som gladeligen ställer upp närhelst det behövs.Jenny & Lotta

Marknadsdans i Arjeplog

Buss från Medborgarhuset i Arvidsjaur 17.30 boka hos Kicki 070-393 19 97.

För långväga gäster � nns möjlighet till omklädning i Medborgarhuset från 18.00

Fredag 8 mars 19.00 -22.30Medborgarhuset Entré 100kr, Fika 30krVälkommen!

Musik: Serenad!

Ortens hantverkare visar och säljer sin slöjd under marknaden

Vi � nns på Lärcentra

Välkommen till

HANTVERKARGRÄND

ÖppettiderFredag & Lördag 10.00-17.00

Söndag 10.00-15.00

Årsmöte Tisdag 26 mars 18.30

Medans caféVälkomna!

Årsmöte Årsmöte Årsmöte Årsmöte Arjeplogs SK

Träningssäsongen pågår till skolavslutningen.Tillsammans har vi roligare!

Välkommen! / TRÄNINGSKOMPANIET

22 Arjeplogar’n

Att kommunens fritidsgård stängde sin verksamhet fick Arjeplogs pingstförsamling att börja fundera kring om de kunde göra något. Resultatet blev ungdomshäng på Hotell Lyktan varje fredag. Ett populärt ställe för samhällets ungdomar.

– Vi kan ha mellan 40 och 50 ungdomar här under en kväll. Av dem stannar förstås inte alla och aktiverar sig men så många kan komma och gå under en kväll, berättar Cissi Larsson, ansvarig ledare.

Marco Wallström, 14 år & Kevin Nordin, 16 år– Det är hit alla går, det är kul. Jag skulle vilja att de kunde ha mera öppet, helst varje kväll, säger Marco.– Här träffar man kompisarna och det finns också mycket att göra, menar Kevin.

Evelina Edholm, 13 år & Jenny Nilsson, 13 år– Det är kul att vara med kompisarna, vi spelar biljard, pingis och pratar. Kanske spelar vi något spel ibland, kort eller så, berättar Evelina.– Det är bra här, man får träffa kompi-sarna, säger Jenny.

Selim Hjorthall, 16 år– Det är trevligt här, att umgås med kompisar i sin egen ålder. Det finns också mycket aktiviteter att välja på som sings-star, spela något spel, pingis, köpa lite fika eller bara sitta och prata.

Josefin Johansson, 14 år– Här är oftast mycket folk så det är roligt att gå hit och träffa sina kompisar.

Vad tycker ungdomarna?

Py Bäckman sjunger med Mariakören

Mariakören repeterar inför konsert i Kyrkan den 9 mars.

Sångerskan Py Bäckman har turnerat runt om i Sverige och sjungit med kyrkokörer sedan 2006. Nu har turen kommit till

Hon är anställd på halvtid av Pingst-församlingen för att sköta barn och ungdomsverksamheten, däribland UG verksamheten.

Här kan de yngre barnen mellan årskurs 3 och 6 hänga på fredagar mel-lan klockan sex och åtta. Och sedan är det ungdomshäng för ungdomar från tretton år och uppåt mellan klockan åtta och tjugotre.– Vi har bra åldersspridning och en bra blandning av arjeplogsungdomar och BST elever, säger Cissi.

Arjeplog. Marknadslördagen sjunger hon i Arjeplogs kyrka tillsammans med Mariakören under ledning av Maria Sundén.

– Som barn började jag min karriär genom att sjunga i kyrkans barnkör, så man kan väl säga att cirkeln är sluten, berättar Py Bäckman.

Under årens lopp har det blivit drygt 300 konserter runt om i landets

kyrkor och Py har inga som helst planer på att lägga ner konceptet.– Det är som en ’never-ending-turne’, det sprider sig hela tiden, skrattar hon.

Py menar att extensiella, sökande texter passar bra att framföra i kyrko-rummet.– Jag har skrivit en hel del sådana tex-ter men faktiskt också några psalmer, som doppsalmen ’Lilla liv’, berättar hon.

Populärt med undomshäng på Lyktan

Cissi Larsson och Emelie Söderberg trivs som ledare på Lyktans ungdomshäng på fredagar. – Ja det är roligt även för oss och det är en lugn och trevlig atmosfär här bland våra besökare. säger de.

Arjeplogar’n 23

Din lokala tidning i Arjeplog!

Storgatan 12, 930 90 ARJEPLOGjennyolotta@gmail.com, Jenny 070-256 16 19, Lotta 070-280 29 79

Annonser • Artiklar • Broschyrer • Flygblad A� scher • Böcker • Visitkort • Logotyper

Vi gör inte bara Arjeplogar’n...

www.arjeplogarn.se

Lokala fotografer ställer ut på Silvermuseet

Vinter är temat för de bilder som under namnet Ljus i Norr visas på Silvermuseet med start under marknadshelgen. Det är medlemmar ur Arjeplogs fotografiska sällskap som stäl-ler ut sina bilder. Ett fyrtiotal fotografier kommer att visas i utställningen som pågår fram till i början av april.

Det är första gången som föreningen i den här konstallationen visar sina alster. För de allra flesta är det dess-utom första gången som de är med i ett utställningssammanhang.

– Vi känner oss hedrade av att ha blivit tillfrågade, säger Nenne Åman.

Elva av föreningens medlemmar har valt att visa bilder och i utställningen finns allt från biltestfordon, djur och naturbilder, till magiskt norrsken.

De upplever att folk generellt är intresserade av deras bilder och tanken

Elva lokala fotografer ställer ut sina bilder på Silvermuseet under namnet Ljus i Norr. Från vänster Johan Fjellström, Nenne Åman, Maria Sundqvist, Rigmor, Laestander, Margareta Lestander, Gunther Dörr, Lars Westerlund och Håkan Sundström. Fattas på bild görVeronica Fjellström, Max Folegatti och Grit Horther.

på att arrangera någon typ av utställ-ning har funnits ett tag i föreningen.– Många har undrat om vi inte skulle ta och ställa ut, så det är kul att det nu blir av, berättar Håkan Sundström.

Nästa Arjeplogarʼn kommer ut den 21 mars 2013 inför Påsk! Manusstopp den 14 mars.Välkommen med din annons! jennyolotta@gmail.com, 070-256 16 19, 070-280 29 79

Lina Hellman handlar först och tänker sedan

För två år sedan flyttade Lina Hellman, 27 år från Uppsala, till Arjeplog för kärlekens skull.– Jag är viljestark, rastlös, glad och impulsiv. Handlar först och tänker sedan. Säger ja och får sedan ta reda på vad jag sagt ja till, som med Tjejklassikern som jag gjorde 2011 och Halvklassikern som jag ska genomföra nästa år, skrattar hon.

Med två fullpackade hockeytrunkar kom Lina Hellman till Arjeplog i slutet av december 2010. Tanken var att stanna i tre månader och sedan åka hem igen till Uppsala och det inplanerade arbetet på Forsmark. Men det blev ingen returresa vare sig för trunkarna eller Lina. Istället blev hon kär i en arjeplogare, sambo och lycklig hundägare.

Men vi tar det från början. Under en semesterresa till Grek-land blev Linas familj vän med två familjer från Arjeplog. (Lars & Monica Westerlund och Sölve & Anna Lindberg) År 2000 var de därför i Arjeplog för att hälsa på sina vänner, passande nog i samma veva som Silveryran. Där träffade Lina arjeplogaren André Fredriksson.

Under åren höll de kontakt på olika sätt, önskade varandra Glad Påsk och God Jul, mailade och smsade ibland. I okto-ber 2010, tio år efter det första mötet, åkte hon till André för att umgås och ha kul. Hon stannade i åtta dagar och när de åtta dagarna var slut ville hon inte åka hem.

– Jag förstod först inte vad det var som hade hänt. Det var en konstig känsla. Dessutom längtar jag alltid hem, jag längtar hem så att det gör ont i hela kroppen, så det var märkligt.

Hon åkte hem och mellan två arbeten hade hon en lucka på tre månader. Då packade hon två hockeytrunkar, be-stämde sig för att åka till André, springvikariera och se vad som skulle hända. När de tre månaderna gått hade hon blivit både sambo och stolt hundägare till en svart shchäfertik.

Den numera tvååriga tiken Blixtra betyder oerhört mycket för henne. Hon säger att det är hennes allt, hennes lilla bäbis. – André sa till mig härom dagen att nu var det länge sedan jag satt och tittade på Blixtra och började gråta för att hon är så vacker och för att hon är min, skrattar hon.

För Lina var det självklart att hon skulle köpa en schäfer, eftersom hon har vuxit upp med rasen och trivts med den.– När jag frågade André vad han ville ha för ras svarade han att ’Ja, jag antar att jag vill ha en schäfer’, ler hon.

Träning, kost och hälsa har alltid varit en viktig del av hennes liv. Hon lägger ner mycket tid på att träna och tycker också om träning som utmanar henne. Det var därför inte ett så svårt beslut för henne att tillsammans med några av sina kompisar bli en av fyra delägare i Träningskompaniet.

Sedan början av året tränar hon mera målmedvetet och har som mål att komma i form, må bra och ska också genomföra Halvklassikern tillsammans med en barndomskompis.

I och med sin satsning har hon också börjat blogga. Något hon funderat på ett tag. Frågan var om någon verkligen skulle vilja läsa den? Men när kompisens lillasyster undrade om hon inte skulle börja blogga snart så gjorde hon slag i saken. Linas blogg: http://linaslivsstil.shapemeup.se– Bloggen har även visat sig vara ett bra sätt för min familj att få veta vad jag gör och hur jag mår, berättar hon.

Den fyller även den funktionen att Lina själv kan ställa frå-gor kring sin träning och kosthållning och få svar och hjälp av andra som är duktigare på det.

Lina älskar att vara ute, i alla väder och årstider. Utomhus umgås hon också många gånger med sin sambo och sina vänner. Förenar nytta med nöje.– Vi promenerar, tar en springtur tillsammans, badar bad-tunna, grillar eller åker skidor, berättar hon.

Till våren ska Lina gå utbildningar för att komma närmare sitt mål att på något vis kunna arbeta med sitt största in-tresse. Hon kommer då att kunna titulera sig diplomerad kostrådgivare och diplomerad hälsoinspiratör. Målet är att på individnivå få möjligheten att hjälpa och stötta människor att få balans i livet utifrån ett kost och hälsoperspektiv.– Riktigt hur det ska gå till vet jag ännu inte, men jag tror att bitarna kommer att falla på plats för mig så småningom.