Rebecca och hennes man Oskar Stålnacke är ambassadörer för Invisible Friend. Ett initiativ som ska synliggöra alla de barn som tillsammans med sina mammor sitter i fängelser världen över. Barn utan rättigheter som inte någon, förutom de rättslösa mammorna, tar ansvar för. Barnen som kallas för ”de osynliga internerna”.

Initiativtagaren till Invisible friend är Jenny Axene, en vän till paret Stålnacke. Hon har tagit fram tygdockor, givaren köper två dockor, behåller den ena och den andra skickas till ett fängelsebarn. Med dockorna följer ett seienummer så att den som ger bort en docka får veta var den hamnar. Med dockan följer också ett meddelande som översätts till barnets språk, där det står att dockan är en gåva och att barnet har någon som tänker på det och bryr sig om det - en osynlig vän, därav namnet.

Den som givit dockan har ingen möjlig-het att kontakta barnet ifråga, men varje docka registreras och om barnet sedan vill så kan det ta kontakt med sin givare.

Rebecca och Oskar, som för en tid sedan åkte ner till Thailand för att leverera dockor till ett flyktingfängelse i Bangkok, berättar att dockan fyller två funktioner.

För det första att uppmuntra barnet, att det ska veta att någon vet att just han eller hon finns. Inge styrka och hopp. De har också sett att något så enkelt som att ge ett barn en docka har betydelse, när någon bryr sig om barnen mår också barnens mammor bättre.

Dockan ska också synliggöra fängelsebar-nens existens. Informera världen om att de finns och hur deras levnadsförhållanden ser ut.

På sikt tror och hoppas de att det så småningom ska bli möjligt att på olika sätt påverka barnens situation och att namnet Invisible Friend ska bli ett välkänt

De osynliga internerna - barn i fängelse

och betydelsefullt begrepp, både i Sverige och i andra länder.

Överskottet, om det blir något, kommer helt och hållet att användas till olika typer av hjälpaktioner med barn i fokus, till exempel inköp av mediciner, filtar och annat som det finns behov av.

Rebecca Stålnacke, Arjeplog, med Invisible Friend dockorna. www.invisiblefriend.se

Jenny & Lotta AB, Storgatan 12, www.arjeplogarn.se 070-256 16 19, 070-280 29 79 jennyolotta@gmail.com

Torsdag 28 juli, 2011 Årgång 19. Sedan 1992

Nr 7 - 2011Arjeplogar’nreklam• intressant läsning• delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun• 12-13 gånger per år

2 Arjeplogar’n

Hört & Sett• När Carl-Oskar Lundström,

arkivarie och släktforskare, bjöds in till Racksund för att berätta om släkter i Arjeplog och runt Uddjaur, uppstod ett angenämt problem.

Byaföreningen hade beräknat sitt-platser för ett tjugotal besökare, istäl-let kom så många som 64 stycken.

• Under Norrlandsmästerskapet i Trolling, på initiativ av Arjeplogs båt och trollingklubb, fick de team som ville skänka sin fisk till Vaukagården.Det var efter att ha hittat fisk som slängts i soporna idén uppstod.

Fingal Holmberg tog sedan på sig att göra upp, isa fisken och leverera den. Totalt levererades ungefär 25 kilo öring och röding.

Personal i köket på Vauka berättar att de räckte till fisk vid två tillfällen, först stekt och sedan som fisksoppa och att det har varit väldigt uppskattat bland matgästerna.

• Det är väl ingen som har missat att det är råttår i år. Märta Lestander från Långviken, gift med Hasse, har i sina fyra fällor fångat ett dryga 150-tal råt-tor hitintills i sommar. Hon berättar att hon köpt en ny typ av fälla och att den är mycket effektiv.–Man kan få allt möjligt i de där fällorna, skrattar hon och berättar att hon både fångat en groda och en talgoxe. Som tur var levde båda och kunde oskadda släppas iväg.

Däremot blev en granne till Märta mäkta förvånad när hon kom för att vittja sin råttfälla och i fällan satt en stor, svart huggorm.

Slangen - en serie av Anders Marklund

Nu har vi äntligen en veterinär i Arjeplog, åtminstone varje Onsdag. Det är Andreas Que-rengässer och hans sambo Rebecca Arnold som flyttat sin verksamhet från Nordanås en dag i veckan. Andreas, som ursprungligen kommer från Tyskland, har mer än tjugo års erfarenhet av veterinäryrket. Han är förutom veterinär också utbildad i djurvård inom akupunktur, homeo-pati och osteopati. Ämnen som han vid ett par tillfällen per år undervisar i på en skola i Schweiz. En skola för blivande veterinärer och djurskötare.

Rebecca är inte utbildad inom djurvård utan har istället sin bak-

• Tyvärr blir det ingen Hamnfest i år. Petter Sundström, Simon Flinkfeldt och de andra killarna som håller i Hamnfesten har arbete utanför kommunen och det har därför inte varit möjligt för dem att få till ett bra arrangemang.

De har dock in i det sista jobbat för att det skulle bli av och de vill därför ge en eloge till kommunen som varit behjälpliga med att få klart med alla nödvändiga tillstånd.

För alla er som sett fram emot skotertävlingarna på vatten hälsar Petter att de planerar att köra det under höstmarknaden istället, som ett "Marknadsrace".

• Och så var det den där Petter Sundström igen, som gick och vann båten de lottade ut på startkorten under Racksundsfestivalen.

grund inom sjukvården. Hon berättar att hon trivs mycket bra med att träffa fyr-och tvåbenta patienter och att hon har stor nytta av sin sjukvårdsutbild-ning även som veterinärassistent.

Som djurägare är de nog självklart för de flesta att uppsöka veterinär om hunden, katten eller hästen blir sjuk, det är stora djur som ofta kostar en hel del pengar att köpa. Men hur är det då med de mindre djuren. Undu-laten till exempel, är det någon ide att uppsöka veterinär om undulaten, öd-lan eller hamstern blir sjuk? Andreas menar att det alltid är idé att kontakta en veterinär om ens älskade djur blir sjuk, oavsett vilket djur det är.–Alla djur går att behandla men inte alla sjukdomar, säger han.

Veterinären Andreas Querengässer undersöker hästenTex.

Andreas och Rebecca tar hand om ditt djur

Veterinärassistent, Rebecca Arnold.

Arjeplogar’n 3

TILL ER ALLA SOM BESÖKTE ÅRETS SILVERYRA OCH HJÄLPTE OSS ATT GÖRA DEN TILL EN STOR SUCCÉ! VI PLANERAR REDAN FÖR NÄSTA ÅR MEN INNAN DESS HOPPAS VI PÅ ATT FÅ SE ER PÅ FLER AV VÅRA ARRANGEMANG.

21.00-01.00, poolpub med kvällskubb, en tjuvstart att öva inför lördagens turnering.

12.00, startar 2011 års Arjeplogsmästerskap, vem ska ta hem vandringskubbkungen? Musik, mat och dryckesservering vid poolen, anmäl ditt 2-mannalag så snart som möjligt, begränsat antal. Deltagaravgift 100:-/lag. 17.00-21.00, grillbuffé i restaurangen, 195:-/vuxen, 75:-/barn upp till 12 år. 21.00-01.00 pub och disco, entré 50:-, kubbdeltagare gratis. 18 år.

Äntligen har vi nöjet att välkomna er till en gourmetlördag på Silver Lodge till premiärpris, ta chansen att äta en otrolig 3- eller 5-rätters middag i restaurangen med fantastisk utsikt.

1. Röding med mandelpotatispuré, norrländsk pesto och

skummig musselsås 2. Tartar på älg med skogspulver, granskott och fransk senap 3. Hängmörad ryggbiff med hemgjorda pommes, Madeirasås

och en smak av grillat 4. Osttallrik - tre goda ostar med tillbehör 5. Svenska jordgubbar med vit/mörk choklad och popcorn

Begränsat antal platser, boka bord på 0961-31500

4 Arjeplogar’n

Tomas Lestander, 41 år från Arjeplog, är i fiske-kretsar kanske mest känd som skeppare för team Silverminken. Många storfiskare har i trolling-tävlingar fått se sig besegrade av Tomas och hans mamma Eva Lindberg.

Men hur blir man då en bra trollingfiskare? Tomas beskriver sig själv som en riktigt tävlingsmänniska, det är tävlingsmomentet i fisketävlingarna som sporrar. –Jag är alltid sugen på att vinna, det är min motivation. Att det är en tävling gör det hela så mycket roligare och jag är en sådan som vill vinna allt.

Han strävar också ständigt efter att utvecklas. Det finns alltid en förbättringspotential. Vissa saker går att läsa sig till, annat måste man helt enkelt lära sig, menar han.–Hur bra man än är på något så går det alltid att bli ännu bättre.

Dessutom analyserar han allt ingående, varje napp, varje tävling. Funderar över varför gick det som det gick, väder-förhållandena, var fisken nappade, vilken utrustning som användes eller borde ha använts.

Han känner också väl till vattnen och vet var i Hornavan han ska lägga sig med båten för att kunna få fisk.

Mamma Eva började han tävla ihop med för åtta, tio år sedan. Hon gillade att fiska men hade aldrig varit med i en trollingtävling. För att hon skulle få en liten inblick i hur det gick till tog Tomas med henne i båten ut på sjön några dagar innan en tävling.

Han beskriver det som 'en gudomlig dag med sjukt bra fiske'. Det var strålande sol, rullarna tjöt och det nappade i ett, i ett. Tomas berättar att han efteråt var tvungen att förklara för henne att det inte vanligtvis brukar vara så, att den dagen varit ett unikt undantag.

Bevisligen var det en fisketur som gav blodad tand, som det heter, för alltsedan dess har hon varit en självskriven besättningsmedlem i team Silverminken.

Tomas skrattar och säger att han har ett riktigt bra tips för att få fisk, som för det mesta brukar fungera.–Börja med maten. Du kan ge dig den på att precis när man är mitt uppe i matlagningen så nappar det. Maten kallnar och så får man värma på och då nappar det igen. Alternativet är att ta en tugga eller två medan man drillar fisken. Det är fiskelycka det!

Silverminken-van vinnare

Team Silverminken, Tomas Lestander och Eva Lindberg, vann Norrlands-mästerskapet i Trolling 2011.

Tomas Lestander har förutom fiske också tävlat i skoter-dragracing, där han varit både SM mästare och nordisk mästare.

Foto: Håkan Sundström

Foto:Johan Fjellström

Foto: Håkan Sundström

Min

gelb

ilder

Siv

eryr

an!

Arjeplogar’n 5

0961-100 40info@a-tra.se www.a-tra.se

Välkommen in!A-Trä ABLaisvallvägen 10930 90 Arjeplog

1595:-/stSkruvdragare Hitatchi DS14DSFL14,4v /inkl Bitssats (Värde 199:-)

2100m2 Byggvaruhandel med “drive in”!

Här hittar du oss

Silvervägen Riksväg 95

Kraja

Arjeplog Mot Norge

Bensin-tank

Arjeplog

Industrio

mråd

e

Å

Å Å

Laisvallvägen

Återvinningen

Industrivägen

ÅSkeut

Falu Röd 10 liter

349kr

*Priserna gäller så långt lagret räcker.Vi reserverar oss mot ev tryckfel.

Billigast virke i inlandet?

Impregnerat Trall 28x95kortlängder

945/m

Regel 45x95

Regel 45x145 Mix

1090/m

1850/m

Råspont/Ändspont 21x120 699/m

Bastupanel Gran 15x70 650/m

Furugolv 28x120 Mix 8750/m2

Träolja Cuprinol V 5 L 229kr/st+ fler fina priser i butiken.

Ytterpanel 21x95 mix 399

/m

Innerpanel Pernille 15x120 Mix (443/m)

3990/m2

Öppettider:Måndag till Fredag

07.00 - 17.00Lördag

09.00 - 12.00

Äkta

Jourtelefon Bilbärgning 070-510 55 25

Bil & DäckserviceIndustrivägen 6

Verkstad 0961-615 09

Vi servar och reparerar alla bilmärken

Välkommen!

Trevlig sommar!

Vår verkstad är ackrediterad av SWEDAC 6864

ISO/IEC 17020 (B)

Fyll på din AC hos oss!

baguetter

6 Arjeplogar’n

Hantverk & Service• Arjeplogs Bil och elrepBilbärgning tel 611 20. Bilverkstad, båtmotor-reparationer, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmotorer & generatorer, mm.Maskinvägen 2. Tel 105 40. Kurt Johansson.

• Arjeplogs eltjänst El-installationer, elmaterial. Installation tele- och datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror. Tel 102 40. Drottninggatan 13.

• Arjeplogs plåt & MekAn Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning mindre stål kon struktioner. Slagnäsvägen. Tel 614 00, 070-225 74 68.

• Arjeplog tAxi Helgfri måndag-fredag 6.00-22.00.Tel 303 50 fax 303 53. Välkommen med er bokning.

• cAllins VVs-serViceAllt inom VVS. Värmepumpar. Jonas Callin. Tel 613 36. Mobil 070-274 00 23

• Dikks tVätt Vi tvättar och manglar. Mattor, säng kläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt.Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverks huset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28.

• FixAr’n & Arjeplogs Bil & DäckserVice Vi fixar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Vi säljer däck och biltill-behör. Vi har mycket i butiken. Vi utför repara tioner och service på alla fordon. Industrivägen 6. Tel 615 09. Anders Wikström. OBS! BÄRGNING! Tel 070-510 55 25.

• FlinkFelDts BussBussresor av alla de slag. Flygplatstransfers. Även bussgods. Tel 104 25. office@flinkfeldtbuss.se.

•hAnD och FotBehAnDlingArManikyr, pedikyr och spa. Nagelförläng ning, paraffinbad för hand och fot. Elena Burman. Tel 076-828 63 10.

• kulturFärg interiÖr & FAsADByggnadsvård med snickeri och måleri. Vi säljer linoljefärger och KulturbeslagBernt Adolph 070-285 13 16, www.kulturfarg.se

• långträsk DjurklinikModern djursjukvård med röntgen & labb.Vi behandlar hundar, katter, hästar och smådjur.Mottagning måndag -fredag 15.00-19.00. Boka tid!Jour dygnet runt! Tel 073-846 75 96Dr. Andreas Querengässer, Nordanås 1, Arvidsjaur.

• MArtins Mek Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service.Tel 290 60.Drottninggatan 11, Hantverkshuset.

• norrlAnDs rÖr & el Vi fixar allt inom VVS och el-installationer tex luftvärme-pumpar, bergsvärme. Försäljning av vitvaror, värmepumpar, mm. EL: Michel Tel 070-510 00 59, VVS: Kristoffer Tel 070-645 36 53.

• norrBAckA FÖretAgskonsultNär du behöver hjälp med företagets ekonomi, bokföring och deklarationer. Tel 296 90. Drottninggatan 8.

• sF rÖr AB (steFAn FlinkFelDts rÖr AB) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55. • uFFe’s polArByggNy- till-och ombyggnad. Vattenskador och reparationer. Mattläggning, klinker & kakel. Byte fönster, dörrar och tak.Kom ihåg att nyttja ROT-avdraget!Tel: 220 22 eller 070-250 77 26.

Intresserad av att vara med på sidan? Kontakta oss, Jenny & Lotta 070-256 16 19Är du med i Arjeplogar’n hittas du när någon behöver tjänster och hantverkare.

Arjeplogar’n 7

kurt är uppväxt och fostrad i jutis av, som han själv säger, kloka föräldrar och många syskon. tryggheten och miljön i uppväxten har varit en ovärderlig tillgång under hela hans liv.

Som 21-åring åkte han ut i vida världen, i en gammal Amazon med hela bohaget i en skokartong, för att se vad som fanns bortom 50-skyltarna. En upptäcksresa som pågår fortfarande.

Utmaningar och äventyr har han alltid gillat och han har också hunnit vara med om en hel del. Han kan stoltsera med att ha bestigit Peljekaise, Kilimanjaro i Afrika och Ay-ers rock i Australien, eller vad sägs om att ha åkt gummibåt nerför forsarna i Nilen. Kurt har också flygcertifikat, där det häftigaste minnet han har är de lågflygningar han gjort från sjösidan över nordkapsklippan i Norge.

På 70-talet var Kurt i Ryssland och hjälpte till att utveckla traktorer för Europa marknaden, i början av 80-talet i Vietnam som utbildare på en pappersfabrik. Arbeten som blev upptakten till att Kurt, 1983 i sann Jutisanda, startade eget konsultföretag. Ett företag med företagsutveckling i u-länder som affärsidé. Han har bland annat arbetat i Bangladesh, Borneo, Baltikum, Polen, Ukraina, Ryssland och de senast 25-åren i Östra Afrika.

Kurt driver fortfarande, trots att han numera är pensionär, några egna projekt i Uganda. Ett barnhem för barn som förlorat sina föräldrar i aids och en stipendiefond som finansierar gymnasieutbildning för föräldralösa ungdomar.

Utflyttad Arjeplogare - Kurt Westerlund

Kurt Westerlund, från Jutis, har alltid gillat äventyr och utmaningar.

Tillsammans med en kompis arbetar Kurt också med att starta upp en flygskola för proffspiloter i Östra Afrika.

Kurt är sedan 30 år bosatt i Södertälje men har nu, som pensionerade Afrikaner brukar göra, återvänt till hembyg-den och byggt ett fritidshus i Jutis. Hans ögonsten och stora lycka här i livet är dottern Johanna, 23 år, också hon egenföretagare.

Maxflåset

Huvudsponsor

3 augusti 19.00 i ÅngeLöpartävling för hela familjen.

Olika klasser/sträckor att välja mellan.Pris till alla som deltar.

Arr. Ånge Brygga www.angebrygga.se

Storgatan 12 Tel 61688Storgatan 12

Tel 61688

Ny kamera? Just nu har vi flera fina kameror till salu

Panasonics nya spegellösa systemkameror från 3.500 krKompaktkameror från 600 kr - 3.800 kr

När du köper från LiLAB ingår alltid kunnig support!Alla slags fotograferingsuppdrag, stora som små

Anmäl dig till höstens fotokurser

Du kan alltid nå oss per telefon0961-61688 eller 070-5268434

Johan Fjellström

Mera mingel från Sileryran!

8 Arjeplogar’n

Välkommen till vår butik!

Storgatan 9 • Tel 0961-101 70

Arjeplog

Kvalitétsvirke till bra priser!• Reglar• Råplan • Impregnerad trall• Impregnerade reglar• Inner och ytterpaneler• Listverk• Betongprodukter• Lagersortiment / Plannja takplåt• Isover byggisolering

Varför loVar Vi attperfekt akrylatfärg håller i 15 år

LADY. När bara det bästa är gott nog.

lady pure colorNyhet!

Vår vackraste väggfärg någonsin.– unik helmatt väggfärg som också är slitstark.

Färg & Tapet i HBG ABÄngelholmsvägen 10, HBGTel. 042-19 84 90

25% på alla tapeter, både lager och beställningsvaror.

Gäller 24/3-30/3

ÖPPETTIDER:Vard. 830-1800

Lör. 1000 - 1400

KAMPANJ-PRISER

PÅ LADY!

för att vi kan

Åf

vi bryter ALLA kulörer

25% rabatt på HELA-utomhussortimentet HELA sommaren!

Allt söder om Dalälven kan dra åt helveteunder parollen ’Allt söder om Dalälven kan dra åt helvete’ åker ett gäng kompisar från stockholm runt i norrland på semester. De är tredje året i rad som kompisgänget gör gemensam sak av sina semesterveckor. Det visar sig att ungdomarna är riktiga globetrotters med många roliga och spännande semesterminnen i bagaget.

När de började planera inför sommarens resa kom de gemensamt fram till att de sett vida världen men inte Sve-rige. Varför inte då ta chansen att få uppleva norrland och Norrbotten, midnattssol, mygg, dialekter och alla trevliga människor. För att inte tala om alla vilda djur de sett efter vägen. Samma förmiddag som Arjeplogar'n träffade dem hade de hunnit se inte mindre än tolv rävar. De berättar också att de trots att de bor spartanskt i sin bil och sover i tält, har satsat stort på att äta god mat. Inför resan inhandlades en gasolgrill som de har byggt om och med hjälp av en flat sten som de hittat längs vägen, gjort en väl fungerande stekhäll. På hällen har de bakat bröd, gjort pizza, potatisgratäng och mycket annat gott. –Man ska unna sig när man har semester, skrattar Lukas Sköld, ägare till den spektakulära folkabuss som gänget kuskar runt i.

Kompisgänget från Stockholm som i sin folkabuss semestrar i norrland, här på genomresa i Arjeplog.

Från vänster: Isa Lybeck, Henrik Elmqvist, Lukas Sköld, Peter och Jesper Ström

Arjeplogar’n 9

Kontakta oss för prisuppgift Kontor 0921-149 00 Håkan Bergkvist 073-384 86 23

Tillfälle! Vi finns i området och har därför möjlighet att

erbjuda fantastiska priser!

MarkarbetenHar du problem med eller drömmer du om att göra om din infart? Vi hjälper dig gärna med asfaltering, plattsättning,isolering, urgrävning m.m.

Asfaltbeläggningar i Boden AB-ett företag i Peabkoncernern

Foto: Maria Sundqvist Foto: Maria Sundqvist

10 Arjeplogar’n

Café 9-18alla dagar

Välkommen!torget 1, tel 33 33 98

www.arjeplogarn.se

Ring mig för att boka en tid!

Trevlig sommar!Storgatan 1

Monica 070-696 31 03

Nu flyttar jag till Piteå.Jag vill tacka mina

kunder och önskar er en fortsatt

trevlig sommar!

hasse och karin Wikström har ett stort gemensamt intresse, nämligen vikingar. Det är ett så stort intresse för dem båda att när de skulle gifta sig förra året var det självklart att det skulle vara ett vikingainspirerat bröllop. I sommar har paret gjort något av en drömresa till Island och Hafnarfjordur, vid sydvästkusten, cirka 10 kilometer från Reykjavik. I Hafnarfjordur hålls årligen en välkänd vikingafestival dit entusiaster från hela världen åker för att visa upp och få se föremål, kläder och annat från denna tid. På den uppbyggda marknadsplatsen säljs vikingahantverk, det är uppvisningar av olika slag och all mat lagas över öppen eld.

Hasse och Karin gillar vikingar

Karin och Hasse Wikström vid en av de stora sevärdheterna på Island, vattenfallet Gullfoss.

Foto: Privat

Foto: Johan FjellströmParet ville ha ett vikingabröllop, de gifte sig fredag den trettonde och passande nog mullrade åskan under vigselakten.

Hasse och Karin som varit på vikingafestivaler i Sverige, tyckte att de tappade lite av känslan eftersom de inte förstod språket. Däremot är de båda överens om att den totala upplevelsen av resan var positiv och att de gärna åker tillbaka till Island, som de beskriver som ett otroligt vackert och annorlunda land.

Arjeplogar’n 11

• HJÄRTLIGT TACK för uppvaktningen på min 90-års dag.Hans Dahlberg, Loholm

• THAILÄNDSK MAT, buffé, catering.Jag kommer hem till dig och lagar. Även thailändsk dans.Pat Eiang 073-814 48 34

• VI VILL TACKA företaget Fixar’n för att ni så snabbt och enkelt hjälpte oss att laga vårt däck när vi fått punktering.Stockholmarna i den målade VW-bussen

Privata Affärer Föreningsrutan

SKPF 125 ArjeplogInbjuder medlemmar för samvaro

med lunch i RapatjärnOnsdag 24/8 kl. 11.00

Fiskekort kan köpas för 75kr (ord pris 100kr) meddela oss om du behöver skjuts

Sista anmälningsdag 15 augusti.För mer information och anmälan kontakta:

Monica 0961-10888 eller Inger 076-82 98 375

MedarrangörVälkomna! Styrelsen

För tredje året i rad anordnades en veckas studiecirkel i pitesamiska. Det är de alfabetiserings bidrag Sametinget beviljat som gjort det möjligt att anordna språkkursen, som denna gång hölls i Arjeplog.

En Kurs som betyder mycket för deltagarna, en möjlighet att intensivt få prata, skriva och lära sig mer om det som för många är deras modersmål. Många samisktalande saknar i vuxen ålder tillfällen att prata samiska i sin vardag.–Vi har valt att inte nivågradera, istället blandar vi nybörjare och de som pratat Pitesamiska sedan barnsben, säger Peter Steggo, kursledare och samisk koordinator från Arvidsjaur.

Studiecirkel i pitesamiska

Fr vänster: Ulla-Brita Unnes, Monika Unnes Sjölund, Peter Steggo, Per-Allan Steggo, Tage Rankvist, Valborg Sjaggo, Ann-Charlotte Sjaggo, Elsy Rankvist, Henning Rankvist, Inger Fjällås och Elisabet Strandberg med valpen Kato.

Lektioner och samtalstillfällen inomhus har varvats med praktiskt arbete utomhus. Kursdeltagarna har bland mycket annat hunnit med en exkursion där de pratat om de samiska namnen på våra vanligaste växter, de har varit i Varrasviken och ätit gahkku och fisk, de har lyssnat på ljudinspelningar och även intervjuat varandra. Bröderna Tage och Henning Rankvist, från Akkapakte, numera bosatta i Luleå och Västerås, berättar att de inte pratar så mycket samiska i vanliga fall då varken deras fruar eller barn pratar samiska. –Men när vi lägger ut nät då pratar vi bara samiska, det går inte att lägga nät på svenska, säger bröderna unisont.

Bröderna Tage och Henning Rankvist, uppvuxna i Akkapakte.

Min

gelb

ilder

från

Si

lver

yran

201

1

12 Arjeplogar’n

Anna-Lena väljer bort Franska rivieran för ArjeplogAnna Lena Fjellström flyttar nu hem till Arjeplog igen efter att ha bott nästan tjugo år i Frankrike. Med sig har hon sin man pascal och två döttrar. hon träffade sin man när han arbetade i Arjeplog som biltestare på 90-talet, när han åkte hem flytt–ade hon med till paris. ett roligt och spännande äventyr för en tjugofemårig tjej från 'plass´n'.

ANNA LENA SOM HADE en universitetsutbildning i turism med sig i bagaget läste först franska på Sorbonne Universitetet i Paris. När hon efter ett och halvt år avslutade sin studier fick hon jobb direkt.

De senaste tolv åren har hon arbetat som event manager i Nice, på franska rivieran. Vilket innebär att hon sitter som 'spindeln i nätet' och skräddarsyr olika typer av event för företag, till exempel personalresor, konferenser eller lanseringar av nya produkter. Ett arbete som hon verkligen har stormtrivts med. Det var därför med sorg i hjärtat hon gick till sin chef för att säga upp sig Det hela tog dock en mycket oväntad och positiv vändning. Hennes chef tyckte istället att hon skulle ta arbetet med sig, han ville inte för-lora en duktig och erfaren medarbetare.–Mycket av mitt arbete sker via dator och telefon så det är fullt möjligt med en sådan här lösning. Men det blir en spännande utmaning att sitta här i Arjeplog och jobba mot Frankrike.

HON SÄGER ATT arbetsförhållandena i Frankrike skiljer sig markant från förhållandena i Sverige, fransmän har en helt annan syn på arbete. Fransmän jobbar mycket övertid, åtta timmars arbetsdag existerar inte. Det är långa arbetsda-gar, även för dem som är småbarnsföräldrar.

Även föräldraförsäkringen ser annorlunda ut. En nybliven förälder har rätt till 10 veckors betald föräldraledighet. Efter det får en av föräldrarna vara hemma med en liten, symbolisk föräldrapenning, lämna barnet till ett babydagis eller anlita anlita en egen dagmamma.

Anna Lena har varit föräldraledig i drygt ett år med sina två flickor.–Ja, inte har chefen varit glad och vi har ätit vatten och bröd, skojar hon, men det har det varit värt.

HUR HAR DET Då VARIT att bo i Frankrike?–Paris är en alldeles fantastisk stad och det var tråkigt att flytta därifrån. Men, menar hon, det finns naturligtvis det som är mindre bra med att bo i Paris. Det höga tempot, den ständiga jäkten och stressen och så förstås alla bilar och avgaser.

HON BERÄTTAR OM ett speciellt minne hon har av Paris. En tidig morgon när hon promenerade på väg till sitt arbete, solen var just på väg upp. Knappt några människor på gatorna och nästan ingen trafik. Det var ett Paris som höll på att vakna till liv.–Det var en så härlig känsla, inget märkvärdigt egentligen och ändå ett alldeles underbart ögonblick.

I Nice, där familjen bott de senaste åren, är det inte alls samma stress. Mera av turiststämning, berättar hon, ett härligt klimat och massor av människor som har semester.–Men, tro det eller ej, man kan faktiskt bli mättad av sol och värme. Och ja, ni ser ju själva, jag är inte alls särskilt brun.

NÄR HON FåR FRåGAN vad som är det bästa med Frankrike svarar hon utan att fundera att det inte finns så många måsten där. Inga yttre tvång kring hur saker och ting ska vara, vad man ska tycka och göra, vilket hon tycker är skönt. Frankrike är ett mycket individualiserat land.

Och så undrar vi slutligen varför hon flyttar tillbaka till Arjeplog igen, Franska rivieran låter som en dröm?–Jo, det är det men jag längtade helt enkelt hem.

Anna-Lena Fjellström flyttar hem med sin familj efter nästan 20 år i Frankrike.

nästa Arjeplogarn komer ut lagom till skolstarten och älgjakten. utgivning 25 Augusti, Manusstopp 18 Augusti.Välkommen med din annons! jennyolotta@gmail.com 070- 256 16 19, 070- 280 29 79