Höhenweg Meran-OrtlerAlta Via Merano-Ortles

Merano-Ortler High Mountain Trail

Höhenweg Meran-OrtlerAlta Via Merano-Ortles

Merano-Ortler High Mountain Trail

Höhenweg Meran-OrtlerAlta Via Merano-Ortles

Merano-Ortler High Mountain Trail

Vinschger HöhenwegAlta Via Val Venosta

Venosta Valley High Mountain Trail

Vinschger HöhenwegAlta Via Val Venosta

Venosta Valley High Mountain Trail

6B

6B

6

55

5

5A

5

5A

5

12

6

6

23

12

5

12

18

18A

18A

9A

2B

10

10

10

12

14

4B

12

10A

10B

4

4

9

9

9

3

7

21

7A

4

4

18

18

5

4

4A

2

7

5

1

2

3

8

2

2

1

1

1

1

3

3

3

3A

7

197B

19

7A

3

1B

3

1B

4

4

3

3

8

8

9

9

6

9A

2

5

16

14A

15

14

1319

15

12

7

66A

14B

3

7

7

6

6

16

12

23

8

4

29

28

36

25

22

7

Fallerbach

Quellensee

Adige

Plim

a

Rautwaal

Raut

waa

l

Plim

a

Neuwaal

Mareinwaal

Etsch

Latschanderwaal

Latschanderwaal

Lembach

Raminwaal

Etsch

NATIONALPARKSTILFSER JOCH

PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO

NATIONALPARKSTILFSER JOCH

PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO

1.650

1.285

1.675

700

1.330

1.828

1.050

1.939

1.578

1.936

1.674

1.487

1.718

1.716

Platztair

Platzmair1.232

Pfraumhof

St. Medardus

St. Karpoforus

St. Michael

Platzleng

Tarscher See

Ice Forum

SportForum

AquaForum

Base & Race-Park

SpitalkircheBühelkirche

Hl. Martin

Petrus &Paulus

St. Nikolaus

Burg Latsch

Rotes Schloss

24h

Berg-station

Oberkaser

Egghof

Oberratschillhof

Schloss Goldrain

Moosburg

Hochgalsaun

Schloss Kastelbell

Schloss Annenberg

HängebrückePonte sospeso

Latsch Vegas

Poppeleknott

St. Luzius

MIVOR

RuineUntermontani

Bierkeller

Magrinböden

Morter Leger

Annenberger Böden

Burgruine Obermontani

St. Stephan

GedenkstätteMonumento commemorativo

Hl. DionysWetterkreuz

St. Vigilius

St. Anna

Tarscher AlmBerggasthof

Latschiniger Alm

Freiberger Alm

Alte Säge

Töbrunn

Latscher Alm

708

650

729

1.089

800

667

600

575

639

1.740

Vetzan Vezzano

Goldrain Coldrano

Morter

Burgaun

TarschTarres

LatschinigLacinigo

Freiberg Montefranco

Kastelbell Castelbello

Galsaun Colsano

Latsch Laces

St. Martin im KofelS. Martino in Monte

Tiss - Tis

HandwerkerzoneZona artigianale

HandwerkerzoneZona artigianale

SCHLANDERS - SILANDRO (5 km)RESCHENPASS - PASSO RESIA (50 km)

MARTELL - MARTELLO

MERAN - MERANO (20 km)BOZEN - BOLZANO (50 km)

VIA

LEIT

EN

WE

G

MAREINWEG / VIA MAREIN

VIA TORGG L WEG

DORFSTRAS SE / VIA DEL PAESE

VIC

OLO

G

RUS

ER

GA

SSE

LAHNWEG

TSCHANDERLEWEG AU

E

R GASSE

G RAF-HE

ND

L-S

TR

.

V IA HACKL

LAHNWEG T ISSERWEG T I S SERWEG

SC

HLO

SS

ST

RA

SSE

SCHLOSSS T R ASSE

A

N

NENBERGW E G

LUAMWEG / VIA ARGILLA

STAATSSTRASSE / VIA STATALE

ERLENWEG

MÖSLWEG

W

EIHERWEG

PLATZL

VINSCHGAUER STRASSE / VIA VAL VENOSTA

VINSCHGAUER STRASSE / VIA VAL VENO STA

KR

UM

MW

EG

SC

HA

NZ

EN

ST

RA

SS

E /

VIA

SC

HA

NZ

EN

VINSCH

GAUER STRASSE / VIA VAL V

ENO

STA

HOFERGASSE

MÜ

HLW

EG

A

UEL

E VIG

ILIU

S

PLA

TZER

G

ASSE

NIB

ELU

NG

EN

STR

ASS

E

NIB

ELU

NG

EN

ST

RA

SS

E

FAL L E GGER

VIA

SC

HW

AIG

ER

WE

G

PLIM

AS

TR

AS

SE

/ VIA

PLIM

A

P

L IM

AS

TR

AS

SE /

VIA

PL

IMA

VALTNEIDWEG / VIA VALT NEID

VA L T N EIDWEG / VIA

VALTN E I D

MO

OSW

EG /

VIA

MO

OS

QUELLENWEG

MA

RK

TS

TR

AS

SE

/ VIA

ME

RC

AT

O

TARSCHER ST R A S SE

MONTANIWEG

TÖRLWEG

ZA

IFW

EG

V

IA K

REU

ZB

ICH

L

WIESENWEG / VIA PRATI

A.SCH ULE R

H.PEGGER STR.

HE

RR

EN

- GA

SS

E

KU

GE

LGA

SS

E / V

IA BO

CCE

BÜH

ELGASSE

FEUCH

TGA S S E

MÜHLRAIN H.S A G E R G.

BA

HN

HO

FSTR

.

SE ILBAHN

W

EG / V .FUNIVIA

PINA U DWEG / VIA PINAUD

VIA ANDREAS-H

OF

ER

-ST

RA

S SE

AUWEG

ETSCHWEG

SCHIESSST .

T ISSERWEG

HOFER G

AS

SE

PLAFATWEG

O BER

MO

NTA

NIW

EG /

VIA

MO

NT

AN

I D

I S

OP

RA

PLIM

AS

TR

AS

SE

/ V

IA P

L IM

A

PLU

RW

EG

KIRC HW

EG

KA

PE

LL

WE

G

BRUNNENWEG

KARPOFOR U S WEG

OBERM

ÜH

LW

E

G / VIA MOLINI DI SOPRA

ST. MEDARDUSWEG

VIA KR E I SCHTEG

GW

EG

ME

IST

ER

GA

SSE / VICOLO MEISTER

L AHNWEG - VIA DELLA FRANA

RÖM

ERSTRASSE -

VIA

RO

MAN

A

R Ö ME R STRASS E - V

IA R

OMANA

EICHGA S S E - VIA DELLE QUERCE

MO

OSWEG

ETSCHDAMM - LUNGADIG

E

GRIESW

EG - VIA GRIES

SA

ND

EN

WEG

- VIA

DE

LL

A R

EN

A

WINKELWEG - VIA AI T R E CANTI

IM W

INKEL

FELDW

EG

S CHL O SSWEG

M

A R E INER STRASSE - VIA MARANGO

ALTE STRASSE - STRA D A VEC C H IA

BAHNH O FS T R ASSE

L

ATS

CH

INIG

ER

ST

RA

SS

E -

VIA

LA

CIN

IGO

SPI N EIDWEG - VIA S P I NEID

TAPPEINWEG

/ VIA

TA

PP

EIN

W E I N

GARTEN

MOARACKER

V.PLATZE R

BINDER

G.

RO

MA

N K

ÖH

LE W

EG

VER M O I

HAUPTSTRASSE / VIA PRI N CIPALE

H

AUPTSTR A SSE

GE

RB

ER

G

A SSE

HOFGASSE

VIA M

ASO

JAU

FE

NG

ASSE

KLOSTER

VIA O.FURTER

BA

DW

E G

BLEIBICHL

SC

HUL W

EG

ST

. JO

HA

N

N-WEG

VIA S. MEDARDO

G

R AF V. MOHR WEG

GANSW

15

2

5

1

A

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

B C D E F G H I

A B C D E F G H I

6

11

3

7

164

101

105

112

121

130

117

118

110

134

116

170

119

123

124

122

125

127

165 175

135

133 145

139

157104

129

147

145 144

143

151

125

152

133

148

112

124

121

GastronomieGastronomiaGastronomy

Shopping

HalstestelleFermata autobusBus stop

GemeindeComuneMunicipality

BibliothekBibliotecaLibrary

Kulturhaus, FestplatzCasa culturale, Piazza delle festeForcing house, Fairground

Schloss, Burg, RuineCastello, maniero, rudereCastle, ruin

Kirche, KapelleChiesa, CappellaChurch, Chapel

HundetoiletteToilette per caniDoggie toilet

Free WiFi

PostamtU­cio postalePost o­ce

e-Ladestation Auto Stazione di ricarica macchina Car charging station

EislaufplatzPista di pattinaggio su ghiaccioIce-skating rink

Arzt, ZahnarztMedico, DentistaDoctor, Dentist

ApothekeFarmaciaPharmacy

Polizei, CarabinieriPolizia, CarabinieriPolice, carabiniere

FeuerwehrVigili del fuocoFire department

KinderspielplatzParco giochiPlayground

Bogenschieß-ParcourPercorso di tiro con l‘arcoArchery course

SchießstandPoligono di tiroShooting range

FahrradverleihNoleggio bicicletteBike rentals

Klettergarten, KletterhallePalestra di roccia e di arrampicataClimbing garden, climbing hall

Grill-/RastplatzBarbecue/luogo di sostaBarbecue/picnic area

Aussichtspunkt, HighlightBelvedere, attrazioneLookout point, highlight

MusikpavillonPadiglione musicaBandstand

DurchfahrtsverbotDivieto di transitoNo thoroughfare

157

157157

BERG-BAHNENLATSCH

ST. MARTINSAN MARTINO1.740m

www.bergbahnen-latsch.com

TARSCHER ALMMALGA DI TARRES1.940m

GEMEINDE LATSCHCOMUNE DI LACES

Latsch-MartelltalIn der Kulturregion VinschgauLaces-Val Martello in Val Venosta, dove la cultura è di casaIn the culture region of Venosta Valley

© ID

M –

Frie

der

Blic

kle

FUNICOLARI DI LACESMOUNTAIN RAILWAYS LACES

Wan

dern

, bik

en &

gen

ieß

enEs

curs

ioni

, gite

in m

ount

ain

bike

e ri

lass

arsi

Hik

ing,

bik

ing

and

rela

xing

Freizeitbad & Saunaweltpiscina & mondo saunapools & sauna world

www.aquaforum.itAquaForum LatschMarktstrasse 48Tel. 0473 623 560

2019_03_Ortsplan-TV_55x102mm.indd 1 07.03.2019 14:16:27

RestaurantBar - Pizzeria

***S

0473 623217www.Latsch.vip

122

124

115108

120130

127123129113

126

116111

101 110

EMERGENCY

STRASSENVERZEICHNIS ELENCO DELLE VIELIST OF STREETS & ROADS

Das Verzeichnis umfasst die Namen aller Straßen. Wegen Platzmangels sind im Lageplan einige Benennungen und Straßen nicht angeführt bzw. eingezeichnet. Für deren Auffin-dung wird auf jeden Fall das Planquadrat und die entsprechende Nummer im Straßenverzeichnis angeführt. / Nell‘elenco sono comprese tutte le vie mentre sulla pianta i nomi di alcune vie non sono stati inseriti per motivi di spazio. In questi casi, per individuare la posizione delle vie mancanti, va utilizzata la tabella alfa numerica. / This list includes all the streets and roads while, due to lack of space, they do not all appear on the map. Please consult the alphabet/numerical table for those which are not written on the map.

Adige E2Albergo dell‘Oca B4Andreas-Hofer E2Alois Schuler D3Argilla B2Auer B2Auergasse B2Äueleweg B/3-4Auweg E2Badweg D-E/3Bagni D-E/3Bahnhofstraße D-E/3Bindergasse D3Bleibichl D-E/2Bocce E3Bottai D3Brunnenweg F/3-4Bühelgasse E3Campo Sportivo D3Carpoforo F/3-4Castello B-C/2Centrale C-E/2-3Conciapelli D/2-3Conte Hendl B2Conte V. Mohr D3dei Nibelungi B/3-4dei Molini D/2-3del Castello B/C2del Convento D3

della Capella F3 della Canonica B4 della Chiesa F3della Fontana F/3-4della Frana B2della Pallude B-C/2della Porta D3della Scuola F4Erlenweg A-B/2-3Etschweg E2Fallegg B4Falleggerweg B4Feuchtgasse E3Funivia E2 Ganswirtsweg B4Gerbergasse D/2-3Giovo D3Graf Hendlstraße B2Graf v. Mohrweg D3Hans-Pegger D-E/3H.-Pegger-Straße D-E/3Hans-Sager E3Hans-Sagergasse E3H. V. Annaberg D3H. V. Annabergweg D3Hackl B2Hacklgasse B2Hauptplatz D3Hauptstraße C-E/2-3

Herrengasse E3Hofer B3Hofergasse B3Hofgasse D3Holzbruggweg B3 Industriezone C3Ischietta B2Jaufengasse D3Kapellweg F3Karpoforusweg F/3-4Kirchplatz E3Kirchweg F3Klostergasse D3Kreischtegg F4Kreischteggweg F4Kreuzbichl D3Krummweg B3Kugelgasse E3Lahnweg B2Laghetto B2Laurin D3Laurinweg D3Luamweg B2Marktstraße D3Maso D3Masetti di fuori A-B/5-6Mercato D3Montani D3Montaniweg D3

Montani di Sopra B4Molino D2Molino di Sopra F4Moos D3Moosweg D3Möslweg B2Mühlrain D2Mühlweg B/3-4Nazionale A-I/2-3 Nibelungenstraße B/3-4O. Furter D3O. Furterweg D3Obermontaniweg B4Obermühlweg F4Ontani D3Parnolweg F4Pfatschweg E-F/4Piazzetta B2Pinaud D/2-3Pinaudweg D/2-3Plafat D3Plafatweg D3Platzer B/3-4Platzergasse B/3-4Platzl B2Plima A-B/3-6Plimastraße A-B/3-6Plur F3Plurweg F3

Prati C3Principale C-E/2-3Puint D3Puintweg D3Quellenweg D-E/3Reichstraße E2Roman-Köhle D/2-3Roman-Köhle-Weg D/2-3San Giovanni E-F /3-4San Martino D1San Medardo E-F/4Schanzen B3Schanzenstraße B3Schießstandweg E2Schlossstraße B-C/2Schulweg F4Schwaig B4Schwaigerweg B4Seilbahnweg E2Signori E3Sorgente D-E3Sportplatzweg D3Stazione D-E/3Sta. Maria in Colle E3St. Johannweg E-F/3-4St. Martin D1St. Medardusweg E-F/4Storta B3

Tiro a Segno E2Tiss B-C/2Tisserweg B-C/2Törlweg D3Tschanderle B2Tschanderleweg B2Valtneid C-D/3-4Valtneidweg C-D/3-4Val Venosta A-C/2-3Vermoi D3Vermoiweg D3Vigilio B4Vigiliusstraße B4Vinschgauerstraße A-C/2-3Vorhöfe A-B/5-6Weiherweg B2Widumgasse B4Wiesenweg D3Zafig D3Zafigweg D3Zeno-Tanzer D3Zona Industriale C3

LATSCH GOLDRAIN MORTER TARSCH

LACES COLDRANO MORTER TARRES

Südtiroler ErdbeerwegSentiero altoatesino delle fragole

South Tyrol Strawberry Trail

Waldbergbauer WegSentiero del contadino di montagna

Mountain Farmer Trail

Erlebnis PlimaschluchtAttrazione gola del rio PlimaAttraction the Plima gorge

Ortler HöhenwegAlta Via dell‘Ortles

Ortler High Mountain Trail

Höhenweg Meran-OrtlerAlta Via Merano-Ortles

Merano-Ortler High Mountain Trail

Höhenweg Meran-OrtlerAlta Via Merano-Ortles

Merano-Ortler High Mountain Trail

Höhenweg Meran-OrtlerAlta Via Merano-Ortles

Merano-Ortler High Mountain Trail

GletscherlehrpfadSentiero glaciologico

Glacier trail

838

20A

10

10

33

39

35

20

2020B

33

39

9

8

6

34

5A

5

23A

34

32 15A

26

2423

15

1123B

23

310

3

3A 2B

1

20

17

17

8

23

23

7

28

7

19

36

1

21

2

22

29

14 12

13

14

14A

16

2

18

143

148

2

2

143

2A

4

4A

4

142

36

30

36

1717A

36

17A

17

17

139

140

12B

12A

12

10

27

27

8A

27A

12

150

151

31

12

36

31A

20

33

33

33A

8

34

34

36

4B

25

261

23

151

36

34A

2636

5

5

26

1119

3

23

2B

1

37A

101

104

107128

M A D R I T S C H T A L

P E D E R T A L

L Y F I T A L R O S I M T A L S C H L U D E R T A L

Plima

Unterer Flimsee

Oberer Flimsee

GrünseeL. Verde

Zufritt-StauseeLago di Gioveretto

1.852

Gö�aner SeeLago di Covelano

Laghi di Flimkl. GrünseeL. Verde

GelbseeLago Giallo

EggenseenLaghetti di Sternai

Schwarze Lacken

ZwölferkreuzCima Dodici

SoyjochCima di Soi

TuferspitzeCima di Tovo

Kleines HasenohrL‘Orecchia di Lepre piccolo

GrabensprungspitzeCima Fosso alto

LorchenspitzeCima Lorcher

ZufrittspitzeCima Gioveretto

Sallent-JochPasso di Saent

Hintere RotspitzeCima Rossa di Saent

Ebenes JöchlGiogo Piano

PlattenspitzePunta delle Laste

SchildspitzePunta di Scudo

Ly�hornCorno di Livi

SchluderspitzePunta Schluder

Laaserspitze - OrgelspitzePunta di Laasa

WeißwandCoda Bianca

SchwarzwandCoda Nera

Gö�aner ScharteForcola di Covelano

Vordere RotspitzeCima Rossa di Martello

SoyschartePasso di Soi

CEVEDALE

Peder Köp�

Ly� SpitzePunta Livi

1.089

1.158

1.950

1.464

2.053

1.910

1.544

1.111

2.072

2.436

2.264

3.033

3.347

2.965

3.347

2.585

3.370

3.4613.422

3.352

3.230 3.305

2.765

2.755

2.778

2.786

3.439

3.030

2.888

3.097

3.131

3.014

2.512

2.396

1.826

1.578

2.610

Steinwand

Soyalm

Hölderle

Gö�aner Alm

Morterer Alm

Haslhof

Wiebenhof

Morter Leger

Suachbichl

Kreuzjöchl

Stallwies

Waldheim

Grogg Alm

ZufallhütteRif. N. Corsi

Paradiso

Marteller HütteRif. Martello

Rif. S. Dorigoni

Saugwies

Friedensstele

Radund

Hl. WalburgaPremstl

1.257

1.320

721

2.076

1.200Gand Ganda

EnnewasserTransacqua

Salt Salto

St. Maria i. d. SchmelzSanta Maria

EnnetalValdene

Martell DorfMartello Paese

Biathlon-Center

HintermartellAlta Val Martello

Waldberg Selva

SULDEN SOLDA

SchlandersSilandro

MORTER - LATSCHMORTER - LACES

Burgaun

Trattla

SonnenbergMonte Sole

Marteller Höhenweg Alta Via Val Martello

Val Martello High Mountain Trail

Marteller Höhenweg

Alta Via Val Martello

Val Martello High M

ountain Trail

Marm

orrundweg

Sentiero di Marm

o

Marble Tour

MarmorrundwegSentiero di Marmo

Marble Tour

MarmorrundwegSentiero di Marmo

Marble Tour

BartgeierwegSentiero Gipeto Barbuto

Bearded Vultures Trail

MarmorrundwegSentiero di Marmo

Marble Tour

Soywaal

Rautwaal

Neuwaal

Kaandlwaal

NATIONALPARKSTILFSER JOCH

PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO

NATIONALPARKSTILFSER JOCH

PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO

24h

J

7

8

9

10

11

12

7

8

9

10

11

12

K L M N O P Q R

J K L M N O P Q R

202

220 225

205

152

203

218

204

221

215208

205218

206

207

209

230

231

216

219

220

217

203

Gas station

Bar, Restaurant, Pizzeria, JausenstationBar, Ristorante, Pizzeria, Posto di ristoroBar, Restaurant, Pizzeria, Alpine hut

Library

SchießstandPoligono di tirolShooting stand

GastronomieGastronomiaGastronomy

Shopping

HalstestelleFermata autobusBus stop

GemeindeComuneMunicipality

BibliothekBibliotecaLibrary

PostamtU�cio postalePost o�ce

e-Ladestation Auto Stazione di ricarica macchina Car charging station

EislaufplatzPista di pattinaggio su ghiaccioIce-skating rink

Minigolf

DurchfahrtsverbotDivieto di transitoNo thoroughfare

NationalparkhausCentro visiteVisitor center

Aussichtspunkt, HighlightBelvedere, attrazioneLookout point, highlight

KinderspielplatzParco giochiPlayground

Arzt, ZahnarztMedico, DentistaDoctor, Dentist

ApothekeFarmaciaPharmacy

Polizei, CarabinieriPolizia, CarabinieriPolice, carabiniere

FeuerwehrVigili del fuocoFire department

Bogenschieß-ParcourPercorso di tiro con l‘arcoArchery course

SchießstandPoligono di tiroShooting range

FahrradverleihNoleggio bicicletteBike rentals

Klettergarten, KletterhallePalestra di roccia e di arrampicataClimbing garden, climbing hall

KlettersteigFerrataFixed-rope route

Grill-/RastplatzBarbecue/luogo di sostaBarbecue/picnic area

Kulturhaus, FestplatzCasa culturale, Piazza delle festeForcing house, Fairground

Schloss, Burg, RuineCastello, maniero, rudereCastle, ruin

Kirche, KapelleChiesa, CappellaChurch, Chapel

HundetoiletteToilette per caniDoggie toilet

Free WiFi

157

157157

Dieser Ortsplan wurde mit Sorgfalt zusammengestellt. Autor und Verlag haben sich um zuverlässige Informationen bemüht. Dennoch kann keine Garantie für die Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Eine Haftung für Schäden und/oder Unfälle wird aus keinem Rechtsgrund übernommen. Alle Kartenbenutzer, müssen darauf achten, dass aufgrund ständiger Veränderungen die Wegzustände bezüglich Begehbarkeit, sich nicht mit den Angaben in der Karte decken müssen. Die Verwendung dieser Karte erfolgt ausschließlich auf eigenes Risiko und auf eigene Gefahr, somit eigenverantwortlich. Wir übernehmen des Weiteren keine Gewähr für Reproduktionen oder Duplikate von in den Werbeeinschaltungen enthaltenen Markenzeichen, Zeichnungen, Fotos und Bildern. Das Werk, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede urheberrechtswidrige Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. ©2019 Alpenwelt Verlag GmbH ©Kartografie: Alpenwelt Verlag GmbH, Johann Georg Mahl Str. 28, I-39031 Bruneck Südtirol, info@alpenwelt-verlag.com, www.alpenwelt-verlag.com, © Copyright Bildmaterial / material illustrative / pictoral material: Alperia AG, Amt für den Nationalpark Stilfserjoch (Nicola Destefano), Berglouter.com, Gemeinde Martell (Foto Ruepp), IDM Suedtirol (Alex Filz, Frieder Blickle, Helmuth Rier, Kirsten J.-Sörries, Angelika Schwarz), Tourismusverein Latsch-Martell (Heidi Hintereck), Regionalentwicklungsgenossenschaft 3B Martell (Fotostudio 2000), Renè Holzknecht

Die Südtiroler Erdbeerwelterwartet dich...Il mondo della fragolaaltoatesina ti aspetta...

GASTRONOMIE LATSCH GASTRONOMIA LACES GASTRONOMY LACES Ort Adresse Tel. +39 Ruhetag Planquadrat Paese/Location Indirisso/Address Riposo/Day off Mappa/MapBamboo Goldrain Schanzenstraße 1-5 0473 74 20 69 B3 Coldrano Via SchanzenBar Bistro Latsch Hauptstraße 11 324 89 55 243 D3 Herilu Laces Via Principale Berggasthof Tarsch Tarscher Alm 338 72 76 600 F6 Ristorante i.M. Tarres Malga di TarresBergstation St. Martin St.Martin 27 334 75 87 779 Di D1Stazione i.M. San Martino San Martino Ma/TuBierkeller Latsch Valtneidweg 2 0473 62 32 08 Mo+Di C4 Laces Via Valtneid Lu+Ma/Mo+TuEgg St. Martin St. Martin 19 0473 62 36 28 D1 San Martino San MartinoGoldrainerhof Goldrain Vinschgauerst. 4 0473 74 20 42 B2 Coldrano Via Val VenostaGoldrainer See Goldrain Weiherweg 6 0473 62 31 09 B2 Coldrano Via LaghettoKnofelkeller Tarsch Medardusstr. 34 329 36 73 703 Di nachm+Mi F4 Tarres Via San Medardo Ma pom+Me/Tu aftern.+We Krone Morter Nibelungenstr. 28 0473 74 21 15 So+Mo B4 Morter Via Nibelungi Do+Lu/Su+MoLatscher Alm Latsch Latscher Alm 334 15 62 692 F6 Malga di Laces Laces Malga di LacesLatscherhof Latsch Valtneidweg 1 0473 62 31 52 Do D4 Laces Via Valtneid Gi/ThLaurin Goldrain Vinschgauerstr. 7 0473 74 26 94 Do B3 Coldrano Via Val Venosta Gi/ThOberkaser St. Martin St. Martin 12 0473 72 01 25 D1 San Martino San MartinoOberratschill St. Martin St. Martin 23 0473 62 36 22 C1 San Martino San MartinoParadies Latsch Quellenweg 12 0473 62 22 25 Mo+Di E3 Laces Via Sorgente Lu+Ma/Mo+Tu

Pegger Bar Latsch Kirchplatz Sa nachm.+So E3 Laces Piazza della chiesa Sa pom.+Do/Sa. aftern.+Su

Platzmair St. Martin St. Martin 3 0473 62 40 97 F1 San Martino San MartinoPlatztair St. Martin St. Martin 7 0473 62 45 28 F1 San Martino San MartinoPsenner Latsch Hauptstraße 47 0473 62 22 03 So nachm. D3 Laces Via Principale Do pom./Su aftern.Seilbahn Latsch Seilbahnweg 49 366 47 34 182 E2 St. Martin Laces Via FuniviaTarscher Alm Tarsch Tarscher Alm 0473 62 31 09 G6 Malga di Tarres Tarres Malga di TarresVermoi Latsch Reichsstr. 4 0473 62 32 17 Di E2 Laces Via Nazionale Ma/TuVis a Vis Goldrain Vinschgauerstr. 17 0473 74 20 43 So B3 Coldrano Via Val Venosta Do/SuWeißes Rössl Latsch Hauptstraße 80 0473 62 23 23 Mo E3 Laces Via Principale Lu/MoWolfi’s Stübele Latsch Haupstraße 35 0473 72 00 60 So D3 Laces Via Principale Do/SuZum Riesen Tarsch Karpoforusweg 1 331 96 97 568 Mo F3 Tarres Via San Carpoforo Lu/Mo

SHOPPING LATSCH SHOPPING LACES SHOPPING LACES Ort Adresse Branche Planquadrat Paese/Location Indirisso/Address Tel. +39 Branca/Line of business Mappa/Map

Einrichtungshaus Goldrain Möslweg 25 0473 74 26 36 Einrichtungshaus B2 Vinschgau Coldrano Via Pallude Arredamento/facilitiesFleischmann Gerda Latsch Bahnhofst. 6 0473 62 31 44 Zeitung, Tabak D3 Laces Via Stazione Giornali, tabacchi/newspaper, tabacco

Forellenräucherei Latsch Schießstandweg 18 0473 62 32 69 Forellenräucherei E2 Blaas Laces Via tiro a Segno Affumicatoio di trota/trout smokehouse

Gamper Latsch Bahnhofstr. 14 0473 62 32 88 Goldschmied E3 Goldschmied Laces Via Stazione Orafo/goldsmithGerstl Latsch Herrengasse 3 0473 62 31 36 Einrichtungshaus E3 Einrichtungsstudio Laces Via Signori Arredamento/facilitiesGlücksklee Latsch Marktstr. 20/F 0473 62 20 88 Kosmetik D3 Laces Via Mercato Cosmetici/cosmeticsGoldrainer Backstube Goldrain Platzl 11/B 0473 74 24 72 Bäckerei B2 Coldrano Piazetta Panificio/BakeryHarry’s Tankstelle Latsch Reichsstraße 2 0473 72 09 27 Tankstelle E2 Laces Via Nazionale Distributore/petrol stationHerilu Latsch Hauptstraße 11 0458 95 50 19 dm Drogeriemarkt D3Shoppingcenter Laces Via Principale 0473 32 14 12 JYSK Dänisches Bettenlager 0473 72 35 76 Herilu Ladele 0473 62 34 91 KIWI Sports 0473 72 02 20 LIDL 0473 62 34 91 URBAN K 0473 62 23 58 NKD 0473 72 01 73 PFIFF TOYSHildegard’s Textilshop Latsch Hofgasse 7 0473 62 32 04 Textilwaren D3 Laces Via Maso Tessili/Textiles2K-Klotz Karl Goldrain Platzl 16 0473 74 21 57 Elektro & TV B2 Coldrano Piazetta Material elettrico & TvMarions Fashion Latsch Hauptstraße 45 0473 62 20 66 Mode D3 Laces Via Principale Moda/FashionMaxx Bikeeldorado Latsch Hauptstraße 65/A 0473 72 00 77 Fahrradshop E2 Laces Via Principale BikeshopMetzgerei Gruber Latsch Hofgasse 1 0473 05 05 11 Metzgerei D3 Laces Via Maso Macellaio/ButcheryMetzgerei Rinner Latsch Hauptstraße 0473 62 31 38 Metzgerei E2 Laces Via Principale Macellaio/ButcheryModegalerie Leo Latsch Markstraße 12 0473 62 32 50 Mode D3 Laces Via Mercato Moda/FashionModetreff Latsch Marktstraße 20/A 0473 62 35 22 Mode D3 Laces Via Mercato Moda/FashionNiederwieshof Latsch Vorhöfe 16 0473 74 25 64 Säfte, Obst R9 Laces Masi di Fuori Succhi, frutta/juices, fruitsObstgenossenschaft Latsch Industriezone 7 0473 74 9900 Detailverkauf C3 MIVOR Laces Zona Industriale Vendita al dettaglio/Fruit shop

Pegger’s Ladele Latsch Hauptstraße 40 346 0 905 501 Lebensmittel E3 Laces Via Principale Alimentari/FoodPsenner Latsch Hauptstraße 47/A 0473 62 22 03 Bäckerei & Konditorei D3 Laces Via Principale Panificio & pasticceria/bakery & pastryshop

S’Ladele Morter Kulturhaus 0473 74 22 46 Lebensmittel B4 Morter Casa Culturale Alimentari/FoodSalon Trend Hair Latsch Hofgasse 4 0473 62 31 64 Friseur D3 Laces Via Maso Parrucchiere/HairdresseSchweitzer Latsch Industriezone 2 0473 62 32 28 Getränkemarkt C3 Laces Zona Industriale Bevande/BeveragesSonnenberg Latsch Hauptplatz 8 0473 62 33 10 Apotheke D3 Laces Piazza Principale Farmacia/PharmacySupermarket Goldrain Vinschgauerstr. 21 0473 74 20 40 Lebensmittel B3 Götsch Coldrano Via Venosta Alimentari/FoodSüdtiroler Goldrain Schanzenstr. 50 0473 74 23 67 Bio Produkte B3 Kräutergold Coldrano Via Schanzen prodotti biologici/Biologic products

SHOPPING MARTELL SHOPPING MARTELLO SHOPPING MARTELLO Ort Adresse Branche Planquadrat Paese/Location Indirisso/Address Tel. +39 Branca/Line of business Mappa/MapGandhof Martell Gand 53 0473 74 45 96 Bio Hofkäserei P9 Martello Ganda Formaggio biologico/organic cheeseGötsch Martell Meiern 88 0473 74 45 29 Supermarkt P9 Martello Meiern Supermercato/supermarketNiederhof Martell Waldberg 222 0473 74 48 04 Speck, Würste O9 Martello Selva Speck, salsicce/bacon, sausagesRainhof Martell Ennewasser 168 333 3 61 05 01 Käse, Milch, Joghurt P9 Martello Transacqua Formaggio, Latte/cheese, milkSüdtiroler Erdbeerwelt Martell Ennewasser 246 0473 74 50 05 regionale Produkte Q9 Martello Transacqua prodotti regionali/regional productsThairmühl Martell Ennewasser 156/A 327 1 63 21 55 Supermarkt P9 Martello Transacqua Supermercato/supermarket

NÜTZLICHE NUMMERN NUMERI UTILI USEFUL NUMBERS

Gemeinde Latsch/Comune di Laces/Municipality of Laces +39 0473 62 31 13 Info Mobilität/Mobilità/Mobility 840 000 471 (IT) +39 0471 55 11 55 (EU)

Gemeinde Martell/Comune di Martello/Municipality of Martello +39 0473 74 45 81 Wetterdienst/Info meteo/Weather info +39 0473 27 05 55 +39 0473 27 11 77

Nationalparkhaus/ Centro visite culturamartell +39 0473 74 50 27 Taxi Fleischmann Raimund +39 0473 74 25 37 +39 335 6 07 24 82

Verkehrsinfo/Info traffico/Traffic information +39 0471 20 01 98 Taxi Martelltal Reisen +39 0473 74 45 44 +39 335 28 17 42

Tourismusverein/Associazione turistica/Tourist Information +39 0473 62 31 09 Taxi Freeride/Vinschgau (Bikeshuttle) +39 348 0 42 72 29

GASTRONOMIE MARTELL GASTRONOMIA MARTELLO GASTRONOMY MARTELLO Ort Adresse Ruhetag Planquadrat Paese/Location Indirisso/Address Tel. +39 Riposo/Day off Mappa/MapBurgaunerhof Martell Ennewasser 196 0473 74 45 30 Q9 Martello Transacqua Edelweiss Martell Meiern 98 0473 74 45 26 Mo P9 Martello Meiern Lu/MoGrogg Alm Martell Hintermartell 292 334 67 02 940 Mo M9 Martello Alta Valle Lu/MoHölderle Martell Hintermartell 17 0473 74 46 42 Mo O10 Martello Alta Valle Lu/MoNiederhof Martell Waldberg 222 0473 74 48 04 O10 Martello Monte SelvaMartellerhof Martell Gand 39 0473 74 45 28 P9 Martello GandaMarteller Hütte Martell Hintermartell 200 0473 74 47 90 J9Rif. Martello Martello Alta ValleOrtlerhof Martell Ennewasser 174 0473 74 45 18 Mo P9 Martello Transacqua Lu/MoPremstl Martell Ennetal 228 0473 74 47 66 Mi P9 Martello Valdene Me/WeSchönblick Martell Hintermartell 199 0473 74 47 76 K9 Martello Alta ValleStallwies Martell Waldberg 1 0473 74 45 52 Do N9 Martello Monte Selva Gi/ThSoy Alm Martell Hintermartell 338 92 48 294 O10 Martello Alta Valle

Steinwand Martell Sonnenberg 124 0473 74 46 09 Q9 Martello Monte SoleTrattla Martell Ennewasser 246 334 30 22 002 Mo Q9 Martello Transacqua Lu/MoWaldheim Martell St.Maria i.d.S. 16 0473 74 45 45 N9 Martello San Maria i.S.Zufallhütte Martell Hintermartell 197 0473 74 47 85 J9Rif. Nino Corsi Martello Alta Valle

Die Partnerbetriebe des Tourismusvereines wünschen einen schönen Aufenthalt im Feriengebiet Latsch-Martelltal und freuen sich auf Ihren Besuch. / Gli esercizi associati dell‘Associazione turistica sono lieti della Vostra visita e augurano una piacevole perma-nenza nell‘area vacanza Laces-Martello. / The partners of the Tourist association will be pleased to welcome you and wish you a great stay in the holiday area Laces-Val Martello.

Lust zum Shoppen? Im Feriengebiet Latsch-Martelltal finden Urlauber ein vielseitiges Angebot an Märkten, Spezialitätengeschäften und Shoppingmöglichkeiten. / Voglia di shopping? L‘area vacanze Laces-Val Martello propone ai turisti una vasta offerta di mercati, botteghe con specialità gastrono-miche e negozi per gli acquisti più vari. / Fancy some shopping? Visitors to the Laces-Val Martello holiday area will find an abundance of markets, speciality shops and shopping opportunities.

Lust zum Shoppen? Im Feriengebiet Latsch-Martelltal finden Urlauber ein vielseitiges Angebot an Märkten, Spezialitätengeschäften und Shoppingmöglichkeiten. / Voglia di shopping? L‘area vacanze Laces-Val Martello propone ai turisti una vasta offerta di mercati, botteghe con specialità gastrono-miche e negozi per gli acquisti più vari. / Fancy some shopping? Visitors to the Laces-Val Martello holiday area will find an abundance of markets, speciality shops and shopping opportunities.

Die Partnerbetriebe des Tourismusvereines wünschen einen schönen Aufenthalt im Feriengebiet Latsch-Martelltal und freuen sich auf Ihren Besuch. / Gli esercizi associati dell‘Associazione turistica sono lieti della Vostra visita e augurano una piacevole perma-nenza nell‘area vacanza Laces-Martello. / The partners of the Tourist association will be pleased to welcome you and wish you a great stay in the holiday area Laces-Val Martello.

EMERGENCY

133

143

220

165

108

202

119

109

218

116

115

225

122

110

205

135

111

203

139

145

121

112

121

170

113

157

144

127

120

104

122

145

123

129

124

123

126

101

116

124

118

152

125

125

130

127

110

130

175

151

105

129

134

133

101

147

148

112

117

169

215

221

220

217

204

231

207

203

219

216

218

205

230

206

208

209

MARTELLTAL VAL MARTELLO