ASIATICRESTAURANT

16,80€

02.

01.

03.

06.

07.

05.

08.

09.

ENTRANTES DE JAPÓN/JAPANESE STARTERS

Sopa miso/Miso soupSopa miso con tofu de soja, puerro y algas wakameMiso soup with tofu, leek & wakame seaweed

Ensalada wakame/Wakame saladEnsalada de algas con palitos de cangrejo, pepino y sésamoSeaweed salad with crab sticks, cucumber & sesame seeds

Pinchito de salmón/Salmon skewer2 pinchos de salmón con salsa Teriyaki2 salmon skewers with Teriyaki sauce

SASH IM I /SASH IM I

Sashimi variado (12 piezas)/Mixed sashimi (12 pieces)Lo más puro y tradicional de Japón. Cortes de pescado crudo exclusivamente frescoThe purist and most traditional dish from Japan. Cuts of fresh, raw �sh

SUSH I /SUSH I

Sushi moriawase (12 piezas/pieces)Nigiri y Maki: deditos de arroz cubiertos con un corte de pescado crudo variadoy rollitos de algas con arroz y pescado en el centro (atún, salmón, etc...)Nigiri and Maki: �ngers of rice topped with assorted raw �sh & rolls of seaweedwith rice and raw �sh in the center (tuna, salmon, etc...)

Hosomaki moriawase (18 pie.) *Disponible opción vegetariana/Vegetarian option available

Rollitos de arroz con una capa exterior de nori y rellenos variados de atún, salmón y pepinoThin rolls of rice with a layer of nori on the outside and �lled with raw tuna, salmon & cucumber

Nigiri moriawase (10 piezas/pieces)Pequeños bloques de arroz prensado cubiertos por una tira de pescado crudo variadoSmall �ngers of pressed rice covered with strips of assorted raw �sh

California maki normal (8 piezas/pieces)Uramaki relleno de pepino, aguacate, y palito de cangrejo, enrollado con alga Nori y arrozcubierto de sésamo tostadoUramaki roll stu�ed with cucumber, avocado and crab stick, rolled in Nori and rice & coated with toasted sesame seeds

5,00€

6,50€

3,90€

15,20€

14,80€

16,50€

10,20€

15,00€

17,00€

15.

16.

17.

18.

19.

23.

24.

Dragon Roll (8 piezas/pieces)Uramaki relleno de palito de cangrejo, aguacate y pepino, envuelto en anguila, aguacate,tobikko, sésamo y salsa TeriyakiUramaki with crab stick, avocado and cucumber, wrapped in eel, avocado, tobikko,sesame & Teriyaki sauce

Rainbow roll (8 piezas/pieces)Uramaki relleno de palito de cangrejo, aguacate y pepino, envuelto de atún, salmón, anguila, langostinos, dorada, aguacate, sésamo y salsa TeriyakiUramaki with crab stick, avocado and cucumber, wrapped in avocado, tuna, salmon,smoked eel, king prawn, sea bass, coated with sesame seeds & Teriyaki sauce

Scandinavia roll (8 piezas/pieces)Uramaki de palito de cangrejo, aguacate y pepino, envuelto en salmón y aguacate con alga noriUramaki with crab stick, avocado and cucumber, wrapped with salmon, avocado & seaweed

Spicy tuna (8 piezas/pieces)Uramaki de palito de cangrejo, aguacate y pepino, envuelto en atún y aguacate acompañadode una salsa picanteUramaki with crab stick, avocado and cucumber, wrapped in tuna & avocado served with a spicy sauce

Tempura roll (8 piezas/pieces)Maki con 2 langostinos y puerro frito en tempura, aguacate y tobikko, cubierto de algaMaki with 2 langostines & leek fried in tempura, avocado & tobikko

Futomaki (8 piezas/pieces) *Disponible opción vegetariana/Vegetarian option available

Rollito de algas con arroz, palito de cangrejo, aguacate, rábano japonès, algas,calabacín japonès, tamagoyaki, Dempu y tobikkoSeaweed roll with rice, crab stick, avocado, Japanese radish, seaweed, Japanese courgette, tamagoyaki, Dempu & tobikko

Maki tempurizado (8 piezas/pieces)Maki relleno de pollo empanado y aguacate, rebozado en tempura y frito, con salsa TonkatsuMaki Roll �lled with breaded chicken & avocado, then fried in tempura, served with Tonkatsu sauce

Special sushi (24 piezas/pieces)Surtido especial de Nigiri, Maki, Uramaki...Special assortment of Nigiri, Maki, Uramaki...

Temaki (1 pieza/piece)Cono formado por una hoja nori, relleno de arroz, salmón, atún, pepino,lechuga, palito de cangrejo, aguacate y tobikkoCone formed by a sheet of nori, stu�ed with rice, salmon, tuna, cucumber,lettuce, crab stick, avocado & tobikko

15,00€

16,50€

15,00€

39,50€

5,80€

5,00€

14,00€

15,50€

13.

11.

Suplemento Sushi/Sashimi solo atún y/o salmón u otros cambiosSupplement for Sushi/Sashimi with only tuna and/or salmon & other changes

ENTRANTES DE CH INA/CH INESE STARTERS

Rollo de primavera/Spring rollRollito de primaveraSpring roll

Rollo de vietnam (2 piezas)/Vietnam roll (2 pieces)Rollito relleno de pollo, verduras y �deo de arrozChicken, vegetable & rice noodle roll

Rollo de mango con pollo/Chicken & mango rollRollito de mango fresco con pollo y mentaRoll of fresh mango with chicken & mint

Ensalada china/Chinese saladEnsalada con lechuga, aguacate, zanahoria, manzana, piña y salsa de sésamo con anacardosMixed leaves, avocado, carrot, apple & pineapple served with a sesame sauce & cashew nuts

Sopa agripicante/Hot & sour soupSopa con carne, brotes de bambú y tofuHot & sour soup with meat, bamboo & tofu

Sopa de pollo con maiz/Chicken & sweetcorn soup

Sopa wan-tun/Wan-tun soupSopa con carne de cerdo, setas chinas y sojaWan-tun soup with chinese mushrooms & soy sauce

Pato peking (1/4)/Peking duck (1/4)Pato crujiente, servido con crepes y salsa de mariscoCrispy aromatic duck, served with pancakes & hoisin sauce

Costillas de cerdo asadas/Honey roasted spare ribsCostillas de cerdo asadas con mielHoney-roast spare ribs

Pan chino/Chinese bread

PESCADO/F ISH

Pescado empanado/Breaded �shPescado frito con rebozado de panko y salsa de sésamo dulcePanko coated fried �sh served with a sweet sesame sauce

Croquetas de pescado/Fish croquettes

31.

34.

32.

35.

38.

2,30€

2,80€

3,10€

5,50€

4,50€

127.

601.

39.

41.

43.

44.

45.

6,50€

6,50€

4,20€

4,80€

12,00€

7,80€

1,50€

LANGOST INOS/PRAWNS

Chop-suey de gambas/Prawn chop-suey Gambas salteadas con verduras al wokWok cooked prawns & vegetables

Gambas kon-bao/Kon-bao prawnsGambas salteadas con zanahoria, pimiento, cebolla y anacardosPrawns sauteed with carrot, pepper, onion & cashew nuts

Langostinos Hong Kong/Hong Kong style prawnsLangostinos rebozados con salsa dulce y sésamoFried prawns coated with a sweet, sticky sauce & sesame seeds

Gambas al curry/Thai prawn curryGambas al estilo tailandés con berenjena y salsa de curry y cocoThai style prawns with aubergine in a coconut & curry sauce

PATO/DUCK

Pato cantonés/Cantonese style duckPato crujiente en una cama de verduras picantesCantonese style crispy duck served on a bed of spicy vegetables

Pato pekin (1/2)/Peking duck (1/2)Pato crujiente, servido con creps y salsa de mariscoCrispy aromatic duck, served with pancakes & hoisin sauce

CERDO/PORK

Cerdo agridulce/Sweet & sour porkBattered pork balls & vegetables in a sweet & sour sauce

ESPEC IAL IDADES/SPEC IAL IT IES

Solomillo de ternera/Sirloin steakSolomillo de ternera con cebolla y salsa JaponesaBeef �llet with onions and Japanese sauce

Ternera con cebolleta y jengibre/Beef with ginger & spring onionsTernera con cebolletas y jengibre/Beef with spring onion & ginger

Langostinos con cebolleta y jengibrePrawns with spring onion & ginger

49.

51.

52.

502.

55.

57.

72.

12,00€

12,00€

12,00€

12,80€

22,00€

12,00€

6,60€

58.

60.

61.

16,00€

9,50€

13,00€

TERNERA/BEEF

Ternera con salsa de ostras/Beef in oyster sauce Ternera y verduras con salsa de ostrasBeef and vegetables with oyster sauce

Ternera al curry/Beef curryTernera con verduras y salsa curryBeef & vegetables in a curry sauce

Ternera con setas y bambú/Beef with mushrooms & bambooTernera con setas chinas y bambúBeef with chinese mushrooms and bamboo

Ternera Hong Kong/Hong Kong beefTernera cortada en tiras crujientes con salsa agridulce y sésamoCrispy chilli beef with sesame seeds

Solomillo de ternera/Black peppered sirloin steakDados de solomillo de ternera a la pimienta negraDiced �llet steak with black pepper and vegetables

Ternera de la casa/House beefTernera con puerro y pimientosBeef with leek & peppers

Solomillo al ajo/Diced garlic steakSolomillo salteado con ajoDiced sirloin sauteed with garlic

POLLO/CH ICKEN

Pollo agridulce/Sweet & sour chickenPollo agridulce con verdurasBattered chiken balls and vegetables in a sweet & sour sauce

Pollo con almendras/Chicken with almondsPollo con almendras y verdurasChicken with almonds & vegetables

Pollo kon-bao/Kon-bao chickenPollo salteado con zanahoria, pimiento, cebolla y anacardosChicken with carrots, peppers, onion & cashew nuts

64.

65.

68.

66.

71.

70.

515.

75.

76.

77.

16,00€

7,80€

7,80€

9,00€

10,80€

16,00€

7,80€

6,80€

7,50€

7,80€

Pollo al curry/Chicken curryPollo y verduras con salsa al curryChicken & vegetables in a curry sauce

Pollo al limón/Lemon chickenPollo rebozado con salsa al limónBreaded chicken served with a lemon sauce

Pollo a los 5 perfumes/5 spice chickenPollo con brócoli, zanahoria y setas chinas a los 5 perfumes5 spice chicken with broccoli, carrots & Chinese mushrooms

Pollo ganbian/Ganbian chickenPollo crujiente con salsa agripicante y jengibreCrispy chilli chicken with ginger

MENÚ INFANT IL /CH ILDREN ’S MENU

Pollo con patatas/Chicken nuggets with chipsNuggets de pollo caseros con patatas fritasHome-made chicken nuggets & chips

Patatas fritas/ChipsRación de patatas fritasPortion of chips

ARROZ Y TALLAR INES/R ICE AND NOODLES

Arroz frito chaolaofan/Chaolaofan rice Arroz frito especial con gambas, cerdo asado, piña, palito de cangrejo y salsa de sojaSpecial fried rice with shrimp, roast pork, pineapple, crabstick & soy sacue

Arroz frito tres delicias/Fried rice with three delightsArroz frito con jamón dulce, zanahoria, guisantes y huevoFried rice with ham, carrot, peas & egg

Arroz frito con huevo/Egg fried riceArroz frito con huevoEgg fried rice

Arroz blanco/Plain riceArroz blancoBoiled rice

3,50€

6,90€

5,50€

5,00€

2,20€

7,00€

7,00€

7,50€

9,00€

6,00€

83.

85.

88.

89.

90.

78.

79.

80.

106.

82.

99.

100.

102.

801.

94.

95.

110.

98.

Arroz con pollo/Chicken fried riceArroz frito con huevo y polloChicken fried rice

Tallarines con verduras/Noodles with vegetablesTallarines fritos con verduras y huevoVegetable Chow-Mein (contains egg)

Tallarines con pollo/Noodles with chickenTallarines fritos con pollo, verduras y huevoChicken & vegetable Chow-Mein (contains egg)

Tallarines tres delicias/Noodles with three delightsTallarines fritos a las tres delicias (ternera, pollo y gambas) con verduras y huevoThree delicious fried noodles (beef, chicken & prawns) with vegetables & egg

Tallarines yakisoba/Yakisoba noodlesTallarines fritos con pollo, gambas, gengibre, sésamo y verdurasFried noodles with chicken, shrimp, ginger, sesame seeds & vegetables

Fideos con gambas/Prawns with noodlesFideos de arroz fritos con gambas y verdurasFried vermicelli rice noodles with prawns & vegetables

Yaki udonTallarines gruesos udon fritos con ternera, verduras y sésamoFried thick udon noodles with beef & vegetables

BAJO EN CALOR ÍAS/LOW CALORY D ISHES

Hong shao tofuTofu rojo frito con verdurasFried red tofu with vegetables

Mapo tofuTofu con salsa picante de guindilla, carne y castañasTofu with a spicy chili sauce, meat and chestnuts

Wok verduras chop suey/Chop suey vegetable wokWok de verduras variadasWok cooked vegetables

Berenjena a la japonesa/Japanese aubergine1/2 berenjena frita con salsa especial teriyakiFried half aubergine with special teriyaki sauce

6,50€

6,50€

7,20€

91.

97.

92.

7,50€

7,60€

7,50€

8,50€

7,60€

7,80€

7,50€

6,00€

610.

611.

619.

620.

621.

622.

623.

624.

625.

TATAK IS/TATAK IS

Tataki de atún/Tuna TatakiAtún ligeramente marcado a fuegoSeared tuna

Tataki de salmón/Salmon TatakiSalmón ligeramente marcado a fuegoSeared salmon

D IM SUM/D IM SUM

Gyozas de verdura (6 piezas)/Vegetable Dumpling (6 pieces) Empanadillas chinas rellenas de verduras y marcadas en la planchaChinese vegetable dumplings, lightly griddled

Gyozas de pollo (6 piezas)/Chicken Dumpling (6 pieces)Empanadillas chinas rellenas de pollo y marcadas en la planchaChinese chicken dumplings, lightly griddled

Gyozas de cerdo (6 piezas)/Pork Dumplings (6 pieces)Empanadillas chinas rellenas de cerdo y marcadas en la planchaChinese pork dumplings, lightly griddled

Xialongbao (6 piezas/6 pieces) “ (12 piezas/12 pieces)Pequeño baozi guisado al vapor relleno de carneSmall baozi stu�ed with meat

Pan Bao de Ternera (2 piezas)/Beef Bao (2 pieces)Pan chino relleno de ternera, cocinado al vaporSteamed chinese bread stu�ed with beef

Pan Bao de pollo (2 piezas)/Chicken Bao (2 pieces)Pan chino relleno de pollo, cocinado al vaporSteamed chinese bread stu�ed with chicken

Baozi de verduras (3 piezas)/Vegetable Baozi (3 pieces)Panecillos guisados elaborados al vapor relleno de verdurasSteamed chinese bread stu�ed with vegetables

5,50€

5,50€

5,50€

10,00€18,00€

6,00€

5,00€

5,00€

16,00€

12,00€

IVA incluido/VAT included

MENÚ CH INO 1

Primeros/Starter

Rollo de primavera/Spring rollEnsalada china/Chinese saladSopa agripicante/Hot & sour soupSopa de pollo con maiz/Chicken & sweetcorn soup

Segundos/Main course

Ternera con salsa de ostras/Beef with oyster sucePollo con almendras/Chicken with almondsPollo al limón/Lemon chicken Cerdo agridulce/Sweet & sour porkCostillas de cerdo asadas/Honey-roast spare ribsPescado salteado con judías negras/Fish in a black bean sauce

Para acompañar/Side dishes

Arroz frito con huevo/Egg fried riceTallarines fritos con verduras/Fried noodles with vegetables

Postres/Dessert

Helado (caramelo o chocolate)/Ice cream cup (caramel or chocolate)Fruta del tiempo/Platter of fresh fruitTarta de chocolate/Chocolate cakePlátano frito con miel/Fried banana with honeyTarta de queso con arándanos/Blueberry cheesecake

Precio/Price 10€

130.131.133.132.

164.176.179.172.244.148.

140.141.

148.

145.

147.146.

203.

MENÚ CH INO 2

Primeros/Starter

Rollo de primavera/Spring rollEnsalada china/Chinese saladRollo de mango fresco con pollo/Chicken & mango rollSopa agripicante/Hot & sour soupSopa de pollo con maiz/Chicken & sweetcorn soup

Segundos/Main Course

Ternera de la casa/House beefPollo a los 5 perfumes/Five spice chickenPato cantonés/Cantonese style duck Gambas Kon-bao/Kon-bao prawnsPescado con bambú y setas/Fish with bamboo and chinese mushroomsChop-Suey de verduras/Vegetable chop-suey

Para acompañar/Side dishes

Arroz frito con huevo/Egg fried riceTallarines fritos con verduras/Fried noodles with vegetables

Postres/Dessert

Helado (caramelo o chocolate)/Ice cream cup (caramel or chocolate)Fruta del tiempo/Platter of fresh fruitTarta de chocolate/Chocolate cakePlátano frito con miel/Fried banana with honeyTarta de queso con arándanos/Blueberry cheesecake

Precio/Price 12€

130.131.145.

133.132.

135.137.136.138.134.

139.

140.141.

148.

145.

147.146.

203.

MENÚS DE MED IOD ÍA / LUNCH MENUS(solo disponible mediodía / only available at lunchtime)

El menú de mediodía no se prepara para llevar/The lunch menus can not be ordered to take away

MENÚ JAPONÉS 1

Primeros/Starter

Sopa miso/Miso soupMaki frito/Fried makiEnsalada verde Japonesa/Green japanese salad

Segundos/Main course

Maki sushi/Maki rollsRollito sushi california/California sushi rollBerenjena con salsa especial Teriyaki/Aubergine with special Teriyaki sauce Pollo a la plancha/Grilled chickenPescado empanado/Breaded �sh

Para acompañar/Side dishes

Arroz frito con huevo/Egg fried riceTallarines fritos Yakisoba/Yakisoba noodles

Postres/Dessert

Helado (caramelo o chocolate)/Ice cream cup (caramel or chocolate)Fruta del tiempo/Platter of fresh fruitTarta de chocolate/Chocolate cakePlátano frito con miel/Fried banana with honeyTarta de queso con arándanos/Blueberry cheesecake

Precio/Price 12€

120.121.122.

123.125.801.

152.127.

140.124.

148.

145.

147.146.

203.

MENÚ JAPONÉS 2

Primeros/Starter

Sushi moriawase (9 piezas)/Mixed sushi platter (9 pieces)Ensalada wakame/Wakame seaweed salad

Segundos/Main course

Dados de solomillo de ternera a la plancha/Diced Japanese beef with broccoliPollo a la plancha/Grilled chickenPescado empanado/Breaded �sh

Para acompañar/Side dishes

Arroz frito con huevo/Egg fried riceTallarines fritos Yakisoba/Yakisoba noodles

Postres/Dessert

Helado (caramelo o chocolate)/Ice cream cup (caramel or chocolate)Fruta del tiempo/Platter of fresh fruitTarta de chocolate/Chocolate cakePlátano frito con mielFried banana with honeyTarta de queso con arándanosBlueberry cheesecakeHelados de la casa/Special ice cream

Precio/Price 15€

150.

149.

151.

152.127.

140.124.

148.

145.

147.146.

203.

206.

Crea tu propio menú, puedes intercambiar platos entre los menús de igual o inferior precioCreate your own menu, you can mix & match dishes from menus of equal or lesser value

MENÚS F IJOS/SET MEAL MENU

Menú A - 19,80€ (2 personas/2 people)Rollo de primavera|Sopa|Ensalada china/Spring roll|Soup|Chinese saladArroz frito tres delicias/Three delicious fried riceTernera de la casa/Beef with house saucePollo con almendras/Chicken with almonds

Menú C - 40,00€ (2 personas/2 people)Rollo de Vietnam (2 piezas)/Vietnam roll (2 pieces)Rollo de mango con pollo (2 piezas)/Chicken & mango roll (2 pieces)Pato Peking/Peking duck 1/4Solomillo con pimienta negra/Beef �llet with black pepperPollo con salsa al limón/Lemon chickenArroz frito Chaolaofan/Chaolaofan special fried rice

Menú Japonés - 40,00€ (2 personas/2 people)Pinchito de Salmón|Sopa miso|Ensalada Verde Japonesa/Salmon skewer|Miso soup|Green Japanese salad Sushi Moriawase/Sushi MoriawaseYakisoba/YakisobaPollo / Ternera plancha/Grilled chicken / BeefArroz estilo Japonés/ Japanese style rice

Menú D - 40,00€ (4 personas/4 people)Rollo de Primavera|Sopa|Ensalada China/Spring roll|Soup|Chinese salad2 Arroz frito tres delicias/2 three delicious fried riceTernera de la casa/Beef with house saucePollo con almendras/Chicken with almondsCerdo agridulce/Sweet and sour porkPescado salteado con judías negras/Fish in a black bean sauce

*Los menús �jos no incluyen bebida ni postre*Set menus do not include drink or dessert

VINOS/WINES

77.

facebook.com/restaurantwayinstagram.com/restaurantewaywww.restauranteway.com