Àïïàðàò òåëåôîííûé, ïðîâîäíîéñ ãîëîñîâûì öèôðîâûì ÀÎÍ

AT-A19

Ðóêîâîäñòâîïî ýêñïëóàòàöèèwww.akai.ru

1

www.akai.ru AT-A19

ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÜ!

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ñåìüþ ïîêóïà-òåëåé ìíîãîôóíêöèîíàëüíûõ òåëåôîí-íûõ àïïàðàòîâ AKAI.Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå ýòîãî òåëåôîííîãî àïïàðàòà è íàäå-åìñÿ, ÷òî îí äîñòàâèò Âàì óäîâîëüñò-âèå íà ìíîãèå ãîäû!

Ðåêîìåíäóåì âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü äàííîå ðóêîâîäñòâîïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè òåëåôîíà.

........................................ 3.................................... 3

......................... 3.................... 3

......................... 4................... 4

................ 5............................ 6

... 6.................................... 8

.................. 9.............. 10

.................. 10.............................. 10

..................... 10

................. 10.. 10

.................... 11.............. 12

...................... 13........... 13

.................... 13....................... 13.......................13

.......14............... 14

......................... 15........................ 15

.......................... 16.................... 17

................................. 17................... 17

................................. 18

......................................... 19......................... 19

........................... 20................... 20

........... 20................. 21

................................... 22.................................. 22

............ 23............................ 23

............................ 24...................... 24

................... 25

................. 26................................ 27................................ 27

.......... 27.............. 28

2

www.akai.ruAT-A19

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Ââåäåíèå Íàçíà÷åíèå Êîìïëåêò ïîñòàâêè Îáùèå ðåêîìåíäàöèè Óõîä çà òåëåôîíîì Ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Ñåðâèñíûå âîçìîæíîñòèÎáùèå ñâåäåíèÿ Êëàâèàòóðà è îïèñàíèå òåëåôîíà ÆÊ äèñïëåéÑáîðêà è ïîäêëþ÷åíèåÝêñïëóàòàöèÿ òåëåôîíà Ïîäñâåòêà ÆÊ äèñïëåÿ Áóôåð íîìåðà Îñíîâíîå ñîñòîÿíèå Ñ÷åò÷èêè âõîäÿùèõ è íîâûõ ïðîïóùåííûõ íîìåðîâ Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð çâîíêà Îïðåäåëåíèå íîìåðà Çâîíîê äðóãîìó àáîíåíòó Ïîâòîðíûé íàáîð ïîñëåäíåãî íàáðàííîãî íîìåðà Ãðîìêàÿ ñâÿçü (ñïèêåðôîí) Èçìåíåíèå ãðîìêîñòè ñèãíàëîâ èç òåëåôîííîé ëèíèè Ñáðîñ ëèíèè FLASH Ìóçûêàëüíûé HOLD Îòêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà MUTE Êíîïêè áûñòðîãî íàáîðà

Óïðàâëåíèå òåëåôîíîì ñ ïîìîùüþ ìåíþ Òåëåôîííàÿ êíèãà Ñïèñêè íîìåðîâ Íàñòðîéêè òåëåôîíà Âûáîð ÿçûêà Êîíòðàñò ÆÊ äèñïëåÿ Âðåìÿ è äàòà Çâóêîâîå ïîäòâåðæäåíèå íàæàòèÿ êíîïîê Ãðîìêîñòü çâîíêà Ìåëîäèÿ çâîíêà Äëèòåëüíîñòü ñáðîñà Áëîêèðîâêà íàáîðà íîìåðà Ñïîñîá íàáîðà íîìåðà Áóäèëüíèê Êîä âûõîäà Ãîëîñîâîå ñîîáùåíèå îïðåäåëèâøåãîñÿ íîìåðà Ïåðåàäðåñàöèÿ Êîëè÷åñòâî çâîíêîâ äî ïåðåàäðåñàöèè Âåðñèÿ ïðîãðàììû Çàâîäñêèå íàñòðîéêèÂîçìîæíûå ïðîáëåìû è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿÈíôîðìàöèÿ Ñðîê ñëóæáû Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ

Ââåäåíèå 3

www.akai.ru AT-A19

ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ

Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé òåëåôîííûé àïïàðàò ñ àâòîìàòè÷åñêèì îïðåäåëå-

1íèåì íîìåðà AKAI AT-A19 (äàëåå â òåêñòå - òåëåôîí) ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû â êà÷åñòâå îêîíå÷íîãî àáî-íåíòñêîãî óñòðîéñòâà â òåëåôîííûõ

2ñåòÿõ îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ ñ èìïóëüñ-íûì è ÷àñòîòíûì (òîíàëüíûì) ñïîñî-áîì íàáîðà íîìåðà.

1 Îïðåäåëåíèå íîìåðà âîçìîæíî òîëüêî ïðè

ïîäêëþ÷åííîé óñëóãå “Öèôðîâîé ÀÎÍ” íà ìåñòíîì óçëå ñâÿçè.  òåëåôîíå ïðåäóñìîòðåíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ïîääåðæêà ñòàíäàðòîâ îïðåäåëå-íèÿ íîìåðà Caller ID FSK/DTMF Type I è Type II. 2 Ïðîèçâîäèòåëü íå ãàðàíòèðóåò ñòàáèëüíóþ

ðàáîòó òåëåôîíà íà íåêîòîðûõ îôèñíûõ ÀÒÑ, ëèíèÿõ ñ ïîäêëþ÷åíèåì ÷åðåç àáîíåíòñêèå âûñîêî÷àñòîòíûå óñòàíîâêè, òåëåôîííûå áëîêè-ðàòîðû è ïîäîáíûå óñòðîéñòâà òåëåôîíèè.

ÊÎÌÏËÅÊÒ ÏÎÑÒÀÂÊÈ

Òåëåôîííûé àïïàðàòÒðóáêàÂèòîé øíóðËèíåéíûé øíóðÐóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèèÃàðàíòèéíûé òàëîíÑïèñîê ñåðâèñ-öåíòðîâ AKAIÈíäèâèäóàëüíàÿ óïàêîâêà

................... 1 øò......................................... 1 øò.

................................. 1 øò........................... 1 øò.

.... 1 ýêç..................... 1 ýêç.

...... 1 ýêç............ 1 øò.

ÎÁÙÈÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ

Ïðè ïîêóïêå òåëåôîíà ïðîâåðüòå åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòü è êîìïëåêòíîñòü.

Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå ñåðèéíîãî íîìåðà, ðàñïîëîæåííîãî íà íèæíåé ñòåíêå òåëåôîíà, íîìåðó, óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì òàëîíå òåëåôîíà.Óáåäèòåñü â íàëè÷èè äàòû ïðîäàæè, øòàìïà òîðãóþùåé îðãàíèçàöèè è ðàçáîð÷èâîé ïîäïèñè (èëè øòàìïà) ïðîäàâöà â ãàðàíòèéíîì òàëîíå.Ïîìíèòå, ÷òî ïðè óòåðå ãàðàíòèéíîãî òàëîíà Âàì ìîæåò áûòü îòêàçàíî â ãàðàíòèéíîì ðåìîíòå òåëåôîíà.Îòðûâíûå òàëîíû íà ãàðàíòèéíûé ðåìîíò âûðåçàþòñÿ ñïåöèàëèñòàìè ðåìîíòíîãî ïðåäïðèÿòèÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ðàáîòà âûïîëíåíà.Ïðè ýòîì çà êàæäóþ ðàáîòó âûðåçàåòñÿ òîëüêî îäèí îòðûâíîé òàëîí.

Ïîñëå õðàíåíèÿ òåëåôîíà â õîëîäíîì ïîìåùåíèè èëè ïîñëå ïåðåâîçêè åãî â çèìíèõ óñëîâèÿõ ïåðåä íà÷àëîì åãî èñïîëüçîâàíèÿ íóæíî äàòü òåëåôîíó ïðîãðåòüñÿ ïðè êîìíàòíîé òåìïåðà-òóðå â òå÷åíèè 2-3 ÷àñîâ â ðàñïàêî-âàííîì âèäå.

Óñòàíàâëèâàéòå òîëüêî íîâûå áàòà-ðåéêè. Äëÿ ðàáîòû òåëåôîíà íåîáõî-äèìî óñòàíîâèòü, ñîáëþäàÿ ïîëÿð-íîñòü, òðè áàòàðåéêè òèïà LR6/SIZE AA/1,5 V â îòñåê íà äíèùå òåëåôîíà.

Òåëåôîí äîëæåí ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ â ïîìåùåíèè ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþ-ùåãî âîçäóõà îò +10°Ñ äî +35°Ñ, îòíîñèòåëüíîé âëàæíîñòè âîçäóõà íå áîëåå 80% ïðè 25°Ñ è àòìîñôåðíîì äàâëåíèè îò 650 äî 800 ìì ðò. ñò.

Ââåäåíèå4

www.akai.ruAT-A19

ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÅÔÎÍÎÌ

Óñòðàíåíèå çàãðÿçíåíèé è ïûëè ñ ïîâåðõíîñòè òåëåôîíà ïðîèçâîäèòü ìÿãêîé âëàæíîé ìàòåðèåé. Âî èçáåæàíèå ñòèðàíèÿ íàäïèñåé è ïîð÷è ïîâåðõíîñòè òåëåôîíà íå äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå ñïèðòà, àöåòîíà, áåíçèíà, äðóãèõ ïîäîáíûõ âåùåñòâ è àáðàçèâíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ.

ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ íå äîïóñêàåòñÿ âñêðûòèå òåëåôîíà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ëèíèè òåëåôîííîé ñåòè.

Íå óñòàíàâëèâàéòå òåëåôîí íà íåóñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü. Ïðåäîõ-ðàíÿéòå òåëåôîí îò ÷ðåçìåðíûõ â è á ð à ö è é , ó ä à ð î â è ï ð î ÷ è õ ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé è ïàäåíèé, ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü êîðïóñ è ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû, ñîêðàòèâ òåì ñàìûì ñðîê ñëóæáû òåëåôîííîãî àïïàðàòà.

Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèå âíóòðü ò å ë å ô î í à á û ò î â û õ í à ñ å ê î ì û õ , æèäêîñòåé è ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ. Ïðè ïîïàäàíèè æèäêîñòè âíóòðü òåëåôîíà âîçìîæíû ñáîè â ðàáîòå.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü òåëåôîí îò òåëåôîííîé ñåòè, âûíóòü áàòàðåéêè è ïðîñóøèòü â òåïëîì ìåñòå â òå÷åíèå íåîáõîäèìîãî äëÿ ïîëíîãî âûñûõàíèÿ âðåìåíè.

Èçáåãàéòå ñîäåðæàíèÿ òåëåôîíà â ñûðîì ïîìåùåíèè.

Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü òåëåôîí âáëèçè îòêðûòûõ èëè èíòåíñèâíûõ èñòî÷íèêîâ òåïëà.

Âñòàâëÿéòå è âûíèìàéòå ðàçú¸ìû øíóðîâ òåëåôîíà áåç çíà÷èòåëüíûõ óñèëèé îñëàáëÿÿ ôèêñàòîð ðàçú¸ìîâ. ×ðåçìåðíîå ïðèìåíåíèå ñèëû ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ôèêñàòîðà ðàçú¸ìîâ.

Ïðè îòêëþ÷åíèè ëèíåéíîãî øíóðà îò ðîçåòêè òåëåôîííîé ëèíèè òÿíèòå çà ðàçú¸ì, à íå çà øíóð.

Íå äîïóñêàéòå ÷ðåçìåðíîãî íàòÿæåíèÿ âèòîãî è ëèíåéíîãî øíóðà. Íå áðî-ñàéòå òðóáêó íà ðû÷àã òåëåôîíà, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðåæäåâðåìåííîìó âûõîäó èç ñòðîÿ ðû÷àæíîãî ïåðåê-ëþ÷àòåëÿ.

Íå èñïîëüçóéòå ñòàðûå áàòàðåéêè.

 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâ-íîñòè íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî îòðåìîíòèðîâàòü òåëåôîí. Íå äîâå-ðÿéòå ðåìîíò ñëó÷àéíûì ëèöàì.

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òåëåôîí íå ïî íàçíà÷åíèþ è â ñèòóàöèÿõ, êîãäà í à ð ó ø å í è å ð à á î ò î ñ ï î ñ î á í î ñ ò è òåëåôîíà ìîæåò íàíåñòè óùåðá ñîáñòâåííîñòè, ïîâëå÷ü ïîòåðþ çäîðîâüÿ è æèçíè ÷åëîâåêà.

Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ýòîãî ðóêîâîäñòâà, ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå åãî äëÿ èñïîëü-çîâàíèÿ â áóäóùåì.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

Íå ñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé ýêñïëóàò-àöèè è õðàíåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðåæäåâðåìåííîìó âûõîäó òåëåôîí-íîãî àïïàðàòà èç ñòðîÿ!

Ââåäåíèå 5

www.akai.ru AT-A19

ÑÅÐÂÈÑÍÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ

Àâòîìàòè÷åñêîå îïðåäåëåíèå íîìåðà Caller ID FSK/DTMF Type I è Type II

Òîíàëüíûé è èìïóëüñíûé ñïîñîáû íàáîðà íîìåðà

Ãîëîñîâîå ñîîáùåíèå îïðåäåëèâøåãîñÿ íîìåðà íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ

Ãîëîñîâàÿ ïåðåàäðåñàöèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ

Òåëåôîííàÿ êíèæêà íà 80 íîìåðîâ ñ èìåíàìè

Òð¸õñòðî÷íûé ÆÊ äèñïëåé

Ýëåêòðîííàÿ ðåãóëèðîâêà êîíòðàñòà ÆÊ äèñïëåÿ

Ïîäñâåòêà äèñïëåÿ

Èíäèêàöèÿ äàòû è âðåìåíè

Áóäèëüíèê

Ìåíþ íà 6-òè ÿçûêàõ: ðóññêèé, àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé, èñïàíñêèé, íåìåöêèé, èòàëüÿíñêèé

Ïàìÿòü íà 20 âõîäÿùèõ, 20 ïðîïóùåííûõ è 25 íàáðàííûõ íîìåðîâ

Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð íîìåðà - 32 öèôðû ñ âîçìîæíîñòüþ ðåäàêòèðîâàíèÿ

8 ìåëîäèé çâîíêà

Ýëåêòðîííàÿ ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè è îòêëþ÷åíèå âûçûâíîãî ñèãíàëà

Ñâåòîäèîäíàÿ èíäèêàöèÿ âûçûâíîãî ñèãíàëà

Ïðîãðàììèðóåìûå êíîïêè áûñòðîãî íàáîðà

Çâóêîâîå ïîäòâåðæäåíèå íàæàòèÿ êíîïîê

Ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ íàáîðà íîìåðà â òåëåôîííóþ ëèíèþ ñ çàùèòîé ïàðîëåì

Ïîâòîð ïîñëåäíåãî íàáðàííîãî íîìåðà

Ìóçûêàëüíûé HOLD

Ôóíêöèÿ MUTE - îòêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà ïðè ðàçãîâîðå

Ïðîãðàììèðîâàíèå äëèòåëüíîñòè ðàçìûêàíèÿ øëåéôà - FLASH

Âîçìîæíîñòü êðàòêîâðåìåííîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ â òîíàëüíûé ñïîñîá íàáîðà

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè çâóêà èç òåëåôîííîé ëèíèè

Ãðîìêîãîâîðÿùàÿ ñâÿçü (ñïèêåðôîí)

Ýíåðãîíåçàâèñèìàÿ ïàìÿòü

ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ È ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÒÅËÅÔÎÍÀ

- óäåðæàíèå ëèíèè (HOLD);

- îòêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà (MUTE);

- ñáðîñ ëèíèè (FLASH);

- íàáîð ïîñëåäíåãî íîìåðà;

- ãðîìêàÿ ñâÿçü (ñïèêåðôîí);

Îáùèå ñâåäåíèÿ6

www.akai.ruAT-A19

- ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð çâîíêà;

- ÆÊ äèñïëåé;

- âõîä â ñïèñîê íîâûõ ïðîïóùåí- íûõ íîìåðîâ, íàçàä;

- âõîä â ìåíþ;

- áûñòðûé âõîä â ïðîñìîòð òåëåôîííîé êíèãè;

7

www.akai.ru AT-A19

- áëîê öèôðîâûõ êíîïîê;

- îòìåíà, óäàëåíèå ñèìâîëà;

- ñîõðàíåíèå íîìåðîâ áûñòðîãî íàáîðà;

- âûáîð íîìåðîâ áûñòðîãî íàáîðà èç ïàìÿòè;

- âõîä â ñïèñîê íàáðàííûõ íîìåðîâ, âïåð¸ä;

- êíîïêè áûñòðîãî íàáîðà îäíèì íàæàòèåì;

- äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê òåëåôîííîé ëèíèè;

- äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëü- íûõ òåëåôîííûõ óñòðîéñòâ;

- äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òðóáêè;

- ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè çâóêà èç ëèíèè;

- îòñåê äëÿ áàòàðååê;

- ìèêðîôîí ãðîìêîé ñâÿçè.

Îáùèå ñâåäåíèÿ

ÄÈÑÏËÅÉ

Íà ðèñóíêå ïîêàçàíà èíôîðìàöèÿ íà ÆÊ äèñïëåå â îñíîâíîì ñîñòîÿíèè è âñå âîçìîæíûå ãðàôè÷åñêèå îáîçíà÷åíèÿ ðåæèìîâ è ñîñòîÿíèé òåëåôîíà.

8

www.akai.ruAT-A19

Îáùèå ñâåäåíèÿ

- òåëåôîííàÿ òðóáêà ñíÿòà;

- âêëþ÷åíà ãðîìêàÿ ñâÿçü;

- âðåìÿ, çíà÷åíèÿ ÷àñà è ìèíóò;

- âêëþ÷åí áóäèëüíèê;

- çíà÷åíèå ÷àñà, ñîîòâåòñòâåííî, äî ïîëóäíÿ è ïîñëå, ïðè 12-òè ÷àñîâîì ôîðìàòå;

- äåíü è ìåñÿö, äîñòóïíû äâà ôîðìàòà ÄÄ/ÌÌ è ÌÌ/ÄÄ;

- èíäèêàòîð çàðÿäà áàòàðååê;

- çíà÷åíèå íîìåðà â ñïèñêàõ: ïðîïóùåííûé, âõîäÿùèé, ïðèíÿòûé, íàáðàííûé;

- ïîðÿäêîâûé íîìåð çàïèñè â ñïèñêàõ;

- íîâûé íîìåð â ñïèñêå ïðîïóùåííûõ íîìåðîâ;

- íîìåð â ñïèñêå ïðîïóùåííûõ ñ êîòîðîãî çâîíèëè íåñêîëüêî ðàç;

- ñ÷åò÷èê âõîäÿùèõ íîìåðîâ;

- ñ÷åò÷èê íîâûõ íîìåðîâ â ñïèñêå ïðîïóùåííûõ;

- òåêñòîâàÿ ñòðîêà.

9

www.akai.ru AT-A19

ÑÁÎÐÊÀ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ

Ïîäêëþ÷èòå òðóáêó ê áàçå òåëåôîíà (äàëåå áàçà) âèòûì øíóðîì ê ðàçú¸ìó, ðàñïîëîæåííîìó ñ ëåâîé ñòîðîíû áàçû.

Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ÃÐÎÌ-ÊÎÑÒÜ íà äíèùå áàçû â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ìàêñèìàëüíîé ãðîìêîñòè.

Óñòàíîâèòå, ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü, òðè áàòàðåéêè òèïà LR6 / SIZE AA / 1,5V â îòñåê íà äíèùå òåëåôîíà. Óñòàíàâëè-âàéòå òîëüêî íîâûå áàòàðåéêè.

Ïîäêëþ÷èòå òåëåôîí ê òåëåôîííîé ëèíèè äëèííûì øíóðîì ÷åðåç ðàçú¸ì íà äíèùå áàçû. Âñå ìîäåëè òåëåôîíà êîìïëåêòóþòñÿ îäíèì èç òð¸õ âèäîâ ëèíåéíîãî øíóðà, äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñâîåé òåëåôîííîé ðîçåòêå èñïîëü-çóéòå ñîîòâåòñòâóþùèé ïåðåõîäíèê (â êîìïëåêò íå âõîäèò) èëè ïðèîáðåòèòå íåîáõîäèìûé ëèíåéíûé øíóð.

Òåëåôîí ãîòîâ ê ðàáîòå.

Òåëåôîí óïðàâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ òåêñòîâîãî ìåíþ. Âîéäèòå â ìåíþ òåëåôîíà, äëÿ ýòîãî íàæìèòå êíîïêó

, ñòðåëêàìè íàâèãàöèè âûáåðèòå 3 / ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ, åù¸ ðàç íàæìèòå êíîïêó , ÷òî áû âîéòè â ï î ä ì å í þ í à ñ ò ð î å ê ò å ë å ô î í à , ñòðåëêàìè âûáåðèòå ïóíêò 3-16 / ÇÀÂÎÄÑÊÈÅ ÍÀÑÒÐ. è íàæìèòå äâà ð à ç à , ÷ ò î á û ó ñ ò à í î â è ò ü çàâîäñêèå íàñòðîéêè è î÷èñòèòü âñþ ïàìÿòü òåëåôîíà. Íàæìèòå äâà ðàçà êíîïêó , ÷òî áû ïåðåâåñòè òåëåôîí â îñíîâíîå ñîñòîÿíèå.

Äëÿ óäîáñòâà ðàáîòû óñòàíîâèòå ÿçûê ñâîåé ñòðàíû èëè äðóãîé ÿçûê, êîòîðûé íàèáîëåå ïîíÿòåí Âàì äëÿ èñïîëü-çîâàíèÿ òåëåôîíà (ñì. ÂÛÁÎÐ ßÇÛÊÀ ñòð.17).

Óñòàíîâèòå ïðàâèëüíûå òåêóùèå çíà-÷åíèÿ âðåìåíè è äàòû (ñì. ÂÐÅÌß È ÄÀÒÀ ñòð. 18).

Ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòå çíà÷å-íèå êîíòðàñòà ÆÊ äèñïëåÿ (ñì. ÊÎÍÒÐÀÑÒ ÆÊ ÄÈÑÏËÅß ñòð.17).

Ïî óìîë÷àíèþ ãîëîñîâîå ñîîáùåíèå îïðåäåëèâøåãîñÿ íîìåðà âûêëþ÷åíî, ïîðÿäîê âêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè îïèñàí â ðàçäåëå ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÒÅËÅÔÎÍÀ (ñì. ÃÎËÎÑÎÂÎÅ ÑÎÎÁ-Ù Å Í È Å Î Ï Ð Å Ä Å Ë È Â Ø Å Ã Î Ñ ß ÍÎÌÅÐÀ ñòð.23).

-===== =======

=====

= = = =

===

Ñáîðêà è ïîäêëþ÷åíèå

10

www.akai.ruAT-A19

Ýêñïëóàòàöèÿ òåëåôîíà

ÏÎÄÑÂÅÒÊÀ ÆÊ ÄÈÑÏËÅß

Ïîäñâåòêà äèñïëåÿ âêëþ÷àåòñÿ è îòêëþ÷àåòñÿ òîëüêî àâòîìàòè÷åñêè íà 6 ñåêóíä ñ ìîìåíòà íà÷àëà ñëåäóþùèõ äåéñòâèé: ïðè ïîäíÿòèè òðóáêè, ïðè âõîäÿùåì çâîíêå, ïðè âêëþ÷åíèè ãðîìêîé ñâÿçè, ïðè ñðàáàòûâàíèè áóäèëüíèêà è ïîñëå íàæàòèÿ íà ëþáóþ êíîïêó.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ÷åì ÷àùå âêëþ÷àåòñÿ ïîäñâåòêà, òåì áûñòðåå ðàçðÿæàþòñÿ áàòàðåéêè.

ÁÓÔÅÐ ÍÎÌÅÐÀ

 ïàìÿòè òåëåôîíà âñåãäà õðàíèòñÿ ïîñëåäíèé íîìåð, êîòîðûé Âû íàáèðàëè, ïðîñìàòðèâàëè â ñïèñêàõ èëè çàïèñíîé êíèæêå. Ýòî ìåñòî â ïàìÿòè òåëåôîíà äàëåå â òåêñòå íàçûâàåòñÿ áóôåðîì íîìåðà.

ÎÑÍÎÂÍÎÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ

 îñíîâíîì ñîñòîÿíèè òåëåôîííàÿ òðóáêà ïîëîæåíà, ãðîìêàÿ ñâÿçü âûêëþ÷åíà è íà äèñïëåå îòîá-ðàæàþòñÿ ÷àñû, êàëåíäàðü, ñ÷åò÷èê êîëè÷åñòâà âõîäÿùèõ è íîâûõ íîìåðîâ. Èíäèêàòîðû ñîñòîÿíèÿ òåëåôîííîé ëèíèè è íå ñâåòÿòñÿ. Ýòî îñíîâíîå ñîñòîÿíèå òåëåôîíà è îí ãîòîâ ê ðàáîòå.

ÑרÒ×ÈÊÈ ÂÕÎÄßÙÈÕ È ÍÎÂÛÕÏÐÎÏÓÙÅÍÍÛÕ ÍÎÌÅÐÎÂ

Âñå âõîäÿùèå íîìåðà ñîõðàíÿþòñÿ â

=== ===

òåëåôîíå â äâóõ ñïèñêàõ (ïîäðîáíåå ñì. ðàçäåë ÑÏÈÑÊÈ ÍÎÌÅÐÎÂ ñòð.16): ïðîïóùåííûå è ïðèíÿòûå. Â ïðîïóùåííûõ íîìåðàõ îòäåëüíî âûäå-ëÿþòñÿ íîâûå ïðîïóùåííûå íîìåðà, äî èõ ïðîñìîòðà â ñïèñêå.

Íà ÆÊ äèñïëåå â îñíîâíîì ñîñòîÿíèè ïîêàçûâàåòñÿ êîëè÷åñòâî âñåõ âõîäÿ-ùèõ íîìåðîâ è êîëè÷åñòâî íîâûõ ïðîïóùåííûõ íîìåðîâ.  íàøåì ïðèìåðå, âñåãî 09 âõîäÿùèõ íîìåðîâ è èç íèõ 03 íîìåðà íîâûõ ïðîïóùåííûõ, êîòîðûå ìû íå ïðîñìàòðèâàëè â ñïèñêå ïðîïóùåííûõ íîìåðîâ. Äëÿ ïðîñìîòðà ñïèñêà ïðîïóùåííûõ íîìåðîâ íåîáõî-äèìî íàæàòü êíîïêó èëè ïðîñìî-òðåòü ñ ïîìîùüþ ìåíþ òåëåôîíà (ïîäðîáíåå ñì. ðàçäåë ÑÏÈÑÊÈ ÍÎÌÅÐΠñòð.16). Ñ÷åò÷èê êîëè-÷åñòâà íîâûõ íîìåðîâ îáíóëÿåòñÿ ïîñëå ïðîñìîòðà ñïèñêà. Åñëè ñ îäíîãî íîìåðà çâîíèëè íåñêî-ëüêî ðàç, ïîâòîðíî, òî îí ïîìå÷àåòñÿ ïðè ïðîñìîòðå íîâûõ íîìåðîâ è â ïàìÿòè òåëåôîíà ñîõðàíÿåòñÿ òîëüêî ïîñëåäíèé çâîíîê.

ÑÂÅÒÎÄÈÎÄÍÛÉ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÇÂÎÍÊÀ

Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð çâîíêà äóá-ëèðóåò çâóêîâîé ñèãíàë çâîíêà òåëå-ôîíà íåçàâèñèìî îò òîãî âêëþ÷åí è âûêëþ÷åí çâóê çâîíêà, Âû âñåãäà ñìîæåòå êîíòðîëèðîâàòü âõîäÿùèå çâîíêè ñ ïîìîùüþ ýòîãî èíäèêàòîðà.

====

====

Ýêñïëóàòàöèÿ òåëåôîíà 11

www.akai.ru AT-A19

ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÍÎÌÅÐÀ

 òåëåôîíå ïðåäóñìîòðåíà àâòîìà-òè÷åñêàÿ ïîääåðæêà ñòàíäàðòîâ îïðå-äåëåíèÿ íîìåðà Caller ID FSK/DTMF Type I è Type II. íàñòîÿùåå âðåìÿ íà áîëüøèíñòâå ÀÒÑ óñëóãà îïðåäåëåíèÿ íîìåðà ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîé è äëÿ å¸ èñïîëüçîâàíèÿ òðåáóåòñÿ ïîäêëþ-÷åíèå íà ÀÒÑ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îïðåäåëåíèÿ íîìåðà ïîäêëþ÷èòå óñëóãó “Öèôðîâîé ÀÎÍ”. FSK (Frequency Shift Keying), èëè åù¸ åãî íàçûâàþò Öèôðîâîé ÀÎÍ, Caller ID èëè CID. Íîìåð ïðè îïðåäåëåíèè â äàííîì ñòàíäàðòå ïîêàçûâàåòñÿ ïîëíîñòüþ, íàïðèìåð, 84951234567.

DTMF (Dual Tone Multi Frequency coding), îäèí èç âàðèàíòîâ Caller ID. Ýòîò ñòàíäàðò èñïîëüçóåòñÿ êðàéíå ðåäêî.

Èíôîðìàöèÿ î íîìåðå çâîíÿùåãî Âàì àáîíåíòà ïðèõîäèò, êàê ïðàâèëî, ìåæäó ïåðâûì è âòîðûì âûçûâíûìè ñèãíàëàìè. ×òîáû íå ìåøàòü òåëåôîíó ïðèíèìàòü èíôîðìàöèþ ñ ÀÒÑ ðåêî-ìåíäóåì ñíèìàòü òåëåôîííóþ òðóáêó äëÿ ðàçãîâîðà ïîñëå âòîðîãî çâîíêà. Åñëè ñíÿòü òðóáêó âî âðåìÿ ïåðâîãî âûçûâíîãî ñèãíàëà, òåëåôîí ìîæåò ñîâñåì íå îïðåäåëèòü íîìåð.

 îòâåòå ÀÒÑ âìåñòî íîìåðà çâîíÿùåãî Âàì àáîíåíòà ìîæåò ïðèéòè ñëóæåáíàÿ èíôîðìàöèÿ.

Íàïðèìåð, Privacy - êîãäà âûçûâàþùèé àáîíåíò íå æåëàåò, ÷òî áû åãî íîìåð îïðåäåëÿëñÿ; èëè Out of Area - êîãäà ñåðâèñ ïåðåäà÷è íîìåðà íå ïîääåð-æèâàåòñÿ îäíèì èç îïåðàòîðîì ñâÿçè.

Ñëåäîâàòåëüíî íîìåð íå îïðåäåëèòñÿ è íà äèñïëåå îòîáðàçÿòñÿ ïðî÷åðêè âìåñòî íîìåðà è ñîîáùåíèå ÇÀÑÅÊ-ÐÅ×ÅÍ èëè ÍÅÒ ÍÎÌÅÐÀ.

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ íîìåðà òåëåôîí ïîêàæåò åãî íà äèñïëåå â öèôðîâîé ñòðîêå. Åñëè îïðåäåëèâøèéñÿ íîìåð ñîõðàí¸í â òåëåôîííîé êíèãå è åìó ïðèñâîåíî èìÿ, òî ïðè îïðåäåëåíèè òàêîãî íîìåðà òåëåôîí ïîêàæåò èìÿ â íèæíåé ñòðîêå è ãîëîñîì ñîîáùèò âñå öèôðû íîìåðà ïîñëå ñîîáùåíèÿ “ÂÀÌ ÇÂÎÍßÒ Ñ ÍÎÌÅÐÀ” çàäàííîå êîëè-÷åñòâî ðàç.

Åñëè ñ ýòîãî íîìåðà ïîçâîíèëè ïåðâûé ðàç, çàãîðèòñÿ â ïðàâîì âåðõíåì óãëó äèñïëåÿ, åñëè ïîâòîðíî è Âû íå îòâå÷àëè â ïåðâûé ðàç, òî áóäóò ãîðåòü

è . ×òî èíôîðìèðóåò î òîì, ñ ýòîãî íîìåðà çâîíèëè áîëüøå îäíîãî ðàçà è íèêòî íå îòâåòèë íà âûçîâû ñ ýòîãî íîìåðà. Âñå âõîäÿùèå íîìåðà ñîõðàíÿþòñÿ â äâóõ ñïèñêàõ. Åñëè Âû ïðîïóñòèëè çâîíîê, òî òåëåôîííûé íîìåð ýòîãî àáîíåíòà ñîõðàíÿåòñÿ â ñïèñêå ïðîïó-ùåííûõ íîìåðîâ. Åñëè îòâå÷àëè, òî âî âõîäÿùèõ. Ïðè ñîõðàíåíèè íîìåðà â ïàìÿòè òåëåôîíà ñîõðàíÿåòñÿ èíôîðìàöèÿ î âðåìåíè è äàòå çâîíêà. Íî âî âñåõ ñïèñêàõ òåëåôîíà íîìåð ñîõðàíÿåòñÿ òîëüêî îäèí ðàç. Åñëè ñ ýòîãî íîìåðà çâîíèëè ðàíåå, òî ïî ýòîìó íîìåðó â ïàìÿòè áóäåò õðàíèòñÿ òîëüêî ïîñëåä-íÿÿ èíôîðìàöèÿ.

====

==== ====

Ýêñïëóàòàöèÿ òåëåôîíà12

www.akai.ruAT-A19

ÇÂÎÍÎ Ê ÄÐÓÃÎÌÓ ÀÁÎÍÅÍÒÓ

Ñíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó. Åñëè ëèíèÿ íå çàíÿòà, òî Âû óñëûøèòå íåïðåðûâíûé ãóäîê îòâåòà ÀÒÑ. Íàæèìàÿ ñîîòâåòñòâóþùèå öèôðîâûå êíîïêè ... íàáåðèòå íóæíûé òåëåôîííûé íîìåð âûçûâàåìîãî àáîíåíòà. Íàáèðàåìûé íîìåð áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íà äèñïëåå. Åñëè íàáèðàåìûé íîìåð ñîäåðæèò áîëåå 16-òè öèôð, òî Âû áóäåòå âèäåòü òîëüêî ïîñëåäíèå 16 öèôð. Ïî îêîí÷àíèè íàáîðà íîìåðà â òåëåôîííóþ ëèíèþ îæèäàéòå ñîåäèíåíèÿ ñ àáîíåíòîì. Äëèííûå ïðåðûâèñòûå ãóäêè îçíà÷àþò, ÷òî òåëåôîí âûçûâàåìîãî àáîíåíòà ñâîáîäåí. Åñëè îí ñíèìåò òðóáêó ñâîåãî òåëåôîíà, òî ïðîèçîéäåò ñîåäèíåíèå ñ àáîíåíòîì. Êîðîòêèå ïðåðûâèñòûå ãóäêè îçíà÷àþò, ÷òî òåëåôîí çàíÿò.  ýòîì ñëó÷àå ïîëîæèòå òðóáêó è ïîâòîðèòå ïîïûòêó èëè ïîïðî-áóéòå ïîçâîíèòü ïîçæå. Ïîñëå íàáîðà íîìåðà â ëèíèþ íà äèñïëåå àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç 6 ñåêóíä áóäåò îòîáðàæàòüñÿ èíôîðìàöèÿ î ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàçãîâîðà. Ïîñëå ðàçãîâîðà ïîëîæèòå òåëåôîí-íóþ òðóáêó íà áàçó òåëåôîíà è óáåäèòåñü, ÷òî èíäèêàòîð ïîãàñ, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî òðóáêà ïîëîæåíà ï ð à â è ë ü í î , ò å ë å ô î í í à ÿ ë è í è ÿ ñâîáîäíà è òåëåôîí ãîòîâ ïðèíèìàòü âõîäÿùèå çâîíêè. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå òîãî, êîãäà Âû ïîëîæèòå òðóáêó, òåëåôîí àâòîìàòè÷åñêè ïåðåé-äåò â îñíîâíîå ñîñòîÿíèå. Åñëè ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì Âàì íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè òåëåôîí â îñíîâíîå ñîñòîÿ-íèå, íå äîæèäàÿñü àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåõîäà, íàæíèòå êíîïêó .

==== ====

====

====

Âû ìîæåòå ïðåäâàðèòåëüíî íàáðàòü íîìåð â áóôåð íå ñíèìàÿ òåëåôîííîé òðóáêè, à çàòåì ñíÿòü òðóáêó è òåëåôîí àâòîìàòè÷åñêè íàáåð¸ò ââåä¸ííûé íîìåð â ëèíèþ. Ñëåäóåò çíàòü, ÷òî íå ñíèìàÿ òðóáêè Âû ìîæåò íàáðàòü íå áîëåå 32-õ öèôð íîìåðà. Åñëè íåîáõîäèìî íàáðàòü íîìåð ñîäåðæà-ùèé áîëåå 32-õ öèôð, òî ñíèìèòå òðóáêó è ñäåëàéòå ýòî. Åñëè â ïðîöåññå íàáîðà Âû íàáðàëè íåâåðíóþ öèôðó, íàæìèòå êíîïêó , äëÿ óäàëåíèÿ ïîñëåäíåé íàáðàííîé öèôðû. Åñëè ïîñëå íàáîðà ÷àñòè íîìåðà â ëèíèþ íåîáõîäèìî âûäåðæàòü ïàóçó, à çà òåì ïðîäîëæèòü íàáîð, òî ââåäèòå ïàóçó. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå êíîïêó , è òåëåôîí àâòîìàòè÷åñêè â ýòîì ìåñòå íîìåðà ñäåëàåò ïàóçó 3,6 ñåêóíäû ïðè íàáîðå íîìåðà â ëèíèþ.

Èíîãäà äëÿ ñîåäèíåíèÿ ñ àáîíåíòîâ ïîñëå íàáîðà îñíîâíîãî íîìåðà òðåáóåòñÿ ââåñòè ëè÷íûé äîáàâî÷íûé íîìåð â òîíàëüíîé ðåæèìå. Åñëè òåëåôîí íàñòðîåí íà íàáîð íîìåðà â èìïóëüñíûì ñïîñîáîì, òî Âû ìîæåòå êðàòêîâðåìåííî ïåðåâåñòè òåëåôîí â ðåæèì òîíàëüíîãî íàáîðà íàæàâ äëÿ ýòîãî íà êíîïêó .

Íàáðàííûå íîìåðà ñîõðàíÿþòñÿ â ñïèñêå íàáðàííûõ íîìåðîâ (ñì. ÑÏÈÑÊÈ ÍÎÌÅÐÎÂ ñòð. 16).

====

====

====

13

www.akai.ru AT-A19

ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÍÀÁÐÀÍÍÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ

Åñëè Âàì íå óäàëîñü äîçâîíèòüñÿ äî âûçûâàåìîãî àáîíåíòà ñ ïåðâîãî ðàçà, ïî îêîí÷àíèè íàáîðà íîìåðà â òåëå-ôîííóþ ëèíèþ Âû óñëûøàëè êîðîòêèå ãóäêè èëè ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì ñâÿçü îáîðâàëàñü (íàïðèìåð, íå÷àÿííî íàæàëè ðû÷àã íà áàçå òåëåôîíà), òî äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà íîìåðà, íå êëàäÿ òðóáêè, íàæìèòå êíîïêó è çàòåì êíîïêó .Òåëåôîí ñàì ñáðîñèò ëèíèþ è ïîâòîð-íî íàáåð¸ò íîìåð.

ÃÐÎÌÊÀß ÑÂßÇÜ (ÑÏÈÊÅÐÔÎÍ)

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ãðîìêîé ñâÿçè, íå ñíèìàÿ òðóáêè, íàæìèòå êíîïêó .Âû óñëûøèòå íåïðåðûâíûé ãóäîê îòâåòà ñòàíöèè èç âñòðîåííîãî äèíàìèêà áàçû. Íàáåðèòå òåëåôîííûé íîìåð è ïîñëå îòâåòà àáîíåíòà ïîäíè-ìèòå òðóáêó äëÿ âåäåíèÿ ðàçãîâîðà èëè ãîâîðèòå âî âñòðîåííûé ìèêðîôîí íà ðàññòîÿíèè 30-35 ñì îò ìèêðîôîíà. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ãðîìêîé ñâÿçè íàæìè-òå êíîïêó . Âêëþ÷åíèå ãðîìêîé ñâÿçè àíàëîãè÷íî ïîäíÿòèþ òåëåôîííîé òðóáêè, ïîýòîìó àíàëîãè÷íî äîñòóïíû âñå ñåðâèñíûå âîçìîæíîñòè òåëåôîíà .

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈÑÈÃÍÀËÎÂ ÈÇ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÉ ËÈÍÈÈ

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè çâóêà èç òåëåôîííîé ëèíèè ïðè âêëþ÷¸ííîé ãðîìêîé ñâÿçè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷àòåëåì ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ íà äíèùå áàçû. Ïåðåêëþ÷àòåëü èìååò òðè ïîëîæåíèÿ ðåãóëèðîâêè.

==== ====

====

====

ÑÁÐÎÑ ËÈÍÈÈ (FLASH)

Ñáðîñ ëèíèè ðàáîòàåò òîëüêî ïðè ïîäíÿòîé òðóáêå èëè âêëþ÷åííîé ãðîìêîé ñâÿçè, è íåîáõîäèì äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî îòêëþ÷åíèÿ òåëå-ôîíà îò ëèíèè äëÿ ïîâòîðåíèÿ íàáîðà íîìåðà. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû êëàñòü è ñíîâà ïîäíèìàòü òðóáêó èëè íàæèìàòü ïàëüöåì íà ðû÷àã, ïðîñòî íàæìèòå êíîïêó , è òåëåôîí ñäåëàåò âñå çà Âàñ ñàì. Èñïîëüçîâàíèå ýòîé êíîïêè çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èò ñðîê ñëóæáû ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðû÷àãà òåëåôîíà. Äëèòåëüíîñòü ðàçìûêàíèÿ ëèíèè ìîæ-íî çàäàâàòü ïðîãðàììíî äëÿ èñïîëüçî-âàíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé íåêî-òîðûõ ÀÒÑ (ñì. ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÑÁÐÎÑÀ ñòð.20).

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ HOLD

Àâòîìàòè÷åñêîå óäåðæàíèå ñîåäèíå-íèÿ ñ àáîíåíòîì äëÿ ïåðåõîäà ê äðóãî-ìó ïàðàëëåëüíî ïîäêëþ÷åííîìó òåëå-ôîíó. Åñëè âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ó Âàñ âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü ïåðåéòè ê ïàðàëëåëüíîìó òåëåôîíó, òî íàæìèòå êíîïêó , íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ.

Ïîëîæèòå òðóáêó íà ðû÷àã áàçû è ïåðåéäèòå ê ïàðàëëåëüíîìó òåëåôîíó.Âî âðåìÿ ïåðåõîäà ñâÿçü íå áóäåò ïîòåðÿíà, à àáîíåíò â ýòî âðåìÿ áóäåò ñëûøàòü ìåëîäèþ.

====

====

Ýêñïëóàòàöèÿ òåëåôîíà

14

www.akai.ruAT-A19

Ñíèìåòå òðóáêó íà ïàðàëëåëüíîì òåëåôîíå è íå êëàäÿ òðóáêó íà ïàðàëëåëüíîì òåëåôîíå îòêëþ÷èòå ýòó ôóíêöèþ.Î ò ê ë þ ÷ å í è å ô ó í ê ö è è H O L D ïðîèñõîäèò ïîñëå ïîäíÿòèÿ òðóáêè íà ýòîì òåëåôîíå èëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè . Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ ïðè ðàçãî-âîðå äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ñ ãðîìêîé ñâÿçè íà òåëåôîííóþ òðóáêó.

ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÈÊÐÎÔÎÍÀ MUTE

Åñëè âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ñ àáîíåíòîì ó Âàñ âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü ÷òî-òî ñêàçàòü ÷åëîâåêó, íàõîäÿùåìóñÿ ðÿäîì ñ Âàìè òàê, ÷òîáû ïðè ýòîì àáîíåíò ñ êîòîðûì Âû ðàçãîâàðèâàåòå íå ñëûøàë ýòîãî, íàæìèòå êíîïêó äëÿ âðåìåííîãî îòêëþ÷åíèÿ ìèêðî-ôîíà, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ÌÈÊ-ÐÎÔÎÍ ÂÛÊË.

Âû áóäåòå ñëûøàòü àáîíåíòà, à îí Âàñ íåò. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðàçãîâîðà ñ àáîíåíòîì íàæìèòå ýòó êíîïêó åù¸ ðàç. Êîíòðîëèðîâàòü îòêëþ÷åíèå ìîæíî ïðîñòûì ñïîñîáîì, ïðîñòî ñëåãêà ïîäóéòå â ìèêðîôîí òðóáêè, ïðè îòêëþ÷¸ííîì ìèêðîôîíå Âû çàìåòèòå õàðàêòåðíîå ñíèæåíèå çâóêà â äèíàìèêå òåëåôîííîé òðóáêè.

====

====

ÊÍÎÏÊÈ ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÍÀÁÎÐÀ

Òåëåôîí èìååò 14 êíîïîê áûñòðîãî íàáîðà íîìåðà. Âû ìîæåòå çàïðîãðàììèðîâàòü ÷åòûðå êíîïêè ... , ïðè íàæàòèè íà êîòîðûå íîìåð ñðàçó íàáèðàåòñÿ â òåëåôîííóþ ëèíèþ ïðè ïîäíÿòîé òåëåôîííîé òðóáêå è 10-òè öèôðîâûõ êíîïîê ... ñ íàáîðîì íîìåðà ïîñëå ïîñëåäîâàòåëüíîãî íàæàòèÿ äâóõ êíîïîê: è ñîîòâåòñòâóþùåé öèôðîâîé. Ïðîãðàììèðîâàíèå êíîïîê áûñòðîãî íàáîðà ìîæíî ïðîèçâîäèòü ïðè ïîëîæåííîé è ïðè ïîäíÿòîé òåëå-ôîííîé òðóáêå. Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü íîìåðà äëèíîé íå áîëåå 16-òè öèôð.×òîáû ñîõðàíèòü íîìåðà â ïàìÿòè òåëåôîíà ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêàì

... . Âàì íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó , íàáðàòü òåëåôîííûé íîìåð è íàæàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó, êîòîðîé Âû õîòèòå ïðèñâîèòü ýòîò òåëåôîííûé íîìåð. Ïðè íåîáõî-äèìîñòè ðåäàêòèðóéòå íàáèðàåìûé íîìåð êíîïêîé .×òîáû ïîçâîíèòü íà ýòîò ñîõðàí¸ííûé íîìåð ïîäíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó è íàæìèòå êíîïêó ñîîòâåòñòâóþùóþ ýòîìó òåëåôîííîìó íîìåðó, èëè íå ñíèìàÿ òðóáêè íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþ-ùóþ êíîïêó è ïîäíèìèòå òðóáêó, ÷åðåç 3 ñåêóíäû òåëåôîí àâòîìàòè÷åñêè íàáåð¸ò íîìåð â òåëåôîííóþ ëèíèþ.×òîáû ïðèñâîèòü òåëåôîííûå íîìåðà öèôðîâûì êíîïêàì, íàæìèòå êíîïêó

, ââåäèòå òåëåôîííûé íîìåð, åù¸ ðàç íàæìèòå êíîïêó è çàòåì öèôðîâóþ êíîïêó, êîòîðîé õîòèòå ïðèñâîèòü ýòîò òåëåôîííûé íîìåð.Äëÿ íàáîðà ñîõðàí¸ííîãî íîìåðà ïîäíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó, íàæ-ìèòå è çàòåì ñîîòâåòñòâóþùóþ öèôðîâóþ êíîïêó.

==== ====

==== ====

====

==== ========

====

=========

====

Ýêñïëóàòàöèÿ òåëåôîíà

15

www.akai.ru AT-A19

ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÒÅËÅÔÎÍÎÌÑ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÅÍÞ

Óïðàâëÿéòå ôóíêöèÿìè è íàñòðîéêàìè òåëåôîíà ëåãêî ñ ïîìîùüþ òåêñòî-âîãî ìåíþ. Äëÿ âõîäà â ìåíþ îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó . Äëÿ ïåðåìå-ùåíèÿ ïî ðàçäåëàì ìåíþ è âûáîðà çíà÷åíèé èñïîëüçóéòå ñòðåëêè íàâèãà-öèè è . Äëÿ ïåðåõîäà â ðàçäåë è ïîäòâåðæäåíèÿ èçìåíåíèé íàñòðîåê è ïàðàìåòðîâ, èñïîëüçóéòå êíîïêó . Äëÿ îòêàçà îò èçìåíå-íèé è âûõîäà èñïîëüçóéòå .

ÒÅËÅÔÎÍÍÀß ÊÍÈÃÀ

Äëÿ âõîäà â òåëåôîííóþ êíèãó íàæìèòå äâà ðàçà êíîïêó , Âàì áóäåò ïðåäëîæåíî íàéòè òåëåôîííûé íîìåð.

Åñëè òåëåôîííàÿ êíèãà ïóñòà, òî ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè , Âû óâèäèòå ñîîáùåíèå ÍÅÒ ÇÀÏÈÑÅÉ, åñëè çàïèñè óæå åñòü, òî óâèäèòå ïåðâóþ çàïèñü òåëåôîííîé êíèãè. Äëÿ áûñòðîãî äîñòóïà â ïðîñìîòð íîìåðîâ òåëåôîííîé êíèãè íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó .

=====

==== ====

==========

=====

=====

=====

Íîìåð çàïèñè ïîêàçûâàåòñÿ â ïðàâîì âåðõíåì óãëó äèñïëåÿ.Åñëè íåîáõîäèìî ñäåëàòü íîâóþ çàïèñü â òåëåôîííóþ êíèãó, òî ñòðåë-êàìè íàâèãàöèè ïåðåéäèòå â ðàçäåë ÑÎÇÄÀÒÜ.

Ïîäòâåðäèòå äåéñòâèå êíîïêîé . Âàì áóäåò ïðåäëîæåíî ââåñòè èìÿ àáîíåíòà. Äëÿ óäîáñòâà íàáîðà áóêâ è ñèìâîëîâ èìåíè íà êàæäîé öèôðîâîé êíîïêå òåëåôîíà íàíåñåíû íàäïèñè ñ áóêâàìè. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó áóêâû ïðåäëàãàþòñÿ ïî çàìêíóòîìó öèêëó â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå. Ñíà÷àëà áóêâû ðóññêîãî àëôàâèòà, çàòåì ëàòèíñêîãî è öèôðà. ×òîáû ââåñòè ñèìâîë íàæìèòå êíîïêó , Âàì áóäåò ïðåäëîæåíî â â å ñ ò è ñ ë å ä ó þ ù è å ñ è ì â î ë û :.,’?!”-()@/:_&. Ïîñëå ââîäà èìåíè íàæìèòå êíîïêó , ÷òîáû ñîõðà-íèòü èìÿ â ïàìÿòè òåëåôîíà è ïåðåéòè ê ââîäó òåëåôîííîãî íîìåðà.Àíàëîãè÷íî ñîõðàíèòå íîìåð. Ïîñëå óñïåøíîãî ñîõðàíåíèÿ çàïèñè â ïàìÿ-òè òåëåôîíà, Âàì áóäåò ïðåäëîæåíî ñîçäàòü íîâóþ çàïèñü. Åñëè âî âðåìÿ ââîäà çàïèñè Âû ââåä¸òå íåïðàâèëüíóþ áóêâó èëè

=======

=====

====

=====

Ýêñïëóàòàöèÿ òåëåôîíà

16

www.akai.ruAT-A19

öèôðó, òî ðåäàêòèðóéòå îøèáêó ñ ïî-ìîùüþ êíîïêè .Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü â òåëåôîííîé êíèãå 80 çàïèñåé. Ïðè ïðîñìîòðå êíèãè íîìåðà ñîðòèðóþòñÿ ïî íîìåðó è àëôàâèòó, èñïîëüçóéòå ýòî äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ïîðÿäêà ïîêàçà çàïèñåé â òåëåôîííîé êíèãå.  êîíöå ïðîñìîòðà ñïèñêà çàïèñåé íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå ÊÎÍÅÖ ÑÏÈÑÊÀ.Ñ ëþáîé çàïèñüþ êíèãè Âàì äîñòóïíû ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ: ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ?, ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÒÜ? , ÓÄÀËÈÒÜ? , òàêæå Âû ìîæåòå óäàëèòü âñå çàïèñè - ÓÄÀËÈÒÜ ÂѨ?. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íóæíîãî äåéñòâèÿ íàæìèòå . Âû òàêæå ìîæåòå ïîçâîíèòü íà íîìåð èç òåëåôîííîé êíèãè, ïðîñòî ïîäíÿâ òåëåôîííóþ òðóáêó â ïðîñìîòðå ñîîòâåòñòâóþùåé çàïèñè. Ïîñëå ïîäíÿòèÿ òðóáêè ÷åðåç 3 ñåêóíäû òåëåôîí àâòîìàòè÷åñêè íàáåð¸ò ïðîñìàòðèâàåìûé íîìåð â òåëåôîí-íóþ ëèíèþ.Ðåäàêòèðîâàíèå çàïèñè àíàëîãè÷íî ñîçäàíèþ íîâîé.Âàì äîñòóïíî ñîõðàíåíèå ïðîñìàò-ðèâàåìîãî íîìåðà èç ëþáîãî ñïèñêà òåëåôîíà. (ñì. ÑÏÈÑÊÈ ÍÎÌÅÐÎÂ).

ÑÏÈÑÊÈ ÍÎÌÅÐÎÂ

Âñå íîìåðà òåëåôîíîâ íà êîòîðûå çâîíèëè Âû èëè ïðèíèìàëè ñîõðà-íÿþòñÿ â ñîîòâåòñòâóþùèõ ñïèñêà íîìåðîâ.

Äëÿ ïðîñìîòðà íàæìèòå .

=====

=====

=====

 ïàìÿòè òåëåôîíà õðàíÿòñÿ çàïèñè î ïîñëåäíèõ 20 âõîäÿùèõ, 20 ïðîïó-ùåííûõ è 25 íàáðàííûõ íîìåðîâ, ñ óêàçàíèåì âðåìåíè è äàòû ïîñëåäíåãî çâîíêà.

Äëÿ ïðîñìîòðà ñïèñêà íàæìèòå , äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ñïèñêó èñïîëü-çóéòå ñòðåëêè íàâèãàöèè. Ïðè âõîäå â ëþáîé èç ñïèñêîâ ïîêàçûâàåòñÿ ïîñëåäíÿÿ çàïèñü.Ïðè ïðîñìîòðå ñïèñêà ïðîïóùåííûõ íîìåðîâ â ïðàâîì âåðõíåì óãëó äèñïëåÿ ñëåâà îò íîìåðà çàïèñè áóäóò ãîðåòü è . Â ñïèñêå âõîäÿùèõ (ïðè-íÿòûõ) è , â íàáðàííûõ - .

Ïðîñìàòðèâàòü ñïèñêè ìîæíî òîëüêî ïðè ïîëîæåííîé òðóáêå è îòêëþ÷åííîé ãðîìêîé ñâÿçè. Âû ìîæåòå ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ?, ÑÎÕÐÀ-ÍÈÒÜ?, ÓÄÀËÈÒÜ?, òàêæå óäàëèòü âñå çàïèñè ñïèñêà - ÓÄÀËÈÒÜ ÂѨ?.

=====

== ==== == ==

Ýêñïëóàòàöèÿ òåëåôîíà

17

www.akai.ru AT-A19

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÒÅËÅÔÎÍÀ

Äëÿ óäîáñòâà èñïîëüçîâàíèÿ òåëåôîíà Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü èíäèâèäóàëü-íûå íàñòðîéêè. Äëÿ ýòîãî ïåðåéäèòå â ðàçäåë 3 / ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ è óñòàíîâèòå íåîáõîäèìûå çíà÷åíèÿ.

ÂÛÁÎÐ ßÇÛÊÀ

Íàñòðîéêè òåëåôîíà ïîçâîëÿþò âûá-ðàòü îäèí èç øåñòè ÿçûêîâ äëÿ óïðàâ-ëåíèÿ òåëåôîíîì. Âàì äîñòóïíû ñëå-äóþùèå ÿçûêè: ðóññêèé, àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé, èñïàíñêèé, íåìåöêèé è èòàëüÿíñêèé.

Âûáåðèòå ñòðåëêàìè íàâèãàöèè íåîáõîäèìûé ÿçûê è ñîõðàíèòå íàñò-

ðîéêè êíîïêîé . Âûáèðàÿ ÿçûê äëÿ îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè íà äèñïëåå òåëåôîíà Âû â û á è ð à å ò å è ÿ ç û ê ã î ë î ñ î â û õ ñîîáùåíèé. Ïðè âûáîðå ðóññêîãî ÿçûêà âñå ãîëîñîâûå ñîîáùåíèÿ áóäóò íà ðóññêîì ÿçûêå, ïðè âûáîðå îäíîãî è ç ä ð ó ã è õ ÿ ç û ê î â ã î ë î ñ î â û å ñîîáùåíèÿ áóäóò òîëüêî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.

ÊÎÍÒÐÀÑÒ ÆÊ ÄÈÑÏËÅß

Âû ìîæåòå èçìåíÿòü êîíòðàñò ÆÊ äèñïëåÿ äëÿ áîëåå ÷åòêîãî îòîáðà-æåíèÿ èíôîðìàöèè, êîòîðûé çàâèñèò îò ìåñòà óñòàíîâêè òåëåôîíà èëè çàðÿäà áàòàðååê. Äëÿ ýòîãî ïåðåéäèòå â ðàçäåë 3-2 / ÊÎÍÒÐÀÑÒ.

Ïåðåéäèòå â ðåæèì íàñòðîéêè êîíò-ðàñòà äèñïëåÿ.

Ñòðåëêàìè íàâèãàöèè óñòàíîâèòå íàèëó÷øåå çíà÷åíèå êîíòðàñòà ÆÊ äèñïëåÿ è ñîõðàíèòå íàñòðîéêè. Äîñòóïíî ïÿòü çíà÷åíèé óðîâíÿ êîíòðàñòà äèñïëåÿ. Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíî ñðåäíåå çíà÷åíèå.

=====

Ýêñïëóàòàöèÿ òåëåôîíà

18

www.akai.ruAT-A19

ÂÐÅÌß È ÄÀÒÀ

Äëÿ óñòàíîâêè èëè èçìåíåíèÿ çíà÷å-íèé êàëåíäàðÿ è âðåìåíè ïåðåéäèòå â ðàçäåë 3-3 / ÄÀÒÀ È ÂÐÅÌß.

×òîáû èçìåíèòü ôîðìàò ïîêàçà ÷àñîâ íàæìèòå êíîïêó ïåðåéäèòå â ðàçäåë 3-3-1 / ÔÎÐÌÀÒ ×ÀÑÎÂ

è íàæìèòå åù¸ ðàç.

Ñòðåëêàìè íàâèãàöèè è , óñòàíîâèòå ôîðìàò ïîêàçà 24 ×ÀÑÀ èëè 12 ×ÀÑÎÂ, ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå êíîïêîé èëè îòêà-æèòåñü îò ñîõðàíåíèÿ êíîïêîé .Ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòå ôîðìàò ïîêàçà äàòû êàëåíäàðÿ. Íàõîäÿñü â ðàçäåëå 3-3 / ÄÀÒÀ È ÂÐÅÌß ñòðåëêàìè íàâèãàöèè âûáåðèòå ðàçäåë 3-3-2 / ÔÎÐÌÀÒ ÄÀÒÛ.

=====

=====

==== ===

==========

Íàæìèòå , ÷òîáû èçìåíèòü ôîðìàò ïîêàçà.

Äîñòóïíî äâà âàðèàíòà: ÌÌ/ÄÄ è ÄÄ/ÌÌ, ãäå ÌÌ - ìåñÿö, ÄÄ-äàòà.Äëÿ èçìåíåíèÿ òåêóùåãî çíà÷åíèÿ âðåìåíè ïåðåéäèòå â ðàçäåë 3-3-3 / ÂÐÅÌß.

Äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèé íàæìèòå êíîïêó .

Ñòðåëêàìè çàäàéòå íóæíîå çíà÷åíèå

=====

=====

Ýêñïëóàòàöèÿ òåëåôîíà

19

www.akai.ru AT-A19

Ñòðåëêàìè íàâèãàöèè óñòàíîâèòå íóæ-íîå çíà÷åíèå ÂÊË èëè ÂÛÊË.

Ïðè ïîëîæåííîé òåëåôîííîé òðóáêå è âêëþ÷¸ííîì çâóêîâîì ïîäòâåðæäå-íèè â ìîìåíò íàæàòèÿ íà êíîïêè òåëåôîí áóäåò èçäàâàòü áèï-ñèãíàë, ïîäòâåðæäàþùèé óñïåøíîå íàæàòèå íà êíîïêó. Ïðè íàæàòèè íà öèôðîâûå êíîïêè òåëåôîí ãîëîñîì ñîîáùèò öèôðó, ñîîòâåòñòâóþùóþ íàæàòîé êíîïêå, òàêæå ãîëîñîì ñîîáùàåòñÿ íàæàòèå íà êíîïêè è .

ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ ÇÂÎÍÊÀ

 òåëåôîíå ïðåäóñìîòðåíà ýëåêòðîí-íàÿ ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè çâîíêà è ãîëîñîâûõ ñîîáùåíèé. Âûáåðèòå ðàçäåë 3-5 / ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ ÇÂÎÍÊÀ.

Íàæìèòå êíîïêó .

==== ===

=====

÷àñà è íàæìèòå , äëÿ ïåðåõîäà ê èçìåíåíèþ çíà÷åíèÿ ìèíóò. Ñîõðàíèòå èçìåíåíèÿ êíîïêîé èëè îòêà-æèòåñü îò èçìåíåíèé .Äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèé êàëåíäàðÿ âûáåðèòå ðàçäåë 3-3-4 / ÄÀÒÀ.

Íàæìèòå êíîïêó .

Àíàëîãè÷íî èçìåíåíèþ âðåìåíè îò-êîððåêòèðóéòå äàòó.

ÇÂÓÊÎÂÎÅ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅÍÀÆÀÒÈß ÊÍÎÏÎÊ

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ çâóêî-âîãî ïîäòâåðæäåíèÿ íàæàòèÿ êíîïîê âûáåðèòå ðàçäåë 3-4 / ÇÂÓÊ ÊÍÎÏÎÊ.

Íàæìèòå êíîïêó .

=====

==========

=====

=====

Ýêñïëóàòàöèÿ òåëåôîíà

20

www.akai.ruAT-A19

Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü çâóê - ÂÛÊË, âûáðàòü ÃÐÎÌÊÎ èëè ÒÈÕÎ. Íåçàâè-ñèìî îò âûáîðà â ìîìåíò ïîñòóïëåíèÿ ñ ÀÒÑ âûçûâíîãî ñèãíàëà (çâîíêà) íà òåëåôîíå âêëþ÷èòñÿ ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð çâîíêà è ïîäñâåòêà ÆÊ äèñïëåÿ.

ÌÅËÎÄÈß ÇÂÎÍÊÀ

Åñëè Âû õîòèòå ñìåíèòü ìåëîäèþ çâîíêà, òî âûáåðèòå ðàçäåë 3-6 / ÌÅËÎÄÈß ÇÂÎÍÊÀ.

Äëÿ ïåðåõîäà â íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó .

Ñòðåëêàìè íàâèãàöèè âûáåðèòå îäíó èç âîñüìè ïðåäëàãàåìûõ ìåëîäèé çâîíêà. Äëÿ óäîáñòâà âûáîðà ìåëîäèÿ âîñïðîèçâîäèòñÿ ïðè ñìåíå íîìåðà.

ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÑÁÐÎÑÀ

Íåêîòîðûå ñîâðåìåííûå ÀÒÑ ïðåäîñ-òàâëÿþò äîïîëíèòåëüíûå ñåðâèñû ïðè êðàòêîâðåìåííîì, îïðåäåë¸ííîé äëè-òåëüíîñòè, ðàçìûêàíèè øëåéôà.

=====

Åñëè Âàøà ÀÒÑ ïîääåðæèâàåò òàêèå óñëóãè, òî ìîæåòå óïðàâëÿòü èìè â ðàçäåëå 3-7 / ÄËÈÒ. ÑÁÐÎÑÀ.

Íàæìèòå êíîïêó .

Ñòðåëêàìè íàâèãàöèè óñòàíîâèòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå. Âàì äîñòóïíû ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ: 80, 100, 120, 180, 280, 300, 600 è 1000 ìñåê. Ïî óìîë-÷àíèþ - 280 ìñåê. Ýòè íàñòðîéêè òàêæå èñïîëüçóþòñÿ ïðè ñáðîñå ëèíèè (ñì. ÑÁÐÎÑ ËÈÍÈÈ (FLASH) ñòð.13) è ïðè ñëèøêîì ìàëåíüêîì çíà÷åíèè äëèòåëüíîñòè, ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó , ëèíèÿ ìîæåò íå îñâîáîäèòñÿ è Âàì íóæíî áóäåò êëàñòü è ïîäíèìàòü òåëåôîííóþ òðóáêó.

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÍÀÁÎÐÀ ÍÎÌÅÐÀ

Âû ìîæåòå çàïðåòèòü íàáîð íåêîòîðûõ òåëåôîííûõ íîìåð íà÷èíàþùèõñÿ íà îïðåäåë¸ííóþ êîìáèíàöèþ öèôð. Íàïðèìåð, âñåõ íîìåðîâ, êîòîðûå íà÷èíàþòñÿ íà öèôðû 8-4-9-5. Ýòà ôóíêöèÿ äåéñòâóåò òîëüêî íà ýòîì òå-

=====

=====

Ýêñïëóàòàöèÿ òåëåôîíà

21

www.akai.ru AT-A19

ëåôîíå è íå çàïðåùàåò íàáîð òàêèõ íîìåðîâ íà ïàðàëëåëüíî ïîäêëþ-÷¸ííîì òåëåôîíå. Äëÿ áëîêèðîâêè íà-áîðà âûáåðèòå ðàçäåë 3-8 / ÁËÎÊ. ÍÀÁÎÐÀ.

Íàæìèòå .

Íàæìèòå åù¸ ðàç äëÿ íàñòðîéêè ý ò î é ô ó í ê ö è è . Ä ë ÿ è ç ì å í å í è ÿ íàñòðîåê òåëåôîí çàïðîñèò ïàðîëü - ÂÂÅÄÈÒÅ ÏÀÐÎËÜ. Ïî óìîë÷àíèþ ïàðîëü - 0000. Ââåäèòå åãî è íàæìèòå

. Âû ìîæåòå çàïðåòèòü íàáîð ïÿòè ãðóïï òåëåôîíîâ. Ñòðåëêàìè íàâèãàöèè âûáåðåòå ãðóïïó íîìåðîâ è í à æ ì è ò å , ÷ ò î á û â â å ñ ò è ïîñëåäîâàòåëüíîñòü öèôð òåëåôîííûõ íîìåðîâ, çàïðåò íà íàáîð êîòîðûõ Âû õîòèòå óñòàíîâèòü. Âû ìîæåòå çàäàòü òîëüêî ïåðâûå øåñòü öèôð íîìåðà. Íàïðèìåð, íóæíî çàïðåòèòü íàáîð íîìåðîâ íà÷èíàþùèõñÿ ñ 123456.

=====

=====

=====

= = =

Ââåäèòå ýòè öèôðû è ñîõðàíèòå êíîï-êîé . Òåïåðü ïðè íàáîðå âñåõ íîìåðîâ íà÷è-íàþùèõñÿ ñ 123456 òåëåôîí çàáëîêè-ðóåò íàáîð íîìåðà â òåëåôîííóþ ëèíèþ è íà äèñïëåå âûñâåòèòñÿ ñëîâî ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ.Âû ìîæåòå èçìåíèòü ïàðîëü äîñòóïà ê èçìåíåíèþ ýòîé ôóíêöèè â ðàçäåëå ìåíþ 3-8-2 / ÈÇÌÅÍÈÒÜ ÏÀÐÎËÜ.

Äëÿ ýòîãî âîéäèòå â íàñòðîéêè ïàðîëÿ, óêàæèòå ÑÒÀÐÛÉ ÏÀÐÎËÜ, åñëè Âû íå ìåíÿëè çàâîäñêèå íàñòðîéêè, ýòî - 0000, ïîäòâåðäèòå ââîä è ââåäèòå ÍÎÂÛÉ ÏÀÐÎËÜ. Çàïîìíèòå åãî. Ñîõðàíèòå èçìåíåíèÿ ïàðîëÿ êíîïêîé

èëè îòêàæèòåñü îò èçìåíåíèé êíîïêîé .

ÑÏÎÑÎÁ ÍÀÁÎÐÀ ÍÎÌÅÐÀ

Òåëåôîí ïîääåðæèâàåò äâà ñïîñîáà íàáîðà íîìåðà èìïóëüñíûé è òîíàëü-íûé. Óçíàéòå ó ñïåöèàëèñòîâ êàêîé ñïîñîá íàáîðà èñïîëüçóåòñÿ íà Âàøåé ÀÒÑ. Åñëè íåîáõîäèìî ñìåíèòü ñïîñîá íàáîðà, òî âûáåðèòå ðàçäåë 3-9 / ÑÏÎÑÎÁ ÍÀÁÎÐÀ â ìåíþ òåëåôîíà.

=====

=====

=====

Ýêñïëóàòàöèÿ òåëåôîíà

22

www.akai.ruAT-A19

Íàæìèòå äëÿ âõîäà â íàñòðîéêè.

Ñòðåëêàìè íàâèãàöèè âûáåðèòå íóæ-íûé ñïîñîá íàáîðà.Âû ìîæåòå ìåíÿòü ñïîñîá íàáîðà íà òîíàëüíûé êðàòêîâðåìåííî ïðè íàáîðå íîìåðà êíîïêîé .

ÁÓÄÈËÜÍÈÊ

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ è èçìåíå-íèÿ âðåìåíè ñðàáàòûâàíèÿ áóäèëü-íèêà âûáåðèòå ðàçäåë 3-10 / ÁÓÄÈËÜ-ÍÈÊ ìåíþ òåëåôîíà.

Íàæìèòå è ñòðåëêàìè íàâèãàöèè âûáåðèòå ÑÈÃÍÀË ÂÊË - äëÿ âêëþ-÷åíèÿ áóäèëüíèêà èëè ÑÈÃÍÀË ÂÛÊË - äëÿ åãî îòêëþ÷åíèÿ. òåëåôîíå èìååòñÿ âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäèí áóäèëüíèê. Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè ñðàáàòûâàíèÿ

=====

====

=====

áóäèëüíèêà âûáåðèòå ÑÈÃÍÀË ÂÊË è íàæìèòå .

Ñòðåëêàìè íàâèãàöèè çàäàéòå íåîáõî-äèìîå çíà÷åíèå ÷àñîâ è íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ è ïåðåõîäà ê èçìåíå-íèþ çíà÷åíèÿ ìèíóò. Àíàëîãè÷íî çà-äàéòå ìèíóòû, ñîõðàíèòå èçìåíåíèÿ è ïåðåâåäèòå òåëåôîí â îñíîâíîå ñîñ-òîÿíèå.Êîíòðîëèðîâàòü âêëþ÷åí èëè âûêëþ-÷åí áóäèëüíèê Âû ìîæåòå íà äèñïëåå òåëåôîíà. Åñëè áóäèëüíèê âêëþ÷åí, òî â ÷àñàõ ïîñëå çíà÷åíèÿ ìèíóò áóäåò âûñâå÷èâàòüñÿ êàðòèíêà áóäèëüíèêà.Âûêëþ÷åíèå ñèãíàëà áóäèëüíèêà ïðî-èñõîäèò ïîñëå íàæàòèÿ íà ëþáóþ êíîï-êó òåëåôîíà. Åñëè Âû íå îòêëþ÷èòå ñèãíàë áóäèëüíèêà, òî îí åù¸ ðàç ïîâòîðèòüñÿ ÷åðåç 5 ìèíóò.

ÊÎÄ ÂÛÕÎÄÀ

Íà íåêîòîðûõ ÀÒÑ äëÿ òîãî, ÷òîáû âûéòè â ãîðîäñêóþ òåëåôîííóþ ñåòü äëÿ íàáîðà íîìåðà íåîáõîäèìî íàáðàòü êîä âûõîäà â ãîðîäñêóþ òåëåôîííóþ ñåòü. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýòîé ôóíêöèè íàñòðîéòå ïàðàìåòðû â ðàçäåëå 3-11 / ÊÎÄ ÂÛÕÎÄÀ.

=====

====

Ýêñïëóàòàöèÿ òåëåôîíà

23

www.akai.ru AT-A19

Íàæìèòå .

Ñòðåëêàìè íàâèãàöèè çàäàéòå íåîá-õîäèìîå çíà÷åíèå è ñîõðàíèòå èçìå-íåíèÿ. Òåïåðü ïðè íàáîðå íîìåðà èç òåëåôîííîé êíèãè èëè ñïèñêîâ íîìå-ðîâ òåëåôîí àâòîìàòè÷åñêè áóäåò äîáàâëÿòü ýòè çíà÷åíèÿ ïåðåä òåëå-ôîííûì íîìåðîì.Ðåêîìåíäóåì îñòàâèòü ïðî÷åðêè åñëè Âàì íå íóæíî èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíê-öèþ òåëåôîíà.

ÃÎËÎÑÎÂÎÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅÎÏÐÅÄÅËÈÂØÅÃÎÑß ÍÎÌÅÐÀ

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ íîìåðà òåëåôîí àâòîìàòè÷åñêè ãîëîñîì ñîîáùàåò öèôðû îïðåäåëèâøåãîñÿ íîìåðà. Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ èëè èç-ìåíèòü êîëè÷åñòâî ïîâòîðîâ â ðàçäåëå 3-12 / ÃÎËÎÑÎÂÎÅ ÑÎÎÁÙ..

Íàæìèòå .

=====

=====

Ñòðåëêàìè íàâèãàöèè óñòàíîâèòå æå-ëàåìîå çíà÷åíèå. Óñòàíîâèòå 0 äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ãîëîñîâîãî ñîîáùåíèÿ èëè 1, 2 èëè 3 äëÿ âêëþ÷åíèÿ è ïîâòîðà ñîîáùåíèÿ, ñîîòâåòñòâåííî, îäèí, äâà èëè òðè ðàçà. Åñëè çíà÷åíèå ïîâòîðà ðàâíî 2, òî òåëåôîí ïîñëå îïðåäå-ëåíèÿ íîìåðà ñîîáùèò “Âàì çâîíÿò ñ íîìåðà” è öèôðû îïðåäåëèâøåãîñÿ íîìåðà äâà ðàçà. Ãðîìêîñòü ñîîá-ùåíèÿ èçìåíÿåòñÿ ýëåêòðîííî â ðàç-äåëå 3-5 / ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ ÇÂÎÍÊÀ.

ÏÅÐÅÀÄÐÅÑÀÖÈß

 òåëåôîíå ïðåäóñìîòðåíà ôóíêöèÿ ãîëîñîâîé ïåðåàäðåñàöèè, êîãäà òåëåôîí â Âàøå îòñóòñòâèå ïîñëå ïðèåìà âûçûâíîãî ñèãíàëà àâòîìà-òè÷åñêè “ñíèìåò òåëåôîííóþ òðóáêó” è ãîëîñîì ñîîáùèò çâîíÿùåìó “Ïåðåç-âîíèòå ïî íîìåðó” è öèôðû óêàçàííîãî íîìåðà. ×òîáû íàñòðîèòü ôóíêöèþ ïåðåàäðåñàöèè âûáåðèòå ðàçäåë 3-13 / ÏÅÐÅÀÄÐÅÑÀÖÈß.

Íàæìèòå êíîïêó .

Ñòðåëêàìè íàâèãàöèè âûáåðèòå ÂÊË è

=====

Ýêñïëóàòàöèÿ òåëåôîíà

24

www.akai.ruAT-A19

íàæìèòå . Òåëåôîí ïðåäëîæèò ââåñòè òåëåôîííûé íîìåð, êîòîðûé áóäåò ñîîáùàòüñÿ çâîíÿùåìó àáîíåí-òó. Ââåäèòå íîìåð. Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ äëèíà íîìåðà 16 öèôð.

Ñîõðàíèòå íîìåð.Òåïåðü òåëåôîí â Âàøå îòñóòñòâèå áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïðèíèìàòü çâîíêè è ãîëîñîì ñîîáùàòü íîìåð íà êîòîðûé ïåðåçâîíèòü äëÿ êîíòàêòà ñ Âàìè.Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî ÿçûê ãîëîñî-âîãî ñîîáùåíèÿ çàâèñèò îò âûáðàí-íîãî ÿçûêà (ñì. ðàçäåë ÂÛÁÎÐ ßÇÛÊÀ ñòð.17) è òåëåôîí ñíèìàåò òðóáêó, òî åñòü äëÿ çâîíÿùåãî Âàì àáîíåíòà ñ íå áåçëèìèòíîãî òàðèôíîãî ïëàíà ýòî áóäåò ïëàòíûé çâîíîê. Âû ìîæåòå èçìåíèòü êîëè÷åñòâî çâîí-êîâ äî àâòîïîäíÿòèÿ (ñì. ðàçäåë ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÇÂÎÍÊΠÄÎ ÏÅÐÅ-ÀÄÐÅÑÀÖÈÈ).

ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÇÂÎÍÊÎÂÄÎ ÏÅÐÅÀÄÐÅÑÀÖÈÈ

Äëÿ èçìåíåíèÿ êîëè÷åñòâà çâîíêîâ äî àâòîïîäíÿòèÿ âûáåðèòå ðàçäåë 3-14 / ÇÂÎÍÊΠÄÎ ÎÒÂ..

===== Íàæìèòå äëÿ âõîäà â íàñòðîéêè.

Ñòðåëêàìè íàâèãàöèè çàäàéòå æåëàå-ìîå êîëè÷åñòâî çâîíêîâ äî àâòî-ïîäíÿòèÿ. Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü çíà÷åíèå îò 2-õ äî 8-ìè. Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå 2, òî åñòü òåëåôîí “ïîäíèìåò òðóáêó” ïîñëå âòîðîãî çâîíêà è ãîëîñîì ñîîáùèò íîìåð íà êîòîðûé íóæíî ïåðåçâîíèòü. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå èçìå-íåíèÿ.

ÂÅÐÑÈß ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Íàøè ñïåöèàëèñòû ïîñòîÿííî ñîâåð-øåíñòâóþò ïðîãðàììó óïðàâëåíèÿ äëÿ áîëåå êîìôîðòíîãî ïîëüçîâàíèÿ òåëå-ôîíîì. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, íàïðè-ìåð, ïî ïðîñüáå ñïåöèàëèñòà ñåðâèñ-öåíòðà, Âû ìîæåòå óçíàòü íîìåð âåð-ñèè ïðîãðàììû, êîòîðàÿ óñòàíîâëåíà â Âàøåì òåëåôîíå. Äëÿ ýòîãî âûáåðèòå ðàçäåë 3-15 / ÂÅÐÑÈß ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ è íàæìèòå . Íà äèñïëåå âûñâåòèòñÿ íîìåð âåðñèè óïðàâëÿþùåé ïðîãðàììû.

Èçìåíèòü óïðàâëÿþùóþ ïðîãðàììó íåëüçÿ.

=====

=====

Ýêñïëóàòàöèÿ òåëåôîíà

25

www.akai.ru AT-A19

ÇÀÂÎÄÑÊÈÅ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè èëè ïðè íåêîð-ðåêòíîé ðàáîòå òåëåôîíà ðåêîìåí-äóåì óñòàíîâèòü çàâîäñêèå íàñòðîéêè, à çàòåì ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòü èõ. Äëÿ óñòàíîâêè çàâîäñêèõ íàñòðîåê (íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ) âûáåðèòå ðàçäåë 3-16 / ÇÀÂÎÄÑÊÈÅ ÍÀÑÒÐ. ìåíþ.

Íàæìèòå . Òåëåôîí çàïðîñèò ïîäòâåðæäåíèå.

Åñëè Âû óâåðåíû â ñâîèõ äåéñòâèÿõ, òî äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íàæìèòå , äëÿ îòêàçà . Ñëåäóåò çíàòü, ÷òî ïðè óñòàíîâêå çàâîäñêèõ íàñòðîåê ïðîèñõîäèò î÷èñòêà âñåé ïàìÿòè òåëå-ôîíà, âêëþ÷àÿ è ýíåðãîíåçàâèñèìóþ ïàìÿòü, â êîòîðîé õðàíèòñÿ òåëåôîí-íàÿ êíèãà è ñïèñêè íîìåðîâ. Ïåðåä ïîëíîé î÷èñòêîé ïàìÿòè òåëåôîíà ðåêîìåíäóåì ïðîñìîòðåòü âñå ñîõ-ðàí¸ííûå â ñïèñêàõ è òåëåôîííîé êíèãå çàïèñè è ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòü èõ íà áóìàæíîì èëè èíîì íîñèòåëå äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçî-âàíèÿ. Ïðîäàâåö è ïðîèçâîäèòåëü íå íåñóò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîõðàííîñòü çàïèñåé â òåëåôîíå.

=====

==========

Ýêñïëóàòàöèÿ òåëåôîíà

26

www.akai.ruAT-A19

Ïðè ïîÿâëåíèè ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ íåóäîâëåòâîðèòåëüíîé ðàáîòîé òåëåôîíà, ïåðåä îáðàùåíèåì ê ñïåöèàëèñòàì ïî ñåðâèñíîìó îáñëóæèâàíèþ âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè.

Âîçìîæíûå ïðîáëåìû è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ

Äåôåêò

Íà äèñïëåå ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð è íå ñòàáèëüíî ðàáîòàåò òåëåôîí. Íà äèñïëåå â îñíîâíîì ñîñòîÿíèè ìèãàåò íåïðàâèëüíàÿ èíôîðìàöèÿ.

Íåò çâóêà â òåëåôîííîé òðóáêå.

Ñâèñò èç âñòðîåííîãî äèíàìèêà ïðè âêëþ÷åííîé ãðîìêîé ñâÿçè.

Ïðè âûçûâíîì ñèãíàëå íåò çâîíêà, íà äè-ñïëåå ìèãàåò

ÇÂÎÍÎÊ ÂÛÊË.

Íåñòàáèëüíî ðàáîòàåò òåëåôîí.

===

Äåéñòâèÿ

Îòêëþ÷èòå òåëåôîí îò òåëåôîííîé ëèíèè è âûíüòå áàòàðåéêè. ×åðåç 10 ìèíóò âñòàâüòå íîâûå áàòàðåéêè, ïîäêëþ÷èòå ê òåëåôîííîé ëèíèè, óñòàíîâèòå çàâîäñêèå íàñòðîéêè è ïðè íåîáõîäèìîñòè ñäåëàéòå èíäèâèäóàëüíûå íàñòðîéêè.

Ïîëîæèòå òðóáêó íà áàçó èíäèêàòîð äîëæåí ïîãàñíóòü, ïîäíèìèòå - äîëæåí ãîðåòü. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ëèíåéíîãî øíóðà è âèòîãî øíóðà òåëåôîííîé òðóáêè.

Ïðè âêëþ÷åííîé ãðîìêîé ñâÿçè ïåðåêëþ÷àòåëåì ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ íà äíèùå òåëåôîíà óìåíüøèòå ãðîìêîñòü çâóêà èç ëèíèè.

Ïðîâåðüòå íàñòðîéêè ãðîìêîñòè çâîíêà, ñòð. 19.Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå ÃÐÎÌÊÎ èëè ÒÈÕÎ.

Ñîõðàíèòå èíôîðìàöèþ òåëåôîííîé êíèãè è óñòàíîâèòå çàâîäñêèå íàñòðîéêè.

======

Ðåçóëüòàò

Òåëåôîí ðàáîòàåò ïðàâèëüíî.

Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ è ãàñíåò ïðàâèëüíî. Çâóê ïîÿâèëñÿ.

Ñâèñò ïðîïàë.

Çâóê ïîÿâèëñÿ.

Òåëåôîí ðàáîòàåò ïðàâèëüíî.

Âûâîä

Íèçêèé çàðÿä áàòàðåé ïèòàíèÿ.Ñáîé óïðàâëÿþùåé ïðîãðàììû.

Ïëîõîé êîíòàêò â ðàçúåìàõ ïîäêëþ÷åíèÿ ê òåëåôîííîé ëèíèè èëè òðóáêè.

Ñèëüíûé ñèãíàë çâóêà èç ëèíèè.

Íåïðàâèëüíûå íàñòðîéêè ãðîìêîñòè çâîíêà.

Ñáîé óïðàâëÿþùåé ïðîãðàììû.

Èíôîðìàöèÿ 27

www.akai.ru AT-A19

ÑÐÎÊ ÑËÓÆÁÛ

Ñðîê ñëóæáû òåëåôîíà – 24 ìåñÿöà.Ïî èñòå÷åíèè ñðîêà ñëóæáû çàâîä-èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåí-íîñòè çà ýêñïëóàòàöèþ òåëåôîíà.

ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ

Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå òåëåôîíà îñóùåñòâëÿåòñÿ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà ïðîäàæè ÷åðåç ðîçíè÷íóþ òîðãîâóþ ñåòü.Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò òåëåôîíà â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà ýêñïëóàòàöèè îñóùåñòâëÿåò ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, àäðåñ è òåëåôîí êîòîðîé Âû ìîæåòå óçíàòü èç ñïèñêà ñåðâèñ-öåíòðîâ AKAI èëè ó äèëåðà.

Ïðîâîäíûå òåëåôîííûå àïïàðàòû áåç áëîêà ïèòàíèÿ îáÿçàòåëüíîé ñåðòè-ôèêàöèè ÃÎÑÒ Ð íå ïîäëåæàò.

Òåëåôîí «AKAI AT-A19» íå ïîäëåæèò îáÿçàòåëüíîé ñåðòèôèêàöèè.

Èíôîðìàöèÿ28

www.akai.ruAT-A19

ÊÎÍÒÀÊÒÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

Èçãîòîâèòåëü òîâàðàÃËÎÁÀË ÊÎÍÍÅÊÒ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÑ Êèòàé, Øåíü÷æåíü, Ëóíãàí,ïðîìçîíà Öçèàíü-òàí, óë Öèíü Ôó, äîì ¹ 28-30.

Îðãàíèçàöèÿ , óïîëíîìî÷åííàÿ íà ïðèíÿòèå è óäîâëåòâîðåíèÿ òðåáîâà-íèé ïîòðåáèòåëåé â îòíîøåíèè òîâàðà íå íàäëåæàùåãî êà÷åñòâà - ÎÎÎ "Öåíòàâð” 121087, ã. Ìîñêâà, óë. Íîâîçàâîäñêàÿ, ä. 12À, ïîì. 3Í.

Ñäåëàíî â Êèòàéñêîé Íàðîäíîé Ðåñïóáëèêå.

Òåëåôîí «AKAI AT-A19» ïðîèçâåä¸í ïî Ëèöåíçèè ÎÎÎ «ÀÊÀÉ ÝËÅÊÒÐÈÊ».

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ñõåìó è ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå òåëåôîíà áåç îòðàæåíèÿ èõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè.Ïåðåä ïóáëèêàöèåé ðóêîâîäñòâà, âñÿ èíôîðìàöèÿ áûëà òùàòåëüíî ïðîâåðåíà, îäíàêî, ïðîâåðêà íå èñêëþ÷àåò îøèáêè âûçâàííûå ìîäåðíèçàöèåé óñòðîéñòâà.