Att analysera politisk diskursSpråkvetaren som hermeneutiker och samhällskritiker

Charlotta Seiler BryllaMODIS-seminariet i Uppsala

2 maj 2013

Mina forskningsintressen

• Historisk semantik: Romantikens nyckelord

• Politisk semantik / diskursanalys / totalitärt språkbruk: NS-TysklandDDR

• Språk och politik / ”politolingvistik”:HögerpopulismMiljöpartiet /Die Grünen

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

Upplägg

• Språk och politik = politolingvistik

• Forskningsområden språk och politik- Tredje riket- DDR- Teoretiskt-metodiska aspekter och vetenskapsteoretiska utgångspunkter

• Diskussion om ”politolingvistik” som outnyttjad (?) samhällsresurs

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

Vetenskapsteoretiska utgångspunkter

• Språk och verklighet konstituerar varandra (Humboldt)

• Språk är språkbruk (Wittgenstein)

• Språk är aktivitet (Bühler, Vološinov)

• Språk är handling (Austin, Grice)

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

Språk och politik

• Aristoteles: Människan en politikon zoon

• ”Politik kan beskrivas som ett omfattande, differentierat kommunikationsområde, där angelägenheter av offentligt intresse förhandlas, där åsikter och opinion bildas och där processer äger rum som initierar och genomför – även omstridda – beslut som har betydelse för samhället.” (fritt efter Strauss 1989)

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

Ideologi

• Dieckmann: pionjär inom politolingvistik

• Ideologi: Grundläggande värderingar och tankemönster hos en viss samhällsgruppering eller i en viss samhällsordning (efter Girnth 2002)

• Althusser: ideologin konstituerar subjektet

• Vološinov: språk är ideologiskt

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

Politolingvistik: 1996 Armin

Burkhardt

• Lexikon

• Text/diskurs

• Kriget och nationalsocialismen viktiga förutsättningar för forskning kring språk och politik

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

Aus dem Wörterbuch eines Unmenschen, red.

Sternberger, Storz, Süskind (1957)

• SS, Gestapo, HJ

• betreuen, durchführen, Einsatz

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

Victor Klemperer (1881-1960)LTI. Notizbuch eines Philologen (1947)

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

Stigmatisering genom samförekomst

den judiskt bolsjevikiska kulturlöshetendet judiskt kapitalistiska utsugarsystemet det judiska kriget

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

I dagens Sverige förringas och förnekas det

svenska kulturarvet och den svenska identiteten

till förmån för utländska kulturer. I dagens Sverige

går en alltför stor del av det skattefinansierade

kulturstödet till mångkulturella, destruktiva

och elitistiska kulturyttringar. I dagens Sverige

har medborgarna allt för lite inflytande över vilka

kulturyttringar man vill stödja.

Klemperer LTI, s. 41

”Men språket nöjer sig inte blott med att tänka och dikta åt mig, det leder också min känsla, det styr hela mitt själsliv, ju mer omedvetet jag överlåter mig åt det, desto mer självklart.”

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

Thälmanpionjärernas fjärde budord

”Vi Thälmann-pionjärer älskar och beskyddar freden och hatar krigsivrarna.”

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

Neues Deutschland 1957

”En opposition i DDR skulle ju endast vara riktad mot vår regerings politik: Den skulle alltså vara för att släppa fram fascister och militarister i höga maktpositioner [---] och för en förberedelse av atomkrig. Att tolerera en sådan opposition vore kriminellt.”

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

Några viktiga forskareinom språk och politik

• Ruth Wodak

• Düsseldorf-skolan: Karin Böke, Martin Wengeler, Matthias Jung

• Constanze Spieß

• Lann Hornscheidt

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

Nyckelord

(enligt Düsseldorf-skolan)

• de kan fungera som bärare av idéer och program

• de tematiseras (eller betonas) ofta i diskursen, dvs. de framhävs med metaspråkliga markörer

• de introducerar nya betydelser eller konnotationer

• de är ofta del av en ”semantisk kamp”

• de är semantiskt (re)produktiva

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

Politisk semantik / Diskursanalys-lingvistik

Walther Dieckmann

Reinhart Koselleck

Fritz Hermanns →

Dietrich Busse →

Düsseldorf-gruppen →

Ruth Wodak

Siegfried Jäger

Ingo Warnke

Jürgen Spitzmüller

Constanze Spieß

Diskurs ska förstås som en form av social praktik som den kommer till uttryck i tal och skrift

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

Warnke & Spitzmüller (2011)

• Transtextuell nivå• Aktörsnivå• Intratextuell nivå

JägerFairclough

Institutionell ramDiskursiv praktík

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

Analysmoment

• argumentationsstrategier (legitimering-/delegitimering, generalisering, förenkling, oppositioner som vän-fiende-schmeman och svart-vit-målning, förringade, överdrift)

• språkligt retoriska medel (signalord, metaforer, analogier, eufemismer, hyperboler)

• koherens (särskilt implikationer och presuppositioner)

• narrativa strukturer (myter, berättelser, anekdotisk kunskap)

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

Charlotta Seiler Brylla, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

Litteratur-vetenskap

Sociologi

Historia

Etnologi Statsveten-skap

Filosofi

Språk-vetenskapMedie-

vetenskap