YOU

ISSUE 27Spring/2016

www.facebook.com/att.JAPAN/http://www.att-japan.net/

:

JR !

JAPAN GUIDE 11 12

facebook.com/att.JAPAN www.youtube.com/attJAPAN

Publisher Nobuhiko Kuwahara

Editor in Chief Yoko Hara

Editor Rumi Sugimoto

Ayumi Takahashi

Writers & Translators Jun Hisano

Emmy Yi-chun CHEN

Art Director Katsurako Sakata

Sales & Marketing Grace Liu

FINEX Co., Ltd.(FINEX)

E-mail: att-japan@finex.co.jpURL: http://www.finex.co.jp

Tel: +81-3-5833-9211 Fax: +81-3-5833-9210: 101-0032

3-2-4 3Iwamoto-cho Bldg. 3F, 3-2-4 Iwamoto-cho,

Chiyoda-ku, Tokyo, Japan 101-0032

att.JAPAN

FINEX

Tel: 03-5833-9211 Fax: 03-5833-9210URL: http://www.finex.co.jp

E-mail: att-japan@finex.co.jp

030608101114

: 2016 : JR

http://www.jimc.gr.jp

ISSUE 27Spring/2016

http://www.att-japan.net/tc

Acknowledgments Special thanks to Bank of Japan, Tokyo Metro Co., Ltd., Narita International AirportCorporation, Japan National Tourism Organization, Okinawa Convention & Visitors Bureau, Suginami City (Tokyo), Nagasaki Prefecture, Nagasaki Prefecture Convention and Tourism Association, Yamanouchi Town Tourist Association, Aguni Village Tourism Association

All rights reserved20162 att. JAPAN Spring 2016 / ISSUE 27

Inquiries Tel: +81-3-5833-9211 Fax: +81-3-5833-9210E-mail: att-japan@finex.co.jp URL: http://www.att-japan.net

att. JAPAN 3

130

1864

18598

17 19

19

2015

att. JAPAN Spring/20164

20007

1115

1079380

9.7

17

201662017

NAGASAKI

att. JAPAN 5

1300

20157

Huis Ten Bosch/J-17055

8170!

16

1624

CAFE

1

20164Pot Hoorn

www.visit-nagasaki.com

SASEBO

/

att. JAPAN Spring/20166

JOJO JOJO 1987 30 4 4 4

3 3

LUCKY LAND COMMUNICATIONS/DU

3 3 18

2016

2016

att. JAPAN 7

3 1 1 I 2 II

2016

STRAY DOGS STRAY DOGS

35BONES 4

2016 KS/K/BSDP

att. JAPAN Spring/20168

The Anthem of the Heart

We Still Dont Know

the Name of the Flower W

e Saw That Day

2015

: 15002011 2013 3 4 110

2DVD-BOX 15,000 VAP

- -319

429

in Japan!

att. JAPAN 9

SF20201510EVA500 TYPE EVAEVAEVAJR-WEST RAIL PASSEVA1

Neon Genesis Evangelion

500 TYPE EVA

Chihayafuru

2016

!URASANDO GARDEN

&

1

2&

:4-15-2

urasando-garden.jp

att. JAPAN Spring/201610

MOBILE SUIT GUNDAM Sunrize Inc. 3 GUNDAM MONUMENT GUNDAM ZAKU

10 18 17 30 -0 1 5 2 3 7 2 3-29-5 3 sam.or.jp/

4

10 2015 3 LOGOS LOGOS

SHIROBACO JR

LOGOS

GUNDAM MONUMENT

40 4 17

NIPPON ANIMATION CO.,LTD. Anne of Green GablesAGGLA

4 2-40-1

www.jrtk.jp/asagaya-anime-street/

SOTSUSUNRISE

2015 SHOJI KAWAMORI,SATELIGHT/Project AQUARION LOGOS

JR

att. JAPAN 11

30

17631872

1350

36001,200

1 25

45

http://www.info-yamanouchi.net/

TEL 0269-33-2138 FAX 0269-33-4655

: : :

OKINAWA | AGUNI ISLAND / HOT SPRINGS

1350

2 by Ayumi

30

60 12 Nabbie Tera

Nabbie

U-gu

http://aguni-kankou.jp/

att. JAPAN Spring/201612

? ?

/

1.

2.3.4.

?

?

OK

Icon Legend

1. japan-ryokan.net 2.

3. 4.

http://www.japan-ryokan.net/

HOTELS

www.japan-ryokan.net

Ryokan Motonago

http://www.motonago.com/zh-CN/top.html

11

NENE

1.152.D2206 5

Check in 16:00~ / Check out ~10:00 15,750~22,050 511 075-561-2087 075-561-2655

Ryokan Kamogawa ASAKUSA

http://www.f-kamogawa.jp/english/

30

5 JR5Check in 16:00~ / Check out ~10:00 7,500~ 1-30-10 03-3843-2681 03-3843-2683 info@f-kamogawa.jp

Wi-Fi

Hanamaki Onsen Kashoen

http://www.hanamakionsen.co.jp/kashoen/

JR20 JR10

Check in 15:00~ / Check out ~11:00 26,000 111-125-2 0198-37-2111kashoen@hanamakionsen.co.jp

Shirahama Coganoi Resort & Spa

Resort & Spa

JR1010

Check in 14:00~ / Check out ~11:0016,00035,000 11

3212-10739-43-6000 0739-43-5805

http://www.coganoi.jp/

att. JAPAN 13

Ryokan Sugimoto

http://www.japan-ryokan.net/sugimoto/

8

1520Check in 14:00~ / Check out ~11:00 15,750~31,500 451-70263-32-3379 0263-33-5830

NISHIYAMA RYOKANNISHIYAMA RYOKAN

http://www.ryokan-kyoto.com/taiwanese/

2000Wi-Fi

Check in 16:00~ / Check out ~10:00

10,000~ ( )

15 102

433075-222-1166 075-231-3558

SHIMODA YAMATOKAN

http://www.shimoda-yamatokan.co.jp/

24

JR2305

Check in 15:00~ / Check out ~11:007,480~31,650 2048 0558-22-1000 mail@shimoda-yamatokan.co.jp

Gion HATANAKA

http://www.thehatanaka.co.jp/

1010 JR15

Check in 14:00~ / Check out ~11:0020,000~ ( )

075-541-5315075-551-0553

SEIZAN YAMATO

http://www.seizanyamato.jp/

150 1207

Check in 14:00 / Check out 11:00 26,0701121

203 0557-37-3108 seizan@yamatokan.co.jp

Yamamotoya

http://www.kinosaki.com/en/

4

8Check in 15:00~ / Check out ~10:00 16,200~643 0796-32-2114 0796-32-3611

Gokasanso

http://www.gokasansou.com/english/

JR JR6 I.C.10 Check in 15:00~ / Check out ~10:00 12,030~15,270

333-1 0763-66-2316 0763-66-2717 gksanso@p2.tst.ne.jp

AZUMAEN

http://www.azumaen.com/world/taiwan/

JR5 I.C.60

Check in 14:00~ / Check out ~11:00 21,000~ 1810957-73-2588 0957-73-3260

att. JAPAN Spring/201614

201641JR

45

2016 4 1

14 5

19,0009,500

20,000 10,000

JR

View Plaza

http://www.jreast.co.jp/tc/eastpass_t/

2016 3

1500

JR 15

300

JR 15 4

1

JR 20

JR 15

YamagataYamagataA

D

B

C

HinoharuHinoharu

HirosakiHirosaki

KitakamiKitakami

4 A

4 5 B

4 5 C

4 D

JR

JR

F

E

GH

DHinoharuHinoharu

MatsumotoMatsumoto

NaganoNagano

TakadaTakada

NagaokaNagaoka

att. JAPAN 15

2016 4 1

14 5

17,000 8,500

18,000 9,000

JR

View Plaza

http://www.jreast.co.jp/tc/eastpass_n/

2016 3

2016 3

2016 4 1

14 6

12 26,000

6 11 13,000 12

27,000 6 11 13,500

http://www.jreasthokkaido.com/tc/

2016 4 1

14 6

12 26,000

6 11 13,000 12

27,000 6 11 13,500

http://www.jreasthokkaido.com/tc/

2016 3

JR

JR

4

JR 10

JR 15

2500

JR 15

3000

TOKImeki 20

4 E

4 F

4 G

4 H

JR

JR

JR

4 1