AUCTION LIST NO.: M-11/2009 - gld.gov.hk · ꧧ뷦ꪫꭾ뉍돦뵳뢹 AUCTION LIST M-11/2009 - 3 - Lot No. Item No. Description Quantity 뢹 뚵ꗘ ꪫꭾ룔놡 볆뙱 M-101 (Cont’d)

AUCTION LIST NO.: M-11/2009 Date of Auction : 18.06.2009 Time : 10:30 a.m. Date of Collection : By not later than 4:00 p.m. on 26.06.2009 by successful bidder or otherwise specified. Remark : In case a rainstorm black warning or typhoon signal No. 8 or above is

still hoisted between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders : Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction. Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers. Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods. For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong. Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department on telephone no. 2896 9878 , by fax (no. 2515 9447) or e-mail ([email protected]).

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-11/2009

- 2 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/381/2009) Department : Marine Dept. (Ref. : (2) in DDC 118/2008) Location : Mooring Unit, Government Dockyard, Stonecutters

Island, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Mr. Y.F. YEUNG at 2307 3787 部門：海事處地點：九龍昂船洲政府船塢繫泡小組聯絡人：楊先生電話： 2307 3787 Unserviceable (不可使用) M-101 1. 3.66m Mooring Buoy

H0101, H0105, H0113, H0115, H0124, H0126, H0130, H0212, H0306

3.66米直徑浮筒 9 No. (件)

2. 90mm stud-link Chain Cable C0025, C0026, C0229, C0240, C0312, C0313, C0339, C0406, C0418, C0425, C0437L, C0502, C0504, C0505, C0506, C0508, C0509, C0512, C0516, C0519, C0520, C0521, C0523, C0524, C0525, C0528, C0531, C0533, C0537, C0538, C0539

90毫米直徑錨鏈 31 Length (長)

3. Eye Fitting Y9911, Y9920, Y9924, Y9929, Y0009, Y0011, Y0212, Y0404

浮筒用繫纜繩環 8 No. (件)

4. 118mm Joining Shackle M030, M844, M865, M868, S9901, S9903, S9916, S0004, S0316, S0413, S0415

118毫米連接啣環 11 No. (件)

5. Kenter Joining Shackle M37, M38, M39, M40, M41, M42, M43, M44, M45, M46, M47, M48, M49, M50, M51, M52, M53, M54, M55

肯特連接啣環 19 No. (件)

6. A.P. Swivel M351, P0206, P0208, P0301

轉環 4 No. (件)

7. G.P. Swivel M448A, G9909, G0103, G0209, G0214, G0220, G0223, G0225, G0231, G0237, G0241

箱式轉環 11 No. (件)


- 3 -


M-101 (Cont’d)

8. Block Assembly (石陀用筷子) E9915

石陀用筷子 1 No. (個)

9. 3m Type A Light Buoy L9925, L0301

3米直徑A形燈浮筒(標)

2 No. (個)

10. 3m Type B Light Buoy L9901, L9902, L9906, L9910, L9914, L9928, L9929, L9931, L0002, L0003, L0005, L0006, L0007, L0009, L0010, L0011, L0013, L0015, L0016, L0017

3米直徑B形燈浮筒(標)

20 No. (個)

11. 2m Mooring Buoy M0007, M0012, M0018, M0026, M0032, M0102, M0104, M0105, M0109, M0112, M0115, M0118

2米直徑浮筒 12 No. (個)

12. 2m Mark Buoy (Can) R0009, R0010, R0011

2米直徑方形浮筒(標)

3 No. (個)

13. 2m Mark Buoy (Cone) R0101, R0104, R0105, R0106

2米直徑圓椎形浮筒(標)

4 No. (個)

14. Mariculture Drum Buoy A0101, A0103, A0208, A0209, A0214, A0215, A0219, A0220, A0221, A0222, A0223, A0224, A0225, A0226, A0227, A0228, A0229, A0230, A0301, A0303, A0309, A0310, A0315, A0324

漁農區浮筒(標) 24 No. (個)

15. Chain Cable (Various size) 各類鐵鏈 743.5 Metre (米) 16. Concrete Sinker 石陀(噸) - 15 tons 1 No. (個)


- 4 -


(GLD File Ref. : GR/4/416/2009)

Department : Marine (Ref. : (2) in DDC092/2008)

Location : China Ferry Terminal Unit,

Deck 2, China Ferry Terminal, Canton Road,

Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Ms. Joey CHAN at 2738 2905

部門：海事處

地點：九龍尖沙咀廣東道中國客運碼頭2樓中國客運碼頭小組

聯絡人：陳小姐電話： 2738 2905

Unserviceable (不可使用)

Empty Toner Cartridges for Laser Printers (已使用完打印機碳粉盒)

M-102 1. HP C4092A 1 No. (個)

2. HP Q5949A 5 No. (個)

3. HP Q2612A 1 No. (個)

4. HP Q7553A 3 No. (個)

5. Epson S050033 1 No. (個)

6. Epson S050035 2 No. (個)

7. Panasonic UG3313 6 No. (個)

Empty Inkjet Cartridges for Inkjet Printers (已使用完打印機墨水盒)

8. Epson T007 11 No. (個)

9. Epson T008 15 No. (個)

10. Epson C4814A 4 No. (個)

11. Epson C4815A 2 No. (個)

12. Epson C4816A 2 No. (個)

13. Epson C4817A 2 No. (個)


- 5 -


(GLD Ref.: GR/4/410/2009) Department : Transport (Ref.: (3) in CT 16/32/3 Pt. VIII) Location : Driving Test Appointment Office,

2/F., Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon

Contact Person : Mr. Andrew LEUNG at 2150 7786 部門：運輸署地址：九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署2樓

駕駛考試排期事務處

聯絡人：梁先生電話： 2150 7786 Unserviceable (不可使用) M-103 1. Laser Printers (打印機) - HP Laser Jet 6L 5 No. (件) - HP Laser Jet 5L 2 No. (件) - HP DeskJet 600 3 No. (件) - HP DeskJet 692C 1 No. (件) - HP LaserJet 2200dn 3 No. (件) 2. CRT Monitors (映像管顯示屏) - Compaq V40 5 No. (件) - Philip 107S10 2 No. (件) - CTX 1555E 1 No. (件) - Topcon SRC1407 2 No. (件) - Mitac MA01 1 No. (件) - Compaq 140 1 No. (件) - Compaq V500 1 No. (件) 3. Acer Veriton 5200 Pentium 4 1.5GHZ Computer System

with degaussed Samsung harddrive (S/N: 106111AL762986) - Towerable Desktop Casing 420Wx135Hx380Dmm - Intel Pentium 4 1.5 G CPU 256K L2 Cache. - Intel 845 E Chipset, 133 MHZ FSB - 256MB PC 133 SDRAM, 256KB L2 Cache - Acer 1610A internal CDRW - 40 GB Ultra ATA-100 IDE Harddisk (degaussed) - 1.44MB Floppy Drive - TNT2 Vanta w/16MB AGP video display card - Intel 82562 ET 10/100 Lan & AC 97 PCI Audio - MS Chinese Office XP Professional MOLP

電腦套裝機 1 Set (件)


- 6 -


M-103 (Cont’d)

4. Acer Veriton 5200 Pentium 4 1.5GHZ Computer System with degaussed Samsung harddrive (S/N: 106111AL763315) - Towerable Desktop Casing 420Wx135Hx380Dmm - Intel Pentium 4 1.5 G CPU 256K L2 Cache. - Intel 845 E Chipset, 133 MHZ FSB - 256MB PC 133 SDRAM, 256KB L2 Cache - ASUS Quietrack CDRW - 40 GB Ultra ATA-100 IDE Harddisk (degaussed) - 1.44MB Floppy Drive - TNT2 Vanta w/16MB AGP video display card - Intel 82562 ET 10/100 Lan & AC 97 PCI Audio - MS Chinese Office XP Professional MOLP


5. IBM NetVista M42 P4 1.8 Computer System with degaussed Segate harddrive (S/N: 3HSAM0NK) - Intel Pentium P4 1.8 GHz FSB/845G Chipset/256KB L2 Cache

- 256MB DDR Ram (max. 1.0 GB) 266MHz - 40 GB 7.2 K ATA/100 HDD/1.44 Floppy Drive - IBM 24x10x40 CDRW - w/Easy CD Creator 5.0 Basic OEM - Pine TNT2 M64 32MB 4x AGP SD RAM - MS Chinese Window XP Professional - IBM Chinese Win 98Lic., Win XP Pro Chin UPG - Easy CD 5.0 OEM Basic


6. Compaq Deskpro EP P3/500 6.4 GBS Computer System with degaussed Fujitsu harddrive (S/N: 31300123) - Intel Pentium III 500MHz, 64 MB SDRAM - Compaq 3.5”1.44MB Floppy Drive - 4.3GB Ultra ATA HDD (degaussed) - MS Chinese Win 98 - Sony 40x IDE INT CD-Rom W/Audio Cable - Matrox Millennium G200-SD AGP Graphic Card - 2 PC I, 2 ISA & 1 ISA/PCI Shared Slots - 2 Serial Port, ECP Parallel Port, 2 USB Port - MS MOLP-A: Office 2000 Chn

電腦套裝機

1 Set (件)

7. IBM PC 300GL PIII 450 Computer System with degaussed Segate harddrive (S/N: 6DB0X2AY) - Ms Chinese Office XP Professional MOLP


8. IBM PC 300GL PIII 450 64/6.4 CEC98 Computer System with degaussed IBM- Quantum harddrive (S/N: 36L8660) - Intel Pentium III 450MHz CPU - 64MB RAM, 2MB SGRAM - 32X CD-Rom - 6.1 GB HDD (degaussed) - 1.44 MB FDD - PCI 10/100 Ethernet adapter - Cwin 98 Preload, IBM Chn Win 98 Lic - Sound Blaster 16 Bit Sound PC I - Office Pro 2000HK Chn OLP A - Simplified Chn ED



- 7 -


(GLD File Ref. : GR/4/517/2009) Department : FEHD (Ref. : (2) in L/M (168) in FEHD S 5/1/08) Location : 4/F, Aberdeen Municipal Services Building,

203 Aberdeen Main Road, Hong Kong

Contact Person : Ms. Man LO at 2903 0426

部門：食物環境�壎芵p 地點：香港香港仔大道203號香港仔市政大廈4樓聯絡人：盧婉文女士電話： 2903 0426 Unserviceable (不可使用) M-104 1. Mobile Phone Nokia 3315 手提電話 40 No. (件) 2. Mobile Phone Nokia 3330 手提電話 14 No. (件) 3. Mobile Phone Nokia 6210 手提電話 10 No. (件) 4. Pager Chinese Character Display GSL28 傳呼機 2 No. (件)

Attention: If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no

licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領

牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 8 -


(GLD File Ref. : GR/4/596/2009) Department : Labour Dept.

(Ref. : (3) in L/M No.(7) in LD SR/3-5/1 (2009-10)) Location : Admin (KRO), Labour Department,

Room 1002, 10/F, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Mr. CHAN Wai-keung at 2150 6500 部門：勞工處地點：九龍深水�鶞屭F灣道303號長沙灣政府合署10樓1002室

勞工處行政科九龍區總分處

聯絡人：陳先生電話： 2150 6500 Unserviceable (不可使用) M-105 1. VSI dry powder fire extinguisher for vehicle (1 kg) 粉劑滅火筒 10 Nos. (件) 2. Eversafe dry powder fire extinguisher for vehicle (1 kg) 粉劑滅火筒 6 No. (件) 3. SRI dry powder fire extinguisher for vehicle (1 kg) 粉劑滅火筒 1 No. (件) 4. Guian dry powder fire extinguisher for vehicle (1 kg) 粉劑滅火筒 2 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/2161/2008) Department : Government Secretariat

(Ref.: DDC 2/2008)

Location : 6/F West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central, Hong Kong

Contact Person : Mr. Chan Chee-ho at 2810 2255 部門：政府總部地點：香港中環雪廠街11號中區政府合署西座6樓聯絡人：陳先生電話： 2810 2255 Unserviceable (不可使用) M-106 1. Men's Watch, "Corum - Admiral's Cup" 手錶 1 No. (件) 2. Men's Watch, "Van Der Bauwede" 手錶 1 No. (件) 3. Ladies' Watch, "Omega - Constellation" 手錶 1 No. (件)


- 9 -


(GLD File Ref. : GR/4/611/2009) Department : LCSD (Ref. : LCS LIB HH 9/15) DDC Ref. : 0021/09 Location : Hung Hom Public Library,

6/F, Hung Hom Municipal Services Building, 11 Ma Tau Wai Road, Hung Hom, Kowloon

Contact Person : Ms. CHENG Yuet-mei at 2926 5044 部門：康樂及文化事務署地點：九龍紅磡馬頭圍道11號紅磡市政大廈6樓紅磡公共圖書館聯絡人：鄭月美女士電話： 2926 5044 Unserviceable (不可使用) M-107 1. Headphones 耳筒 6 No. (件) 2. Wand Sensitizers 上磁器 20 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/262/2009) Department : GPA (Ref. : (8) in GPA/SS/3-5/3/1 Pt.3) DDC Ref. : DDA/SS/2008/8A-D Location : Building Management Office,

Queensway Government Offices 66 Queensway, Admiralty, Hong Kong

Contact Person : Timothy LAI at Tel. No. 2867 2796 部門：政府產業署地點：香港金鐘道66號金鐘道政府合署大�管理處聯絡人：黎先生電話： 2867 2796 Unserviceable (不可使用) M-108 1. Fan Desk 200mm 座�扇 200mm 4 Set (件) 2. Panasonic Fax Machine UF585 樂聲牌傳�機 1 Set (件) 3. Power Pack for Time Recorder 更鐘電池盒 1 Set (件)


- 10 -


(GLD File Ref. : GR/4/190/2009) Department : EMSD (Ref. : EMS/W/538) Location : Sai Tso Wan Vehicle Pound Contact Person : Mr. FUNG Kim-ching at 2348 3686 部門：機電工程署地點：晒草灣汽車車場聯絡人：馮先生電話： 2348 3686 Unserviceable (不可使用) M-109 1. Used Vehicles

Vehicle Number: AM142 Serial Number: 00014846 (30001883) Manufacturer: Mercedes-Benz Model: S320L Engine Number: 104994-22-107306 Chassis Number: WDB140033-2A-406293

舊平治大房車 (零件不齊)

1 No. (部)

Unserviceable (不可使用) M-110 1. Used Vehicles

Vehicle Number: AM143 Serial Number: 00014847 (30001884) Manufacturer: Mercedes-Benz Model: S320L Engine Number: 104994-22-107557 Chassis Number: WDB140033-2A-406141

舊平治大房車 (零件不齊)

1 No. (部)

Unserviceable (不可使用) M-111 1. Used Vehicles

Vehicle Number: AM6883 Serial Number: 00014057 (30001354) Manufacturer: Mazda Model: 929 Engine Number: JE-647797 Chassis Number: JM0-HE10E1-00100277

舊萬事得大房車 (零件不齊)

1 No. (部)


- 11 -


Special Conditions (For Lot Nos. M-109 to M-111) : 1. Registration and licensing of vehicles are not only governed by the Road

Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations and the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards) (Emission) Regulations but also by certain provisions in the Road Traffic Ordinance, Noise Control Ordinance and related ordinances. All the phased out ex-government vehicles may not be registered or licensed for use in Hong Kong.

2. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax, which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to revision.

3. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the successful bidder.

4. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the Location.

5. Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are confiscated vehicles and these vehicles may be registered and licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.

6. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and may only be transferred to the successful bidder upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner for Transport as specified in Condition 4 above.


- 12 -


特別條款 (批號 M-109 至 M-111)：

1. 車輛的登記及領牌事宜不但受到《道路交通( 車輛登記及領牌)規例》和《空氣污

染管制(車輛設計標準)(排放)規例》的規管，而且受到《道路交通條例》、《噪

音管制規例》及有關條例的若干條款約束。所有過往使用並已被淘汰的政府車輛

不一定進行登記或領牌程序以便在本港使用。

2. 車輛是以其現有情況出售，政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車

輛構造及使用的法例規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單內而貨號有"M"

記號的車輛乃屬於政府或受資助的公共機構的退役車輛，而根據《道路交通（車

輛登記及領牌）規例》（香港法例第374章）的規定，該等以拍賣方式出售的車

輛將不獲登記或發牌在本港道路上行駛，除非有關車輛符合《空氣污染管制（車

輛設計標準）（廢氣）規例》對新登記車輛有關廢氣排放的規定，並已由承購人

自費進行修理及車輛類型審核，經運輸署證明符合規格及適宜在道路上行駛。

在該等情況下，除非拍賣物品清單另有訂明，否則，承購人必須繳交由運輸署

所定出的車輛首次登記稅，有關稅項是以其“到岸價 ×（1–折舊率）× 稅率”計算，

並會隨時作出修訂。

3. 車輛登記號碼僅為辨認用途，將不轉讓與承購人。

4. 當車輛停泊於指定地點期間，承購人不得移去車輛的任何部分。

5. 政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規

定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單之內而貨號有"M"記號者乃充公車

輛，而該等車輛如能符合運輸署署長規定的登記或領牌條件，可進行登記

或領牌。該等條件包括車輛所示一切資料不得竄改，而有關車輛必須能通

過運輸署驗車中心所進行的檢驗。至於運輸署署長是否會給予有關批准，

政府則不能作出保證。承購人須根據《道路交通（車輛登記及領牌）規例》

（香港法例第374章）的規定，向運輸署提交所需文件，以個人名義辦理車

輛登記，完成過戶手續，或據情向其報告車輛已受損毀。

6. 車輛的登記號碼僅為辨認用途，此登記號碼只可根據上文第4條的規定，在

經運輸署署長批准及辦理車輛過戶手續後，才得轉讓與承購人。


- 13 -


(GLD File Ref. : GR/4/480/2009) Department : EMSD (Ref. : EMS/W/550) Location : Sai Tso Wan Vehicle Pound Contact Person : Mr. FUNG Kim-ching at 2348 3686 部門：機電工程署地點：晒草灣汽車車場聯絡人：馮先生電話： 2348 3686 Unserviceable (不可使用) M-112 1. Used Vehicles

Vehicle Number: GW2074 Manufacturer: TOYOTA Model: HIACE Engine Number: 1RZ-1070147 Chassis Number: JT721UHA200030033

舊豐田七座位客車 1 No. (部)

Special Conditions : 1. Registration and licensing of vehicles are not only governed by the Road

Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations and the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards) (Emission) Regulations but also by certain provisions in the Road Traffic Ordinance, Noise Control Ordinance and related ordinances. All the phased out ex-government vehicles may not be registered or licensed for use in Hong Kong.

2. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax, which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to revision.

3. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the successful bidder.



- 14 -


M-112 (Cont’d)



特別條款： 1. 車輛的登記及領牌事宜不但受到《道路交通( 車輛登記及領牌)規例》和《空氣

污染管制(車輛設計標準)(排放)規例》的規管，而且受到《道路交通條例》、《噪音管制規例》及有關條例的若干條款約束。所有過往使用並已被淘汰的政府車輛不一定進行登記或領牌程序以便在本港使用。

2. 車輛是以其現有情況出售，政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單內而貨號有"M"記號的車輛乃屬於政府或受資助的公共機構的退役車輛，而根據《道路交通（車輛登記及領牌）規例》（香港法例第374章）的規定，該等以拍賣方式出售的車輛將不獲登記或發牌在本港道路上行駛，除非有關車輛符合《空氣污染管制（車輛設計標準）（廢氣）規例》對新登記車輛有關廢氣排放的規定，並已由承購人自費進行修理及車輛類型審核，經運輸署證明符合規格及適宜在道路上行駛。在該等情況下，除非拍賣物品清單另有訂明，否則，承購人必須繳交由運輸署所定出的車輛首次登記稅，有關稅項是以其“到岸價 ×（1–折舊率）× 稅率”計算，並會隨時作出修訂。

3. 車輛登記號碼僅為辨認用途，將不轉讓與承購人。 4. 當車輛停泊於指定地點期間，承購人不得移去車輛的任何部分。 5. 政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規

定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單之內而貨號有"M"記號者乃充公車輛，而該等車輛如能符合運輸署署長規定的登記或領牌條件，可進行登記或領牌。該等條件包括車輛所示一切資料不得竄改，而有關車輛必須能通過運輸署驗車中心所進行的檢驗。至於運輸署署長是否會給予有關批准，政府則不能作出保證。承購人須根據《道路交通（車輛登記及領牌）規例》（香港法例第374章）的規定，向運輸署提交所需文件，以個人名義辦理車輛登記，完成過戶手續，或據情向其報告車輛已受損毀。

6. 車輛的登記號碼僅為辨認用途，此登記號碼只可根據上文第4條的規定，在經運輸署署長批准及辦理車輛過戶手續後，才得轉讓與承購人。


- 15 -


(GLD File Ref. : GR/4/640/2009) Department : FSTB(TB) (Ref. : (155) in F2/6/10 Pt. 2 dated 28.4.09) Location : 5/F., East Wing, Central Government Offices,

Lower Albert Road, Central

Contact Person : Ms. CHAN at 2810 3761 or Ms. Wendy LEUNG at 2810 3793

部門：財經事務及庫務局(庫務科) 地點：中環下亞里畢道中環政府合署東座5字樓聯絡人：陳小姐或梁小姐電話： 2810 3761 / 2810 3793 Unserviceable Office equipment and stationery (不可使用之文儀器材及舊傢俬) M-113 1. Sofa, 2 seater, blue 2 No. (件) 2. Sofa, 3 seater, blue 2 No. (件) 3. Auto Dry Box Eureka AD-51 1 No. (件) 4. Air Cleaner Trion Model Console 250 1 No. (件) 5. Stepper 1 No. (件) 6. Mobile Phone, Nokia 3112 Classic 1 No. (件) 7. Tower Fan 'Hitachi' 4 No. (件) 8. Box Fan 12" without stand 1 No. (件) 9. Calculator 8 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/668/2009) Department : EPD(Ref.: (4) in EP 103/D1/8 (36-2008) &

(4) in EP 103/D1/8 (340-2008))

Location : 26/F, Southorn Centre, Wan Chai, Hong Kong. Contact Person : Mr. Roger NGAI, SI(AN)31 at 2835 1283 部門：環境保護署地點：香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心26樓聯絡人：魏先生電話： 2835 1283 Unserviceable (不可使用) M-114 1. Film, Camera Body, ‘N ikon’ F90X 相機 1 No. (件) 2. Control Multi Back, MF-26 for F90X 背板 1 No. (件) 3. Data Logger, Wavetek, Model 52A 數據收集器 1 No. (件)


- 16 -


(GLD File Ref. : GR/4/665/2009) Department : Housing (Ref. : (60) in L/M(38) to HD(FIB)/S/DISP/04 XVII) Location : PTO(S)/2 – 7/F, Block 3, HAHQ Ref. : HD 778 – HD(SE2)1/3/3 II d.d. 27.4.2009 Contact Person : Miss Kathy WONG at 2129 3381 or

Mr. LI Chung-ming at 2129 3321

部門：房屋署地點：貨物存放於房屋署總部 3座 7樓聯絡人：黃小姐或

李先生電話： 2129 3381/

2129 3321

(Unserviceable – 不可使用) M-115 1. Machine Facsimile

Model : Panafax UF-770 Serial No. : 01970400044

傳真機 1 No. (部)

2. Binding Machine Model : TA TA PM2 Serial No. : 0008913

釘裝機 1 No. (部)

3. Telephone Mobile Model : Sony Ericsson T610 (1 No.) Model : NOKIA 6100 (1 No.)

流動電話 2 Nos. (部)

Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of

Housing Department for arrangement.

特別條款﹕ 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 17 -


(GLD File Ref. : GR/4/680/2009) Department : Lands Department

(File Ref: S164/2009)

Location : For item 1-2: DSO/Tai Po, 5/F, Tai Po Govt Offices 1 Ting Kok Road, Tai Po For item 3: DSO/Shatin, 12/F, Shatin Govt Offices

Contact Person : Mr. CHOW Sin-chun at 2654 1493 Mr. KUNG Cing-chuen at 2158 4863 Mr. HUI Wing-hong at 2231 3476

部門：地政總署地點：項目1-2: 大埔汀角路1號大埔政府合署5樓大埔測量處

項目3: 新界沙田政府合署12樓沙田測量處

聯絡人：周先生 / 龔先生 / 許先生

電話： 2654 1493 / 2158 4863 / 2231 3476

Unserviceable (不可使用) M-116 1. IBM THINKPAD 380Z P-II 233 WITH

ACCESSORIES 筆記型電腦連配件 1 Set (部)

2. ACER TRAVELMATE 721TX WITH ACCESSORIES

筆記型電腦連配件 1 Set (部)

3. ACER TRAVELMATE 721TX WITH ACCESSORIES

筆記型電腦連配件 1 No. (個)

Notes for Auction 1. Interested bidders are requested to approach the department concerned two working

days before the auction date for inspection arrangement. 2. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of

department for arrangement. 有關須知

1. 有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日兩個工作天前與有關部門聯絡。 2. 取貨前，承購人必須先聯絡有關部門代表安排提貨事宜。


- 18 -


(GLD File Ref.: GR/4/627/2009) Department : Marine (Ref.: (7) in DDC109/2008) Location : Government Dockyard,

Ngong Shung Road, Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Mr. P.M. CHOI at 2307 3621 or Mr. LUM at 2307 3803 部門：海事處地點：深水�鶨馫謈w政府船塢聯絡人：蔡先生 / 林先生電話： 2307 3621 / 2307 3803 Unserviceable (不可使用) M-117 1. GRP Launch (MD 201) together with one lot of

inventory items on board Dimensions of boat: 13.7m x 4.27m x 2.318m

纖維船連船上用品一批船隻面積： 13.7m x 4.27m x 2.318m

1 No. (艘)

Inventory items on board MD 201 2. 30kg Danforth anchor carried with 2 metre of

9.5mm galvanized chain, shackles and swivel. 錨(30公斤) 1 No. (件)

3. 16kg CQR anchor c/w shackles and swivel 錨(16公斤) 1 No. (件) 4. Spanner for nozzle coupling 板手 2 No. (件) 5. Raytheon 350 loudhailer 擴音器 1 No. (件) 6. Refrigerator 雪櫃 1 No. (件) 7. 300mm diameter Oscillating fan 風扇 7 No. (件) 8. Brass marine quartz clock 鐘 1 No. (件) 9. Chart table lamp 海圖燈 1 No. (件) 10. Upholstered chair 可調較椅 2 No. (件) 11. DC Exhaust fan 抽氣扇 2 No. (件) 12. Typhoon shackle 打風卸扣 2 No. (件) 13. Brass barometer and thermometer matching clock 氣壓計/溫度計 1 No. (件) 14. Axe felling half bright 3.18kg 斧 1 No. (件) 15. Oscillating fan 220V A.C. 風扇 1 No. (件) 16. Nylon Deck Chair 尼龍椅 3 No. (件) 17. Sestrel compass 羅盤 1 No. (件) 18. Aqua Signal Masthead light 桅燈 1 No. (件) 19. Aqua Signal Port-side light 左舷燈 1 No. (件) 20. Aqua signal Starboard side light 右舷燈 1 No. (件) 21. Aqua Signal stern light 艉燈 1 No. (件) 22. Aqua Signal All round anchor light 錨泊燈 1 No. (件) 23. Oil anchor light 錨泊油燈 1 No. (件) 24. Oil Not Under Commander light 不受控制船油燈 2 No. (件) 25. Storm lamp 風燈 3 No. (件)


- 19 -


M-117 26. 7” Searchlight 搜索燈 1 No. (件) (Cont’d) 27. Cast brass ship’s bell 船鐘 1 No. (件) 28. 300mm collapsible shapes, black ball 折疊式黑球形? 號 3 No. (件) 29. 300mm collapsible shape, black diamond 折疊式黑菱形? 號 1 No. (件) 30. Seavoice RT550 VHF radio telephone 超高頻率機 1 No. (件) 31. Manual controlled Halon 1310 (BTM) gas fire

extinguisher system with nozzle, sensor and alarm 滅火系統 1 No. (件)

32. 9 litres foam fire extinguisher 泡沬滅火筒 5 No. (件) 33. 1.5kg carbon dioxide fire extinguisher 二氧化碳滅火筒 2 No. (件) 34. BBs No. 5 38mm bore semi-rotary fire hand pump

mounted in aft deck 手搖泵 1 No. (件)

35. 9.5mm dia. Spray / jet nozzle 噴射喉嘴 2 No. (件) 36. Fire hose cabinet 滅火喉箱 2 No. (件) 37. Sand box stowed in engine room 沙箱 1 No. (件) 38. Life jackets 救生衣 40 No. (件) 39. Perrybuoy life buoy, 1 with line and 1 with light 救生圈 6 No. (件) 40. First aid box 藥箱 1 No. (件) 41. Life jacket, automatic inflatable, ‘AVON’ 充氣救生衣 1 No. (件) 42. Aldis longrange signaling lamp MK10 with open sights 訊號燈 1 Set (套) 43. Bridgemaster Radar 雷達 1 Set (套) 44. GPS 全球位置定位系統 1 Set (套) 45. DC exhaust fan 抽氣扇 2 No. (件) 46. Bank of battery for engine starting 電池 3 No. (件) 47. F.O. sounding stick 油尺 1 No. (件) 48. Water sounding stick 水尺 1 No. (件) 49. Propeller nut spanner 板手 1 No. (件) 50. Tailshaft coupling nut spanner 板手 1 No. (件) 51. Sounding cap remove key 櫃蓋匙 2 No. (件) 52. Crown automatic marine converter 電壓轉換器 1 No. (件) 53. Battery Charger 電池充電器 1 No. (件) 54. Emergency tiller arm �悀� 1 No. (件) 55. Hand bilge pump 手搖標治泵 1 No. (件) 56. Depth sounding lead 測深繩 1 No. (件) 57. Adjustable spanner 士巴拿 2 No. (件) 58. Hammer 鐵鎚 1 No. (件) 59. Screwdriver 螺絲批 2 No. (件) 60. Double propeller Bow Fan 6” (152mm) 220V A.C. 風扇 1 No. (件) 61. Gen-set, Onan, model 16MDKAE, S/no. G990954320 發電機 1 Set (套) 62. Ear protector 耳罩 1 No. (件) 63. Gearbox, Twin Disc, model 506, S/no. 5BJ092 (port),

5BF577 (starboard) 波箱 2 No. (件)

64. ‘National’ Microwave Oven 220V 微波爐 1 No. (件)


- 20 -


(GLD File Ref. : GR/4/709/2009) Department : HKPF (Ref. : (4a) in CP/SM/RS/228/22 (09)) DDC Ref. : DDC/RS/66/09 Location : Kowloon City Police Station,

202 Argyle Street, Kowloon

Contact Person : Support Sgt. at 2760 5544 部門：香港警務處地點：九龍亞皆老街202號九龍城警署聯絡人：支援警長電話： 2760 5544 Unserviceable (不可使用) M-118 1. Gauge, Tyre Pressure 胎氣量針 8 No. (件) 2. Handfree Phone, “Panasonic”, KX-TS15MX-W 免提電話 1 No. (件) 3. Telephone Answering Machine, Model Response

BT-75 (Folio 31T-0551) 錄音電話 1 No. (件)

4. Recorder, Telephone, “Panasonic”, KX-T2395BX 錄音電話 2 No. (件) 5. Tel-set, “Panasonic” Model KX-T7310X

(Folio 31T-548) 電話 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/630/2009) Department : FSD (Ref. (12) in FS/SS 5/4 Pt.5) Location : For item 1-5: Lau Fau Shan Ambulance Depot,

No. 101 Tin Shui Road, Tin Shui Wai, N.T. For item 6-7: Homantin Ambulance Depot, 88 Chung Hau Street, Homantin, Kowloon.

Contact Person : For item 1-5: Duty officer at 2445 1692 For item 6-7: Duty Officer at 2761 9546

部門：消防處地點：項目1-5: 流浮山救護站 / 項目6-7: 何文田救護站聯絡人：值日官 (項目1-5)

值日官 (項目6-7) 電話： 2445 1692 (項目1-5)

2761 9546 (項目6-7)

Unserviceable (不可使用) M-119 1. DVD Player, BBK 909K DVD機 1 No. (件) 2. JVC HR-J797 Video Cassette Recorder 錄影機 1 No. (件) 3. Mosquito Light/Amcor Flying insect killer 滅蟲器 2 No. (件) 4. Panasonic Radio Cassette Recorder 錄音機 1 No. (件) 5. Toshiba 29” TV Set, CRT 電視機 1 No. (件) 6. Hitachi 29” TV Set, CRT 電視機 1 No. (件)


- 21 -


7. Table Tennis Table 乒乓球� 1 No. (件)


- 22 -


(GLD File Ref.: ) Department : C&ED

(File Ref.: (17,25-27, 32,33) in C&E CPPB 3-5/1)

DDC Ref : 51/2008,71/2008,73/2008 Location

:

Items 1-2, 6-10 Rm. 1131-1158, 11/F., North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong Items 3-5, 11-14 Rm. 1236 – 1252, 12/F., North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person :Mr. LEUNG at 2231 4223 / Ms. AU at 2231 4236

部門 : 香港海關地點 : 項目1至2, 6至10

香港北角渣華道333號北角政府合署11樓1131至1158室項目3至5, 11 至14 香港北角渣華道333號北角政府合署12樓1236至1252室

聯絡人：梁先生/歐小姐電話： 2231 4223 / 2231 4236 (Unserviceable – 不可使用) M-120 1. Nokia Mobile Phone 8250 手提電話 1 No. (部) 2. Nokia 6100 手提電話 1 No. (部) 3. Electric Punch ‘Lihit 2001A’ 電動打孔機 1 No. (部) 4. Stainless Steel Electric Bottled Water Dispenser 飲水機 1 No. (部) 5. “Panasonic” M-Nicam VCR 錄影機 1 No. (部) 6. Kobra S-100 Paper Shedder A4 碎紙機 1 No. (部) 7. ‘Philips’ Air Cleaner 空氣清新機 6 Nos. (部) 8. Hitachi Tower Fan 直立式風扇 1 No. (部) 9. Camera, Pentax ESP10 120 影相機 1 No. (部) 10. Telephone Recording Machine 電話錄音機 1 No. (部) 11. NEC MT-1030G Plus LCD Projector 投影機 1 No. (部) 12. ‘Sharp’ Laser Disc Player with Remote Control 鐳射光碟機 1 No. (部) 13. Radio Pager 傳呼機 25 No. (部) 14. Hitachi Tower Fan CF26PH 直立式風扇 1 No. (部)


- 23 -


(GLD File Ref. : GR/4/754/2008) Department : FSD (Ref. (24) in FS/SS 4/4 Pt.3) Location : Tai O Fire Station,

120 Tai O Road, Lantau Island, Hong Kong

Contact Person : Duty officer at 2985 6613 部門：消防處地點：大嶼山大澳路120號大澳消防局聯絡人：值日官電話： 2985 6613 Unserviceable (不可使用) M-121 1. Exercise Equipment 10 Stations 健身器材 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/783/2009) Department : EPD(Ref.: (3) in EP 103/D1/8 (1-2009) &

(2) in EP 103/D1/8 (6-2009))

Location : 3/F, Chinachem Exchange Square, 1 Hoi Wan Street, Quarry Bay

Contact Person : Mr. Chui, SI(RS)13 at 2516 1879 (For item 1-3) Mr. TSE, SI(RS)23 at 2516 1723 (For item 4)

部門：環境保護署地點： �o魚涌海灣街1號華懋交易廣場3樓聯絡人：徐先生 (項目1-3)

謝先生 (I項目4) 電話： 2516 1879 (項目1-3)

2516 1723 (項目4)

Unserviceable (不可使用) M-122 1. Camera, Digital, ‘SONY’#DSC-P5,

with 64MB Memory 數碼相機 1 No. (件)

2. Camera, Digital, ‘Casio’ EX-S600 數碼相機 1 No. (件) 3. Camera, Digital ‘Sony’ DSC-W1 數碼相機 1 No. (件) 4. Camera, Digital ‘Panasonic’DMC-FX100 數碼相機 1 No. (件)


- 24 -


(GLD File Ref. : GR/4/672/2009) Department : EPD(Ref.: (3) in EP 103/D1/8 (390-2008)) Location : 2/F, 1 Hoi Wan Street, Quarry Bay, Hong Kong Contact Person : Mr. YEUNG at Tel : 2516 1763 部門：環境保護署地點：香港�o魚涌海灣街1號華懋交易廣場2樓聯絡人：楊先生電話： 2516 1763 Unserviceable (不可使用) M-123 1. Camera, ‘Pentax’ ESP10 120SW 相機 1 No. (件) 2. Phone, Mobile, ‘Nokia’ N80 手提電話 1 No. (件) 3. Fan, Desk, Electric, 400mm 電風扇 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/694/2009) Department : EPD(Ref.: (3) in EP 103/D1/8 (397-2008)) Location : 3/F, 1 Hoi Wan Street, Quarry Bay, Hong Kong Contact Person : Ms. FUNG at Tel : 2516 1823 部門：環境保護署地點：香港�o魚涌海灣街1號華懋交易廣場3樓聯絡人：馮小姐電話： 2516 1823 Unserviceable (不可使用) M-124 1. Camera, ‘POLAROID’, Spectra AF 相機 1 No. (件) 2. Camera, Spectra Pro, ‘POLAROID’ 相機 1 No. (件) 3. Camera, ‘PENTAX’#Zoom ESPIO 928QD 相機 1 No. (件) 4. Camera, ‘MINOLTA’ RIVA 140 EX QD 相機 1 No. (件)


- 25 -


(GLD File Ref. : GR/4/646/2009) Department : EPD(Ref.: (2) in EP 103/D1/8 (303-2008)) Location : Sai Wan Wholesale Food Market Store Contact Person : Mr. TSE, E(AN)33 at 2835 1277 部門：環境保護署地點：香港西環副食品市場聯絡人：謝先生電話： 2835 1277 Unserviceable (不可使用) M-125 1. Digitizer Summagraphics 繪圖器數據 2 No. (件) 2. Digitizer, AO Size Summagraphics 繪圖器數據 1 No. (件) 3. Oven Electric with Timer 電焗爐 1 No. (件) 4. Cleaner Vacuum 吸塵機 1 No. (件) 5. Charger Battery, GP Power Bank Smart 充電器 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/702/2009) Department : EPD(Ref.: (2) in EP 103/D1/8 (346-2008)) Location : 2/F East Wing, 88 Victoria Road,

Kennedy Tower, Hong Kong.

Contact Person : Mr. HO, I(WF)14 at 2472 4386 部門：環境保護署地點：西環堅尼地城域多利道88號二樓東翼聯絡人：何先生, I(WF)14 電話： 2472 4386 Unserviceable (不可使用) M-126 1. CAMERA, DIGITAL, ‘PANASONIC’DMC-FZ20 數碼相機 2 No. (件) 2. Picture Card Reader, USB, for KODAK Digital Camera 讀咭器 1 No. (件) 3. Pen, Multimeter, Digital, with Logic Test 筆型電阻錶 1 No. (件)


- 26 -


(GLD File Ref. : GR/4/703/2009) Department : EPD(Ref.: (2) in EP 103/D1/8 (427-2008)) Location : 10/F Shatin Government Offices, Shatin. Contact Person : Ms. CHAN, I(RN)36 at 2158 5784 部門：環境保護署地點：沙田政府合署10樓聯絡人：陳小姐, I(RN)36 電話： 2158 5784 Unserviceable (不可使用) M-127 1. Camera, ‘PENTAX’, Zoom #280 PD 相機 5 No. (件) 2. Camera, Spectra Pro, ‘POLAROID’ 相機 1 No. (件)

Unserviceable (不可使用) M-128 1. Transceiver, Portable, ‘MOTOROLA’ GP88S 對講機 2 No. (件) 2. Transceiver, Portable, ‘MOTOROLA’, #P110 對講機 12 No. (件)

Special Conditions : This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) for

export only, issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款：這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者作出口用途，而

該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 27 -


(GLD File Ref. : GR/4/780/2009) Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 59/09) Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital Contact Person : Ms. KOO at 2595 5701 or Ms. CHUN at 2595 5006 部門：醫院管理局地點：東區尤德夫人那打素醫院聯絡人：古小姐 / 秦小姐電話： 2595 5701 / 2595 5006 Unserviceable (不可使用) M-129 1. PHOTOTHERAPY UNITS, VISIBLE LIGHT,

HYPERBILIRUBINEMIA 壞醫療器材 1 No. (個)

2. INCUBATORS, INFANT, TRANSPORT 壞醫療器材 1 No. (個) 3. SCANNING SYSTEMS, ULTRASONIC,

GENERAL-PURPOSE 壞醫療器材 1 No. (個)

4. EQUIPMENT UPGRADE 壞醫療器材 1 No. (個) 5. RECORDERS, TAPE, VIDEO 壞醫療器材 1 No. (個) 6. PROBES, ULTRASONIC 壞醫療器材 1 No. (個) 7. PROBES, ULTRASONIC 壞醫療器材 4 No. (個) 8. CAMERA, PHOTOGRAPHIC, INSTANT 壞醫療器材 1 No. (個) 9. PRINTER, VIDEO, COLOUR 壞醫療器材 1 No. (個) 10. PRINTER, VIDEO 壞醫療器材 1 No. (個) 11. CAMERAS, MULTI-IMAGE 壞醫療器材 1 No. (個) 12. COMPUTERS, DESKTOP 壞醫療器材 1 No. (個) 13. POWER SUPPLY, UNINTERRUPTED 壞醫療器材 1 No. (個) 14. COMPUTERS, DESKTOP 壞醫療器材 7 No. (個) 15. MONITOR, COMPUTER 壞醫療器材 5 No. (個) 16. ANALYZERS, POINT-OF-CARE, WHOLE

BLOOD, GLUCOSE 壞醫療器材 2 No. (個)

17. ASPIRATOR 壞醫療器材 1 No. (個) 18. ASPIRATORS, LOW-VOLUME 壞醫療器材 2 No. (個) 19. BIOFEEDBACK UNITS,

ELECTROMYOGRAPHIC 壞醫療器材 1 No. (個)

20. CABLE, SAO2 壞醫療器材 1 No. (個) 21. CAST SPREADER, JAW 壞醫療器材 1 No. (個) 22. CIRCULATORY ASSIST UNITS, PERIPHERAL

COMPRESSION, SEQUENTIAL 壞醫療器材 1 No. (個)

23. DEFIBRILLATORS, EXTERNAL, AUTOMATED

壞醫療器材 1 No. (個)

24. ELECTROSURGICAL UNITS, MONOPOLAR/BIPOLAR


25. EXAMINATION/TREATMENT STANDS, 壞醫療器材 1 No. (個)


- 28 -


OPHTHALMIC


- 29 -


M-129 26. FORCEPS, FOSS MILKING 壞醫療器材 2 No. (個) (Cont’d) 27. HANDPIECE, ORTHOPAEDIC SURGERY 壞醫療器材 2 No. (個) 28. HANDPIECES, SURGICAL 壞醫療器材 1 No. (個) 29. HUMIDIFIER 壞醫療器材 1 No. (個) 30. INFUSION PUMPS, MULTICHANNEL 壞醫療器材 1 No. (個) 31. OPHTHALMOSCOPE 壞醫療器材 1 No. (個) 32. PACKAGE SEALERS 壞醫療器材 1 No. (個) 33. REGULATOR, O2 壞醫療器材 1 No. (個) 34. SMOKE EVACUATION SYSTEMS,

SURGICAL, STATIONARY 壞醫療器材 1 No. (個)

35. SPHYGMOMANOMETERS 壞醫療器材 1 No. (個) 36. SPHYGMOMANOMETERS, ELECTRONIC,

AUTOMATIC, WRIST 壞醫療器材 1 No. (個)

37. SPIROMETERS, DIAGNOSTIC 壞醫療器材 1 No. (個) 38. STIMULATORS, ELECTRICAL,

NEUROMUSCULAR 壞醫療器材 1 No. (個)

39. THERMOMETER : INFRARED, NON-CONTACT, SPOT


40. ULTRASOUND THERAPY/NEUROMUSCULAR STIMULATION SYSTEMS, PHYSICAL THERAPY


41. VACUUM UNITS, ELECTRODE POSITIONING, ELECTROTHERAPY


42. OXIMETERS, PULSE 壞醫療器材 2 No. (個) 43. CABLE, ELECTRIC 壞電線 86 No. (條) 44. CARD CONTROL SYSTEM, PHOTOCOPYING

MACHINE 壞影印機附件 2 No. (個)

45. CLOCK, WALL 壞時鐘 2 No. (個) 46. DRYER, HAIR 壞風筒 1 No. (個) 47. FAN, STANDING 壞風扇 1 No. (把) 48. HOT PLATE 壞電暖板 5 No. (個) 49. HOT POT, WATER 壞熱水瓶 1 No. (個) 50. LIGHT, FLOOR 壞燈 2 No. (枝) 51. OVEN, MICROWAVE 壞微波爐 5 No. (個) 52. REFRIGERATOR 壞雪櫃 1 No. (個) 53. SHREDDER, PAPER 壞碎紙機 1 No. (個) 54. TELEPHONE, CORDLESS 壞電話 1 No. (個) 55. TELEVISION SET 壞電視機 2 No. (個) 56. TYPEWRITER, ELECTRONIC W/TROLLEY 壞打字機 1 No. (個) 57. BED, MO 壞床 1 No. (張) 58. CHAIR, FOLDING 壞摺椅 1 No. (張)


- 30 -


59. CHAIR, OFFICE 壞辦公室椅 4 No. (張)


- 31 -


M-129 60. CHAIR, PLASTIC 壞膠椅 5 No. (張) (Cont’d) 61. CHAIR, TYPIST 壞寫字椅 2 No. (張) 62. DISPENSER, PAPER TOWEL 壞? 手紙箱 20 No. (個) 63. DRAWER, KEYBOARD 壞鍵盤箱 2 No. (個) 64. FRAME, CLOTHING 壞污衣架 3 No. (個) 65. LOCKER, CLOTHING 壞貯物櫃 1 No. (個) 66. PATSLIDE 壞過床板 1 No. (張) 67. PEDESTAL 壞木櫃仔 2 No. (個) 68. DOUCH CAN 壞灌洗器 1 No. (個) 69. SCALE, STANDING 壞企磅 1 No. (個) 70. SCREEN FILTER, MONITOR 壞螢光幕濾光板 3 No. (塊) 71. TABLE, OVERBED 壞病人食飯檯 1 No. (張) 72. TROLLEY 壞手推車 2 No. (架) 73. TROLLEY, LOADING 壞手推車 1 No. (架) 74. TROLLEY, MRO 壞牌子車 1 No. (架) 75. VIEWER, X-RAY 壞X光箱 3 No. (個) 76. COUCH, ENDOSCOPIC 壞輪床 2 No. (張) 77. TROLLEY, STRETCHER 壞輪床 1 No. (張) 78. TROLLEY, PATIENT, TRANSPORTATION 壞輪床 7 No. (張) 79. SCALE-CHAIR, WEIGHING 壞坐磅 1 No. (個) 80. CAMERA, PHOTOGRAPHIC, INSTANT 壞相機 1 No. (個) 81. CRYO MACHINE 壞醫療器材 1 No. (個) 82. ANALYZERS, POINT-OF-CARE, WHOLE

BLOOD, HEMATOLOGY, HEMOGLOBIN 壞醫療器材 7 No. (個)

83. PHYSIOLOGIC MONITOR MODULES, ELECTROCARDIOGRAPHY


84. MODULE, BLOOD PRESSURE, NON-INVASIVE


85. MONITORS, BEDSIDE, PHYSIOLOGIC 壞醫療器材 1 No. (個) 86. INFUSION PUMPS, GENERAL-PURPOSE 壞醫療器材 1 No. (個) 87. WARMING UNITS, PATIENT, FORCED-AIR 壞醫療器材 1 No. (個)

Remarks : (a) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees for the

above Hospital Items

(b) For inspection of the above items, please contact Ms KOO at Tel.2595 5701 or Ms. CHUN at 2595 5006 for prior arrangement.

注意事項 : (a) 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。 (b) 如要檢視上述物品，請預先致電 2595 5701 與古小姐或2595 5006與秦小姐預

約。


- 32 -


(GLD File Ref. : GR/4/803/2009)

Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 40/09)

Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

Contact Person : Ms. KOO at 2595 5701 or Ms. CHUN at 2595 5006

部門：醫院管理局

地點：東區尤德夫人那打素醫院

聯絡人：古小姐 / 秦小姐電話： 2595 5701 / 2595 5006


M-130 1. INFUSION PUMPS, GENERAL-PURPOSE 壞醫療器材 22 No. (個)

2. INTERFACE UNIT, DATALINK 壞醫療器材 2 No. (個)

3. MODULE, TELEMETRY 壞醫療器材 4 No. (個)

4. MONITOR, VIDEO, COLOUR 壞醫療器材 2 No. (個)

5. MONITORS, BEDSIDE, PHYSIOLOGIC 壞醫療器材 5 No. (個)

6. MONITORS, TELEMETRIC,

ELECTROCARDIOGRAPHY 壞醫療器材

3 No. (個)

7. PHYSIOLOGIC MONITOR MODULES,

MULTIPARAMETER 壞醫療器材

3 No. (個)

8. TRANSCEIVER, PORTABLE 壞醫療器材 6 No. (個)

9. INCUBATORS, INFANT 壞醫療器材 8 No. (個)

10. PHOTOTHERAPY UNITS, VISIBLE LIGHT,

HYPERBILIRUBINEMIA 壞醫療器材

5 No. (個)

11. PUMPS, ENTERAL FEEDING 壞醫療器材 1 No. (個)

12. REFRACTOMETER, TOTAL SOLID 壞醫療器材 1 No. (個)

13. STAND, REFRACTOMETER 壞醫療器材 1 No. (個)

14. INCUBATOR/RADIANT WARMING UNITS,

INFANT, MOBILE


15. TROLLEY, EMERGENCY/RESUSCITATION 壞醫療器材 4 No. (個)


- 33 -


M-130

(Cont’d)

16. PHYSIOLOGIC MONITOR MODULES,

ELECTROCARDIOGRAPHY


17. DETECTORS, BLOOD FLOW, ULTRASONIC 壞醫療器材 1 No. (個)

18. ELECTROCARDIOGRAPHS,

MULTICHANNEL, INTERPRETIVE


19. ELECTROSURGICAL UNITS,

MONOPOLAR/BIPOLAR


20. MONITORS, BEDSIDE, BLOOD PRESSURE 壞醫療器材 1 No. (個)

21. SAMPLER, AIR 壞醫療器材 1 No. (個)

22. DEFIBRILLATOR/PACEMAKERS, EXTERNAL 壞醫療器材 1 No. (個)

23. INFUSION PUMPS, AMBULATORY 壞醫療器材 10 No. (個)

24. CAMERA HEAD, VIDEO, ENDOSCOPE 壞醫療器材 1 No. (個)

25. VIDEO SYSTEMS, ENDOSCOPIC 壞醫療器材 1 No. (個)

26. CAMERAS, VIDEO, ENDOSCOPE 壞醫療器材 1 No. (個)

27. LIGHT SOURCES, FIBEROPTIC 壞醫療器材 1 No. (個)

28. INSUFFLATORS 壞醫療器材 1 No. (個)

29. TELESCOPE, VIDEO 壞醫療器材 1 No. (個)

30. TONOMETERS, OPHTHALMIC 壞醫療器材 1 No. (個)

Remarks :

(a) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees for the


(b) For inspection of the above items, please contact Ms KOO at Tel.2595 5701 or Ms.

CHUN at 2595 5006 for prior arrangement.

注意事項 :

(a) 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。

(b) 如要檢視上述物品，請預先致電 2595 5701 與古小姐或2595 5006與秦小姐預

約。


- 34 -


(GLD File Ref. : GR/4/804/2009)






聯絡人：古小姐 / 秦小姐電話： 2595 5701 / 2595 5006


M-131 1. TROLLEY, PATIENT TRANSFER, OPERATING

ROOM

壞手術室輪床 19 No. (張)

2. PLATFORM, PATIENT TROLLEY, X-RAY

TRANSLUCENT

壞手術室輪床

之過床配件

14 No. (件)

3. BED, HOSPITAL, GENERAL PURPOSE 壞普通科病床 32 No. (張)

Remarks :





注意事項 :



約。


- 35 -


(GLD File Ref. : GR/4/815/2009) Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 61/09) Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital Contact Person : Ms. KOO at 2595 5701 or Ms. CHUN at 2595 5006

部門：醫院管理局地點：東區尤德夫人那打素醫院聯絡人：古小姐 / 秦小姐電話： 2595 5701 / 2595 5006 Unserviceable (不可使用) M-132 1. ANALYZERS, LABORATORY, CLINICAL

CHEMISTRY, AUTOMATED 壞醫療器材

1 No. (個)

2. BALANCES, ELECTRONIC 壞醫療器材 1 No. (個) 3. CASE, STERILIZATION 壞醫療器材 3 No. (個) 4. CENTRIFUGES, TABLETOP, LOW-SPEED,

NONREFRIGERATED 壞醫療器材

2 No. (個)

5. CHAMBERS, THERMOSTATIC CONTROLLED, CHROMATOGRAPHY COLUMNS

壞醫療器材 2

No. (個)

6. CHROMATOGRAPHY SYSTEMS, LIQUID, PACKED COLUMN

壞醫療器材 1

No. (個)

7. COMPUTERS, PERSONAL, DESKTOP 壞醫療器材 2 No. (個) 8. DETECTOR, ELECTROCHEMICAL 壞醫療器材 1 No. (個) 9. DETECTOR, WAVELENGTH 壞醫療器材 1 No. (個) 10. ELECTROSURGICAL UNITS,

MONOPOLAR/BIPOLAR 壞醫療器材

1 No. (個)

11. ERGOMETERS, LOWER/UPPER LIMBS 壞醫療器材 1 No. (個) 12. EXERCISERS, SHOULDER 壞醫療器材 1 No. (個) 13. HANDPIECES, SURGICAL 壞醫療器材 2 No. (個) 14. HUMIDIFIERS, HEATED 壞醫療器材 2 No. (個) 15. MICROSCOPES, LIGHT, OPERATING 壞醫療器材 1 No. (個) 16. MONITOR, VIDEO, COLOUR 壞醫療器材 2 No. (個) 17. MONITORS, BEDSIDE, BLOOD PRESSURE 壞醫療器材 1 No. (個) 18. MONITORS, BEDSIDE, PHYSIOLOGIC 壞醫療器材 4 No. (個) 19. OXIMETERS, PULSE 壞醫療器材 1 No. (個)


- 36 -


M-132 20. POWER SUPPLY, UNINTERRUPTABLE 壞醫療器材 1 No. (個) (Cont’d) 21. PRINTER, IMPACT 壞醫療器材 1 No. (個) 22. PRINTER, LASER 壞醫療器材 1 No. (個) 23. REGULATOR, LINE VOLTAGE 壞醫療器材 1 No. (個) 24. SAMPLERS, LABORATORY, AUTOMATED 壞醫療器材 1 No. (個) 25. SOLVENT DELIVERY UNIT 壞醫療器材 2 No. (個) 26. TRACTION UNITS, INTERMITTENT WITH BED 壞醫療器材 1 No. (個) 27. BED, TRU TRAC 壞醫療器材 3 No. (個) 28. CHAIR, ANAESTHETIST 壞手術椅 1 No. (張) 29. CHAIR, HEALTH CARE 壞老人椅 13 No. (張) 30. SCREEN, PROJECTOR 壞投影幕 2 No. (個) 31. TROLLEY, PATIENT, TRANSPORTATION 壞輪床 1 No. (張) 32. WHEELCHAIR 壞輪椅 1 No. (張) 33. CHAIR, PLASTIC 壞膠椅 1 No. (張) 34. CHAIR, TYPIST 壞寫字椅 1 No. (張) 35. DESK, COMPUTER, HORIZONTAL 壞電腦檯 1 No. (張) 36. PEDESTAL 壞短櫃仔 1 No. (個) 37. SOFA, 2-SEATER 壞兩座位梳化 3 No. (張) 38. SOFA, 3-SEATER 壞三座位梳化 3 No. (張) 39. DRYER, DISH 壞乾碗碟機 1 No. (個) 40. PROJECTOR, OVERHEAD 壞投影機 6 No. (個) 41. PROJECTOR, SLIDE 壞投影片機 9 No. (個)

Remarks : (a) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees for the


(b) For inspection of the above items, please contact Ms KOO at Tel.2595 5701 or Ms. CHUN at 2595 5006 for prior arrangement.

注意事項 : (a) 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。 (b) 如要檢視上述物品，請預先致電 2595 5701 與古小姐或2595 5006與秦小姐預

約。


- 37 -


(GLD File Ref. : GR/4/816/2009)






聯絡人：古小姐 / 秦小姐電話： 2595 5701 / 2595 5006


M-133 1. BED, PSYCHIATRIC 壞精神科病床 1 No. (張)

Remarks :





注意事項 :



約。


- 38 -


(GLD File Ref. : GR/4/812/2009) Department : EDB (Ref. : L/M(140) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB/2009/U096, EDB/2009/U107, EDB/2009/U108,

EDB502/U477/08, EDB503/U478/08

Location : Sheung Kwai Chung Government Secondary School, 11 Shek Pai Street, Shek Lai, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Ms. Winnie LI at 2423 2425 部門：教育局地點：新界上葵涌石排街11號石籬�h

上葵涌官立中學

聯絡人：李小姐電話： 2423 2425 Unserviceable (不可使用) M-134 1. Panasonic DCAM 數碼相機 1 No. (件) 2. Digital Voice Recorder 數碼錄音筆 3 Nos. (件) 3. Walkman 隨身聽 1 No. (件) 4. Refrigerator Domestic 2 Door 雪櫃 1 No. (件) 5. Dehumidifier 抽濕機 2 Nos. (件) 6. Pocket PC 電子手賬 5 Nos. (件) 7. Combined planning and Thicknessing Machine 刨木機 1 No. (件) 8. SONY DV 數碼攝錄機 1 No. (件) 9. Water Heater 熱水器 1 No. (件) 10. Instant Dictionary 電子字典 2 No. (件) 11. Plain Paper Copier 影印機 1 No. (件) 12. Refrigerator 雪櫃 1 No. (件) 13. Piano 鋼琴 1 No. (件) 14. TV 電視 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/812/2009) Department : EDB (Ref. : L/M(140) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB/2009/U037 Location : Administration Support Unit,

Room 3208, 32/F., Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Miss KWOK at 2892 6187 部門：教育局地點：香港灣仔皇后大道中213號胡忠大�32樓3208室

行政支援小組

聯絡人：郭小姐電話： 2892 6187 Unserviceable (不可使用) M-135 1. Air Purifier 空氣清新機 15 No. (件)


- 39 -


(GLD File Ref. : GR/4/812/2009) Department : EDB (Ref. : L/M(140) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB/2009/U074 Location : Tang Shiu Kin Victoria Government Secondary School,

5 Oi Kwan Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. FOK at 2831 7705 部門：教育局地點：香港灣仔愛群道5號

鄧肇堅維多利亞官立中學

聯絡人：霍先生電話： 2831 7705 Unserviceable (不可使用) M-136 1. Refrigerator 雪櫃 1 No. (件) 2. CD Radio Cassette CD卡式收錄音機 4 No. (件) 3. CD Cassette Radio Recorder CD卡式收錄音機 4 No. (件) 4. Microwave Cooker/Oven 微波焗爐 2 No. (件) 5. Compact Disc Player CD(放音)機 1 No. (件) 6. Quartz Timer 計時器 1 No. (件) 7. Cassette Recorder 卡式錄音機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/812/2009) Department : EDB (Ref. : L/M(140) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB918/U877/06, EDB/2009/U095 Location : Tai Po Government Secondary School,

12 On Pong Road, Tai Po, N.T.

Contact Person : Mr. LEUNG at 2665 3025 部門：教育局地點：新界大埔安邦路12號

大埔官立中學

聯絡人：梁先生電話： 2665 3025 Unserviceable (不可使用) M-137 1. Refrigerator, Domestic 雪櫃 1 No. (件) 2. Vacuum Cleaner, Wet & Dry 吸水機 4 No. (件) 3. Dehumidifier 抽濕機 4 No. (件) 4. Electric Convector 環流器 2 No. (件)


- 40 -



EDB/2009/U078, EDB/2009/U103

Location : Ha Kwai Chung Government Secondary School, 85 Hing Shing Road, Ha Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Ms Florence SO at 2420 1498

部門：教育局地點：新界下葵涌興盛路85號

下葵涌官立中學

聯絡人：蘇小姐電話： 2420 1498 Unserviceable (不可使用) M-138 1. DVD Player DVD播放機 2 No. (件) 2. Camera Body Nikon F90X 相機機身 1 No. (件) 3. Len Nikon AF24-120mm 相機鏡頭 1 No. (件) 4. Speedlight Unit Nikon 相機閃光燈 1 No. (件) 5. DVD Player DVD播放機 2 No. (件) 6. Water Heater 熱水煲 5 No. (件) 7. Notebook Compaq A1750 手提電腦 12 No. (件) 8. Compaq Notebook 手提電腦 6 No. (件) 9. Notebook Computer 手提電腦 1 No. (件) 10. Fujitsu Life Book S-4545 Computer 手提電腦 1 No. (件) 11. IBM Storage Server – NAS 100

(with 3 Nos. HardDisk) 網絡儲存器 (連3個硬碟機)

1 Set (套)

12. Machine Vice (Small) 機械虎鉗(細) 9 No. (件) 13. Machine Vice (Large) 機械虎鉗(大) 4 No. (件) 14. Machine Vice (Long) 機械虎鉗(長) 3 No. (件) 15. Anvils, Jeweller’s Horn 鐵鉆 2 No. (件) 16. Vacuum Cleaner 吸塵機 1 No. (件)


- 41 -



EDB/2009/U030, EDB/2009/U031, EDB/2009/U067, EDB/2009/U069, EDB728/U696/08, EDB/2009/U086, EDB971/U929/08, EDB/2009/U105

Location : Sir Ellis Kadoorie Secondary School (Shatin), Area 92, Yiu On Estate, Ma On Shan, N.T.

Contact Person : Mr. YEUNG at 2641 9777

部門：教育局地點：新界沙田馬鞍山９２區耀安�h

育才中學（沙田）

聯絡人：楊先生電話： 2641 9777 Unserviceable (不可使用) M-139 1. Digital Camera 數碼相機 1 No. (件) 2. Camera Body 相機機身 1 No. (件) 3. Len, Camera 相機鏡頭 1 No. (件) 4. VCR 錄影機 3 No. (件) 5. Cassette Tape Recorder 錄音機 1 No. (件) 6. Electric Bottled Water Dispenser 蒸溜水機 1 No. (件) 7. Slim DVD Player 數位視訊影碟播放機 1 No. (件) 8. Refrigerator 雪櫃 2 No. (件) 9. VCD with Karaoke Player 影音光碟播放機 2 No. (件) 10. Cassette Recorder 卡式錄音機 1 No. (件) 11. HP JetDirect 500X 10/100 Bass – TX(Ext.) 列印伺服器 1 No. (件) 12. HP JetDirect 500X 列印伺服器 1 No. (件) 13. Grand Piano 鋼琴 1 No. (件)


- 42 -


(GLD File Ref. : GR/4/812/2009) Department : EDB (Ref. : L/M(140) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB/2009/U082 Location : North Point Government Primary School,

888 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong

Contact Person : Ms. TAM at 2561 7130 部門：教育局地點：香港英皇道888號北角官立小學聯絡人：譚小姐電話： 2561 7130 Unserviceable (不可使用) M-140 1. 2 Way Speaker System 揚聲器系統 1 No. (件) 2. Speaker 揚聲器 1 Pair (對) 3. 無線咪無線咪 1 No (件) 4. 磨地機磨地機 3 No. (件) 5. 碎紙機碎紙機 1 No. (件) 6. 電動幕電動幕 1 No. (件) 7. Copier 影印機 1 No. (件) 8. 過膠機過膠機 1 No. (件) 9. Microwave Oven 微波爐 1 No. (件) 10. 合唱團企架合唱團企架 2 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/812/2009) Department : EDB (Ref. : L/M(140) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB/2009/U085 Location : Shatin Government Secondary School,

11-17 Man Lai Road, Shatin, N.T.

Contact Person : Mr. CHEUNG at 2691 4744 Ext 208 部門：教育局地點：新界沙田文禮路11-17號沙田官立中學聯絡人：張先生電話： 2691 4744 內線208 Unserviceable (不可使用) M-141 1. Microscope Monocular 單目顯微鏡 5 Set (套) 2. Wooden Cabinet for Microscope 木箱 5 No. (件) 3. Microscope Monocular 單目顯微鏡 5 Set (套)


- 43 -


(GLD File Ref. : GR/4/812/2009) Department : EDB (Ref. : L/M(140) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB903/U862/08, EDB1012/U956/08 Location : Tsuen Wan Government Secondary School,

70 Hoi Pa Street, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Ms. SEE / Ms. LI at 2490 3307 部門：教育局地點：新界荃灣海壩街70號

荃灣官立中學

聯絡人：施小姐 / 李小姐電話： 2490 3307 Unserviceable (不可使用) M-142 1. Digital Camera 數碼相機 1 No. (件) 2. Balance 天砰 5 Sets (套) 3. Dual Trace Oscilloscope 示波器 1 Set (套)

(GLD File Ref. : GR/4/812/2009) Department : EDB (Ref. : L/M(140) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB1028/U972/08 Location : Hung Hom Government Primary School,

68 Gillies Avenue South, Hung Hom, Kowloon

Contact Person : Ms. LAM at 2333 9076 部門：教育局地點：九龍紅磡機利士路68號

紅磡官立小學

聯絡人：林小姐電話： 2333 9076 Unserviceable (不可使用) M-143 1. Cassette 卡式錄音機 2 No. (件) 2. Cleaner Vacuum Domestic Type 吸麀機 1 No. (件) 3. Wet & Dry Vacuum Cleaner 乾濕真空清洗機 1 No. (件) 4. High Pressure Cleaner + Bar 高壓清洗機 1 No. (件) 5. 分紙釘裝機分紙釘裝機 1 No. (件) 6. 碎紙機碎紙機 1 No. (件) 7. 電動釘書機電動釘書機 1 No. (件) 8. Camera 相機 5 No. (件) 9. Video Camera 攝錄機 1 No. (件) 10. Photocopier 影印機 1 No. (件)


- 44 -


(GLD File Ref. : GR/4/812/2009) Department : EDB (Ref. : L/M(140) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB1081/U1023/08, EDB1069/U1013/08 Location : Tuen Mun Government Secondary School,

393 Castle Peak Road, Castle Peak Bay, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Miss IP at 2458 0459 部門：教育局地點：新界屯門青山公路青山灣段393號

屯門官立中學

聯絡人：葉小姐電話： 2458 0459 Unserviceable (不可使用) M-144 1. Infrared Wireless Receiver 紅外線無線接收機 1 No. (件) 2. Infrared Wireless Microphone 紅外線無線咪 2 No. (件) 3. Digital Camera 數碼相機 1 No. (件) 4. Multiverse Projector 投影機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/812/2009) Department : EDB (Ref. : L/M(140) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB/2009/U114, EDB/2009/U116 Location : Sir Ellis Kadoorie (S) Primary School,

9 Eastern Hospital Road, Sookunpo, Hong Kong.

Contact Person : Mr. NG at 2577 3489 部門：教育局地點：香港掃桿埔東院道9號

官立嘉道理爵士小學

聯絡人：吳先生電話： 2577 3489 Unserviceable (不可使用) M-145 1. Stand Fan 風扇 1 No. (件) 2. DLP Projector 投影機 6 No. (件) 3. LCD Projector 投影機 6 No. (件) 4. Projector 投影機 1 No. (件) 5. Refrigerator – N300D 雪櫃 1 No. (件)


- 45 -


(GLD File Ref. : GR/4/812/2009) Department : EDB (Ref. : L/M(140A) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB/2009/U083, EDB/2009/U075 Location : Hung Hom Government Primary School,


Contact Person : Ms. LAM at 2333 9076 部門：教育局地點：九龍紅磡機利士路68號

紅磡官立小學

聯絡人：林小姐電話： 2333 9076 Unserviceable (不可使用) M-146 1. Projector 投影機 2 No. (件) 2. LCD Projector 投影機 1 No. (件) 3. LCD Projector 投影機 2 No. (件) 4. Visualizer 實物投影機 2 No. (件) 5. DLP Projector 投影機 3 No. (件) 6. Amplifier 擴音機 3 No. (件) 7. Speaker 揚聲器 6 No. (件) 8. Digital DV + SD Card 數碼攝錄機 1 No. (件) 9. Hi-Fi 音響 1 No. (件) 10. VCR 錄影機 1 No. (件) 11. Stand 腳架 1 No. (件) 12. LCD Projector 投影機 1 No. (件) 13. Visualizer 實物投影機 4 No. (件) 14. LCD Projector 投影機 2 No. (件) 15. LCD Projector + case 投影機 3 No. (件) 16. LCD Projector 投影機 6 No. (件) 17. Projector 投影機 2 No. (件) 18. Telephone System 電話系統 1 No. (件) 19. Safe Small w/stand 夾萬小 1 No. (件) 20. Shredding Machine (Large) 碎紙機(大) 1 No. (件) 21. Shredding Machine (Small) 碎紙機(細) 1 No. (件) 22. Binding Machine 釘裝機 1 No. (件) 23. Competitive Game Buzzer 搶答機 1 No. (件) 24. DV Camera 相機 1 No. (件) 25. Cassette Recorder 卡式錄音機 8 No. (件) 26. Electric Pencil Sharpener 電動鉛筆刨 1 No. (件) 27. PA System 有線廣播系統 2 No. (件) 28. PA Amplifier 擴音器 1 No. (件) 29. Iron 燙斗 2 No. (件) 30. Water Dispenser 蒸溜水機 2 No. (件) 31. Laminator 過膠機 1 No. (件) 32. Dehumidifier 抽濕機 1 No. (件)


- 46 -


(GLD File Ref. : GR/4/801/2009) Department : EPD(Ref.: (2) in EP 103/D1/8 (45-2009) Location : 25/F, Southorn Centre,

130 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. CHAU Wing-hon at 2835 1349 部門：環境保護署地點：香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心25樓及28樓聯絡人：周永漢先生電話： 2835 1349 Unserviceable (不可使用) M-147 1. Exhausted Toner Cartridge - HP Q5949A 已使用完碳粉盒 9 No. (件) 2. Exhausted Toner Cartridge - HP Q5949X 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 3. Exhausted Toner Cartridge - HP Q6000A 已使用完碳粉盒 15 No. (件) 4. Exhausted Toner Cartridge - HP Q2612A 已使用完碳粉盒 20 No. (件) 5. Exhausted Toner Cartridge - HP Q6001A 已使用完碳粉盒 8 No. (件) 6. Exhausted Toner Cartridge - HP Q3961A 已使用完碳粉盒 2 No. (件) 7. Exhausted Toner Cartridge - HP Q3962A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 8. Exhausted Toner Cartridge - HP Q6002A 已使用完碳粉盒 7 No. (件) 9. Exhausted Toner Cartridge - HP Q6003A 已使用完碳粉盒 7 No. (件) 10. Exhausted Toner Cartridge - HP Q2683A 已使用完碳粉盒 2 No. (件) 11. Exhausted Toner Cartridge - HP Q5942A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 12. Exhausted Toner Cartridge - HP Q7516A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 13. Exhausted Toner Cartridge - HP Q7551A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 14. Exhausted Toner Cartridge - HP Q7553A 已使用完碳粉盒 7 No. (件) 15. Exhausted Toner Cartridge - HP Q2613A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 16. Exhausted Toner Cartridge - HP Q6473A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 17. Exhausted Toner Cartridge - HP Q6470A 已使用完碳粉盒 2 No. (件) 18. Exhausted Toner Cartridge - HP Q2682A 已使用完碳粉盒 2 No. (件) 19. Exhausted Toner Cartridge - HP Q2670A 已使用完碳粉盒 2 No. (件) 20. Exhausted Toner Cartridge - HP Q2681A 已使用完碳粉盒 3 No. (件) 21. Exhausted Toner Cartridge - HP Q7581A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 22. Exhausted Toner Cartridge - HP 92291A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 23. Exhausted Toner Cartridge - HP 92298A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 24. Exhausted Toner Cartridge - HP CB435A 已使用完碳粉盒 6 No. (件) 25. Exhausted Toner Cartridge - HP CB436A 已使用完碳粉盒 5 No. (件) 26. Exhausted Toner Cartridge - HP CB380A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 27. Exhausted Toner Cartridge - HP C3906F 已使用完碳粉盒 7 No. (件) 28. Exhausted Toner Cartridge - HP C4092A 已使用完碳粉盒 5 No. (件) 29. Exhausted Toner Cartridge - HP C4129X 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 30. Exhausted Toner Cartridge - HP C7115A 已使用完碳粉盒 13 No. (件) 31. Exhausted Toner Cartridge - HP C9732A 已使用完碳粉盒 7 No. (件) 32. Exhausted Toner Cartridge - HP C9731A 已使用完碳粉盒 7 No. (件) 33. Exhausted Toner Cartridge - HP C9733A 已使用完碳粉盒 6 No. (件) 34. Exhausted Toner Cartridge - HP C9730A 已使用完碳粉盒 5 No. (件)


- 47 -


M-147 35. Exhausted Toner Cartridge - HP C4194A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) (Cont’d) 36. Exhausted Toner Cartridge - HP C4151A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 37. Exhausted Toner Cartridge - HP C9722A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 38. Exhausted Toner Cartridge - HP C9721A 已使用完碳粉盒 2 No. (件) 39. Exhausted Toner Cartridge - HP C9723A 已使用完碳粉盒 2 No. (件) 40. Exhausted Toner Cartridge - HP C9720A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 41. Exhausted Toner Cartridge - HP C4193A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 42. Exhausted Toner Cartridge - HP C4096A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 43. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox CT200192 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 44. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox CT200191 已使用完碳粉盒 5 No. (件) 45. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox CT200193 已使用完碳粉盒 2 No. (件) 46. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox CT200194 已使用完碳粉盒 2 No. (件) 47. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox CT350486 已使用完碳粉盒 2 No. (件) 48. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox CT350485 已使用完碳粉盒 3 No. (件) 49. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox CT350487 已使用完碳粉盒 2 No. (件) 50. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox CT350488 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 51. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox CT200658 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 52. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox CT200278 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 53. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox CT200856 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 54. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox CT200858 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 55. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox CT200857 已使用完碳粉盒 2 No. (件) 56. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox CT200859 已使用完碳粉盒 2 No. (件) 57. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox CWAA0711 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 58. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox 016197700 已使用完碳粉盒 7 No. (件) 59. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox 016197800 已使用完碳粉盒 4 No. (件) 60. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox 016197900 已使用完碳粉盒 4 No. (件) 61. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox 016198000 已使用完碳粉盒 3 No. (件) 62. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox 016199400 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 63. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox 109R00725 已使用完碳粉盒 2 No. (件) 64. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox 106R00673 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 65. Exhausted Toner Cartridge for Fuji Xerox 106R00675 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 66. Exhausted Toner for Epson 0190 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 67. Exhausted Toner for Epson 0229 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 68. Exhausted Toner for Epson S052003 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 69. Exhausted Toner for Epson S050034 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 70. Exhausted Toner for Canon EP-25 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 71. Exhausted Toner for brother TN-3185 已使用完碳粉盒 2 No. (件) 72. Exhausted Toner for Logic CSX-4200 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 73. Exhausted Toner for others - Unknown Model 已使用完碳粉盒 20 No. (件) 74. Exhausted Toner for Panasonic fax UG 3313 已使用完碳粉盒 21 No. (件) 75. Exhausted Toner for Panasonic fax UG 3350 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 76. Exhausted Toner for Kyocera Mita KM-1525/1530/1570 已使用完碳粉盒 3 No. (件) 77. Exhausted Ink Cartridge - Epson T007 已使用完油墨盒 10 No. (件) 78. Exhausted Ink Cartridge - Epson T008 已使用完油墨盒 9 No. (件) 79. Exhausted Ink Cartridge - Epson T039 已使用完油墨盒 3 No. (件)


- 48 -


M-147 80. Exhausted Ink Cartridge - Epson T026 已使用完油墨盒 1 No. (件) (Cont’d) 81. Exhausted Ink Cartridge - Epson T029 已使用完油墨盒 1 No. (件) 82. Exhausted Ink Cartridge - Epson T009 已使用完油墨盒 4 No. (件) 83. Exhausted Ink Cartridge - Epson MX-0461 已使用完油墨盒 2 No. (件) 84. Exhausted Ink Cartridge - Epson T038 已使用完油墨盒 8 No. (件) 85. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0561 已使用完油墨盒 1 No. (件) 86. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0563 已使用完油墨盒 1 No. (件) 87. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0826 已使用完油墨盒 1 No. (件) 88. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0821 已使用完油墨盒 1 No. (件) 89. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0822 已使用完油墨盒 1 No. (件) 90. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0823 已使用完油墨盒 2 No. (件) 91. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0824 已使用完油墨盒 3 No. (件) 92. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0825 已使用完油墨盒 2 No. (件) 93. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0494 已使用完油墨盒 2 No. (件) 94. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0492 已使用完油墨盒 1 No. (件) 95. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0496 已使用完油墨盒 3 No. (件) 96. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0493 已使用完油墨盒 2 No. (件) 97. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0495 已使用完油墨盒 3 No. (件) 98. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0491 已使用完油墨盒 2 No. (件) 99. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0461 已使用完油墨盒 2 No. (件) 100. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0472 已使用完油墨盒 2 No. (件) 101. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0473 已使用完油墨盒 2 No. (件) 102. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0474 已使用完油墨盒 3 No. (件) 103. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0733 已使用完油墨盒 5 No. (件) 104. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0734 已使用完油墨盒 5 No. (件) 105. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0732 已使用完油墨盒 6 No. (件) 106. Exhausted Ink Cartridge - Epson T0731 已使用完油墨盒 7 No. (件) 107. Exhausted Ink Cartridge - Epson S020110/S020193 已使用完油墨盒 1 No. (件) 108. Exhausted Ink Cartridge - Epson S020093/S020187 已使用完油墨盒 1 No. (件) 109. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 92 已使用完油墨盒 1 No. (件) 110. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 94 已使用完油墨盒 6 No. (件) 111. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 56 已使用完油墨盒 8 No. (件) 112. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 74 已使用完油墨盒 3 No. (件) 113. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 564 已使用完油墨盒 1 No. (件) 114. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 45 已使用完油墨盒 8 No. (件) 115. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 21 已使用完油墨盒 3 No. (件) 116. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 27 已使用完油墨盒 4 No. (件) 117. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 96 已使用完油墨盒 3 No. (件) 118. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 98 已使用完油墨盒 10 No. (件) 119. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 51645 已使用完油墨盒 1 No. (件) 120. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 51649A 已使用完油墨盒 1 No. (件) 121. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 51629A 已使用完油墨盒 2 No. (件) 122. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 51626A 已使用完油墨盒 2 No. (件) 123. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 15 已使用完油墨盒 2 No. (件) 124. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 58 已使用完油墨盒 1 No. (件)


- 49 -


M-147 125. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 57 已使用完碳粉盒 3 No. (件) (Cont’d) 126. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 95 已使用完油墨盒 6 No. (件) 127. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 78 已使用完油墨盒 4 No. (件) 128. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 23 已使用完油墨盒 6 No. (件) 129. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 28 已使用完油墨盒 1 No. (件) 130. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 97 已使用完油墨盒 6 No. (件) 131. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 93 已使用完油墨盒 6 No. (件) 132. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 22 已使用完油墨盒 1 No. (件) 133. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 75 已使用完油墨盒 1 No. (件) 134. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 102 已使用完油墨盒 1 No. (件) 135. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 20 已使用完油墨盒 1 No. (件) 136. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 88XL 已使用完油墨盒 1 No. (件) 137. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet 26 已使用完油墨盒 1 No. (件) 138. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet C9338W 已使用完油墨盒 3 No. (件) 139. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet C9339W 已使用完油墨盒 3 No. (件) 140. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet C9341W 已使用完油墨盒 4 No. (件) 141. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet C9340W 已使用完油墨盒 3 No. (件) 142. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet C9357W 已使用完油墨盒 2 No. (件) 143. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet C9358W 已使用完油墨盒 3 No. (件) 144. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet C8775W 已使用完油墨盒 1 No. (件) 145. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet C8773W 已使用完油墨盒 3 No. (件) 146. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet C8721W 已使用完油墨盒 4 No. (件) 147. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet C8774W 已使用完油墨盒 2 No. (件) 148. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet C8771W 已使用完油墨盒 2 No. (件) 149. Exhausted Ink Cartridge - HP InkJet C8772W 已使用完油墨盒 2 No. (件) 150. Exhausted Ink Cartridge - Canon Photo (Cyan) 6 已使用完油墨盒 2 No. (件) 151. Exhausted Ink Cartridge - Canon Photo (Cyan) 8 已使用完油墨盒 1 No. (件) 152. Exhausted Ink Cartridge - Canon (Black) 6 已使用完油墨盒 1 No. (件) 153. Exhausted Ink Cartridge - Canon (Black) 5 已使用完油墨盒 1 No. (件) 154. Exhausted Ink Cartridge - Canon (Magenta) 8 已使用完油墨盒 1 No. (件) 155. Exhausted Ink Cartridge - Canon Photo (Magenta) 6 已使用完油墨盒 1 No. (件) 156. Exhausted Ink Cartridge - Canon (Yellow) 8 已使用完油墨盒 1 No. (件) 157. Exhausted Ink Cartridge - Canon Photo (Cyan) 已使用完油墨盒 1 No. (件) 158. Exhausted Drum Cartridge for HP Q3964A 已使用完感光鼓 1 No. (件) 159. Exhausted Drum Unit for Panasonic KX-PDM7 已使用完感光鼓 1 No. (件)

Special Conditions :-

(a) All cartridges and toner bottles have to be recycled. (b) The bidder is required to show to EPD’s staff how these cartridges are recycled. (c) EPD’s staff may inspect recycling process.

特別條款 :-

(a) 所有碳粉盒及油墨盒均須循環再用。 (b) 承購人須向環境保護署說明循環再用碳粉盒及油墨盒的方法和過程。 (c) 環境保護署可派員監察循環再用碳粉盒及油墨盒的過程。


- 50 -


(GLD File Ref. : GR/4/704/2009) Department : FEHD (Ref. : (10) in L/M (208) in FEHD S 5/1/08) Location : Room 607, 6/F,

Tseng Choi Street Government Services Complex, 27 Tseng Choi Street, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Mr. WONG Fuk-shun at 2462 4568 部門：食物環境�壎芵p 地點：新界屯門井財街27號井財街政府服務大樓6樓607室聯絡人：黃福順先生電話： 2462 4568 Unserviceable (不可使用) M-148 1. Nikon Camera (Model Zoom 310AF) 藝康相機 1 No. (件) 2. Cannon Digital Camera (Model Power Shot A60) 錦囊數碼相機 1 No. (件) 3. 32MB CF card 記憶咭 1 No. (件) 4. Toshiba Digital Camera (Model PDR-M70) 東芝數碼相機 1 No. (件) 5. 32MB SM card 記憶咭 1 No. (件) (GLD File Ref. : GR/4/713/2009) Department : FEHD (Ref. : (9) in L/M (197) in FEHD S 5/1/08) Location : 6/F, Lockhart Road Municipal Services Building,

225 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms. Miranda YUEN at 2879 5658 or Ms. Lilian LEUNG at 2879 5657

部門：食物環境�壎芵p 地點：香港灣仔軒尼詩道225號駱克道市政大廈6樓聯絡人：袁潔儀女士 /

梁明嫻女士電話： 2879 5658 /

2879 5657

Unserviceable (不可使用) M-149 1. Fixed Type Dome Camera 固定式半球型

攝像機 4 No. (件)

2. 14” Color Monitor 14吋彩色顯示器 1 No. (件) 3. 16 Channel Multiplexer (Simplex) Card 16頻道分配器 1 No. (件) 4. 16 Channel Multiplexer (duplex) Card 16頻道分配器 1 No. (件) 5. Time Lapse VCR 錄影機 1 No. (件) 6. Distribution amplifier 訊號放大器 9


- 51 -


(GLD File Ref. : GR/4/708/2009) Department : LCSD (Ref. : (74) in LCS 1/N 186/01 Pt.V) Location : North District Leisure Services Office,

4/F, Shek Wu Hui Municipal Services Building, 13 Chi Cheong Road, Sheung Shui, N.T

Contact Person : Ms. TANG Sau-kuen at 2679 2853 部門：康樂及文化事務署地點：新界上水智昌路13號石湖墟市政大廈4樓北區康樂事務辦事處聯絡人：鄧秀娟女士電話： 2679 2853 Unserviceable (不可使用)

Used Empty Toner Cartridge - 已使用完碳粉盒 M-150 1. Used Empty Toner Cartridge HP C4092A 39 No. (件) 2. Used Empty Toner Cartridge Panasonic UG-3313 5 No. (件) 3. Used Empty Toner Cartridge HP C7115A 3 No. (件) 4. Used Empty Toner Cartridge HP C4096A 6 No. (件) 5. Used Empty Toner Cartridge Xerox 109R00639(D3) 3 No. (件) 6. Used Empty Toner Cartridge Epson 4519 1 No. (件) 7. Used Empty Toner Cartridge Epson 4518 5 No. (件) 8. Used Empty Toner Cartridge HP Q2613A 3 No. (件) 9. Used Empty Toner Cartridge Fuji Xerox 109R00748(D3) 3 No. (件) 10. Used Empty Toner Cartridge Xerox CN-675K 04C6K20 11 No. (件) 11. Used Empty Toner Cartridge Xerox LM4875001 11 No. (件) 12. Used Empty Toner Cartridge 710500661713 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/710/2009) Department : FSD (Ref. (13) in FS/SS 6/4 Pt.7) Location : Hose Store, 3 Lam Hing Street, Kowloon Bay Contact Person : Miss CHAN at 2750 6995 部門：消防處地點：九龍灣臨興街3號消防喉倉聯絡人：陳小姐電話： 2750 6995 Unserviceable (不可使用) M-151 1. Fire Hose, various sizes 消防喉 450 Lenght (長) 2. Coupling, various types 消防喉頭 666 Lenght (長) 3. Suction/reel/rubber hose 輸水喉 16 Lenght (長) 4. Heating unit 補喉熨斗 2 No. (件) 5. Temperature controller w/digital timer 溫度調節器 3 No. (件)


- 52 -


6. Vulcanize set 補喉機 1 No. (件)


- 53 -


(GLD File Ref. : GR/4/714/2009) Department : FEHD (Ref. : (6) in L/M (5) in FEHD S 5/1/09) Location : G/F, 148 Sai Yee Street, Mongkok, Kowloon. Contact Person : Ms. LEUNG at 2309 2025 部門：食物環境�壎芵p 地點：九龍旺角洗衣街148號地下

食環署車輛維修工場

聯絡人：梁小姐電話： 2309 2025 Unserviceable (不可使用) M-152 1. Used Vehicle Battery 12V, Various Size 汽車電池 50 No. (件)

Remarks: Prior to collection or inspection, the bidder is required to liaise with the above “contact

person”.

備註：各競投人士必須先行致電有關聯絡人，方可提取或查察拍賣貨品。

(GLD File Ref. : GR/4/715/2009) Department : HAD. (Ref. : HAD233B Case #4/2009) Location : Kwai Tsing District Office,

Cheung Ching Estate Community Centre, 6 Ching Hong Road, Tsing Yi, N.T.

Contact Person : Ms Theresa IP at 2497 7091 部門：民政事務總署地點：青衣青康道6號長青? 社區中心

葵青民政事務處

聯絡人：葉小姐電話： 2497 7091 Unserviceable (不可使用) M-153 1. Radiation Filter for CWP Computer 電腦視屏濾片 1 No. (件) 2. Sony TCM-400DV Cassette Recorder (Walkman) 錄音機 1 No. (件) 3. Dynamic with stand 咪 3 No. (件)


- 54 -


(GLD File Ref. : GR/4/716/2009) Department : HAD. (Ref. : HAD233B Case #3/2009) Location : Tuen Mun District Office,

2/F., Tuen Mun Government Offices, 1 Tuen Hi Road, Tuen Mun, N.T

Contact Person : Miss Joyce WONG at 2451 3062 部門：民政事務總署地點：新界屯門屯喜路1號屯門政府合署2樓

屯門民政事務處

聯絡人：黃小姐電話： 2451 3062 Unserviceable (不可使用) M-154 1. Scan Coin CS860 Currency Counter 數硬幣機 1 No. (件) 2. Punch “Carl” 打孔機 2 No. (件) 3. Calculator, Print out 計數機 1 No. (件) 4. Calculator, 12 digits 計數機 1 No. (件) 5. Microwave Oven 微波爐 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/717/2009) Department : HAD. (Ref. : HAD233B Case #12d/2009) Location : Tsuen Wan District Office,

Rm. 2, B/F., Chan Kee Commercial Centre, 48 Castle Peak Road, Sham Tseng, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Ms. NG at 3515 5708 部門：民政事務總署地點：荃灣民政事務處,

新界荃灣深井青山道48號陳記商業中心2室

聯絡人：吳小姐電話： 3515 5708 Unserviceable (不可使用) M-155 1. Photocopying Machine, Canon 6016 影印機 1 No. (件)


- 55 -


(GLD File Ref. : GR/4/718/2009) Department : HAD. (Ref. : HAD233B Case #12c/2009) Location : Tsuen Wan District Office,

Lei Muk Shue Community Hall, Lei Muk Shue Estate, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr. Alvin CHAN at 3515 5614 部門：民政事務總署地點：新界荃灣梨木樹? 梨木樹社區會堂

荃灣民政事務處

聯絡人：陳先生電話： 3515 5614 Unserviceable (不可使用) M-156 1. Chair, stackable polypropylene 疊椅 500 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/721/2009) Department : HAD. (Ref. : HAD233B Case #13/2009) Location : South District Office,

Lei Tung Community Hall, Lei Tung Estate, Aberdeen, Hong Kong

Contact Person : Ms Catherine WU at 2814 5714 部門：民政事務總署地點：香港仔利東? 利東社區會堂

南區民政事務處

聯絡人：胡小姐電話： 2814 5714 Unserviceable (不可使用) M-157 1. Canon Power Shot A70 Digital Camera. 冷氣機 1 No. (件) 2. Dryer Hand Electric 乾手機 1 No. (件) 3. Board Exhibition, Moveable, Steel 活動展板 5 No. (件) 4. Folding Table 摺檯 2 No. (件)


- 56 -


(GLD File Ref. : GR/4/720/2009) Department : HAD. (Ref. : HAD233B Case #12a/2009) Location : Tsuen Wan District Office,

Princess Alexandra Community Centre, 60 Tai Ho Road, Tsuen Wan, N.T

Contact Person : Mr. Alvin CHAN at 3515 5614 部門：民政事務總署地點：新界荃灣大河道60號雅麗珊社區中心

荃灣民政事務處

聯絡人：陳先生電話： 3515 5614 Unserviceable (不可使用) M-158 1. Chair, stackable polypropylene 疊椅 150 No. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/728/2009) Department : LCSD (Ref.: LCS 1/HQ 878/99 Pt.12) DDC Ref. : 0011/09 Location : 8/F, Leisure and Cultural Services Headquarters,

1-3 Pai Tau Street, Sha Tin, N.T.

Contact Person : Ms. Grace TSANG at 2601 2160 部門：康樂及文化事務署地址：新界沙田排頭街1-3號康樂及文化事務署總部8樓聯絡人：曾小姐電話： 2601 2160

(Unserviceable – 不可使用) Used Empty Toner Cartridge - 已用完鐳射打印機墨盒

M-159 1. HP C4092A 3 No. (件) 2. HP C8767WA 3 No. (件) 3. HP C9363WA 7 No. (件) 4. HP C1823D 3 No. (件) 5. HP C6578D 2 No. (件) 6. HP 51645A 2 No. (件) 7. Epson T051180 5 No. (件) 8. Epson T052080 6 No. (件) 9. Panasonic UG3313 4 No. (件)


- 57 -


(GLD File Ref. : GR/4/731/2009) Department : LCSD (Ref. : (1) in LCS 1/N 186/01 Pt.V) DDC Ref. : 0001/09 Location : North District Park Contact Person : Mr. TAM Ko-keung at 2670 6155 or

HON Chun-po, Bruce at 2639 7086

部門：康樂及文化事務署地點：北區公園辦事處聯絡人：譚先生 /

韓先生電話： 2670 6155 /

2639 7086

Unserviceable (不可使用) M-160 1. Water Dispenser Hot & Cold 飲水機 1 No. (件) 2. Water Dispenser 飲水機 1 No. (件) 3. Water Dispenser 飲水機 1 No. (件) 4. Brush Cutter 打草機 1 No. (件)

(GLD Ref.: GR/4/736/2009) Department : Architectural Services Department

(Ref.: L/M (7) in ASD(HQ)S/8/3 XI)

DCC Ref. : 010/ 2009 Location : HQ Disposal Store, Room 3733,

Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Miss YEUNG at tel. 2867 3489 or Mr. NG at tel. 2867 3505

部門：建築署地址：香港金鐘道66號金鐘政府合署37樓3733室聯絡人：楊小姐 /吳先生電話： 2867 3489 / 2867 3505 Unserviceable (不可使用) M-161 1. Mobile Air Conditioner GREE KY-20 流動冷風機 2 No (部) 2. ASK Colour LCD Projector Impression 960 投影機 1 No (部) 3. Electric Fan 電風扇 1 No (部) 4. Binding Machine 訂裝機 1 No (部)


- 58 -


(GLD File Ref. : GR/4/727/2009) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/132/08) Location : Hok Tau Management Centre Contact Person : CHOW Yau-shing or Mr. CHAN at 2674 4399 部門：漁農自然護理署地點：新界粉嶺鶴藪郊野公園管理站聯絡人：周先生或陳先生電話： 2674 4399 Unserviceable (不可使用) M-162 1. Electric grinding machine 電打磨機 1 No. (件) 2. Cordless impact drill 無線手提電鑽 1 No. (件) 3. Brush cutter 打草機 3 No. (件) 4. Lawn mower 手推式剪草機 1 No. (件) 5. Electric planer 電刨 1 No. (件) 6. Chain saw �Ⅶ� 2 No. (件) 7. Mobile phone, Sonyericsson T100 手提電話 1 No. (件) 8. Mobile phone, Nokia 3310 手提電話 2 No. (件) 9. Digital camera, Ricoh Caplio RR30 數碼相機 1 No. (件) 10. Digital camera, Nikon Coolpix 995 數碼相機 1 No. (件) 11. TV set, 25" SHARP 電視機 1 No. (件) 12. TV set, 21" Panasonic 電視機 1 No. (件) 13. DVD Player, Shinco 8320-R DVD播放機 1 No. (件) 14. Zip drive Zip磁碟機 1 No. (件)

Unserviceable (不可使用) M-163 1. Radio transceiver, Motorola GP900 手提對講機 1 No. (件)

Special Conditions : This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted),

issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款：這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者，而該類牌照根

據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 59 -


(GLD File Ref. : GR/4/739/2009) Department : Government Laboratory

(Ref. : L/M (1-2009) in GL/S/69)

Location : 2/F, Public Works Central Laboratory Building, 2A Cheung Yip Street, Kowloon Bay

Contact Person : Mr. TSANG at 2180 9151 部門：政府化驗所地點：九龍灣祥業街2A號中央工務化驗所大樓2樓聯絡人：曾先生電話： 2180 9151 Unserviceable (不可使用) M-164 1. Spectrophotometer Atomic Absorption

c/w Injection Module 火焰原子吸收分光光譜儀

1 No. (件)

2. Air Compressor 空氣壓縮機 1 No. (件) 3. Power Supply Unit c/w 2 Discharge Lamps 電源裝置 1 No. (件) 4. Hand Truck 手推車 1 No. (件) 5. Autosampler 自動進樣器 1 No. (件)


(Ref. : L/M (1-2009) in GL/S/69)

Location : 9/F., Lai Chi Kok Government Offices, 19 Lai Wan Road, Kowloon

Contact Person : Mr. LAW at 22426752 部門：政府化驗所地點：九龍荔枝角荔灣道19號荔枝角政府合署9樓聯絡人：羅先生電話： 2242 6752 Unserviceable (不可使用) M-165 1. US ‘AMS’ Desk Type Safelight

for Darkroom. 紅燈 2 No. (件)

2. Rocking Platform Gyro-Rocker STR 9 搖擺器 1 No. (件) 3. Hybridisation Oven 焗爐 1 No. (件) 4. Water Bath 水浴器 4 No. (件) 5. Oven 焗爐 1 No. (件) 6 Gyro-Rocker STR 9 搖擺器 1 No. (件)


- 60 -



(Ref. : L/M (1-2009) in GL/S/69)

Location : 4/F., West Wing, Public Health Laboratory Centre, 382 Nam Cheong Street, Kowloon.

Contact Person : Mr. HO at 2319 8399 部門：政府化驗所地點：九龍石硤尾南昌街382號公共�壎芫�豸中�4樓(中藥組) 聯絡人：何先生電話： 2319 8399 Unserviceable (不可使用) M-166 1. Buchi V-512 Vacuum Pump 抽真空泵 1 No. (件) 2. Grinder, Warring 小型粉碎機 1 No. (件) 3. Disintegration Tester 葯丸分解器 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/742/2009) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/C/452) Location : 7/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong. Contact Person : Mr. FONG Chi-hang at 2808 3179 部門：機電工程署地點：香港九龍啟成街3號7樓聯絡人：方先生電話： 2808 3179 Unserviceable (不可使用) M-167 1. RS Robin R16D Test Kit 電器測試儀表 1 Set (件) 2. KX-T2721 BX Panasonic Telephone answering

machine 有回答功能電話 6 No. (件)

3. ‘Intimus’ Model 250 cc paper shredder 碎紙機 1 Set (件) 4. T810 Answering Machine 有回答功能電話 1 No. (件)


- 61 -


(GLD File Ref. : GR/4/740/2009) Department : LCSD (Ref. : (83) in LCSD LS(HKP) 54/27 Pt.3) DDC Ref. : 0037/09 Location : Hong Kong Squash Centre,

23 Cotton Tee Drive, Central, Hong Kong

Contact Person : Ms. CHONG Kam-lin at 2521 5077 部門：康樂及文化事務署地點：香港中環紅棉路23號

香港公園壁球中心

聯絡人：莊錦蓮女士電話： 2521 5077 Unserviceable (不可使用) M-168 1. System Control Panel (Local Made) 廣播系統控制器 1 No. (件) 2. Speaker Zone Selector (Local Made) 廣播系統選擇器 1 No. (件) 3. Speaker Ceiling Surface Mount 3W 喇叭 3 No. (件) 4. Speaker Ceiling Flash Mount 3W 喇叭 31 No. (件) 5. Sound Projector 3W 喇叭 34 No. (件) 6. Microphone 咪 14 No. (件) 7. Amplifier 擴音機 1 No. (件) 8. Horn Speaker 喇叭 4 No. (件) 9. Sub-Station Intercom Unit 室內對講機 6 No. (件) 10. Amplifier Mixer Power 擴音機 17 No. (件) 11. Column Speaker 20W 喇叭 2 No. (件) 12. Power Supply Unit for Intercom System 火牛 1 No. (件) 13. Mixer Power Amplifier 230W 擴音機 1 No. (件) 14. Master Station Intercom Unit 室內對講機系統主

機 1 No. (件)

15. Monitor Panel (Local Made) 監察音色器 3 No. (件) 16. CCTV System – 14” Colour Video Monitor 閉路電視系統

錄像及監察用的電視機

1 No. (件)

17. CCTV System – 16-Channel Duplex Video Multiplexer

閉路電視系統頻道錄像器

1 No. (件)


- 62 -


(GLD File Ref.: GR/4/743/2009)

Department : Official Receiver’s Office

(Ref.: (15)1 in GA/31/5 III)

Location : Supplies Office, 10-12/F., Queensway

Government Offices, 66 Queensway, H.K.

Contact Person : Ms. P.Y. TSE at tel. no. 2867 2644.

部門 : 破產管理署

地點 : 香港金鐘道66號金鐘道政府合署10-12樓

聯絡人 : 謝小姐電話： 2867 2644


Empty Toner without packing container 原裝空油墨盒沒有包裝盒

M-169 1. Toner C3906F for HP 5L Printer 6 No. (個)

2. Toner C4127X for HP 4000/4050 Printer 4 No. (個)

3. Toner C4092A for HP 1100 Printer 27 No. (個)

4. Toner C4129X for HP 5000 Printer 1 No. (個)

5. Toner UG3313 for Panafax UF770/UF885/UF890 11 No. (個)

6. Toner UG3350 for Panafax UF585/UF590/UF6100 2 No. (個)

7. Toner C4182X for HP 8100 Printer 2 No. (個)


9. Toner S050087 for Epson EPL5900/6100 Printer 4 No. (個)

10. Toner Q2613A for HP 1300 Printer 35 No. (個)

11. Toner CT350268 for FujiXerox 240A Printer 4 No. (個)

12. Toner Ricoh Type 220 for Ricoh AP410 Priner 1 No. (個)

13. Toner CWAA0649 for Xerox docuprint 203A Laser Printer 6 No. (個)

14. Toner Q2612A for HP 1022 Printer 10 No. (個)

15. Toner CWAA0713 for Xerox Workcentre 3119 Printer 5 No. (個)


17. Drum Unit CWAA0648 for Xerox Docuprint 203A Laser Printer 1 No. (個)

18. Photoconductor Unit S051055 for Epson EPL 5900/6100 Printer 2 No. (個)


- 63 -


(GLD File Ref. : GR/4/745/2009) Department : RTHK (Ref.: (8) in L/M no.36/08 in RTHK 3/8/2002 II) Location : 30 Broadcast Drive, Kowloon. Contact Person : Mr. Tom NG at 2339 6490 部門：香港電台地點：九龍廣播道30號聯絡人：吳先生電話： 2339 6490 Unserviceable (不可使用) M-170 1. CCTV Video Recorder (AK0041) 閉路電視錄像機 1 No. (件) 2. CCTV Camera (AK0066) 閉路電視攝像機 1 No. (件) Special Condition: (a) The bidders are advised to inspect the items at 30 Broadcast Drive, Kowloon before

submission of bids. For inspection, please contact with Mr. Tom NG at tel. no. 2339 6490.

(b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and manpower.

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only

特別條款: (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道30號檢視有關的廢棄物

品。如擬檢視有關貨物，請致電與吳先生(電話： 2339 6490) 聯絡。

(b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。

(c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。


- 64 -


(GLD File Ref. : GR/4/746/2009) Department : FSD (Ref. : (17) in DDC(3B)B Pt.2) Location : Castle Peak Bay Fire Station,

Tuen Yee Road, Tuen Mun

Contact Person : Ms. Michelle LI at 2737 7112 部門：消防處地點：屯門屯義路青山灣消防局聯絡人：李小姐電話： 2737 7112 Unserviceable Fire Appliances (破舊損壞消防車) M-171 1. Major Snorkel – Fleet No. F0478

Make & Model: SCANIA/P113HL6x4R31054Z Engine No. : 1161730 Chassis No. : 5311147

1 No. (輛)

Special Conditions : 1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with

the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax, which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to revision.

2.

Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the successful bidder.



- 65 -


M-171 (Cont’d)



特別條款： 1. 車輛是以其現有情況出售，政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車

輛構造及使用的法例規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單內而貨號有"M"記號的車輛乃屬於政府或受資助的公共機構的退役車輛，而根據《道路交通（車輛登記及領牌）規例》（香港法例第374章）的規定，該等以拍賣方式出售的車輛將不獲登記或發牌在本港道路上行駛，除非有關車輛符合《空氣污染管制（車輛設計標準）（廢氣）規例》對新登記車輛有關廢氣排放的規定，並已由承購人自費進行修理及車輛類型審核，經運輸署證明符合規格及適宜在道路上行駛。在該等情況下，除非拍賣物品清單另有訂明，否則，承購人必須繳交由運輸署所定出的車輛首次登記稅，有關稅項是以其“到岸價 ×（1–折舊率）× 稅率”計算，並會隨時作出修訂。

2. 車輛登記號碼僅為辨認用途，將不轉讓與承購人。 3. 當車輛停泊於指定地點期間，承購人不得移去車輛的任何部分。 4. 政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規

定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單之內而貨號有"M"記號者乃充公車輛，而該等車輛如能符合運輸署署長規定的登記或領牌條件，可進行登記或領牌。該等條件包括車輛所示一切資料不得竄改，而有關車輛必須能通過運輸署驗車中心所進行的檢驗。至於運輸署署長是否會給予有關批准，政府則不能作出保證。承購人須根據《道路交通（車輛登記及領牌）規例》（香港法例第374章）的規定，向運輸署提交所需文件，以個人名義辦理車輛登記，完成過戶手續，或據情向其報告車輛已受損毀。

5. 車輛的登記號碼僅為辨認用途，此登記號碼只可根據上文第4條的規定，在經運輸署署長批准及辦理車輛過戶手續後，才得轉讓與承購人。


- 66 -


(GLD File Ref. : GR/4/747/2009) Department : LCSD (Ref. : LCS LIB HH 9/10) Location : Hung Hom Public Library,

6/F, Hung Hom Municipal Services Building, 11 Ma Tau Wai Road, Hung Hom, Kowloon

Contact Person : Ms. CHENG Yuet-mei at 2926 5044 部門：康樂及文化事務署地點：九龍紅磡馬頭圍道11號紅磡市政大廈6樓紅磡公共圖書館聯絡人：鄭月美女士電話： 2926 5044 Unserviceable (不可使用)

Used Empty Toner Cartridge - 已用完鐳射打印機墨盒 M-172 1. HP C4092A 19 No. (件) 2. HP C3906F 3 No. (件) 3. HP 92298A 2 4. HP C4127X 4

Used Empty Toner Cartridge - 已用完噴墨打印機墨盒 5. C6625A 3 No. (件) 6. C1823D 4 No. (件) 7. 51649A 1 No. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/748/2009) Department : C&ED (DDC Ref.: 12/2009) Location : TDU office, B3, 1/F, Trainer Block, CETS, No. 10

Tai Lam Chung Road, Tai Lam Chung, N.T.

Contact Person : Mr. CHAN at 2257 8060 / Ms. WONG at 2257 8051

部門 : 香港海關地點 : 新界大欖涌大欖涌道10號教職員大樓2樓B3室聯絡人 : 陳先生 / 黃小姐電話： 2257 8060 / 2257 8051 (Unserviceable – 不可使用) M-173 1. Empty HP Toner Cartridge 已使用完碳粉盒 -C7115A 13 No. (個) -C4092A 4 No. (個)


- 67 -


(GLD File Ref. : GR/4/751/2009) Department : LCSD (Ref. : 0055/09) Location : Technical Processing Unit,

9/F Sheung Wan Municipal Services Building, 345 Queen's Road Central, Hong Kong

Contact Person : Mr. U Wing-biu, Wilbur at 2853 2588 部門：康樂及文化事務署地點：香港皇后大道中345號上環市政大廈9樓採編組聯絡人：余永標先生電話： 2853 2588 Unserviceable (不可使用) M-174 1. Procom 12x CD-Tower 21 Server – Pentium

100MHz-64MB RAM-1GB HDD-1.44MB FDD-Keyboard & Mouse-32-bit Ethernet Interface PCI (1xRJ45)-Installed 21 12x CD-Rom Drives (Max 21 Drivers)

光碟機組合 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/755/2009) Department : Labour Dept.

(Ref. : (3) in L/M No.(15) in LD SR/3-5/1 (2009-10)) Location : ECD(CS)1, Labour Department, Room 601, 6/F,

Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Ms. Amy LEUNG at 2852 4610 部門：勞工處地點：香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓6樓601室

勞工處僱員補償科中央事務組

聯絡人：梁小姐電話： 2852 4610 Unserviceable (不可使用) M-175 1. Empty toner cartridge Q5949A 已使用碳粉盒 36 No. (件) 2. Empty toner cartridge Q7115A 已使用碳粉盒 11 No. (件) 3. Empty toner cartridge C9730A 已使用碳粉盒 3 No. (件) 4. Empty toner cartridge C9731A 已使用碳粉盒 2 No. (件) 5. Empty toner cartridge C9732A 已使用碳粉盒 2 No. (件) 6. Empty toner cartridge C9733A 已使用碳粉盒 2 No. (件) 7. Empty toner cartridge C3909A 已使用碳粉盒 5 No. (件) 8. Empty toner cartridge Q7533A 已使用碳粉盒 2 No. (件) 9. Empty toner cartridge UG-3313 已使用碳粉盒 3 No. (件)


- 68 -


(GLD File Ref.: GR/4/757/2009) Department : VTC

(Ref.: (3) in L/M No. (608) (613) in CW(SS)412)

Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan), 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong. AS, Rm 551, 5/F, Academic Block (For Item 1) LC, Rm 416C, Academic Block (For Item 2-3)

Contact Person : Mr. Eric CHAN at 2595 8269 (For Item 1) Mr. Simon WONG at 2595 8414 (For Item 2-3) Ms. Michelle LEE at 2595 8369 (For general enquiry)

部門 : 職業訓練局地點 : 香港柴灣盛泰道30號香港? 業教育學院(柴灣分校)

5樓551室 (項目1)

416C室 (項目2-3)

聯絡人 : 陳先生黃先生李小姐

電話： 2595 8269 (項目1) 2595 8414 (項目2-3) 2595 8369 (一般查詢)

Unserviceable (不可使用) M-176 1. Centrifuge Biofuge 15 & 22R

Inventory Ref.: CW/AS/WE/001513 or AS/A03/C/3B/01

離心機 1 Set (部)

2. Network Server System with Kit: -Poweredge 2500 Intel P3 Processor 1200MHz/512K - Info, Server Identifier - Memory 4 x 1024MB - HDD 36GB x 6 - Mgt. SW -CD-ROM Drive 12/24X Inventory Ref.: LC/A01/M/13O/1 or CW/LC/CE/001097

伺服器 1 Set (部)

3. Intel Pro/1000T Server Adapter, Model: PWLA8490XT (Included in item 2) Inventory Ref.: LC/A01/M/13V/3 or CW/LC/CE/000687

伺服器配件 (在項目2的物品之內)

1 Set (部)


- 69 -


(GLD File Ref. : GR/4/752/2009) Department : RTHK (Ref.: ( 7 ) in L/M 43/08 in RTHK 3/8/2002 II) Location : 30 Broadcast Drive, Kowloon Contact Person : Mr. Wilson CHOW at 2339 6576 (For Item 1-10)

Ms. Peggy SO at 2339 7739 (For Item 11)

部門：香港電台地點：九龍廣播道30 號聯絡人：周先生 (項目1至10)

蘇女士 (項目11) 電話： 2339 6576 (項目1至10)

2339 7739 (項目11)

Unserviceable (不可使用) M-177 1. Loudspeaker 揚聲器 2 No. (件) 2. Picture monitor 圖像顯示器 3 No. (件) 3. Audio multi-effect processor 多功能音效處理器 1 No. (件) 4. Lens with zoom & focus 鏡頭連遠近控制器

及對焦器 1 No. (件)

5. Serviscope 示波器 1 No. (件) 6. Blower Unit 吹風器 5 No. (件) 7. Box 機盒 2 No. (件) 8. Rack 機櫃 3 No. (件) 9. Video & audio cables 舊影音線 1 Lot (批) 10. Color TV NICAM (VJ0444) 彩色麗音電視 1 No. (件) 11. 20’ Container 貨櫃 1 No. (件) Special Condition: (a) The bidders are advised to inspect the items before submission of bids. (b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and manpower. (c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the

items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

特別條款: (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往上列地點檢視有關的廢棄物品。 (b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功

競投人士支付。

(c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。


- 70 -


(GLD File Ref. : GR/4/774/2009) Department : RTHK (Ref.: (2) in L/M No. 12/09 to RTHK 3/8/2002 II) Location : 30 Broadcast Drive, Kowloon. Contact Person : Miss YU at 2992 9558 部門：香港電台地點：九龍廣播道30號聯絡人：余小姐電話： 2992 9558 Unserviceable (不可使用) M-178 1. Container 20’ (AD0180) 貨櫃 1 No. (個) Special Condition: (a) The bidders are advised to inspect the disposed container at 30 Broadcast Drive,

Kowloon. before submission of bids. For inspection, please contact with Miss YU on tel. no. 2992 9558.

(b) The successful bidder must remove the disposed item at site by their own transport and manpower.

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the container or on the suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the item will be arranged. The listed information is provided for general reference only.

特別條款: (a) 在拍賣會舉行之前，競投人仕可前往九龍廣播道 30 號檢視有關的廢棄貨

物。如擬檢視有關貨物，請致電與余小姐(電話: 2992 9558)聯絡。

(b) 成功競投人仕必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人仕支付。

(c)

拍賣的物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人仕應完全依靠自我對物件的視察及判斷。對物件的測試不會被安排。拍賣表上列出的資料祇作為一般參考用途。


- 71 -


(GLD File Ref. : GR/4/775/2009) Department : SWD (Ref. : (180) in SS/SWD 51/1/2002-3 VIII) DDC Form Ref. : (179) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.8 Location : Kwai Chung (West) Field Unit,

8/F, Kwai Hing Government Offices, 166-174 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Mr. Wilson CHEUNG at 2424 5983 or Miss P.K. LAM at 2422 9510

部門：社會福利署地點：新界葵涌興芳路166-174號葵興政府合署8樓西葵涌社會保障辦事處聯絡人：張先生 / 林小姐電話： 2424 5983 / 2422 9510 Unserviceable (不可使用)

Used Empty Toner Cartridge - 已用完碳粉盒 M-179 1. HP 4092A 52 No. (件) 2. HPQ5949A 1 No. (件) 3. HPQ5949X 13 No. (件) 4. HP7115A 4 No. (件) 5. HPQ2613A 4 No. (件) 6. Lexmark 12A5845 2 No. (件) 7. Lexmark 138295 6 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/776/2009) Department : LCSD (Ref. : (3) in LCSD LS(S) SSC E2 I) DDC Ref. : 0009/09 Location : Stanley Sports Centre Contact Person : Ms. HUI or Mr. TSANG at 2813 2317 部門：康樂及文化事務署地點：赤柱體育館聯絡人：許女士 / 曾先生電話： 2813 2317 Unserviceable (不可使用)

Used Empty Toner Cartridge - 已用完鐳射打印機墨盒 M-180 1. HP Laserjet Print Cartridge for Laserjet 1020 13 No. (件) 2. Epson Developer Cartridge for Epson 6200L 2 No. (件) 3. Panasonic Toner Cartridge for Panasonic DP150FP 4 No. (件)


- 72 -


(GLD File Ref. : GR/4/785/2009) Department : CEDB(CTB)

(Ref.: (4) in L/M No.8 to CTB Adm 11/36 (07) Pt. 2 dated 29.5.2009) Location : 1/F, Murray Building, Garden Road, Central, Hong Kong Contact Person : Mrs. Clara LO at 2189 2246 or Miss LP LEE at 2189 2261 部門：商務及經濟發展局（通訊及科技科）地點：香港花園道美利大廈1字樓聯絡人：勞太 / 李小姐電話： 2189 2246 / 2189 2261 Unserviceable (不可使用) M-181 1. Sony VAIO PCG-R505CT Notebook Computer

(IT/NC/4/34-38) PIII 850/ 256MB/ 20GB/ 12.1 TFT/ CDRW/ FDD,V 9.0/ LAN/ Docking Station (4 in 1) with DVD Additional 128MB SDRAM

手提電腦連配件 1 Set (件)

2. Sony VAIO PCG-R505CT Notebook Computer (IT/NC/4/28-31) PIII 850/ 256MB/ 20GB/ 12.1 TFT/ CDRW/ FDD,V 9.0/ LAN/ Docking Station (4 in 1) with DVD Bundled with Carrying Case


3. Sharp PC-MR70 Notebook Computer (IT/NC/4/1-4) PIII 800/ 128MB/ 20GB/ 14.1 TFT/ 8x4x24 CDRW/ FDD, 56L/ 10-100 LAN/ E. WIN ME/ Carrying Case Additional 128MB SDRAM (IT/NC/4/5)


4. Sony PCG-FX770 TK Notebook Computer (IT/NC/4/10-11) PIII 650/ 14.1" / 128 MB SDRAM / 20GB Harddisk / DVD ROM Additional 128MB SDRAM (IT/NC/4/12)


5. Sharp PC-AX 20 Notebook Computer (IT/NC/4/17-25) PIII 600MHz/ 192 MBRAM/ 12 GB Ultra ATA HDD/ 12.1 TFT SVGA LCD 24x CD ROM


6. Sony VAIO PCGF403 Notebook Computer (IT/NC/3/17-29) PIII 450/14.1", 128MB SDRAM, 256K Cache, 6GB HD Drive


7. Sharp PC-A280 Notebook Computer (IT/NC/3/1-10) PII 366MHz, 11.3", 64 SDRAM, 8.1 GB Ultra ATA HDD External FDD External CD ROM (IT/NC/3-11)


8. PDA Palm M505 Organizer (IT/C/26/30) 電子手帳 14 No. (件) 9. PDA Palm Pilot VX (IT/C/26/31) 電子手帳 5 No. (件) 10. PictureTel Live 200 Video Conference System

Live 200p-520-3E-B including PALFlipCam-C, Speaker phone, Desktop add-in kit, Country Kit, Language Kit (IT/OE/8/1-11)

視像會議系�s 9 Set (套)


- 73 -


(GLD File Ref. : GR/4/797/2009)

Department : AMS (Ref. : (2) in DDC/2/09)

Location : Room 328, AMS HQs, 81 Princess Margaret Road,

Ho Man Tin, Kowloon, Hong Kong.

Contact Person : Mr. CHEUNG at 2762 2071

部門：醫療輔助隊

地點：香港九龍何文田公主道８１號醫療輔助隊總部328室

聯絡人：張先生電話： 2762 2071


M-182 1. HP Laserjet Printer – C7115A 空碳粉盒 8 Nos. (件)

2. HP Laserjet Printer – Q6470A 空碳粉盒 5 Nos. (件)





7. HP Laserjet Printer – C9720A 空碳粉盒 1 No. (件)



10. HP Laserjet Printer – C5942A 空碳粉盒 5 Nos. (件)

11. HP Laserjet Printer – C5949A 空碳粉盒 13 Nos. (件)


13. HP Laserjet Printer – Q7553A 空碳粉盒 2 No. (件)

14. Recycled Laserjet Printer – C4092A 空碳粉盒 1 No. (件)

15. Recycled Laserjet Printer – C7115X 空碳粉盒 2 No. (件)

16. ‘Panasonic’ Fax Machine – UF3313 空碳粉盒 4 Nos. (件)


- 74 -


(GLD File Ref. : GR/4/794/2009) Department : HAD. (Ref. : (27) in HAD HQ S/3-45/3) Location : Supplies Unit, 1/F, Southorn Centre,

130 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. LO at 2835 1595 or Mr. CHOY at 2835 2129

部門：民政事務總署地點：香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心1樓物料供應組聯絡人：老先生或蔡先生電話： 2835 1595 或 2835 2129 Unserviceable (不可使用) M-183 1. Panasonic empty toner cartridge UG 3313 空碳粉盒 53 No. (個) 2. Panasonic empty toner cartridge UG 3350 空碳粉盒 1 No. (個) 3. HP empty toner cartridge HP C3909A 空碳粉盒 1 No. (個) 4. HP empty toner cartridge HP C92274A 空碳粉盒 4 No. (個) 5. HP empty toner cartridge Epson S050087 空碳粉盒 13 No. (個) 6. HP empty toner cartridge Epson S050166 空碳粉盒 27 No. (個) 7. HP empty toner cartridge HP C7115A 空碳粉盒 74 No. (個) 8. HP empty toner cartridge HP C4092A 空碳粉盒 28 No. (個) 9. HP empty toner cartridge HP C2613A 空碳粉盒 5 No. (個) 10. HP empty toner cartridge HP Q5949A 空碳粉盒 262 No. (個) 11. HP empty toner cartridge HP C9720A 空碳粉盒 5 No. (個) 12. HP empty toner cartridge HP C9721A 空碳粉盒 4 No. (個) 13. HP empty toner cartridge HP C9722A 空碳粉盒 3 No. (個) 14. HP empty toner cartridge HP C9723A 空碳粉盒 6 No. (個) 15. HP empty toner cartridge HP C9732A 空碳粉盒 1 No. (個) 16. HP empty toner cartridge HP C8543X 空碳粉盒 11 No. (個) 17. HP empty toner cartridge HP C4151A 空碳粉盒 1 No. (個) 18. Empty toner cartridge Fuji Xerox 203/204A 空碳粉盒 29 No. (個) 19. Empty toner cartridge Xerox Docuprint 240A/340A 空碳粉盒 1 No. (個) 20. Empty toner cartridge Aficao AP610N 空碳粉盒 3 No. (個) 21. Empty toner cartridge KX-FA83E 空碳粉盒 1 No. (個) 22. Empty toner cartridge Ricoh C410DN 空碳粉盒 4 No. (個) 23. Empty toner cartridge Xerox Phaser 3428D 空碳粉盒 21 No. (個) 24. Empty toner cartridge Lexmark E250D 空碳粉盒 15 No. (個)


- 75 -


(GLD File Ref. : GR/4/790/2009) Department : AFCD (Ref. : (4) in AFCD/DDC/012/09 &

(3) in AFCD/DDC/013/09)

Location : Cheung Sha Wan Government Offces, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon. For item 1-2: 7/F HQs Marine Conservation Division / West For item 3-6: Near RM.823, 8/F

Contact Person : For item 1-2: Mrs. CHAN SIN Yuk-lin, FTO/Wat 2150 6883 For item 3-6 : Mr. LEUNG Chi-fai at 2150 7083

部門：漁農自然護理署地點：九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署

項目1-2: 7樓海洋護理科項目3-6: 8樓近823室

聯絡人：項目1-2: 陳太項目3-6: 梁先生

電話：項目1-2: 2150 6883 項目3-6: 2150 7083

Unserviceable (不可使用) M-184 1. Canon Powershot S80 Digital Camera

(S/N: 212461302556) 數碼相機 1 No. (件)

2. Fujitsu life book C-6632 Pentium III S/N: J010904924

手提電腦 1 No. (件)

3. Battery Charge 12 Volt 9 plate 電池 1 No. (件) 4. All round white light 錨燈 1 No. (件) 5. Combined side light 綜合舷燈 1 No. (件) 6. Fire Extinguisher CO2 Gas 1.5 kg 二氧化碳滅火筒 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/791/2009) Department : AFCD (Ref. : (4) in AFCD/DDC/010/09) Location : Western Wholesale Food Market Contact Person : Mr. CHEUNG San-kuen at 2803 7008 or

Mr. WU Tip-ming at 2803 7006

部門：漁農自然護理署地點：香港西營盤豐物道8號西環副食品市場聯絡人：張先生 /胡先生電話： 2803 7008 / 2803 7006 Unserviceable (不可使用) M-185 1. Single bed, 910 mm width 鐵床 4 No. (件) 2. Stackable chair 膠椅 5 No. (件)


- 76 -


(GLD File Ref. : GR/4/811/2009) Department : CSB (Ref. : (88) in BS1/11) Disposal Board ref : (68) in BS3/29 Pt II Location : Civil Service Training and Development Institute,

Rm 413, 4/F, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong (Goods stored at Dills Corner Married Quarters, Block 22, 193 Castle Peak Road, Kwu Tung, Sheung Shui, N.T.)

Contact Person : Ms. Sherman WONG at 2231 3857 部門：公務員事務局地點：香港北角渣華道333號北角政府合署4樓413室公務員培訓處

(貨物存放在上水古洞青山公路193號22座石仔嶺已婚職員宿舍)

聯絡人：王詩敏女士電話： 2231 3857 Unserviceable (不可使用) M-186 1. Projector Wall Screen 1780(W) x 1780(H) mm 投影螢幕 4 No. (台) 2. Projector Wall Screen 2310(W) x 2740(H) mm 投影螢幕 1 No. (台) 3. LCD Projector EIKI LC-X984A LCD投影機 1 No. (台) 4. LCD Projector EIKI LC-XCI LCD投影機 1 No. (台) 5. LCD Projector 3M MP 8635 LCD投影機 1 No. (台) 6. LCD Projector 3M MP 8625 LCD投影機 1 No. (台) 7. Overhead Projector 3M 1750 膠片投影機 1 No. (台) 8. Television Sharp VT-2598M 電視機 1 No. (台) 9. Television National TC-AV33XR 電視機 1 No. (台) 10. Television Toshiba 2545SH 電視機 1 No. (台) 11. Television Toshiba 2565SH 電視機 1 No. (台) 12. Colour Video Camera JVC GX-N7E 彩色攝錄機 1 No. (部) 13. Electro-Voice DM 12 Mixing Console 混音操作台 1 No. (台) 14. Portable Sound System National WX-800AC 手提式擴音器/

小路寶 3 No. (台)

15. University Sound 100 Watt Mixer Amplifier MA 1005B 混音器 2 No. (台) 16. CD CDV LD Player Pioneer CLD 2750 K 播放機 3 No. (台) 17. CD CDV LD Player Pioneer CLD-210 KVT-G 播放機 1 No. (台) 18. 3-CCD Camera with S-VHS Recorder JVC GY-X3E 攝錄機(影帶) 1 No. (台) 19. Colour Video Monitor (for film editing) JVC TM-10E 剪片用彩色顯示

屏 2 No. (台)

20. Editing Control Unit JVC RM-86U 剪接控制台 1 No. (台) 21. Editing Recorder JVC BR-8600E 剪接用錄影機 1 No. (台) 22. Video Cassette Recorder JVC BR 6600E 錄影機 1 No. (台) 23. Mobile Phone Motorola T190 手提電話 2 No. (台) 24. S-VHS Movie Camera Panasonic NV-M9000 攝錄機(影帶) 1 No. (部) 25. Phonic Ear Vocalight Infrared Microphone 900 HT 紅外線咪高峰 2 No. (支) 26. Professional Dynamic Microphone EP-220 Eliphone 咪高峰 2 No. (支) 27. Pentax Camera Epson 928 相機 1 No. (部) 28. Radio Double Cassette Panasonic RX-CT840 卡式錄音機連

收音機 1 No. (部)

29. Binding Machine Bindo-Master 釘裝機 1 No. (台) 30. Amplifier WA-620C 擴音器 1 No. (台) 31. CD Player Aiwa CSD-ES217 CD播放機 1 No. (台)


- 77 -


(GLD File Ref.: GR/4/813/2009) Department : C&ED (File Ref.: (48) of OAG/AC/SR/001/1) DDC Ref. : 13/2009 Location : Asia Airfreight Terminal,

G/F, No.10 Chun Ping Road, Hong Kong International Airport

Contact Person : Mr. CHAN at 2116 4116 or Ms. TAM at 2116 4152

部門 : 香港海關地點 : 香港國際機場

駿坪路10號亞洲空運貨站地下

聯絡人 : 陳先生 / 譚女士電話： 2116 4116 / 2116 4152 (Unserviceable-不可使用) M-187 1. 3M Overhead projector 投影機 1 No. (部) 2. Panafax UF 885 傳真機 2 No. (部) 3. Panafax UF 585 傳真機 4 No. (部) 4. Panafax UF 770 傳真機 2 No. (部) 5. Panafax UF 890 傳真機 1 No. (部) 6. Panafax UF 590 傳真機 1 No. (部) 7. AQUA-Tek Model: S0101 飲水機 1 No. (部) 8. Intimus data shredder (#300CC) 碎紙機 1 No. (部) 9. Toshiba refrigerator 雪櫃 1 No. (部) 10. Ascent upward hot & cold water dispenser

(Model: Back Saver) 飲水機 2 No. (部)

11. Sharp R-392F(S) microwave oven 微波爐 3 No. (部) 12. COOL up-stream hot & cool dispenser 飲水機 1 No. (部) 13. Radiator 2KW 電暖爐 5 No. (部) 14. Toshiba SD-K320H DVD video player DVD機 1 No. (部) 15. Philips air cleaner

(Model: HR4342) 空氣清新機 4 No. (部)

16. Hitachi radio control console with encryption equipment (Model: ECB-2236E)

控制台 1 No. (部)

17. Sharp VC-SA 350W Multi-System VCR 錄影機 1 No. (部) 18. National NC-JD 40N water pot 電水壺 1 No. (部) 19. Refrigerator 225 litres 雪櫃 1 No. (部)


- 78 -


(GLD File Ref. : GR/4/691/2009) Department : SWD (Ref. : (94) in SS/SWD 51/1/2002-1 XI) DDC Form Ref. : (92) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.11 Location : To Kwa Wan Field Unit,

7/F., To Kwa Wan Government Offices, 165 Ma Tau Wai Road, Kowloon

Contact Person : Ms. LEUNG Sau-fa at 2365 0530 or Ms. SO at 2365 0147

部門：社會福利署地點：九龍馬頭圍道165號土瓜灣政府合署7樓

土瓜灣社會保障辦事處

聯絡人：梁女士 / 蘇女士電話： 2365 0530 / 2365 0147 Unserviceable (不可使用) M-188 1. Domestic refrigerator ‘Malleys’ N300D 雪櫃 1 No. (件) 2. ‘Kobra’ 260 C2 Paper Shredder 碎紙機 1 No. (件) 3. ‘Dahle’ Paper Shredder 碎紙機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/754/2009) Department : SWD (Ref. : (62) in SS/SWD 51/1/2002-2 VIII) DDC Form Ref. : (59) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.8 Location : Quarry Bay Integrated Family Service Centre,

3/F, The Hong Kong Federation of Youth Groups Building, 21 Pak Fuk Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Ms. LEUNG Lai-man at 2562 4429 or Miss KO Man-yee at 2562 4783

部門：社會福利署地點：香港北角百福道21號香港青年協會大廈3樓

�o魚涌綜合家庭服務中心

聯絡人：梁麗雯女士 / 高女士電話： 2562 4429 / 2562 4783 Unserviceable (不可使用) M-189 1. Micro-wave Oven 微波爐 1 No. (件) 2. Mini Hi Fi (Sony FH-B900) 微型音響 1 No. (件) 3. Sony KV-AR25M90B 25” TV 電視 1 No. (件) 4. TV Color 21” Philips 電視 1 No. (件) 5. Video Tape Recorder, Akai B-F240ES 錄影機 1 No. (件) 6. TV 25” Panasonic TC-25GF72H 電視 1 No. (件) 7. Multi Nicam NV-VX3ENH 錄影機 1 No. (件) 8. 3M M900 Overhead Projector 投影機 1 No. (件) 9. Water Dispenser, electric bottled EHC 蒸餾水機 1 No. (件) 10. Microwave Oven ‘Sharp’ R-342A 微波爐 1 No. (件)


- 79 -


(GLD File Ref. : GR/4/754/2009)

Department : SWD (Ref. : (62) in SS/SWD 51/1/2002-2 VIII)

DDC Form Ref. : (58) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.8

Location : Eastern and Wan Chai District Social Welfare Office,

Room 1101-1104, Stanhope House,

734-738 King's Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Ms. Daisy CHAN at 3104 5001 or

Mr. Ricky TSANG at 2562 4733

部門：社會福利署

地點：香港北角英皇道734-738號樂基中心1101-1104室

東區及灣仔區福利辦事處

聯絡人：陳女士 /

曾先生

電話： 3104 5001 /

2562 4733


Used Empty Toner Cartridge - 已用完碳粉盒

M-190 1. Panasonic Fascimile UG3313 7 No. (件)

2. Lexmark E312L 13T0101 7 No. (件)

3. Fuji Xerox DP340A CT350269 4 No. (件)

4. DP340A Main Kit 1 No. (件)

5. HP LJ8550 C4152A 1 No. (件)

6. HP LJ 1100 C4092A 1 No. (件)

7. HP LJ 5L C3906F 2 No. (件)

8. HP LJ 1000 C7115A 3 No. (件)

9. HP LJP2015 Q7553A 2 No. (件)

10. HP Inkjet 1220C C6578D 1 No. (件)

11. Panasonic DQ-TUS20Y 1 No. (件)

12. Epson EP 5900 S050087 1 No. (件)


- 80 -


(GLD File Ref.: GR/4/810/2009) Department : Marine (Ref.: (4) in DDC018/2009) Location : Government Dockyard,

Ngong Shung Road, Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Mr. P.M. CHOI at 2307 3621 or Mr. Simon AU at 2307 3803 部門：海事處地點：深水�鶨�船洲政府船塢聯絡人：蔡先生 / 歐先生電話： 2307 3621 / 2307 3803 Unserviceable (不可使用) M-191 1. Fiberglass launch (PL 20) with one lot of inventory

items on board Dimensions of boat: 8.25m x 2.8m (The boat is placed ashore at GD)

纖維殼船上用品一批船隻面積: 8.25m x 2.8m (船隻放在船塢岸上)

1 No. (艘)

Inventory items on board PL 20 2. Anchor 錨 1 No. (件) 3. Fire extinguisher 滅火筒 2 No. (件) 4. Life Ring 救生圈 2 No. (件) 5. Search light 搜索燈 1 No. (件) 6. Hand bilge pump 手搖標治泵 1 No. (件) 7. Compass 羅盤 1 No. (件) 8. First Aid Kit 急救箱 1 No. (件) 9. Outboard engine OMC 250hp V8 Engine 25”

S/no. 3192288 & 3296175 舷外機 2 No. (件)

Unserviceable (不可使用) M-192 1. Fiberglass launch (PL 21) with one lot of inventory

items on board Dimensions of boat: 8.25m x 2.8m (The boat is placed ashore at GD)

纖維殼船上用品一批船隻面積: 8.25m x 2.8m (船隻放在船塢岸上)

1 No. (艘)

Inventory items on board PL 21 2. Anchor 錨 1 No. (件) 3. Fire extinguisher 滅火筒 2 No. (件) 4. Life Ring 救生圈 2 No. (件) 5. First Aid Kit 急救箱 1 No. (件) 6. Search light 搜索燈 1 No. (件) 7. Hand bilge pump 手搖標治泵 1 No. (件) 8. Compass 羅盤 1 No. (件) 9. Outboard engine OMC 250hp V8 Engine 25”

S/no. 3243862 & 3029082 舷外機 2 No. (件)


- 81 -


(GLD File Ref. : GR/4/697/2009) Department : WSD (Ref. : (6) in S.O. 243/2009 (1)) DDC Ref. : (1) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 Location : Land Surveying Section, Room 607, WSD KE Regional

Building, 11 Tai Yip Lane, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Mr. SUN Kai-cheung at 2152 5542 or Mr. LO Chi-leung at 2152 5544

部門：水務署地點：九龍九龍灣大業里11號水務署九龍東區大樓6樓607室聯絡人：辛先生 / 盧先生電話： 2152 5542 / 2152 5544 Unserviceable (不可使用) M-193 1. Triple Prism with Target for Nikon DTM-750 三頭座 4 Set (件) 2. Single Prism Set with Tripod for Nikon DTM-750 單頭座連腳 4 Set (件) 3. Prism Pole 反射頭桿 4 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/697/2009) Department : WSD (Ref. : (6) in S.O. 243/2009 (1)) DDC Ref. : (2) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 Location : WSD, LCR Workshop, Electrical Project Cable Store Contact Person : Mr. C.M. TAM or Mr. C.L. KWAN at 2339 3554 部門：水務署地點：九龍九龍灣大業里11號水務署九龍東區大樓6樓607室聯絡人：辛先生 / 盧先生電話： 2339 3554 Unserviceable (不可使用) M-194 1. PILC AWA PVCS 1KV 400mm sq. single core

Copper Cable (Electrical cable scrap) 裝甲包膠皮一千伏特單芯銅電線 (廢銅電線)

1264 Kg (公斤)

2. PILC AWA PVCS 1KV 1000mm sq. Single core Copper Cable (Electrical cable scrap)

裝甲包膠皮一千伏特單芯銅電線 (廢銅電線)

735 Kg (公斤)

3. PILC AWA PVCS 3.3KV 1000mm sq. Single core Copper Cable (Electrical cable scrap)

裝甲包膠皮三千三伏特單芯銅電線 (廢銅電線)

665 Kg (公斤)

4. PILC AWA PVCS 3.3KV 1000mm sq. Single core Copper Cable (Electrical cable scrap)

裝甲包膠皮三千三伏特單芯銅電線 (廢銅電線)

2598 Kg (公斤)


- 82 -


(GLD File Ref. : GR/4/697/2009) Department : WSD (Ref. : (6) in S.O. 243/2009 (1)) DDC Ref. : (5) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.8 Location : SCU49 Plover Cove Storage Compound Contact Person : Mr. TAM Yu-hung at 2152 5704 or

Mr. CHOI Jun-man at 9388 1916

部門：水務署地點：大埔船灣淡水湖聯絡人：譚先生 /

蔡先生電話： 2152 5704 /

9388 1916

Unserviceable (不可使用) M-195 1. VALVE AIR DOUBLE ORIFIC 100MM 生鐵氣伐閘制 47 No. (件) 2. VALVE AIR DOUBLE ORIFIC 150MM 生鐵氣伐閘制 17 No. (件) 3. PIPE MS B/L 610MM Q/L T/C P/E 軟鋼喉管 3 No. (件) 4. PIPE MS B/L 611MM Q/L S/S 軟鋼喉管 1 No. (件) 5. PIPE MS B/L 711MM H/L S/S 軟鋼喉管 8 No. (件) 6. BITUMEN FOR EXTERNAL PIPE

MAINTENANCE 外皮瀝青 5000 Kg (公斤)

Remarks: (a) The bidders are advised to make a prior registration with Mr. TAM at telephone number

2152 5704 or Mr. CHOI at telephone number 9388 1916 to arrange for inspecting the goods. Inspection can only be made at 10:30a.m. before one day of public auction at the above location.

(b) The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and transportation of all the sold goods on site at his own expenses.

備註: (a) 奉勸所有競投大仕，如欲查看拍賣物品，請致電2152 5704與譚先生或9388

1916與蔡先生預先登記；各查看貨物者只可於拍賣日前一天，上午10時30分在上述地點看貨。

(b) 承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。


- 83 -


(GLD File Ref. : GR/4/697/2009) Department : WSD (Ref. : (6) in S.O. 243/2009 (1)) DDC Ref. : (13) & (14) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.8 Location : Au Tau WTW, Ko Po Tsuen, Kam Tin, N.T. Contact Person : Mr. HO Yat-san at 9219 6490 or 2475 6233 部門：水務署地點：新界錦田高埔村凹頭濾水廠聯絡人：何先生電話： 9219 6490 / 2475 6233 Unserviceable (不可使用) M-196 1. High Pressure Cleaner 高壓清洗機 2 No. (件) 2. Electrical Cooker 4 Plates 四頭電爐 1 No. (件) 3. Grass Cutter 剪草棍 2 No. (件) 4. Centrifugal Pump 離心泵 4 No. (件) 5. Submersible Pump 深水泵 3 No. (件) 6. Water Sample Pump 水辦泵 13 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/697/2009) Department : WSD (Ref. : (6) in S.O. 243/2009 (1)) DDC Ref. : (24) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.8 Location : Tuen Mun WTW, Fu Tei Road, Castle Peak Road,

Lingnan, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Mr. CHU Kwok-wai at 9867 6304 or 2457 4599 部門：水務署地點：新界屯門青山道富泰路屯門濾水廠聯絡人：朱先生電話： 9867 6304 / 2457 4599 Unserviceable (不可使用) M-197 1. 8-input Sequential Switcher 8位控制按鈕制 2 No. (件) 2. B&W Video Monitor 電腦屏幕 4 No. (件) 3. Indoor Pan/tilt head c/w remote control 轉盤 1 No. (件) 4. Video Amplifier 放大器 2 No. (件) 5. Floor Mount Console 控制櫃空殼 2 No. (件) 6. CCD Monochrome Camera C/W Lens 閉路電視鏡頭 11 No. (件) 7. Indoor Camera Housing & Mounting 閉路電視鏡頭

套及鏡頭碼 11 No. (件)


- 84 -


(GLD File Ref. : GR/4/697/2009)

Department : WSD (Ref. : (6) in S.O. 243/2009 (1))

DDC Ref. : (19) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 (For item 1-2)

(20) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 (For item 3-4)




Location : WSD, G/F, Room G01,

611 King’s Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr. TO at 2564 4647 or

Miss LAU at 2880 2503

部門：水務署

地點：香港北角英皇道611號地下G01室

聯絡人：陶先生 /

劉小姐

電話： 2564 4647 /

2880 2503


M-198 1. Used Toner Cartridge C4092A (Recycled) 已用完的代用碳粉盒 6 No. (件)

2. Used Toner Cartridge HP C9721A (Original) 已用完的原裝碳粉盒 11 No. (件)

3. Used Toner Cartridge C4092A (Recycled) 已用完的代用碳粉盒 6 No. (件)


5. Used Toner Cartridge C4092A (Recycled) 已用完的代用碳粉盒 6 No. (件)


7. Used Toner Cartridge C3906F(A) (Recycled) 已用完的代用碳粉盒 6 No. (件)


9. Used Toner Cartridge C3906F(A) (Recycled) 已用完的代用碳粉盒 6 No. (件)



- 85 -


(GLD File Ref. : GR/4/697/2009) Department : WSD (Ref. : (6) in S.O. 243/2009 (1)) DDC Ref. : (25) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 Location : WSD, Mong Kok Store, Room G1,

128 Sai Yee Street, Mong Kok, Kowloon.

Contact Person : Mr. E. CHENG at 2399 4114 or Mr. AU at 2399 4128

部門：水務署地點：九龍旺角洗衣街128號地下G1室聯絡人：鄭先生 / 歐先生電話： 2399 4114 / 2399 4128 Unserviceable (不可使用) M-199 1. Unserviceable Water Meters (Size: 15mm) 不可使用水錶 12,000 No. (件)

Special Conditions : All unserviceable water meters sold shall be fully dismantled. They must not be re-used or

re-deployed for other purposes in Hong Kong. Re-conditioning or renovating the said meters in Hong Kong or other countries is prohibited.

特別條款：所有己使用水錶衹可供拆散作廢料用途。買家不可將有關水錶在香港翻用或

作其他用途，亦禁止將該等水錶在香港或其他國家進行修理或改裝。

(GLD File Ref. : GR/4/697/2009) Department : WSD (Ref. : (6) in S.O. 243/2009 (1)) DDC Ref. : (26) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 Location : WSD, 5/F, Supplies Office, 11 Tai Yip Lane,

Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Mr. CHENG or Mr. IP at 2152 5525 部門：水務署地點：九龍灣大業里11號5樓聯絡人：鄭先生 / 葉先生電話： 2152 5525 Unserviceable (不可使用) M-401 1. Unserviceable Water Meters (Size: 15mm)

Commodity Code: 0000-2004 E 不可使用水錶 12,000 No. (件)






- 86 -


(GLD File Ref. : GR/4/697/2009) Department : WSD (Ref. : (6) in S.O. 243/2009 (1)) DDC Ref. : (27) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 Location : WSD, G/F, Room G01,

611 King’s Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr. TO at 2564 4647 or Miss LAU at 2880 2503 部門：水務署地點：香港北角英皇道611號地下G01室聯絡人：陶先生 / 劉小姐電話： 2564 4647 / 2880 2503 Unserviceable (不可使用) M-402 1. Unserviceable Water Meters (Size: 15mm) 不可使用水錶 12,000 No. (件)





(GLD File Ref. : GR/4/697/2009) Department : WSD (Ref. : (6) in S.O. 243/2009 (1)) DDC Ref. : (28) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 Location : 10/F, WSD Kowloon West Regional Office,

2 Lai Hong Street, Cheung Sha Wan, Kowloon.

Contact Person : Ms. NG at 2360 6276 or Mr. LAW at 2360 6274 部門：水務署地點：九龍長沙灣荔康街2號10樓聯絡人：吳小姐 / 羅先生電話： 2360 6276 / 2360 6274 Unserviceable (不可使用) M-403 1. Unserviceable Water Meters (Size: 15mm) 不可使用水錶 12,000 No. (件)






- 87 -


(GLD File Ref. : GR/4/698/2009) Department : Dept of Health (Ref. : (27) in DH SSO/3-5/1-6 VIII) DH/DDC Ref. : 163/09 Location : Ap Lei Chau MCHC,

2/F., 161 Ap Lei Chau Main Street, Hong Kong.

Contact Person : Ms. CHAN at 2518 5705 部門：衛生署地點：香港鴨利洲大街161號

鴨利洲母嬰健康院聯絡人：陳姑娘電話： 2518 5705 (Unserviceable – 不可使用) M-404 1. Lamp Angle Poise 麻雀燈 3 No. (件) 2. ‘Sharp’ VCR B78DT 錄影機 2 No. (件) 3. Special Screen x COS 屏風隔(鐵) 1 No. (件) 4. Paper Shredder HSM 碎紙機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/698/2009) Department : Dept of Health (Ref. : (27) in DH SSO/3-5/1-6 VIII) DH/DDC Ref. : 162/09 Location : Sai Wan Ho MCHC,

2/F., 28 Tai Hong Street, Sai Wan Ho

Contact Person : Ms. CHOW at 2977 1827 部門：衛生署地點：香港西灣河太康街28號2樓

西灣河母嬰健康院聯絡人：周姑娘電話： 2977 1827 (Unserviceable – 不可使用) M-405 1. Metal Screen 鐵屏風 1 No. (件) 2. Toshiba 42WP26H Plasma display panel 42吋電視機 1 No. (件) 3. Paper Shredder HSM 碎紙機 1 No. (件) 4. Scale adult 企磅 2 No. (件) 5. Bretford LRF44 Magazine Rack 雜誌架 2 No. (件)


- 88 -


(GLD File Ref. : GR/4/698/2009) Department : Dept of Health (Ref. : (27) in DH SSO/3-5/1-6 VIII) DH/DDC Ref. : 161/09 Location : Student Health Service Shatin Centre Contact Person : Ms. Betty WONG at 2695 1467 部門：衛生署地點：沙田學生健康服務中心聯絡人：黃姑娘電話： 2695 1467 (Unserviceable – 不可使用) M-406 1. Tea-Urn 茶桶 1 No. (件) 2. Hot Plate 電爐餅 1 No. (件) 3. Vaccum ‘SL045’ 吸麈機 1 No. (件) 4. Dinamap 9310 電子血壓計 1 Set (件) 5. Pharmacutical Refrigerator ‘Kirsrh’ 藥用雪櫃 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/698/2009) Department : Dept of Health (Ref. : (27) in DH SSO/3-5/1-6 VIII) DH/DDC Ref. : 160/09 Location : KBRDIC Contact Person : Mr. K.Y. YAU at 2116 2998 部門：衛生署地點：九龍灣X光診斷中心聯絡人：邱先生電話： 2116 2998 (Unserviceable – 不可使用) M-407 1. X-Ray Tube Housing Rot 350 X光機�e管外殼 (鐵) 1 No. (件) 2. X-Ray Tube Insert SR 033100 X光機�e管 1 No. (件)

Special Conditions : “This lot should be sold to the bidder with a valid Radioactive substances Licence,

issued by the Department of Health, who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted”.

特別條款 : 這批貨品應售予持有有效放射性物質牌照的競投者作，而該類牌照須由��

生署發出。有興趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照副本，否則其叫價將不獲接納。


- 89 -


(GLD File Ref. : GR/4/698/2009) Department : Dept of Health (Ref. : (27) in DH SSO/3-5/1-6 VIII) DH/DDC Ref. : 159/09 Location : Clinical Genetic Service Cytogenetic Labortory,

Cheung Sha Wan Jockey Club Clinic, 2 Kwong Lee Rd, Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Mr. LAI Keung-san at 2708 7112 部門：衛生署地點：九龍長沙灣廣利道2號長沙灣賽馬會診所2樓

細菌遺傳學實驗室聯絡人：黎強新先生電話： 2708 7112 (Unserviceable – 不可使用) M-408 1. ‘FISONS’ Mixer 混合器 1 Set (件) 2. ‘GFL’ Waterbath 保溫機 1 Set (件) 3. ‘Shellab’ Waterbath 保溫機 1 Set (件) 4. ‘Fisher’ Slide Warmer 乾片機 1 Set (件) 5. ‘Clay Adams’ Laboratory Counter 數據機 2 Set (件) 6. ‘ADA’ Hand Held UV Lamp 手提UV機 1 Set (件) 7. ‘Beckman’ Centrifuge 離心機 1 Set (件) 8. ‘Beckman’ Centrifuge 離心機 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/698/2009) Department : Dept of Health (Ref. : (27) in DH SSO/3-5/1-6 VIII) DH/DDC Ref. : 158/09 Location : Kowloon Bay Student Health Service Centre,

7/F, Kowloon Bay Health Centre, 9 Kai Yan Street, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Ms. NG Fung-kit at 2116 2838 部門：衛生署地點：九龍灣啟仁街9號九龍灣健康中心7樓

九龍灣學生健康服務中心聯絡人：吳女士電話： 2116 2838 (Unserviceable – 不可使用) M-409 1. Stanchion 圍欄(鐵) 10 No. (件) 2. Scale Adult 磅 6 No. (件)


- 90 -


(GLD File Ref. : GR/4/698/2009) Department : Dept of Health (Ref. : (27) in DH SSO/3-5/1-6 VIII) DH/DDC Ref. : 157/09 Location : Treatment Room, 1/F, Chai Wan Family Clinic Contact Person : Ms. Y.Y. AU at 2595 6277 部門：衛生署地點：香港柴灣樂民道3號

東區尤德夫人那打素醫院主樓1樓治療室聯絡人：歐女士電話： 2595 6277 (Unserviceable – 不可使用) M-410 1. Heart Start FR2 AED w/o ECG display

Model: M3840ABI Serial No: 0402059533

自動心外電擊去顫器 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/698/2009) Department : Dept of Health (Ref. : (27) in DH SSO/3-5/1-6 VIII) DH/DDC Ref. : 156/09 Location : Hung Hom MCHC,

2/F, 22 Station Lane, Hung Hom

Contact Person : Ms. Y C LEUNG at 2353 3833 部門：衛生署地點：九龍紅磡差館里22號3樓

紅磡母嬰健康院聯絡人：梁女士電話： 2353 3833 (Unserviceable – 不可使用) M-411 1. Air-conditioner 窗口式冷氣機 1 No. (件)


- 91 -


(GLD File Ref. : GR/4/698/2009) Department : Dept of Health (Ref. : (27) in DH SSO/3-5/1-6 VIII) DH/DDC Ref. : 155/09 Location : Kennedy Town MCHC,

45 Victoria Road, Kennedy Town, Hong Kong Sai Ying Pun MCHC

Contact Person : Ms. CHAN Yuk-luen at 2859 8287 / Ms. Angela LIN at 2859 8292

部門：衛生署地點：香港堅尼地城域多利道45號堅尼地城母嬰健康院

西營盤母嬰健康院聯絡人：陳女士 /

連女士電話： 2859 8287 /

2859 8292

(Unserviceable – 不可使用) M-412 1. Air Conditioner split type 分體式冷氣機 1 No. (件) 2. Air Conditioner Window Type 窗口式冷氣機 4 No. (件) 3. UV Light (in hall) UV燈 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/698/2009) Department : Dept of Health (Ref. : (27) in DH SSO/3-5/1-6 VIII) DH/DDC Ref. : 154/09 Location : Western MCHC,

1/F, 9B Bonham Road, Hong Kong Sai Ying Pun MCHC

Contact Person : Ms. CHAN Yuk-luen at 2859 8287 / Ms. Angela LIN at 2859 8292

部門：衛生署地點：香港般咸道9B號1樓西區母嬰健康院

西營盤母嬰健康院聯絡人：陳女士 /

連女士電話： 2859 8287 /

2859 8292

(Unserviceable – 不可使用) M-413 1. Air Conditioner split type 分體式冷氣機 2 No. (件)


- 92 -


(GLD File Ref. : GR/4/698/2009) Department : Dept of Health (Ref. : (27) in DH SSO/3-5/1-6 VIII) DH/DDC Ref. : 153/09 Location : Wan Chai Female Social Hygiene Clinic,

7/F, Tang Chi Ngong Specialist Clinic, 284 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Ms. Katherine TSANG at 3103 2402 部門：衛生署地點：香港灣仔皇后大道東284號鄧志昂專科診所7樓

灣仔女性社會衛生診所聯絡人：曾女士電話： 3103 2402 (Unserviceable – 不可使用) M-414 1. Dermojet 氣槍針 2 Set (件) 2. Photo Laminator 過膠機 1 Set (件) 3. Hot Plate Electric 電爐 1 Set (件) 4. Microscope ‘LEICA LABORLUAS’ 顯微鏡 1 Set (件) 5. Digital Projector Infocus LP340 投影機 1 Set (件) 6. Paper Shredder ‘KOBRA’ 碎紙機 1 Set (件) 7. Floor Polish Elect 打蠟機 1 Set (件) 8. Water & Dust Vaccum Cleaner Classic B270

WD 吸水吸塵機 1 Set (件)

9. Exercise Bicycle 運動單車 1 Set (件) 10. Wheel Chair 輪椅 1 Set (件) 11. Paper Shredder ‘IDEAL’ 碎紙機 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/698/2009) Department : Dept of Health (Ref. : (27) in DH SSO/3-5/1-6 VIII) DH/DDC Ref. : 152/09 Location : Yaumatei MCHC Contact Person : Ms. Denise WONG at 2770 1046 部門：衛生署地點：油麻地母嬰健康院聯絡人：黃女士電話： 2770 1046 (Unserviceable – 不可使用) M-415 1. Refrigerator, Pharmaecutical 藥用雪櫃 1 No. (件)


- 93 -


(GLD File Ref. : GR/4/698/2009) Department : Dept of Health (Ref. : (27) in DH SSO/3-5/1-6 VIII) DH/DDC Ref. : 151/09 Location : Special Preventive Programme,

5/F, Yaumatei Clinic, 145 Battery Street, Yaumatei, Kowloon.

Contact Person : Ms. NG Yuk-yin at 2780 8622 部門：衛生署地點：九龍油麻地炮台街145號油麻地賽馬會分科診所5樓聯絡人：吳女士電話： 2780 8622 (Unserviceable – 不可使用) M-416 1. Hand Dryer 乾手機 3 No. (件) 2. Electric Clock 掛牆鐘 7 No. (件) 3. Dehumidifier 抽濕機 1 No. (件) 4. Palm M105 電子手帳 4 No. (件) 5. ‘Yashica’ Camera Dental Type 醫療用相機 1 No. (件) 6. Cabinet (Paper Hand Towel) 紙巾架(鐵) 1 No. (件) 7. Mobile Phone, Erisson T39 MC 手提電話 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/698/2009) Department : Dept of Health (Ref. : (27) in DH SSO/3-5/1-6 VIII) DH/DDC Ref. : 149/09 Location : West Kowloon MCHC Contact Person : Ms. CHAU Po-chu at 2150 7276 部門：衛生署地點：西九龍母嬰健康院聯絡人：周女士電話： 2150 7276 (Unserviceable – 不可使用) M-417 1. Cabinet, instrument 儀器櫃 1 No. (件) 2. Calculator, electronic 計數機 7 No. (件) 3. Paper Cutter 閘刀 1 No. (件) 4. Cabinet for paper hand towel 抹手紙箱(鐵) 6 No. (件) 5. Jaundice meter JM-102 庋黃機 2 No. (件) 6. Autoclave, HAC 260 消毒爐 1 No. (件) 7. Scale Baby, Digital 電子磅 2 No. (件) 8. Screen Frame, Metal 屏風架 2 No. (件)


- 94 -


(GLD File Ref. : GR/4/698/2009) Department : Dept of Health (Ref. : (27) in DH SSO/3-5/1-6 VIII) DH/DDC Ref. : 148/09 Location : South Kwai Chung Chest Clinic,

310 Kwai Shing Circuit, Tsuen Wan

Contact Person : Ms. LEUNG Suk-chun at 2419 1721 部門：衛生署地點：荃灣葵涌葵盛圍310號南葵涌胸肺科診所聯絡人：梁女士電話： 2419 1721 (Unserviceable – 不可使用) M-418 1. Vacuum Cleaner 吸塵機 1 No. (件) 2. Chair Wheel 輪椅 1 No. (件) 3. Box Viewing on stand 4-plate 坐地四個燈箱 3 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/698/2009) Department : Dept of Health (Ref. : (27) in DH SSO/3-5/1-6 VIII) DH/DDC Ref. : 147/09 Location : South Kwai Chung Student Health Service Centre,

2/F, SKC Polyclinic, 310 Kwai Shing Circuit, Tsuen Wan

Contact Person : Ms. MAN Lai-seung at 2419 8438 部門：衛生署地點：荃灣葵涌葵盛圍310號南葵涌分科診療所2樓

南葵涌學生健康服務中心聯絡人：文女士電話： 2419 8438 (Unserviceable – 不可使用) M-419 1. Pharmaceutical Refigerator 藥用雪櫃 1 No. (件) 2. Audio Meter 聽力測試機 1 No. (件) 3. Microwave Oven 微波爐 1 No. (件) 4. Paper Shredder 碎紙機 1 No. (件)


- 95 -


(GLD File Ref. : GR/4/698/2009) Department : Dept of Health (Ref. : (27) in DH SSO/3-5/1-6 VIII) DH/DDC Ref. : 146/09 Location : Argyle Street Jockey Club School Dental Clinic

G/F , 147J, Argyle Street, Kowloon.

Contact Person : Ms. CHANG at 2760 5202 部門：�壎芵p 地點：九龍亞皆老街147號 J 地下亞皆老街賽馬會學童牙科診所聯絡人：鄭女士電話： 2760 5202 Unserviceable (不可使用) Dental Equipment & Instrument (牙科器材及工具) M-420 1. Apron Lead Sheet 2 No. (件) 2. Adaptor Assorted 4 No. (件) 3. Brush Bur Cleaning Hand 14 No. (件) 4. Carrier Amalgam Assorted 36 No. (件) 5. Carver Assorted 15 No. (件) 6. Curette Assorted 4 No. (件) 7. Drum Lo 1 No. (件) 8. Model Study Assorted 8 No. (件) 9. Dish Kidney 4 No. (件) 10. Excavator Assorted 20 No. (件) 11. Forceps Tooth Extracting Assorted 10 No. (件) 12. Handle Mouth Mirror 43 No. (件) 13. Handpieces Assorted 112 No. (件) 14. Motor Assorted 19 No. (件) 15. Holder Cotton Wool Garmer Junior 2 No. (件) 16. Instrument Plastic Filling Assorted 101 No. (件) 17. Insert Assorted 29 No. (件) 18. Light Curing Unit 2 No. (件) 19. Probe Assorted 118 No. (件) 20. Plugger Assorted 4 No. (件) 21. Punch Rubber Dam 1 No. (件) 22. Retainer Assorted 27 No. (件) 23. Frame Rubber Dam 2 No. (件) 24. Scaler Assorted 88 No. (件) 25. Syringe Cartridge Loading Assorted 49 No. (件) 26. Spatula Assorted 9 No. (件) 27. Scissors Surgical Assorted 1 No. (件) 28. Spread Root Canal Assorted 4 No. (件) 29. Tweezer Dressing 44 No. (件) 30. Pulp Tester Electric 3 No. (件) 31. Thermoscan 2 No. (件) 32. Torch Gas 2 No. (件) 33. Ultrasonic Cleaner Unit 1 No. (件) 34. Ultrasonic Scaler Unit 4 No. (件)


- 96 -


(GLD File Ref. : GR/4/768/2009) Department : HKPF (Ref. : (63) in CP/SM/PS 229/1 Pt.44) DDC Ref. : DDC/PST/73/09 & DDC/PST/74/09 Location : Tsim Sha Tsui Police Station,

213 Nathan Road, Kowloon

Contact Person : Mr. LEUNG Wing-wah, SGT at 2731 7330 部門：香港警務處地點：九龍彌敦道213號尖沙咀警署聯絡人：梁先生電話： 2731 7330 Unserviceable (不可使用) M-421 1. Camera Digital ‘Olympus’ C2 Zoom 影相機 2 No. (件) 2. Adaptor, Floopy Disk ‘Olympus’ 火牛 2 No. (件) 3. Camera Digital ‘Nikon’ Coolpix P2 影相機 1 No. (件) 4. Camera Digital ‘Sony’ MVC-FD75 影相機 1 No. (件) 5. Camera Digital ‘Casio’ QV-R51 5M3X 影相機 1 No. (件) 6. LP Gas 15 Kgs cyl Shell 石油氣樽 4 No. (件) 7. Water Heater Storage 10 Litres Electric 電熱水爐 1 No. (件) 8. Heat Co. Thermos Kettle Round Size 恆溫電熱圓茶桶 1 No. (件) 9. Refrigerator 283-340 Litres 直立式雙門雪櫃 3 No. (件) 10. Refrigerator Table Stainless Steel

60” x 30” x 32” 不銹鋼橫向�面形雪櫃

1 No. (件)

11. Stove Gas C50 4-Heads 四爐頭煤氣煮食爐 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/768/2009) Department : HKPF (Ref. : (63) in CP/SM/PS 229/1 Pt.44) DDC Ref. : DDC/PST/75/09 Location : Police Driving and Traffic Training Division,

Fan Gardens, Jockey Club Road, Fanling, N.T.

Contact Person : Mr. CHOW Chi-keung, SGT 20341 at 9768 1398 部門：香港警務處地點：新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練科聯絡人：周先生電話： 9768 1398 Unserviceable (不可使用) M-422 1. Incinerator Electric 焚化爐 1 No. (件) 2. Dryer Hand 乾手機 4 No. (件) 3. Water Heater Storage (135 Litres) Electric 電水爐 2 No. (件)


- 97 -


(GLD File Ref. : GR/4/768/2009) Department : HKPF (Ref. : (63) in CP/SM/PS 229/1 Pt.44) DDC Ref. : DDC/PST/76/09 Location : Aberdeen Police Station,

4 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong

Contact Person : Mr. David CHEUNG at 2870 7244 / 2870 7236 部門：香港警務處地點：香港黃竹坑道4號香港仔警署聯絡人：張先生電話： 2870 7244 / 2870 7236 Unserviceable (不可使用) M-423 1. Urn Tea Electric 電水煲 1 No. (件) 2. Electric Water Heater 電水爐 1 No. (件) 3. Water Heater Storage 20 Gals 電水爐 2 No. (件) 4. Pedestal Fan 風扇 1 No. (件) 5. Refrigerator, 1 Door, 51 Litres 雪櫃 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/768/2009) Department : HKPF (Ref. : (63) in CP/SM/PS 229/1 Pt.44) DDC Ref. : DDC/PST/81/09 Location : Airport Police Station,

Room 003, Office Block, 8 Catering Road West, Chek Lap Kok, N.T.

Contact Person : Support SGT 46495 at 2106 7080 部門：香港警務處地點：新界赤�P角航膳西路8號機場警署003室聯絡人：支援警長456495 電話： 2106 7080 Unserviceable (不可使用) M-424 1. Boiler, Electric Water 10 Gal 電水爐 3 No. (件) 2. Container Electric, 9W with stand 電水筒 1 No. (件) 3. Container Electric, 3000W with Accessories 電水筒 1 No. (件) 4. Cooker ‘Fagor’ CG-961 電飯煲 1 No. (件) 5. Drum Empty for Water Storage 水筒 1 No. (件) 6. WM-399 Dynamic 水機 1 No. (件) 7. Freezer ‘Williams’ Half Door Upright W1-LGITSEA 雪櫃 1 No. (件) 8. Microwave Oven ‘National’ 微波爐 1 No. (件) 9. Oven, 3KW Electric 電爐 1 No. (件) 10. Oven 微波爐 1 No. (件) 11. Rice Cooker, 10 Persons 電飯煲 1 No. (件)


- 98 -


(GLD File Ref. : GR/4/768/2009) Department : HKPF (Ref. : (63) in CP/SM/PS 229/1 Pt.44) DDC Ref. : DDC/PST/85/09 Location : Tsing Yi Police Station,

13 Tsing Yi Heung Sze Wui Road, Tsing Yi Island, N.T.

Contact Person : Mr. TAI Wai-leung at 2431 3644 部門：香港警務處地點：新界青衣島青衣鄉事會路13號

青衣警署

聯絡人：戴先生電話： 2431 3644 Unserviceable (不可使用) M-425 1. Air Cleaner Philips 空氣清新機 4 No. (件) 2. TV/Video 21’ 2 in 1, ‘Sony’ with G-Code 電視機 1 No. (件) 3. Refrigerator Litres Electric 雪櫃 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/768/2009) Department : HKPF (Ref. : (63) in CP/SM/PS 229/1 Pt.44) DDC Ref. : DDC/PST/85/09 Location : Shack, PTU HQ,

1 Wu Tip Shan Road, Fanling

Contact Person : Ms. KWAN So-ping at 2669 6244 部門：香港警務處地點：粉嶺蝴蝶山路一號警察機動部隊總部聯絡人：關小姐電話： 2669 6244 Unserviceable (不可使用) M-426 1. Fryer Electric & Stainless Steel Table 電雙缸炸爐連� 1 No. (件) 2. Griddle ‘MANKEE’ 3000W 炸油爐 2 No. (件)


- 99 -


GLD File Ref.: GR/4/19/2009

Department : Immigration

(Ref.: (44) in ImmD SO/3-5/53 II)

Location : 2/F., Central Govt. Pier,

32 Man Fai Street, Central, H.K.

Contact Person : Mr. K K MAN at tel. no. 2534 7113

部門：入境事務處

地點：香港中環民輝街32號二樓

港口管制組

聯絡人：文先生電話： 2534 7113

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損

M-601 1. Radar (used in navigation) 雷達(船用) 2 Nos. (個)

GLD File Ref.: GR/4/445/2009 & GR/4/444/2009

Department : FEHD (Ref.: (13) in L/M (50) in FEHD S 5/2/08)

Ref. : (33) in FEHD HQ 10/3/351 Pt. 3 &

(23) in FEHD HQ 10/3/351 Pt. 3

Location : Tuen Mun Depot, 202 Lung Mun Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Please contact Miss TSANG at 3141 1237

部門：食物環境��生署

地點：新界屯門龍門路202號政府車房

聯絡人：曾小姐電話： 3141 1237


M-602 1. Video Camera Visual Display System (攝錄機放映系統) – Battery Pack (電池組) 2/3” Sation Tube

(EA/AC0045)

1 No. (部)


- 100 -


M-602 (Cont’d)

2. Video Camera Visual Display System (攝錄機放映系統) 2/3” Sation Tube – AC Power Adapter/Charger

(交流電源轉接器/轉換器)

(EA/AC0046)

1 No. (部)

3. Simultaneous Interpretation System (即時傳譯系統) – Power Supplies Unit (供電組件) LBB 3300/30 Equipment (器材)

(EA/AY0027)

2 No. (部)

4. Voltmeter Electric (電能電壓計) VT-150

(GS/AZ0276)

1 No. (部)

5. JVC 2/3” Sation Tube Video Camera (攝錄機) Visual Display System (放映系統) – 16x Power Zoom Len

(16倍變焦鏡) HZ-516E

(OE/AC0491)

1 No. (部)

6. JVC 2/3” Sation Tube Video Camera (攝錄機) Visual Display System (放映系統) – Focus Manual Unit

(手動對焦組件) for HZ-516E HZ-FM12U

(OE/AC0494)

1 No. (部)

7. JVC 2/3” Sation Tube Video Camera (攝錄機) Visual Display System (放映系統) – Zoom Servo Unit

(變焦伺服組件) for HZ-516E HZ-ZS120

(OE/AC0495)

1 No. (部)

8. Conference chair (會議椅) 37 No. (張)

9. Large oval conference table (wooden)

900 cm x 225 cm (會議桌)

1 No. (張)


- 101 -


GLD File Ref.: GR/4/447/2009 Department : FEHD (Ref.: (17) in L/M (59) in FEHD S 5/2/08) Ref. : (67)1 in FEHD EST 6/756 III Location : Room 4414, 44/F., Queensway Government

Offices, 66 Queensway, Hong Kong.

Contact Person : Please contact Ms TO at 2867 5238 部門：食物環境��生署地點：香港金鐘道66號金鐘道政府合署44樓4414室聯絡人：杜小姐電話： 2867 5238

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損 M-603 1. DEC PC LP 486 – 8 MB RAM 1.44 MB FDD–

245 MB HDD (CE/AH0529) and Quantum Hard Disk 127 (CE/AB1659)

電腦 1 1

No.

No.

(件) (件)

2. NEC 6300 paper feeder (OE/AI0030) 入紙器 1 Set (件) 3. IBM PC350 P166-MXX – Intel P5/166 –

1x32MB 168-pin EDO DIMM RAM-2.5GB EIDE Hard Disk with Mounting Kit-256KB L2 Synchronous Pipeline Burst- S3 Trio 64V+ (CE/AH0526) and AP8340W 4MB 1.44FDD (CE/AB1663)

電腦連鍵盤及滑鼠 1 1

No.

Set

(件) (件)

4. HP 14” SVGA Colour Monitor (CE/AD0062)

彩色顯示屏 1 No. (件)

5. IBM 15” Colour Monitor (CE/AD0380)

彩色顯示屏 1 No. (件)

6. HP Colour Monitor 彩色顯示屏 1 No. (件) 7. HP Printer Laserjet 1100

(CE/AE0001) 打印機 1 No. (件)

8. HP Printer Laserjet 6L 打印機 1 No. (件) 9. HP e-PC PIII 933, 128 MB RAM 20 GB HDD

External FDD 48X CD-ROM HP 10/100 Ethernet Card (CE/AH0023) with keyboard and mouse

電腦連鍵盤及滑鼠 2 No. (件)

10. IBM NetVista A40 w/PIII 733MHz, 128MB, 10.1GB Hard Disk, 10/100 Baset auto-sense LAN card, 40X CD-ROM (CE/AH0079) with keyboard and mouse

電腦連鍵盤及滑鼠 1 No. (件)

11. Olympia Typewriter (OE/AZ0064) 打字機 1 No. (件) 12. Hanger for Computer Paper 電腦紙掛架 1 No. (件) 13. Abatron 1000 Calculator 計算機 1 No. (件) 14. Canon Canola L1428 Calculator 計算機 1 No. (件) 15. Casio MS-20W Calculator 計算機 1 No. (件) 16. Sharp Elsi Mate EL-230 Calculator 計算機 1 No. (件) 17. Penpower V5.0 手寫板 2 No. (件)


- 102 -



Department : HAD

(Ref.: HAD233B Case # 134/2008)

Location : HAD, Islands District Office,

Group A – Lung Tin Estate, Tai O.

Unit 104, Tim Kwai House; Unit 722, Tin Ning House;

Unit 202, 203, 205-8, 302-5, 307, 401-2, 404, 406-8 & 506 Tin Lee House.

Contact Person : Mr. Jason LEUNG at tel. no. 2852 4322 部門：民政事務總署

地點：離島民政事務處

Group A - 大澳龍田�h天貴樓 104 室; 天寧樓 722 室;

天利樓 202, 203, 205-8, 302-5, 307, 401-2, 404, 406-8, 506 室

聯絡人：梁先生電話： 2852 4322


Group A (Lung Tin Estate, Tai O)

M-604 1. 風扇 12 No. (件)

2. 收音機 12 No. (件)

3. 摺檯 (4人) 12 No. (件)

4. 膠椅連扶手 48 No. (件)

5. 雪櫃, 107L, 865(H) x 510(W) x 495(D)mm 1 No. (件)

6. 梳化, 兩座位 12 No. (件)

7. 地拖 12 No. (件)

8. 簡便衣櫃, 90cm x 40cm x 180cm 12 No. (件)

9. 毛巾被 24 No. (件)

10. 枕頭 46 No. (件)

11. 不銹鋼水煲5L 12 No. (件)

12. 不銹鋼單柄煲20cm 12 No. (件)

13. 不銹鋼熱水瓶/暖水壼2L 12 No. (件)

14. 膠水桶連蓋14L 12 No. (件)


- 103 -


M-604 15. 膠面盆30cm 12 No. (件)

(Cont’d) 16. 膠碗4.5吋 48 No. (件)

17. 米色筷子27cm 48 No. (件)

18. 中式膠湯匙 48 No. (件)

19. 膠水杯 48 No. (件)

20. 不銹鋼有柄鑊32cm 12 No. (件)

21. 萬能插蘇13A 24 No. (件)

22. �單48吋x 72吋 24 No. (件)

23. 枕袋 47 No. (件)

24. 膠廁所刷 12 No. (件)

25. �連�褥 (雙人�) 4呎 37 No. (件)

26. 膠垃圾桶連蓋10L及即棄垃圾袋 (1袋) 12 No. (件)

27. 電熱水爐 20 No. (件)

28. 石油氣煮食爐 20 No. (件)

29. 電飯煲, 1L 13 No. (件)

30. 廁紙 24 No. (件)

31. 窗簾布

80 No. (件)

Remarks :

(a) Successful bidder is required to dismantle all domestic appliances at his own cost; and

(b) For transportation, application for Lantau Closed Road Permit & Tung Chung Road Prohibited Zone Permit is required.

注意事項：

(a) 承購人須自費拆卸所有廚房用具；及

(b) 陸路運輸須申領大嶼山封閉道路通行許可證及東涌道禁區許可證。


- 104 -


(GLD File Ref. : GR/4/491/2009) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W534) Location : Queen Mary Hospital Contact Person : Please contact Ms KWOK at 2855 3132 部門：機電工程署地點：瑪麗醫院聯絡人：郭小姐電話： 2855 3132 May not function properly - 功能或許有損 Material M-605 1.

AN072MH8900MA2520 DOOR GASKET

P/N 4609 消毒��虌污� 1 PC (件)

2. ZZ012MH8900MA143#A SAFETY VALVE FOR 220 & 260 P/N 8004

安全閥 1 PC (件)

3. ZZ012MH8900MA143#C DOOR PACKING FOR HAC 220 P/N A158

消毒��的配件 4 PC (件)

4. ZZ012MH8900MA150#A BELLOW PRESSURE SENSOR P/N 8006

壓力感應�� 8 PC (件)

5. ZZ012MH8900MA150#C SOLENIOD VALVE P/N B066

電動閥 2 PC (件)

6. ZZ012MH8900MA151#A AIR TRAP FOR 220 & 260 P/N 8002

疏氣閥 3 PC (件)

7. ZZ012MH8900MA2324 DOOR GASKET P/N 02610023

消毒��虌污� 6 PC (件)

8. ZZ012MH8900MA2325 SAFETY VALVE P/N 03110002


9. ZZ012MH8900MA2326 AIR JET TRAP P/N CT842014

噴射式疏氣閥 4 PC (件)

10. ZZ012MH8900MA2327 SOLENOID VALVE P/N 01810101

電動閥 3 PC (件)

11. ZZ012MH8900MA2328 SILICONE BELLOW P/N 02610018

矽膠伸展器 4 PC (件)

12. ZZ012MH8900MA2332 SAFETY VALVE FOR 300 P/N 8005


13. ZZ012MH8900MA2333 DOOR GASKET FOR EAGLE 10 P-426637-261

門膠邊 1 PC (件)

14. ZZ012MH8900MA2334 FILTER, WATER P/N P-129357-645

水過濾配件 2 PC (件)

15. ZZ012MH8900MA2335 RELIEF VALVE P/N P-418335-216

釋放器 1 PC (件)

16. ZZ012MH8900MA2336 AIR VENT FOR EAGLE 10 P/N P-400009-085

排氣配件 2 PC (件)


- 105 -


M-605 (Cont’d)

17. ZZ012MH8900MA2337 VALVE, SOLENOID ASSEMBLY P-093910-910

電動閥的配件 1 PC (件)

18. ZZ012MH8900MA2338 SENSOR, WATER LEVEL P/N P-093910-908

水位感應�� 1 PC (件)

19. ZZ012MH8900MA138#A RING,PISTON PRESSURE,P/N S1127/4 (*I)

活塞園環 1 PC (件)

20. ZZ012MH8900MA1389 RING,PISTON PRESSURE,PLAIN TYPE,S1126/4

活塞園環 1 PC (件)

21. ZZ012MH8900MA1375 PLATE, VALVE, 35CD1, P/N:S1107/2 (*I)

手動閥 6 PC (件)

22. ZZ012MH8900MA137#A PLATE, SUCTION SPRING, P/N:S1307/12

彈簧 8 PC (件)

23. ZZ012MH8900MA1378 FILTER ELEMENT FOR S1136/30, #S1136/6FE

濾蕊 1 PC (件)

24. ZZ012MH8900MA2190 INTER COOLER TUBE P/N: S1139/31

冷卻器管子 1 PC (件)

25. LI112MH8900MA2509 FILTER ELEMENT "WALKER", TYPE: E55X1

濾水蕊 1 PC (件)

26. ZZ012GS24461220L COIL CHOKE FOR 125W MERCURY LAMP

125W水銀燈限流�� 10 PC (件)

27. ZZ012GS24561311A LAMP SHADE, 8", OPAL, SCREW

八吋波燈罩 7 PC (件)

28. ZZ012EM28154010B ADAPTOR FOR ELECTRIC IRON

電熨斗配件 5 PC (件)

29. ZZ012EM23640070D SLEEVING VARNISHED COTTON 4MMX1M

4MM 絕緣套筒 22 EA (件)

30. ZZ012EM24051411E CONDENSOR 20/30/40W (*I)

20-40W 電容�� 29 PC (件)

31. ZZ012EM26806680K SWITCH, 100 AMP., INSOLATING, D.P. (*I)

100A 雙極開關制 5 PC (件)

32. ZZ012GS26800150G BREAKER CIRCUIT MINI, 15 AMP., S.P.(*I)

15A 單極電流過載斷路��

11 PC (件)

33. ZZ012EM22000039 CABLE PVC 4MM SQ X S/C RED (100M/ROLL)

4MM 單蕊腔膠皮電線(紅色 )

200 M (米)

34. ZZ012EM22311410D CABLE PVC 6MM SQ S/C YELLOW (100/RL)

4MM 單蕊腔膠皮電線(黃色 )

200 M (米)

35. ZZ012EM28153310F IRON ELECT. H/D 1000W. 200-220V

1000w 電熱�� 3 PC (件)

36. ZZ012EM28221811E FAN DESK ELECTRIC 400MM

400MM 座�風扇 1 PC (件)

37. ZZ012EM28241200L FAN PEDESTAL 400MM 400MM 座地風扇 4 PC (件)


- 106 -


(GLD File Ref. : GR/4/491/2009)

Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W541)

Location : Prince Philip Dental Hospital

Contact Person : Please contact Mr. LI Yiu-chung at 2859 0206

部門：機電工程署

地點：菲臘牙科醫院

聯絡人：李先生電話： 2859 0206

May not function properly - 功能或許有損

Material

M-606 1.

ZZ012EM28004140D SWITCH (COMPLETE) FOR MODEL SR 36 EGH

電飯? 開關制 2 PC (件)

2. ZZ012EM28004160J PLUG B3 12 AMP (RICE COOKER)

電飯? 電源線 2 PC (件)

3. ZZ012EM28004180C CENTRE THERMOSTAT FOR RICE COOKER

電飯? �鄎蚳� 1 PC (件)

4. ZZ012EM28090010E THERMOSTAT RANCO 250V T1707

�鄎蚳� 1 PC (件)

5. ZZ012EM28127670G THERMOSTAT 7 IN STEM 20A 240V

�鄎蚳� 2 PC (件)

6. ZZ012EM28024660K PLATE, HOT, 6" (*I) 焗爐發熱線 4 PC (件)

7. ZZ012EM28051768J HOT PLATE ASSY 7 INCH 220V 1.8KW (4TURN)

1.8KW 水? 發熱線 4 PC (件)

8. ZZ012EM26312910B FUSE SLYDLOK 5 AMP 250V 5A 灰士(fuse)座 3 PC (件)

9. ZZ012EM22523330E CABLE FEXIBLE BRAIDED 1MM SQ 3/C

編織綿外層 3蕊軟線 100 M (米)

10. ZZ012GS25050531C BULB LAMP 200V 150W B.C. CLEAR

150W B22 燈�e 23 PC (件)

11. ZZ012GS25051540H BULB LAMP 220V/230V 150W ES CAP PEARL

150W E27 燈�e 50 PC (件)

12. ZZ012GS25052731G BULB LAMP 220/230V 300W GES CAP CLEAR

300W GES 燈�e 2 PC (件)


- 107 -


(GLD File Ref. : GR/4/491/2009) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W542) Location : Tsan Yuk Hospital Contact Person : Please contact Mr. LI Yiu-chung at 2859 0206 部門：機電工程署地點：贊育醫院聯絡人：李先生電話： 2859 0206 May not function properly - 功能或許有損 Material M-607 1. ZZ012EM28004110B GLASS FOR MODEL SR 36

EGH 電飯? 配件 5 PC (件)

2. ZZ012EM28004190L PRE-THERMOSTAT 電飯? �鄎袚P應關制

3 PC (件)

3. ZZ012EM22523330E CABLE FEXIBLE BRAIDED 1MM SQ 3/C

編織綿外層 3蕊軟線(1mm SQ )

80 M (米)

4. ZZ012GS20851120C#A SOCKET F M TYPE 3 RD PIN 5A

5A 插座 26 PC (件)

(GLD File Ref. : GR/4/491/2009) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W545) Location : Shum Wan Laundry (EMSD)

Shum Wan Road, Hong Kong.

Contact Person : Please contact Mr. CHEUNG at 2580 1983 部門：機電工程署地點：深灣洗衣房聯絡人：張先生電話： 2580 1983 May not function properly - 功能或許有損 Material M-608 1. ZZ012LA103219 MOTOR PULLEY: DW100

P/N 103219 馬達坑轆 3 PC (件)

2. ZZ012LA1201443 CABLE COMPLETE ( 2655MM ) P/N 120144-3

扁 12蕊訊號電�� 2 PC (件)

3. ZZ012LA2239744#B PULLEY (WITH BEARING)D=96MM P/N 2239744

坑轆連軸承 10 PC (件)

4. ZZ012MH2900MS0246 GEAR MOTOR CARRIAGE ERMINE ASSEMBLY

馬達連減速波箱組合 1 PC (件)

5. ZZ012MH2900MS0361 NYLON PULLEY P/N 40340812

尼龍質坑轆 60 PC (件)

6. ZZ012MH8900MS0499 BUSHING DU 100 X 105 X 60 FOR `LAVATEC'

開口軸承套 7 PC (件)


- 108 -


GLD Ref.: GR/4/497/2009

Department : Housing (Ref.: L/M (68) to HD(FIB)/S/DISP/03 III)

Location : HM/P(KW2)

Ref. : HD(EM)P LAO 2/7/1-2 dd. 9.2.2009

Contact Person : Ms. Lisa WONG / Mrs. WU at 23610217

部門 : 房屋署

地點 : 九龍麗閣�h麗葵樓商場二樓

麗安�h房屋署辦事處

聯絡人 : 黃小姐 / 胡太電話 : 23610217

(May not function properly – 功能或許有損)

M-609 1. Camera video ‘Panasonic’ RX6 攝錄機 1 No. (部)

2. Recorder video cassette multi-system ‘JVC’ HR-J97MS

錄影機 1 No. (部)

3. Camera instant ‘Fuji’ suitable for colour film photo-taking ‘Fujifilm’ Instax-200

即影即有相機 1 No. (部)

Special Conditions :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.

特別條款：

取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 109 -


GLD File Ref.: GR/4/448/2009 Department : FEHD (Ref.: (13) in L/M (49) in FEHD S 5/2/08) Ref. : (40) in FEHD HQ 10/3/351 Pt. 3 Location : Tuen Mun Depot, 202 Lung Mun Road,

Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Please contact Miss TSANG at 3141 1237 部門：食物環境��生署地點：新界屯門龍門路202號政府車房聯絡人：曾小姐電話： 3141 1237

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損 M-610 1. Visual Display System (放映系統) – Camera Cable

(攝影機電線) 20M (20米) for RS-500EG, VC-544U (AV/AA0021)

2 No. (件)

2. Simultaneous Interpretation System (即時傳譯系統) – Control Desk (控制�) LBB 3386/70 Philips (飛利浦) CCS400 Equipment (AV/AB0111)

1 No. (件)

3. Microphone Mixer (話筒混音器) (AV/AB0112)

5 Set (件)

4. Simultaneous Interpretation System (即時傳譯系統) – Bi-directional Cassette Recorder (雙向錄音機) 112R with Remote Connector (連遙控接駁器) (Tamscam) (AV/AC0220)

2 No. (件)

5. Cassette Deck Stereo (立體聲卡式錄音座) (AV/AC0221)

1 No. (件)

6. Cassette Deck Stereo Auto-Reverse Double (立體聲自動回捲雙卡式錄音座) (AV/AC0227)

2 Set (件)

7. Cassette Deck (卡式錄音座) (AV/AC0228)

1 No. (件)

8. Visual Display System (放映系統) – Sony Beta Video Cassette Recorder (視訊卡式錄影機) SL-800ME (AV/AC0229)

1 Set (件)

9. Earphone (耳筒) Sennheiser (森海塞爾) HD 420 (AV/AD0051)

2 No. (件)

10. Earphone (耳筒) (AV/AD0053) 1 No. (件) 11. Simultaneous Interpretation System (即時傳譯系統)

Philips (飛利浦) CCS400 Equipment (器材) – Interpreter’s Headset (傳譯員耳機) (AV/AD0054)

3 No. (件)


- 110 -


M-610 12. Headphone (耳筒) (AV/AD0056) 7 No. (件) (Cont’d) 13. Headphone (耳筒) (AV/AD0058) 1 No. (件)

14. Headphone Stereo (立體聲耳筒) (AV/AD0060) 1 No. (件) 15. Column Speaker (柱形揚聲器) (AV/AE0165) 2 No. (件) 16. Simultaneous Interpretation System (即時傳譯系統)：

Philips (飛利浦) CCS400 Equipment (器材) – Loudspeaker (揚聲器) (AV/AE0169)

25 No. (件)

17. Simultaneous Interpretation System (即時傳譯系統) – Speaker (揚聲器) (AV/AE0171)

4 No. (件)

18. Visual Display System (放映系統) – Remote Control Unit (遙控組件) RM-P-1210E (AV/AF0223)

1 Pc. (件)

19. Visual Display System (放映系統) – Production Mixer (混音器) (AV/AF0225)

1 No. (件)

20. Visual Display System (放映系統) – Remote Control (遙控器) for B&H 830AX Slide Projector (幻燈片放影機) (AV/AF0226)

1 Pc. (件)

21. Visual Display System (放映系統) – Sennheiser (森海塞爾) HD-430 (AV/AF0227)

1 Pc. (件)

22. Simultaneous Interpretation System (即時傳譯系統) – Viloin Mount (小提琴扣子) for MCE 10 Beyer MGH 5 (Beyer Microphone [咪高峰]) (AV/AF0230)

70 No. (件)

23. Camera Remote Control Unit (攝影機遙控組件) (AV/AF0231)

1 No. (件)

24. Visual Display System (放映系統) – TOA Column Speaker (柱形揚聲器) T2-211 (AV/AF0234)

2 Pc. (件)

25. Visual Display System (放映系統) – JVC Video Distributor (影像分配器) DV-101 (AV/AF0235)

1 No. (件)

26. Simultaneous Interpretation System (即時傳譯系統) – Patch Bay (插線台) PB-32B Simultaneous Interpretation System (即時傳譯系統) – Patch Bay (插線台) PB-32B (Tamscam Equipment [器材]) (AV/AF0236)

1 No. (件)


- 111 -


M-610 (Cont’d)

27. Visual Display System (放映系統) – Video/audio Switcher (視聽轉換器) (AV/AF0237)

1 No. (件)

28. Visual Display System (放映系統) – 25cm Multi System Video Monitor (25厘米多系統顯像裝置) (AV/AF0238)

36 No. (件)

29. 2/3” Sation Tube Video Camera (攝錄機) Visual Display System (放映系統) – Remote Control Unit (遙控組件) for KY-210BE RS500EG (AV/AF0239)

1 No. (件)

30. 2/3” Sation Tube Video Camera (攝錄機) Visual Display System (放映系統) – 5” Studio Viewfinder (錄像取景器) (AV/AF0240)

1 No. (件)

31. Visual Display System (放映系統) – ERSA Soldering Station (焊接台) MS8000 (AV/AF0242)

1 Pc. (件)

32. Simultaneous Interpretation System (即時傳譯系統) – Patch Bay (插線台) PB-64 (Tamscam Equipment [器材]) (AV/AF0243)

1 No. (件)

33. Equipment (器材) – Chairman Unit (主席用組合) LBB 3361/20 (AV/AF0245)

2 No. (件)

34. Simultaneous Interpretation System (即時傳譯系統) – Delegates unit (與會者用組合) LBB 3360/20 (Flush mounted [平置式]) (AV/AF0246)

68 No. (件)

35. Feedback exterminator (反饋抑制器) (AV/AF0247)

2 No. (件)

36. Simultaneous Interpretation System (即時傳譯系統) – Mounting Bracket on Table (桌上托架) (Custom Made) (AV/AF0248)

70 No. (件)

37. Pocket Size VGA-TO-TV Converter (由視頻圖形轉接器連接電視的袖珍轉換器) (AV/AF0251)

1 No. (件)

38. Simultaneous Interpretation System (即時傳譯系統) – Clamp with Swivel Mount (裝有旋轉托架夾具) for One MCE10 Beyer MKV 10/1 (Beyer Microphone [咪高峰]) (AV/AG0290)

70 No. (件)


- 112 -


M-610 (Cont’d)

39. Microphone Condenser (咪高峰電容器) Consists of Pre-Amplifier (前置放大器) & CK22 Capsule (AV/AG0292)

5 Set (件)

40. Microphone Gooseneck Condenser (咪高峰鵝頸形電容器) (AV/AG0293)

1 No. (件)

41. Overhead Projector (投影機) (AV/AI0140)

1 Set (件)

42. Simultaneous Interpretation System (即時傳譯系統) – Programme Selector (節目選擇器) LBB 3178/07 (AV/AJ1039)

70 No. (件)

43. Compressor/Limiter (壓縮器) (AV/AJ1040)

4 No. (件)

44. Simultaneous Interpretation System (即時傳譯系統) – Headset (耳機) (AV/AJ1043)

2 No. (件)

45. Amplifier Stereo (立體聲擴音器) (AV/AJ1044)

1 No. (件)

46. Visual Display System (放映系統) – Power Amplifier (功率放大器) (AV/AJ1045)

1 Pc. (件)

47. Simultaneous Interpretation System (即時傳譯系統) – Bose 402 Equalizer (均衡器) (AV/AJ1046)

2 No. (件)

48. Visual Display System (放映系統) – Pan & Tilt Unit (全景遙攝組合) (AV/AJ1047)

1 Pc. (件)

49. Visual Display System (放映系統) – Video Distribution Amplifier (影像分配放大器) (AV/AJ1048)

1 No. (件)

50. Simultaneous Interpretation System (即時傳譯系統) – Power Amplifier (功率放大器) (AV/AJ1049)

2 No. (件)

51. Simultaneous Interpretation System (即時傳譯系統) – Voice-matic DE-4013 Mixer (混音器) (AV/AJ1050)

6 No. (件)

52. Visual Display System (放映系統) – Tamron Fotovix Editor (編輯器) (AV/AJ1051)

2 No. (件)

53. Amplifier Power (功率放大器) (AV/AJ1053)

1 Set (件)

54. Visual Display System (放映系統) – Screen (屏幕) (AV/AL0061)

1 Set (件)

55. Visual Display System (放映系統) – JVC Camera Tripod (攝影機三腳架) Consists of : Dolly (滑動台架) TP-P205U (AV/AM0108)

1 No. (件)


- 113 -


M-610 (Cont’d)

56. Visual Display System (放映系統) – JVC Camera Tripod (攝影機三腳架) Consists of : Tripod (三腳架) TP-P300U (AV/AM0109)

1 No. (件)

57. Visual Display System (放映系統) – Camera Tripod (攝影機三腳架) with Dolly (滑動台架) TP-P2050 (AV/AM0110)

1 Set (件)

58. Visual Display System (放映系統) – B & H 830AX Slide Projector (幻燈片放映機) (AV/AN0055)

1 Set (件)

59. Monitor Color Video (彩色顯像裝置) (AV/AP0182)

2 No. (件)

60. Visual Display System (放映系統) – JVC Video Camera System (攝錄機系統) Consist of Camera Body (攝錄機主機) KY-210BE 16X Power Zoom Lens (16倍變焦鏡) HZ-516E AC Power Adapter/Changer Focus Servo Unit (交流電源轉接器/轉換器聚焦伺服組件) HZ-FS120 Zoom Servo Unit (變焦伺服組件) 5” Studio Viewfinder (取景器) VF-550E (AV-AQ0059)

1 No. (件)

61. JVC 2/3” Sation Tube Video Camera Visual Display System (攝錄機放映系統) – Camera Body (攝錄機主機) KY-210EG (AV/AQ0061)

1 No. (件)

62. Video Cassette Recorder (卡式錄影機) (AV/AR0010)

1 No. (件)

63. Video Cassette Recorder (卡式錄影機) (AV/AR0035)

1 No. (件)

64. Visual Display System (放映系統) – Video Cassette Recorder (卡式錄影機) (AV/AR0153)

1 No. (件)

65. Visual Display System (放映系統) – Video Cassette Recorder Beta Multisystem (視訊多系統卡式錄影機) (AV/AR0154)

1 No. (件)

66. Video Display System (放映系統) – Tamron Fotovix Film Video Processor (影片錄像處理器) (AV/AS0012)

2 No. (件)

67. 60” Monitor System Unit (顯示器系統組合) – Sony (新力) (CE/AD0163)

1 Set (件)


- 114 -


GLD File Ref.: GR/4/730/2009 Department : HAD (Ref.: HAD233B # 14/2009) Location : HAD, Islands District Office,

(Group A) – Lung Tin Estate, Tai O.

Contact Person : Mr. Jason LEUNG at tel. no. 2852 4322 部門：民政事務總署地點：離島民政事務處

(A組) - 大澳龍田�h多個單位

聯絡人：梁先生電話： 2852 4322

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損 Group A (Lung Tin Estate, Tai O)

M-611 1. 電風扇 27 No. (件) 2. 收音機 27 No. (件) 3. 摺檯 (4人) 27 No. (件) 4. 膠椅連扶手 109 No. (件) 5. 雪櫃, 107L, 865(H) x 510(W) x 495(D)mm 27 No. (件) 6. 梳化, 兩座位 27 No. (件) 7. 簡便衣櫃, 90cm x 40cm x 180cm 27 No. (件) 8. 枕頭 112 No. (件) 9. 不銹鋼水煲 5L 27 No. (件) 10. 不銹鋼單柄煲 20cm 27 No. (件) 11. 不銹鋼熱水瓶 / 暖水壼 2L 27 No. (件) 12. 膠水桶連蓋 14L 27 No. (件) 13. 不銹鋼有柄鑊 32cm 27 No. (件) 14. 萬能插蘇 13A 53 No. (件) 15. �單 48 吋 x 72 吋 53 No. (件) 16. 枕袋 108 No. (件) 17. �連�褥 (雙人�) 4 呎 42 No. (件) 18. 膠垃圾桶連蓋 10L 及即棄垃圾袋 (1袋) 27 No. (件) 19. 電熱水爐 17 No. (件) 20. 煤氣煮食爐 17 No. (件) 21. 電飯煲, 1L 27 No. (件) 22. 窗簾布 17 No. (件) 23. 電話 25 No. (件)


- 115 -


GLD File Ref.: GR/4/730/2009 Department : HAD (Ref.: HAD233B # 14/2009) Location : HAD, Islands District Office,

(Group B) – Yat Tung II Estate, Tung Chung.

Contact Person : Mr. Jason LEUNG at tel. no. 2852 4322 部門：民政事務總署地點：離島民政事務處 (B組) – 東涌逸東二�h多個單位聯絡人：梁先生電話： 2852 4322

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損 Group B (Yat Tung II Estate, Tung Chung)

M-612 1. 電風扇 1 No. (件) 2. 收音機 7 No. (件) 3. 摺檯 (4人) 7 No. (件) 4. 膠椅連扶手 28 No. (件) 5. 雪櫃, 107L, 865(H) x 510(W) x 495(D)mm 7 No. (件) 6. 梳化, 兩座位 7 No. (件) 7. 簡便衣櫃, 90cm x 40cm x 180cm 7 No. (件) 8. 枕頭 28 No. (件) 9. 不銹鋼水煲 5L 7 No. (件) 10. 不銹鋼單柄煲 20cm 7 No. (件) 11. 不銹鋼熱水瓶 / 暖水壼 2L 7 No. (件) 12. 膠水桶連蓋 14L 7 No. (件) 13. 不銹鋼有柄鑊 32cm 7 No. (件) 14. 萬能插蘇 13A 14 No. (件) 15. �單 48 吋 x 72 吋 14 No. (件) 16. 枕袋 28 No. (件) 17. �連�褥 (雙人�) 4 呎 14 No. (件) 18. 膠垃圾桶連蓋 10L 及即棄垃圾袋 (1袋) 7 No. (件) 19. 煤氣熱水爐 7 No. (件) 20. 煤氣煮食爐 7 No. (件) 21. 電飯煲, 1L 7 No. (件) 22. 窗簾布 7 No. (件) 23. 電話 3 No. (件)

Remarks (For Lot Nos. M-611 to M-612) : (a) Successful bidder is required to dismantle all domestic appliances at his own cost; and (b) For transportation, application for Lantau Closed Road Permit & Tung Chung Road

Prohibited Zone Permit is required.

注意事項 (批號 M-611 至 M-612)：

(a) 承購人須自費拆卸所有廚房用具；及

(b) 陸路運輸須申領大嶼山封閉道路通行許可證及東涌道禁區許可證。


- 116 -


GLD File Ref.: GR/4/602/2009 Department : Government Laboratory

(Ref.: (4) in (2-2009) in GL/S/69)

Location : 623, 6/F, Homantin Government Offices, 88 Chung Hau Street, Homantin, Kowloon.

Contact Person : Mr. Leung at 2762 3790

部門 : 政府化驗所地點 : 九龍何文田忠孝街88號政府合署6樓623室

聯絡人 : 梁先生電話： 2762 3790 Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損

M-613 1. Photocopier Kyocera Mita KM-2030 c/w Auto Document Feeder and Duplex Unit.

影印機 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/1708/2008 Department : HAD (Ref.: HAD233B Case # 68a/2008) Location : HAD, Works Section,

Room 216 North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Rex LAI at tel. no. 2573 4346

部門：民政事務總署

地點：工程組，

香港北角渣華道333號北角政府合署2樓216室

聯絡人：黎先生電話： 2573 4346


M-614 1. MAX MP-700AX Parascale w/Magnet board and with MAX MD-2000 Drafting Stand

繪圖器材 5 Nos. (件)

2. MAX MP-800AX Parascale w/Magnet board and with MAX MD-2000 Drafting Stand

繪圖器材 3 Nos. (件)

3. Drafting Board w/drafting stand & light 繪圖器材 1 No. (件)

4. Nikon Lite Touch Zoom 70W QD 相機 4 Nos. (件)


- 117 -


5. Nikon Lite Touch Zoom 120ED 相機 1 No. (件)


- 118 -


GLD File Ref.: GR/4/504/2009 Department : Education Bureau

(Ref.: L/M(139) to FIN/S/G15(16))

DDC Ref : EDB1008/S52/08, EDB1006/S50/08 Location : Ha Kwai Chung Government Secondary School

85 Hing Shing Road, Ha Kwai Chung, N.T.

Contact Officer : Mr. NG / Ms. LAU at 2420 1498

部門：教育局地點：下葵涌官立中學

新界下葵涌興盛路八十五號

聯絡人：吳先生 / 劉小姐電話：2420 1498

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損

M-615 1. One lot of Chinese Books 中文書籍 2,183 Books (本)


(Ref.: L/M(139) to FIN/S/G15(16))

DDC Ref : EDB/2009/S001 Location : Sheung Kwai Chung Government Secondary School

11 Shek Pai Street, Shek Lai, Kwai Chung, N.T.

Contact Officer : Ms. Winnie LI at 2423 2425

部門：教育局地點：上葵涌官立中學

新界上葵涌石籬�h石排街十一號

聯絡人：李小姐電話：2423 2425


M-616 1. One lot of Chinese and English Books 中英文書籍 5,882 Books (本)


- 119 -



Department : Education Bureau

(Ref.: L/M(139) to FIN/S/G15(16))

DDC Ref : EDB/2009/S002

Location : Professional Development and Training Division, Admin. Section,

Room 1702, 17/F., Murray Building, Garden Road, Central, H.K.

Contact Officer : Ms. Connie FONG at 2186 8706

部門：教育局

地點：專業發展及培訓分部 / 行政組

香港花園道美利大廈17樓1702室

聯絡人：方小姐電話：2186 8706


M-617 1. Mobile Phone O2 Xda 11S (with 1 charger for 2 sets of Mobile phone)

手提電話(兩部電話只有一個充電器)

2 Nos. (件)

2. Battery for O2 Xda 11S 電 2 Nos. (件)

3. Imation 256MB SD Card 記憶卡 2 Nos. (件) Attention :

If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：

上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 120 -



(Ref.: L/M(139) to FIN/S/G15(16))

DDC Ref : EDB886/S36/08 Location : Curriculum Development Institute / Gifted Education

Fung Hon Chu Gifted Education Centre, E317, Kowloon Tong Education Service Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong, Kln.

Contact Officer : Ms. YEUNG / Ms. LEE at 3698 3459 / 3698 3500 部門：教育局地點：課程發展處 / 資優教育組

九龍九龍塘沙福道19號九龍塘教育服務中心東座317室馮漢柱資優教育中心

聯絡人：楊小姐 / 李小姐電話：3698 3459 / 3698 3500 Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損

M-618 1. One lot of English and Chinese Books 中英文書籍 2,885 Books (本)


(Ref.: L/M(139) to FIN/S/G15(16))

DDC Ref : EDB920/S38/08 Location : School-based Support Services Office,

School-based Curriculum Development (Primary) Section, Room 1220, 12/F., Shatin Government Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Shatin, N.T.

Contact Officer : Ms. CHEUNG Kit-wa at 2158 4933

部門：教育局地點：校本支援服務處, 小學校本課程發展組

新界沙田上禾輋路1號沙田政府合署1220室

聯絡人：張小姐電話：2158 4933


M-619 1. One lot of English and Chinese Books 中英文書籍 144 Books (本)


- 121 -



(Ref.: L/M(139) to FIN/S/G15(16))

DDC Ref : EDB888/S37/08, EDB1004/S48/08 Location : Sir Ellis Kadoorie Secondary School (Shatin)

Area 92, Yiu On Estate, Ma On Shan, N.T.

Contact Officer : Mr. YEUNG at 2641 9777 部門：教育局, 地點：育才中學（沙田）

新界沙田馬鞍山92區耀安�h

聯絡人：楊先生電話：2641 9777 Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損

M-620 1. One lot of Chinese and English Books 中英文書籍 5,218 Books (本)


(Ref.: L/M(139) to FIN/S/G15(16))

DDC Ref : EDB733/S32/08 Location : School Development Division / NTWREO,

16/F, 18/F & 19/F Chinachem Tsuen Wan Plaza, 455-457 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Officer : Ms. PANG at 2437 5404 部門：教育局地點：學校發展分部, 新界西區域教育服務處

新界荃灣青山公路荃灣段455-457號華懋荃灣廣場16樓,18樓及19樓

聯絡人：彭小姐電話：2437 5404 Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損

M-621 1. Sharp 21” TV 電視機 1 No. (件) 2. JVC 29” Color TV 電視機 2 Nos. (件) 3. JVC 21” Color TV 電視機 1 No. (件) 4. JVC Video Cassette Recorder 錄影機 2 Nos. (件) 5. JVC Multi Disc Player DVD機 2 Nos. (件) 6. TV Trolley Bretford 電視架 2 Nos. (件) 7. Bretford-TV Cart 電視架 1 No. (件) 8. Safety Belt for TV Trolley 電視架安全帶 3 Nos. (件)


- 122 -


GLD File Ref.: GR/4/1582/2008 & GR/4/455/2009 Department : Education Bureau

(Ref.: L/M(139) to FIN/S/G15(16))

DDC Ref : EDB251/S14/08, EDB692/S29/08, EDB997/S41/08

Location : Sir Ellis Kadoorie Secondary School (Shatin) Area 92, Yiu On Estate, Ma On Shan, N.T.

Contact Officer : Mr. YEUNG at 2641 9777

部門：教育局地點：育才中學（沙田）

新界沙田馬鞍山92區耀安�h

聯絡人：楊先生電話：2641 9777


M-622 1. Minolta Body Camera 505 si 相機 1 No. (件)

2. Minolta Lens AF 相機鏡頭 1 No. (件)

3. Fans 風扇 6 Nos. (件)

4. Chungson PAI-480 Power Amplifier 480W 擴音器 1 No. (件)

5. Chungson PAM-211 Mixer Pre-amplifier 480W 6 mic input

擴音器 1 No. (件)

6. Chungson MOD-526 Paging Microphone 40-16000Hz

咪 1 No. (件)

7. Professional AV Equipment Rack 小型音響櫃 1 No. (件)

8. Behringer Dynamic Microphones 咪 3 Nos. (件)

9. Panasonic DVD Player 播放器 2 Nos. (件)

10. Panasonic VCR 錄影機 2 Nos. (件)

11. Dynamic Microphone 咪 1 Nos. (件)

12. JVC DVD/MD Micro HiFi System 微型音響 1 No. (件)

13. VCR Player 錄影機 2 Nos. (件)

14. JVC Mini Hi-Fi System 微型音響 1 No. (件)

15. Denon Double Cassette Deck 錄音帶機 1 No. (件)

16. ACL-BDVD288 手提錄音帶機 9 Nos. (件)

17. Winfull Multi-Function Digital 膠片投影機 2 Nos. (件)

18. JVC Mini Hi-Fi System 微型音響 2 Nos. (件)


- 123 -



(Ref.: L/M(139) to FIN/S/G15(16))

DDC Ref : EMB514/S53/06 Location : School Improvement Programme Team

Room 1427, 14/F., Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wanchai, H.K.

Contact Officer : Mr. CHEUNG at 2892 5942 部門：教育局地點：學校改善工程計劃小組

香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈14樓1427室

聯絡人：張先生電話：2892 5942 Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損

M-623 1. HP Laserjet 4L Printer 鐳射打印機 1 No. (件) 2. HP Laserjet 6L Printer 鐳射打印機 1 No. (件) 3. P3 Pedestal Beige 3-Dr (without key) 活動櫃桶P3 1 No. (件)


Ref.: L/M (139A) to FIN/S/G15(16))

DDC Ref : EDB768/S34/08, EDB750/S34/08 Location : Ha Kwai Chung Government Secondary School

85 Hing Shing Road, Ha Kwai Chung, N.T.

Contact Officer : Mr. YEUNG / Ms. SO at 2420 1498 部門：教育局地點：下葵涌官立中學

新界下葵涌興盛路八十五號

聯絡人：楊先生 / 蘇小姐電話：2420 1498 Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損

M-624 1. HP Laserjet 1100 Printer 鐳射打印機 1 No. (件) 2. Square Portable Table 戶外四方鐵�連椅 8 Nos. (件) 3. Cupboard Steel with 2 Door 半身地柜 14 Nos. (件) 4. Filing Cabinet Glass Sliding Door 趟門玻璃半身地柜 24 Nos. (件) 5. Cupboard Steel with 2 Door 高身��鸝@ 12 Nos. (件)


- 124 -


GLD File Ref.: GR/4/659/2009 Department/ : Education Bureau

Ref.: L/M (139A) to FIN/S/G15(16))

DDC Ref : EDB/2009/S006 Location : Hung Hom Government Primary School


Contact Officer : Ms. LAM at 2333 9076 部門：教育局地點：紅磡官立小學，九龍紅磡機利士路68號聯絡人：林小姐電話：2333 9076 Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損

M-625 1. 高身雙鋼門趟柜高身雙鋼門趟柜 1 No. (件) 2. 高身雙鋼門柜高身雙鋼門柜 41 Nos. (件) 3. 上下鋼門柜上下鋼門柜 11 Nos. (件) 4. 上玻璃下鋼門柜上玻璃下鋼門柜 7 Nos. (件) 5. 上下玻璃鋼門柜上下玻璃鋼門柜 1 No. (件) 6. 捲門鋼柜捲門鋼柜 1 No. (件) 7. 上下捲門鋼柜上下捲門鋼柜 2 Nos. (件) 8. 單層鋼門趟柜單層鋼門趟柜 12 Nos. (件) 9. 單層玻璃柜單層玻璃柜 2 Nos. (件) 10. 單層鋼門柜單層鋼門柜 16 Nos. (件) 11. 9格膠柜桶鐵柜 9格膠柜桶鐵柜 1 No. (件) 12. 12格膠柜桶鐵柜 12格膠柜桶鐵柜 3 Nos. (件) 13. 27格膠柜桶鐵柜 27格膠柜桶鐵柜 4 Nos. (件) 14. 上3格膠柜桶,下空格鐵柜上3格膠柜桶,下空格鐵柜 12 Nos. (件) 15. 6格膠柜桶鐵柜 6格膠柜桶鐵柜 2 Nos. (件) 16. 16格膠柜桶鐵柜 16格膠柜桶鐵柜 1 No. (件) 17. 油印機油印機 1 No. (件) 18. 油印機油印機 1 No. (件) 19. 計算機Sharp 計算機 1 No. (件) 20. 計算機Casio 計算機 3 Nos. (件) 21. VCR - Panasonic 錄影機 1 No. (件) 22. VCR - Panasonic 錄影機 2 Nos. (件) 23. VCR - Philip 錄影機 1 No. (件) 24. TV - Panasonic29" 電視機 3 Nos. (件) 25. TV - Sony29" 電視機 1 No. (件) 26. TV - Sony21" 電視機 2 Nos. (件) 27. Sony Laser VCD Karaoka VCD機 1 No. (件) 28. Sony DSC F505 數碼相機 1 No. (件) 29. Panafax Model:UF590 傳真機 1 No. (件)


- 125 -


M-625 30. Panasonic Cassette Recorder 錄音機 12 Nos. (件) (Cont’d) 31. Punch-bind Machine 打孔機 1 No. (件) 32. Thermal binder 釘妝機 1 No. (件) 33. National PA System 擴播系統 3 Nos. (件) 34. Computer Chair (Red) 油壓椅 6 Nos. (件) 35. Computer Chair (Blue) 油壓椅 6 Nos. (件) 36. Computer Chair (灰) 鏍杆式調高低椅 20 Nos. (件) 37. 膠位氣動轉椅膠位氣動轉椅 16 Nos. (件) 38. 鋼� 鋼� 16 Nos. (件) 39. 鋼� 鋼� 26 Nos. (件) 40. 電腦鋼� 電腦鋼� 5 Nos. (件) 41. 單層黑色工具車單層黑色工具車 3 Nos. (件) 42. 雙層黑色工具車雙層黑色工具車 1 No. (件) 43. 手推3層鐵車手推3層鐵車 1 No. (件) 44. 手推3層大鐵車手推3層大鐵車 3 Nos. (件) 45. 圖書館車圖書館車 2 Nos. (件)

* 46. Amplifier Eliphone MA-612 40 Zone Selector 4 Zone Selector Dual Speaker Unit Sheet Metal Cabinet & Rack mounting Accessories

) ) ) 音響組合 ) )

1

Set

(套 )

* 47. Metal Rack Cabinet Philips Compact Disc Player CD721 JVC TD-W118 Double Cassstte Deck Prodio KA-110 Digital Echo Amplifier Prodio 喇叭箱

) ) ) 音響組合 )

1

Set

(套 )

* 48. TOA Wireless Tuner WT-760 TOA Wireless Tuner WT-760(無線) JVC TD-W318 Double Cassstte Deck TOA 500 Series Amplifier A-512Ex2 Power制箱舊喇叭箱x4

) ) ) 音響組合 ) )

1

Set

(套 )

* 49. JVC 29"TV 電視機 4 Nos. (件) * 50. Panasonic 29" TV 電視機 15 Nos. (件)

Special Conditions : 1. All items can only be released to the successful bidder after 13.7.2009. 2. For items *46 – 50, the successful bidder is required to arrange dismantling, removal and

transportation of all the sold goods on site at his own expenses

特別條款： 1. 承購人只可在二零零九年七月十三日之後才可提取所有物品。 2. 項目 * 46 至 50，承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由

承購人支付。


- 126 -



- 127 -



Ref.: L/M (139A) to FIN/S/G15(16))

DDC Ref : EDB1074/S53/08 Location : Sheung Kwai Chung Government Secondary School

11 Shek Pai Street, Shek Lai, Kwai Chung, N.T.

Contact Officer : Ms. Winnie LI at 2423 2425 部門：教育局, 上葵涌官立中學地點：新界上葵涌石籬�h石排街十一號聯絡人：李小姐電話：2423 2425 Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 Cooler 冷氣

M-626 1. Room Cooler, ‘Weatherit’ 1 No. (件) 2. Air-conditioners ‘Rasonic’ 3 Nos. (件) 3. Room Cooler ‘Carrie’ 2 Nos. (件) 4. Room Cooler ‘Ken’ 5 Nos. (件) 5. Air-conditioners ‘Genera’ 2 Nos. (件) 6. Air-conditioner ‘Hitachi’ 1 No. (件) 7. Room Cooler, National 3 Nos. (件) 8. National Air-conditioner 4 Nos. (件) Fan 風扇 9. Ceiling Fan 56” 99 Nos. (件) 10. Wall-mounting Fan 16” 17 Nos. (件) 11. Fan, Exhaust 9”, Propeller Type 1 No. (件) 12. Oscillating Fan, 16” 2 Nos. (件) Cabinet 櫃 13. 20門衣物鋼櫃 1 No. (件) 14. Cupboard, Steel, 2 door 3 Nos. (件) 15. Cabinet, filing & stroing swing door 4 Nos. (件) 16. Filing Cabinet Sliding Door 3 Nos. (件) Fire Fighting Equipment 滅火裝備 17. Extinguisher, CO2 Gas 10 lbs 9 Nos. (件) 18. Sand Bucket 4 Nos. (件) 19. Extinguisher CO2, 5 lbs 3 Nos. (件) 20. Fire Blanket (Fibre Glass) Type 8 Nos. (件) Camera 相機 21. Canon Zoom – 70F全自動相機 1 No. (件) 22. Pentax Espio Camera w/case 1 No. (件) 23. Sony DV Handycam 1 No. (件)


- 128 -


M-626 24. Olympus Dig Camera 1 No. (件) (Cont’d) 25. Sony Digital Mavica 1 No. (件) 26. Video Digital Camera 1 No. (件) 27. Nikon DC with Scandisk 128CF Card 1 No. (件) 28. Sony Digital Camera 1 No. (件) 29. Digital Camera Nikon Coolpix 1 No. (件) 30. Casio Digital Camera 1 No. (件) 31. Canon DV Camcorder 1 No. (件) 32. Olympus Camera 1 No. (件) 33. Fuji Finepix Digital Camera 1 No. (件) 34. Sony Digital Handycam 1 No. (件) Office Equipment 寫字樓用品 35. Table Lamp 21 Nos. (件) 36. Alcatel Telephone System (46 telephones) 1 Set (套) 37. Cleaner Vacuum Domestic Type 2 Nos. (件) 38. Barcode Scanner 1 No. (件) 39. Computer Desk 20 Nos. (件) Art Equipment 美術科用品 40. Potter’s Kickwheel 2 Nos. (件) 41. Light Box For Screen Printing 1 No. (件) 42. Mobil Drying Rack 1 No. (件) 43. Rack, Drying, Mobile 1 No. (件) 44. 3M Portable Overhead Projector 1 No. (件) 45. Digital Marica, 1.6M Image 1 No. (件) 46. P4 ATX Computer 2 Nos. (件) 47. Primax USB Scanner 1 No. (件) 48. Epson Stylus Printer 1 No. (件) 49. HP Deskjet Prof. Series Color Printer 2 Nos. (件) 50. Daewoo GD-995E 1 No. (件) 51. IBM 15” CRT Monitor 1 No. (件) 52. IBM PC Computer 1 Set (套) 53. HP Deskjet 9650 1 No. (件) 54. Shinco DVD 168 1 No. (件) 55. VHS VCR 1 No. (件) 56. TV – VCR 1 No. (件) D & T Equipment 設計與科技科用品 57. Vice Bench 3 Nos. (件) 58. LCD Projector 1 No. (件) 59. Japan Jig Saw with Guard 1 No. (件) 60. Red ‘A’ Plastic Stool 40 Nos. (件) 61. HP Scanjet 5300C 1 No. (件)


- 129 -


M-626 62. HP Jetdirect 500x10100 Base – T 2 Nos. (件) (Cont’d) 63. 300-262x Universal Boa Mould for 1210 1 No. (件) 64. 300-275x Dome Mould for 1210 1 No. (件) 65. 300-257x Boat Hull Mould for 1210 1 No. (件) Metal Work Equipment 金工房用品 66. Grinding Machines, ‘Union’ 2 Nos. (件) 67. Polishing Machine, ‘Union’ 1 No. (件) 68. Pedestal Drilling Machine, ‘Union’ 2 Nos. (件) 69. Lathe Boxford 2 Nos. (件) 70. Swage Block & Stand 1 No. (件) 71. Drilling Machine, ‘Meddings’ 4 Nos. (件) 72. Combined Forge Furniture & Blowpipe Hearth 1 No. (件) 73. ‘Holke’ F10-V Turret Milling Machine complete with

Accessories 1 Set (套)

74. Aluminium Folding Ladder 8-steps 1 No. (件) 75. Drilling Machine Vice ‘Metalo’ 1 No. (件) 76. Lathe, Harnison 1 Set (套) 77. Horizontal Bandsaw, Startrote 1 Set (套) Wood Work Equipment 木工房用品 78. Pedestal Drilling Machine, ‘Union’ 1 No. (件) 79. Wood Turning Laths, ‘Union’ 4 Sets (套) 80. Surface Plate 4 Nos. (件) 81. Bansaw ‘Startrite’ 1 Set (套) 82. Grinding Machine ‘Viceroy’ 1 Set (套) 83. Circular Saw ‘Startrite’ 1 Set (套) 84. Hot Wire Machine 2 Sets (套) Physical Education Equipment 體育科用品 85. Shot Iron Competition 12 lb 2 Nos. (件) 86. Shot Iron Competition 8 lb, 13oz 2 Nos. (件) 87. Discus 2 Kilo 2 Nos. (件) 88. Shot Iron Competition 6 lb 2 Nos. (件) Video Producation Centre 錄像室 89. Pioneer RW Burner 1 No. (件) 90. Kebao CD Writer 1 No. (件) 91. Pioneer DVD Writer 1 No. (件) 92. Manfrotto 522 Pan Arm 1 No. (件) 93. Manfrotto 522A Pan Arm 2 Nos. (件) 94. Gigabyte 81915 G-pro (DPRI, Audio/1394/GL) – 1775 1 No. (件) 95. Imtel P4 540 – 3.2G 1 No. (件) 96. Matrox RT-x1000 with Premiere 1 No. (件) 97. Computer Parts 1 Set (套)


- 130 -


Graphical Communication 圖像傳意室 M-626 98. 長方形會議� 8 Nos. (件) (Cont’d) 99. 木� 5 Nos. (件) 100. 曲尺� 1 No. (件) 101. LCD Projector 1 Set (套) 102. Matte White Wall Ceilin Mounted Screen 1 Set (套) 103. HP Jetdirect 500X 10/100 Base-T 1 No. (件) 104. Compaq S710 Color Monitor 5 Nos. (件) 105. Compaq S710 Color Monitor 6 Nos. (件) 106. HP Laserjet 1320 Base Printer

1 No. (件)

Special Conditions : (a) The bidders are advised to inspect the disposed equipment at Sheung Kwai Chung

Government Secondary School, 11 Shek Pai Street, Shek Lai, Kwai Chung, N.T. For inspection, please contact Ms. LI at telephone number 2423 2425.

(b) The successful bidder must dismantle and remove all equipment at site by their own transport and manpower. In addition, the successful bidder is also required to reinstate the windows and walls on his own expenses after collection.

(c) No elevator is provided of the school. (d) Item 36 (i.e. Alcatel Telephone System) can only be released to the successful bidder on

31.8.2009.

(e) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged. The listed information is provided for general reference only.

特別條項: (a) 在拍賣會舉行前競投人士可前往新界上葵涌石籬�h石排街十一號上葵涌官

立中學檢視有關貨品。如擬檢視有關貨物，請致電與李小姐(電話: 2423 2425)聯絡。

(b) 承購人必須負責拆除及提走有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。另外，提貨後承購人亦須負責還完該處之窗門及牆壁，而所需費用一切由承購人支付。

(c) 學校不提供升降機設施。 (d) 項目36(電話系統)之貨品要於2009年8月31日才能提取。 (e) 拍賣的物品並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保

證。競投人士應完全依靠自我對物品的視察及判斷。對物品的測試不會被安排。拍賣表上列出的資料祇作為一般參考。


- 131 -


GLD File Ref.: GR/4/332/2009 Department : LCSD (Ref.: (26) in LCS3/ME965/88VI) DDC Ref. : 0863/08 Location : 2/F., LCS Headquarters, 1-3 Pai Tau Street,

Shatin, N.T.

Contact Person : Please contact Ms. Wendy FUNG / ACO(ME)1 at tel. no. 2601 7671

部門：康樂及文化事務署地點：新界沙田排頭街1-3號康樂及文化事務署總部2樓聯絡人：馮小姐電話： 2601 7671 May not function properly – 功能或許有損

M-627 1. Camera 相機 1 No. (部) 2. Camera 相機 1 No. (部) 3. Digital Camera 數碼相機 1 No. (部) 4. Digital Camera 數碼相機 1 No. (部) 5. Paper Shredder 碎紙機 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/591/2009 Department : LCSD (Ref.: (54) in LCS 168/HQ 2041/2005 (6)) DDC Ref. : 0012/09 Location : Office B, G/F., LCS HQ, 1-3 Pai Tau Street, Shatin. Contact Person : Please contact Ms. Clara CHEUNG / CO(IT) at tel. no.

2879 5436

部門：康樂及文化事務署地點：沙田排頭街1-3號康文署總部地下聯絡人：張小姐電話： 2879 5436 May not function properly – 功能或許有損

M-628 1. External JAZ Drive 磁碟機 1 No. (個) 2. CD Recorder (CD ROM Drive) 光碟機 1 No. (個) 3. Imation Super Disk LS-120 2X USB Floppy

Drive 磁碟機 5 Nos. (個)

4. Iomega 2GB Jaz Drive External w/USB Converter 磁碟機 2 Nos. (個)


- 132 -


GLD Ref.: GR/4/1365/2008 Department : Housing (Ref.: L/M (30) to HD(FIB)/S/DISP/08) Location : PTO(A)/1 Ref. : HD(AS)/1/OE/CAD dd. 18.7.2008 & 13.5.2009 Contact Person : Mr. K T WONG / Mr. H F WU at 21293441 / 21293437 部門 : 房屋署地點 : 九龍佛光街房屋署總部一座八樓

建築設計組第一組

聯絡人 : 黃先生 / 胡先生電話 : 21293441 / 21293437


M-629 1. Topcon 5 GLR 15” colour monitor, S/N: J5CJ43A015909, Machine No. BVAM00599

顯示器 1 No. (個)

2. 15” SVGA monitor, S/N: 219BM26GA373, 219BM26GA524, 215BM26GA182, Machine Nos. CADD-U0756, CADD-U0757, W0893

顯示器 3 Nos. (個)

3. 21” SVGA monitor, S/N: MS701190M8593 顯示器 1 No. (個)

GLD Ref.: GR/4/497/2009


Location : SE/SIS4 Ref. : (70) in HD(EMD)SIS 1/6/3 III dd. 19.2.2009 Contact Person : Miss Winnie TSANG/ Miss Ada FUNG at 27617801 / 27616762 部門 : 房屋署地點 : 九龍佛光街房屋署總部二座五樓

結構鞏固小組

聯絡人 : 曾小姐 / 馮小姐電話 : 27617801 / 27616762


4. Recycle toner cartridge 92274A 碳粉 2 Nos. (個)


- 133 -


GLD Ref.: GR/4/497/2009


Location : AHM/KE

Ref. : HD(EM)KE(W) 2/5/2 VII dd. 5.2.2009

Contact Person : Mrs. CHEUNG / Miss CHAN at 27514508

部門 : 房屋署

地點 : 九龍牛頭角振華道22號振華苑四樓

房屋署東九龍區域物業管理辦事處

聯絡人 : 張太 / 陳小姐電話 : 27514508


M-630 1. Machine facsimile ‘Panafax’ UF-270M,

S/N: 01911000040


2. Machine facsimile ‘Panafax’ UF-280M,

S/N: 01960900416


3. Machine facsimile ‘Panafax’ UF-280M,

S/N: 01950100099


Special Conditions (For Lot Nos. M-629 to M-630) :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.

特別條款 (批號 M-629 至 M-630)：

取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 134 -


GLD File Ref.: GR/4/593/2009 Department : OGCIO

(Ref.: (15) in L/M (12/08) to GCIO/S/7B)

Location : 19/F, Tsuen Wan Government Offices, 38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr. Bowman CY POON at Tel. no. 2417 6177 / 2961 8156 / Ms. Clara WY TANG at Tel. no. 2417 6611

部門 : 政府資訊科技總監辦公室地點 : 新界荃灣西樓角道38號荃灣政府合署19樓

聯絡人 : 潘先生 / 鄧女士

電話： 2417 6177 / 2961 8156 2417 6611

Unserviceable – 不可使用

M-631 1. CalComp Plotter, with i) Kit, Stand, CUERVO GOLD, E Size ii) Centronics Interface Cable Model : TechJet Designer 5436

CalComp TechJet Designer 5436 繪圖機, 連 E 形工具架, 及繪圖機連接線

1 Set (部)

2. Internal CD-ROM drive, NEC 4Xi, Model : CDR-501

NEC 4Xi 唯讀光碟機 (內置式)

1 No. (件)

3. Internal CD-R drive, SONY, Model : CDU948S

SONY 可錄光碟機 (內置式)

1 No. (件)

4. External SCSI CD-ROM drive ( model and brand name unavailable )

外置式SCSI 唯讀光碟機 (形號及品牌不詳)

1 No. (件)

5. MiniSCSI for SCSI-1 ( Parallel <-> SCSI ) ( brand name unavailable ) Model : unavailable

迷你小型電腦系統界面適用於小型電腦系統界面-1 ( 並行端口 <-> 小型電腦系統界面 )

1 No. (件)

6. HP USB CD-Writer Plus 8200Series Rewriteable Drive ( External ), Model : C4453B

HP USB CD-Writer Plus 8200Series 複寫光碟機 (外置式)

1 No. (件)

7. HP Ethernet External JetDirect 500X, Model : J3265A

HP Ethernet 外置式打印服務器 500X

1 No. (件)


- 135 -


8. HP Token Ring External JetDirect EX Plus3,

Model : J2594A HP Token Ring 外置式打印服務器 EX Plus3

1 No. (件)


- 136 -


M-631 (Cont’d)

9. Fast Ethernet Hub, Level ONE, 16 port 10/100, Model : FHU-1605TYDS

Level ONE 10/100 16 Port高速乙太網絡交換器

1 No. (件)

10. Fast Ethernet Hub, Level ONE, 16 port 10/100, Model : FHU-1605TYDS

Level ONE 10/100 16 Port高速乙太網絡交換器

1 No. (件)

Special Conditions : Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection of the

stores.

特別條款﹕ 如要檢視上述物品，請預先聯絡以上之聯絡人。

GLD File Ref.: GR/4/738/2009 Department : VTC (Ref.: (6) in ELTC/7/2/3) Ref No. : (31) in EL/TC/8/1/2 (XXXVI) Location : Kwai Chung Training Centre Complex,

4/F., 13-19 San Kwai Street, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Mr. Vincent YU (SSII) at tel. no. 2449 1319

部門 : 職業訓練局地點 : 電機業訓練中心

新界葵涌新葵街13-19號葵涌訓練中心綜合大樓四樓

聯絡人 : 虞先生電話： 2449 1319


M-632 1. Roll forming machine, Wing, Model: F4 E/BKC/R1/01

圓桶成形機 1 Set (部)

2. Grinder, pedestal tool, Metabo, Model: DSD9201 E/BKC/G1/01

坐地沙輪機 1 Set (部)

3. Hack saw machine, G7016 E/BKC/H1/01

鋸床 3 Set (部)

4. Drilling, vertical machine, Model: H5-3C E/BKC/D1/04

立式鑽床 1 Set (部)


- 137 -



Department : EPD (Ref.: (4) in EP103/D1/8 (318-2008))

Location : Wang Cheong Building,

783 Lai Chi Kok Road, Kowloon.

Contact Officer : Mr. AU at 2594 6042

部門：環境保護署

地點：九龍�J枝角道783號宏昌工業大廈

聯絡人：區先生電話：2594 6042


M-633 1 Copyboard, Electronic ‘Panasonic’

BP-535, Panboard with moving stand

電子板連活動腳架 1 Set (套)


Department : EPD (Ref.: (7) in EP103/D1/8 (184-2008))

Location : Room 4718, Revenue Tower, Wan Chai.

Contact Officer : Mr. DAI, CI(AS)1 at 2594 6496

部門：環境保護署

地點：灣仔告士打道5號稅務大樓4718室

聯絡人：戴先生, CI(AS)1 電話：2594 6496


M-634 1 Data Management System,

with one 15” & one 17” CRT Monitor

數據處理器連15吋及17吋顯示器

1 Set. (套)


- 138 -


GLD File Ref.: GR/4/378/2009 Department : HAB (Ref.: (7) in Case No. 002/0809 in

HAB/F/10/10 VII)

Location : Administration Section, Canton Road Government Office.

Contact Person : Ms Jojo CHEUNG at tel. no. 2835 1372

部門：民政事務局地點：行政組，廣東道政府合署聯絡人：張小姐電話： 2835 1372

Serviceable - 仍可使用

M-635 1. Office Chair (no arm) 冇扶手辦公室椅 6 pc. (件)

2. Office Chair - Fabric 布料辦公室椅 9 pc. (件)

3. Office Chair - Fabric 一般辦公室電腦椅 32 pc. (件)

4. 4-Drawer Cabinet 綠色四斗掛式文件櫃 3 pc. (件)

5. 1- seater sofa 單座位梳化 5 pc. (件)

6. 2-seater sofa 雙座位梳化 4 pc. (件)

7. Leather Chair with checker pattern 格仔紋皮椅 5 pc. (件)

8. Computer Chair 電惱椅 9 pc. (件)

9. Whiteboard Single-sided with stand 長型白板連腳架 1 Unit (件)

10. Counter table wooden with castors (W1100xD550xH1000)mm

詢問處櫃�連輪

(��1100 x 深550 x 高1000)mm

1 Unit (件)

11. Table coffee rectangular glass top (W1200xD600xH420)mm

長方型玻璃茶几�

(��1200 x 深600 x 高420)mm

1 Unit (件)

12. Table coffee square glass top (W600xD600xH500)mm

四方型玻璃茶几�

(��600 x 深600 x 高500)mm

1 Unit (件)

13. Table Conference (Wooden Reneer)(W3000xD1100xH750)mm

會議�

(��3000 x 深1100 x 高750)mm

1 pc. (件)

14. Wyteboard w/moreable stand (90 x 120)cm

垂直式白板連輪 1 pc. (件)

15. 3-Drawers Cabinet, beige 米色三斗掛式文件櫃 1 pc. (件)


- 139 -


16. Computer Unit w/castors, steel 電腦�組合連腳輪 1 pc. (件)


- 140 -


M-635 (Cont’d)

17. 3-seater sofa, Vinyl Upholstered in black (W1900xD800xH730)mm

三座位黑色彈簧梳化

(��1900 x 深800 x 高730)mm

1 pc. (件)

18. Round meeting table (Diameter: 1200xH720)mm

圓型會議�

(直徑 1200 x 720 mm) 1 pc. (件)

19. Steel Typing table

鐵打字� 3 pc. (件)


20. 3M Nomad Mat (48” x 30”) 3M 牌地�

(48 吋 x 30 吋)

1 pc. (件)

21. Refreshment Cooler, Aqua-Tek, RCAQ-604H (out of order)

蒸溜水機 (損壞) 1 pc. (件)

22. Workstation 工作間檯 1 pc. (件)

23. TV Cabinet 電視櫃 1 pc. (件)

GLD Ref.: GR/4/603/2009 Department : Dept. of Health

(Ref.: (5) in L/M No.1 in DH SSO/3-5/1-7 III)

Ref. : DH/DDC Ref.: S01/09 (88) in DH CAPS/3005/22 Pt.3

Location : Yau Ma Tei Special Preventive Programme, 5/F., Yau Ma Tei Jockey Club Clinic

Contact Person : Ms. NG at tel. no. 2780 8622

部門：��生署地點：油麻地賽馬會診所5樓

聯絡人：吳小姐電話： 2780 8622


M-636 1. “Olympus” Camera AZ 300 (film) 醫療用相機 1 No. (件)

2. Wall Mounted Fan 掛牆式風扇 5 Nos. (件)


- 141 -


GLD File Ref.: GR/4/586/2009 Department : DSD (Ref.: (5) in L/M No. (5) to DSD SO 3/5/9/6

Pt.14 )

DDC Ref. : 5/2009-10 Location : Drainage Services Department

Shatin Central Laboratory, 1/F., Laboratory Building, No. 1 Shui Chong Street, Shatin Sewage Treatment Works, Shatin, N.T.

Contact Person : Miss Queenie WONG Yuk-chun at Tel. : 2691 6408

部門：渠務署地點：新界沙田馬料水水廠街一號

沙田污水處理廠

化驗室大樓1樓沙田中央化驗室

聯絡人：�鬗p姐電話： 2691 6408

M-637 1. Pipet digital autopipette 滴定器 1 No. (件)

2. Tecator lift system for digestor 分解器 2 Nos. (件)

3. Micro-mill grinder 粉碎機 1 No. (件)

4. pH specific ion meter 量度酸鹼儀 1 No. (件)

5. Thermo stirrer 攪拌器 1 No. (件)

6. Hot plate 加熱器 1 No. (件)

7. Balance analytical with digital readout 秤 1 No. (件)

8. Balance top loading 秤 1 No. (件)

9. Gas chromatograph 氣相色譜分析儀 1 No. (件)

10. Water still 蒸溜器 1 No. (件)

11. Total organic carbon analyser 總有機碳分析儀 1 No. (件)

12. Temp/Humidity recorder 量度濕�鉬� 1 No. (件)

13. Stirring hot plate 攪拌及加熱器 1 No. (件)

14. Battery operated motorized pipette 滴定器 2 Nos. (件)

15. BOD probe 生化需氧量電子探針 1 No. (件)


- 142 -


M-637 (Cont’d)

16. Dissolved oxygen meter with BOD probe 生化需氧量儀及電子探針

1 No. (件)

17. Thermometer 量度�鄎袘� 1 No. (件)

18. Glass distillation system 蒸溜器 1 No. (件)

19. Digestor system 分解器 1 No. (件)

20. Clock 鐘 1 No. (件)

21. Chemical feed metering pump 泵 1 No. (件)

NB : The above items may not function properly. 備註: 以上貨物之功能或許有損／未能正常運作。

GLD File Ref.: GR/4/1448/2008 Department : HAD (Ref.: HAD233B Case # 2a/2009) Location : Division III,

30/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Miss KWOK Miu-ling at tel. no. 2835 1439

部門：民政事務總署

地點：香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心30樓

聯絡人：郭小姐電話： 2835 1439


M-638 1. Plextor 48X Write / 24 Re-write / 48 Read W4824TU (Portable CD-RW) USB2.0 External

外置燒碟機 1 No. (件)


2. Laminator 過膠機 1 No. (件)

3. Stapler, Heavy Duty 釘書機 1 No. (件)

- E N D -

Documents

AUCTION LIST NO.: M-11/2009 - gld.gov.hk · ꧧ뷦ꪫꭾ뉍돦뵳뢹 AUCTION LIST M-11/2009 - 3 - Lot No. Item No. Description Quantity 뢹 뚵ꗘ ꪫꭾ룔놡 볆뙱 M-101 (Cont’d)