August 2016 Issue Vol. I No. 1

Deed of Exchange ge lagdaan na tali sa Probinsya sa So. Leyte ug DILG

Ni Ma. Rebecca G. CadavosMAASIN CITY, Southern Leyte, Aug. 4 (PIA) Usa ka Deed of Exchange gipir-

mahan tali sa probinsiya sa Southern Leyte ug sa Department of Interior and Local Government (DILG) ilis sa yuta sa probinsya ug sa DILG building nga nahimutang sa capitol site dinhi, Agosto 3, 2016

Si DILG Region 8 Director Pedro Noval nga usa sa mga nipirma mapasalam-aton alang sa suporta sa provincial government dili lamang pinaagi sa Gov. Dami-an Mercado apan usab alang sa mga kanhi gobernador, karon kongresista Roger Mercado, siya nagkanayon nga “the DILG employees will not only be comfortable working with the provincial government but throughout the province of Southern Leyte with the realization of the new DILG building.”

Ang pagbinayloay sa mga kabtangan nga natuman pinaagi sa Sangguniang Panlalawigan Resolution No. 535 s. 2016 . Ang DILG nga nanag iya sa building uban sa usa ka kinatibuk-ang floor area sa 816 sq. Metros ug ang 910 metro ku-wadrado nga luna sa daplin sa mga miingon nga building.

Si Noval nibutyag nga ang 2 ka andana nga DILG building sa dili madugay magsugod na nga adunay alokasyon nga P5-milyones alang sa Phase 1. Ni hangyo usab siya sa provincial government pinaagi ni Gov. Damian G. Mercado aron sa pagtabang kanila sa pagpatitulo sa maong daghan, nga nag-ingon matawag na kini nga ila.

Sa laing bahin, si Gov. Mercado sa iyang mensahe usab ni hatag ug pagsuporta ug pagtabang sa DILG sa sa pagpatag sa yuta diin ang daghan nga bahin naglakip sa usa ka bungtoron nga dapit.

Siya miingon nga ang tanan nga mga kabtangan sa probinsiya kinahanglan nga limpyo ug cleared na ang papeles so “we can render good services to our constit-uents.”

Ang pagpirma sa Deed of Exchange gisaksihan sa pipila ka mga opisyales sa probinsya, sa DILG pamilya nga naglakip sa Bureau of Fire Protection, Bureau of Jail Management ug Penology, Philippine National Police, ang lokal nga mga DILG mga opisyal ug mga kawani ug media.

Usa ka groundbreaking ceremony ug paglubong sa time capsule ang gepahi-gayon human sa paglagda sa Deed of Exchange.

MGA NAG-UNANG PROGRAMA NI GOV. MIAN, GIPADAYAGSa pagpalambo sa usa ka dakbayan

o probinsya, mga nag-unang programa nga gustong ipatuman ang maoy mahi-mong giya niini. Sa kasamtangang ad-ministrasyon ilawum sa pagdumala ni Gov. Damian “Mian” Mercado, iyang gi-padayag ang mga nag-unang programa isip giya sa pagpalambo sa probinsya sa Southern Leyte. Gibutyag niini nga ang:

• Agrikultura• Imprastraktura• Turismo• Edukasyon• saPanglawas

maoy iyang hatagan ug dakung pag-tagad. Wala malilong sa gobernador nga ang Southern Leyte usa ka agrikultural nga probinsya tungod kay napuno kini ug gipalibotan sa kabukiran ug kadaga-tan, diin kadaghanan sa mga lumolupyo ang nagsalig sa ilang panginabuhi gikan sa pagpanguma ug pagpanagat.

Kini ang hinungdan nga nangita

ug mga pamaagi aron kahatagan ang mga mag-uuma ingon man ang mga mananagat ug dugang kahibalo kaba-hin sa mga pamaagi sa pagpananum aron moani kini ug daghang abot, labi ang mga katawhang pagpangisda la-mang diha sa kadagatan maoy bugtong kapanguhaan sa ilang pang adlaw-ad-law nga kita. Dugang pa sa gobernador nga sa kalibotan sa agrikultura, kinah-anglan nga lubi ug kakaw ang kinahan-glan nga palamboon tungod kay taas kaayo sa pagkakaron ang demand niini diha sa atong kamirkaduhan local man o sa gawas sa nasud. Ang kakaw panan-glitan, nga maoy gamit sa paghimo ug mga tsokolate atong nahibaloan nga mahal ang presyo niini dinhi sa atong local market kompara sa international market.

Sa laing bahin, hugtanong gi-mando ni Gov. Damian Mercado nga ang torismo dili usab ibaliwala. Kinahang palamboon ang mga dapit

dinhi sa Southern Leyte nga dunay mga nindot nga talan-awon ug mga diving sites aron sa ma- agni ang mga torista sa pagbisita dinhi sa atong probinsya. Dili lamang sa pag-ag-ni ug mga torista kon dili usa usab kini ka paagi nga maka-ingganyo ug

mga negosyanting gusto mobutang ug negosyo sa Southern Leyte. Bug-tong panawagan sa gobernador, mao lamang ang pagtinabangay, magkahi-usa kita uban ang gobyerno sa pag-palambo sa probinsya aron kitang tanan usab ang mabulahan.

Vol. III, No.23

Page 2 August 2016 Issue

WALA NAY KURAT!

ESTORYAHI!Willie Justimbaste

Ang mga katawhan sa kalibotan di lamang sa Pilipinas waa nay ku-rat o kugang sa kamatayon. Naanad na ang tanan sa mga panghitabo nga dugoon daa sa gubat, terorismo o kumprontasyon sa ideyolohiya, relihiyon o drogas. Hapit inadlaw kini nga kalamboan sa lainlaing suok sama sa Middle East,America,Uropa ug Asya. Karong bag-o, ang Pil-ipinas nahalinya na sa mga piniling dapit nga target sa pamomba. Human kita guidungog ug guiisip nga sentro sa ngilngig ug bangis nga giyera sa drogas nga guipatuman sa gobyerno nga mikalas na sa liboan ka kinabuhi nga sad-an man o inosente, diyos lang nasayod. Apan dili man ni bag-o tungod kay ang katawhan human guihinglan sila si Adan ug Eba sa Paraiso kay nailad sa serpente nagpuyo man sa kagubot ug pinatyanay tungod sa panag-ilogay. Ang kalibotanong kasaysayan puno sa epekto sa garbo, kahakog sa gahom ug gugma sa kaugalingon. Mao na ba ni ang tinuod nga kausaban? Si Adolf Hit-ler sa Alemania ug si Mao Tse Tung sa Tsina mipatay ug minilyon aron pagmugna ug bag-ong henerasyon. Moagi ba kita niini? Simbako!

Ang atong dapit linaw kaajo, waa tay samok dinhi sa ato ug dili angay maapil anang, “state of lawlessness”. Lajo ra ta sa kagubot sa Mindanao. Tua didto ang giyera . Apan lagi kun apilan na ug giyera sa droga, aw lampornas tanan nga tugkan sa kabuhi ug hubaghu-bag. Dili jod unta iapil ang tanan tungod sa kakulang sa paniktik o “failure of intelligence” nga katungdanan sa gobyerno. Apan bisan pa, gihimo unta nila ang pagpahibawo o info drive tali sa Proklamasyon sa di pa ideklarar. Bisan ang Martial Law ni Marcos guipahibawo sa nation-wide television di sa tiyanggihan! Kinahanglan ang tawo ma-sayod aron makasabot. Dili kay idasok ra sa tutonlan aron matulon, mabukgan ta !

Si anhing Generoso”Dodong” Herera usa sa mga founding fathers sa media sa Southern Leyte, batan-on nga board member sa pagka-himong probinsya sa So. Leyte niadtong Hulyo 1,1960. Beteranong peryodista ug pulitiko, lantip ug praktikal nga tataw ug larino sa iyang panuwat ug pakigpulong, si Dodong Herera guiisip nga modelo sa media practitioner nga dili mahadlok paglaban sa baruganan. Pahu-way na, Dodong, ang imong legasiya sa kagawasan sa pamahayag magpabilin nga kabilin sa bag-ong kaliwatan nga So. Leyteῆos.

Ang pulong mahinungdanon ug dili angayan nga usikusikan o hi-moong pamalikas ug way hinungdan nga matang sa ekspresyon nga makasakit sa uban. Ang ilitok guikan sa baba magtimaan sa karakter o matang sa personalidad sa naglitok-suberbiyo nga naghingapin, lay-aw nga garbo, arogante o sobrang bilib sa kaugalingon- hinungdan sa daghang kapal-pakan ug kasaypanan sa mga lideres sa kalibotan nga nahubog sa gahom. Lisod na tunlon ug balik ang giluwa nga pulong . Ang kadaot nahimo na, paabot na lang sa linugdangan!

EDITORYAL

Niining unang gula sa pahayagan opisyal sa probinsiya sa

Southern Leyte, adunay mga kabag-ohan labi na sinulatang Bi-

nisaya alang sa halapad og sayon nga pagsabot sa labawng

daghan nga bumabasa. Gawas niini, adunay lawom ug maka-

huloganong katarungan ug panag-ingnan nganung “TINUBDAN”

ang atong pamantalaan:

Ang lalawigan sa Southern Leyte sa Rehiyon 8 o Eastern Vi-

sayas Region nagsukip sa makasaysayanon nga Isla sa Lima-

sawa diin sa tuig 1521 diin unang nagtagbo ang sibilisasyon sa

kulturang langyaw ug Pilipinhon pag-abot sa ekspidisyon ni Cap-

tain Fernando Magallanes nga gidawat ni Raha Kolambu sa Li-

masawa.

Ang Limasawa maoy tinubdan sa Kristiyanismo sa Far East

pinaagi sa unang Misa Katolika niadtong Marso 31, 1521 ug dinhi

nagsugod ang paglambo sa binhi sa pagtoo sa nasod ug sidlakan;

Ang “TINUBDAN” maoy atong tamdanan sa haom ug tukmang

kasayoran sa pagpalambo sa Southern Leyte sa pagmando ni

Gob. Damian G. Mercado, Bise Gob. Coco Yap ug mga kauban

sa pag-alagad sa katawhan.

TINUBDAN is their legacy of governance for all generations.

Nganong “TINUBDAN”

COMPUTERIZED I-TAX System daku og tabang

Ni Daniel Maturan

Usa ka bag-ong pamaagi karon ang gilusad sa probinsya sa Southern Leyte mahitungod sa pagpangita o pagtumbok sa mga negosyanting wala na makahuna-huna sa pagbayad sa ilang buhis labi na ang mga nanag-iya ug dagkung luna sa yuta, kini gitawag nga I-TAX system. Sistema kini nga gituyo pagbutang diha sa computer diin nakalista ang tanang mga mag-bubuhis, delinquente man o dili. Pinaagi sa I-TAX system dali ra makit-an kon kinsa ang wala na mobayad sa ilang buhis pinaagi sa lamang pagtan-aw sa computer. Paagi kini nga mas dali kay sa mano-mano nga pagpangita o pag-ukay sa mga delinquente sa pagbayad ug buhis ngadto sa gobyerno.

Gibutyag ni Gov. Damian “Mian” Mercado nga sukad nahimugso ang na-sangpit nga sistema, daku kini ug nahimung tabang sa paglambo sa panudla-nan sa probinsya tungod sa pagsaka sa koleksyon sa “real property tax”. Nahi-mong positibo usab ang resulta sa gipatumang I-TAX system sa kinsi (15) ka mga lungsod sa Southern Leyte ug ang dakbayan sa Maasin kinsa nakatagam-taman ug pagsaka sa koleksyon sa ilang “real property tax”. Sa laing bahin, hangtud karon nagpabilin pang wala makapahimulos sa i-tax system ang tulo ka mga lungsod ning probinsya sama sa lungsod sa Padre Burgos, Limasa-wa ug San Juan. Kakulangan sa personahi sa buhatan sa “Provincial Assessor” nga maoy mopasulod sa “data base” ngadto sa computer ang hinungdan nga pabiling wala pa magamit sa nasangpit nga mga lungsod ang maong sistema. Hinoon, gipaningkamutan karon ni Provincial Assessor Norman Ordiz nga mahatagan ug solusyon ang naasoyng problema sa labing dali nga panahon human gimando ni Gov. Damian “Mian” Mercado nga kinahanglang maha-tagan kini ug kasulbaran aron magamit ug mapuslan na sa tulo (3) ka mga lungsod ang I-tax system.

Dinhi sa Southern Leyte, gisugdan ang unang paggamit sa I-TAX system niadtong Pebrero 12, 2015 didto sa lungsod sa Hinundayan ug Libagon. Gipa-higayon usab ang official launching niini niadtong Agosto 20 sa samang tuig

nga gitambungan ni kanhi Gov. Roger G. Mercado ug kanhi Cong. Damian G. Mercado didto sa lungsod sa Hinundayan. Mahinumduman, nga sa unang ter-mino sa pagka-gobernador ni Gov. Damian Mercado gipaila-ila ang sistemang I-TAX pinaagi sa panabang ug suporta sa Deutsche Gesellschaft für Interna-tionale Zusammenarbeit kon GIZ, usa ka non-government organization gikan sa Germany nga nakabasi sa Tacloban City. Ang nasangpit nga kahugpungan naghatag ug libring suportang teknikal alang sa pagpadagan sa I-TAX. Apan naputol kini sa dihang nahuman ang contrata sa pagtabang sa GIZ dinhi sa Southern Leyte. Gipadayon ni kanhi Gov. Roger Mercado ang naputol nga paninguha ni Gov. Damian Mercado panahon sa iyang unang termino pag-ka-gobernador kabahin sa sa pagpalambo sa panudlanan sa probinsya ug pag-pasaka sa koleksyon sa real property tax pinaagi sa I-TAX system. Aron matu-man ang i-tax system sa southern leyte, iyang gipadala ngadto sa Agusan del Sur ang mga kadagkuan sa Provincial Treasurer’s Office, Provincial Assessor’s Office, ug Provincial Systems Administrator’s Office pinaagi ni Mr. Vitto Jesus Tomol ang nagdumala sa Provincial Government Assistance Department aron sa pagtuon “computerized real property collection system”. Sa kadumalahan ni kanhi gobernador Roger G. Mercado nagmalampuson ang probinsya nga mak-abaton niining I-TAX system nga gipangunahan karon sa Provincial Systems Administrator’s Office.

Vol. III, No.23

Page 3August 2016 Issue

Annual Youth Congress, ika duha nga WEmboree didto sa Silago

Ni Ma. Rebecca G. CadavosSOUTHERN LEYTE, Aug. 31 (PIA) - Mo kabat sa 108 ka batan-on ang ni apil sa

tinuig nga panagtigum ug ika duha nga WEmboree nga gepahigayon sa lungsod sa Si-lago, Southern Leyte niadtong August 26-29, 2016. Kini adunayng tema nga: “Kabata-ang Silagonnon: Appreciating the role of the youth in local and national development. Sa kasayuran sa tanan, ang WEmboree ang usa sa naglangkob nga mga programa sa DILG nga ‘Operation ‘Listo’, nga naglakip sa pagpangandam sa kalamidad ug mga an-gayng buhaton sa Local Chief Executives (LCEs) sa wala pa ang kalamidad, sa pana-hon niini ug human sa kalamidad.

Usa sa mga dinapit nga ispiker sa WEemboree 2016 mao si Department of Interi-or and Local Government OIC-Provincial Director Jesus Naquila, Silago Mayor Pac-ita Almine, ang pangulo sa Provincial Health Services Office Technical Department, Dr. Noel Lumen, ang DILG. Ni apil usab sa maong panagtigum ang Bureau of Fire Protection (BFP), Philippine Nationa Police (PNP), Sangguniang Bayan Committee Chairman para sa Youth Development ug ang Disaster Risk Reduction and Manage-ment nga grupo.

Nahisgutan sa naasoy nga Youth Congress ang kahibalo sa kampanya sa An-ti-Drug Abuse; Anti-smoking and Alcoholism, Youth Values Formation and Reori-entation; Reproductive Health/HIV/AIDS awareness. Orientasyon sa Disaster Risk Reduction Management (DRRM), Climate Change, First Aid and Rescue Operations, Public Speaking with Skills on hosting, events management and program facilitation; Sports Management; Martial Arts and Self Defense, Photography ug Photo editing.

Ang Silago ang nahimong sentro sa upat ka adlaw nga panagtigum sa WEmboree diin nagnaglangkob sa pagsulay sa ka takos sa pangutok, First aid, Basic Life support, High Angle Rescue, Water rescue and Mountain survival.

Mapasalamaton ang nag organiza sa Youth Congress, DILG-Silago pinaagi ni municipal Local Government Operations Officer (MLGOO) AJ Anavesa ug Local Government Operations Officer II (LGOO) Jathaniel Earl Ando sa kalampusan ug sa suporta nga gihatag kanila sa upat ka adlaw nga kalihokan.

DTI -SoLeyte trains women micro-entrepreneurs on GGRVCA

Ni Ma. Rebecca G. Cadavos

MAASIN CITY, Southern Leyte, Aug. 31 (PIA)- Ang Department of Trade and Industry (DTI)- Southern Leyte Provincial Office nagpahi-gayon ug pagbansay o training sa Greening the Gender Responsive Value Chain Approach (GGRVCA) para sa Southern Leyte Rootcrops Processing Industry Cluster ubos sa Women’s Economic Empow-erment Project o GREAT Women 2 Project (GW2P). Ang GGRVCA usa ka proyekto nga ge mugna aron pag tabang sa atong mga ka-babayin an nga mapalambo ang ilang kaugalingon sa ekomihikan-hong paagi.

Ang DTI Provincial Office ni re-port nga ang 2 ka adlaw nga ak-tibidad gepahigayon sa Libagon, Southern Leyte nga ge tambungan sa mga women’s micro-entrepre-neurs (WMEs) sa sector sa root-crops processing gikan sa munic-ipalidad sa Sogod, Bontoc, Liloan, St. Bernard ug Hinundayan.

Ang maong paningkamot ge

tambongan sa partner nga ahen-sya sama sa Technical Education and Skills Development Authority (TESDA), Department of Agrari-an Reform (DAR), Department of Science and Technology (DOST), Provincial Agriculture and Services Office ug LGU-Sogod.

Ang maong training-workshop nagla-om nga mapa lig-on ug ma-dasig ang publiko ug pribadong sector sa livelihood business de-velopment pina agi sa GGRVCA para ma atiman ang nagka baga nga WMEs sa usa ka cluster.

Ang training nagtinguha usab nga ma andam ang atong mga par-ticipants sa pag upgrade sa kali-dad sa mga rootcrop chips, among other products sa probinsya.

Si DTI- Regional office 8 Divi-sion Chief Ma. Delia M. Corsiga ang resource ispiker sa naasoy nga aktibidad ug iya nga hisguta-na ang Introduction to Value Chain Analysis ug Introduction to Value Chain Analysis.

ProduksyonsaCacaoPalig-ononNi Bong Pedalino

SOGOD, Southern Leyte, Au-gust 4 (PIA) – Usa ka panagtigom sa mga taga industriya sa cacao ang gepahigayon sa Southern Leyte State University (SLSU) niadtong Agosto 3-4, diin nahatagan ug gibug aton ang dakong kalabutan sa cacao para sa ekonomikanhong kalamboan sa rehiyon.

Ang presidente sa SLSU nga si Dr. Prose Ivy Yepes sa iyang men-sahe, nibutyag nga wala siya nag duha duha pagdawat sa tanyag nga sa SLSU ipahigayon ang panag-pundok ky kini nahisubay sa ilang mandato nga maka serbisyo sa pagpa asenso sa kinabuhi sa mga mag uuma labina kadtong mga lu-gar nga naay dakong potensyal.

Ang mga negosyante, mga pangulo sa ahensiya sa agrikultu-ra gikan sa nasyonal ug regional nga lebel, pribadong sector, mga mag-uuma nagbaylo-ay ug opin-ion, isyu ug mga maayong praktis

para sa pagsaka sa interes ug pag-dasig sa tanan ngadto sa madan-ag nga ugma sa industriya sa cacao.

Si Atty. Hansel Didulo, nga mao ang Assistant Secretary sa De-partment of Agriculture-Visayas sector, kinsa mao usab ang ispiker sa maong okasyon ni butyag nga adunay P 100 milyon nga pondo para sa industriya sa cacao. Atol sa panaghisgot, gepasalig ni Atty. Didulo nga ang tanang nahisgutan sama sa pagdugang ug mga maay-ong binhi nga cacao, pagpananom ug balik sa mga lugar nga apektu-han sa El Nino, maka abot kini sa atong Department of Agriculture Secretary Emmanuel Pinol.

Hinuon, dihay usa ka nego-syante ug cacao nga ni butyag nga aduna siyay cacao nursery ug iyang ge awhag ang mga mag-uuma nga mo gama ug ilang kaugalingong binhi gamit ang local/ native nga klase tungod ky napamatud an

nga mas mo sustener kini ug mas mabungahon kung e kompara sa ‘’grafted’’ nga possible pang maluya kung e apod apod na kini sa mga local units.

Dihay sumasalmot nga taga Mindanao ni pa ambit nga ang cacao gikan Davao dili na maka suplay bisan sa local nga pangina-hanglan sa tableya ug uban pang mga sangkap sa tsokolate para sa Dumaguete ug Bohol.

Ang duha ka adlaw nga ak-tibidad adunay tema nga “Main-streaming Regional Cacao De-velopment initiatives for inclusive growth.’’

DA OIC Regional Direc-tor Wilson Cerbito ni ingon nga adunay ika duha nga panagtigom nga ge plano karong Septiyembre, kauban ang mga prosesor, mag-papatigayon ug mas daghan pang mag-uuma nga dapiton sa pag tambong.

Mga benepisyaryo sa Pantawid Pamilya nagsugod na pag-bentaha

sa ilang kahimtangNi Marcelo M. Pedalino

MAASIN CITY, Southern Leyte, Sept. 6 (PIA) -- Hinay-hinay apan sigurado ang mga benepisyaryo sa conditional cash transfer program din-hi ning siyudad. Nag-anam na pagpuyo og produktibo, bubentaha nga kabutang.

Sa 2,616 ka mga panimalay kon households nga nalista ingon nga aktibo nga benepisyaryo sa Pantawid Pamilyang Pilipino Program din-hi ning dakbayan. Dunay 178 kanila ang naka-abot na sa matang nga self-sufficient karong tuiga, 2016, sumala nila ni Jean Paul Retana ug Desiree Roman, mga Pantawid City Links.

Ang kinabag-an, kon 2,292 ka bobung, naa pa gihapon sa gitawag subsistence mode, apan ang kinaubsan nga ranggo, ang survival, nagpa-kita usab og pag-uswag.

Gikan sa 50 ka mga panimalay sa 2013-2014 nga na-ilawom sa sur-vival category, kini mikunhod na karon ngadto sa 34 ka mga banay karong tuiga, ang mga City Links nagkianayon sa bag-ohay pa lang gihimo nga PIA Kapihan interview sa radio station DYDM.

Ang ubang mga dinapit sa maong programa, mao sila si Ginalyn Cagorol ug Estrella Odias, pulos mga City Link Pantawid personnel ning siyudad.

Ang naasoy nga DSWD program nga gisugdan dinhi sa dakbayan sa tuig 2012 ginganlan kanhi og 4Ps, apan gumikan sa kalisod usahay pa-ghilwas (for fish, for peace, for face, uban pa) gilaktod na lang kini karon sa tawag nga Pantawid Pamilya, sumala pa sa nasayran.

Ang mga pamilyang sakop sa Pantawid nga naapil sa self-sufficient kasagaran kanila maayo ang dagan sa ilang Sustainable Livelihood Program (SLP) sama sa pagpamuhi og mga hayop, diin 15 ka pamilya maglangkob sa usa ka grupo magdumala sa swine fattening project nga karon nagasige pa sa pito ka mga barangay.

Laing duha ka barangay ang may grupo nga nag-operate og ga-mayng tindahan, samtang sagad mga miyembro sa programang Pantaw-id sa mga kabarangayan naay ilang tampohay para maka-usa ka sako nga bugas. Dunay 70 ka barangay ang dakbayan sa Maasin.

Sumala ni Jean Paul Retana nga ang mga Pantawid families, kadaghanan kanila aktibong kababayen-an, mga empowered na.

Dugang pa, adunay gitanyag nga mga short-term nga kurso duyog sa Technical Education Skills Development Authority (TESDA), sama sa Cookery, Caregiver, ug Shielded Metal Arc Wielding (SMAW).

Sa miaging bulan, gipasiugdahan sa Pantawid ang pagbansay ug pagpanghatag ug lisensya sa mga Security and Lady guards, diin 42 ang nakapasa ug karon naghulat na lang tawagon para maka-trabaho na.

Ni Erna Sy Gorne

Cong. Roger “Oging” Mercado- nagsaulog sa ika-65 ka tuig sa iyang adlawng natawhan

Malipayon ug puno sa kasadya nga gisaulog ni Cong. Roger “Oging” Mer-cado ang iyang ika – 65 ka tuig nga adlawng natawhan niadtong Agosto 29, 2016. Gi-ablihan ang nasangpit nga kasaulogan pinaagi sa usa ka “tree planting “ did-to sa bukirang bahin sa Barangay Laboon, Maasin City. Usa ka barangay diin gihimugso si Presidente Ro-drigo “Rudy” Roa Duterte. Ang gipahigayong tree plant-ing giapilan ug gitambungan sa mga nagkalain-laing local nga mga buhatan sa gobyer-no ning probinsya ug dak-bayan, mga empliyado sa kapitolyo, kapulisan, mga military, rescue personnel sa probinsya ug siyudad, Mod-ulator Action Group of Maa-

sin City, Inc. (MAGMA) ug daghan pang uban. Kahiba-loan nga mikabat ngadto sa 10,000 ka mga semilya sa kahoy ang gitanom didto sa nasangpit nga dapit. Ang maong pagpananom sa mga binhi sa kahoy alayon kini sa programa sa kongresista nga mao ang pag-amuma sa kalikopan aron malikay ang katawhan sa Southern Leyte ug Maasin gikan sa kabangis sa kinaiyahan. Matod pa ni Cong. Oging. Gi-awhag usab sa Kongresista ang tanang mga lumolupyo nga kinahanglang mananom gayud ug mga kahoy ang tagsa-tagsa diha sa ilang mga bakanting luna, sa in-gon niana makatabang ang tanan sa pagsumpo sa “glob-al warming” o “ang sobrang

pag-init sa palibot ug ang kalit nga pag-usab sa atong klima kon “climate change”.

Human sa gepahigayong “tree planting” ge-imbitah-an ang tanan alang sa usa ka salo-salo didto sa Merca-do Beach nga nahimutang sa barangay Ibarra ning dakbayan. Gisugdan kini pinaagi sa usa ka con-cele-

brated mass nga getambon-gan sa tibook banay sa kon-gresista, mga igsoon, mga paryente, mga mayores sa nagkalain-laing lungsod sa Southern Leyte, mga sakop sa media sa maasin, mitam-bgong usab ang mga sakop sa kapulisan ning dakbayan ug daghan pang uban. Atol sa gepahigayong salo-salo

naghugyaw ug nakurat ang tanan sa usa ka intermis-sion number sa mga gin-sakupan sa Special Weapon And Tactics kon (SWAT). Mapasalamaton si Cong. Oging sa tanang ni duyog kaniya sa iyang espesyal nga adlaw ug siya nagalaom nga ipadayon kini sa mga Southern Leyte.

August 2016 Issue

Ni Ma. Rebecca G. CadavosMAASIN CITY, Southern Leyte, Aug. 1 (PIA) –Philippine Red Cross

– Southern Leyte chapter, ni organisar ug programang “Dugo Mo, Kinab-uhi Ko” nga ang katuyuan mao ang pag donar ug dugo.

Kini gehimo pinaagi sa koordinasyon sa mga representante gikan sa mga tunghaan, mga nego-syante, non-government organiza-tions ug mga nasudnong ahensya isip kasosyo sa maong katuyuan.

Ang kalihokan adunay tumong nga masiguro ang supply sa dugo sa katibuk-ang bahin sa Southern Leyte para maka tubag sa pangi-hananglan sa nagka baga nga populasyon. Kini usab gilauman nga mo hatag ug igong pondo sa luwas nga dugo para sa mga nanginahanglan nga pasyente.

Katuyuan sa maong buluha-ton ang pagpalambo ug 100% nga boluntaryo ug libre nga donasyon pina agi sa gipakusog ug kampan-ya sa dugo uga ng mga mo gamit niini, mao kini ge ingon ni Chapter Administrator Jonas P. Maco.

Siya miingon nga ang PRC-Southern Leyte ni ila sa mga paningkamot sa partner nga mga ahensiya diha sa pagkahiusa, ug pagtubag sa mga medikal nga kaayohan sa iyang mga empleya-do ug mga katawhan, sa ingon, nag-awhag kanila sa pagtubag sa tawag sa pagdonar ug dugo.

Sa usa ka proposal sa PRC-Southern Leyte, ang matag mo salmot nga eskwelahan / grupo o organisasyon hatagan ug higay-on nga mo host ug usa ka Mass Blood Donation nga adunay mini-mum nga gidaghanon sa 30 donors alang sa high school ug sa kolehiyo nga mga estudyante lamang.

All participating groups will commit to organize 2 or 3 times a year bloodletting activity; all bloods collected from August 2016 to May 2017 will be consolidated; refresh-ments of blood donors will be pro-vided by the PRC provincial chap-ter; and visibility materials such as tarpaulins, posters, flyers, etc. will also be provided by PRC.

Ang tanan nangapil nga grupo mag-organisar ug 2 o 3 ka blood letting nga aktibidad sa matag tuig; ang tanan nga mga dugo nga ma-kolekta gikan sa Agosto 2016 ngad-to sa Mayo 2017 konsolidahon kini; ang mga isnak sa blood donors abagahon sa PRC Provincial chap-ter; ug ang mga materyales sama sa mga tarpaulins, poster, flyers, ug

uban pa.Dugang pa ni Maco, nga ang

top 10 nga mga partisipante nga adunay labing taas nga gidagha-non sa dugo nga nakolekta hata-gan ug award samtang ang uban makadawat og usa ka sertipiko sa pag-ila sa panahon sa World Blood Donors Day.

Matod pa niya, ang gidonar nga dugo gepang apod apod dili lamang sa lalawigan sa Southern Leyte apan usab sa mga pasyente gikan sa mga lungsod sa Leyte

sama sa Matalom, Bato, Hindang Hilognos, Inopacan, Mahaplag ug Baybay City.

Iyang gitataw nga ang mo hatag ug dugo makadawat ug li-bre nga hemoglobin (Hgb) check up, libre nga blood typing alang sa mga kwalipikado, libre nga pag check sa presyon sa dugo ug pag monitor niini. Sila mopa ilawom usab sa medikal nga counseling alang sa husto nga pagtagad me-dikal, pag-isyu sa donor Card ug alang sa mga ni donar nga ni abot

na sa 9 ka higayon, aduna siyay madawat nga award.

Para sa mga organiser, maka kuha sila ug certificate of Apprecia-tion ug 10% insentibo para sa Pro-cessing Fee sa dugo matag 30 ka bags nga ma kolekta kada Mass Blood Donation.

Ang PRC-Southern Leyte chapter naglaom nga maka ang-kon ug regular nga mo boluntaryo pag hatag sa dugo ug nga kini ma patik na sa database system para sa mga malampuson nga donors.

Vol. III, No.23

Red Cross-SoLeyte chapter organizes “Dugo Mo, Kinabuhi Ko” blood donation program

Page 4

Vol. III, No.23

Page 5August 2016 Issue

Blessing & Ceremonial Turn-over of the Rehab/ Improvement of Bugho Diversion Dam Project

Malipayong gidawat ni Mr. Felimon Segovia, Sr., presidente sa Busay Farmer Irrigators Association ang Proyekto sa Pagpatubig sa Kahumayan niadtong Agosto 26, 2016 didto sa Brgy. Bugho, Hinunangan, So. Leyte. Ang maong proyekto gipangunahan sa Department of Agriculture Regional Field Office 8, Tacloban City nga gipanguluhan ni Dr. Wilson Cerbito, OIC-RED nga girepresentahan ni Mr. Fabian S. Aldiano (na-kapula), ang Agricultural Production Coordinating Officer (APCO) sa atong probinsiya, ug ang Lokal nga Panggamhanan sa So. Leyte nga gipanguluhan usab ni Gov. Damian G. Mercado ug girepresentahan ni Hon. Aileen Estrera, Vice-Chairman sa Committee on Agriculture ug ni Mrs. Marina E. Gador, Provincial Agriculturist. Ug kini nagmalampuson pinaagi usab sa koordinasyon sa Lokal nga Panggamhanan sa Hi-nunangan nga gipanguluhan ni Mayor Reynaldo Fernandez.

Ang naasoy nga proyekto may 1,370 metros ang main canal ug 232 meters lateral canal, diin, makaser-bisyo ug irigasyon sa kwarenta (40) ka ektarya sa humayan sa Brgy. Bugho, Hinunangan ug mga kasilinga-nang barangay niini. “Dako kaayo namo nga pasalamat sa mga ahensya sa gobyerno nga maoy naghatag kanamo niini..ug ang amo usab nga paningkamot gipaluyuhan ni Engr. Jun Malaki, Jr. nga maoy nag dasig kanamo kanunay” saysay ni Mr. Felimon Segovia, Sr.

Rehab/ImprovementofBughoDiversion

DamProjectBrgy. Bugho, Hinunangan,

So. Leyte

Kapolisan nag-awhag og suporta alang sa gipahugtan nga anti-il-

legal drugs campaignNi Bong Pedalino

Ni Cristita A. Clava

MAASIN CITY, Southern Leyte, Sept. 7 (PIA) -- Ang Phil-ippine National Police (PNP) makanunayon sa ilang pagdasig sa publiko sa pag-text og mga kasayuran may kalabutan sa nagapadayon nga kampanya sa gdiling drugas.

Gani, mga texts gikan sa mga wa mailhi nga mga texters, kin-sa mihatag og tip sa mga polis namasangil nga ang ilang kauban ra sab nga polis nalambigit sa illegal nga patigayon, giaksyonan kini pinaagi sa pagpahigayon og kalit nga drug test, sumala pa ni Police Supt. Jude Michael Dotingco, deputy provincial director for operations sa provincial PNP Command.

Ang wala gi-anunsiyo nga drug tests mitumaw nga negative results, si Dotingco nagkanayon diha sa DYDM Kapihan sa PIA nga tulumanon pagka Biyernes.

Gisibya gilayon ni Dotingco ang hotline cell phone number sa PNP, 0915 182 4588, sa tinguha nga masabtan ang ilang pangi-nahanglan sa community assistance, sa pagpadangat og mga tuk-ma sa panahon nga impormasyon nga dali rang ma-validate ug ka-aksyonan dayon, ilabina may kalabutan sa gipanghingusgang kampanya paggukod sa illegal drugs.

Ang naasoy nga kampanya naa na karon sa Phase 2, buot gipasabot gi-puntirya na nila karon ang mga high value targets (HVT), mga big-time drug dealers, ug dili lang kay kana rang pit-si-pitsi namaligya, pasabot pa ni Dotingco.

Apan ang mga drug personalities nga una nang na-nurender padayon gihapon nilang gibantayan ug gisunod, dugang pa niya.

Gibutyag ni Dotingco nga sukad sa Hulyo 1 hangtud Agosto 31, karong tuiga, miabot na og 2,797 ka mga panimay lukop sa probinsiya ang nabisitahan sa kapolisan tungod sa Oplan Tokha-ng sa pakigtambayayong sa Barangay Anti-Drug Abuse Council (BADAC).

Sa samang panahon, ang gidaghanon sa mga surrenderees miabot na og 4,718, diin 556 kanila mga pushers, ug 4,162 mga users; 24 na ka buok ang nadakpan ug kini sila pulos gikihaan na og kaso ngadto sa korte; ug upat na ang kinabuhing nakalas sa lehitimo nga police operations: usa dinhi ning siyudad, ug tulo didto sa Sogod, usa niini kanhi pulis.

Ni Daniel MaturanWEESAM EXPRESS 6- ni biyahe na!

MAASIN CITY, Southern Leyte- Nahuman na gyod ang pagpa abot sa mga Maasinhon ky ni biyahe na ang Weesam Express 6 niadtong Agosto 10, atol sa kasaulugan sa ika- 16 nga kasumaran sa pagka mugna sa Maa-sin City. Ang maong fastraft, gepanag iya sa SRN Fast SeaCrafts Inc.

Ang Weesam Express 6 makapa-himutang ug mokabat sa 284 ka pasa-hero ug ang ilang mga accommodation mao kini: Economy, Tourist, First Class. Naghatag usab sila ug mga diskwento nga 15% para sa estudyante, 20% alang sa mga senior citizens, 50% sa mga bata nga nagpanuigon ug 3-10 anyos.

Mo biyahe ang fastcraft matag adlaw Cebu-Maasin 6:00 AM-9:00 AM ug Maa-sin-Cebu 9:30 AM-12:30 PM. Sa kasam-tangan, nagtanyag sila ug introductory promo rates (Economy- P450; Tourist- P550; First Class-P650)

Atol sa gipahigayon nga Welcome Party niadtong Agosto 9 sa hapon did-to sa Kinamot sa Abgao, nipaabot si Ms. Daisy Sypiecco, ang Marketing Manager -SRN Fast SeaCrafts Inc. sa iyang da-kong pasalamat sa suporta nga gihatag sa dakbayan sa Maasin sa pagpanguna ni Mayor Nacional ‘’Nico” Mercado, labi na ang pag bulig sa probinsya nga kag-amhanan pinaagi ni Gov. Damian ‘’Mian” Mercado ug Cong. Roger “Oging“ Mercado. Iya usab nga gipa ambit ang mensahe ni Hadji Shabree M. Amil, ang bise presidente sa nasangpit nga kom-

paniya ug ang mensahe sa presidente ngadto sa mga Maasinhon nga ilang e hatag ug buhaton ang maka tagbawng serbisyo ngadto sa ilang mga pasahero. Ang duha wala maka tambong gumikan sa daghang mga kalihukan nga ilang gi-apilan hinungdan nga ila nalang gesalig ngadto sa ilang marketing manager.

Ang nasangpit nga Welcome party gitambungan kini ni Gov. Damian ‘’Mian’’ Mercado, Mayor Nacional ‘’Nico’’ Mer-cado, Epifania Sy- ang Presidente sa So. Leyte Chamber of Commerce and Industry, Mayor Oliver Ranque, sa Li-bagon- Presidente sa Mayor’s League, Phil McGuire- Presidente sa Tourism Association of Southern Leyte (TASL), mga tripulante sa Weesam Express 6, mga heads of offices sa siyudad ug sa

probinsya.Sa pamahayag ni Provincial Tour-

ism Officer Nedgar V. Garvez, gilibkas niini ang mga pulong sa dili matukib nga kalipay. Siya mapasalamaton ngadto sa kanhing gobyernador ning probinsya ug kasamtangang kongresista sa distrito sa Southern Leyte, Cong. Roger ‘’Oging” Mercado, kinsa todo and pag suporta ug pagtabang aron makabaton ang Maasin City ug tibook Southern Leyte ug usa ka Fastcraft nga makatabang sa pag-us-baw sa ekonomiya sa probinsya labi na sa Turismo.

Nipadayag usab sa tumang kalipay ang president sa Chamber of Commerce and Industry, Epifania Sy, matod niya: ‘’ We are really very happy that Weesam is determinded to come here’’. Dugang pa

ni Sy, nga andam nga mo suporta ang sector sa mga negosyante sa Southern Leyte pinaagi sa pag butang ug mga tar-paulins sa tanang mga lungsod sa South-ern Leyte aron mahibalo ang katawhan sa probinsya nga aduna nay fascraft sa Maasin nga mo biyahe sa Cebu ug balik sa Maaasin matag adlaw. Gipanawagan usab ni Sy nga kinahanglan suportahan gayod ang operasyon sa Weesam dinhi sa Maasin aron mo lahutay kini tungod ky dako kining tabang sa mga negosyante. Nipahayag usab ug 100% nga suporta si Mayor Mercado ngadto sa Weesam group.

Ug sa pangutana kung makasuga-kod ba ang fastcraft sa Habagat dri sa Maasin, “Our boats are designed for that, the wavy weather,” butyag ni Sypiecco.

Tourism Section

Vol. III, No.23

Sangguniang Panlalawigan members ug ang ilang mga Komitiba:

CHRISTOPHERSON MACABATA YAPVice Governor

Lone District of Southern LeyteAddress : Zone II, Sogod, Southern LeyteDate of Birth : November 26, 1981Place of Birth : Cebu CityCivil Status : SingleStatus : ElectedPosition : Vice Governor - Lone District o Southern LeyteTerm : 1st Term

Committee Chairmanship/Membership:Chairman : Youth, Women,Gender and Family Relations/Sports Chairman : Infrastructure and Public Works and UtilitiesChairman : Environmental Protection & Natural Resources/Provincial Disaster Risk Reduction Management CouncilVice-Chairman: Agriculture, Food and Rural Development

AILEEN LUZON ESTRERASangguniang Panlalawigan Member,

2nd District of Southern Leyte

Vice-Chairman : EducationMember : Appropriation and FinanceMember : Economics & Taxation, Commerce and TradeMember : Senior Citizens, Elderly, Person with Disability (PWD), Social Services and Social WelfareMember : General ServicesMember : Tourism and Local & International Relations Promotions, Awards and Recognition Member : Labor, Employment, Livelihood, Cooperatives, Manpower, Development and PlacementMember : Information and CommunicationMember : Municipalities and Barangay Affairs

FE GAVIOLA EDILLOSangguniang Panlalawigan Member,

1ST District of Southern Leyte

Committee Chairmanship/Membership:

Chairman : Municipalities and Barangay Affairs Chairman : Arts and CultureVice-Chairman : Youth, Women,Gender and Family Relations/SportsMember : EducationMember : Infrastructure and Public Works and UtilitiesMember : Environmental Protection & Natural Resources/Provincial Disaster Risk Reduction Management CouncilMember : Science and TechnologyMember : Labor, Employment, Livelihood, Cooperatives, Manpower, Development and PlacementMember : Agriculture, Food and Rural DevelopmentMember : Economics & Taxation, Commerce and TradeMember : Health and Sanitation and Hospital Services

LEONCIO T. UY, IIISangguniang Panlalawigan Member,

2nd District of Southern Leyte

Committee Chairmanship/Membership:

Chairman : Education Chairman : Public Order, Safety and Police MattersVice-Chairman : General Services

Vice-Chairman : Tourism and Local & International Relations Promotions, Awards and Recognition Vice Chairman : Economics & Taxation, Commerce and TradeMember : Arts and CultureMember : Environmental Protection & Natural Resources/Provincial Disaster Risk Reduction Management CouncilMember : Science and TechnologyMember : Laws, Ordinances, Rules & Privileges, Public Accountability, Human Rights and Good GovernmentMember : Appropriation and Finance Member : Health and Sanitation & Hospital Services

JESSICA MARIE ESCAÑO PANOSangguniang Panlalawigan Member,

1ST District of Southern Leyte

Committee Chairmanship/Membership:Chairman : Senior Citizens, Elderly, Person with Disability (PWD), Social Services and Social WelfareChairman : Tourism and Local & International Relations Promotions, Awards and RecognitionVice Chairman : Information and Communication Member : Agriculture, Food and Rural DevelopmentMember : Health and Sanitation and Hospital ServicesMember : Youth, Women,Gender and Family Relations/SportsMember : Education

MARGARITA AUSA BANTUGSangguniang Panlalawigan Member,

1ST District of Southern LeyteCommittee Chairmanship/Membership:

Chairman : Laws, Ordinances, Rules & Privileges, Public Accountability, Human Rights and Good GovernmentChairman : General Services Vice Chairman : Appropriation and Finance

Vice Chairman : Health and Sanitation & Hospital Services Vice Chairman : Public Order, Safety and Police MattersMember : Economics & Taxation, Commerce and TradeMember : Youth, Women,Gender and Family Relations/SportsMember : Senior Citizens, Elderly, Person with Disability (PWD), Social Services and Social WelfareMember : EducationMember : Environmental Protection & Natural Resources/Provincial Disaster Risk Reduction Management CouncilMember : Tourism and Local & International Relations Promotions, Awards and RecognitionMember : Labor, Employment, Livelihood, Cooperatives, Manpower, Development and PlacementMember : Information and Communication

ADRIANO AMOR IDJAOSangguniang Panlalawigan Member,

1ST District of Southern LeyteCommittee Chairmanship/Membership:

Chairman : Agriculture and Food and Rural DevelopmentVice Chairman : Municipalities and Barangay AffairsMember : General ServicesMember : Infrastructure and Public Works and UtilitiesMember : Science and Technology

Member : Public Order, Safety and Police MattersMember : Tourism and Local & International Relations Promotions, Awards and RecognitionMember : Laws, Ordinances, Rules & Privileges, Public Accountability, Human Rights and Good GovernmentMember : Senior Citizens, Elderly, Person with Disability (PWD), Social Services and Social Welfare

ALEX CHUA LIM PCL President

Province of Southern Leyte

Committee Chairmanship/Membership:Chairman : Economics & Taxation, Commerce and TradeChairman : Labor, Employment, Livelihood, Cooperatives, Manpower, Development and Placement

Vice Chairman : Science and TechnologyMember : Youth, Women,Gender and Family Relations/SportsMember : Municipalities and Barangay AffairsMember : Arts and CultureMember : Infrastructure and Public Works and UtilitiesMember : Public Order, Safety and Police Matters

ATTY. ABELARDO C. ALMARIOSangguniang Panlalawigan Member,

2nd District of Southern LeyteCommittee Chairmanship/Membership:Chairman : Appropriation and Finance Chairman : Health, Sanitation and Hospital ServicesVice-Chairman : Laws, Ordinances, Rules, Privileges, Public Accountability,Human Relations and Good GovernmentVice-Chairman : EducationVice-Chairman : Infrastructure, Public Works and UtilitiesVice-Chairman : Senior Citizens, Elderly and Persons with Disability, Social Services and Social WelfareMember : Public Order, Safety and Police MattersMember : Agriculture, Food and Rural Development

MYRA C. RENTUZASangguniang Panlalawigan Member,

2nd District of Southern Leyte

Committee Chairmanship/Membership:

Chairman : Committee on Science and Technology Vice-Chairman : Committee on Arts and Culture

legislaTive Corner