auroTHERM exclusiv - Vaillant

Szerelési és kezelési útmutató

auroTHERM exclusiv

Szakemberek/üzemeltetők számára

Szolárcsöves kollektorok VTK 570

VTK 1140

HU

Tartalomjegyzék

Szerelési és kezelési útmutató auroTHERM exclusiv 0020064755_002

Tartalomjegyzék

1 Megjegyzések a dokumentációhoz ..................31.1 A dokumentáció megőrzése .................................31.2 Alkalmazott szimbólumok .....................................31.3 Az útmutató érvényessége ..................................31.4 CE-jelölés ...................................................................31.5 Adattábla ...................................................................4

2 Szabványok áttekintése, biztonsági tudnivalók ................................................................4

2.1 Az Európai Unióban érvényes szabványok áttekintése ................................................................4

2.2 Figyelmeztetések ....................................................42.2.1 A figyelmeztetések osztályozása ........................42.2.2 A figyelmeztetések felépítése .............................42.3 Általános biztonsági tudnivalók ..........................42.3.1 Az egyeslétra helyes használata.........................52.3.2 A leeső tárgyakkal szembeni védelem ..............52.3.3 Tető-fogóállvány mint 1. számú lezuhanás

elleni biztosító ..........................................................62.3.4 Tető-védőfal mint 2. számú lezuhanás elleni

biztosító .....................................................................62.3.5 Biztonsági heveder mint 3. számú lezuhanás

elleni biztosító ..........................................................62.4 Rendeltetésszerű használat .................................7

3 Általános tudnivalók ............................................73.1 Szerelés helye ..........................................................73.2 Szállítás és mozgatás .............................................73.3 Tudnivalók a szereléshez ......................................83.4 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás ....................8

4 Rendszeráttekintés ..............................................94.1 Szerelőkészletek ferde tetőre és

homlokzatra való felszereléshez ........................94.2 Szerelőkészletek lapostetőre való

szereléshez ...............................................................114.3 A készletek áttekintése ........................................134.4 Helyigény ferde tetőre való felszerelés

esetén....................................................................... 14

5 Csatlakoztatási lehetőségek ........................... 15

6 Felszerelés ferde tetőre és homlokzatra .... 166.1 Szükséges szerszámok .........................................176.2 Az alkatrészek áttekintése és a szállítási

terjedelem ............................................................... 186.3 A szarufahorgonyok és tőcsavarok

elhelyezése ............................................................. 196.4 Szerelés hullámos tetőcserép esetén ............. 206.5 Szerelés hódfarkú cserép esetén ......................216.6 Szerelés hullámlemez esetén ............................226.7 Szerelés homlokzatra ..........................................236.8 Az alátétsínek szerelése ..................................... 246.9 A tartókarmok szerelése .................................... 256.10 Több szerelőkészlet összekapcsolása ............ 26

7 Szerelés lapostető esetén ................................277.1 Szükséges szerszámok ........................................277.2 Az alkatrészek áttekintése és a szállítási

terjedelem .............................................................. 287.3 Távolságok és pozíciók ....................................... 297.4 Szerelés .................................................................. 34

8 A kollektor szerelése és csatlakoztatása .................................................. 38

8.1 A kollektor szerelése ........................................... 388.2 Hidraulikus csatlakozások .................................. 388.2.1 Tartozékok ............................................................. 388.2.2 Két kollektor összekapcsolása .......................... 388.2.3 A kollektor csatlakoztatása flexibilis

tömlővezetékkel ................................................... 398.2.4 A kollektor csatlakoztatása rézcsővel/

szorítógyűrűs csavarzattal ................................ 398.3 Csatlakozókészlet két sorbakapcsolt

kollektorhoz ...........................................................408.3.1 Az alkatrészek áttekintése és a szállítási

terjedelem ..............................................................408.3.2 Szükséges szerszámok ........................................ 418.3.3 Szerelés ................................................................... 418.4 Az érzékelő csatlakoztatása ............................. 428.5 Napvédő fólia ........................................................ 42

9 Kezelés ................................................................... 439.1 Biztonsági tudnivalók .......................................... 439.2 Első üzembe helyezés és üzemeltetés ........... 439.3 Karbantartási tudnivalók.................................... 439.4 Üzemzavarok ......................................................... 439.5 Tisztítás és ápolás................................................ 43

10 Vevıszolgálat ....................................................... 43

11 Gyári Garancia ..................................................... 43

12 Műszaki adatok ...................................................44

3 Szerelési és kezelési útmutató auroTHERM exclusiv 0020064755_00

Megjegyzések a dokumentációhoz 1

1 Megjegyzések a dokumentációhoz

Az alábbi megjegyzések a teljes dokumentációra vonat-kozó útmutatóként szolgálnak. Jelen útmutató az auroTHERM rendszer csöves kollek-torainak a szerelését ismerteti.

Ezért az útmutatóval összefüggésben vegye figye-lembe az auroTHERM rendszer üzembe helyezésére, karbantartására és üzemzavarainak elhárítására vo-natkozó útmutatókat is.

A jelen szerelési útmutatóval együtt további dokumen-tációk is érvényesek. A jelen útmutatóban leírtak figyel-men kívül hagyása miatt keletkező károkért nem válla-lunk felelősséget.

Az útmutató Szerelés ferde tetőre, Szerelés lapostetőre és homlokzatra, továbbá A kollektorok szerelés és csat-lakoztatása c. fejezetek kizárólag a feljogosított szakem-bereknek szólnak!

Kapcsolódó dokumentumok

A készülék üzemeltetője számára:– Üzembe helyezési, karbantartási és üzemzavar-elhárí-

tási útmutató, tudnivalók az auroTHERM üzemeltetője számára

– Az auroMATIC 620 szolárrendszer-szabályozó kezelési és szerelési útmutatója

Szakemberek számára:A rendszerkomponensek szerelésekor az összes szerke-zeti egység és komponens szerelési útmutatóját is vegye figyelembe.Ezek a telepítési útmutatók mellékelve vannak a szolár-berendezés mindenkori részegységeihez és a kiegészítő komponensekhez.– Üzembe helyezési, karbantartási és üzemzavar-elhárí-

tási útmutató, tudnivalók az auroTHERM üzemeltetője számára

– Az auroMATIC 620 szolárrendszer-szabályozó kezelési és szerelési útmutatója

1.1 A dokumentáció megőrzéseKérjük, hogy ezt a szerelési és kezelési útmutató, vala-mint a vele együtt érvényes összes dokumentumot és a szükséges segédeszközöket adja át a berendezés üze-meltetőjének. Ő veszi át azokat megőrzésre, így az út-mutatók és a segédeszközök szükség esetén rendelke-zésre állnak.

1.2 Alkalmazott szimbólumokKérjük, hogy a szerelés során tartsa be az jelen útmuta-tó 2. „A szabványok áttekintése, biztonsági tudnivalók“ fejezetében leírtakat.

A következőkben elmagyarázzuk az alkalmazott szimbó-lumokat.

aVeszélyeztetésre utaló szimbólum,közvetlen életveszélyilletve sérülésveszély

eVeszélyeztetésre utaló szimbólum,áramütés miatti életveszély

bVeszélyeztetésre utaló szimbólum,anyagi és környezeti károk

iHasznos tudnivalóra és információkra utaló szimbólum

> Elvégzendő tevékenységre utaló szimbó-lum

1.3 Az útmutató érvényességeA jelen szerelési és kezelési útmutató a következő csö-ves kollektorokra érvényes:

Csöves kollektor Cikkszám

VTK 570 0020059728

VTK 1140 0020065417

1.1. táblázat Az útmutató érvényessége

1.4 CE-jelölésA CE-jelölés dokumentálja azt, hogy az auroTHERM kol-lektorok megfelelnek az Európa Tanács irányelvei által támasztott követelményeknek:– Az Európai Parlament és Tanács 97/23/EWG irányelve

a tagállamok nyomás alatti készülékekre vonatkozó jogszabályainak összehangolására

Az auroTHERM kollektorok megfelelnek az EK-típusvizs-gálati tanúsítványban leírt típusnak.

Az auroTHERM kollektorok megfelelnek a következő szabványoknak:– DIN-EN 12975-1– DIN-EN 12975-2

Az auroTHERM kollektorok sikerrel feleltek meg az Eu-rópai Solar Keymark előírásainak és követelményeinek.

Az auroTHERM kollektorok megfelelnek a sikeresen tel-jesített Keymark-nak, továbbá minden megkövetelt fel-tétel mellett teljesítik a legalább 525 kWh/m2 éves hő-nyereséget.


1.5 AdattáblaAz auroTHERM csöves kollektorok típustáblája a gyűjtő jobb felső részén található.

2 Szabványok áttekintése, biztonsági tudnivalók

2.1 Az Európai Unióban érvényes szabványok át-tekintése

EN 12975-1Termikus szolárrendszerek és azok alkatrészei; Kollektorok, 1. rész: Általános követelmények

EN 12975-2Termikus szolárrendszerek és azok alkatrészei; kollektorok; 2. rész: Vizsgálati eljárások

ENV 12977-1Termikus szolárrendszerek és azok alkatrészei; ügyfélspecifikus rendszerek 1. rész: Általános követelmé-nyek

ENV 1991-2-4Eurokód 1 – Tartószerkezetek tervezésének alapjai és a tartószerkezeteket érő hatások, 2–4. rész: Tartószerke-zeteket érő hatások, hóterhelés, szélterhelés

ENV 61024-1Épített létesítmények villámvédelme - 1. rész: Általános alapelvek (IEC 1024-1: 1990; módosított)

2.2 FigyelmeztetésekA rendszerkomponensek szerelésekor vegye figyelembe a jelen útmutatóban található figyelmeztetéseket.

2.2.1 A figyelmeztetések osztályozásaA figyelmeztetéseket a veszély súlyossága szerint fi-gyelmeztető jelzések és jelzőszavak különböztetik meg.A jelzőszavak a veszély súlyosságával és a fennmaradó-kockázattal kapcsolatban adnak felvilágosítást. A követ-kező részben a szövegben használt jelzőszavak és fi-gyelmeztető jelzések leírása olvasható.

Figyelmeztető jelzés

Jelzőszó Magyarázat

aVeszély! Közvetlen életveszély

illetve sérülésveszély

e Veszély!Áramütés miatti életveszély

b Vigyázat!Anyagi és környezeti károk kockázata

2.1. táblázat A figyelmeztető jelzések jelentése

2.2.2 A figyelmeztetések felépítéseA kezeléssel kapcsolatos figyelmeztetéseket felül és alul vonal választja el a szövegtől. Felépítési elvük a követ-kező:

a Jelzőszó!A veszély típusa és forrása!A veszély típusának és forrásának ismerteté-se> Intézkedések a veszély elkerüléséhez

2.3 Általános biztonsági tudnivalók

Általános tudnivalók > A teljes szolárberendezést az elismert műszaki szabá-

lyok szerint szerelje.> Ügyeljen az érvényes munkavédelmi előírások betartá-

sára - különösen tetőn végzett munka esetén. > Leesés veszélye esetén feltétlenül viseljen leesés elle-

ni biztosítást. > Tartsa be az országosan érvényes balesetvédelmi elő-

írásokat.

Felszerelés és beállításA kollektor felállítását, beállítását, karbantartását és ja-vítását kizárólag arra feljogosítottszakember végezheti.

ÉgésveszélyA kollektorok a napon felforrósodnak, ezért a forró al-katrészek okozta sérülések elkerülése érdekében a kö-vetkezők szerint járjon el:> A kollektorokat illetve a kollektor-alkatrészeket erősen

felhős napon szerelje fel.> A kollektorokat illetve a kollektor-alkatrészeket erősen

felhős napon cserélje ki.> Napos idő esetén a reggeli vagy az esti órákban vé-

gezze a munkálatokat.> A munkálatok megkezdése előtt fedje le a kollektoro-

kat.

1 Megjegyzések a dokumentációhoz2 Szabványok áttekintése, biztonsági tudnivalók


Forrázás veszélyeA berendezés üzemszünete esetén előfordulhat, hogy a szolárállomás biztonsági szelepén keresztül gőz távozik, veszélyt jelentve ezzel az ott tartózkodókra.> Szereljen hőálló lefúvató vezetéket a biztonsági szelep

kimenetére.> Vezesse a lefúvató vezetéket lejtéssel egy megfelelő

gyűjtőedényhez.> A gyűjtőedényt úgy helyezze el, hogy az ne tudjon fel-

borulni.

Az el nem zárt automatikus légtelenítőkből is távozhat gőz a berendezés üzemszünete esetén.> A szolárberendezés üzeme közben zárja le az automa-

tikus légtelenítőket.

Alternatívaként az automatikus Vaillant levegőleválasz-tó rendszer (cikkszám: 302418) is használható. Ez a rendszer teljesen automatikusan működik, és nincs szük-ség utólagos lezárásra. > Az automatikus Vaillant levegőleválasztó rendszert a

szolárberendezés olyan részére szerelje, ahol nem lép-het ki gőz. Ilyen terület található például a szolárkör visszatérő vezetékében, a kombinált tároló közelében.

TúlfeszültségveszélyA túlfeszültség kárt okozhat a szolárberendezésben.

> Potenciál-kiegyenlítésként és túlfeszültség elleni véde-lemként földelje a szolárkört.

> Rögzítse a földelőbilincseket a szolárkör csöveire, és kösse őket össze egy 16 mm2-es rézkábelen keresztül az egyik potenciál-kiegyenlítő sínnel.

Anyagi károk a szakszerűtlen használat és/vagy nem megfelelő szerszámok miattA szakszerűtlen használat és/vagy a nem megfelelő szerszámok anyagi károkat (pl. vízszivárgást) okozhat-nak!

> A csavarkötések meghúzásához és kioldásához a csa-var méretének megfelelő villáskulcsot használjon.

> Ne használjon csőfogót, toldatokat, stb.

2.3.1 Az egyeslétra helyes használataAz egyeslétrákat 65 - 75°-os szögben kell biztonságospontoknak támasztani, a felső szabadon álló része pediglegalább 1 m-rel álljon ki. Ezenkívül biztosítania kell alétrát kicsúszás, labilitás, átbillenés, lecsúszás ésbesüllyedés ellen. Végezetül a felmászásra szolgálólétrák csak max. 5 m áthidalandó magasságkülönbség-hez használhatók (lásd a 2.1. ábrát).

1m

65˚ - 75˚

≤ 5

m2.1 ábra Az egyeslétra biztonságos felállítása Ha közvetlenül a

létra mellett áll, és a kinyújtott könyöke érinti a létrát,

akkor a felállítási szög megfelelő.

2.3.2 A leeső tárgyakkal szembeni védelemA lenti közlekedési utakat és munkahelyeket védeni kella leeső, lecsúszó vagy leguruló tárgyak ellen. Azokat aterületeket, ahol az ott tartózkodó személyek veszély-nek vannak kitéve, meg kell jelölni és le kell zárni (lásd a 2.2. ábrát).

Vigyázat, a tetőn dolgoznak

2.2 ábra A leeső tárgyakkal szembeni védelem lezárással. A

közlekedési utakat szalaggal és figyelmeztető táblával

biztosítsa.

Szabványok áttekintése, biztonsági tudnivalók 2


2.3.3 Tető-fogóállvány mint 1. számú lezuhanás elleni biztosító

Ferde tetőkön (20° - 60°) végzett munkákhoz 3 méter lezuhanási magasság felett lezuhanás elleni biztosítókat kell alkalmazni.Az egyik lehetőség a tető-fogóállványok használata. A munkahely és a felfogó szerkezet közötti függőleges tá-volság legfeljebb 5 m lehet (lásd a 2.3. ábrát). 45°-nál nagyobb tetőhajlásszög esetén speciális munkahelyeket kell kialakítani (pl. tetőfedő-székek, tetőfedő-létrák, léc-borítások).

>20¡ ≤ 60¡

Munkahely = Leesés széle

>3,0

0m≤5

,00m

2.3 ábra Tető-fogóállványok ferde tetőfelületeken végzett

munkákhoz

2.3.4 Tető-védőfal mint 2. számú lezuhanás elleni biztosító

További lezuhanás elleni biztosítási lehetőséget jelente-nek a ferde tetőkön (60°-ig) 3 méter lezuhanási magas-ság felett végzett munkákhoz a tető-védőfalak (lásd a 2.4. ábrát). A munkahely és a felfogó szerkezet közötti függőleges távolság legfeljebb 5 m lehet. A tetővédőfalaknak a védendő munkahelyektől mindkét oldal irányában legalább 2 méternyire túl kell nyúlniuk.

Munkahely = Leesés széle

>3,0

0m≤5

,00m

1m

1m

Megengedett munkavégzési magasság

Tetővédő fal

>45¡≤60¡

2.4 ábra Tető-védőfalak ferde tetőkön végzett munkákhoz

2.3.5 Biztonsági heveder mint 3. számú lezuhanás elleni biztosító

Ha nem célszerű tető-fogóállványt vagy tető-védőfalat kialakítani, akkor lezuhanás elleni biztosítóként bizton-sági heveder is alkalmazható. Az ehhez szükséges biz-tonsági tetőhorgot a védendő személytől a lehető leg-magasabbra, az épület valamelyik teherbíró elemére kell rögzíteni (2.5. ábra).

e Veszély!Soha ne használjon bizonytalan rögzítésipontokat, pl. létrafokokat, amelyekből a biz-tonsági kötél észrevétlenül kioldódhat. Lecsú-szás esetén a tetőről való lezuhanás lenne a következménye! A biztonsági hevedert csak biztonsági tetőho-roggal együtt használja lezuhanás elleni biz-tosítóként!

2 Szabványok áttekintése, biztonsági tudnivalók


Biztonsági tetőhorog

2.5 ábra Biztonsági heveder mint lezuhanás elleni biztosító

2.4 Rendeltetésszerű használatA Vaillant kollektorok a technika jelenlegi állása és az el-fogadott biztonságtechnikai szabályok szerint készül-nek.A szakszerűtlen vagy nem rendeltetésszerű alkalmazás azonban veszélyeztetheti a felhasználó vagy harmadik személy életét és testi épségét, illetve a szolárberende-zés és más vagyontárgyak károsodásához vezethet.A kollektorok nem korlátozott fizikai, szenzoriális vagy szellemi képességekkel bíró, vagy kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek (a gyereke-ket is ideértve) általi használatra készült, kivéve, ha egy, a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy út-mutatást kaptak a kollektorok használatának módjára vonatkozóan.Ügyeljen arra, hogy gyerekeket ne játszhassanak a kol-lektorokkal.A Vaillant kollektorok szolárberendezésként használha-tók napenergiával történő fűtésrásegítéshez és meleg-víz-készítéshez.A kollektorokat kizárólag Vaillant szolárfolyadék kész keverékével szabad üzemeltetni.A kollektorokban nem áramolhat közvetlenül forró- illet-ve melegvíz.Az auroTHERM csöves kollektorok nem közvetlen me-legvíz-készítésre valók. A hőt egy megfelelő hőcserélő-nek kell leadni.Más jellegű vagy ezen túlmenő alkalmazás nem rendel-tetésszerű használatnak minősül. Az ebből eredő káro-kért a gyártó/szállító nem vállal felelősséget. A kockáza-tot kizárólag a készüléket használó viseli.A rendeltetésszerű használathoz a szerelési, kezelési és telepítési útmutatóban, valamint az összes kapcsolódó dokumentumban foglaltak figyelembevétele, továbbá az ellenőrzési és karbantartási feltételek betartása is hoz-zátartozik.

3 Általános tudnivalók

3.1 Szerelés helye> Az auroTHERM csöves kollektorokat ferde tetőre, la-

postetőre vagy homlokzatra szerelje.> A szolárberendezés optimális hatékonysága érdekében

a csöves kollektorokat lehetőség szerint dél felé tájolja.> A szerelés helyét úgy válassza meg, hogy az szilárd

rögzítést biztosítson a csöves kollektor számára.> A ferde tetőre, lapostetőre illetve homlokzatra történő

felszereléshez mindig a megfelelő szerelőkészletet használja (lásd 4. fejezet).

> A csöves kollektor szerelési helyének kiválasztásakor ügyeljen arra, hogy a szolároldali vezetékek elvezeté-se célszerű legyen.

> Az energiaveszteségek elkerülése érdekében lásson el minden hidraulikus vezetéket az energiatakarékossági rendeletnek (EnEV) megfelelő hőszigeteléssel.

3.2 Szállítás és mozgatás

a Veszély!Személyi sérülés és anyagi károk veszélye a szakszerűtlen szállítás miatt!A nem megfelelően rögzített kollektorok szál-lítás közben felborulhatnak illetve kieshetnek a szállítási rögzítésből!> Hevederek és szíjak használat esetén ügyel-

jen azok biztonságos kötésére (csomók).> Daru és felvonó használata esetén a terhet

kötelekkel vezesse.

i Az tetőre történő szállítás építő- vagy autó-daruval megkönnyíthető. Ha ilyen nem áll ren-delkezésre, ferde felvonó is használható.

i Motorizált eszközök hiányában használjon lét-rát vagy pallót csúszdaként, és így húzza fel a kollektort a tetőre.

A kollektor kartoncsomagolásában felül, alul, valamint a jobb és bal oldalon tartófülek találhatók,melyek biztonságos és egyenes pozícióban történő szál-lítást biztosítanak a kollektor számára a padlón.A kollektor jobb oldalán felül, balra és jobbra emelőfülek találhatók. Ide emelőhorog és szíjak akaszthatók be.

Szabványok áttekintése, biztonsági tudnivalók 2Általános tudnivalók 3


3.3 Tudnivalók a szereléshez> Ügyeljen a kollektornak helyet adó alapzat maximáli-

san megengedett terhelésére és a tető szélétől előírt távolságra az EN 1991-nek megfelelően.

> Gondosan rögzítse a kollektort, hogy a vihar és rossz idő esetén jelentkező húzóterhelést a tartók biztonsá-gosan felvegyék.

> A gyűjtőt alapvetően mindig felülre szerelje. A 15°-os minimális lejtés a kollektoroknak jó szellőzést, a tük-röknek és a vákuumcsöveknek pedig megfelelő öntisz-títást biztosít.

> A vákuumcsöveken található fedőfóliát csak a szolár-berendezés üzembe helyezése után távolítsa el.

> A szolárkörben kizárólag keményforrasztott csatlako-zókat, lapos tömítéseket illetve szorítógyűrűs csavar-zatokat használjon.

> A csővezetékek hőszigeteléséről a HeizAnlV (fűtőbe-rendezésekre vonatkozó rendelkezés) szerint gondos-kodjon. Ügyeljen a hőállóságra (150 °C) és az UV-álló-ságra.

> A szolárberendezést kizárólag Vaillantszolárfolyadék kész keverékével töltse fel.

A vákuumos kollektorok az DIN EN 12975-2 szerint ellen-állnak a jégesőnek. ennek ellenére azt javasoljuk, hogy a vihar és jégeső esetén felmerülő károkra is terjessze ki az ingatlan biztosítását. Az anyagokra vállalt garanciánk ilyen típusú károkra nem terjed ki.

3.4 Újrahasznosítás és ártalmatlanításA Vaillant cég minden szolárkollektora megfelel a „Kék angyal“ környezetvédelmi jel követelményeinek.Ezzel összefüggésben gyártóként kötelezettséget vállal-tunk arra, hogy visszavesszük az alkatrészeket, és újra-hasznosításra küldjük őket, ha a megbízható működés éveinek elteltével ártalmatlanítani kell azokat.

A készülékA Vaillant auroTHERM csöves kollektorok és annak tar-tozékai nem tekinthetők háztartási hulladéknak. Gon-doskodjon róla, hogy az elhasználódott készüléknek és esetleges tartozékainak ártalmatlanítása szabályszerűen történjen.

A csomagolásA szállítási csomagolás ártalmatlanítását bízza a készü-lék szerelését végző szakipari cégre.A Vaillant a készülékek szállítási csomagolását a legki-sebb szükséges mértékre csökkentette. A csomagoló-anyagok kiválasztása során következetesen ügyelünk a lehetséges újrahasznosításra. A kartonok újrahasznosít-ható cellulózból készülnek. A fóliák újrahasznosítható műanyagból készülnek. A védő faborítás kezeletlen fából készült.

3 Általános tudnivalók


Rendszeráttekintés 4

4 Rendszeráttekintés

4.1 Szerelőkészletek ferde tetőre és homlokzatra való felszereléshez

A következő áttekintés a kollektorok ferde tetőre és homlokzatra való felszereléshez rendelkezésre álló sze-relőkészleteket ismerteti. A szerelőkészlet és a csatlako-zó tartozékok számát lásd a 4.3 táblázatban.

2-es szerelőkészlet 3-as szerelőkészlet

Kollektorok

vagy vagy Tető-szerelőkészlet

1 db. 2-es tető-szerelőkészlet(cikkszám: 0020064760)

1 db. 3-as tető-szerelőkészlet(cikkszám: 0020064761)

Szükséges tartozékok

1 db. csatlakozókészlet VTK(cikkszám: 0020059736)

1 db. csatlakozókészlet VTK(cikkszám: 0020059736)

Optikai csatlakozókészlet(cikkszám: 0020059734)

a szükséges darabszámot lásd a 4.3 táblázatban



4.1 táblázat Tető-szerelőkészletek - grafikus áttekintés (foly-

tatás a következő oldalon)



A szerelőkészletek kombinációja további kollektorokhoz

Kollektorok

vagy Tető-szerelőkészlet

1 db. 2-es tető-szerelőkészlet (cikkszám: 0020064760)valamint1 db. 3-as tető-szerelőkészlet (cikkszám: 0020064761)

Szükséges tartozékok 1 db. csatlakozókészlet VTK(cikkszám: 0020059736)



Sínösszekötő készlet(cikkszám: 0020059735)


4.1 táblázat Tető-szerelőkészletek - grafikus áttekintés (foly-

tatás a következő oldalról)

i 6 l/perc-es szolárállomás(cikkszám: 309639) esetén legfeljebb 10 db. VTK 570 illetve 5 db. VTK 1140 kapcsolható sorba 2-es és 3-as szerelőkészletek kombiná-lásával.

i 22 l/perc-es szolárállomás (cikkszám: 0020027481) esetén legfeljebb 14 db. VTK 570 illetve 7 db. VTK 1140 kapcsolható sorba 2-es és 3-as szerelőkészletek kombiná-lásával.


4.2 Szerelőkészletek lapostetőre való szereléshezA következő áttekintés a kollektorok lapostetőre és homlokzatra való felszereléshez rendelkezésre álló sze-relőkészleteket ismerteti. A szerelőkészlet és a csatlako-zó tartozékok számát lásd a 4.3 táblázatban.

2-es szerelőkészlet 1-es és 2-es szerelőkészlet kombinációja

Kollektorok

vagy vagy Szerelőkészlet szabadtéri felállí-táshoz és kavics-tálcák

Szerelőkészlet szabadtéri felállításhoz, függőleges (309630)ésKavicstálcák szabadtéri felállításhoz (5 db) (302370)

2 db szerelőkészlet szabadtéri felállításhoz, függőleges (309630)ésKavicstálcák szabadtéri felállításhoz (5 db) (302370)

Lapostető-szere-lőkészletek

2-es lapostető-szerelőkészlet (cikkszám: 0020065415) 2-es lapostető-szerelőkészlet (cikkszám: 0020065415)és1-es lapostető-szerelőkészlet (cikkszám: 0020065416)

Szükséges tarto-zékok

1 db csatlakozókészlet VTK(cikkszám: 0020059736)

1 db csatlakozókészlet VTK(cikkszám: 0020059736)







4.2 táblázat Lapostető-szerelőkészletek - grafikus áttekintés

(folytatás a következő oldalon)



Szerelőkészletek további kollektorokhoz

Kollektorok

vagy Szerelőkészlet szabadtéri felállításhoz és kavicstál-cák

3 db szerelőkészlet szabadtéri felállításhoz, függőleges (309630)ésKavicstálcák szabadtéri felállításhoz (3 db) (302369) és kavicstálcák szabadtéri felállításhoz (5 db) (302370)

Lapostető-szerelőkészle-tek

2 db - 2-es lapostető-szerelőkészlet (cikkszám: 0020065415)és1 db - 1-es lapostető-szerelőkészlet (cikkszám: 0020065416)

Szükséges tartozékok 1 db csatlakozókészlet VTK(cikkszám. 0020059736)

Optikai csatlakozókészlet (cikkszám: 0020059734)




4.2 táblázat Lapostető-szerelőkészletek - grafikus áttekintés

(folytatás)

i 6 l/perc-es szolárállomás (cikkszám: 309639) esetén legfeljebb 10 db VTK 570 illetve 5 db VTK 1140 kapcsolható sorba 2-es és 3-as sze-relőkészletek kombinálásával.

i 22 l/perc-es szolárállomás (cikkszám: 0020027481) esetén legfeljebb 14 db VTK 570 illetve 7 db VTK 1140 kapcsolható sorba 2-es és 3-as szerelőkészletek kombinálásával.



4.3 A készletek áttekintéseA következő táblázat sorokban foglalja össze a kollekto-rok szereléséhez szükséges készleteket.Ügyeljen arra, hogy lapostetőre illetve ferde tetőre/homlokzatra történő szeléshez szükséges készlet-kom-binációk eltérők.

Kollek

tor-

felü

let

[m2

]

Kollektor típusa

AKészletek ferde tetőre

és homlokzatraKészletek lapostetőre

VT

K 5

70

(00

20

05

97

28

)

VT

K 1

140

(00

20

06

54

17)

A k

ollek

tor

szél

essé

ge

[mm

]

2-e

s te

tő-s

zer

előké

szle

t(0

02

00

64

76

0)

3-a

s te

tő-s

zer

előké

szle

t(0

02

00

64

76

1)

Sín

öss

zek

ötő

kés

zle

t(0

02

00

59

73

5)

Opt

ikai

csa

tlak

ozók

észl

et(0

02

00

59

73

4)

Kavic

stálc

ák

szabadté

ri f

el-

állít

ásh

oz (

3 d

b)

(30

23

69

)

Kavic

stálc

ák

szabadté

ri f

el-

állít

ásh

oz (

5 d

b)

(30

23

70

)

Szer

előké

szle

t sz

abadté

ri

felá

llít

ásh

oz,

függőle

ges

(2

ker

et)

(30

96

30

)

2-e

s la

post

ető-

szer

elők

észl

et(0

02

00

65

415

)

1-es

lap

oste

tő-s

zere

lőké

szle

t(0

02

00

65

416

)

Sín

öss

zek

ötő

kés

zle

t(0

02

00

59

73

5)

Opt

ikai

csa

tlak

ozók

észl

et(0

02

00

59

73

4)

kom

bin

álva

a k

öve

tke

zőkk

el

22 — 1409 1 — — 1 — 1 1 1 — — 1

6l /

per

c-es

szo

lárá

llom

ás (

cikk

szám

: 30

96

39

) va

gy

22

l/p

erc-

es s

zolá

rállo

-m

ás

(cik

kszá

m: 0

02

00

27

48

1) (

kivá

lasz

tás

a sz

olá

rkö

r te

ljes

nyo

más

vesz

tesé

ge

alap

ján

)

— 1 1392 1 — — — — 1 1 1 — — —

33 — 2116 — 1 — 2 — 1 2 1 1 1 2

1 1 2099 — 1 — 1 — 1 2 1 1 1 1

44 — 2823 2 — 1 3 2 — 2 2 — 1 3

— 2 2789 2 — 1 1 2 — 2 2 — 1 1

55 — 3530 1 1 1 4 1 1 3 2 1 2 4

1 2 3496 1 1 1 2 1 1 3 2 1 2 2

66 — 4237 — 2 1 5 1 1 3 3 — 2 5

— 3 4186 — 2 1 2 1 1 3 3 — 2 2

77 — 4944 2 1 2 6 — 2 4 3 1 3 6

1 3 4893 2 1 2 3 — 2 4 3 1 3 3

88 — 5651 1 2 2 7 1 2 4 4 — 3 7

— 4 5583 1 2 2 3 1 2 4 4 — 3 3

99 — 6358 — 3 2 8 1 2 5 4 1 4 8

1 4 6290 — 3 2 4 1 2 5 4 1 4 4

1010 — 7065 2 2 3 9 — 3 5 5 — 4 9

— 5 6980 2 2 3 4 — 3 5 5 — 4 4

1111 — 7772 1 3 3 10 2 2 6 5 1 5 10

22

l/p

erc-

es s

zolá

rállo

más

(c

ikks

zám

: 00

20

02

74

81)1 5 7687 1 3 3 5 2 2 6 5 1 5 5

1212 — 8479 — 4 3 11 1 3 6 6 — 5 11

— 6 8377 — 4 3 5 1 3 6 6 — 5 5

1313 — 9186 2 3 4 12 1 3 7 6 1 6 12

1 6 9084 2 3 4 6 1 3 7 6 1 6 6

1414 — 9893 1 4 4 13 — 4 7 7 — 6 13

— 7 9774 1 4 4 6 — 4 7 7 — 6 6

4.3 táblázat A kollektormezők szélességei és a szükséges

készletek száma



Hullámlemez-tetőkhöz speciális tőcsavarok rendelhetők. Palatetőkhöz speciális szarufahorgonyok rendelhetők.A kollektor szolárkörre történő csatlakoztatásához to-vábbi tartozékok rendelhetők. A 4.4 táblázatban össze-állítás látható ezekekről a tartozékokról.

Cikkszám Tartalom Feladat Darabszám Szükséglet

0020064476 Tőcsavarok A tartók rögzítése hullámlemezes tetőkre 4 darabszerelőkészletenként 1 készlet

0020064475 szarufahorgony palatetőhöz A tartók rögzítése palatetőkön 4 darab,szerelőkészletenként 1 készlet

0020059736 Csatlakozókészlet A kollektorok csatlakoztatása a szolárkörhöz 1kollektormezőnként 1 készlet

302444Flexibilis csatlakozó cső DN16 x 1 m

A kollektorok csatlakoztatása a szolárkörhöz 2kollektormezőnként 1 db

4.4 táblázat Kiegészítő csatlakozó tartozékok

4.4 Helyigény ferde tetőre való felszerelés esetén

A

C

B

C

D

4.1 ábra Kollektormező-szélesség és méretek ferde tetőre il-

letve homlokzatra történő szereléshez

A méret: kollektormező-szélesség = lásd 4.3 táblázat, A szélesség

B méret: kollektormező-magasság= 1,64 m egysoros kollektormezőnél= 3,35 m kétsoros kollektormezőnél

C méret: A kollektor távolsága a tető oldalsó élétől= tetőkinyúlás + oromzat falvastagsága +

0,30 m szerelési hely a hidraulikus csatlakozások számára

D méret: A kollektor távolsága a tetőgerinctől a fedél-héj védelme érdekében= min. 3 cserépsor



5 Csatlakoztatási lehetőségek

a Veszély!Személyi sérülés veszélye a forró csőveze-tékek miatt!A szolárkollektor csővezetékei igen forrók le-hetnek és égési sérüléseket okozhatnak.> Csupasz kézzel ne érjen az előremenő veze-

tékekhez.

i A jobb légtelenítés és a kollektorok kiegyenlí-tése érdekében szereljen egy-egy golyós zá-rócsapot a kimenetek előremenenő csövébe.

i A szolárberendezés legmagasabb pontjára építse be a Vaillant szolár-gyorslégtelenítőt(cikkszám: 302419). Alternatívaként az auto-matikus levegőleválasztó rendszer (cikkszám: 302418) is beépíthető a szolárkör visszatérő vezetékébe, a tároló közelébe.Vegye figyelembe a vonatkozó szerelési és kezelési útmutatót.

i A nyomáspróbához valamint a szolárkör átöb-lítéséhez és feltöltéséhez a Vaillant feltöltő berendezés (cikkszám: 0020042548, nem minden országban kapható) használatát java-soljuk. A Vaillant feltöltő berendezés haszná-latánál vegye figyelembe a hozzá tartozó ke-zelési útmutatót.

i A párhuzamosan kapcsolt koll lek tor so rokat egyenként öblítse és légtelenítse. Ehhez min-dig csak egy el zár ósze lepet nyisson ki, a töb-bit hagyja zárva. Az öblítést és légtelenítést követően nyissa ki az összes kollektorsor mindegyik elzáró sze le pét.

i Szimmetrikus felépítésüknek köszönhetőenaz auroTHERM csöves kollektorok előremenő vezetéke a jobb és a bal oldalra egyaránt be-köthető. A hőmérséklet-érzékelőt azonban alapvetően mindig az előremenő oldali érzéke-lőhüvelybe szerelje!

12

3

5.1 ábra Egyetlen kollektor csatlakoztatásának lehetőségei

Jelmagyarázat1 Kollektor visszatérő vezetéke (hideg)2 Kollektor előremenő vezetéke (meleg)3 Kollektor-érzékelő

5.2 ábra Kollektorsor csatlakoztatása

Csatlakoztatási lehetőségek 5


5.3 ábra Több kollektorsor sorba kapcsolása

i Javasoljuk, hogy kösse hidraulikusan sorba a kollektormező valamennyi kollektorát.A kollektorok párhuzamos összekapcsolása esetén a szakszerűtlen kivitelezés légteleníté-si vagy stagnálási problémákat eredményez-het. A párhuzamos kapcsolás emiatt nem java-solt.

6 Felszerelés ferde tetőre és homlokzatra

A szerelés előtt ill. közben vegye figyelembe a követke-ző tudnivalókat.

a Veszély!Anyagi károk veszélye fagy miatt!A kollektorokban maradó víz fagy esetén a berendezések sérülését okozhatja! > A szolárberendezést kizárólag szolárfolya-

dékkal öblítse ki. > Az öblítéshez soha ne használjon vizet.

a Veszély!Személyi sérülések és anyagi károk veszé-lye a szakszerűtlen szerelés miatt!A kollektor kioldódhat a rögzítésekből és lees-het.> A kollektorok beszerelésekor húzza meg

szilárdan az össze csavarkötést.

a Veszély!Személyi sérülések veszélye a finom por miatt!A tető anyagainak fúrásakor finom por kelet-kezhet!> Fúrás közben viseljen megfelelő légzésvédő

maszkot.

a Veszély!Személyi sérülések és anyagi károk veszé-lye leeső alkatrészek miatt!A kollektor kioldódhat a rögzítésekből és lees-het.> Szerelés közben rögzítse a kollektorokat a

leeséssel szemben.> Szerelés közben rögzítse megfelelően az

összes alkatrészt leeséssel szemben.> Rögzítse megfelelően a kollektorokat a le-

eséssel illetve a széllökések és viharok okozta károkkal szemben.

i Tartsa be a kollektormezőkre érvényes, 15°-os minimális dőlést. A 15°-os minimális dőlés a kollektoroknak jó szellőzést, a tükröknek és a kollektorcsövek-nek pedig megfelelő öntisztítást biztosít.

5 Csatlakoztatási lehetőségek6 Felszerelés ferde tetőre és homlokzatra


6.1 Szükséges szerszámokA szereléshez a következő szerszámok szükségesek:

Normál- és hullámcserepes tető

6.1 ábra A normál- és hullámcserepes tetők esetén szükséges

szerszámok

– Akkus csavarbehajtó vagy fúró – Tokmánykulcs– Villáskulcs-készlet, méretek: 13, 14, 17, 24, 27, 30– Colstok– 6 mm-es és 9 mm-es fúrószár– Kalapács– Sarokcsiszoló koronggal

Homlokzatok

6.2 ábra A homlokzatra történő szereléshez szükséges szer-

számok

– Akkus csavarbehajtó vagy fúró – Ütvefúrógép– Tokmánykulcs– Villáskulcs-készlet, méretek: 13, 14, 17, 24, 27, 30– Colstok

- Falfúró

Hullámlemez-borítás

6.3 ábra A hullámlemez-borítás esetén szükséges szerszámok

– Akkus csavarbehajtó vagy fúró – Tokmánykulcs– Villáskulcs-készlet, méretek: 13, 14, 17, 24, 27, 30– Colstok– 13 mm-es fúrószár fához– 18 mm-es fúrószár kőhöz

Felszerelés ferde tetőre és homlokzatra 6


6.2 Az alkatrészek áttekintése és a szállítási terjedelem

L2

L1

1

2

3

4

5

67

8

9

10

6.4 ábra A szerelőkészletek áttekintése

Poz. Részegység2-es kész-

let0020064760

3-as kész-let

0020064761

1 Szarufahorgony 4 4

2 Távtartó lécek a szintezéshez 12 12

3 Facsavar 8x120 mm 12 12

4 Kalapácsfejű csavar 28 32

5 L összekötő elem 4 4

6 Hatlapú anya 28 32

7 Alátét 28 32

8 Alsó tartókarom 4 6

9 Felső tartókarom 4 6

10 Vízszintes alátétsín L1 = 1300 mm 2 -

10 Vízszintes alátétsín L1 = 2007 mm - 2

10 Függőleges alátétsín L2 = 1536 mm 2 2

6.1 táblázat A szerelőkészletek tartalma

1

2

34

5

6.5 ábra Az optikai csatlakozókészlet (0020059734) áttekin-

tése

Poz. Részegység Darabszám

1 EPDM szigetelés 1

2 Négyszögletes biztosítóelem 1

3 Rögzítőcsavar 1

4 Csatlakozódugasz 1

5 Takarólemez 1

– Csomagolókarton 1

6.2 táblázat Az optikai csatlakozókészlet (0020059734) tar-

talma

1

2

3

4

6.6 ábra A sínösszekötő készlet (0020059735) áttekintése


1 Kalapácsfejű csavar (M10x30) 4

2 Hatlapú anya (M10) 4

3 Alátét 4

4 Szerelőléc 165x40x22, horganyzott acél 2


6.3 táblázat A sínösszekötő készlet (0020059735) tartalma



2

1

3

4

6.7 ábra A tőcsavar-készlet (0020064476) tartalma




3 Alátét 4

4 Tőcsavar 4


6.4 táblázat A tőcsavar-készlet (0020064476) tartalma

1

2

3

4

6.8 ábra A palatetőhöz használható szarufahorgony-készlet

(0020064475) áttekintése




3 Alátét 4

4 Szarufahorgony palatetőhöz 4


6.5 táblázat A palatetőhöz használható szarufa-horgony-kész-

let (0020064475) tartalma

6.3 A szarufahorgonyok és tőcsavarok elhelyezése

> Használja a szarufahorgonyokat a hullámos tetőcse-répre és homlokzatra történő szereléshez, és a tőcsa-varokat hullámlemezre történő felszereléshez.

A szarufahorgonyok illetve a tőcsavarok pozíciója a két tetőtípus esetében megegyező. A pozíció meghatározá-sához vegye figyelembe a következő ábrákat:

ca. 1,40 m

0,8 - 1,2 m

1,64 m ca. 1,0 m

1,64 m ca. 1,0 m

2

1

0,8 - 1,2 m

ca. 1,40 m

6.9 ábra A tőcsavarok (1) vagy szarufahorgonyok (2) elhelyezése

2 db VTK 570 vagy 1 db VTK 1140 egymás mellé sze-

reléséhez



ca. 2,12 m

1,4 - 1,9 m

1,64 m ca. 1,0 m

6.10 ábra A szarufahorgonyok elhelyezése 3 db VTK 570

vagy 1 db VTK 570 és 1 db VTK 1140 egymás mellé

szereléséhez.

ca. 2,83 m

0,8 - 1,2 m 0,8 - 1,2 m

1,64 m ca. 1,0 m

6.11 ábra A szarufahorgonyok elhelyezése 4 db VTK 570 vagy

2 db VTK 1140 egymás mellé szereléséhez

ca. 3,53 m

0,8 - 1,2 m 1,4 - 1,9 m

1,64 m ca. 1,0 m


vagy 1 db VTK 570 és 2 db VTK 1140 egymás mellé

szereléséhez

ca. 4,24 m

1,4 - 1,9 m 1,4 - 1,9 m

1,64 m ca. 1,0 m


vagy 3 db VTK 1140 egymás mellé szereléséhez

6.4 Szerelés hullámos tetőcserép esetén> Az auroTHERM csöves kollektorok hullámos cseréppel

fedett tetőre történő szereléséhez használjon szarufa-horgonyokat a tartókarmok rögzítésére.

i A szarufahorgonyt a hullámos tetőcserép ívé-nek alsó pont jába helyezze el.

> Állapítsa meg a szarufák helyét.> A szarufahorgonyok szereléséhez távolítson el soron-

ként egy-három hullámos tetőcserepet .

12

6.14 ábra A távtartó lécek és a szarufahorgonyok szerelése

> Adott eset b en növelje meg a táv tartó lécek kel (2) a szarufahorgony (1) magaságát, hogy az kiálljon az a la t t a lévő hullámos tető cserép szintjéből.

> Fúrja elő a távtartó léceket a szarufahorony szerelő-lapjának furatainak megfelelően egy 9 mm-es fúró-szárral .

> Fúrja elő a szarufákat egy 6 mm-es fúrószárral.



A

B

1

2

6.15 ábra A szarufahorgonyok felcsavarozása

> Csavarozza a szarufahorgonyokat (1) 8 x 120 mm-es facsavarokkal (2) a szarufához.

> Távolítsa el a szarufahorgony területén található eső-vezető elemet (B) és a profilt (A) a hullámos tetőcse-répről.

6.16 ábra A hullámos tetőcserepek visszahelyezése

> Helyezze vissza a tetőre a hullámos tetőcserepeket .

6.5 Szerelés hódfarkú cserép esetén> Az auroTHERM csöves kollektorok hódfarkú cseréppel

fedett tetőre történő szereléséhez használjon szarufa-horgonyokat a tartókarmok rögzítésére.

12

6.17 ábra A távtartó lécek és a szarufahorgonyok szerelése

> Állapítsa meg a szarufák helyét.> A szarufahorgonyok szereléséhez távolítson el soron-

ként egy-három hódfarkú tetőcserepet.> Adott eset b en növelje meg a táv tartó lécek kel (2) a

szarufahorgony (1) magaságát, hogy az kiálljon az a la t ta lévő hódfarkú cserép szintjéből.

1

2

6.18 ábra A szarufahorgonyok felcsavarozása



> Fúrja elő a távtartó léceket a szarufahorony szerelő-lapján lévő furatképnek megfelelően egy 9 mm-es fúrószárral .

> Fúrja elő a szarufákat egy 6 mm-es fúrószárral. > Csavarozza a szarufahorgonyokat (2) 8 x 120 mm-es

facsavarokkal (1) a szarufához.

1

2

6.19 ábra A tetőcserép visszahelyezése

> Helyezze vissza a tetőcserepeket. Ehhez vágja le a cserepet a szarufahorgony (1) mellett a szarufahor-gony szélességében (2) egy sarok csiszolóval .

6.6 Szerelés hullámlemez esetén> Az auroTHERM csöves kollektorok hullámlemezzel fe-

dett tetőre történő szereléséhez használjon tőcsava-rokat a tartókarmok rögzítésére.

Szükséges anyagokA hullámlemezekre törtnő felszereléshez a két vagy több kollektorhoz tartozó megfelelő szerelőkészlet (lásd 4. fejezet), továbbá a megfelelő számú tőcsavar szüksé-ges. A tőcsavarok 4 db-os készletben vásárolhatók meg (cikkszám: 0020064476). A szükséges darabszám a 6.9 - 6.13 ábrákról olvasható le.

A tőcsavarok szerelése

a Veszély!Személyi sérülés veszélye a finom por miatt!A tető anyagainak fúrásakor finom por kelet-kezhet!> Fúrás közben viseljen megfelelő légzésvédő

maszkot.

> Állapítsa meg a szarufák helyét. > Olvassa le a tőcsavarok előírt pozícióját a 6.9 ábráról.

5

1

2

3

4

6.20 ábra A tőcsavarok szerelése

> Fúrja ki a hullámlemezt egy 16 mm-es fúrószárral.> Fúrja ki a szarufát egy 13 mm-es fúrószárral.> Csavarja a szarufába a tőcsavart (5) legalább 80 mm

mélyen úgy, hogy a fekete EPDM gumi tömítő alát ét (4) felfeküdjön és összenyomódjon a hullámlemez hul-lámának teteje és a tőcsavarra (5) hegesztett alátét között.

> Győződjön meg arról, hogy a furatot a tömítő alátét teljesen lezárja.

> Csavarja be hét fordulattal a kalapácsfejű csavart (1) egy alátéttel (2) a tőcsavar fejébe.



a Veszély!Személyi sérülések és anyagi károk veszé-lye a szakszerűtlen szerelés miatt!A kollektor kioldódhat a rögzítésekből és lees-het.> A kollektor szerelése közben ügyeljen a ka-

lapácsfejű csavarok 6.21 ábrán látható he-lyes pozíciójára.

L= 1536 mm

1

2

3

4

6.21 ábra Az alátétsínek szerelése

> Csavarozza fel a függőleges alátétsíneket (1) a kala-pácsfejű csavarokkal (4) és az alátétekkel (3) a tőcsa-varokra (2).

> Állítsa be úgy a függőleges alátétsíneket, hogy mind-egyik alátétsín ugyanakkora távolságba nyúljon ki. Ehhez jelölje ki a alátétsínek vonalát egy zsinórral.

6.7 Szerelés homlokzatra



i A homlokzati szereléshez vegye figyelembe a mindenkor érvényes építési rendelkezéseket, különös tekintettel a tetőüvegezésekre vonat-kozó rendelkezésekre!

> Az auroTHERM csöves kollektorok homlokzatra törté-nő szereléséhez használjon szarufahorgonyokat a tar-tókarmok rögzítésére.

1

2

3

6.22 ábra Az szarufahorgonyok szerelése

> Fúrjon 10 mm-es lyukakat a homlokzat falára. > Helyezzen megfelelő méretű dübeleket a lyukakba (1).> Olvassa le a 6.9 - 6.13 ábráról a szarufahorgonyok po-

zícióját.> Csavarozza a szarufahorgonyokat (3) a csavarokkal

(2) a homlokzatra.



6.8 Az alátétsínek szerelése



L= 1536 mm

1

2

3

4

5

6.23 ábra A függőleges alátétsínek szerelése

> Csavarozzon fel lazán egy-egy kalapácsfejű csavart (5), egy alátétet (3) és egy hatlapú anyát (4) a szaru-fahorgonnyal (2).

> Vezesse a kalapácsfejű csavarokat a függőleges alá-tétsínekbe (1).

6.24 ábra A kalapácsfejű csavarok helyes felcsavarozása

> Állítsa a kalapácsfejű csavarokat a helyes pozícióba (a csavarfej merőleges legyen a sínre).

> Állítsa be úgy a függőleges alátétsíneket, hogy azok végei egyforma távolságba nyúljanak ki. Ehhez jelölje ki a alátétsínek vonalát egy zsinórral.

> Húzza meg a hatlapú anyákat.

a Veszély!Személyi sérülések és anyagi károk veszé-lye a szakszerűtlen szerelés miatt!Amennyiben a kalapácsfejű csavarok meghú-zása helytelen,a rögzítés nem tartja megfele-lően a kollektort, és az leeshet.> Ellenőrizze egy tükörrel a kalapácsfejű csa-

varok helyes beszerelési helyzetét a 6.24 ábra szerint.

L= 1300 mm

L= 1536 mm

1

2

2

12

1

6

5

4

3

6.25 ábra Az L összekötő elemek előkészítése és szerelése

> Rögzítse a vízszintes alátétsíneket (1) az L összekötő elemekkel (6) a függőleges alátétsíneken (2).

i A szerelés előkészítésekor ügyeljen a kala-pácsfejű csavarok L összekötő elemekben el-foglalt helyére (lásd 6.23 ábra).

Használjon a alátétsínek csatlakoztatására L összekötő elemenként négy kalapácsfejű csavart (5), négy alátétet (4) és négy hatlapú anyát (3).



6.9 A tartókarmok szereléseA tartókarmok pozíciója a 6.27 és 6.28 ábráról olvasha-tó le.

1

2

6.26 ábra A tartókarmok kettéválasztása

> Válassza szét a tartókarmokat egy felső (1) és egy alsó (2) elemre. ehhez törje ketté a tartókarmokat a gyengítési helynél .

i A felső tartókarmon hosszlyuk, az alsó tartó-karmon két furat található.

ca. 493 mm ca. 493 mmca. 214mmca. 50 mm ca. 50 mm

1536 mm

1300 mm

4

2

4

21

3

6.27 ábra Szerelőkészlet két VTK 570 vagy egy VTK 1140 egy-

séghez

ca. 493 mm ca. 493 mm

ca. 214 mmca. 50 mm ca. 50 mm

ca. 493 mm

ca. 214 mm

2007 mm

1536 mm 1

23

4

2

4

6.28 ábra Szerelőkészlet három VTK 570, vagy egy VTK 570

és egy VTK 1140 egységhez

> Szerelje fel az alsó karmokat (3) egy-egy kalapácsfejű csavarral az alátétsínekre.

> Szerelje be a kollektort a 8. fejezetben leírtaknak megfelelően.

> Szerelje fel a felső karmokat (1) a kollektor felszere-lése után karmonként egy kalapácsfejű csavarral egy alátéttel és egy hatlapú anyával az alátétsínekre .

> Győződjön meg az összes alkatrész szilárd rögzítésé-ről.



6.10 Több szerelőkészlet összekapcsolása



6.29 ábra Több szerelőkészlet összekapcsolása

A összekötő elemek segítségével több szerelőkészletet is összekapcsolhat egymással. Ehhez az alábbiak szerint járjon el:> Vezesse a alátétsíneket (1) a kalapácsfejű csavarok fe-

jeire.> Állítsa be a kalapácsfejű csavarokat a megfelelő pozí-

cióba (a csavarfej merőleges legyen a sínre).> Húzza meg a hatlapú anyákat.



7 Szerelés lapostető esetén

A lapostetőre való szerelésnél a csöves kollektorok alu-mínium profilokból összeállított állványokon kerülnek el-helyezésre. Ennél a megoldásnál a felállítási szög 30° és 50° között fokozatmentesen változtatható.Az alsó tartószerkezet hatlapú csavarok és dübelek se-gítségével alkalmas alaphoz vagy betonlapokhoz rögzít-hető, de használhatók ehhez a Vaillant tartozéklistában szereplő kavicstálca-készletek is (cikkszám: 302369 és 302370).A szerelés előtt és közben vegye figyelembe a követke-ző tudnivalókat.

a Veszély!Személyi sérülések és anyagi károk veszé-lye a szakszerűtlen szerelés miatt!Az alkatrészek rögzítése megszűnhet és azok leeshetnek!> A kollektorok beszerelésekor húzza meg

szilárdan az összes csavarkötést.

a Veszély!Anyagi károk veszélye fagy miatt!A kollektorokban maradó víz fagy esetén a berendezések sérülését okozhatja! > A szolárberendezést kizárólag szolárfo-

lyadékkal öblítse ki. > Az öblítéshez soha ne használjon vizet.

a Veszély!Személyi sérülések és anyagi károk veszé-lye leeső alkatrészek miatt!> Szerelés közben rögzítse megfelelően a kol-

lektorokat és az összes alkatrészt a leesés-sel szemben.

> Rögzítse megfelelően a kollektorokat a le-eséssel illetve a széllökések és viharok okozta károkkal szemben.

a Veszély!Személyi sérülések és anyagi károk veszé-lye leeső alkatrészek miatt!A lapostetők széleinél vihar idején rendkívül nagy szélerők jelentkeznek. > A kollektorok felállításakor tartson 1 - 2 mé-

teres távolságot a tető széleitől.> Vegye figyelembe az épületek szélterhelé-

sére vonatkozó EN 1991 szabványt.

a Veszély!Személyi sérülések és anyagi károk veszé-lye a szakszerűtlen szerelés miatt!A nem megfelelően rögzített kollektorok kiol-dódhatnak.> A talajhoz való rögzítéskor vegye figyelem-

be a minimális súlyterheléseket a 7.1 táblá-zat alapján.

Épületmagasság [m]

Súlyterhelés [kg/m2] Kavicsréteg [cm]

max. 8 75 kb. 10

max. 20 125 kb. 15

7.1 táblázat Minimális súlyterhelés

i Tartsa be a kollektormezőkre érvényes, 15°-os minimális dőlést. A 15°-os minimális dőlés a kollektoroknak jó szellőzést, a tükröknek és a kollektorcsövek-nek pedig megfelelő öntisztítást biztosít.

i Lapostetők esetén a használaton kívüli kémé-nyeken keresztül is kivezethetők a csatlakozó vezetékek a tetőre.

7.1 Szükséges szerszámok

7.1 ábra Szükséges szerszámok

A szereléshez a következő szerszámok szükségesek:– Colstok– Akkus csavarbehajtó vagy fúró– 8,5 mm-es fúrószár fémhez– 12 mm-es fúrószár téglához– Villáskulcs-készlet, méretek: 13, 17, 19, 24, 27, 30– Légzésvédő maszk

Szerelés lapostető esetén 7


7.2 Az alkatrészek áttekintése és a szállítási terjedelem

1

2

4

5

6

7

6

3

7.2 ábra A szabadtéri felszerelés szerelőkészletének áttekinté-

se


1 C szerelősín 1730 mm 2

28 x 60-as facsavar U alátéttel és 12 mm-es dübellel

10

3 M10 x 30-as csavar U alátéttel és anyával 6

4 Rögzítőkapocs M10-es anyával 4

5 2235 mm-es szögprofil 2

6 1640 mm-es szögprofil 2

7M10 x 30-as kalapácsfejű csavar, fejhossz 23 mm, anyával

4

7.2 táblázat A szabadtéri felállításhoz használható szerelő-

készlet szállítási terjedelme

(cikkszám: 302393)

L

6

5

1

2

3

4

7.3 ábra A lapostetőhöz való szerelőkészlet áttekintése

Poz. Részegység1-es

készlet0020065416

2-es készlet

0020065415

1 Felső tartókarom 2 4

2Kalapácsfejű csavar (M10), fejhos-sz 30 mm

8 12

3 Hatlapú anya (M10) 8 12

4 Alátét 8 12

5 Alsó tartókarom 2 4

6 Vízszintes alátétsín, L = 593 mm 2 -

6 Függőleges alátétsín, L = 1300 mm - 2

– Szerelési útmutató 1 1

– Csomagolókarton 1 1

7.3 táblázat A lapostetőhöz való szerelőkészlet szállítási terje-

delme

1

2

34

5

7.4 ábra Az optikai csatlakozókészlet áttekintése






5 Takarólemez 1


7.4 táblázat Az optikai csatlakozókészlet szállítási terjedelme

(cikkszám: 0020059734)



1

2

3

4

7.5 ábra A sínösszekötő készlet áttekintése


1Kalapácsfejű csavar (M10x30, fejhossz 30 mm)

4


3 Alátét 4

4 Szerelőléc 165x40x22, horganyzott acél. 2


7.5 táblázat A sínösszekötő készlet szállítási terjedelme

(cikkszám: 0020059735)

1

2

3

7.6 ábra A VTK csatlakozókészlet áttekintése


1 Armaflex HT ragasztócsík, 300 x 50 x 3 mm 2

2Armaflex HT szigetelés, di = 35 x 25 x 60 mm lg

2

3 Szűkítőpersely 15 x 3/4" 2


7.6 táblázat A VTK csatlakozókészlet szállítási terjedelme

(cikkszám: 0020059736)

7.7 ábra A lapostetőre való felszerelés áttekintése

(példa: Két szabadtéri felszereléshez való készlet füg-

gőlegesen szerelve négy kavicstálcára)

7.3 Távolságok és pozíciókA szögprofilok közötti távolságok függetlenek a felsze-relendő kollektor típusától.A kollektorok elhelyezkedése a tartósíneken és a tartó-kapcsok közötti távolság a használt kollektor típusától függ. A méretek a 7.7 - 7.8 táblázatokból és a 7.9 - 7.10 ábrákról olvashatók le.



1089 325 1089 325 382

B méret

7.8 ábra A szögprofilok közötti távolságok

VTK 570 kollektorok használataA következő méreteket és a tartókarmok pozícióit akkor veendők figyelembe, ha kizárólag VTK 570 típusú kollek-torokat használ.

Kollektorfelület [m2] VTK 570 VTK 1140 A kollektor szélessége (B méret) [mm]

2 2 — 1409

3 3 — 2116

4 4 — 2823

5 5 — 3530

6 6 — 4237

7 7 — 4944

8 8 — 5651

9 9 — 6358

10 10 — 7065

11 11 — 7772

12 12 — 8479

13 13 — 9186

14 14 — 9893

7.7 táblázat A VTK 570 kollektor méretei és pozíciója



50

54,5

493 49321450 493214 493214 493214 493214 493214

54,5

7.9 ábra A VTK 570 kollektorok és a tartókarmok pozíciója



VTK 570 és VTK 1140 kombinált használataA következő méreteket és a tartókarmok pozícióit akkor veendők figyelembe, ha VTK 570 és VTK 1140 kollekto-rokat kombinálva használ.

Kollektorfelület [m2]

VTK 570 VTK 1140B

A kollektor szélessége [mm]

DA kollektor sínhez

képesti távolsága [mm]

EA tartókarmok pozíciója [mm]

FA tartókarmok pozíciója [mm]

2 — 1 1392 46 230 —

3 1 1 2099 46 230 394

4 — 2 2789 37,5 238 —

5 1 2 3496 37,5 238 403

6 — 3 4186 29 247 —

7 1 3 4893 29 247 411

8 — 4 5583 20,5 255 —

9 1 4 6290 20,5 255 420

10 — 5 6980 12 265 —

11 1 5 7687 12 265 428

12 — 6 8377 3,5 276 —

13 1 6 9084 3,5 276 437

14 — 7 9774 -5 281 —

7.8 táblázat A VTK 570 és 1140 kollektorok illetve a tartókar-

mok pozíciója



D

840E 557 840 840 F557 493

D

7.10 ábra A kollektorok és a tartókarmok pozíciója



7.4 Szerelés

i A szolárberendezés lehető legnagyobb telje-sítményének elérése érdekében tájolja a nap irányába (dél felé) a csöves kollektorokat. A talajra történő rögzítéshez használt kavicstál-cákat ehhez kelet-nyugati irányba helyezze el.

7.11 ábra Kavicstálcák a talajra történő rögzítéshez

> Helyezze egymás mögé a talajhoz való rögzítésre szol-gáló kavicstálcákat (a számukat lásd a 4.3 táblázat-ban)

> Igazítsa szorosan egymás mellé a kavicstálcákat. A függőleges peremek ekkor egymáshoz érnek.

7.12 ábra A függőleges peremek beállítása

> Fektessen minden felszerelendő kollektorhoz két rövid szögprofilt (1640 mm) a függőleges peremekre merő-legesen a kavicstálcákra (a távolságokat lásd a 7.8 ábrán).

> Helyezzen fel minden függőleges peremre egy-egy pe-remtartót.

> Állítsa be a peremtartót a szögprofilokhoz.

> Szorítsa meg a peremtartókat a felső végükön átveze-tett csavar segítségével.

7.13 ábra A rögzítőfuratok kialakítása

> Az alsó rögzítéshez fúrja át a függőleges peremeket a peremtartókat csavarfuratán keresztül.

> Csavarozza össze szilárdan a peremtartókat az alsó végüknél.

> Húzza meg szilárdan a peremtartók felső végén talál-ható csavarokat.

7.14 ábra A rögzítőcsavar szerelése

> Fektesse a rövid szögprofilt (1640 mm) a peremtartók-ra.

> Csavarozza le a szögprofilt (1640 mm) a peremtartók-ra profilonként egy M8 x 30-as csavar, egy alátét és egy hatlapú anyag segítségével.



i A szerelés után a szögprofilok tartják a csö-ves kollektorokat. A szolárberendezés lehető legnagyobb teljesítményének elérése ér-dekében a szögprofilokat a kavicstálcák nap felőli (déli) oldalára szerelje fel.

7.15 ábra A szögprofilok rögzítése

b Vigyázat!Anyagi károk veszélye a szakszerűtlen szerelés miatt!A szabadtéri felállításhoz való készlet (302093) kalapácsfejű csavarjainak feje ki-sebb a 0020065415 és 0020065416 laposte-tő-szerelőkészletben lévő csavarokénál. Ha szerelés közben összecseréli a kalapácsfejű csavarokat, a berendezés alkatrészei leeshet-nek és károsodhatnak.> Mindig a megfelelő kalapácsfejű csavarokat

szerelje be.

7.16 ábra A szögprofilok és C profilok összekapcsolása

> Rögzítsen egy-egy hosszú szögprofilt (2235 mm) a már felszerelt szögprofilok elülső furataiba, furaton-ként egy M8 x 30-as csavar, egy hatlapú anya és egy alátét segítségével.

> Rögzítsen egy-egy hosszú C profilt (2235 mm) a már felszerelt szögvasak hátulsó furataiba, furatonként egy M10 X 30-as, 23 mm-es fejhosszúságú kalapácsfe-jű csavar, egy hatlapú anya és egy alátét segítségével.

1

2

3

7.17 ábra A felállítási szög meghatározása



Felállítási szög Magasság

30° 1126 mm.

40° 1441 mm.

45° 1583 mm.

50° 1713 mm.

A magasság a vízszintes profil alsó vonalától a háromszög felső csúcsánál lévő furat középpontjáig mérendő (lásd 7.17 ábra)

7.9 táblázat Méretek a felállítási szög meghatározásához

> Válassza ki a felállítási szöget a 7.9 táblázat alapján.> Mérje fel a vízszintes szögprofil (1) és a háromszög

felső csúcsában található furat (3) közötti megadott távolságot a C profilra (2).

> Szerelje le a C profilt (2) a szögprofilról (1).> Vágja le a C profilt a felmért távolságon kívül.> Csavarozza a méretre vágott C profilt a szögprofilra.

7.18 ábra A szögprofilok összekapcsolása

> Kapcsolja egymáshoz felszerelt szögprofilok szabad végeit és a C profilokat az M10 X 30-as, 23 mm fejhos-szú kalapácsfejű csavarokkal, valamint egy-egy alátét-tel és hatlapú anyával.

> Állítsa be a felállítási szöget a C profilra felvitt méret-nek megfelelően.

> Szereljen össze további három szerelőháromszöget az első két kollektorhoz a 7.12 - 7.17 ábrák szerint.

i A rendszer megfelelő stabilitásának biztosítá-sához a C profilsínek felszerelése előtt töltse meg a kavicstálcát kaviccsal az állvány egyik oldalán!

2

3

1

7.19 ábra A C profilsínek felszerelése

Jelmagyarázat1 Kavics2 Alsó furat3 Felső furat

> Töltse meg félig kaviccsal a kavicstálcát.> Helyezzen egy-egy M10 x 30-as, 30 mm fejhosszúságú

kalapácsfejű csavart a szögprofil alsó és felső furatai-ba (2, 3).


> Tolja az első sínt felül és alul az előzőleg felszerelt ka-lapácsfejű csavarokra.




> Állítsa be a síneket.> Rögzítse szilárdan a síneket.

7.22 ábra Két sín meghosszabbítása sínösszekötő elemmel

> A felső és alsó sínek sínösszekötő elemek segítségével meghosszabbíthatók. Ehhez toldási helyenként két előszerelt, M10 x 30-as, 30 mm-es fejhosszú kalapács-fejű csavart használjon.

1

2

7.23 ábra A felső és alsó karmok szerelése

> Szerelje az alsó karmokat (2) karmonként egy kala-pácsfejű csavarral (M10 x 30, 30 mm-es fejhossz) , egy alátéttel és egy hatlapú anyával az alátétsínekre .

> Szerelje fel a kollektort a 8. fejezetben leírtaknak megfelelően.

> Szerelje a felső karmokat (1) a kollektor beszerelését követően karmonként egy kalapácsfejű csavarral (M10 x 30, 30 mm-es fejhossz) , egy alátéttel és egy hatlapú anyával az alátétsínekre .

> Győződjön meg az alkatrészek szilárd rögzítéséről. A tartókarmok alátétsíneken elfoglalt pozícióját a 7.3 fe-jezet ismerteti.

> Töltse meg teljesen kaviccsal a kavicstálcákat. A szük-séges feltöltési mennyiség a 7.1 táblázatból olvasható le.

7.24 ábra A kavicstálcák feltöltése kaviccsal



8 A kollektor szerelése és csatlakoztatása

8.1 A kollektor szerelése

b Vigyázat!Anyagi károk veszélye a szakszerűtlen szerelés miatt!Amennyiben a napvédő fóliát üzembe helye-zés előtt eltávolítják, a feltöltetlen kollektor a napsugárzás hatására felforrósodhat. A fel-forrósodott kollektorban a feltöltéskor jelent-kező nagy termikus igénybevétel hatására sé-rülés keletkezhet.> A napvédő fóliát csak a szolárrendszer

üzembe helyezése után távolítsa el .

i A kollektor szerelése előtt bontsa ki a napvé-dő fóliát a kollektor oldalain. Ez megkönnyíti a fólia lehúzását az üzembe helyezés után.

i A homlokzati szereléshez vegye figyelembe a mindenkor érvényes építési rendelkezéseket, különös tekintettel a tetőüvegezésekre vonat-kozó rendelkezésekre!

1

2

8.1 ábra A kollektor szerelése

> Fektesse a kollektort az alátétsínekre .> Illessze a kollektort az alsó karmokba (2).> Gondoskodjon arról, hogy az alsó karmok teljesen át-

fogják az kollektor záróprofilját.> Állítsa a kollektort az alátétsíneken a 7.7 és 7.8 táblá-

zatban megadott helyre.> Szerelje a felső karmokat (1) az alátétsínekre

(lásd 7.4 fejezet).> Győződjön meg az alkatrészek szilárd rögzítéséről.

8.2 Hidraulikus csatlakozások

i Szimmetrikus felépítésüknek köszönhetőenaz auroTHERM csöves kollektorok előremenő vezetéke a jobb és a bal oldalra egyaránt be-köthető. A hőmérséklet-érzékelőt azonban alapvetően mindig az előremenő oldali érzéke-lőhüvelybe szerelje!

8.2.1 TartozékokA kollektorok csővezetékekhez történő hidraulikus csat-lakoztatásához VTK csatlakozókészlet (cikkszám: 0020059736) szükséges. A hullámos vagy normál cserepes tetőknél 1-2 szellőző cserép, hullámlemezes tetőknél 1-2 szellőző lemez szük-séges az tető-átvezetések számától függően.

8.2.2 Két kollektor összekapcsolásaKét kollektort szorítógyűrűkkel lehet egymás alá kap-csolni (lásd a 8.2.3 szakaszt is).

3

21

8.2 ábra Két kollektor összekötése

Jelmagyarázat1 Hollandi anya2 Szorítógyűrű3 Kettős közdarab

> Távolítsa el két kollektor egyikéről a kettős közdara-bot (3).

> Helyezze a szorítógyűrűt (2) a kettős közdarab nyitott oldalába.

> Tolja ütközésig a kollektor szabad csatlakozóját a fit-tingbe.

> Húzza meg óvatosan a hollandi anyát (1). Az ellentartáshoz használjon villáskulcsot.



8.2.3 A kollektor csatlakoztatása flexibilis tömlővezetékkel

i A közdarab csavarzatainak meghúzásakor és kioldásakor egy villáskulccsal tartson ellen!

1

23

4

5

6

8.3 ábra Az előremenő és a visszatérő ág csatlakoztatása töm-

lővezetékekkel

Jelmagyarázat1 Flexibilis tömlő 2 Kettős közdarab3 Kettős közdarab az előremenő és a visszatérő ág csatlakoztatá-

sához4 Hollandi anya5 Ragasztófül6 EPDM szigetelés

> Távolítsa el a meglévő kettős közdarabot (2) a kollek-torról.

> Csavarja össze az előremenő illetve visszatérő ág csatlakozására való kettős közdarabot (3) (egyik felén lapos tömítéssel) a kollektor szorítógyűrűjével.

> Húzza meg óvatosan a hollandi anyát (4). Az ellentar-táshoz használjon villáskulcsot.

> Csatlakoztassa a flexibilis tömlőt (1, lapos tömítéssel) a kettős közdarabhoz.

> Húzza meg szilárdan a hollandi anyát.> A szerelés befejezése után ellenőrizze a csatlakozás

tömítettségét (lásd az üzembe helyezésre vonatkozó útmutatást).

> Hajtsa az EPDM szigetelést (6) alulról felfelé a csavar-zatra .

> Zárja le az EPDM szigetelést a ragasztófüllel (5).

8.4 ábra Felszerelt előremenő és visszatérő ág

> A szerelés befejezése után ellenőrizze a csatlakozás tömítettségét (lásd az üzembe helyezésre vonatkozó útmutatást).

8.2.4 A kollektor csatlakoztatása rézcsővel/szorí-tógyűrűs csavarzattal

b Figyelem!Anyagi károk veszélye a szakszerűtlen szerelés miatt!Ha túlhúzza a hollandi anyát, az eltörhet!> Óvatosan húzza meg a szorítógyűrűs csa-

varzat hollandi anyáját.

i A fittingtest csavarzatainak meghúzásakor és kioldásakor egy villáskulccsal tartson ellen!

1

2

8.5 ábra A csatlakozó cső rövidítése és sorjátlanítása

> Ha szükséges, vágja le a cső felesleges hosszát (1).> Távolítsa el a csővégről a sorját (2).

A kollektor szerelése és csatlakoztatása 8


8.6 ábra Az előremenő és visszatérő ág csatlakoztatása réz-

csővel

> Ellenőrizze a szorítógyűrű megfelelő pozícióját a fit-tingnél.

> Tolja a csövet a szorítógyűrűn keresztül ütközésig a fit-tingbe.

> Húzza meg óvatosan a hollandi anyát. Az ellentartás-hoz használjon villáskulcsot.

> A szerelés befejezése után ellenőrizze a csatlakozás tömítettségét (lásd az üzembe helyezésre vonatkozó útmutatást).

> Hajtsa az EPDM szigetelést alulról felfelé a csavarzat-ra .

> Zárja le az EPDM szigetelést a ragasztófüllel.

8.3 Csatlakozókészlet két sorbakapcsolt kollek-torhoz

A csatlakozókészlet két kollektor közötti csatlakozás hő-szigetelésére és optikai burkolására szolgál.

8.3.1 Az alkatrészek áttekintése és a szállítási ter-jedelem

1

2

34

5

8.7 ábra Az optikai csatlakozókészlet áttekintése






5 Takarólemez 1


8.1 táblázat Az optikai csatlakozókészlet

(cikkszám: 0020059734) szállítási terjedelme



8.3.2 Szükséges szerszámok

8.8 ábra Szükséges szerszámok

A szereléshez a következő szerszámok szükségesek:

– Kalapács– Csillagfejű csavarhúzó– Villáskulcs-készlet, méretek: 13, 17, 19, 24, 27, 30

8.3.3 Szerelés

1

2

3

8.9 ábra A szigetelés és a takarólemez szerelése

> Állítsa be pontosan a kollektormodulok helyzetét. > Hajtsa az EPDM szigetelést (3) alulról felfelé a csavar-

zatra .> Zárja le a szigetelést a ragasztófüllel (2).> Tolja fel a takarólemezt (1).

1

2

8.10 ábra A négyszögletes biztosítóelem szerelése

> Tolja a négyszögletes biztosítóelemet (1) a bal és jobb oldali kollektor rögzítőprofiljába.

> Csavarozza a négyszögletes biztosítóelemet rögzítő-csavarral (2) a takarólemezhez.

1

8.11 ábra Az eredeti dugaszok eltávolítása

> Távolítsa el az eredeti dugaszokat (1) a jobb és a bal oldali kollektor keretprofiljából .

1

8.12 ábra A tartókarom pozícionálása

> Oldja ki a jobb oldali kollektor tartókarmát (1).> Tolja el jobbra a kioldott tartókarmot.

A kollektor szerelése és csatlakoztatása 8


8.13 ábra A csatlakozódugaszok behelyezése

> Helyezze be a csatlakozódugaszokat (2) balra és jobbra a kollektorok keretprofiljaiba .

> Ütögesse be az oldalt található fém csapot (1) egy ka-lapáccsal a csatlakozódugaszokba .

> Tolja vissza a jobb oldali tartókarmot az eredeti pozí-ciójába.

> Rögzítse szilárdan a tartókarmot.

8.4 Az érzékelő csatlakoztatásaA kollektor bal és jobb oldalán, az oldalelembe integrál-va hőmérséklet-érzékelő hüvely található .Az érzékelőt mindig az előremenő ág felőli hőmérséklet-érzékelő hüvelybe szerelje be.

1

8.14 ábra Az érzékelő csatlakoztatása

> Tolja be ütközésig az érzékelőt (1) a hőmérséklet-érzé-kelő hüvelyébe.

i Lapostetőre történő szerelés esetén a kollek-tor felszerelése után töltse fel teljesen a ka-vicstálcákat (lásd 7. fejezet).

8.5 Napvédő fólia

b Vigyázat!Anyagi károk veszélye túlmelegedés miatt!A felszerelt, de üzembe nem helyezett kollek-torokban kár keletkezhet.> A szerelés után legkésőbb egy héttel he-

lyezze üzembe a kollektorokat.> A szerelés után legkésőbb négy héttel távo-

lítsa el a napvédő fóliát.

8.15 ábra A napvédő fólia eltávolítása

> Helyezze azonnal üzembe a szolárberendezést.> Fogja meg a napvédő fóliát a már előzőleg kibontott

végeinél.> Húzza le teljesen a napvédő fóliát a kollektorról.



9 Kezelés

9.1 Biztonsági tudnivalók

b Vigyázat!Anyagi károk veszélye túlforrósodás miatt!A felszerelt, de nem üzemelő kollektorokban kár keletkezhet.> Ne helyezze üzemen kívül a szolárberende-

zést.

i A személy sérülések és anyag károk elkerülé-se érdekében pontosan kövesse a következő biztonsági útmutatásokat.

> Veszély esetén kapcsolja ki a szolárberendezés áram-ellátását.

> A szerelési, első üzembe helyezési, karbantartási és javítási munkálatokat erre jogosult szakemberrel vé-geztesse el.

> Amennyiben munkát végez a szolárberendezésen, kapcsolja ki az áramellátását.

> Biztosítsa a szolárberendezést visszakapcsolással szemben.

9.2 Első üzembe helyezés és üzemeltetésA szolárberendezés első üzembe helyezését a telepítés után az erre jogosult szakember végzi.> Soha ne kapcsolja ki a szolárberendezést – még akkor

sem, ha elutazik, illetve ha működési hibára gyanako-dik. Egyetlen kivétel: Ha egy Vaillant csöves kollektor megsérül és szolárfolyadék folyik belőle.

9.3 Karbantartási tudnivalók

a Veszély!Személyi sérülés és anyagi károk veszélye a szakszerűtlen karbantartás és javítás miatt!Az elmulasztott illetve szakszerűtlenül elvég-zett karbantartást veszélyeztetheti a szolár-berendezés üzembiztonságát.> Soha ne próbálja saját maga elvégezni a

szolárberendezés karbantartási munkálatait illetve javítását.

> Ezzel mindig egy erre jogosult szakembert bízzon meg. Javasoljuk karbantartási szer-ződés megkötését.

> A kollektor karbantartási munkálatai során vegye fi-gyelembe a komponensek útmutatásait, és az összes kapcsolódó dokumentumot is.

> Rendszeresen ellenőrizze a nyomást a manométeren.> A szolárrendszer esetleges szivárgását azonnal javít-

tassa ki.

> Évente egyszer ellenőrizze az üzemi nyomást, a fagy-állóságot és a biztonsági berendezések működőképes-ségét.

9.4 Üzemzavarok> Vegye figyelembe a felszerelt komponensek kezelési

útmutatóit!> Amennyiben az üzemzavar nem javítható, lépjen kap-

csolatba szakemberrel.

9.5 Tisztítás és ápolásA berendezés nem igényel ápolást, mivel a 15°-os mini-mális dőlésszög a kollektorok számára megfelelő légte-lenítést, a tükröknek és a kollektorcsöveknek pedig ki-elégítő öntisztítást biztosít.

10 Vevıszolgálat

Javítási felszerelési tanácsot a készülékhez mellékeltpartnerlistában felsorolt partnerektıl, vagy a Vaillant Hungária kft-tıl kérhet.

Figyelem megszőnik a gyári garancia, ha a készülékben javítást nem a Vaillant által feljogosított és a partnerlis-tában szereplı szakember végzett, vagy ha a készülékbe nem eredeti Vaillant alkatrészt építettek be.

11 Gyári Garancia

A termékre az általános garanciális feltételek szerint vállalunk gyári garanciát. Megszőnik a garancia, ha a szerelést szakszerőtlenül végezték, és ha nem a szerelé-si útmutatóban foglaltak szerint történt a beszerelés.A szerelési utasítás figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkezı károkért nem vállalunk felelısséget!

Kezelés 9Vevıszolgálat 10Gyári garancia 11


12 Műszaki adatok

Megnevezés MértékegységauroTHERM exclusiv VTK

570auroTHERM exclusiv VTK

1140

Vákuumcsövek száma 6 12

Várható hőnyereség (Würzburgban, 5 m2 nyílás, 300 l tároló, 4 személy)

kWh/m2a 586 586

Átalakítási tényező η0 % 64,2 64,2

Hőátbocsátási együttható 1

W/(m2k) 0,885 0,885

Hőmérsékletfüggő hőátbocsátási együttható a2

W/(m2k2) 0,001 0,001

Felületre vonatkoztatott hőkapacitás c kJ/(m2k) 8,3 8,3

K Θ, trans (50 °C), a nyílásra vonatkoztatva 1 1

K Θ, long (50 °C), a nyílásra vonatkoztatva 0,9 0,9

Térfogatáram l/(m2k) 24 24

Bruttó felület m2 1,14 2,28

Kollektormodulonkénti nyílásfelület A m2 1,0 2,0

Kollektormodulonkénti csúcsteljesítmény Wpeak

W 642 1278

Raszterméret (szélesség x magasság x mélység) m 0,70 x 1,64 x 0,1 1,39 x 1,64 x 0,1

Kollektor-űrtartalom liter 0,8 1,6

Tömeg kg 19 37

Max. megengedett üzemi túlnyomás bar 10 10

Max. nyugalmi hőmérséklet °C 295 295

Előremenő/visszatérő ág csatlakozási átmérője mm 15 15

A kollektor anyaga Al/Cu/üveg/szilikon/PBT/EPDM/TE

A vákuumos kollektorcsövek anyaga Boroszilikát 3.3

A szelektív elnyelő réteg anyaga Alumínium-nitrit

Üvegcsövek (külső átmérő/belső átmérő/falvastagság/csőhossz)

mm 47/37/1,6/1500

Szín (porbevonatú alumínium keretprofil) RAL 7015

Szín (műanyag részek) fekete

DIN EN 12975-1 és -2 ITW vizsgaszám 06COL513

CEN KEYMARK / DIN által bevizsgálva 011-7S306R

97/23/EK, nyomás alatt álló készülékekre vonatkozó irányelv

CE 0036

12.1 táblázat Műszaki adatok

12 Műszaki adatok


Műszaki adatok 12

0

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

∆T = TKollektor

- TKörnyezeti levegő

[K]

Hat

ásfo

k η

12.1 ábra Az auroTHERM kollektorok hatásfoka 300 W/m2-es

besugárzás mellett

10%

0%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

∆T = TKollektor

- TKörnyezeti levegő

[K]

Hat

ásfo

k η

12.2 ábra Az auroTHERM kollektorok hatásfoka 800 W/m2-es

besugárzás mellett


Ny

om

ásve

szte

ség

[m

bar

]

Térfogatáram [l/min]

VTK 1140

VTK 570

00

20

40

60

80

100

120

0,25 0,5 0,75 1 1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,25 4,5 4,75 5

12.3 ábra Nyomásveszteségi diagram

12 Műszaki adatok

00

20

06

47

55

_00

HU

0

72

00

8

Documents

auroTHERM exclusiv - Vaillant