Autoschau Stadthagen

Persönlich erstellt für:

* verlängert bisEnde September

Das Auto ist das bedeutendsteFortbewegungsmittel unserer Zeit

Liebe Bürgerinnenund Bürger, liebeLeserinnen und Leser.

Ein weiteres Mal steht dieStadthäger Autoschau alsbewährter Veranstaltungs-Klassiker vor der Tür. Sieist für die gesamte Regiongesellschaftlich und wirt-schaftlich von großer Be-deutung. Den hoffentlichzahlreichen Besucherinnenund Besuchern, aber auchden engagierten Ausstellernsende ich an dieser Stelle

Bernd Hellmann: Die Stadthäger Autoschau ist für die gesamte Regiongesellschaftlich und wirtschaftlich von großer Bedeutung

die herzlichs-ten Willkom-mensgrüßeder StadtStadthagen.

Die bishe-rigen Ausstel-lungen habenstets viel Be-achtung ge-funden, indem sie den neu-esten Stand der Automobil-technik eindrucksvoll zurSchau stellten und die Besu-cherinnen und Besucher einenumfassenden Einblick in das

Autogewerbe geboten beka-men.

Eine Vielzahl interessierterMenschen unseres Schaum-burger Landes und seinerNachbarschaft beweisen dieungebrochene Zugkraft desbedeutendsten Fortbewe-gungsmittels unserer Zeit. Sogenießt die Veranstaltungnicht nur bei den Automobil-interessierten hohe Beach-tung, sondern ist für alle – objung oder alt – von großemReiz.

Den Organisatoren danke

ich für ihr abermaliges Be-mühen um eine Veranstal-tung, die aus Stadthagennicht mehr wegzudenkenist. Den Besucherinnen undBesuchern wünsche ich ei-nen erlebnisreichen undeindrucksvollen Tag bei ei-nem abwechslungsreichenVeranstaltungsprogrammmit verkaufsoffenem Sonn-tag und hoffentlich vielSonnenschein.

Herzlichst,Ihr Bernd Hellmann

Bürgermeister

Bernd HellmannFoto: hb

Liebe Stadthäger,liebe Besucher ausder Region, liebeGäste aus nah und fern.

Ich bin sicher, zu diesergroßen Veranstaltung imStadthäger Veranstaltungs-programm werden wir –wie in den vielen Jahren da-vor – wieder mit gutemWetter belohnt. Und wenndie Sonne nicht durchgän-gig scheint, so ist sie dochbei diesem Event unter denMenschen spürbar.

Holger Schulz: Vorfreude auf verkaufsoffenen Sonntag sowie zahlreiche Freunde und Bekannte

Zur Autoschau erwarten wir Sonne

Jeder freut sich drauf: aufdie vielfältigen Automodelle,auf das, was an Rahmenpro-gramm geboten wird, undeben auch auf die zahlreichenFreunde und Bekannten, dieman an diesem Tag in unsererInnenstadt trifft. Jeder weiß,die anderen sind auch da, ge-nießen die Atmosphäre unse-rer Altstadt, die Aktionen fürAlt und Jung.

Gemeinsam werden Sie si-cher auch dafür sorgen, dassdie Gastronomen nach einemtrüben Sommer zumindest an

diesem Sonn-tag auf ihreKosten kom-men. Zudemist dieserSonntag wieimmer ver-kaufsoffen.Die neueHerbstmodeund die Vielfalt der Geschäfteladen zum Shoppen ein.

Der Vorstand des Stadt-marketingvereins Stadthagendankt allen, die sich für diesenund an diesem Sonntag für ei-

ne vitale Innenstadt enga-gieren – allen voran denAutohändlern, den Stadthä-ger Einzelhändlern sowieder Veranstaltungsagentur„festfabrik“ mit AntjeWiegmann an der Spitze,die diesen Tag in gewohn-ter Qualität organisiert undalle Fäden zusammenführt.

Wir freuen uns, Sie amSonntag zu sehen.

Ihr Holger SchulzVorsitzender

StadtmarketingStadthagen e.V.

Holger SchulzFoto: rg

Der bevor-stehendeSonntag

gehört zu denHöhepunkten

im StadthägerVeranstal-

tungskalender.Die Autoschau

lockt Jahr fürJahr im Sep-tember zahl-

reiche Schau-lustige in dieStadt. Damit

das auch dies-mal wieder soist, haben die

Organisatoreneinmal mehr

ein abwechs-lungsreichesRahmenpro-

gramm auf dieBeine gestellt.

Aber auch rund150 aktuelle

Auto-Modelleund Oldtimer

gibt es von11 bis 18 Uhr

zu sehen.Beteiligt sind

diesmal dieMarken Audi,BMW, Suzuki,VW, Hyundai,Toyota, Ford,

Daihatsu,Mercedes,

Renaultund Opel.

Foto: rg


Autoschau in Stadthagen am Sonntag von 11 bis 18 Uhr / Karossen, Kulinarisches und Kulturelles / Verkaufsoffen ab 14 Uhr

Zehn Händler, zwölf Marken, echteSchätzchen und reichlich ProgrammWie jedes Jahr im Septemberwird sich die Stadthäger In-nenstadt für einen Tag in einegroße Automeile verwandelnund zugleich reichlich Pro-gramm für Jung und Alt bie-ten.

Bei der Autoschau am Sonn-tag rechnen die Organisatorenwieder mit mehreren TausendBesuchern. Diese können sichvon 11 bis 18 Uhr auf die be-währte Mischung aus Karos-sen, Kulinarischem und Kultu-rellem freuen – und erstmalsauf eine kleine Stadtrundfahrtmit einer außergewöhnlichenXXL-Limousine.

Bei der inzwischen 18. Aus-gabe sind zehn Autohändleraus Stadthagen und Umge-bung mit insgesamt zwölfMarken mit von der Partie.Die Autoschau erstreckt sicherneut über die gesamte Fuß-gängerzone. Darüber hinaussind entlang der Marktstraßesehenswerte Oldtimer zu be-staunen.

Die Niedernstraße wird amSonntag komplett für denDurchgangsverkehr gesperrtund dadurch auf voller Längeebenfalls zur Fußgängerzone.Unter anderem wird dort einWettbewerb im „Lkw-Schie-ben“ ausgetragen. Antretenkönnen Teams, die entwederaus vier Männern oder aussechs Frauen bestehen.

Zugleich steigt auf der Nie-dernstraße der luftige Höhe-punkt der diesjährigen Auto-schau: Dank Riesenkran undBallon wird den Besuchern

ein außergewöhnlicher Blickaus rund 50 Metern Höheüber Stadthagen ermöglicht.

Doch nicht nur die nahezu150 Fahrzeuge, die die Innen-stadt am Sonntag für einenTag zur größten Automeileweit und breit machen, kön-nen sich sehen lassen: Auchdas Rahmenprogramm bietetnach Ansicht des Veranstalters(Stadtmarketing Stadthagen)einmal mehr eine Vielfalt, die

Jung und Alt gleichermaßenbegeistern soll.

Mitten auf dem Marktplatzkönnen Kids mit Mini-Motor-rädern einen eigens aufgebau-ten Parcours umrunden undihr Geschick unter Beweisstellen. Derweil lädt eine gro-ße Hüpfburg zum ausgiebigenToben ein.

Die Enge Straße ist Schau-platz für interessante Genera-tionenvergleiche: Auf dem

dortigen Parcours können El-tern und ihr Nachwuchs mitferngesteuerten Autos um dieWette fahren. Am Kirchhofgeht es darum, unter Anlei-tung des Stadthäger Motor-Clubs mit Karts eine kniffligeSlalom-Strecke möglichstschnell zurückzulegen.

Auf der Niedernstraße wirdder ehemalige Airbrush-Euro-pameister Mario Pracher zei-gen, wie er herkömmliche

Motorhauben in kleine Kunst-werke verwandelt.

Auf dem Marktplatz wirdum 13, 15 und 17 Uhr PierreBauer als der „Mechaniker aufdem schwenkenden Mast“ ak-robatische Kunststücke vomFeinsten zeigen – an einem 18Meter hohen Mast, der auf ei-nem Auto befestigt ist. Unddas alles, während dieser Mastnoch sieben Meter hin undher schwingt.

Ein echter Hingucker dürf-te auch die erstmals in Stadt-hagen vertretene Stretchli-mousine der Marke Trabantwerden. Dieses ungewöhnli-che XXL-Gefährt startet zujeder vollen Stunde vomMarktplatz aus zu kleinenStadtrundfahrten durch Stadt-hagen.

Musikalisch will in diesemJahr die mobile Gruppe „Tra-veling Voices“ für Stimmung,Spaß und gute Laune sorgen.Die Bandbreite der Comboreicht von Funk und Soulüber Popmusik bis zu deut-schen Schlagerklassikern.

Und damit während der Au-toschau Recht und Ordnungherrscht, hat das Organisati-onsteam der Veranstaltungs-agentur festfabrik (AntjeWiegmann und AlexanderBremer) eigens „Polizisten“aus England engagiert. In typi-scher Bobby-Manier streifendie auffälligen Jungs durch dieInnenstadt, um auf charmanteund witzige Art mit Besuchernin den Dialog zu treten.

Darüber hinaus ist die De-kra mit einem Infostand ver-treten. Und kulinarisch habendie Autoschau-Besucher wie-der die Qual der Wahl zwi-schen Fisch und Fleisch,Wurst und Fritiertem, Gut-bürgerlichem und Mediterra-nem.

Nicht zuletzt ist auch ein ge-mütlicher Einkaufsbummelwieder möglich: Die Stadthä-ger Geschäfte öffnen am Sonn-tag von 14 bis 18 Uhr. hb

Die Besucher der Autoschau wissen die Mischung aus Modell- und Programmvielfalt dieser traditionellen Veranstaltung zu schätzen. Foto: rg

KontaktlinsenBrillen

Niedernstraße 1431675 Stadthagen

Fon 0 57 21 - 8 12 [email protected]

Die Autoschauim September

ist eine der be-liebtesten Ver-

anstaltungenin Stadthagen.

Zu sehenund zu be-staunen gibtes am Sonntagnicht nur zahl-reiche aktuelleAuto-Modelle,sondern auchein abwechs-lungsreichesund unterhalt-sames Rah-menpro-gramm.


Copen: Kraftstoffverbrauch in l/100 km(modellabhängig): innerorts 7,7, außer-orts 5,0, kombiniert 6,0; CO2-Emission:140 g/km (gemäß RL 80/1268/EWG).

Der Copen.

Ihr DAIHATSUPartnerim Raum Musterstadt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km (modellabhängig): innerorts 9,0–6,1;außerorts 5,5–4,4; kombiniert 6,8–5,0; CO2-Emission kombiniert:159–118 g/km (gemäß RL 80/1268/EWG).

Abbildung zeigt teilweise Sonderausstattung.

*Angegebener Hauspreis gilt für SIRION 1.0, 51 kW (70 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, 5-türig, in den Farben Rot und Callaweiß. Angebot gül-tig bis 31.12.2011 für ausgewählte Modelle, solange der Vorrat reicht.

Der DAIHATSU SIRION.Unser Hauspreis:zzgl. Überführungskosten*

www.daihatsu.dewww.facebook.com/kompaktwagen

9.990,– €690,– €

Hier steht derFocus im FokusFord�Autohaus Sebening bietet seit Neuestemvideo�unterstützte Sofort�Gutachten bei Fahrzeugschäden an

Vielfalt ist Trumpf beim Auto-schau-Auftritt des Ford-Auto-hauses Sebening. Geschäfts-führer Friedhelm Winkelhakeund sein Team wollen mit sie-ben aktuellen Modellen aufdem Marktplatz vorfahren.

Der Experte erwartet, dassinsbesondere der neue Focusdie Blicke der Besucher aufsich ziehen wird: „Der Focusist ein echter Meilenstein. Erverkörpert pure Dynamik undSportlichkeit.“ Neben demDesign überzeuge der Wagenjedoch auch mit einem großzü-gigen Platzangebot, mit inno-vativen Technologien und mo-dernen Fahrer-Assistenzsyste-men.

Ebenso begeistert ist Win-kelhake vom C-Max und vomGrand C-Max. Die beidenRaumwunder bieten Platz oh-ne Ende. Und das Grand-Mo-dell verfügt als Besonderheitüber seitliche Schiebetüren.

Apropos Besonderheit: Einesolche sind auch die qualifi-zierten Sofort-Gutachten füralle Marken, mit denen beiFord Sebening Schäden amAuto noch schneller fachmän-nisch beurteilt und Reparatu-ren dadurch zügiger eingeleitetwerden können. Möglich wirddas dank innovativer Video-und Internettechnik, auf diedas Autohaus Sebening zu-rückgreifen kann.

Die Vorteile liegen für Co-Geschäftsführer Achim Hilleauf der Hand: „Die Kundenerfahren im Handumdrehen,wie hoch der Schaden an ih-rem Fahrzeug ist. Außerdemkommen Unfallgeschädigteschneller wieder zu ihrem Autound sparen kostbare Zeit.“

Dass Ford mit seiner Mo-dellpalette genau richtig liegt,steht für den Hille und Win-kelhake außer Frage: „Wir ge-hören zu den mit am stärkstenwachsenden Fahrzeugmarkenin Deutschland.“ Damit das sobleibt, kommen mit demTransit und der ersten Versiondes B-Max die nächsten Neuendemnächst auf den Markt. hb

Vom Daihatsu�Expertenzum Mehrmarken�CenterAutohaus Grabbe setzt verstärkt auf den Vertriebvon EU�Fahrzeugen / Zugriff auf mehr als 30 Marken

Die Marke Daihatsusteht beim AutohausGrabbe im Mittel-punkt des Auto-schau-Auftritts. Dasvierköpfige Teamum GeschäftsführerAndreas Grabbewird am Sonntagmit sechs aktuellenModellen auf demStadthäger Markt-platz präsent sein.

Da der japanischeHersteller sich imJanuar 2013 jedochvom europäischenMarkt zurückziehenwird, geht das imNienstädter Gewer-begebiet ansässigeAutohaus bereitsjetzt neue Wege –als Mehrmarken-Spezialist für EU-Fahrzeuge.

„Wir haben beiNeuwagen Zugriffauf über 30 Markenaus Deutschland undder EU“, erläutertAndreas Grabbe dasKonzept. „Dazu ge-hören auch Tageszu-lassungen, Jahreswa-gen und Gebrauchte– insgesamt fast30 000 Autos.“

Durch unabhängi-ge und neutrale Be-ratung kann für je-den Kunden das aufihn zugeschnitteneFahrzeug gefundenwerden – Service,Wartung, Garantie

und Reparatur inbe-griffen.

Damit nicht ge-nug: Aufgrund des„Mehrmarken“-Vertriebspartnersys-tems gibt es beimAutohaus Grabbeviele Neuwagenweit unter dem Lis-tenpreis: „Bei eini-gen Modellen sindbis zu 35 ProzentRabatt möglich, unddie Resonanz istsehr positiv“, schil-

dert der für dieKundenbetreuungzuständige OlafWillner die Erfah-rungen der erstenMonate.

Derzeit liegt derFokus aber auchnoch auf der MarkeDaihatsu. Und daswird auch ab 2013so bleiben, ver-spricht AndreasGrabbe: „Unser jet-ziger Händlerver-trag wird dann in ei-

nen Werkstattver-trag umgewandelt.“

Das Angenehmefür alle Fahrer dieserMarke: „Dieser Ver-trag wird bis 2025laufen, so dass bisdahin der kompletteDaihatsu-Service beiuns gesichert ist,aber natürlich auchFahrzeuge andererMarken nach wie vorbei uns gewartet undrepariert werdenkönnen.“ hb

Die Daihatsu-Experten Olaf Willner (links), Susan Grabbe-Höhne und AndreasGrabbe fahren bei der Stadthäger Autoschau unter anderem mit dem RoadsterCopen vor. Foto: hb

ServiceberaterErik Dratwa(rechts) undVerkaufsbe-rater BjörnWinkelhakesind hellaufbegeistert vomneuen FordFocus, dendas AutohausSebening ne-ben weiterenaktuellen Mo-dellen amSonntag aufdem Stadthä-ger Marktplatzzeigen wird.Foto: hb


„Einen besseren Zeitpunkthätte es für die diesjährigeStadthäger Autoschau garnicht geben können“, sagtConstantin Knabe. Der Ge-schäftsführer des AutohausesSölter ist deswegen so angetanvom Termin am Sonntag,„weil die Besucher dann dieWeltpremiere des neuen AudiA6 Avant erleben können“.

Offizieller Verkaufsstart desfast fünf Meter langen Kombiswar bei der Eröffnung der In-ternationalen Automobil-Aus-stellung in Frankfurt an diesemDonnerstag. „Stadthagen zähltfolglich zu den ersten Städten,wo der A6 Avant bewundertwerden kann“, freut sich Kna-be über diesen glücklichen Zu-fall.

Dass der neue Kombi nichtnur einen Blick, sondern aucheine Probefahrt lohnt, davonist der Auto-Experte überzeugt– nicht zuletzt wegen der inno-vativen Leichtbautechnologie,des speziellen Thermomanage-ments und der damit verbun-denen Spritersparnis von rund20 Prozent.

Autohaus Sölter präsentiert bei der Autoschau den neuen Audi A6 Avant / Am Sonntag mit mutimedialen VW�Cubes dabei

Weltpremiere in Stadthagen

Insgesamt wird das Auto-haus Sölter 25 aktuelle Model-le der VW- und Audi-Flotteentlang der oberen Obernstra-ße präsentieren. „Vom Klein-wagen bis zur Großraum-Li-

mousine ist alles dabei“, ver-spricht Knabe.

Damit nicht genug: Erstmalskönnen die Besucher derStadthäger Autoschau auchzwei eigens aufgestellte und

multimedial eingerichteteVW-Cubes betreten. „Das istetwas ganz Besonderes“, blicktKnabe voraus auf den Sonntag.

Wer übrigens eines der ak-tuellen Fahrzeuge von VW

oder Audi mal auf den heimi-schen Straßen testen möchte,kann dies nahezu unverzüglichtun. „Fast jedes Modell ist infast jeder Motor-Getriebe-Kombination verfügbar“, sagtder Sölter-Chef mit Blick aufden großen und stets aktuellenFuhrpark sogenannter Vor-führwagen.

Bei sonnigem Wetter undTemperaturen im zweistelli-gen Bereich empfiehlt Knabediesbezüglich eine Spritztourim Golf Cabrio: „Es machteinfach Spaß, sich die frischeHerbstluft beim Fahren umdie Nase wehen zu lassen.“

Wer statt eines Neuwagenslieber einen Gebrauchten er-stehen möchte, wird beim Au-tohaus Sölter höchstwahr-

scheinlich ebenfalls fündig.„Durchschnittlich haben wirallein an unseren beidenStandorten in Stadthagen etwa150 VW-Modelle und rund 70Audis auf dem Gelände ste-hen“, macht Knabe deutlich.

Ein erster Überblick überden jeweils aktuellen Bestandlässt sich beim Blick ins Inter-net gewinnen: Unter www.au-tohaus-soelter.de gibt es allewichtigen Infos nach wenigenKlicks. Bis zum Jahresende solldie Homepage übrigens einvöllig anderes Gesicht bekom-men. „Wir arbeiten derzeit fie-berhaft an unserem neuen Auf-tritt“, schildert Knabe. Erweiß: „Eine gute Internet-Prä-senz ist in der heutigen Zeitunerlässlich.“ hb

Die beiden VW-Verkaufsberater Oliver Schlötel (im Auto) und Sven Backemeier zeigenbei der Autoschau unter anderem das neue Golf Cabrio.

Alles rund um den neuen Audi A6 Avant wissen Katharina Seisselberg (rechts) und Patrickvan Veen. Bianca Helle absolviert ihre Ausbildung zur Automobilkauffrau. Fotos: hb (4)

Wo einst Chrysler seinen Standort an der Vornhäger Straße hatte,zeigt inzwischen das Autohaus Sölter die mobile Vielfalt von VW.

Im Stadthäger Audi-Hangar stehen neben den aktuellen Modellenauch stets rund 70 Gebrauchte für die Kunden zur Wahl.


Oktoberfestbei der AutoschauMitarbeiter des BMW�Autohauses Becker�Tiemannkommen am Sonntag in Dirndl und Lederhose

Für das BMW-Autohaus Be-cker-Tiemann wird diesesWochenende ein Fest – undzwar ein Oktoberfest.

Zeitgleich mit der weltbe-rühmten Wies‘n beginnenam Sonnabend die bayeri-schen Feierlichkeiten aufdem Autohaus-Gelände ander Vornhäger Straße. Diesewerden dann tags drauf beider Stadthäger Autoschau inder Innenstadt fortgesetzt.

Im Mittelpunkt steht anbeiden Tagen die Weltpre-miere des neuen 1er-BMW.„Wir haben den 118i undden 118d schon gesehen undgefahren“, schildert Filiallei-ter Torsten Richter. „DieKunden werden bestimmtebenso begeistert sein wiewir.“

Sowohl am Sonnabend alsauch am Sonntag sind dieMitarbeiter des AutohausesBecker-Tiemann übrigensleicht zu erkennen. „Wirwerden Dirndl beziehungs-weise Lederhosen tragen“,freut sich Richter auf einenstilechten Auftritt seinerMannschaft.

Bei der Autoschau wird dasBMW-Team insgesamt zehnaktuelle Modelle präsentie-ren: „Vom Einser bis zur X-Reihe ist alles dabei“, so derFilialleiter. „Und auch denMini gibt‘s zu sehen.“

Dafür, dass sämtliche Mo-

delle immer zuverlässig lau-fen, sorgt das Werkstatt-Team – beim turnusmäßigenService ebenso wie nach Un-fallschäden und derglei-chen.“

Personelle Kontinuität istRichter diesbezüglich ausge-

sprochen wichtig. So hat Ser-vice-Meister Andreas Neu-mann gerade sein 25-jährigesFirmenjubiläum gefeiert,während Service-TechnikerLars Engelking seit zehn Jah-ren für das Autohaus Be-cker-Tiemann tätig ist. hb

Hier noch verhüllt, ab Sonnabend in voller Größe zu bestaunen: Derneue 1er-BMW. Dirk Grüttner (von links), Kai Kording und TorstenRichter werden beim Oktoberfest und der Stadthäger Autoschau dasGeheimnis lüften, wie die zweite Generation des kompakten Flitzersaussieht. Foto: hb

Volksbank Hameln�Stadthagen weitet Online�Möglichkeiten aus:Geldanlagen und mehr jetzt auch per Internet abschließen

Ergänzender Service zurpersönlichen Beratung

Die zunehmende Bereitschaft,im Internet auch Geschäfte zutätigen und nicht nur Informa-tionen einzuholen, hat dieVolksbank Hameln-Stadtha-gen bewogen, ihr Online-An-gebot erheblich auszuweiten.

Seit April hat die Bank fürihre Kunden mit Online-Ban-king-Freischaltung die Mög-lichkeit geschaffen, Geldanla-gen wie das Tagesgeld VR-Cash, Festgelder, Sparbriefeund Wachstumssparen direktim Internet abzuschließen.

Die Geldanlage erfolgt un-mittelbar, eine Bestätigungüber die getätigte Anlage wirddem Kunden sofort per gesi-cherter Mail in den geschütz-ten Bereich der Online-Ban-king-Anwendung zugestellt.Die schriftliche Bestätigungfolgt dann per Post, sofern derKunde bereits einen Kunden-stammvertrag mit der Bank ge-schlossen hat.

Die ersten Geschäfte wur-den bereits nach wenigen Ta-gen von auswärtigen Kundenvorgenommen. „Aber zum Er-staunen manches Beraters wa-ren auch Kunden, die gleichnebenan wohnen, unter denOnline-Anlegern“, sagt JulianeDjouimai. Viele der Anlage-produkte seien ziemlich geläu-fig und selbsterklärend, so dieVolksbank-Prokuristin.

Vor einigen Tagen ist dieOnline-Angebotspalette nocheinmal erweitert worden. Sokönnen Kunden jetzt auch den

„easyCredit“ online abschlie-ßen, ebenso wie die standardi-sierte Kfz-Versicherung „R+V24“ und die Auslandsschutz-versicherung.

Kunden mit einem Bauspar-konto bei der Schwäbisch Halloder einem Union-Anlagekon-to finden auf der Startseite nundirekt den Zugang zu diesenBereichen. Auch der erste On-line-Newsletter der VolksbankHameln-Stadthagen ist bereitserschienen. Wer sich bis EndeSeptember 2011 registriert,nimmt automatisch an derVerlosung von zehn Einkaufs-gutscheinen über je 100 Eurofür Stadthagen oder Hamelnsowie 20 Eintrittskarten fürden Zoo Hannover teil.

In den ersten beiden Tagenhatten sich Djouimai zufolgebereits mehr als 900 Kundenfür den monatlichen Newslet-ter registriert. Im Oktoberwird es einen weiteren Ausbau

des Online-Angebots speziellfür junge Leute geben.

Die Volksbank Hameln-Stadthagen versteht die On-line-Angebote als ergänzendenService zur persönlichen Bera-tung, die nach wie vor amstärksten von Kunden nachge-fragt wird. Dennoch könneman die zunehmende Inter-net-Affinität und Mobilität derKunden nicht ignorieren, soDjouimai. „Dem Bedarf unse-rer Kunden kommen wir seitLangem mit flexiblen Bera-tungszeiten bis 20.00 Uhr ent-gegen – auch gerne bei denKunden zu Hause. Wir wollenaber auch denen gerecht wer-den, die bestimmte Dienstleis-tungen eigenständig zu jederTages- und Nachtzeit tätigenmöchten.“

Sie weiß: „Selbst um 2 Uhrnachts wurden schon Regist-rierungen für den Newslettervorgenommen.“ r

Dies ist die Startseite des neuen Online-Auftritts der VolksbankHameln-Stadthagen. Repro: pr.


Für das Autohaus Stelzer wirddie diesjährige Autoschau et-was Besonderes: Schließlichfeiert die Marke Toyota aktu-ell ihren 40. Geburtstag inDeutschland.

Die Kunden dürfen sich indiesem Zusammenhang auf ei-nen Umweltbonus bei be-stimmten Editionsmodellenfreuen: „Auris, Avensis undVerso gibt es zurzeit um biszu 5000 Euro vergünstigt“,sagt Geschäftsführerin InaStelzer.

Neben diesem Fahrzeug-

Rote Eimer weisen denWeg zur grünsten MarkeToyota�Autohaus Stelzer in diesem Jahr auf der Obernstraße

Trio können die Autoschau-Besucher außerdem den Aygo,den Verso S und den iQ aufder Obernstraße hautnah be-gutachten. Stelzer geht jedochdavon aus, dass der Auris Hy-brid im Mittelpunkt des Inter-esses stehen wird.

Dazu dürften auch dieleuchtend roten Eimer beitra-gen, die am Stelzer-Stand ver-teilt werden. Der Clou: Wermit einem solchen Eimer innächster Zeit das AutohausStelzer (am Stadthäger Nord-ring) betritt, spart beim Kauf

eines Neuwagens 263 Eurozusätzlich.

Bleibt die Frage, warum ge-rade „263“. Dazu Ina Stelzer:„So viele Kilometer legt derAuris Hybrid mit zehn LiternBenzin auf den Asphalt.“

Was die Geschäftsführerindaran besonders freut, ist dieTatsache, dass Toyota in die-sem Jahr zur „grünsten Markeder Welt“ gewählt wurde. Da-bei flossen zum Beispiel dieumweltschonenden Unter-nehmensaktivitäten in die Be-wertung ein. hb

Zwei Brandneueauf einen StreichHeim Automobile mit doppelter Vorpremiere bei Autoschau

Doppelte Vorpremiere eineWoche vor dem offiziellenVerkaufsstart: Thomas Petrifreut sich, dass die Heim Au-tomobile GmbH mit dem Ve-loster und dem i40 gleich zweibrandneue Hyundai-Modellebei der Stadthäger Autoschauzeigen kann.

„Viel Auto für vergleichs-weise wenig Geld“, versprichtder Heim-Geschäftsführerbeim Mittelklasse-Kombi i40angesichts der umfangreichenSerienausstattung. Auf 4,77Meter streckt sich die fünftü-rige Karosse in schwungvollenLinien und dynamischen Pro-portionen über eine sanft an-steigende Dachlinie in einebenso weich abfallendesHeck.

Das Herausragende amneuen Coupé namens Velos-ter ist das Türkonzept mitzwei Türen auf der rechtenund einer Tür auf der linkenSeite. Aber auch die sportlicheGestaltung der Heckpartiewird nach Ansicht von Petrifür Aufsehen sorgen.

Die Autoschau ist dem Hy-undai-Experten zufolge „fürKunden ideal, um sich über

die aktuelle Flotte aller betei-ligten Händler umfassend zuinformieren, ohne von A nachB fahren zu müssen“. Sollte esjedoch Menschen geben, diediesen Sonntag anderweitigverplant haben, macht das lautPetri auch nichts: „Dannkommen Sie doch einfach zuunserem Herbstfest am Wo-chenende drauf. Am 24. und25. September gibt es außerallen aktuellen Modellen auchnoch ein abwechslungsreiches

Programm bei uns im Auto-haus.“

Bei Kaffee und Kuchen,Bier und Bratwurst, Kinderak-tionen und einer Verlosungfeiert der südkoreanischeHersteller zugleich „20 JahreHyundai in Deutschland“.Und für Käufer eines Modellsder „Edition 20“ gibt es sogarnoch ein Schmankerl oben-drauf“, verspricht Petri. „Dasist unsere 0,0-Prozent-Jubilä-umsfinanzierung.“ hb

Der Hyundai i40 ist einer von zwei Neuen, die bei Heim Automobilezu sehen sind. Foto: hb

Wissen dieVorzüge desToyota AurisHybrid zuschätzen:Geschäfts-führerin InaStelzer undVerkaufs-beraterDietmarWahlmann.Foto: hb


Mitten in der Stadt und be-quem mit dem Auto zu errei-chen: das ist die StadthägerMarktpassage. Die dortigenGeschäfte beteiligen sich alle-samt am verkaufsoffenenSonntag während der Auto-schau.

Und das Beste: An diesemSonntag kann in der Tiefgara-ge sowie auf dem neuen Park-platz hinter der Passage ab 11Uhr kostenfrei geparkt wer-den. Das ist an „normalen“Tagen zwar nicht der Fall, dasParksystem belohnt jedochdiejenigen Besucher und Kun-den der Marktpassage, die in

„Die ersten 15 Minutensind kostenlos“Marktpassage verfügt seit einigen Wochen über neues Park�system / Am Sonntag gilt „Parken ohne Zahlen“

einem der dortigen Geschäfteeinkaufen. „Im günstigsten Fallbekommen die Kunden sogarnoch Geld heraus“, schildertJochen Kreft.

Zugleich verweist der Sohnvon Marktpassagen-BetreiberGünter Kreft auf zwei weitereVorteile des neuartigen Park-systems: „Die ersten 15 Minu-ten sind generell kostenlos.Und wer hier parkt, erhält imGegensatz zu früher garantiertkein Knöllchen mehr.“

Wegen der Vielfalt an Auto-schau-Programmpunkten ver-zichten die Händler in derMarktpassage größtenteils auf

eigene Aktionen. Das werdewährend des verkaufsoffenenSonntags beim mittelalterli-chen Markt am 2. Oktober an-ders werden, verspricht JochenKreft. Was genau geplant ist,wollte er jedoch noch nichtverraten.

Actionreich dürfte es dannam 6. November zugehen,wenn die norddeutschen Wa-veboard-Meisterschaften in derTiefgarage ausgetragen wer-den. „Nach der gelungenenPremiere im Vorjahr habenwir erneut den Zuschlag zurAusrichtung bekommen“, freutsich Kreft. hb

Sie heißen Sensimarund Puravida. Hinterdiesen Namen ver-bergen sich jedochnicht – wie man mei-nen könnte – neueUrlaubsziele, sondernzwei neue Hotelkon-zepte des Reisekon-zerns TUI. Was ge-nau dahintersteckt,erfahren alle Interes-sierten bei einem In-foabend im Stadthä-ger First-Reisebüro(Obernstraße).

Soviel sei schonmal verraten: Sensi-mar steht für den er-holsamen Urlaub zuzweit – mit reichlichWellness und Wohl-ergehen in sehr gutenHotels mit besonde-rer Ausstattung undexzellentem Service.Solche TUI-Angebo-te gibt es bislang fürReiseziele in Spanien,Griechenland und derTürkei.

Puravida steht hin-gegen für das neueFamilienkonzept derTUI: mit reichlichEntertainment undUnterhaltungspro-gramm für Jung undAlt. „Beide Konzeptekönnen für den Som-merurlaub 2012 be-reits gebucht wer-den“, schildert Vera

First Reisebüro stellt bei zwei Kundenveranstaltungenneue Hotelkonzepte und die Hurtigruten�Reise vor

Erholung mit Sensimarund Puravida

Steege. Die Leiterindes First-Reisebürosweist außerdem aufden Hurtigruten-Abend am 3. Novem-ber hin. „Dann wirdein sehr erfahrenerReiseleiter dieschönste Seereise derWelt hier an Ort undStelle vorstellen.“Kostenlose Karten fürdiese zwei kurzweili-

gen Abende gibt es absofort direkt im Rei-sebüro.

Bei der Frage nachden derzeit bevorzug-ten Reisezielen derSchaumburgerbraucht Steege nichtlange zu überlegen:„Nach diesem Som-mer, der seinen Na-men nicht verdienthatte, zieht es die

Leute ganz klar inden Süden, um nochein bisschen Sonne zutanken.“ Das gelte so-wohl für den Oktoberals auch für den No-vember.

Das First-Reisebü-ro in Stadthagen hatmontags bis freitagsvon 9 bis 18 Uhr ge-öffnet, sonnabendsvon 10 bis 13 Uhr. hb

Diese Sensimar-Anlage der TUI befindet sich auf Kreta. Foto: pr.

Wer diegeöffneteSchrankedurchfährt,kann sowohloberirdischauf dem frischgepflastertenParkplatz alsauch in derTiefgarage derMarktpassageparken.Foto: hb


Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Die OPEL eco-AKTIONSWOCHEN

eco-Prämie1

€ 3.500eco-Prämie1



€ 1.500

ERST BEIM KAUF, DANN BEIM TANKEN SPAREN.

Unsere Barpreisangebotefür den Opel Insignia 4-Türer DesignEdition mit 1.4 Turbo ecoFLEX, 103 kW

für den Opel Astra 5-Türer, Selection mit1.4 ecoFLEX®, 64 kW

schon ab 25.980,– € schon ab 15.990,– €für den Opel Meriva Selection mit1.4 , 74 kW

für den Opel Corsa Selection, 3-Türer mit1.2 ecoFLEX, 51 kW

schon ab 16.150,– € schon ab 11.640,– €Kraftstoffverbrauch in l/100 kmOpel Insignia 4-Türer Design Edition 1.4 TurboecoFLEX, 103 kW, innerorts: 7,5, außerorts: 4,7, kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen,kombiniert: 134 g/km; Opel Astra 5-Türer, Selection 1.4 ecoFLEX®, 64 kW, innerorts:7,1, außerorts: 4,6, kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km; OpelMeriva Selection 1.4 , 74 kW, innerorts: 7,9, außerorts: 5,1, kombiniert: 6,1;CO2-Emissionen, kombiniert: 144 g/km; Opel Corsa Selection, 3-Türer 1.2 ecoFLEX, 51kW, innerorts: 6,4, außerorts: 4,3, kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen, kombiniert:119 g/km (gemäß 1999/100/EG).

gültig bis30.11.2011

Mit Opel wird Mobilität heute schon sparsa-mer. Das bedeutet weniger Spritkosten fürSie und geringere Emissionen für die Umwelt.Steigen Sie jetzt auf einen verbrauchsarmenOpel Corsa um, und Sie erhalten von uns 1.500,– € eco-Prämie1 fürIhren Pkw. Beim Kauf eines Opel Meriva bekommen Sie 2.000,- €eco-Prämie. Sollten Sie sich für einen Opel Astra entscheiden, sind2.500,- € eco-Prämie für Sie sicher. Die eco-Prämie für den Erwerbeines Opel Insignia beträgt 3.500,- €.

Also, worauf warten Sie noch? Sichern Sie sich Ihre eco-Prämie fürIhr Wunschmodell!

Wir haben weitere, hochinteressante Modelle am Lager. NähereInformationen unter www.stanitzke.de.

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen derCG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantie-anspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantie-falles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationenauf www.opel-garantie.de

JETZT PROBE FAHREN!

1 Angebote sind gültig bei Inzahlunggabe eines Gebrauchtwagens, der zum Zeitpunkt der Inzahlung-gabemindestens 6 Monate ununterbrochen auf den Kunden des Angebots zugelassen ist. Sie erhal-ten die eco-Prämie, deren Höhemodellabhängig ist, zzgl. zum Inzahlunggabeangebot für IhrenGebrauchtwagen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Angebote sind gültig bis zum 30.11.2011und nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns.

Autohaus Starnitzke GmbHKreuzbreite 2531675 BückeburgTelefon 05722/[email protected]

Autohaus Starnitzke zeigt neben aktueller Pkw�Flotte von Opel erstmals auch Nutzfahrzeuge der Marke mit dem Blitz

Nach der Vorjahres-Pre-miere bereichert das inBückeburg ansässige Au-tohaus Starnitzke dieStadthäger Autoschauzum zweiten Mal mit derMarke Opel. Gab es sei-nerzeit ausschließlichPkw aus Rüsselsheim zusehen, können sich dieBesucher diesmal auchauf eine kleine Auswahlan Nutzfahrzeugen freu-en.

„Den Vivaro werdenwir als Kastenwagen undBus zeigen, den Movanoals Pritschen- und Kas-tenwagen“, blickt Ge-schäftsführer Frank Star-nitzke voraus auf diesenSonntag. Insgesamtbringt sein Team bis zu

DTM�Fahrer haben OPC�Modelle getestet

15 Fahrzeuge mit auf denStadthäger Marktplatz. Zu besonderen Hingu-ckern werden seiner An-sicht nach der Corsa OPCund der Insignia SportsTourer OPC avancieren.Diese im Opel-Perfor-mance-Center kreiertenModelle bestechen Star-nitzke zufolge durch De-sign und Ausstattung –und haben etwas Besonde-res gemeinsam: „Sie wur-den von Opels DTM-Fahrern mitentwickelt undauf Rennstrecken auf Herzund Nieren getestet.“ Als einziger Schaum-burger Opel-Vertragspart-ner mit Händler- und Ser-vice-Vertrag für Pkw undNutzfahrzeuge freut sich

der Auto-Experte aus Bücke-burg auf seine zweite Stadthä-ger Autoschau. Angesichts derBeliebtheit, den die Markemit dem Blitz genieße, sei ei-ne solche Veranstaltung ohneOpel kaum vorstellbar, soStarnitzke.

Apropos Beliebtheit: Weildie Kundenresonanz nochweitaus größer sei, als er diesursprünglich erwartet habe, istder Personalbedarf des Auto-hauses noch nicht gestillt.„Wenn es in den kommendenMonaten so weitergeht wieseit Jahresbeginn, werden wirnoch weitere Mitarbeiter neueinstellen“, sagt Starnitzke,der sein Team in den vergan-genen zwölf Monaten bereitsvon 16 auf 23 Fachkräfte auf-gestockt hat. hb

JasminPusch –hier nebendem OpelInsignia –ist eine derNeuen imMitarbeiter-Team desAutohausesStarnitzke.Foto: hb

Tipps für den Ernstfallvon der Deutschen Verkehrswacht

Eine Reifenpanne ist für vieleAutofahrer ein Alptraum,denn sie kommt meist uner-wartet. Platzt während derFahrt ein Pneu, rät die Deut-sche Verkehrswacht (DVW):Nerven behalten, nicht über-steuern und mit Warnblink-licht langsam auf einen siche-ren Standplatz rollen.

Mit folgenden Tipps lässtsich ein Plattfuß danach zügigund sicher beheben:

Fahrzeug sichernVor dem Reifenwechsel ist

es wichtig, das Fahrzeug miteinem Warndreieck abzusi-chern. Um sich selbst amStraßenrand vor herannahen-den Autos zu schützen, ist dasTragen einer WarnwestePflicht. Ebenfalls ratsam:Handbremse anziehen undden ersten Gang einlegen.Das verhindert, dass das Autowegrollen kann, und erleich-tert das Lösen der Radschrau-ben.

Nicht mit GewaltAnschließend kommt der

Wagenheber zum Einsatz: Ersollte nur an den dafür vorge-sehenen, verstärkten Stellendes Fahrzeugrahmens ange-

Bei Reifenpannendie Nerven behalten

setzt werden. Nach dem Auf-bocken die Radschraubenkomplett herausdrehen, dieFelge mit dem geplatzten Rei-fen abziehen, das Ersatzradaufstecken und anschrauben.Die Schrauben dabei nichtmit Gewalt anziehen, da siesonst leicht abbrechen kön-nen. Um zu verhindern, dasssie sich unterwegs lösen, soll-ten sie über Kreuz gleichmä-ßig festgezogen werden – imIdealfall mit einem Drehmo-mentschlüssel.

Luftdruck prüfenDie DVW warnt davor, mit

einem Reserverad lange Stre-cken zurückzulegen, undempfiehlt, langsam bis zurnächsten Tankstelle oderWerkstatt zu fahren. Wennsich dort nicht gleich ein neu-er Reifen auftreiben lässt, soll-ten zumindest die Schraubver-bindungen und der Luftdruckgeprüft werden. Übrigens:Reifenplatzer sind oft die Fol-ge eines unzureichenden Rei-fendrucks. Deshalb solltenAutofahrer regelmäßig sicher-stellen, dass die Pneus ihresWagens stramm genug aufge-pumpt sind.

Erst sichern, dann schrauben: Bei einem Reifenplatzer ist es wichtig,an der Gefahrenstelle ein Warndreieck aufzustellen. Foto: pr.


Sieben

Stunden

reichlich los

Rund 150 aktuelle Autos so-wie fast 20 Oldtimer, mehrereLastwagen und einen moder-nen Bus gibt es bei der Stadt-häger Autoschau am Sonntag(18. September) zu sehen. Dasist aber wie gewohnt längstnicht alles – denn erst dasProgramm drumherum machtdiese Traditionsveranstaltungzu dem, was sie ist. Hier derÜberblick:4Kart-Slalom mit dem Stadthäger Motorclub4 Akrobatik: Der Mechaniker auf dem schwenkenden Mast4 Rundfahrten mit der Trabbi-XXL-Stretch- Limousine4Mobile Musikgruppe „Traveling Voices“4 Britische Bobbys sorgen für Ordnung4Minimotorräder-Parcours für Kinder4 Fernlenkautorennen4 Airbrush-Truck4Wettbewerb „Lkw schieben“4 Ballonkran4Kinderrennbahn4Dekra-Station4Hüpfburg.

Gastronomie

4 La Piazzetta4 Fischrestaurant Blanke4Markt 164 Fleischerei Hardekopf4 Ratskeller Stadthagen4 Pizza de Rose4Crêperie Laubinger. hb

Autoschau erneutmit viel Programm

Obernstraße 57StadthagenSchuhe

NEU!

Haftpflicht-Kaskogutachtenund Bewertungen

Gartenstr. 131655 Stadthagen

Tel. 67 06

Kfz-Sachverständigen-Büro

Berndt Casselmann

Bildergalerien auf:www.sn-online.de

Bilder, die bewegen!

Bummeln

bei der

Autoschau

Der Autoschau-Sonntagin Stadthagen ist traditio-nell verkaufsoffen. DieseGeschäfte sind am 18.September von 14 bis 18Uhr dabei:• Alegria• Apollo Optik• Aurel Parfümerie• Bäckerei Lohmeier• Backstube Siebrecht• Benetton• Betten Meier• Bienvenue Wohnaccessoires• Böger Kreativ• Bonita• Breuer & Schweer• Buchhandlung Schmidt• C&A• C.A.R.O. Moden• CANTO Mode• Cerrini Confiserie• Classic Outdoor• Computer-Station Stadthagen• Cottage• Die Zwei – Ihr Modeteam• dm• Drogerie Rossmann• Ella! Mode und Kunst• Ernsting‘s family• Feinkosthaus Tietz• Fielmann• Fischhaus Blanke• Friseur Schlosspassage• Gamers paradise• Gina Laura• Göbel „The living company“• Hagemeyer• Hilgenfeld – Hören und Sehen• Hoffmann Geschenkartikel• Hut Harmening• Impuls Schlafambiente• Intersport Kreft• Jeans Fritz• Juwelier Held• Kimberly‘s• Klotz & Vogel• Köpping Babyausstattung• Lohmeier Nostalgiecafé• Maxi-Mode• Naturkostladen Stadthagen• Niemeyer• Oh!36• Optik Eisheuer• Rode Schuhe• Sanitätshaus Hillmann• Schreibinsel• Schuhpark• Second• Spielmit• Stadthäger Apotheke• Street One• Tchibo• T€Di• Textil-Truhe• Vodafone-Shop• Vögele• WohnSinn• Zeitlos. r

Auf der Niedernstraßegehts hoch hinausBündnis Nordstadt bereichert einmal mehr die Autoschau / Stadthagen von oben

Nach dem großen Erfolg undBesucher-Interesse bei denvergangenen beiden Ausgabenbeteiligt sich das BündnisNordstadt erneut mit ver-schiedenen Aktionen an derStadthäger Autoschau. DerVerein hat folgende Pro-grammpunkte entlang der amSonntag komplett für denDurchgangsverkehr gesperr-ten Niedernstraße initiiert:• Stadthagen aus der Luft Ein Kran mit einer Heiß-luftballonnachbildung wirddie Besucher rund 50 Meterhoch ziehen, so dass man ei-nen eindrucksvollen Blicküber die Stadt genießen kann.• Lkw schieben Hierbei werden Teams ausvier Männern oder sechs Frau-en gegeneinander antreten, ummit Muskelkraft eine Achtton-ner-Zugmaschine möglichstschnell über eine Strecke von20 Metern zu schieben. Ge-plant sind zwei Durchgänge:ab 14 Uhr und ab 16 Uhr. An-meldungen nimmt GünterRaabe entgegen, Telefon

(01 71) 9 70 36 40. Währendder wettkampffreien Zeit kön-nen Kinder und Erwachseneals Sitznachbarn eines Fahrersdie eine oder andere Rundedurch die Stadt drehen.• Lkw schauen Die Firma Molthahn stelltzwei moderne Lastwagen vorund wirbt für die Ausbildungzum Berufskraftfahrer. DieFirma Seelkopf präsentiert ei-nen „aufgemotzten“ Brummi.• Busbesichtigung Ein moderner Reisebus derFirma Ruhe-Reisen ist vorOrt und kann genau unter dieLupe genommen werden.• Live-Musik im Biergar-ten Der Außenbereich derKneipe Kanapee wird zumBiergarten, in dem handge-machte Live-Musik gebotenwird.• Außerdem Kinder-Rennbahn, Hüpf-burg, „aufgemotzte“ Mus-tangs, ADAC-Auto zum The-ma Kindersicherheit, Auftritttvon Pepe-Pepolino. hb

Dank Autokran und Ballon lässt sich das Geschehen bei der Auto-schau aus luftiger Höhe verfolgen. Fotos: rg

Beim Lkwschiebensind starkeMännerund Frauengefragt.

Impressum

AutoschauStadthagen 2011

Eine Verlagsbeilageder Schaumburger

NachrichtenVerlagsgesellschaftmbH & Co. KG,Am Markt 12-14,31655 Stadthagen

Redaktion: Uwe Graells(verantwortlich), HolgerBuhre, Roger Grabowski

Produktion/Layout:Holger Buhre

Titelgestaltung:Tanja Wilhelm

Anzeigen: Arne Frank(verantwortlich)

Druck: VerlagOppermann (Rodenberg)

Der neue Up ist nicht daskleinste Modell, das sich dieAutoentwickler bei Volkswa-gen vorstellen können: DieForscher des WolfsburgerHerstellers haben jetzt denelektrisch angetriebenenNILS enthüllt, der neben demUp wie David neben Goliathwirkt.

Der vor allem für Pendlerin Großstädten gedachte Ein-sitzer ist nur 3,04 Meter lang,von Rad zu Rad 1,39 Meterbreit und knapp 1,20 Meterhoch. Weil seine Karosserieaus Aluminium und Karbonbesteht, wiegt der Wagen mitden charakteristischen Flügel-türen und den freistehendenRädern nur 460 Kilogramm.

Für solch ein kleines Autoreicht ein kleiner Antrieb: DerNILS ist mit einem 25 kW

Ein Auto wie ein UFOVW�Forschung entwickelt elektrischen Einsitzer für Pendler / Noch keine Serienchancen

starken Elektromotor (34 PS)ausgestattet, der immerhin ei-ne Höchstgeschwindigkeitvon 130 Stundenkilometernerlaubt. Der Lithium-Ionen-Akku liefert laut VW Stromfür 65 Kilometer.

Die eher fragile Optik desAutos täuscht: Der Wagen er-füllt alle Crash-Normen undhat zahlreiche Assistenzsyste-me an Bord, betont der Her-steller. So hält er automatischGeschwindigkeit und Abstand

und kann dank Lasersensorenvor einer drohenden Kollisionautomatisch eine Vollbrem-sung einleiten.

Mit der heutigen Vorstel-lung von einem Auto hat derNILS nicht mehr viel gemein.Doch glaubt man der VW-Marktforschung, würde so einEinsitzer den meisten Kundengenügen: Demnach nutzen 60Prozent aller Pendler das Au-to. 90 Prozent davon sind al-lein unterwegs, und mehr als70 Prozent legen zwischenWohnung und Büro nichtmehr als 25 Kilometer zurück.

Dennoch hat der NILS ei-nem VW-Sprecher zufolgenoch keine Serienchancen:„Das ist ein reines For-schungsprojekt, auf dessenUmsetzung wir noch langewarten müssen.“ r

Mit Autos von heute hat der VW-Forschungswagen NILS kaum etwasgemeinsam. Die Entwickler haben das futuristische E-Mobil auf Be-rufspendler zugeschnitten. Foto: pr.


M+S Winterreifen SonderaktionSonderpreis

Der Winter kommt mit SicherheitAllwetter Reifen mit M+S Kennung155/70 x 13 T 39.60

165/70 x 14 T 49.80

175/65 x 14 T 54.50

185/60 x 14 T 54.90

185/65 x 15 H 69.50

195/60 x 15 H 66.50

195/65 x 15 H 74.95

205/55 x 16 H 89.50

145/80 x 13 Q 38.95 - 10 %......... 35.05

155/70 x 13 T 39.95 - 10 %..........35.95

155/65 x 14 T 47.95 - 10 %..........43.15165/70 x 13 T 42.50 - 10 %......... 38.25

165/70 x 14 T 44.50 - 10 %....... 40.05

175/70 x 14 T 54.50 - 10 %.........49.05

175/65 x 14 T 49.50 - 10 %....... 44.50

185/65 x 14 T 57.55 - 10 %.......... 51.75

185/65 x 15 T 59.50 - 10 %......... 53.55

195/60 x 15 T 63.50 - 10 %.......... 57.15195/65 x 15 T 57.50 - 10 %.......... 51.75

205/55 x 16 H 79.50 - 10 %......... 71.55

195/70 x 15 C 79.95 - 10 %......... 71.95

195/60 x 16 C 89.50 - 10 %........ 80.55

Was haben Autos und Bettengemeinsam? Beide sind gefe-dert. Der Unterschied: BeimAuto ist nur die Karosse gefe-dert, beim Bett sowohl vieleDecken als auch der Latten-rost.

„Da jedoch immer mehrKnow-how in der Technologiedieses wichtigen Matratzen-Unterbaus steckt, spricht mandiesbezüglich zusehends vonUnterfederung“, erläutertCarsten Bürgel.

Der Mitinhaber von BettenMeier verweist in diesem Zu-sammenhang speziell auf dieBetten der Marke Swissflex.Deren patentierte Wellenfe-dern sind seinen Angaben zu-folge tragend und selbstregu-lierend gleichermaßen. „Undzwar für jede Körperform undegal, wie man liegt.“

Ein weiterer Vorteil: „Wäh-

Bei Betten Meier gibt‘s alles fürs Schlafzimmer / Hauseigene Fertigung von Daunendecken

Die passende Federung für jeden Körper

rend andere Lattenroste mitder Zeit immer mehr an ortho-pädisch wichtiger Stützkraftverlieren, ist die Swissflex-Un-

terfederung in diesem BereichWeltrekordhalter.“

Das eigentliche Bett kann innahezu jedes Bettgestell integ-

riert werden. Es besteht aberauch die Möglichkeit, Unterfe-derung und Matratze lediglichauf vier Füßen zu positionie-ren.

Um alle Detailfragen bei derWahl des passenden Betts zubesprechen, steht Bürgel stetsfür eine Vor-Ort-Beratung beiKunden zur Verfügung. ZumStart in den Herbst und ange-sichts des bevorstehenden„Bettenwechsels“ von Sommerauf Winter empfiehlt der Ex-perte die fachgerechte Reini-gung der sogenannten Ober-betten.

Und auch, wer noch nachder maßgeschneiderten „Zude-cke“ sucht, ist bei Betten Meierrichtig: Als Fachgeschäft rundum das Thema Schlafraumge-staltung verweist Bürgel hierauf die hauseigene Fertigungvon Daunendecken. hb

Die Marke Swissflex ist nach Angaben von Carsten Bürgel „Weltre-kordhalter bei der Unterfederung von Betten“. Foto: hb

Ob durch Gegenverkehr oderdie Sonne: Wenn Autofahrergeblendet werden, bedeutet dasKontrollverlust am Steuer. ImExtremfall hilft nur noch vor-sichtiges Anhalten. Doch auchmoderne Assistenzsysteme tra-gen dazu dabei, solch gefährli-che Situationen zu entschärfen.

„Stellen Sie sich vor, Sieschließen die Augen und rasenim Blindflug dahin.“ Was aufder Liege in einer esoterischenWellness-Praxis noch als Ein-stimmungsübung durchgehenkönnte, kann auf dem Fahrer-sitz eines Autos in ein Horror-szenario münden: Sobald dasFahrerauge durch Blendungkurzfristig „erblindet“, ist dasAuto quasi führerlos. Bei Tem-po 100 werden pro Sekundeknapp 28 Meter zurückgelegt –viel Strecke für einen Unfall.

Nach Angaben der Deut-schen Verkehrswacht (DVW)ereignen sich 40 Prozent dertödlichen Unfälle bei Dunkel-heit und Dämmerung, obwohldas Verkehrsaufkommen beiwidrigen Lichtverhältnissenweit geringer ist als bei Hellig-keit. Im Herbst steige dasCrash-Risiko für Autofahrerfolglich wieder an, sagt DVW-Sprecherin Hannelore Herlan.Gefragt sei dann umso mehrgute Sicht und Sichtbarkeit imVerkehr.

Um die Sichtbarkeit von Au-tos zu verbessern, müssen seitdem 7. Februar alle Neufahr-zeuge mit Tagfahrlicht ausge-stattet sein. Es schaltet sichbeim Anlassen des Wagens au-tomatisch ein. Seine Vorteilekönne das neue Pflicht-Lichtvor allem im Herbst und Win-ter ausspielen – und das nichtnur im Zwielicht, sondern auchbei Blendung durch die tiefste-hende Sonne, sagt Stephan Im-men, Pressesprecher des Kraft-fahrt-Bundesamts (KBA).

Nicht blenden lassenSo kommen Autofahrer mit schlechter Sicht klar / Tagfahrlicht für Neuwagen

Von Januar bis Juli wurdennach KBA-Angaben rund 1,67Millionen Pkw neu zugelassen.Bei einem Bestand von mehrals 42 Millionen Pkw inDeutschland wird sich das er-hoffte Sicherheitsplus durchTagfahrlicht in diesem Herbstfolglich noch nicht durchschla-gend bemerkbar machen. Un-abhängig vom Tagfahrlicht ra-ten Verkehrsexperten Autofah-rern, die einschlägigen Tippszu beherzigen.

Dazu zählt etwa die Schei-benhygiene. Die Deutsche Ge-setzliche Unfallversicherung(DGUV) warnt vor „Streu-licht“ durch verschmutzteScheiben. Regelmäßiges Reini-gen der Außen- und Innenflä-chen vermindere die Blendge-fahr. Deshalb sollten auch dieWischerblätter in Ordnungund der Wischwasserbehältergut gefüllt sein. Brillenträgersollten auch ihre Gläser sauberhalten.

Bricht ein Sonnenstrahlplötzlich durch die Wolkende-cke oder bekommt man es mit

einem notorischen Fernlicht-Fahrer im Gegenverkehr zutun, ist die Blendung meistnicht zu vermeiden. Gleichesgilt für Dämmerungsfahrtenauf regennasser Straße, wennReflexionen für kurzfristigeOrientierungslosigkeit amLenkrad sorgen können. In sol-chen Fällen heißt es: Ruhe be-wahren und das Fahrtempoverringern.

„Wenn durch schmutzigesSpritzwasser die Scheibe ver-dreckt ist und das Wasser in derWischwaschanlage aufge-braucht ist, ist die Sicht beiSonneneinstrahlung gleichnull“, warnt ADAC-Verkehrs-experte Andreas Hölzel vor ei-nem weiteren Problem. Im Ex-tremfall helfe dann nur nochkontrolliertes Anhalten am Sei-tenstreifen, Warnblinkanlageanschalten und Ursache behe-ben. Fällt die Blendung nichtganz so stark aus, bietet der Sei-tenstreifen bei der vorsichtigenWeiterfahrt gute Orientierung.„Und Abstand halten ist ganzwichtig“, so Hölzel.

Zur Unfallvorbeugung ge-hört auch die richtige Einstel-lung der Scheinwerfer. Werzum Beispiel sein Auto voll be-lädt, muss auf den richtigenAbstrahlwinkel achten, um denGegenverkehr nicht zu blen-den. „Die Leuchtweitenregu-lierung ist Pflicht bei allenNeuwagen. Wie die Einstel-lung vorgenommen wird, kannin der Bedienungsanleitungnachgelesen werden“, sagt Ar-nulf Thiemel vom ADAC-Technikzentrum. Die Deut-sche Verkehrswacht bietet je-den Herbst in Zusammenarbeit

mit dem Kfz-Gewerbe kosten-lose Lichttests an.

Fahrerassistenzsysteme wieAbbiegelicht oder Fernlichtas-sistent können in der dunklenJahreszeit ebenfalls ein Segensein. „Sehen und gesehen wer-den – das wird bei den Fahras-sistenten groß geschrieben“,sagt Claudia Weiler vom Zent-ralverband Deutsches Kraft-fahrzeuggewerbe (ZDK). EinFernlichtassistent, wie er bisdato fast ausschließlich Fahr-zeugen der oberen Klassen vor-behalten sei, schaltet mithilfevon Sensoren das Fernlicht nurpartiell aus. So wird der Ge-genverkehr nicht geblendet, dieFahrbahn aber weiterhin opti-mal ausgeleuchtet.

Auch ein Regensensor, derdie Wischerblätter bei Bedarfschwingen lässt, trage letztlichzur besseren Sicht bei, erläutertWeiler. Ein weiterer Helfer seidas von einigen Herstellern an-gebotene Regenlicht. Dabeischalte sich das Fahrlicht auto-matisch ein – immer, wenn derScheibenwischer länger als einebestimmte Zeit läuft.

Für bessere Sicht sorgtschließlich noch das Abbiege-licht, das sich in vielen Model-len bei einem genügend gro-ßen Einschlag des Lenkradesoder beim Blinken selbst akti-viert. „Fußgänger lassen sichdamit wesentlich früher erken-nen“, so Weiler. Dies ist vordem Hintergrund bedeutsam,dass laut DVW rund 90 Pro-zent der Autofahrer, die beiDunkelheit mit einem Fußgän-ger kollidierten, angeben, die-sen schlicht nicht gesehen zuhaben. r

Wer nichtregelmäßiginnen undaußen denPutzlappenansetzt,riskiertschlechteSicht durchLichtstreuung.

Wer den Kofferraum vollpackt, muss die Leuchtweitenregulierunganpassen. Ansonsten wird der Gegenverkehr durch zu hoch abstrah-lende Scheinwerfer irritiert. Fotos: pr.


Kart-Slalom-Bahn

Marktplatz

Lands-berg’sche

Hof

Ob

ern

stra

ße

eßarts

nredei

N

Klo

ster

stra

ße

Marktstraße

Ech

tern

stra

ße

Am

Vie

hm

arkt

Wal

lstr

aße

Akrobatik-show

Kinder-aktionen

XXL-Trabi

Fern

len

kau

tos

Band +

Walkact

OldtimerOldtimer

Sylter Treff

WCLAG

EPLA

N AktionenNiedernstraße

Airbrush

Mini-Motorrad

Bückeburg

Bildergalerien: www.sn-online.de


Documents

Autoschau Stadthagen