Canton de Berne

OED Office des eaux et des déchets 1

AWA Amt für Wasser und Abfall

OED Office des eaux et des déchets

Canton de Berne

OED Office des eaux et des déchets 2

Effets sur la mise à jour des PGEE et PGA

Thoune, le 5 novembre 2019

PGEE/PGA – De la planification sur papier

à la gestion numérique des infrastructures

Canton de Berne

OED Office des eaux et des déchets 3

Des termes en

pagaille

Canton de Berne

OED Office des eaux et des déchets

Termes

4

Actualisation (mise à jour régulière / permanente):

mise à jour des données et informations, transcription

en permanence (ou à intervalles fixes) des modifications

apportées aux installations et aux bases (p. ex. cadastre

des conduites, bassins versants, installations nouvelles /

assainies, installations d’infiltration, bilans

hydrologiques, etc.)

Remaniement:

adaptation complète ou partielle du PGEE ou PGA (en

particulier aussi des sous-projets PGEE)

Canton de Berne

OED Office des eaux et des déchets

Cahiers des charges types

Jusqu’ici dans le canton de Berne:

PGEE Cahier des charges type VSA

PGA Directive OED

Nouveau:

Intégrer les exigences de la plateforme

d’information Eau dans les cahiers des

charges types

5

Canton de Berne

OED Office des eaux et des déchets

Documentation

6

Brochure

Infrastructures

communales

Public cible:

conseil

communal,

administration,

population

Directive

Gestion des

infrastructures

Public cible:

commission

spécialisée,

administration,

syndicat,

ingénieurs

Cahier des charges type

Cadastre des installations (modèle de données, directives de saisie, modèle

de représentation)

Public cible:

ingénieurs, administration,

commission spécialisée,

syndicat

Cahier des charges type

Ingénieur PGEE/PGA (traitement de sous-projets, développement du

plan d’évacuation des eaux / du plan de

mesures)

Public cible:

ingénieurs, administration,

commission spécialisée,

syndicat

Canton de Berne

OED Office des eaux et des déchets

Sous-projets

PGEE (cahier des charges

type VSA):

Remaniement possible des

différents sous-projets

Egalement pour les PGA

7

Canton de Berne

OED Office des eaux et des déchets

PGEE:

Attribution selon la

tâche /

responsabilité /

propriété

Cas 1: très rare

dans le canton BE

Cas 2: cas normal

8

Compétences

Canton de Berne

OED Office des eaux et des déchets

Parenthèse: terminologie

9

Distributeur général / Service d’assainissement général: organisme communal ou régional responsable de l’ensemble des

installations et tâches liées à l’alimentation en eau ou au traitement et à

l’épuration des eaux usées, jusqu’à la facturation des taxes aux particuliers.

Distributeur primaire / Service d’assainissement primaire: organisme régional responsable, et généralement propriétaire, des

installations régionales importantes et nécessaires pour la production et

l’adduction collectives d’eau ou pour le traitement et l’épuration des eaux

usées. Les coûts sont facturés aux distributeurs ou aux services

d’assainissement secondaires.

Distributeur secondaire / Service d’assainissement secondaire: en règle générale, commune ou petit organisme qui est intégré dans un

syndicat régional et qui se procure l’eau potable auprès du distributeur

régional puis effectue la distribution fine, ou qui collecte les eaux usées et

les livre à la STEP régionale. Le distributeur ou le service d’assainissement

secondaire est souverain en matière de taxes.

Canton de Berne

OED Office des eaux et des déchets

PGA:

Deux directives

distinctes pour les

distributeurs

généraux et les

distributeurs

secondaires

Aucune directive

pour les distributeurs

primaires

10

Compétences

Canton de Berne

OED Office des eaux et des déchets

Actualisation des données (mise à jour régulière)

Stratégie de gestion des données:

Qui collecte quelles données sous quelle forme et les

transmet à quel moment à qui?

Qui actualise quelles données à quels intervalles?

Objectifs:

Les tâches et les fonctions sont connues de tous.

Tout le monde suit les mêmes procédures.

Les données sont toujours à jour dans les périodes

fixées.

11

Canton de Berne

OED Office des eaux et des déchets

Rôles des parties prenantes

12

Canton de Berne

OED Office des eaux et des déchets

Actualisation des données (mise à jour régulière)

Stratégie de gestion des données:

Qui collecte quelles données sous quelle forme et les

transmet à quel moment à qui?

Qui actualise quelles données à quels intervalles?

Objectifs:

Les tâches et les fonctions sont connues de tous.

Tout le monde suit les mêmes procédures.

Les données sont toujours à jour dans les périodes

fixées.

13

Canton de Berne

OED Office des eaux et des déchets

Des dossiers poussiéreux à une

planification évolutive

Les Grecs l’avaient

déjà bien remarqué:

14

Canton de Berne

OED Office des eaux et des déchets

Mise en œuvre

Subventions du Fonds

d’assainissement et du

Fonds pour l’alimentation

en eau

Détails encore à préciser

Délai pour le premier

relevé: stratégie de

gestion des données et

premier lot

15