Előterjesztés Békés Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2012. július 26-i soron kívüli ülésére

Sorszám: Tárgy:

Víziközmű gördülő fejlesztési

37/5 terv jóváhagyása 2019-2033.

Döntéshozatal módja: Vekményezó bizottság:

Egyszerű szőtöbbség Pénzügyi Bizottság

Tárgyalás módja: Előkészíw;te:

I Nyílt ülés Gál András osztályvezetőMűszaki Osztály

Tisztelt Képviselő-testület!

A Víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény Ii. *-ában meghatározott gördülő Fejlesztési tervet az Alföldvíz Zrt.-nek 2018. szeptember 30. napjáig kell benyújtania a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási i{ivatalhoz jóváhagyásra.Az Alföldvíz Zn elkészítette javaslatát az I. sz. melléklet alapján az ivóviz közműre és a 2. sz. mellékletalapján a szennyvíz közműre. Az önkormányzati tervezésű beruházásokkal kérik kiegészíteni a táblázatokat.Javasoljuk a Rosszerdői ivóvízvezeték és a Malomasszonykerti ivóvízvezeték kiépítését is betervezni.

Kérem a Tisztelt Képviselö-testületet. hogy az alábbi határozati javaslatot szíveskedjen elfogadni.

Határozati lavaslat:

I. Békés Város Önkormányzata KépviselŐ-testülete a békési ivóvízellátó rendszer és a szennyvízelvezető és tisztító rendszer 2019-2033. évekre vonatkozó gördülő fejlesztési tervét a határozat 1. sz. és 2.sz. melléklete alapján jóváhagyja azzal a kiegészítéssel, hogy önkormányzati beruházásként a Rosszerdői ivóvízvezeték és a Malomasszonykert ivóvízvezeték kiépítését is betervezL

II. Békés Város Képviselő-testülete felhatalmazza polgármesterét, hogy a gördülő fejlesztési tervben szereplő feladatok vonatkozásában a közbeszenésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény, valamintBékés Város Önkormányzata és Polgármesteri hivatalának közbeszerzési szabályzatának rendelkezéseinek megfelelően eljárjon, szolgáltatásokat rendeljen meg, beszenéseket indítson cl. kapcsolódó feltételekben megállapodjon, az Önkormányzat képviseletében aláírjon, valamint a szükséges jognyilatkozatokat megtegye.

Határidő: értelem szerintFelelős: Izsó Gábor polgármester

/

Békés, 2018. július 24.

Iz/ó bábor

Iplgárnwster

Jogi ellenjegyzö

Pénzügytrttí’jegyző

L FÖ LDV íz— E•gil-)CL6US VifL 5zlT1ű-1izokjÓLtut3 ZŰ.

___________________________________________________________________________________

SZERVEZEI: Közmúfejleszlési Osztály Iliv. SZÁM:IKTATÓSZÁM: ARv/26-457/2018 O GYINTÉZŐJ OK:UGYINTÉZŐNK: Trefil Tibor LEVELÜK KELTE:MELLÉKLET: 4Á R G Y: 0FT20 19-2033 megküldése véleménye2ésre Békés iváviz 1 2-09760-l -001-00-12

Békés Város Önkormányzata5630 Békés,Petőfi Sándor utca 2

Tisztelt Önkormányzat!Tisztelt Ellátásért Felelős!

A víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény 11 .-ában meghatározott gördülőfejlesztési tervet 2018. szeptember 30. napjáig kell benyújtani - viziközművenként - a MagyarEnergetikai és Közmű- Szabályozási Hivatalhoz jóváhagyásra.

Az ALFÖLDVÍZ Zrt. ás a Tisztelt Önkormányzat között fennálló, hatályos vagyonkezelési,illetve üzemeltetési és szolgáltatási szerződésben foglaltak alapján Társaságunkkötelezettséget vállalt arra, hogy a mindenkori hatályos jogszabályoknak megfelelőenírásban javaslatot készítsen az Ellátásért Felelösnek a gördülő fejlesztési terv benyújtásaérdekében. Ennek megfelelöen készitettük el a viziközművek 2019-2033 közötti időszakravonatkozó gördülő fejlesztési tervében szereplő felújitási és pótlási munkáira vonatkozójavaslatunkat.

A gördülő fejlesztési terv két részből áll, az általunk összeállított felújitási és pótlási tervbőlés a beruházási tervből.

A gördülő fejlesztési terv részét képező beruházási tervben szereplő munkákat Önöknek,mint Ellátásért Felelősnek szükséges megadni, ennek okán kérjük, hogy a jelen levélmellékleteként megküldött táblázathoz kapcsolódó beruházási lapon tüntessék fel avíziközművekhez kapcsolódóan tervezett beruházásaikat. A táblázat kitöltését megelőzőenolvassák el a megküldött Segédlet szövegét.Kérjük, hogy amennyiben nincs a településre vonatkozó beruházási igény, úgy a nemlegesválaszt is jelezni szíveskedjenek.

Abban az esetben, ha az általunk összeállított felújitási és pótlási terv megfelel Önöknek, ajelen levélhez mellékelt Véleményező Nyilatkozatot kérjük, küldjék meg Társaságunkrészére. Amennyiben a felújítási, pótlási tervben foglaltakkal a Tisztelt Onkormányzat nemért egyet, kérjük, küldje meg véleményeltérését.Továbbá kérjük, hogy a beruházási tervhez szükséges adatokat is küldjék meg részünkre,illetve a mellékelt meghatalmazást, mellyel feljogositják Társaságunkat a 2019-2033időszakra vonatkozó gördülő fejlesztési terv benyújtására. A meghatalmazás szerintTársaságunk összeállítja a gördülő fejlesztési tervet, és benyújtja a Magyar Energetikai ésKözmű- Szabályozási Hivatalhoz jóváhagyásra.

ALFÓLDVi! Roqinúlis Viziközmű-olq5ltató Zrl .5600 Békesc5abc. Dobozi ut 9Pf96.Cn01- 10—001580 Adöszórr’: 3 lŰ087-2ü4 rSH: l3l0DB8/—3m l-l

Arjclkz€Ie I!yiluflflti)rti ;zimu:NAIH -71344/2013

______

WWW.CJIWHvZ.llL)

Az Alföldviz Zrt. a PAagyll’ Viziközrri,j .5zöveisÉ t(Igjo

-2-

Tájékoztatásul közöljük, hogy a gördülő fejlesztési tervek jóváhagyásának díját az 1/2014.(111.4) MEKH rendelet szabályozza, mely igazgatási szolgáltatási díjat megfizetjük aTársaságunk és a Tisztelt Onkormányzat között fennálló vagyonkezelési illetve üzemeltetésiés szolgáltatási szerződés alapján.

Önöknek a hatályos jogszabály alapján 30 napjuk van a GFT véleményezésére.

Kérjük, szíveskedjenek a mellékletben csatolt meghatalmazást és a VéleményezőNyilatkozatot aláírást követően eredeti példányban (levélben), valamint a TiszteltOnkormányzat által kitöltött beruházási lapot elektronikus úton (cégkapu) levelünkkézbesitésétől számított 30 napon belül — legkésőbb 2018 augusztus 10.- Társaságunkrészére megküldeni, annak érdekében, hogy a gördülő fejlesztési terv határidőben történőbenyújtására sor kerülhessen.

Fontos, hogy a rendelkezésre álló határidőt (3onap) betartsák, mert azon műszakibeavatkozásokat, amelyek vizjogi létesítési engedély kötelesek az illetékes Vízügyihatósággal, mint szakhatósággal véleményeztetni kell, ami időigényes!

Amennyiben bármilyen kérdésük van a tárgyi témában, forduljanak bizalommal BagiLászló Közműfejlesztési osztályvezető-helyetteshez. Tel.: 06/30-300-8415, E-mail:bagi.laszloalfoldviz.hu.

KELT: Békéscsaba, 201 8.07.04

Krista Péter Bagi Lászlóközműfejlesztési osztályvezető közmüfejlesztési

osztályvezető-helyettes

K HJA Békés Város Önkormányzata

IRArTÁr

AFOLDVIZ RoqionáIis Viziközrnű-soIrióItotó Zrt.500 Bökásosubos, Dobozi ut 5Pt96,Cn0110W01580 Adznrr,l3100A8?—204 r$[i:131008873600H 4

Adcilkezeies iiyi[irintrtósi 5z Fiiu:NA[H I 334,2013wvw ulfojct V iz.hu

Az ALIDIdVÍZ Zrt. MGgyar Víz}közmú SYÖVe1SéJ tcigia M(

VÉLEMÉNYEZŐ NYILATKOZAT

Alulírott (név) mintönkormányzatának törvényes képviseLője a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozásiHivatal gördülő fejlesztési terv jóváhagyására irányuló eljárásában ezúton nyilatkozom, hogyaz ALFÖLDVÍZ Regionális Víziközmű-szolgáltató Zrt. (5600 Békéscsaba, Dobozi u. 5sz.) általaz önkormányzat részére véleményezésre megküldött gördülő fejlesztési tervben (felújítási-,pótlási terv) foglaltakkal

EGYETÉRTEK

Vkr. kód: 12-09760-1-001-00-12

Vkr megnevezése: VRKBR-VMBEK

Békési ivóvízellátó rendszer

Kelt

polgármester(törvényes képviselő)

MEGHATALMAZÁS

Alulirott (polgármester neve)(önkormányzat megnevezése) (címe)(adószáma)

Vkr. kód: 12-09760-1-001-00-12Vkr megnevezése: VRKBR-VMBEK

Békési ivóvízellátó rendszer

Polgármestere, mint a Víziközmü-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény(továbbiakban: Vksztv.) szerinti Ellátásért Felelős ezúton a Ptk. 6:15 5-a alapjánmeghatalmazom az ALFOLDVIZ Zrt.-t, mint víziközmű-szolgáltatót (székhely: 5600Békéscsaba, Dobozi út 5.; cégjegyzékszám: 04-10-001580; adószám: 13100887-2-04;Képviseli: Nagy László vezérigazgató) arra, hogy a Vksztv. szerinti Gördülő FejlesztésiTerv beruházási terv részének jóváhagyására irányuló eljárás teljes folyamatában a MagyarEnergetikai és Közmű-szabályozási Hivatal előtt az Ellátásért Felelőst teljes jogkörrelképviselje, helyette és nevében eljárjon és ezzel kapcsolatosan minden szükségesjognyilatkozatot megtegyen.

Kelt

meghatalmazó

Jelen meghatalmazást a fenti tartalommal elfogadom:

Nagy Lászlóvezérigazgatómeghatalmazott

Görd

ülő

Fej

lesz

tési

Ter

v20

19.

-203

3.id

ősz

akra

FE

LÚ

JÍT

ÁS

OK

ÉS

PÓ

TL

ÁS

OK

ÖS

SZ

EF

OG

LA

lÓT

ÁB

LÁ

ZA

TA

Ate

rvez

etbe

nyúj

tóS

zerv

ezet

meg

neve

zése

:

Avi

zikö

zmú

-sz

olgá

ltató

meg

neve

zése

:

Aví

zikö

zmű-

szol

gált

atás

iág

azat

meg

neve

zése

:

AV

kszw

.11

.5(4

)be

kezd

éssz

erin

tivé

lem

énye

zőfé

lm

egne

vezé

se:

Viz

iköz

mü-

rend

szer

kódj

a:

ALF

ÖLD

VIZ

Zrt.

ALF

ÖLD

VIZ

Zrt.

ivóv

íz

Bék

ésV

áros

Önk

orm

ányz

ata

12-0

9760

-1-0

01-0

0-12

AB

CD

EF

Gl-l

Ter

veze

ttF

onto

s-M

egva

lósi

tás

Idő

tart

ama

időt

ávA

beru

házá

sül

emez

ése

ate

rvez

ési

idős

zak

ével

szer

int

Ber

uh

ázás

Viz

jogi

léte

sité

slle

lvi

Az

érin

tett

eltá

tásé

rtT

erve

zett

nett

óF

orrá

s—

sagi

meg

nev

ezés

een

g.sz

áma

fele

tós(

ök)

meg

neve

zése

költ

ség

(eFt

)m

egne

vezé

seI

(röv

iwkő

zépl

I2

34

56

78

910

1112

1314

15so

rren

dK

ezdé

sB

efej

elés

hoss

zú)

Ren

dkiv

üli

hely

zetb

őlB

ékés

Vám

sad

ódó

azon

nali

486

5ha

szná

lati

díj

rövi

dX

Onk

onná

nyza

lafe

lada

tok

Pet

ófiS

ándo

ru.

geri

ncve

zeté

kre

kons

truk

ció

bekö

tésc

seré

kkel

(240

Bék

ésV

áros

2.Ím

,37

-45/

1,40

/1-4

4ne

men

gedé

lykö

tele

s8

900

hasz

nála

tidí

j20

19.0

4.01

2019

.07.

31rö

vid

XÖ

nkor

mán

yzat

ael

őtt

ésaz

útal

atti

átve

zeté

s,N

AIO

OA

C)

Bar

tók

Bél

au.-

——

——

—

Szig

elvá

riu.

tolá

zárk

ezel

óak

nafe

tújit

ás(t

olóz

ánk

(4db

100-

as),

befa

lazó

k,m

osat

óid

omés

röém

cser

ével

),tü

zcsa

pzö

ldne

men

gedé

lykö

tele

sB

ékés

Vár

os1

700

hasz

nála

tidí

j20

19.0

4.01

2019

.07.

31rö

vid

Xte

rüle

tbe

tört

énő

Önk

orm

ányz

ata

kihe

tyez

ésév

el(D

N10

0A

Cve

zeté

kről

)

Mag

yaru

.1-4

1,—

——

——

DN

125,

414

Ím,

geri

ncve

zeté

kB

ékés

Vár

os4.

reko

nstr

ukci

óne

men

gedé

lykö

tele

s13

880

hasz

nála

tidí

j20

19.0

4.01

2019

.07.

31rö

vid

XO

nkor

mán

yzat

abe

köté

sekk

el

Ter

veze

ttfe

lada

tok

netté

költs

ége

azR

ende

lkez

ésre

álló

forr

ások

egye

süt

emek

teki

ntet

ében

szám

szer

ösit

ett

érté

kea

telje

s

(eFt

]üt

emte

kint

etéb

en[e

Ftj

I.üt

em34

000

4864

5

II.üt

em21

000

019

458

0

III.

ütem

504

000

486

450

Fáb

iánu.-

Ker

tu.

—

csom

ópon

tto

lózá

rcs

ere

(1db

DN

BO72

,B

ékés

Vár

os5

föld

ben)

nem

enge

dély

köte

les

760

hasz

nála

tidi

j20

19.0

4.01

2019

07.3

1rö

vid

xÖ

nkor

mán

yzat

a

--J’

Tán

csic

su.

-B

artö

kB

éla

Is.cs

omóp

ont

toló

zár

cser

e(1

dbB

ékés

Vár

os

i::::::::::

6D

N10

0TZ

,fö

ldbe

n)ne

men

gedé

lykö

tele

s79

0ha

szná

lati

díj

2019

.040

120

19.0

7.31

rövi

dX

Önk

onná

nyza

ta

Szig

etvá

riu.

-S

ziks

zai

——

—

u.cs

omóp

ont

toló

zár

q’

cser

e(1

dbD

NIO

OTZ

,B

ékés

Vár

os7

föld

ben)

nem

enge

dély

köte

les

710

hasz

nála

tidi

j20

19.0

4.01

2019

.07.

31rö

vid

XÖ

nkor

mán

yzat

a

Tű

zkú

tu.-

Kis

pin

ceu

.—

csom

ópon

tép

ités

(3db

DN

6OT

Z,

föld

ben)

Bék

ésV

áros

Bne

men

gedé

lykö

tele

s1

100

hasz

nála

tidi

j20

19,0

4.01

2019

.07.

31rö

vid

XÖ

nkor

mán

yzat

a

Qlá

hu

,-S

za.v

asiu

.—

csom

ópon

tre

kons

truk

ció

Bék

ésV

áros

9(a

knaé

pité

ssel

.3db

nem

enge

dély

köte

les

210

0ha

szná

lati

dij

2019

.04.

0120

19.0

7.31

rövi

dX

Önk

orm

ányz

ata

DN

200

ÍZ,

mos

atói

dom

mal

)

Pes

tiu.D

N8O

160m

.—

geri

ncve

zeté

kre

kons

truk

ció

Bék

ésV

áros

10be

köté

sekk

elne

men

gedé

lykö

tele

s4

060

hasz

nála

tidi

j20

19.0

4.01

2019

.07.

31rö

vid

XÖ

nkor

mán

yzat

a

Bék

ésV

áros

1.19

460

hasz

nála

tidi

jkö

zép

XX

XX

Önk

orm

ányz

ata

Viz

loro

nyre

kons

truk

ció,

Bék

ésV

áros

2.(s

zere

lvén

yek.

bels

őne

men

gedé

lykö

tete

sÖ

nkoánta

2200

0ha

szná

lati

dij

2020

.01.

0120

23.1

2.31

közé

pX

veze

téke

k)

ivóv

izve

zelé

kek

reko

nstr

ukci

ója

(kb.

nem

enge

dély

köte

les

Bék

ésV

áros

170

000

hasz

nála

tidi

j20

20.0

1.01

2023

.12.

31kö

zép

XX

XX

7.00

0fm

)Ö

nkon

nány

zata

csom

ópon

tok

felú

jitá

sane

men

gedé

lykö

tele

sB

ékés

Vár

os18

000

hasz

nála

tidi

j20

20.0

1.01

2023

.12.

31kö

zép

——

XX

—

Onk

onné

nyza

ta

Ren

dkiv

üti

hely

zetb

őlad

ödö

azon

nali

fela

dato

k

1.R

endk

ívül

ihe

lyze

tből

adód

óaz

onna

liic

iada

lok

2.iv

óvíz

veze

téke

kre

kons

twkc

iója

Bék

ésV

áros

Önk

orm

ányz

ata

nem

enge

dély

köte

les

4865

0

-B

ékés

Vár

osO

nkor

mán

yzal

a

hasz

nála

tidí

j

200

000

hasz

nála

lidi

j

hoss

zú

2024

01.0

120

33.1

2.21

hoss

zú

nem

enge

dély

köte

les

ÖoZ

a16

000

0ha

szná

lati

dij

2024

.01.

0120

33.1

2.21

hoss

zú-

-X

XX

XX

XX

XX

X

tüzc

sapo

kB

ékésv-

‘re

kons

trok

noja

nem

enge

dely

kole

les

Onk

orm

anyz

ala

3600

0ha

szna

lab

dij

2024

0101

2033

1221

hoss

zuX

XX

XX

XX

XX

X

közk

iloly

ökB

ékés

Vár

os-

reka

nstr

okci

ója

nem

enge

dély

köte

les

Önk

orm

ányz

ata

1800

0ha

szná

lati

dij

2024

.01.

0120

33.1

2.21

hoss

zúx

XX

XX

XX

XX

X

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

Tisztelt Önkormányzat!

A viziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. W. 11. (1) értelmében, a viziközműszolgáltatás hosszú távú biztosithatósága érdekében viziközmű-szolgáltatási ágazatonként mindenévben gördülő fejlesztési tervet kell készíteni. A terv három ütemben tizenöt éves időtávra (L ütem:első óv; II. ütem: 2-5 év; Ill. ütem: 6-15 óv) készüL

A gördülő fejlesztési terv két részből áll, egy felújitási-pótlási, valamint beruházási tervből áll. A tervösszeállítását Társaságunknál a Köznűfejlesztési osztály végzi, a tervet minden évben aktualizálni kell.A terv MEKH felé tödénö végső benyújtási határideje minden év szeptember 30.

A gördülő fejlesztési terv fetújitási-pótlási részét Társaságunk, mint a viziközmű-szolgáltatója készíti el.Azonban a terv beruházási terv részét az ellátásért felelősnek kell elkészítenie.

Fentiek tekintetében kérem Tisztelt Címet, hogy mind az ivóvíz ágazattal, mind a szennyvíz ágazattalkapcsolatos Új víziközmű létesítésére vagy a meglévő viziközmű kapacitásának növelésére, ameglévő tisztítási technológia átalakítására, bővítésére, Illetve bármilyen a viziközműveket érintőberuházásra iránwló beruházási igényeket (terveiket) szíveskedjenek megadni a levelünk mellékletétképező táblázat kitöltésével.

A táblázatban szereplő I. és II. ütemben szereplő munkákhoz kapcsolódóan sziveskedjenek megadniaz alábbi adatokat amennyiben rendelkezésre ól!:

• Beruházási költségek és források bemutatását,• Beruházás műszaki tartalmát alátámasztó számításokat, méretezéseket,• Átnézeti helyszínrajzot a megvalósítandó létesítményeket (kapcsolódó fontosabb

létesitmények és a méretarány feltüntetésével), valamint az érintett települések, földrajzihelyek, létesítmények megnevezését;

• Technológiai leírást és technológiai folyamatábrát• Műszaki leírást az elvégzendő feladatok, mennyiségek, főbb műszaki jellemzők,• Vizíkőzművek esetében a jogerős vízjogi létesitési engedélyt, egyéb építmények esetében

a jogerős építési engedély másolatát vagy az engedélykérelem benyújtását igazoló okiratot,amennyiben az engedély megszerzését jogszabály előírja

A beruházási terv Ill. üteméhez kérjük megadni az alábbi adatokat:

• A területrendezési tervekben és a vizgyűjtö-gazdálkodási tervben megfogalmazottelvárások, fejlesztési igények áttekintő ismertetését;

• Az elvégzendő feladatok, főbb műszaki jellemzök és a fejlesztés szükségességének,megvalósíthatóságának összefoglaló bemutatását;

• Az átnézed helyszinrajzot a beruházással érintett terület megjelölésével, valamint az érintetttelepülések, létesítmények megnevezésével;

• A beruházási költségek bemutatását előzetes költségbecsléssel.

A beruházási tervet az ALFÖLDVÍZ Zrt. nyújtja be a MEKH-nek a kiküldött Meghatalmazásalapján.

Kérjük, hagy amennyiben nincs a településre vonatkozó beruházási igény, úgy a nemleges választis jelezni szíveskedjenek.

\2ALFÖLDVZvi;: öZ171i1 2i:lcJriltutó Zrt.

SZERVEZET: Közműfejleszlési Osztály HIV, SZÁM:I KTÁTÓSZÁM: ARV/264582O 18 U GYINTÉZŐJ OK:OGYINTÉZŐNK: Trefil Tibor LEVELÜK KELTE:MELLÉKLET: 4TÁRGY: GFr2OJ9-2033 megkCldése véleményezésre, Békés szennyvíz 21-09760-1-OOl-DO-13

Békés Város Önkormányzata5630 Békés,Petőfi Sándor utca 2

Tisztelt Őnkormányzat!Tisztelt Ellátásért Felelősl

A viziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény 11.5-ában meghatározott gördülőfejlesztési tervet 2018. szeptember 30. napjáig kell benyújtani - viziközművenként - a MagyarEnergetikai és Közmű- Szabályozási Hivatalhoz jóváhagyásra.

Az ALFÖLDVÍZ Zrt. és a Tisztelt Önkormányzat között fennálló, hatályos vagyonkezelési,illetve üzemeltetési és szolgáltatási szerződésben foglaltak alapján Társaságunkkötelezettséget vállalt arra, hogy a mindenkori hatályos jogszabályoknak megfelelőenírásban javaslatot készítsen az Ellátásért Felelősnek a gördülő fejlesztési terv benyújtásaérdekében. Ennek megfelelően készitettük el a viziközművek 2019-2033 közötti időszakravonatkozó gördülő fejlesztési tervében szereplő felújítási és pótlási munkáira vonatkozójavaslatunkat.

A gördülő fejlesztési terv két részből áll, az általunk összeállított felújítási és pótlási tervbőlés a beruházási tervből.

A gördülő fejlesztési terv részét képező beruházási tervben szereplő munkákat Önöknek,mint Ellátásért Felelősnek szükséges megadni, ennek okán kérjük, hogy a jelen levélmellékleteként megküldött táblázathoz kapcsolódó beruházási lapon tüntessék fel avízikőzművekhez kapcsolódóan tervezett beruházásaikat. A táblázat kitöltését megelőzőenolvassák el a megküldött Segédlet szövegét.Kérjük, hogy amennyiben nincs a településre vonatkozó beruházási igény, úgy a nemlegesválaszt is jelezni sziveskedjenek.

Abban az esetben, ha az általunk összeállított felújitási és pótlási terv megfelel Önöknek, ajelen levélhez mellékelt Véleményező Nyilatkozatot kérjük, küldjék meg Társaságunkrészére. Amennyiben a felújitási, pótlási tervben foglaltakkal a Tisztelt Onkormányzat nemért egyet, kérjük, küldje meg véleményeltérését.Továbbá kérjük, hogy a beruházási tervhez szükséges adatokat is küldjék meg részünkre,illetve a mellékelt meghatalmazást, mellyel feljogosítják Társaságunkat a 2019-2033időszakra vonatkozó gördülő fejlesztési terv benyújtására. A meghatalmazás szerintTársaságunk összeállitja a gördülő fejlesztési tervet, és benyújtja a Magyar Energetikai ésKözmű- Szabályozási Hivatalhoz jóváhagyásra.

AJÓLDViZ Peqioráís VjziözrnC-zo áicl5 Zrl.5OO Bckescubn. Dc’hDzI utCn.ű4 ID•’)Ol 58fl Ar1sznrn. i)38S.’-2C4 rSH: ‘lÜ(?7-3óC.D-1 I

o.iikiiE’us iijiliintith5’ ;;1),,u:N$IH •7l334j2)l3.vv’;.’J(JJfi;Itjvizl(J

A? Alfőidviz irt. Magyar Víziközrnu %zöveis,a tagja \ki

-2-

Tájékoztatásul közöljük, hogy a gördülő fejlesztési tervek jóváhagyásának díját az 1/2014.(111.4) MEKH rendelet szabályozza, mely igazgatási szolgáltatási díjat megfizetjük aTársaságunk és a Tisztelt Onkormányzat között fennálló vagyonkezelési illetve üzemeltetésiés szolgáltatási szerződés alapján.

Önöknek a hatályos jogszabály alapján 30 napjuk van a GFT véleményezésére.

Kérjük, szíveskedjenek a mellékletben csatolt meghatalmazást és a VéleményezöNyilatkozatot aláirást követően eredeti példányban (levélben), valamint a TiszteltOnkormányzat által kitöltött beruházási lapot elektronikus úton (cégkapu) levelünkkézbesitésétől számított 30 napon belül — legkésőbb 2018 augusztus 10. - Társaságunkrészére megküldeni, annak érdekében, hogy a gördülő fejlesztési terv határidőben történőbenyújtására sor kerülhessen.

Fontos, hogy a rendelkezésre álló határidőt (3onap) betartsák, mert azon műszakibeavatkozásokat, amelyek vizjogi létesítési engedély kötelesek az Illetékes Vízügyihatósággal, mint szakhatósággal véleményeztetni kell, ami időigényes!

Amennyiben bármilyen kérdésük van a tárgyi témában, forduljanak bizalommal BagiLászló Közműfejlesztési osztályvezető-helyetteshez. Tel.: 06/30-300-8415, E-mail:bagi.laszloalfoldviz.hu.

KELL Békéscsaba, 2018.07.04

Krista Péter Bagi Lászlóközmüfejlesztési osztályvezető közműfejlesztési

osztályvezető-helyettes

Békés Város Önkormányzata

RA! r Á

ALFÖLOVÍZ Regionák ‘JízikőzműzoIqáLtriIó Zrt.5600 ksc5ubn. Dobz üt 5Pf.96,(01 10001580 Adó szam:l3!0088?201 riH l3I0ÚS8J—3ó001 Iii

Adatkelo iiyivanLir[ós ?Viva:NALH 7131412013

_____

wwwaItodvzhuAz AIföldvL:. irt. a Mogyar Viziközrnü zöveKI I(Igja Mz

VÉLEMÉNYEZŐ NYILATKOZAT

Alulirott (név) mintönkormányzatának törvényes képviselője a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozásiHivatal gördülő fejlesztési terv jóváhagyására irányuló eljárásában ezúton nyilatkozom, hogyaz ALFOLDVIZ Regionális Víziközmű-szolgáltató Zrt. (5600 Békéscsaba, Dobozi u. 5sz.) általaz önkormányzat részére véleményezésre megküldött gördülő fejlesztési tervben (felújitási-,pótlási terv) foglaltakkat

EGYE TÉRTEK

Vkr. kód: 21-09760-1-001-00-13

Vkr megnevezése: SRBEK-SMBEK

Békési szennyvizelvezetö és -tisztító rendszer

Kelt

polgármester(törvényes képviselő)

MEGHATALMAZÁS

Alul írott (polgármester neve)(önkormányzat megnevezése) (címe)(adószáme)

Vkr. kód: 21-09760-1-001-00-13Vkr megnevezése: SRBEK-SMBEK

Békési szennyv[zelvezetö és -tisztító rendszer

Polgármestere, mint a Víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény(továbbiakban: Vksztv.) szerinti Ellátásért Felelős ezúton a Ptk. 6:15 @-a alapjánmeghatalmazom az ALFOLDVIZ Zrt.-t, mint víziközmű-szolgáltatót (székhely: 5600Békéscsaba, Dobozi Út 5.; cégjegyzékszám: 04-10-001580; adószám: 13100887-2-04;Képviseli: Nagy László vezérigazgató) arra, hogy a Vksztv. szerinti Gördülő FejlesztésiTerv beruházási terv részének jóváhagyására irányuló eljárás teljes folyamatában a MagyarEnergetikai és Közmű-szabályozási Hivatal előtt az Ellátásért Felelöst teljes jogkörrelképviselje, helyette és nevében eljárjon és ezzel kapcsolatosan minden szükségesjognyilatkozatot megtegyen.

Kelt

meghatalmazó

Jelen meghatalmazást a fenti tartalommal elfogadom:

Nagy Lászlóvezérigazgatómeghatalmazott

Görd

ülő

Fej

lesz

tési

Ter

v20

19-2

033.

idősz

akra

FE

LÚ

JÍT

ÁS

OK

ÉsP

ÓT

LÁ

SO

KÖ

SS

ZE

FO

GL

AlÓ

TÁ

BL

ÁZ

AT

A

Ate

rvez

etbe

nyúj

tósz

erv

ezet

meg

nev

ezés

e:

Avi

zikö

zmú

-sz

otgá

ltat

óm

egn

evez

ése:

Avi

zlkö

ztnü

-szo

lgál

tatá

siág

azat

meg

nev

ezés

e:

AV

kszt

v11

5(4

)bek

ezd

éssz

erin

tIvé

lem

énye

zőté

lm

egn

evez

ése:

Viz

iköz

mú-

rend

szer

kódj

a

AL

FÖL

DV

IZZ

d.

ALF

ÖLO

VIZ

Zrt.

5Z

€fl

n2

Bék

ésV

áros

Önk

orm

ányz

ata

21-0

9760

-1-0

01-0

0-13

Ter

veze

ttfe

lada

tok

nett

ójt

sé

eaz

Ren

delk

ezés

reál

lófo

rrás

ok

egyes

ütem

ekte

kint

etéb

ensz

ámsz

erüsi

tett

érté

kea

telj

es

[eFt

]üt

emte

kint

etéb

ente

Ft)

I.üt

em35

502

3944

7

II.üt

em19

000

0*5

778

8

Itt.

ütem

371

000

394

470

Ren

dkiv

üli

hely

zetb

őlad

ódó

azon

nali

fela

dato

k

AB

CD

EF

GFi

Ter

veze

ttF

on

tos-

Meg

val

ósi

tás

Idő

tart

ama

Ber

uh

ázás

Viz

jogi

téte

sité

si!e

lvI

érin

tett

ellá

tásé

rtT

ervez

ett

net

tóF

orr

ásId

őtáv

Abem

ház

asute

mez

ése

ate

rvez

ést

idős

zak

ével

szen

ntsá

gi

.i

——

—

sorr

end

meg

nev

ezes

een

g.

szám

afe

leló

s(ők

jm

esne

vezé

sek

ölt

ség

(eF

t)m

egnev

ezés

eK

ezdé

si

Bef

ejel

és(r

övid

lkóz

épl

I2

34

s6

78

O10

1112

1314

15ho

sszú

)

Bék

ésV

áros

394

5ha

szná

lati

díj

rövi

dX

Önk

orm

ányz

ata

Ren

dkiv

üti

hely

zetb

ől1.

adód

óaz

onna

life

lada

tok

Sze

nnyv

izbs

ztit

ótel

ep.

——

—

isza

pviz

tete

nitő

2b

eren

dez

és-

Bék

ésV

áros

reko

nstr

ukci

ója

nem

enge

dely

kote

les

Önkorm

ánta

3550

2ha

szná

lati

díj

20190401

2019

.11.

30rö

vid

Bék

ésV

áros

157B

0ha

szná

lati

dij

Önk

orm

ányz

ata

4.

Gra

vitá

ciós

szak

asza

knák

reko

nstr

ukci

ója

közé

pX

XX

X

Sze

nnyv

izát

emet

őkV

2.ép

ités

zeti

ésgé

pész

eti

nem

enge

dély

köte

tes

•.B

ekes

aros

6000

0ha

szná

lati

díj

2020

.01.

0120

23.1

2.31

közé

pX

Xre

kons

truk

ciój

aO

nkor

man

yzat

a

Gra

vitá

ciós

szen

nyei

zv

ezet

ékek

Bék

ésV

áros

are

kons

truk

ciój

ane

men

gedé

lykö

tele

sÖ

nkon

nány

zata

%00

0ha

szná

lati

díj

2020

.01.

0120

23.1

2.31

közé

pX

XX

X

nem

enge

dély

köte

les

Ren

dkiv

üli

hety

zetb

ólad

ódó

azon

nati

fela

dato

k

Bék

ésV

áros

Önk

orm

ányz

ata

4000

0ha

szná

lati

dij

Bék

ésV

áros

Önk

orm

ányz

ata

2020

.01.

0120

23.1

2.31

közé

pX

xx

XI.

3945

0ha

szná

lati

díj

hoss

zúX

XX

XX

XX

XX

Sze

nnyv

ízát

emel

ök

2.ep

ttes

zeti

nem

enge

dély

köte

les

Bék

ésva

ras

8000

0ha

szná

lati

dij

2024

0101

2033

12.2

1ho

sszú

XX

XX

XX

XX

XX

gép

észe

tiO

nkom

iány

zata

reko

nstr

ukci

ója

..p:

Gra

viiá

ciós

szer

‘iz

nem

enge

dély

köte

les

Önk

onná

nyza

ta1

60

00

0has

znál

atid

ij20

24.0

1.01

2033

.12.

21hoss

aiX

XX

XX

XX

XX

X

reko

nstr

ukci

ója

fd

Gra

vitá

ciós

szen

nyví

zsz

akas

zakn

ákB

ékés

váro

s4

reko

nstr

okci

oja

nem

enge

dely

kote

les

Onk

onna

nyza

ta85

000

hasm

alat

,di

j20

2401

0120

3312

21ho

ssza

XX

XX

XX

XX

XX

Nyo

möv

ezet

ékek

reko

nstr

ukci

ója

Bék

ésvá

ros

5.ne

men

gedé

lykö

tele

s.

4000

0ha

szná

lati

díj

2024

.01.

0120

33.1

2.21

hoss

zúX

XX

XX

XX

XX

XO

nkar

rnan

yzat

a-

-

Gép

besz

erzé

sek.

-.

(csa

tom

atis

ztító

,B

ékés

váro

s6.

szip

pant

óau

tó)

nem

enge

dély

köte

les

Önk

orm

ányz

ata

5000

0ha

szná

lati

díj

2024

.01.

0120

33.1

2.21

hoss

zúX

XX

XX

XX

XX

X

szen

nyví

zte

lepe

nge

pesz

ett

villa

mos

es7.

épít

észe

tine

men

gedé

lykö

tele

sB

ekes

vara

s46

000

hasz

nála

tidí

j20

24.0

1.01

2033

.12.

21ho

sszú

XX

XX

XX

XX

XX

reko

nstm

kcto

kO

nkon

nany

zata

Tisztelt Önkormányzat!

A víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. tv. II. (1) értelmében, a víziközműszolgáltatás hosszú távú biztosithatósága érdekében víziközmű-szolgáltatási ágazatonként mindenévben gördülő fejlesztési tervet kell készíteni. A terv három ütemben tizenöt éves időtávra (I. ütem:első év; II. ütem: 2-5 óv; Ill. ütem: 6-15 óv) készül.

A gördülő fejlesztési terv két részből áh, egy felújitási-pótlási, valamint beruházási tervből áll. A tervösszeállítását Társaságunknál a Kömiűfejlesztési osztály végzi, a tervet minden évben aktualizálni kell.A terv MEKH felé történő végső benyújtási határideje minden óv szeptember 30.

A gördülő fejlesztési terv felújítási-pótlási részét Társaságunk, mint a viziközmű-szolgáltatója készíti el.Azonban a terv beruházási terv részét az ellátásért felelősnek kell elkészítenie.

FenUek tekintetében kérem Tisztelt Címet, hegy mind az ivóvíz ágazattal, mind a szennyvíz ágazattalkapcsolatos új víziközmű létesítésére vagy a meglévő viziközmű kapacitásának növelésére, ameglévő tisztítási technológia átalakítására, bővítésére, illetve bármilyen a viziközműveket érintőberuházásra irányuló beruházási igényeket (terveiket) szíveskedjenek megadni a levelünk mellékletétképező táblázat kitöltésével.

A táblázatban szereplő I. ás II. ütemben szereplő munkákhoz kapcsolódáan szíveskedjenek megadniaz alábbi adatokat amennyiben rendelkezésre élI:

• Beruházási költségek és források bemutatását,• Beruházás műszaki tartalmát alátámasztó számításokat, méretezéseket.• Atnézeti helyszínrajzot a megvalósitandó létesitményeket (kapcsolódó fontosabb

létesítmények és a méretarány feltüntetésével), valamint az érintett települések, földrajzihelyek, létesítmények megnevezését;

• Technológiai leírást és technológiai folyamatábrát• Műszaki leírást az elvégzendő feladatok, mennyiségek, főbb műszaki jellemzök,• Víziközművek esetében a jogerős vizjogi létesítési engedélyt, egyéb építmények esetében

a jogerős építési engedély másolatát vagy az engedélykérelem benyújtását igazoló okiratot,amennyiben az engedély megszerzését jogszabály előírja

A beruházási terv Ill. üteméhez kérjük megadni az alábbi adatokat:

• A területrendezési tervekben és a vízgyűjtő-gazdálkodási tervben megfogalmazottelvárások, fejlesztési igények áttekintő ismertetését;

• Az elvégzendő feladatok: főbb műszaki jellemzők és a fejlesztés szükségességének.megvalósíthatóságának összefoglaló bemutatását;

• Az átnézeU helyszínrajzot a beruházással érintett terület megjelölésével, valamint az érintetttelepülések, létesitmények megnevezésével;

• A beruházási költségek bemutatását előzetes költségbecsléssel.

A beruházási tervet az ALFÖLDVÍZ Zít. nyújtja be a MEKH-nek a kiküldött Meghatalmazásalapján.

Kérjük, hogy amennyiben nincs a településre vonatkozó beruházási igény, Úgy a nemleges választis jelezni szíveskedjenek.