A_Zarandok.doc

7/28/2019 A_Zarandok.doc

1/45

Grg Katolikus Papnevel Intzet - let s Vilgossg

A ZarndokA fordts az eredeti orosz szvegblaz Otkrovennije rasszkazi sztrannyika duhovnomu szvojemu otsu cm ktetbl kszlt.

YMCA-Press, Prizs, 1948Copyright 1948 by YMCA-PRESSFordtotta: Dr. Korzenszky Richrd

ISBN 963 04 0098 7

Grg Katolikus Hittudomnyi Fiskola, NyregyhzaFelels kiad: Dr. Pregun Istvn

ElszEls elbeszls

Msodik elbeszlsHarmadik elbeszlsNegyedik elbeszls

ELSZ

A zarndok elbeszlsei

A mlt szzad msodik felben kszlt az orosz lelki irodalomnak ez a jellegzetes, npszeralkotsa. Szerzje ismeretlen. Sok nyelvre lefordtottk, sokak plsre vlt keleten s nyugaton

egyarnt.Eleven, sznes nyelven mesl. Elmondja, hogyan tanulta meg , a zarndok a szntelenimdsgot. Elmondja, milyen emberekkel tallkozik vndortjn: megelevenednek az oroszregnyek tipikus alakjai, a kunyhlak muzsikosok, gazdag nemesek, lengyel urak, egyszeremberek. Vndortjn ksrje a Biblin meg a szraz kenyren kvl a Filoklia is, titrsa aszntelen imdsg, Jzus nevnek ismtlse ajkval, llegzetvtelvel, egsz valjval, s az Istenl mr benne az imdsg ltal. Megvltozik krltte minden, j arcot lt a termszet. A fk, amadarak, erdk, vadllatok, az idegen emberek, az egsz mindensg j letet l: az Istenrlbeszl neki minden.Rokona ez az egyszer orosz zarndok Assziszi szegnynek, aki gy nekel: ldjon tgedUrunk, holdanya nnnk, s legfkppen urunk-btynk, a nap... Rokona azoknak, akikrl a

Diogntoszhoz rt levl szerzje gy beszl: A keresztnyek gy lnek hazjukban, mintjvevnyek; mindenben rszt vesznek mint polgrok, de gy viselnek el mindent, mint akikidegenbl jttek; minden idegen fld hozzjuk, de minden haza idegen...Testben lnek, de nema test szerint; a fldn vndorolnak, de a mennyben laknak.Megjelenik a knyvecskben az orosz vallsi let jellegzetes alakja, a sztarec, a tapasztalt, blcslelkivezet, aki Istennek szentelt letvel vonzza maghoz az embereket, s akinek a tevkenysgeltal a Llek mkdik. A sztarec kezben ott a Filoklia, egy aszktikus rsokbl llgyjtemny, amely a 18. szzad vgtl rendkvl npszer volt a szlv monostorban is, de

1


2/45

gyakran forgattk olvasni tud egyszerbb emberek is. Belle szvtk magukba az imdsgrlszl tantst.Az Istennel val egyesls tapasztalatt kzvetti a Zarndok elbeszlse. Az igazi imdsg utnitiszta vgyat, s a beteljesls tiszta boldogsgt. Az ezerves orosz keresztnysgnek ez abiblikus hagyomnyokra visszanyl, els pillantsra taln gyermekien egyszer, naivnak tetsz

rsa igazi mlysgeket rejt magban. Jelkpes alak ez az egyszer vndor. A negyedik elbeszlsvgn bcszunk tle, hogy Jeruzslembe indul. Nemcsak a fldi Jeruzslemrl van itt sz. Arrla msikrl is, ahov minden keresztny igyekszik, akiknek nincs itt maradand vrosuk, hanemaz eljvendt keresik. Ezt a vrost keresni pedig csak gy lehet igazn, ha bennnk l a vgy azimdsg, a szntelen szvbli imdsg irnt.

A fordt

A Zarndok

A kirly titkt rejtve kell tartani, de az Isten mveit hirdetni s dicsteni tiszteletremlt tett.(Tb 12,7)

ELS ELBESZLS

Isten kegyelmbl keresztny vagyok, tetteim szerint nagy bns, hivatsom szerint hontalanvndor, a legalacsonyabb sorbl, s helysgrl-helysgre zarndokolok. Tulajdonom a kvetkez:htamon egy zsk szraz kenyrrel, a mellemen a Szentrs: ennyi mindenem. A Szenthromsgnnept kvet huszonnegyedik hten bementem egy templomba dli istentiszteletre imdkozni.A tesszalonikiekhez rt els levelt olvastk az Apostolnak, az tdik fejezet tizenhetedik verst,amelyben ez ll: Szntelen imdkozzatok! Ez a sz nagyon megragadott, s elkezdtem

gondolkodni, hogyan lehet szntelen imdkozni, amikor az embernek mg mst is kellene tennie,hogy lett fenntartsa. Fellapoztam ezt a Bibliban, s ott sajt szememmel lttam azt, amithallottam: minden alkalommal imdkozzatok a Llekben knyrgve s imkat mondva. (Ef6,18) Gondolkoztam, gondolkoztam, de megoldst nem talltam.Mit is tegyek? tprengtem magamban. Hol tallok valakit, aki ezt megmagyarzza nekem?Vgigjrom a templomokat, ahol azt mondjk, hogy j prdikl papok vannak, htha tallokmagyarzatot. El is mentem. Nagyon sok prdikcit hallottam az imdsgrl. De mindltalnossgban beszltek az imdsgrl: mi az imdsg, hogyan kell imdkozni, milyengymlcsei vannak az imdsgnak, arrl azonban, hogyan lehet elrehaladni az imdsgban,senki sem beszlt. Volt egyszer ugyan egy prdikci a lelki imdsgrl s a sznet nlkl valimdsgrl, de nem magyarztk meg, hogyan lehet eljutni erre az imdsgra. gy aztn a

prdikcik hallgatsa nem vitt oda engem, ahov hajtottam. Mikor mr elg sokat hallottam, desemmifle elkpzelst nem szereztem arrl, hogyan kell szntelenl imdkozni, abbahagytam anyilvnos prdikcik hallgatst, s elhatroztam, hogy Isten segtsgvel keresek egy tapasztalts blcs embert, aki meg tudja magyarzni nekem a sznet nlkl val imdkozst, mert gyreztem, kiolthatatlanul vgydom erre a tudsra.Sokat vndoroltam klnfle helyeken. llandan olvastam a Biblit, s krdezgettem, nincs-evalahol egy tapasztalt buzg lelki vezet, egy szentlet sztarec. Egy id utn azt mondtk, mrhossz id ta l egy faluban egy r, aki a lelkvel foglalkozik. Hzban templom is van, sosem

2


3/45

utazik el, mindig imdkozik az Istenhez, s llandan olyan knyveket olvas, amelyek javravlnak a lleknek. Mikor ezt hallottam, mr nem is mentem, egyenesen futottam abba a faluba,amelyikrl beszltek. Oda is rtem s eljutottam az rhoz. Mi kellene tlem? krdezett engem. Azt hallottam, n buzg s okos ember, ezrt az Istenre krem, magyarzza meg nekem, mit

jelent, amit az Apostol mond: Szntelenl imdkozzatok!. S hogyan lehet szntelenlimdkozni? Ezt szeretnm tudni, de sehogy sem rtem.Az r elhallgatott, figyelmesen rm nzett s mondta: A szntelenl val imdkozs az emberi llek sznet nlkli trekvse az Istenhez. Hogyelre jussunk ebben az des gyakorlatban, gyakran kell krnnk az Urat, tantson meg szntelenlimdkozni. Imdkozzl tbbet s benssgesebben, s majd maga az imdsg trja fl eltted,hogyan vlhat sznetnlkliv. Megjn majd a maga idejben.

Miutn ezt elmondta, szlt, hogy hozzanak nekem telt, travalt adott s elbocstott. s nemmagyarzta meg, amit akartam.Ismt tra keltem, tprengtem, tprengtem, olvastam, olvasgattam, elmlkedtem arrl, amit az rmondott nkem, de megrteni nem tudtam. Pedig annyira akartam volna megrteni, hogy mgjjel sem tudtam aludni. Tovbbmentem vagy ktszz versztnyit, s egy nagy kormnyzsgivrosba rtem. Meglttam ott egy monostort. Megszlltam a fogadban, s meghallottam, hogy amonostor elljrja nagyon jlelk, buzg, vendgszeret. Elmentem hozz. Szvesen fogadott,megvendgelt. Szentatym mondtam , nem kell nekem a vendgels. Inkbb az kellene, hogy adjontmutatst: hogy kell megmentenem a lelkemet. Hogyan dvzlj? lj a parancsok szerint, imdkozz az Istenhez, s dvzlsz! Azt hallottam, szntelen imdkozni kell, de nem tudom hogyan. De azt sem tudom megrteni,mit jelent a sznet nlkli imdsg. Krem, Atym, magyarzza meg ezt nekem! Nem tudom, kedves testvrem, hogy is magyarzzam meg ezt neked. Vrj csak! Van egyknyvem, abban ott a magyarzat s kihozta Szent Dimitrij tantst a bens emberrl. Tessk,olvasd el, itt, ezen a lapon!Elkezdtem olvasni: Az Apostolnak ezeket a szavait: szntelenl imdkozzatok a llekkelvgzett imdsgra kell rteni: a llek mindig kpes behatolni az Istenbe. Hogyan tud Tle soha el nem fordulni s szntelenl imdkozni? Ez nagyon nehz. Akkor tud, ha ezt az Isten valakinek megadja. mondta. s nemmagyarzta meg.Ott tltttem az jszakt, reggel aztn ksznetet mondtam a szves vendgltsrt, s tovbbrttam az utat, magam sem tudtam, hov. Bnkdtam, hogy rtetlen vagyok, s hogyvigasztaldjam, a Biblit olvastam. gy mentem vagy t napig a nagy ton, vgl estefel utolrtegy reg: kinzse szerint mintha szerzetes lenne.Krdsemre elmondta, hogy remetesg szerzetese, amely gy tz versztra van az t mellett, shvott, menjek vele.Befogadjk nlunk a zarndokokat mondta ott megpihenhetnek, s enni is kapnak avendghzban lv jmborokkal egytt.Valahogy nem akartam menni s gy feleltem a meghvsra: Az n nyugalmam nem a lakstl fgg, hanem a lelki tantstl. Nem kell nekem tel, van azskomban szraz kenyr elg.

3


4/45

Mifle tantst keresel? Mi az, amit nem rtesz? Gyere csak, gyere, kedves testvrem, vannaknlunk tapasztalt sztarecek, adnak k lelkitpllkot s megmutatjk a helyes utat az Isten igjneks a szentatyk rsainak fnyben. Nzze csak, btyuska, krlbell egy ve, hogy a dli istentiszteleten meghallottam azApostol parancst: Szntelenl imdkozzatok! Mivel nem rtettem, elkezdtem olvasni a

Biblit. S ott mg tbb helyen is rtalltam az Isten parancsra, hogy llandan imdkozni kell.Mindig, minden helyen, akrmivel vagyunk is elfoglalva, virraszts, st mg alvs kzben is.Alszom, de szvem virraszt (n 5,2). Nagyon csodlkoztam ezen, s nem tudtam megrteni,hogyan lehet ezt teljesteni, s mifle eszkzkkel lehet r eljutni. Feltmadt bennem az erskvncsisg s kvnsg, se jjel, se nappal nem ment ki a fejembl. Elkezdtem jrni atemplomokat, hogy prdikcikat hallgassak az imdsgrl, de akrmennyit is hallgattam, egybensem talltam tantst arrl, hogyan kell szntelenl imdkozni. Mindig csak az imdsghoz valelkszletrl beszltek, vagy a gymlcseirl, vagy hasonlkrl, de nem tantottak arrl, hogyankell szntelenl imdkozni s mit jelent ez az imdsg. Gyakran olvastam a Biblit, ssszehasonltottam vele, amit hallottam, de gy sem jutottam el a kvnt ismeretre. S gytudatlansgban s nyugtalansgban maradtam mostanig.A sztarec keresztet vetett s beszlni kezdett. Adj hlt az Istennek, szeretett testvrem, hogy feltrta ezt eltted, hogy feltrta benned aszntelen bels imdsg megismersnek legyzhetetlen vgyt. Ismerd fel ebben az Istenmeghvst, s nyugodj meg. Hidd el, hogy eddig az Isten hv szava s a te kutat akaratodsszhangban volt, s adta rtsedre, hogy nem e vilg blcsessge, nem is felletes tudsszomjaz, amivel a mennyei fnyessget, a szntelen val imdkozst el lehet rni, hanem ellenkezleg,a lelki szegnysg s a tevkeny tapasztals trja fel az egyszer szvnek. Ezrt egyltaln nemcsoda, hogy nem hallhattl az imdsg lnyegrl, s nem tudtad meg, mi az a tudomny, amivelel lehet rni szntelen mkdst. S hogy megmondjam az igazat, sokat prdiklnak azimdsgrl ugyan, sokat is rnak rla a klnbz rk, fejtegetseik legnagyobbrszt rtelmimegfontolsokon nyugszanak, a termszetes sz elkpzelsein, nem pedig a tevkenytapasztalaton. gy aztn arrl beszlnek inkbb, ami az imhoz tartozik, de nem a lnyegrl. Van,aki csodlatosan tud beszlni az imdsg szksgessgrl. Ms valaki ismt az erejrl. Egyharmadik azokrl az eszkzkrl, amelyek a tkletes imdsghoz vezetnek, vagyis arrl, hogyaz imdsghoz buzgsg, figyelem, izz szv, tiszta gondolkods, az ellensggel val kibkls,alzatossg, tredelem s mg tbb hasonl dolog kell. De mi az imdsg? s hogyan tanul megaz ember imdkozni? Ezekre a krdsekre, pedig ezek a legfontosabbak, a mostaniprdikcikban nagyon ritkn tallunk kielgt magyarzatokat. Ez azrt van, mert ezeket amagyarzatokat sokkal nehezebb megadni, mint az sszes elbb felsorolt fejtegetseket. Titkos,szent tudst kvnnak, nemcsak iskols tanultsgot. De a legszomorbb az, hogy a hi,termszetes okossg egyeseket arra sztnz, hogy az Istent emberi mrtkek szerint mrjk.Sokan egszen tvesen gondolkoznak az imdsgrl, amikor azt hiszik, hogy az elkszteszkzk s jcselekedetek eredmnyezik az imdsgot, nem pedig az imdsg szli ajcselekedeteket s az sszes ernyeket. Ebben az esetben az imdsg gymlcseit vagykvetkezmnyeit helytelenl sszekeverik a hozz vezet eszkzkkel s utakkal, s gylekicsinylik az imdsg erejt. Ez pedig teljesen ellenkezik a Szentrssal, hiszen Pl apostolilyen szavakkal tant az imdsgrl: Mindenekeltt arra intelek, vgeztess imdsgot (1Tim2,1).Az els tants az Apostolnak ezekben a szavaiban az, hogy mindenek el helyezi az imdsgot.Sok jcselekedetet kvnnak a keresztnyektl, de az imdsgnak mindenekeltt kell lennie, mertnlkle semmi jcselekedet nincsen. Imdsg nlkl lehetetlen megtallni az utat az rhoz,

4


5/45

megrteni az igazsgot, keresztrefeszteni a testet szenvedlyeivel s kvnsgaival, beragyogtatnia szvbe Krisztus vilgossgt, s egyeslni vele. Nem megy ez gyakori imdsg nlkl. Gyakoriimdsgot mondtam, mivel az imdsg tkletessge s helyessge kvl van a milehetsgeinken, amint szent Pl apostol mondja: mg azt sem tudjuk, hogyan kell helyesenimdkozni (Rm 8,26). Kvetkezskppen csak a gyakorisg, a szakadatlansg ll

rendelkezsnkre, hogy ezzel az eszkzzel eljussunk a tiszta imdsgra, amely anyja az sszeslelki javaknak. Legyen a tid az anya, s majd gyermeket szl neked, mondja Szriai Szent Izsk.Tanuld meg, hogyan kell els helyre helyezni az imdsgot, s akkor majd knnyen megszerzelminden ernyt. Errl azonban nem is sokat tudnak, nem is sokat beszlnek azok, akik nemismerik jl a gyakorlatot, s a szentatyk titkos tantsait.Mikzben gy beszlgettnk, anlkl, hogy szrevettk volna, majdnem megrkeztnk mr aremetesghez. S hogy a blcs sztarecet el ne vesztsem szemem ell, s amilyen gyorsan csak lehetteljesljn a kvnsgom, sietve gy szltam: Legyen olyan j, tisztelend btyuska, magyarzza meg nekem, mit jelent a szntelen belsimdsg, s hogyan lehet megtanulni: ltom, hogy jl ismeri tapasztalsbl.A sztarec szeretettel fogadta krsemet s maghoz hvott: Gyere most hozzm, adok neked egy knyvet a szentatyktl, s ennek a knyvnek alapjnIsten segtsgvel vilgosan s pontosan megrted, mi az imdsg, s megtanulsz imdkozni.Bementnk a celljba, s a sztarec gy kezdett beszlni: A szntelen bels Jzus-ima: Jzus Krisztus isteni nevnek szakadatlan, szntelen segtsglhvsa ajkunkkal, lelknkkel, szvnkkel, mikzben elkpzeljk, hogy mindig jelen van skrjk, hogy irgalmazzon neknk, minden tettnk kzben, mindentt, mindenkor, mg haalszunk is. Ezekbl a szavakbl ll: Uram Jzus Krisztus, knyrlj rajtam!Ha valakinek szoksv lett ez a fohsz, nagy vigasztalst fog tapasztalni, s ignyv vlik,hogy mondja ezt az imt, annyira, hogy mr lni sem fog tudni az imdsg nlkl, s egszenfelolddik benne. rted mr, mi a szntelen imdsg? Nagyon jl megrtettem, Atym! Az Istenre krem, tantson meg, hogyan juthatok el ide! kiltottam teli rmmel.

Hogy hogyan lehet megtanulni az imdsgot; mindjrt olvasunk arrl ebben a knyvben. Ezt aknyvet Filoklinak hvjk. Teljes s pontos tudst tartalmaz ez a knyv a teljes s pontos tudsta szntelen imdsgrl. Huszont szentatya lltotta ssze. S annyira fnsges s hasznos, hogy aszemlld lelkiletben a legkivlbb s legels tantmesternek tartjk. Amint Szent Nikforoszmondja, vertk s fradsg nlkl elvezet a tkletessgre. Taln magasabb s szentebb mg a Biblinl is? krdeztem. Nem, nem magasabb s nem szentebb a Biblinl, de vilgos magyarzata van bennemindannak, ami titokzatos a Bibliban, s rvidlt rtelmnk szmra nehezen megkzelthet.Mondok egy pldt: a nap a legnagyobb, a legragyogbb s legkivlbb fny, mgsem tudodegyszer, vdtelen szemmel nzni, szemllni. Egy kis veg kell hozz, amely milliszor kisebbs sttebb, s ezen keresztl aztn nzheted mr a csillagoknak ezt a pomps fejedelmt,gynyrkdhetsz benne s magadba foghatod lngol sugarait. A Szentrs is egy ilyen ragyognap, a Filoklia pedig a szksges veg, amely lehetv teszi, hogy megkzelthessk ezt a fnyt.Hallgasd csak, felolvasom neked, hogyan lehet megtanulni a szntelen bels imdsgot.A sztarec felttte a Filoklit, kikereste Teolgus j Szent Simeon tantst s olvasni kezdte.lj le csendesen, egyedl, hajtsd le a fejed, csukd be a szemed llegezz nagyon knnyedn,kpzeletedben tekints szvedbe. Llegzs kzben knnyedn mozgatva ajkad, vagy csak llekben

5


6/45

mondd: Uram Jzus Krisztus, knyrlj rajtam! Vgy fradsgot magadnak, hogy mindenidegen gondolatot messze zzl. Lgy csendben, trelmesen, s gyakran vgezd ezt a gyakorlatot!Majd a sztarec megmagyarzta mindezt, megmutatta, hogyan kell ezt csinlni. Aztn elolvastukmg, amit Snai Szent Gergely s Szent Kallisztosz s Igntiosz tantott. Mindazt, amit aFilokliban olvastunk, a sztarec sajt szavaival is elmagyarzta. Lelkesen s figyelmesen

hallgattam mindent, emlkezetembe vstem, s igyekeztem lehetleg mindent megjegyezni. gyvirrasztottuk t az egsz jszakt, majd anlkl, hogy valamit is aludtunk volna, mentnk ahajnali istentiszteletre.A sztarec elbocstott. Megldott, s azt mondta, hogy amg tanulom az imdsgot, jrjak hozzegyszer szvvel gynni, mert tantmester felgyelete nlkl nehz s eredmnytelen a bensimdsggal val foglalkozs.Amikor a templomban lltam, reztem, hogy lngol buzgsg csap fel bennem, hogy minlnagyobb szorgalommal tanuljam meg a szntelen bels imdsgot. Krtem az Istent, segtsenebben. Majd arrl kezdtem el gondolkodni, hogyan is jrok majd a sztarechez tancsrt vagygynni, a fogadban nem lakhatom tovbb, csak hrom napig, a remetesg kzelben pedignincs szlls... Vgl is meghallottam, hogy krlbell ngy versztnyira van egy falu. Elmentemoda, hogy helyet keressek magamnak. Nagy rmmre knyelmes alkalmat nyjtott nekem Isten:elszegdtem egy paraszthoz az egsz nyrra. A vetemnyes kertjt kellett riznem s ott egycsszkunyhban laknom egyedl. Hla Istennek, nyugodt helyet talltam! Itt laktam teht, stanultam a bels imdsgot a nekem tantott mdszer szerint, s eljrtam a sztarechez.Vagy egy htig foglalkoztam a szntelen imdsg tanulsval, tele buzgalommal, fldimagnyomban, ugyangy, ahogy azt a sztarec nekem elmagyarzta. Az elejn gy ltszott, hogymegy is. De aztn nagy nehzsget reztem: Restsg, unalom, lustasg fogott el, s mindenflegondolatok zdultak rm. Szomoran mentem a sztarechez, elmondtam neki helyzetemet. Nagyszeretettel fogadott. Azt mondta: Ez, kedves testvrem, a sttsg vilgnak a harca ellened. Mert semmi sem flelmetesebbszmra, mint a szv imdsga, ezrt mindenfle mdon igyekszik megzavarni s elfordtani azimdsg tanulstl. Egybknt az ellensg is Isten tlete s akarata szerint cselekszik. Istenvizsgztatja trelmedet, ez pedig hasznodra vlik. Bizonyra ki kell llnod az alzatossgprbjt, ezrt mg korai is a legnagyobb szvbeli flemelkedsre trekedned, nehogy lelki ggbeessl. Mindjrt felolvasok neked egy tantst errl az esetrl a Filoklibl.A sztarec kikereste Nikforosz szerzetes tantst s olvasni kezdett.Ha sajt fradozsoddal nem tallod meg a bejratot szved birodalmba, amint ezt nekedmegmagyarztk, akkor tedd azt, amit mondok, s Isten segtsgvel megtallod, amit keresel.Tudod, hogy e szavak kimondsnak kpessge megvan minden ember torkban. Hasznld felezt a kpessget, zz el minden idegen gondolatot (meg tudod ezt tenni, ha akarod), sszntelenl mondd: Uram Jzus Krisztus, knyrlj rajtam! s knyszertsd magadat, hogymindig ezt mondd. Ha kitartasz ebben egy ideig, feltrul eltted ktsg nlkl a szvhez vezet t.gy tantja a tapasztalat. Hallod, mit tantanak a szentatyk ebben az esetben? mondta a sztarec. Bizalommal fogaddmeg teht a parancsot, s amilyen gyakran csak tudod, mondd ki ajkaddal a Jzus-imt. Csinljegy harminchrom szemes fzrt, mondj el rajta elszr hromezer imt naponta. llsz vagylsz, jrsz vagy felkelsz, szntelen ismteld: Uram Jzus Krisztus, knyrlj rajtam! Nehangosan, ne sietve, s tedd ezt hromezerszer naponta. Ne is tgy hozz semmit, ne is vgy elbelle semmit sajt fejed szerint. Segteni fog vele az Isten, hogy megszerezd a szv szntelentevkenysgt.

6


7/45

rmmel fogadtam parancst s visszamentem szllsomra. Elkezdtem vgezni az imt,pontosan gy, ahogy a sztarec tantotta. Vagy kt napig nehz volt, utna azonban olyan knny,s ajkaim gy kvntak mr, hogy amikor nem mondtam az imt, felbredt bennem a kvnsg,hogy ismt vgezzem a Jzus-imt, s mr knnyebben ejtettem ki, s nem gy, mint elbb,knyszersgbl.

Elmondtam ezt a sztarecnek, s megparancsolta nekem, hogy napjban hatezer imt mondjak el.gy szlt: Lgy nyugodt, s csak arra trekedj, hogy minl hsgesebben vgezd el a kiszabottszm imt: veled lesz az Isten kegyelme.Egsz hten t mindennap hatezerszer vgeztem el a Jzus-imt magnyos kunyhban, semmimssal nem trdtem, nem figyeltem idegen gondolatokra, brmilyen ervel trtek is rm. Csakarra gyeltem, hogy pontosan teljestsem a sztarec parancst. s mi trtnt? gy hozzszoktamaz imdsghoz, hogy ha mg rvid idre is abbahagytam, azonnal azt reztem, hogy hinyzikvalami, mintha elvesztettem volna valamit. Ismt elkezdtem az imdsgot, s abban a pillanatbanfelvidultam. Ha tallkoztam valakivel, nem talltam rmt a vele val beszlgetsben. Csak aztkvntam, hogy mindig egyedl legyek s imdkozzam. gy hozzszoktam egy ht alatt.Mikor aztn mr tz napja nem ltott a sztarec, maga keresett fel engem. Feltrtam elttellapotomat. Meghallgatott s ezt mondta: Nos, megszoktad az imdsgot. Vigyzz, hogy mindig bren tartsd ezt a szoksodat, sgyaraptsd. Ne vesztegesd el iddet s hatrozd el Isten segtsgvel, hogy ezentl napontatizenktezer imt mondasz el. Maradj a magnyban, korn kelj s ksn trj nyugovra, smindig kt ht elteltvel gyere el tancsrt.gy is tettem, ahogy a sztarec parancsolta. Az els nap alig lettem ksz a tizenktezer adaggalks estig. Msnap mr knnyen ment s rmt talltam benne. Elszr fradtsgot reztem azimdsg lland kimondsa kzben, vagy mintha valami megkttte volna a nyelvemet s azllkapcsomat, ami egybknt nem volt kellemetlen. Majd knny fjdalmat reztem aszjpadlsomon, azonkvl fjdalmat tapasztaltam jobb kezem hvelykujjban is, amellyel afzr szemeit szmlltam. gett a csuklm is, s az gs felnylt egszen a knykmig is: ez igenkellemes rzs volt. Mindez mintha fellelkestett volna s az imdsg buzgbb vgzsresztnztt volna. t napig vgeztem gy hsgesen tizenktezer imt, s a megszokottnlkellemesebb rzs s lvezet ksznttt rm.Egy alkalommal korn reggel mintha az imdsg bresztett volna fel. Elkezdtem olvasni a reggeliimt, de a nyelvem gyetlenl llt r, s minden kvnsgom arra sztnztt, hogy a Jzus-imtmondjam. Elkezdtem mondani. Micsoda knny volt, micsoda vidm volt a szvem, s minthanyelvem s ajkam maguktl, biztats nlkl mondtk volna a szavakat! Egsz nap boldog voltam,mintha minden a vilgon idegen lett volna szmomra, mintha ms fldn lettem volna, s koraestig knnyedn elvgeztem a tizenktezer imt. Nagyon vgydtam arra, hogy tovbbfolytassam, de nem mertem tbbet vgezni, mint amennyit a sztarec parancsolt. gyhvtam segtsgl a kvetkez napon is Jzus Krisztus nevt, knnyedn, vgydssal.Aztn elmentem a sztarechez, hogy feltrjam eltte bensmet, s mindent rszletesen elmondtamneki. Miutn meghallgatott, beszlni kezdett: Hla Istennek, hogy megismerted az imdsg knnysgt s szpsgt. Ez termszetes dolog,a gyakori ismtlstl van. Hasonlan a gphez, melynek lendletbe hozzk lendkerekt, s akkormg sokig tovbb fut magtl. Hogy azonban mg tovbb mkdjk, meg kell a kerekeketkenni, meg-meglkni. Ltod, micsoda nagyszer tulajdonsgokkal ajndkozta meg az emberrzki termszett az emberszeret Isten. Micsoda tapasztalsok tmadhatnak a meg nem tisztultrzki termszetben s a bns llekben, amint ezt magad is tlted. Milyen nagyszer, milyenboldogt s des, ha az r megadja a kegyelmet, hogy felfedezzk az ntevkeny bels imdsg

7


8/45

adomnyt, s hogy megtiszttsuk a lelket a szenvedlyektl. Lerhatatlan ez az llapot, s hafeltrul az imdsgnak e titka, elre megzlelhetjk a mennyei dessget, mr itt a fldn. Azokmltk erre, akik szeret szvk egyszersgben keresik az Urat. Most mr megengedem, hogyannyiszor vgezd az imdsgot, ahnyszor akarod. Ha lehet minl tbbszr! Igyekezz azimdsgnak szentelni az brenlt egsz idejt! Szmols nlkl hvd segtsgl Jzus Krisztus

nevt. Alzatosan add t magad Isten akaratnak s Tle vrj segtsget. Hiszem, hogy nem hagyel tged, s irnytani fogja utadat.Miutn megfogadtam ezt a tantst, az egsz nyarat llandan a szntelen, ajakkal vgzett Jzus-imban tltttem, s nagyon nyugodt voltam. Nagyon gyakran lmodtam, hogy imdkozom.Nappal pedig, ha valakivel tallkoztam, mindenki kivtel nlkl olyan kedvesnek tnt, mintharokonom lett volna. Mg akkor is, ha semmi dolgom sem volt velk. Mindenfle idegen gondolatmagtl eltnt. Nem gondoltam semmi msra, csak az imdsgra. rtelmem is ezt hallgatta,szvem pedig idnknt melegsget s kellemes rzst tapasztalt. Amikor ppen templombamentem, a hossz istentisztelet is rvid volt nekem, nem volt fraszt, mint rgebben. Magnyoscsszkunyhm pomps palota volt nekem, s nem tudtam, hogyan is adjak hlt az Istennek, hogynekem, elvetemlt bnsnek olyan megmentt s tantmestert kldtt, mint a sztarec.De nem sokig lveztem szeretett s blcs sztarecem oktatsait: a nyr vge fel meghalt.Knnyek kztt vettem bcst tle, s miutn megkszntem neki atyai tancsait, elkrtem tleldsos emlkl fzrt, amivel imdkozott. gy aztn egyedl maradtam. Majd a nyr is vgetrt. A termst betakartottk a kertbl. Nem volt mr hol laknom. A paraszt elbocstott. Ktrubelt adott a csszkdsrt s travalul telerakta szraz kenyrrel a zskomat. Ismt vndorolnikezdtem, falurl-falura. m nem gy vndoroltam mr, mint elbb, knyszersggel. JzusKrisztus nevnek segtsgl hvsa vidmtott az ton, s az emberek jsgosak voltak hozzm,mintha mindenki szeretne engem.Egy alkalommal gondolkozni kezdtem, mit is csinljak a pnzemmel, amit a csszkdsrtkaptam. Mit is kezdjek vele? Hm, a sztarec mr nincs tbb, nincs kitl tanulnom. Veszek egyFiloklit s elkezdem tanulni belle a bels imdsgot. Keresztet vetettem, s imdkozva tovbbrttam az utat. Eljutottam a kormnyzsgi vrosba s krdezskdni kezdtem a boltokban aFiloklia utn. Talltam is az egyik zletben, de hrom rubelt krtek rte, nekem meg csak kettvolt. Alkudoztam, alkudoztam, a keresked azonban nem adta olcsbban. Vgl azt mondta: Menj oda ahhoz a templomhoz, keresd meg a templomatyt. Van neki egy igen rgi ilyenknyve, taln odaadja neked kt rubelrt. Elmentem, s meg is vettem tnyleg kt rubelrt aFiloklit: egy rges-rgi sztolvasott pldnyt. Nagyon boldog voltam. gyahogysszektztem, belevarrtam egy ruhba s eltettem a zskomba a Biblia mell.Most aztn gy vndorlok, szntelenl mondom a Jzus-imt, amely rtkesebb s desebb aszmomra a vilgon mindennl. Megyek naponta tizenkt vagy mg tbb versztnyit is, s nemrzem, hogy megyek, csupn azt, hogy imdkozom. Ha csps hideg jrja t tagjaimat, mgfeszltebben mondom az imdsgot, s csakhamar teljesen tmelegszem. Ha mr-mr elfog azhsg, gyakrabban hvom segtsgl Jzus Krisztus nevt, s elfelejtem, hogy ennem kellene. Hamegbetegszem, vagy ha hasogat a htam vagy a lbam, az imdsgra figyelek, s mris nem rzema fjdalmat. Ha megbnt valaki, csak arra gondolok, milyen des a Jzus-ima, azonnal eltnik amegbnts s a harag, s mindent elfelejtek. Valahogy gy bolondos is vagyok, semmire sincsgondom, semmi sem kt le, nem nzek semmifle hisgra, legszvesebben mindig a magnybanlennk. Szoksom szerint csak egy dolog sarkall, hogy szntelenl imdkozzam. S amikor velefoglalkozom, mindig nagyon vidm vagyok. Csak az Isten tudja, mi fog mg trtnni velem.Termszetesen mindez csak rzki, vagy amint a megboldogult sztarec mondta, termszetes smestersges, szoks-teremtette dolog. Mgsem merek mg vllalkozni a szvbli bels imdsg

8


9/45

megtanulsra s elsajttsra, mert mltatlan s buta vagyok. Vrom az Isten akaratnak rjts remlek elhunyt sztarecem imiban. gy aztn, ha nem is rtem mg el a szntelen ntevkenylelki imdsgot szvemben, mgis hla az Istennek, most mr vilgosan rtem, mit jelentenek aszavak, amelyeket az Apostol levelnek olvassakor hallottam: Szntelen imdkozzatok!

MSODIK ELBESZLSSokig vndoroltam falurl-falura, ksrm a Jzus-ima volt. Btortott, vigasztalt minden

utamon, minden tallkozsnl, minden esemny kzepette. Vgl gy reztem, hogy jobb lennevalahol egy helyen megllapodnom, s amennyire lehet, knyelmesen a magnynak s a Filokliatanulmnyozsra adnom magam. Mr kicsit beleolvastam ugyan, amikor lefekdtem jszakra,vagy nappal megpihentem, mgis ers vgyat reztem, hogy hosszabban elmlyedjek a knyvbens hv llekkel igaz tantst mertsek belle lelkem megmentsre a Jzus-ima ltal. Mivelazonban kvnsgomnak megfelelen sehol sem tudtam a tlsgosan megerltet testi munktelvllalni mert bal kezem gyermekkorom ta nem tudom hasznlni nem volt lehetsgem,hogy lland munkt s szllst talljak. Elindultam teht a szibriai fldek fel, Irkutszki SzentInnokentijhez, mivel gy vltem, hogy a szibriai erdkben s sztyeppken csendesebbenvndorolhatok, s gy knyelmesebben foglalkozhatom az imdsggal s a knyv olvassval. gyrttam teht az utat s sznet nlkl vgeztem ajkammal az imdsgot. Vgl aztn, nem is tlhossz id mlva, azt reztem, hogy az imdsg valahogy kezdett tmenni a szvembe. Vagyis aszvem a megszokott dobbanssal egsz benssgesen kezdte kimondani az imdsg szavait.Minden dobbansnl, pldul: 1. Uram, 2. Jzus, 3. Krisztus, s gy tovbb. Abbahagytam azimdsgot ajkaimmal, s arra kezdtem figyelni, mint beszl a szvem. Visszaemlkeztem, hogyanmagyarzta ezt nekem a sztarec, s milyen j volt ez! Majd finom fjdalmat reztem szvemben,lelkemben pedig oly szeretetet Krisztus Jzus irnt, hogy gy tnt, mintha valahol tallkoztamvolna Vele, lbaihoz borultam volna, s nem engedtem el, megcskoltam lbait s knnyek kzttmondtam ksznetet, hogy nekem, mltatlan s bns teremtmnynek ilyen vigasztalstajndkozott kegyelmvel s szeretetvel.Ugyanakkor jtkony meleget kezdtem rezni a szvemben. Ez a meleg sztradt az egszmellkasomon. Arra serkentett, hogy buzgn olvassam a Filoklit, hogy megvizsgljamtapasztalataimat, s hogy tovbb tanulmnyozzam a bels imdsggal val foglalkozst. Attlfltem, ha nem nzek utna, ksrtsbe esem, vagy termszetes hatsokat a kegyelem mvnektartok, vagy ggs leszek, mert gyorsan megtanultam az imdsgot. Ezrt tbbnyire jjelvndoroltam, a nappalt pedig azzal tltttem, hogy leltem az erdben a fk al s olvastam aFiloklit. , menynyi jat, mennyi blcset s eddig ismeretlent trt fl elttem ez az olvass!Amikor ezzel foglalkoztam, olyan dessget tapasztaltam, amilyet eddig elkpzelni se tudtam.Volt ugyan a knyvben nhny hely, amit balga rtelmem nem fogott fel, de ami rthetetlen volt,azt megismertem a szv imdsgval. S hozz kzben lmomban nha megjelent elhunytsztarecem, aki sok mindent megmagyarzott, legfkppen pedig kszsgess tette rtelmetlenlelkemet az alzatossgra. Tbb mint kt nyri hnapot tltttem ilyen boldogan. Leginkbberdkben vndoroltam, s fldutakon bementem egy-egy faluba, szraz kenyeret krtem azskomba, meg egy mark st, megtltttem vzzel a kulacsomat, aztn tovbb rttam akvetkez szz versztt.Taln elvetemlt lelkem bnei miatt, vagy okuls s tapasztalatszerzs a lelki letben szoksosez a nyr vge fel nagy megprbltats rt. Amint az orszgutat rttam, utolrt kt ember aszrkletben. Pnzt akartak tlem. Taln katonk lehettek. Amikor azt mondtam, hogy nincs egykopejkm sem, nem hittk el s szemtelenl kiabltk:

9


10/45

Hazudsz! A zarndokok mindig sszekoldulnak egy csom pnzt!S gy fejbevgtak egy furksbottal, hogy eszmletlenl estem ssze. Nem tudom meddigfekdtem gy. Amikor ismt magamhoz trtem, arra eszmltem fl, sszetrve fekszem azerdben, nem messze az orszgttl. Hinyzik a zskom, csak a zsinrok voltak meg, amikencipeltem, de azok is elvgva. Az igazolvnyomat, hla Istennek nem vittk el: benn tartottam a

rgi sapkmban, hogy lehetleg gyorsan el tudjam mindig venni, ha krik. Amikorfltpszkodtam, keserves srsra fakadtam. Nem is annyira azrt, mert a fejem sajgott, hanemmert knyveim, a Biblia s a Filoklia, amelyek az elrabolt zskban voltak, elvesztek. jjel-nappal keseregtem s srtam. Hov lett a Biblim, amit kiskorom ta olvastam, s mindigmagammal vittem? Hov a Filoklim, amelybl tantst s vigasztalst mertettem? n,boldogtalan, letem egyetlen kincst is elvesztettem, anlkl, hogy kielgthettem volna magamvele! tttek volna inkbb agyon, minthogy most gy, lelki tpllk nlkl kelljen lnem! Sohatbb nem tudom visszaszerezni mr magamnak.Kt napig alig tudtam mozgatni a lbam, annyira elgytrt a fjdalom. A harmadik nap erimegszen cserbenhagytak, sszeestem egy bokor alatt s elaludtam. lmomban sztarecemcelljban voltam, s elpanaszoltam neki bnatomat. A sztarec megvigasztalt s gy beszlt: Tanuld meg ebbl, hogy kzmbsnek kell lenned a fldi dolgok irnt, hogy annlknyelmesebben folytathasd utadat az g fel. Ez a ksrts azrt ltogatott meg, hogy ne essl alelki gynyrk hajszolsba. Azt akarja az Isten, hogy a keresztny ember vesse el nakaratt,sajt kvnsgt, minden szenvedlyt s egszen, s teljesen adja t magt Isten akaratnak. Azletben mindent gy irnyt, hogy az ember javra vljk. Elsegti dvssgt, aki azt akarja,hogy minden ember dvzljn (1Tim 2,4). Vgy teht btorsgot s hidd, hogy az Istenertkn fell nem hagy megksrteni, hanem a ksrtssel egytt a szabaduls lehetsgt ismegadja, hogy kibrjtok. (1Kor 10,13) Hamarosan te is nagyobb vigasztalst tallsz, mintamekkork a szenvedsek, amelyeket most elviselsz.Ezeknl a szavaknl flbredtem. gy reztem, erim megszilrdulnak s egyttal vilgossg smegnyugvs szllt a lelkembe. Legyen meg az Isten akarata! mondtam, keresztet vetettem, fllltam, s tovbb mentem.Az imdsg ismt mkdni kezdett szvemben, mint korbban, s vagy hrom napig vndoroltamgy tovbb.Majd tkzben utolrtem egy fegyenccsapatot, amelyet egy r ksrt. Amikor elhaladtam a menetmellett, megpillantottam azt a kt embert, akik kiraboltak, s mivel a legutols sorban mentek,leborultam elttk s knyrgve krtem, mondjk meg, hol vannak a knyveim. Elszr rm sefigyeltek, ksbb azonban az egyikk azt mondta: Ha adsz valamit, megmondjuk, hol vannak a knyveid. Adj egy rubelt! Megeskdtemnekik, hogy megadom a pnzt, mg ha valakitl gy is kellene azt koldulnom Krisztus nevben.Ha akarjtok, vegytek zlogba az igazolvnyomat! Akkor megmondtk, hogy knyveimet, atbbi lopott holmival egytt, amit elvettek tlk, ott viszik a kocsiban. De hogyan kapom meg azokat? Krd meg a kapitnyt, aki minket ksr! Odarohantam a kapitnyhoz s kimertenelmagyarztam neki mindent. Tbbek kztt megkrdezte tlem: Tnyleg tudod olvasni a Biblit? Nemcsak olvasni tudok mindent, vlaszoltam, hanem mgrni is. Tallni fog egy bejegyzst a Bibliban, hogy az az enym, s itt az igazolvnyomban ott anevem, meg a foglalkozsom. A kapitny akkor ezt mondta: Ezek a csirkefogk szktt katonk, egy fldkunyhban tanyztak s sok embert kifosztottak.Egy gyes kocsis tegnap elfogta ket, ppen a trojkjt akartk ellopni. Odaadom n aknyveidet, ha ugyan megtallod ket. Gyere aztn velnk pihenre. Nem megynk mr sokat,

10


11/45

vagy ngy versztt csupn, miattad azrt nem lltom meg az egsz csapatot, meg a kocsit. Boldogan szedtem a lpteimet a kapitny lova mgtt. Lassan beszdbe elegyedtnk. Lttam,hogy j ember, nem fiatal, az veit tekintve. Az igazsghoz hven feleltem minden krdsre. gyrkeztnk el az llomshelyre, ahol jszakai pihent tartanak. Elkereste knyveimet, odaadta sazt mondta:

Hov is mennl most jszaka? Nlam tltheted az jszakt a pitvarban. Ott is maradtam.Amint visszakaptam a knyveimet, olyan boldog lettem, nem is tudtam, hogyan adjak hlt azIstennek. Magamhoz szortottam a knyveket. Olyan sokig, hogy a kezeim mr grcst kaptak.Patakzott a knny a szemembl rmmben, szvem elragadtatssal dobogott.A kapitny rm nzett s megkrdezte: Szereted olvasni a Biblit? Az rmtl nem is tudtam vlaszolni, csak srtam. gy folytatta: Bartom, magam is rendszeresen olvasom az Evangliumot minden nap. Ezekkel aszavakkal kigombolta zubbonyt s elhzott egy kicsi, Kijevben nyomtatott, ezstktsEvangliumos knyvet. lj csak le, elmondom, hogyan jutottam ide... Ksztsetek csak vacsort!Leltnk az asztalhoz s a kapitny meslni kezdett: Fiatal ember voltam, amikor szolglni kezdtem a hadseregnl, teht nem a garnizonban.Szolglatomat jl vgeztem, feletteseim szerettek, mert gyes zszls voltam. De fiatal voltam, sbartaim szintn. Szerencstlensgemre rszoktam az ivsra, a vgn pedig mr rszeges lettem.Olyan volt az, mint egy betegsg. Ha nem ittam, gyes tiszt voltam, m alighogy el kezdtem inni,hat htre mris fogdba kerltem. Sokig trtk. Vgl azonban lefokoztak, mert italosbtorsgomban goromba szavakat mondtam a fnkmnek. Hrom vre a garnizonba raktakegyszer katonnak. Megfenyegettek szigorbb bntetssel is, ha nem javulok meg s nemhagyom abba az ivst. Ebben a boldogtalan helyzetemben trtnt aztn, hogy akrmennyire isprbltam megtartztatni magam s bnmbl kigygyulni, semmikppen sem tudtam felhagynivele. Ezrt thelyeztek egy bntetszzadba. Amikor ezt meghallottam, nem tudtam, mit iskezdjek magammal.Egy alkalommal gondolataimba mlyedve ltem a laktanyban. ppen bejtt oda egy szerzetes.Gyjtknyv volt nla, adomnyokat krt egy templom ptshez. Mindenki adott, amennyitppen tudott. Odalpett hozzm is. Megkrdezte tlem: Mirt vagy olyan szomor? Beszlgetsbe elegyedtnk. Elpanaszoltam neki bnatomat. Aszerzetes rszvttel hallgatott s azt mondta: ppen gy trtnt a btymmal is. S mi segtett rajta? A gyntatatyja adott neki egyEvangliumot, hatrozottan megparancsolta neki, hogy valahnyszor kvnsga tmad inni,azonnal olvasson el egy fejezetet az Evangliumbl, s ha mg mindig kvn inni, olvassa el akvetkez fejezetet is. gy is tett a btym, s nagyon hamar elmlt az ivs utni vgya. Tizentve egy csepp rszegt ital nem folyt le a torkn. Te is gy tegyl! Megltod, hasznl majd. Vanegy Evangliumom, elhozom neked.Miutn meghallgattam, ezt mondtam neki: Mit segt rajtam az Evanglium, ha sem a sajt fradozsaim, sem pedig az orvossgok nemtudtak leszoktatni az ivsrl? gy beszltem, mert mg sohasem olvastam az Evangliumot. Ne beszlj semmit! vlaszolta a szerzetes lgy biztos, hogy hasznlni fog. Egy nap mlvatnyleg elhozta a meggrt Evangliumos knyvet. Felnyitottam, egy pillantst vetettem r,tfutottam nhny sort s azt mondtam: Nem kell, nem rt abbl az ember semmit sem, ami itt van. Azonkvl nem is szoktam hozzaz egyhzi betk olvasshoz. A szerzetes folytatta, hogy meggyzzn. Azt mondta:

11


12/45

Ha te nem is rted az Isten igjt, az rdgk azrt mg rtik, amit olvastl, s remegnek azivs utni vgy pedig egsz biztos, hogy az rdgtl van. Aranyszj Szent Jnos rja, hogy mrmaga az a szekrny is, amelyben az Evangliumot rzik, remegsre kszteti a sttsg szellemeitgy, hogy nem is merik megkzelteni sem.A tbbire nem emlkszem. Adtam valamit a szerzetesnek az Evangliumos knyvrt, aztn

betettem a szekrnybe a tbbi holmim kz. Egy id utn megint fltmadt a vgy bennem, hogyigyak. Olyan fktelenl megkvntam a bort, hogy azonnal kinyitottam a szekrnyt, hogy pnztvegyek el s a kocsmba fussak. Elszr trtnt, hogy megpillantottam az Evangliumot sfelelevenedett bennem mindaz, amit a szerzetes mondott. Felnyitottam s elkezdtem olvasni azEvangliumbl Mt els fejezett. Miutn vgre rtem, pontosan gy volt, ahogy sejtettem.Semmit sem rtettem belle. Arra is gondoltam, amit a szerzetes mondott: Semmit sem szmt,ha nem is rted, csak olvasd szorgalmasan. Vrjunk csak, gondoltam, elolvasom a msodikfejezetet is. Elolvastam s az mr rthetbb volt. Aztn a harmadikat is. Alig kezdtem el,megszlalt a kaszrnya csengje: mindenki a helyre, a priccsre. gy aztn nem lehetett kilpni akapun, teht otthon maradtam.Amikor reggel felkeltem s kszltem, hogy kimegyek bort inni, azt gondoltam: elolvasok egyfejezetet az Evangliumbl mi trtnik? Elolvastam s nem mentem ki. Ismt bor kellett volna,megint olvasni kezdtem s megknnyebbltem. Ez btorsgot adott s minden alkalommal,amikor bort kvntam, elkezdtem olvasni az Evangliumot. Minl tovbb tettem ezt, annlknnyebb lett, s amikor mr vgeztem mind a ngy evanglistval, teljesen eltnt az ivs utnivgyam, s undort reztem mr az ivssal szemben. S mr ppen hsz ve, hogy egy cspp szeszesital sem ment le a torkomon. Mindenki csodlkozott a bennem vgbement vltozson. Hrom velteltvel kineveztek tisztnek, aztn ellptettek, vgl kapitny lettem.

Megnsltem, derk felesgem van. sszegyjtttnk egy kis vagyont, s most hla Istennek gylnk, ernkbl telheten segtnk a szegnyeken, s befogadjuk a vndorokat. Mr a fiam is tiszt,derk gyerek!Hallgasd csak, amita kigygyultam az ivsbl, megeskdtem, hogy egsz letemen t mindennap olvasom az Evangliumot. Naponta egy egsz evanglistt, akrmi is jn kzbe. gy teszekmost is. Ha nagyon sok dolgom volt a szolglatban, s mr nagyon fradt vagyok, este lefekszem,s megkrem a felesgemet vagy a fiamat, olvasson fel egy egsz evanglistt. S gy rendletlenltartom magam ehhez a regulhoz. Hlbl Isten dicssgre tiszta ezstbe foglaltattam ezt azEvangliumot, s mindig magamnl hordom a mellemen.Tele gynyrsggel hallgattam a kapitny elbeszlst s ezt mondtam: n is lttam hasonl pldt. A falunkban volt egy tehetsges ember, aki nagyon jrtas volt amestersgben. J, gyes mester volt. Neki is az ivssal volt baja, nagyon gyakran hatalmbakertette. Egy istenfl ember azt a tancsot adta neki, hogy valahnyszor megkvnja a bort,mondja el harminchromszor a Jzusimt a Szenthromsg tiszteletre, meg mert Jzus Krisztusfldi lete is harminchrom vig tartott. A mester megfogadta a tancsot, gy is tett, s hamarosanteljesen el is hagyta az ivst. S hozz mg micsoda? Hrom v mlva monostorba ment. Aztn melyik magasabb krdezte a kapitny a Jzus-ima vagy az Evanglium? Ugyanaz mindkett, vlaszoltam. Akr a Jzusima, akr az Evanglium, mert Jzus Krisztusisteni neve magban foglalja az sszes evangliumi igazsgokat. A szentatyk azt mondjk, hogya Jzus-ima az egsz Evanglium rvid foglalata.Aztn imdkoztunk. A kapitny Szent Mrk Evangliumt olvasta az els fejezettl. nhallgattam s szvemmel imdkoztam. Majdnem kt ra volt mr jfl utn, mire a kapitnybefejezte az Evangliumot. Utna nyugovra trtnk.

12


13/45

Amint szoksom volt, kora reggel flkeltem. Mg mindenki aludt. Amikor pirkadni kezdett,rvetettem magam a Filoklira micsoda rmmel nyitottam fl a knyvet! Mintha test szerintiatymmal tallkoztam volna, aki hazatrt a messzi tvolbl, vagy egy bartommal, aki a halottakkzl tr vissza. Megcskoltam, hlt adtam az Istennek, aki visszaadta nekem. Aztn elkezdtemolvasni Filadelfiai Theolptoszt a Filoklia 2. rszbl. Tantsa csodlatba ejtett. Egyszerre

hrom klnbz dolgot ajnl:Ha asztalnl lsz mondja , testednek adj tpllkot, flednek olvasmnyt, lelkednek pedigimdsgot. Ez a gondolat, visszaemlkezve az elmlt oly boldog estre, a tapasztalatbl svalsgbl vilgos volt mr elttem. S itt feltrult az a titok, hogy a szv s az rtelem nem egy sugyanaz.Amikor a kapitny flkelt, odamentem hozz, hogy megksznjem jsgt s bcst vegyek tle.Megvendgelt teval, adott egy rubelt gy bcsztunk el egymstl. Aztn rmmel telve ismttra keltem.Mikor mr vagy egy versztnyira jutottam, eszembe jutott, hogy grtem egy rubelt a katonknak,s ez most vratlanul birtokomba kerlt. Nekik adjam-e, vagy sem? Arra gondoltam: letttek,kiraboltak, aztn meg nem is tudjk arra fordtani, amire akarjk, hiszen foglyok. Msrsztazonban gy kpzeltem a dolgot: gondolj arra, mi van a Bibliban: Ha ellensged hezik, adjneki enni. (Rm 12,20). s Jzus is azt mondja: Szeresstek ellensgeiteket (Mt 5,44), s: Hael akarjk venni kpenyedet, add oda kntsdet is! (Mt 5,40). Ez meggyztt. Visszatrtem.Alig rtem a szlls kzelbe, amikor ppen kivezettk a foglyokat. A kvetkez pihenhelyigkellett hajtani ket. Gyorsan odaszaladtam, odacssztattam nekik a rubelt, s azt mondtam: Tartsatok bnbnatot s imdkozzatok! Jzus Krisztus szereti az embereket, nem fog elhagynibenneteket! S ezekkel a szavakkal eltvoztam tlk. Aztn tovbb rttam az utat az ellenkezirnyban.Miutn gy tven versztt vndoroltam az orszgton, eszembe tltt, hogy letrjek az trl: gymagnyosabban lehetek s knyelmesebben olvashatok. Sokig zarndokoltam gy erdn t. Itt-ott falvak mellett vitt el az utam. Nha naphosszat ltem az erdben, s buzgn olvastam aFiloklit. Sok csodlatos ismeretet mertettem belle. Szvem lngra gyjtotta a bens ima azIstennel val egyesls utn. Igyekeztem megtanulni a bens imt a Filoklia vezetsvel,szerinte vizsgltam magam. Ugyanakkor azonban szomorkodtam is, mert mg nem talltamnyugvhelyet, ahol egszen tadhattam volna magam az olvassnak.Ebben az idben a Biblit is olvastam s azt reztem, vilgosabban megrtem mr, nem gy, mintkorbban. De mg mindig sok minden rthetetlennek tnt, s gyakran nem tudtam eligazodnibenne. Nagyon is joggal mondjk a szentatyk, hogy a Filoklia kulcs a Szentrs titkaihoz.Vezetsvel rszben mr felfogtam Isten Igjnek rtelmt. Kezdett vilgoss vlni, mi a helyzeta bens emberrel, aki a szvben rejtzik, mi az igazi imdsg, a llekben val imdsg, a llekbenval imdkozs, mi a bennnk lv mennyorszg, mi a velnk egytt shajtoz Szentllekkimondhatatlan kzbenjrsa, mi ez az Ige: Bennem lesztek a msik: Add nekem a szvedetaztn hogy mit jelent a llek foglalja szvnkben, mi a szv shajtsa: Abba, Atynk stb. Hakzben szvemmel imdkozni kezdtem, az egsz krnyezetet elragadnak lttam: a fk, a fvek, amadarak, a fld, a leveg, a fny, minden mintha egyttesen azt mondta volna, hogy azemberekrt vannak, az Isten szeretett tanstjk az emberek irnt, s minden imdkozott, mindentelve volt az Isten magasztalsval. S akkor megrtettem, mit akar kifejezni a Filoklia ezekkel aszavakkal: megrteni a teremts lelkt. s megpillantottam az utat, amelyen az embernek jrniakell, hogy Isten teremtmnyeivel beszlgethessen.Sokig vndoroltam gy. Vgl egy olyan magnyos vidkre rtem, hogy j hrom napigegyetlen falut sem lttam tkzben. Megettem mr az sszes szraz kenyeremet, s elfogott a

13


14/45

szomorsg: most hen kell halnom. Alig kezdtem el azonban szvemmel az imdsgot, aszomorsg eltnt, egszen az Isten akaratra bztam magam s felvidultam, megnyugodtam.Miutn egy ideig gy vndoroltam, az t egy hatalmas erd fel vezetett. Megpillantottam egyhzrz kutyt, amelyik az erdbl szaladt ki. Odacsalogattam magamhoz. Jtt is futva, hozzmsimult. Megrltem s gy gondolkoztam: Ez az Isten kegyelme. Biztos egy csorda legel az

erdben, a kutya pedig termszetesen a psztor, vagy taln a vadsz, aki vadszni jtt. Akr gyvan, akr gy, mindenkppen krhetek valami kis kenyeret, mert mr a msodik nap telt el, hogysemmit sem ettem. Vagy taln megtudhatom, hol van a legkzelebbi falu.A kutya krbe ugrlt, s ltta, hogy nem tudok adni semmi ennivalt. Ugyanazon a keskenysvnyen, amely az orszgtba torkollott, visszaszaladt az erdbe. Utna mentem. Taln tszzlpsnyire mehettem, amikor a fk kzl lttam, amint a kutya eltnt egy lyukban, majd kinzettonnan s ugatni kezdett.Egy vastag fatrzs mgl ellpett egy kzpkor paraszt. Nagyon nyomorultnak ltszott, spadtvolt. Megkrdezte, hogy kerltem ide. Erre fl n is krdeztem, mirt van itt . Bartsgosanbeszlgetni kezdtnk. A paraszt behvott csszkunyhjba. Elmondta, hogy erdr, erre azerdre kell vigyznia, mert hamarosan kivgjk. Megknlt kenyrrel s sval, s beszlgetsalakult ki kztnk. Irigyellek mondtam , hogy ilyen nyugodtan lhetsz a magnyban, tvol az emberektl.Nem gy, mint n, aki egyik helyrl a msikra zarndokolok, s mindenfle nppel kelltallkoznom. Ha van kedved, mondta, miattam maradhatsz. Fntebb, nem messze innen van egy rgicsszkunyh, amelyben az elz erdr lakott. Igaz elg dledezfle van mr, de azrt nyron ellehet mg benne lakni. Van igazolvnyod, kenyerem meg nekem van elg, hetente hoznak nekema falubl. Ott csrgedezik egy kis patak, sosem apad ki. n mr j tz ve csak kenyren s vzenlek, ezen kvl semmit sem eszem. Csak egy a baj: ha a parasztok sszel befejeztk az aratst,jn vagy ktszz favg s kivgjk az erdt. Akkor aztn magam sem lakhatom itt, tged semhagynak itt lni.Vgighallgattam mindezt, aztn oly nagy rm tlttt el, hogy legszvesebben a lbhoz borultamvolna. Nem is tudtam, hogy adjak hlt az Istennek ezrt a kegyelmrt, amelyben mostrszestett. Ami utn svrogtam, amit kvntam, azt me most vratlanul megkaptam. Ks szigazonban van mg j nhny hnap, gy aztn ebben az idben tadhatom magam a hallgatsnaks az htott nyugalomnak, hogy figyelmesen olvashassam a Filoklit, s megtanuljam, smagamv tegyem a szntelen, a szvbeli imdsgot. gy teht tele boldogsggal egy ideig anekem mutatott csszkunyhban maradtam. Mg tbbszr is beszlgettem ezzel az emberrel, akiegyszeren testvrknt fogadott, elmeslte lett s gondolatait.

A faluban mondta nem voltam ppen a legutols ember. Volt mestersgem: gyapjt slenszvetet festettem. Megelgedetten ltem, ha nem is bntelenl. Sok embert becsaptam,mikzben kereskedtem. Haszontalanul mondtam ki az Isten nevt, trgr mdon kromkodtam,leittam magam, veszeked voltam. Akkoriban lt a faluban egy reg zsoltrnekes. Volt neki egyigen rgi knyve az utols tletrl. Megszokta ltogatni az igazhvket s felolvasott nekik aknyvbl: ezrt pnzt adtak neki. Gyakran hozzm is eljtt. Ha adtak neki tz kopejkt s eljetettek egy pohr plinkt, esttl az els kakaskukorkolsig olvasott. gy trtnt, hogy egyalkalommal, mikzben n dolgoztam, olvasott arrl, hogy milyen knok vrnak rnk apokolban, hogyan fognak az lk tvltozni s a halottak fltmadni, maga az Isten fog leszllni,hogy tletet tartson, az angyalok megfjjk a harsonkat, s akkor a tz, a lng, a forrsg s afreg megemszti a bnsket. Amikor ezt egy ideig hallgattam, elfogott a flelem. Azt

14


15/45

gondoltam: a gytrelmeket nem fogom elkerlni! Vrjunk csak, azon leszek, hogy megmentsema lelkemet, taln levezekelhetem mg bneimet. Sokig tprengtem, aztn otthagytam amestersgem. Eladtam a hzat, s mivel agglegny voltam, elmentem erdrnek, azzal ameghagyssal, hogy hozzanak nekem a parasztok ruht, kenyeret s viaszgyertykat ajmborkodshoz. gy lek aztn itt mr tbb, mint tz ve, csak egyszer tkezem napjban,

akkor is csak kenyeret s vizet. Minden jjel az els kakasszkor felkelek s mly meghajlsokkzt pirkadatig imdkozom, ht gyertyt gyjtok az ikonok eltt. Amikor pedig nappal az erdtjrom, kt pud sly vezekllncot hordok a csupasz derekamon. Mr nem kromkodom,plinkt s srt nem iszom, senkivel sem verekszem, az asszonyokat s a lnyokat kerlm. Azelejn mg jobban tetszett ez az let, de most, a vge fel, sznet nlkl ldznek a rosszgondolatok. Isten tudja, sikerl-e levezekelni valakinek a bneit, s ez az let pedig, amit n lek,olyan kemny. s igaz az, ami a knyvben le van rva? Hogyan tmadhat fl az ember? Olyansokan meghaltak sok szz vvel vagy mg tbbel ezeltt, s csak por sem maradt mr bellk. ski tudja aztn, van-e tnyleg pokol vagy sem? Abbl a vilgbl mg senki sem jtt hozznk, sgy ltszik, hogy amikor az ember meghal s elrothad, nyomtalanul el is tnik. A knyvet biztosa ppk meg maguk az elljrk rtk, hogy minket bolondokat megflemltsenek, hogyengedelmesen s szernyen ljnk. gy knldik az ember a fldn, vigasztalst nem tall, s azona vilgon sem lesz semmi. Mi kvetkezik ebbl? Mgis jobb volna taln vidman s knyelmesenlni a fldn? Ezek azok a gondolatok folytatta , amelyek megrohannak, s n flek, hogy avgn mg visszatrek a mestersgemhez.Amikor ezt hallottam, megsajnltam s azt gondoltam magamban: azt mondjk, vannak tudsoks blcsek, akik szabadgondolkodk, akik semmiben sem hisznek. S a magunkfajtk, az egyszermuzsikok is micsoda hitetlensgeket tudunk kigondolni. A sttsg birodalmnak bizonyrabejrsa van mindenhov, s aztn knnyebb lehet neki az egyszer emberekre tmaszkodni. Allek ellensge ellen, amennyire csak lehet, fel kell vrtezni magt az embernek az Isten igjvel,s ebben meg kell szilrdulnia. S hogy ezen a testvremen segtsek, ahogy tudok, a hittmegerstsem, elvettem zskombl a Filoklit. Fellapoztam Szent Hszkhiosz 109. fejezett.Felolvastam neki s elkezdtem magyarzni, hogy ha csak a renk vr gytrelmektl flnk sezrt kerljk a bnt, az sem nem j, sem nem gymlcsz. A llek sehogyse szabadulhat megmsknt a gondolati bnktl, mint azzal, hogy az ember vigyz a lelkre s tisztn megrziszvt. Mindezt pedig a bens imdsggal lehet elrni. s aztn tettem hozz a szentatyknemcsak a pokol knjaitl val flelembl fakad szent letet, hanem mg azokat ajcselekedeteket is breshez ill cselekedetnek nevezik, amelyeket az ember azrt tesz, hogymegmentse a lelkt, hogy megszerezze a mennyorszgot.Azt mondjk, hogy a knoktl val rettegs a szolgk tja, s az a kvnsg, hogy amennyorszgot jutalomknt kapjuk meg, a bresek tja. Az Isten azonban azt akarja, hogygyermekeiknt menjnk hozz , ez azt jelenti, hogy az irnta val szeretetbl s buzgsgblljnk becsletesen, s a vele val dvzt egyesls szvnkben s lelknkben boldogtsonminket. Brmennyire is sanyargathatod magad, magadra veheted a legnehezebb testi fradsgokats munkkat is, ha nem elmlkedsz az Istenrl s nincs meg szvedben a szntelen Jzus-ima,sosem lesz nyugtod az ellensges gondolatoktl, s mindig bnbe esel, a legkisebb alkalomesetn is. Trekedj testvr, hogy szntelenl mondd a Jzus-imt tudod is, meg aztn megy isaz itt, ebben a magnyban. Nagyon hamar meggyzdhetsz rla, hogy hasznos. Akkor aztn nemgytrnek majd tbb az istentelen gondolatok, a hit fel fog trulni eltted, s Jzus Krisztusszeretete. Akkor majd megtudod, hogyan tmadnak fel a halottak, s az utols tlet gy fogmegmutatkozni eltted, amint az valsgban lesz. Szvedben pedig az imdsg oly knnyedsget

15


16/45

teremt, hogy majd csodlkozol s nem bnkdsz tbb, nem is ktelkedsz tbb jmbor letedmiatt.Majd megmagyarztam, ahogy csak tudtam, hogyan kell elkezdeni a szntelen Jzus-imt, shogyan kell elrehaladni benne. Mit mond rla az Isten Igje, s mit tantanak a szentatyk.Ltszlag bele is egyezett s megnyugodott. Majd miutn elvltam tle, a dledez

csszkunyhba mentem, amit nekem mutatott.Istenem, micsoda boldogsgot reztem, milyen nyugalmat s milyen gynyrsget, alighogytlptem ennek a barlangnak vagy jobban mondva srnak a kszbt! Pomps kirlyi palotnaktnt szmomra, tele mindenfle vigasztalssal s rmmel. A boldogsgtl srtam, hlt adtam azIstennek s azt gondoltam: ppen itt, ebben a nyugalomban s csendben kell buzgn munkhozltnom s megvilgostst krnem Istentl. gy aztn mindenekeltt elkezdtem olvasni aFiloklit, sorrl-sorra, elejtl vgig, nagy figyelemmel. Rvid id alatt elolvastam az egszets meglttam, micsoda blcsessg, szentsg s mlysg van benne. Mivel azonban sok klnfledologrl van sz a knyvben, s a szentatyk klnbz tantsait tartalmazza, nem voltam kpesmindent felfogni s sszefoglalni, mindent megtudni a bels imdsgrl. Nem tudtam megtallniaz eszkzt az ntevkeny, szntelen szvbli imhoz. Pedig ezt nagyon szerettem volna, amint azIsten parancsa is gy szl az Apostolnl: Trekedjetek rtkesebb adomnyokra! (1Kor 12,31),tovbb: A Lelket ki ne oltstok! (1Tessz 5,19). Gondolkodtam s tprengtem, hogyan is kellezt rteni. rtelmem s fogalmaim nem voltak elegendk r, s senki sem volt, akimegmagyarzhatta volna. Istent ostromolom majd immmal, taln az r majd megvilgostvalahogy. Erre fl egyik nap semmi mst nem tettem, mint kitartottam a szntelen imdsgban alegkisebb megszakts nlkl. Gondolataim megnyugodtak, s elaludtam. lmomban elhunytsztarecem celljban voltam, s a Filoklit magyarzta nekem. Ezt mondta: Ez a szent knyv mly blcsessggel van tele. Kincseshz ez, hogy behatoljunk az Isten titkosvezetseibe. Nem minden rszben s nem mindenki szmra hozzfrhet, mgis benne van atants mindenki rszre, rtelmk mrtke szerint. Az egyszer emberek szmra egyszer, ablcsek rszre blcs. Ezrt nektek egyszereknek nem szabad abban a sorrendben olvasni, amintott a szentatyk rsai el vannak rendezve. Ott a sorrend teolgiai sorrend, a tanulatlan embernekpedig, aki a Filoklibl meg akarja tanulni a bels imdsgot, ebben a sorrendben kell olvasnia:elszr olvassa el a msodik rszben Nikforosz szerzetes knyvt, kivve a rvid fejezeteket,msodszor Snai Szent Gergely egsz knyvt, majd Teolgus j Szent Simeon, az imdsgrl sa hitrl szl rsait, vgl Kallisztosz s Ignatiosz atyk knyvt. Ezekben teljes, mindenkiszmra rthet oktats s tants van a bels, szvbeli imdsgrl. Ha pedig mg knnyebbenrthet tantst akarsz az imdsgrl, nyisd fl a negyedik rszben, mit mond szent Kallisztoszkonstantinpolyi ptrirka rviden az imdsg fajairl.Mintha a kezemben lett volna a Filoklia, keresni kezdtem az emltett tantsokat, de nem tudtamolyan gyorsan megtallni, mint szerettem volna. Akkor maga a sztarec kezdett el lapozni aknyvben s ezt mondta: Itt van a hely, megjellm neked! Felvett egy kis darab faszenet, hzott vele egy vonalat a lapszln, ott, ahol ki volt nyitva. Mindazt, amit a sztarec mondott, figyelmesen meghallgattam sigyekeztem, amennyire csak lehet alaposan minden rszletvel magamba vsni.Felbredtem. Mivel mg nem virradt meg, fekve maradtam s emlkezetemben elismteltemmindazt, amit lmodtam, s amit a sztarec mondott. Aztn elkezdtem tprengeni: Isten tudja, vajontnyleg az elhunyt sztarec lelke jelent-e meg nekem, vagy taln sajt gondolataim voltak, melyekgy vannak hangolva, mert sokat s gyakran gondolok a Filoklira s a sztarecre... Nem voltambenne biztos. Felkeltem. Mr pirkadni kezdett. S mi trtnt? Rnztem a felnyitott Filoklira.Ott volt a kvn, amelyet asztal helyett tartottam kunyhmban, spedig pontosan azon a helyen,

16


17/45

amelyet a sztarec mutatott. s a sznjel is ott volt, ppen gy, ahogy lmodtam. St mg aszndarab is ott volt mellette. Ez csodlkozsba ejtett, mert biztosan emlkeztem, hogy este nemhagytam ott a knyvet, hanem becsukva a fejem mell tettem. ppen olyan hatrozottan tudtam,hogy a megjellt helyen korbban semmifle jelzs nem volt. Ez meggyztt lmom igazsgrls boldogemlk sztarecem Isten eltti kedvessgrl. gy aztn neki lttam olvasni a Filoklit

abban a sorrendben, ahogy a sztarec megadta. Elolvastam egyszer, aztn mg egyszer, s akkorfellngolt lelkemben a kvnsg, hogy az olvasottakat valban meg is kvnjam, meg isprbljam. rthetv s vilgoss vlt elttem, mi a bens imdsg, milyen eszkzket kellhasznlni, hogy az ember eljusson r, milyen kvetkezmnyeket rlel, hogyan dti fel a szvet sa lelket, s hogyan kell felismerni, vajon az Istentl szrmazik-e az a boldogsg, vagy atermszettl, vagy pedig ksrts-e.gy mindenekeltt arra trekedtem, hogy megtalljam a szvem helyt, amint azt Teolgus jSzent Simeon tantja. Behunytam a szememet, s el akartam kpzelni, hogyan fekszik ottbegyazva bal oldalamba, s figyelmesen fleltem, hogyan ver. Ezzel csak flrt foglalkoztamnhnyszor a nap folyamn. Kezdetben csak sttsget vettem szre, majd hamar elkpzeltem aszvet s a mozgsokat, amelyek vgbe mennek benne. Ksbb elkezdtem a Jzus-imtllegzsemmel bevinni a szvembe, majd kivenni belle gy, amint Snai Szent Gergely, megKallisztosz s Ignatiosz atyk tantjk. Vagyis: llekben szvembe pillantva s bellegezvemondtam: Uram Jzus Krisztus, kiengedtem a levegt: knyrlj rajtam. Eleinte egy rtfoglalkoztam ezzel, taln kettt is, aztn ahogy elrehaladtam benne, majdnem az egsz napomatezzel tltttem. Ha nehzsg, restsg vagy ktsg fogott el, elolvastam a Filoklinak azokat ahelyeit, amelyek a szv cselekedeteirl szlnak, s ez ismt kedvet s buzgsgot tmasztottbennem imdkozni. gy hrom ht utn fjdalmat kezdtem rezni a szvemben, aztn szerflttkellemes melegsget, boldogsgot s nyugalmat. Ez kedvet adott s arra sztnztt, hogymegsokszorozott buzgsggal gyakoroljam magamat az imdsgban. Minden gondolatom ezzelfoglalkozott, s nagy rmt reztem. Ettl az idtl kezdve nha sokfle rzst tapasztaltamszvemben, lelkemben. Olykor boldogt remegst reztem a szvemben, annyira tele voltknnyedsggel, szabadsggal s vigasztalssal, hogy mintegy megvltoztam s azt hittem,belehalok a gynyrsgbe. Kzbe-kzbe lngol szeretetet reztem Jzus Krisztus s Istenegsz teremtse irnt. Olykor az Isten irnti hla des knnyei radtak szemembl, aki engemelvetemlt bnst ilyen kegyelemben rszestett. Nha felragyogott balga rtelmem, gy, hogyknnyedn felfogtam s megrtettem olyan dolgokat is, amelyekre korbban gondolni semtudtam. Nha egszen elrasztott a szv des melege, s meghatdottsggal telve megreztemmagamban Isten mindentt val jelenltt. Olykor a legnagyobb boldogsgot tapasztaltam,amikor segtsgl hvtam Jzus Krisztus nevt, s megtudtam, mit jelent az Ige, amit mondott:Az Isten orszga kztetek van (Lk 17,21).Amikor ezeket s ms hasonl vigasztalsokat tltem, rjttem, hogy a szvbeli imdsgkvetkezmnyei hromflekppen nyilvnulnak meg: a llekben, az rzelmekben s akinyilatkoztatsokban: A llekben az ember pldul rzi az Isten szeretetnek dessgt, a bensnyugalmat, a llek elragadtatst, a gondolatok tisztasgt, a boldogt Istenre val gondolst. Azrzelmekben: a szv boldog remegst, knnyedsgt, kellemesnek tallja az ember az letet ,nem fog rajta betegsg, szomorsg. A kinyilatkoztatsokban: az rtelem megvilgostst,behatolst a Szentrsba megrti tagtl, s elismeri a bels let dessgt megbizonyosodikIsten kzelsgrl, irntunk val szeretetrl.gy t hnapot tltttem a magnyban, ezzel az imdsggal foglalkozva az emltett rzsekboldogsgban. Annyira megszoktam a szvbeli imt, hogy megszakts nlkl vgeztem, vglazt reztem, hogy az imdsg egszen magtl megy, ksztets nlkl. Lelkem, szvem nemcsak

17


18/45

brenlt riban vgeztk, hanem olvass kzben is ugyangy mkdtt. Semmi sem szaktottaflbe a legrvidebb pillanatra sem, akrmit is csinltam. Lelkem hlt adott Istennek, szvempedig elolvadt az lland gynyrsgben.Aztn elrkezett az id, hogy kivgjk az erdt. Munksok jttek, el kellett hagynom csendeshajlkomat. Miutn ksznetet mondtam az erdrnek, imdkoztam, megcskoltam a fldet,

amelyen az Isten engem, mltatlant, kegyelmre mltatott. tktttem zskomat, benne aknyveim, s tra keltem. Nagyon sokat kellett vndorolnom, vgl eljutottam Irkutszkig. Azntevkeny szvbeli imdsg volt a vigaszom s rmm az egsz ton. Akrkivel is tallkoztam,nem sznt meg eltlteni gynyrsggel, ha nem is mindig egyforma mrtkkel. Brhol isvoltam, brmit is tettem, brmivel is foglalkoztam, az imdsgot semmi sem zavarta, semmi semcskkentette.Ha valamifle munkt akarok elvgezni, mkdik a szvemben az imdsg, gyorsabban folyik amunka a kezeim kztt. Ha feszlten figyelek vagy olvasok, az imdsg akkor sem marad abba, segyszerre rzem ezt is, azt is, mintha sztszakadtam volna, vagy mintha kt llek lakna bennem.Istenem, milyen titokzatos is az ember!... Mely igen fnsgesek a te mveid Uram! Mindeneketblcsessggel cselekedtl. (Zsolt 103,24).tkzben is sok esemnyben s tallkozsban volt rszem. Ha mindent el akarnk meslni, egynap alatt sem vgeznk vele. Itt van pldul egy eset. A tlen estefel egy kis erdn mentem t,hogy egy faluban tltsem az jszakt. Egyszer csak rm tmadt egy nagy farkas. Kezemben volt asztarec gyapjfonlbl kszlt nagy fzre, amit mindig magamnl hordtam. A farkas feltttem vele. S mi trtnt? A fzr kireplt a kezembl s a farkas nyaka kr csavarodott. Afarkas megszktt, tugrott egy tsks bozton. Hts lbaival belegabalyodott a boztba, skzben a fzr annak egy szraz gn fennakadt. A farkas ki akarta tpni magt, de nem tudottelszabadulni, mert a fzr fojtogatta a nyakt. Hv mdra keresztet vetettem s elindultam afarkas fel azzal a szndkkal, hogy kiszabadtom. Mg elbb azt gondoltam, eltpheti a fzrt selfuthat vele, akkor aztn sosem ltom viszont rtkes fzremet. Alighogy odalptem hozz smegragadtam a fzrt, a farkas tnyleg elszaktotta a fzrt s elfutott. Hlt adtam az Istennek,aztn boldog sztarecemre gondoltam, majd psgben bertem a faluba. Betrtem egy fogadba sjjelre szllst krtem. Bementem a hzba. Kt ember lt az asztalnl, egy reg meg egykzpkor frfi. Mindkettrl ltszott, hogy nem tartoznak az egyszer np kz. Tet ittak.Megkrdeztem a lovakat gondoz muzsiktl, kicsodk. Azt felelte, hogy az reg tant egynpiskolban, a msik pedig trvnyszki rnok, teht mindketten elkel szlets emberek.ppen ton vannak. Egy orszgos vsrra mennek, amely hsz versztnyira lesz innen. Miutneszegettem egy ideig, tt, crnt krtem a fogadsntl, kzelebb hzdtam a vilgossghoz shozzlttam, hogy sszevarrjam elszakadt fzremet. Az rnok feltekintett. Megszlalt: Elg sokat imdkozhattl, ha sztszakadt a fzred! Nem n szabtam el, egy farkas! Hogyan? Taln a farkasok is imdkoznak? mondta nevetve az rnok.Rszletesen elmesltem neki, hogy s mint trtnt a dolog, s mennyire ragaszkodom ehhez afzrhez. Az rnok megint csak nevetett: A ti res, szentes fejetek mindentt csodt lt. Mi volna abban csodlatos? Egyszeren feljetttl, a farkas megijedt s elfutott, hiszen a kutyk meg a farkasok flnek az tstl. Az isnagyon knnyen megtrtnhet, hogy fennakadnak valahol az erdben. Sok ilyen dolog trtnik avilgban ezrt ht mindent csodnak kellene tartani? Hallva ezt a tant, beszdbe kezdettvele: Mirt gondolkozik gy? Nem ismeri fel benne a tantst... Ennek a muzsiknak elbeszlsbeninkbb a termszet, a szellemi vilg titkt ltom...

18


19/45

Hogyan? krdezte az rnok. Nzze csak: jllehet nincs semmifle magasabb kpzettsge, mgis megtanulta rviden az -s jszvetsg szent trtneteit, amint krds-felelet formjban kinyomtattk az iskolkszmra. Taln emlkszik r, hogy az els embernek, dmnak minden llat s minden vadengedelmeskedett, amikor mg bntelen s szent llapotban volt. Flelemmel kzeledtek hozz, s

nevet adott nekik. A sztarec, aki volt ez a fzr, szent volt. Nos, mit is jelent a szentsg?Semmi mst, mint az els ember rtatlansgba val visszatrst, jmbor gyakorlatoksegtsgvel. Ha megszenteldik a llek, szent lesz a test is. A fzr llandan kezben volt,kvetkezskppen a kz rintse s sugrzsa ltal szent ert kapott, az els ember bntelenllapotnak erejt. Ez azonban a szellemi termszet titka! Ezt az ert minden llat megrzi mind amai napig. Megrzik szaglsukkal, mert minden vad s ms llatnak a szimatja a legkitnbbrzkszerve. Ez az rzki termszet misztriuma!... Maguk, tudsok, mindentt ert meg mindenfle blcsessget szimatolnak. Nlunk ez sokkalegyszerbb: lent az ember a torkn egy kupica plinkt, s mris ott az er! Igen, ez a maguk dolga mondta a tant , viszont krem, a tuds ismereteket hagyja rnk.

Nagyon tetszett, ahogyan a tant beszlt. Hozzlptem: Btyuska, megengedi, hogy elmondjak mg egyet az n sztarecemrl? Elmondtam neki,hogyan jelent meg lmomban, s hogyan jellte meg a lapot a Filokliban. Mindezeketfigyelmesen hallgatta a tant. Az rnok pedig, aki ott fekdt a priccsen, morgott kzben: Jl mondjk, hogy az embereknek elmegy az eszk a Biblia olvasstl. Pontosan gy van! Kiaz rdgnek jut eszbe, hogy megjelljn neked egy oldalt a knyvedben? Egyszeren leejtetted,mikor elaludtl, aztn a hamu meg bepiszktotta... ennyi a te egsz csodd! Te, csirkefog,ismerjk mr a magadfajtdat!Ezt elmorogta, aztn a fal fel fordult s elaludt. Mikor ezt hallottam, odaszltam a tanthoz: Ha hajtja, megmutatom a knyvet, amelyben valban megvan jellve a lap, nem pedig ahamutl lett piszkos. Elvettem a zskombl a Filoklit, megmutattam s azt mondtam: Csodlkozom ezen a blcsessgen, hogyan vehetett a test nlkli llek egy szndarabot, shogyan tudott vele rni? A tant megnzte a megjellt lapot s azt mondta: Ez is a lelkek misztriuma. Megmagyarzom, nzd csak: Ha a szellemek egy l embernektesti alakban jelennek meg, foghat testet gyjtenek ssze s alaktanak ki levegbl s fny-anyagbl. Ha befejeztk a jelenst, visszaadjk a szellemeknek, amelyekbl a testet alkottk. Smivel a leveg rugalmas, sszenyomhat s tgthat kpessggel rendelkezik, az gy felltzttllek mindent felvehet, cselekedhet, s gy akr rni is tud. Milyen knyved is van, mutasd megcsak! Felnyitotta, s Teolgus j Szent Simeon szavaira tallt. Aha, bizonyra teolgiai knyv.Mg sosem lttam... Ez a knyv, Btyuska, csaknem teljesen a Jzus Krisztus nevben val bens, szvbeliimdsgrl szl tantsokat tartalmazza huszont szentatya ad itt megvilgtst rla, teljesrszletessggel. , a bels imdsg... ismerem! mondta a tant.Fldig hajoltam eltte s krtem, mondjon nekem valamit a bens imdsgrl. Ez az, ami az jszvetsgben ll, hogy az ember s az egsz teremts nem sajt akaratblengedelmeskedik a nyugtalansgnak. Termszetnl fogva minden shajtozik, trekszik,kvnkozik Isten vlasztott gyermekeinek a szabadsgra. A teremtsnek ez a titokzatos shajtsas a llekbe beleszletett trekvs a bens imdsg. Ezt nem kell tanulni. Mindenben smindenkiben benne van...

19


20/45

Hogyan lehet akkor megszerezni? Hogy fedezi fel az ember? Hogy rzi szvben? Hogy lehetfelismerni, hogyan fogadja be az ember sajt akaratval? Hogyan ri el az ember azt, hogylthatan mkdik, boldogt, tvilgt s megment? krdeztem. Nem emlkszem, rtak-e errl valamit is teolgiai trakttusokban vlaszolta a tant. Itt minden megvan rva magyarztam neki.

A tant elvette a ceruzjt, felrta a Filoklia cmt s azt mondta: Felttlenl meghozatom ezt a knyvet Tobolszkbl. t akarom tanulmnyozni. gy vltunkel. tkzben hlt adtam a j Istennek a tantval val beszlgetsrt, s imdkoztam az rnokrt,rendezze gy az risten, hogyha csak egyszer is, de olvassa el a Filoklit, s tantsa meg t, hogydvssgre trjen.A tavasszal, egy msik alkalommal eljutottam egy faluba. gy addott, hogy a papnl kaptamszllst. Jsgos, magnyos ember volt, hrom napot tltttem nla. Miutn megismert ez alatt azid alatt, gy szlt hozzm: Maradj nlam, adok fizetst is. Lelkiismeretes emberre van szksgem. Lttad, hogy jktemplom pl nlunk a rgi fbl val mellett. Nem tallok megbzhat embert, aki utnanznea munksoknak, s aki a templomban lne, hogy sszegyjtse az adomnyokat az ptkezsre.gy ltom, te ppen alkalmas lennl, s amilyen a belltottsgod, jl is lnl. Egyedl lehetnl akpolnban s mindig imdkozhatnl. Aztn van ott egy csendes kunyh is az r szmra. Krlek,maradj itt, ha csak addig is, amg be nem fejezdik a templompts. Sokig szabdtam, vglengednem kellett a pap srget krsnek. gy aztn ott maradtam a nyron egszen szig. Akpolnban ltem. Eleinte nyugodt letem volt, jl tadhattam magam imagyakorlataimnak,jllehet sok np jtt a kpolnba, klnsen nnepnapokon. Egyesek hogy imdkozzanak,msok, hogy lustlkodjanak, ismt msok meg, hogy elcsenjenek valamit a gyjttlbl. Hol aBiblit, hol a Filoklit olvastam. Megtrtnt, hogy nhnyan, akik ezt lttk, beszdbeelegyedtek velem. Voltak, akik megkrtek, hogy olvassak fel nekik valamit.Egy id utn szrevettem, hogy gyakran jr a kpolnba egy kis parasztlny s sokat imdkozik.Felfigyeltem a mormolsra, szrevettem, hogy egszen klnleges imkat mond, st egyik-msik egszen torz volt. Megkrdeztem, ki tantotta neki gy ezeket. Azt mondta, hogy az anyjatantotta imdkozni, aki ragaszkodott az egyhzhoz, mg az apja raszkolnyik volt s a pap nlkliirnyhoz tartozott. Megsajnltam. Azt a tancsot adtam neki, hogy imdkozzk gy, mint azt aszent Egyhz tantja, s ezrt megmagyarztam neki a Miatynkot, s az rlj Istenszl Szz-et.Vgl ezt mondtam neki: Vgezd sokszor, amilyen gyakran csak tudod, a Jzus-imt ez minden msnl jobban eljuttataz Istenhez , ltala megtallod majd a lelked dvssgt.A lny figyelmesen meghallgatta tancsomat, s gy is kezdett tenni a legnagyobb egyszersggel.S mi trtnt? Kis id mlva feltrta elttem, hogy annyira megszokta a Jzus-imt, hogy mrknyszert rez, hogy szntelenl ezt vgezze, amint csak alkalom knlkozik. Amikor pedigimdkozott, oly boldogt rzs fogta el, az imdsg befejezsekor oly nagy rme volt, hogy aztkvnta, mg folytassa az imdsgot.A nyr mr a vge fel jrt. A kpolnba jrk kzl sokan eljttek hozzm. Nemcsak azrt, hogyfelolvassak nekik, hanem elhoztk az ket knz sok gondot is. Nmelyek azt kvntk,teremtsem el elveszett vagy eltnt dolgaikat, biztos jvendmondnak is tartottak. Vgl eljttaz elbb emltett kislny is. Nagyon szomor volt, tancsot akart krni. Az volt a szndka azapjnak, hogy akarata ellenre felesgl adja egy raszkolnyikhoz, aki szintn a pap nlkliirnyhoz tartozott. Az esketst egy paraszt vgezte volna. Micsoda trvnytelen hzassg is lenne ez! kiltotta. Parznasg... Megszkm, nemszmt, akrhov! Azt mondtam neki:

20


21/45

Hov is szknl? gy is megtallnak. A mi idnkben sehol sem lehet elrejtzni igazolvnynlkl. Mindentt meg fognak tallni. Inkbb imdkozz buzgn az Istenhez, histsa megvgzsvel apd szndkait s rizze meg lelkedet a bntl s az eretneksgtl. Biztosabb lesz ez,mint elmeneklni.Az id mlott, s mr elviselhetetlenl zajongtak krlttem s mindenfle ksrts krnykezett

meg. Majd a nyr is vgre rt. Elhatroztam, hogy otthagyom a kpolnt s folytatom utamat,mint korbban. Elmentem a paphoz s azt mondtam neki: Btyuska, ismeri a helyzetemet. Nyugalomra van szksgem, hogy imdkozhassam. Ittnagyon sztszrdom, s ez veszedelmes szmomra. Teljestettem kvnsgt, itt ltem a nyrfolyamn. Engedje, hogy elmenjek s adja ldst magnyos utamra. A pap nem akart elengedni,s prblt rbeszlni: Mi zavar abban, hogy itt imdkozzl? Semmi ms tennivald nincs, csak lnd kell akpolnban, telrl sem kell gondoskodnod. Tlem imdkozhatsz jjel-nappal, lj gy az Istennel!Erre a helyre te vagy a megfelel ember: nem beszlsz bolondsgot azokkal, akik hozzd jnnek,bevtelt szerzel az Isten Egyhznak s hsgesen sszegyjtd az adomnyokat. Ez kedvesebbIsten eltt, mint a magnyos imdsg. Mit is csinlsz a magnyban? Meg aztn sokkal szebb isegytt imdkozni a nppel. Nem azrt teremtette az Isten az embert, hogy senkit se ismerjenmagn kvl, hanem segtenik kell egymst az embereknek, el kell vezetnik egymst azdvssgre, mindenkinek gy, amint erejbl telik. Az Isten, btyuska, mindenkit megajndkoz adomnyaival. Sokan prdiktorok voltak, sokanremetk. Amire hajlamot rzett valaki magban, azt kvette, s hitte, hogy ezt az utat maga azIsten jellte ki szmra, hogy dvzljn. Aztn, hogy magyarzza meg nekem azt, hogy sokszent otthagyta tanti hivatalt, aptsgt, papsgt, s magnyos pusztasgba vonult, hogy nezavarjk az emberek? Ott volt Szr Szent Izsk, aki pspksgtl meneklt el, ott az AthosziSzent Athanz, aki sok szerzetesbl ll monostort hagyta el. Mindezt ppen azrt tettk, mertezek a helyek szmukra ksrtssel voltak tele, s mert igazn hittek Jzus Krisztusban, az szavban: mit r az embernek, ha az egsz vilgot megnyeri is, de lelke krt szenved? (Mt16,26). k szentek voltak mondta a pap. Ha mr a szentek is vigyztak arra, vlaszoltam, hogy az emberek krnyezete ltal krt neszenvedjenek, mit tehet akkor egy ertlen bns?Vgl aztn elbcsztam attl a j paptl, s bartsgosan kiksrt.Vndoroltam vagy tz versztt, aztn meglltam egy faluban, hogy ott jszakzzam. Lttam ottegy slyosan beteg muzsikot, s azt tancsoltam a krltte lvknek, gondoskodjanak, hogyrszesljn Krisztus szentsgeiben. Beleegyeztek, s reggel elkldtek paprt a faluba, aholparkijuk volt. Ott maradtam, hogy leborulhassak a szent adomnyok eltt, s imdkozzam anagy szentsg jelenltben. Kimentem az utcra, leltem egy fldbuckra, s vrtam, hogytallkozzam a pappal. Egyszerre csak, vratlanul kiszaladt az udvarbl az a lny, aki akpolnban szokott imdkozni s odajtt hozzm. Ht te meg hogy kerltl ide? krdeztem. Mr a napot is kitztk, hogy felesgl adjanak ahhoz a raszkolnyikhoz, n pedigelmenekltem. Lbaimhoz borult s gy szlt: Lgy irgalmas hozzm, vigyl magaddal. Segts bejutnom egy ni monostorba. Nem akarokfrjhez menni, monostorban fogok lni, s imdkozom a Jzus-imt. Rd hallgatnak, gy flfognak engem venni. Vrj csak, mondtam, hov is vigyelek tged? Nem tudom van-e itt a krnykem ni monostor.Aztn hogyan vigyelek magammal, hiszen igazolvnyod sincs. Elszr is, sehol sem fogadnak be

21


22/45

tged, aztn meg elrejtzni sem tudsz sehol. Egybl elfognak s visszakldenek oda, ahonnanjttl, radsul meg is bntetnek a csavargsrt. Menj inkbb haza, imdkozz az Istenhez. Hanem akarsz frjhez menni, tettesd betegnek magad. Ezt dvs sznlelsnek nevezik.Amint gy ltnk s beszlgettnk, lttuk, hogy ngy muzsik jn gyorsan ngylovas szekren.Kzvetlenl mellettnk meglltak. Megragadtk a lenyt, felltettk a kocsira, s az egyik paraszt

elrobogott vele. A msik hrom pedig gzsba kttt engem, s visszahajtott a faluba, ahol a nyarattltttem. Akrhogy is ellenkeztem, csak kiabltak: Majd megmutatjuk neked, te lszent kpmutat, micsoda dolog elcsbtani egy lenyt!Estefel bevittek a faluba a brsgra. Lncra vertek s ott kellett lnm reggelig a brtnben,amg nem jttek, hogy igazsgot tegyenek. Amint a pap megtudta, hogy a brtnben vagyok,eljtt s megltogatott. Hozott egy kis vacsorra valt, megvigasztalt, s elmondta, hogy killmellettem, s mint lelkiatym megmondja, hogy nincsenek olyan tulajdonsgaim, amilyeneketgondolnak rlam. Miutn egy ideig nlam volt, elment.Ksbb jtt a kerleti rendrfnk, aki ppen tutazban volt s az egyik helybelinl szllt meg.Elmondtk neki, mi trtnt. Megparancsolta, hvjk ssze a gylst, s vezessenek brsg el.Bementnk a brsgra. Ott lltunk s vrtunk. Jtt a rendrfnk. Mr kiablt, dhs volt,sapkjval a fejben lelt az asztalhoz. H, Jepifn! vlttte. Az a lny, nem vitt el semmit sem az udvarbl? Nem, btyuska. Nem rtk tetten tisztessgtelen dologban ezzel a tuskval? Nem, btyuska. Akkor az gyet elintzzk. gy hatroztunk: A testvredet bntesd meg magad, ezt a legnytpedig holnap megleckztetjk s elkergetjk, alaposan megmondjuk neki, hogy tbbet errefel nemutassa magt! Ksz!Ezutn a rendrfnk felkelt az asztaltl s aludni ment. Engem meg jbl a brtnbe ltettek.Korn reggel kt ember jtt a falusi rendrsgtl, jl elvertek, aztn elkergettek. Mentem, hltadtam az Istennek, hogy erre mltatott az nevrt. Ez vigasztalt s mg jobban felhevtettebennem a szv szntelen imdsgt.Ezek az esemnyek egyltaln nem kesertettek el. Mintha valaki mssal trtnt volna, n minthalttam volna az egszet. Amikor vertek, akkor is knny volt trni. Az imdsg, mely szvemetboldogtotta, nem engedte, hogy msra gondoljak.Miutn gy ngy versztnyira jutottam, tallkoztam a leny anyjval, aki ppen vsrra ment.Amikor megltott, azt mondta: A kr visszalpett. Megharagudott Akulkra, mert megszktttle. Majd kenyeret s stemnyt adott, aztn tovbbmentem.

Az id szraz volt, nem akartam faluban tlteni az jszakt. Estefel meglttam az erdben ktkrlkertett sznaboglyt. Odamentem s nyugalomra trtem. Elaludtam, s lmomban azt lttam,hogy megyek az ton s Nagy Szent Antal rst olvasom a Filoklibl. Egyszer csak utolr asztarecem s azt mondja: Ne itt olvasd, hanem amott, s Joannsz Karpafiszkosz harminctdikfejezetre mutatott, ahol a kvetkezt olvastam: Nha becstelensgbe keverik a tanult, akiksrtst szenved azok miatt, akik tle lelki javakat kaptak. Rmutatott mg ugyanott anegyvenegyedik fejezetre is, ahol ez ll: Akik nagy buzgalommal vgzik az imdsgot,borzaszt s flelmes ksrtsekbe kerlnek. Majd beszlni kezdett: Virrasszon a lelked, s ne csggedj! Emlkezz arra, amit az Apostol mond: Aki bennetek van,hatalmasabb mint az, aki a vilgban van. (1Jn 4,4). Most magadon tapasztaltad meg, hogy senkisem szenved el olyan ksrtst, amely fellmln az ember erit, s hogy az Isten a ksrtssel amegszabadulst is megadja, hogy kibrjtok. (1Kor 10,13) A bizalom Istennek ebben a

22


23/45

segtsgben, megerstette a szent imdkozkat, s arra serkentette ket, hogy megsokszorozzkbuzgsgukat. Ezek az emberek nemcsak sajt letket tltttk kitartan imban, hanemszeretetbl amint alkalmuk volt, msokat is megtantottak r s feltrtk elttk. Errl beszlTesszaloniki Szent Gergely: Nem csak az illik, hogy az Isten parancsa szerint Jzus Krisztusnevben imdkozzunk, hanem ktelessgnk az is, hogy msokat kioktassunk s megtantsunk r

mindenkit, szerzeteseket, vilgiakat, blcseket, egyszereket, frfiakat, nket, asszonyokat sgyermekeiket, s hogy mindenkiben felsztsuk a buzgsgot a szntelen imdsg utn.Hasonlan mondja Szent Kallisztosz is: Sem az rtl val lelki tevkenysget (tudniillik abens imdsgot), sem a szemlld tudst, sem azokat a mdszereket, amelyek felemelik lelket,nem szabad csupn a sajt fejnkben tartanunk, hanem fel kell jegyeznnk, le kell rnunk, ki kellfejtennk a kzssg javra a szeretet rdekben. Isten igje is errl beszl, hiszen: ers vr atestvr, aki segt testvrn, a bartok meg olyanok, mint a vr retesze (Pld 18,19). Nos, ebbenaz esetben minden ggnek ervel ellen kell llni s gondoskodni kell arrl, hogy az isteni tantsmagjt ne a szlbe hintsk.Amikor felbredtem, nagy rmt reztem szvemben, lelkemben pedig ert s tovbb rttamutamat.Hossz id telt el azutn, amikor egy msik eset is trtnt. Ezt is elmeslem. Egy alkalommal,pp mrcius 24-n, legyzhetetlen vgyat reztem, hogy a kvetkez napon, vagyis a legszentebbIstenszl rmhrvtelnek napjn magamhoz vegyem Krisztus szent titkait. Krdezskdtem,messze van-e mg a templom. Azt mondtk, harminc versztra. gy aztn egsz nap s jszakagyalogoltam, hogy odarjek a hajnali istentiszteletre. Az idjrs a legszerencstlenebb volt, holh esett, hol es, ers szl fjt, hideg volt. tkzben egy kis folyn kellett tkelnem. Amikor mra folycska kzepe fel voltam, lbam alatt megroppant a jg, s derkig beszakadtam.tvizesedve rtem be a hajnali istentiszteletre. Vgig lltam az egszet, a Liturgit is s az Istenmegadta nekem, hogy megldozhattam.Hogy nyugalomban s lelki boldogsgom megzavarsa nlkl eltlthessem a napot, megkrtem atemplomrt, hadd lehessek a kvetkez nap reggelig az rkunyhban. Azon az egsz naponkimondhatatlan boldogsgban s gynyrsgben volt rszem. Ott fekdtem a priccsen ebben aftetlen kunyhban, mintha csak brahm kebeln nyugodnk. Az imdsg erteljesen mkdttbennem. Jzus Krisztus s az Istenszl szeretete gy buzgott a szvemben, mint boldogthullmzs, s lelkemet vigasztal gynyrsgbe mertette. Amikor leszllt az jszaka, hevesszaggatst reztem a lbamban, akkor eszmltem r, hogy vizes. gyet se vetettem r, annlnagyobb buzgsggal figyeltem szvem imdsgt s a fjdalmat nem reztem tbb.Reggeltjt fl akartam kelni s ltom m, hogy meg se mozdulnak a lbaim. Egszenrzketlenn vltak, gy lgtak a testemen, mint kt szl madzag. A templomr ggyel-bajjalflsegtett a priccsrl. gy ltem ott kt napig, mozdulatlanul. A harmadik nap az r mr ki akartkergetni a kunyhbl. Azt mondta: Ha itt meghalsz, abbl nekem csak bajom lesz. Kezeiretmaszkodva nagy nehezen kivnszorogtam s lefekdtem a templom kapujba.Itt fekdtem kt napig. Az emberek, akik elmentek mellettem, gyet sem vetettek rm, semkrseimre.Vgl odajtt hozzm egy paraszt, lelt mellm s beszlgetni kezdtnk. Tbbek kztt aztmondta: Mit adsz nekem, ha meggygytalak? Velem is ugyanez trtnt, tudok m r orvossgot. Semmim sincsen, amit neked adhatnk vlaszoltam. Azt, mi van a zskodban? Csak szraz kenyr, meg knyvek.

23


24/45

Dolgoznl-e nlam nyron, ha meggygytalak? Dolgozni sem tudok semmit, hisz ltod,hogy csak az egyik kezemet tudom hasznlni, a msik mr majdnem egszen elsorvadt. Ht, akkor mit tudsz csinlni? Semmit, csak rni s olvasni. Tudsz rni? Tantsd meg rni a kisfiamat! Olvasni mr tud valamit, de n azt akarom, hogy rniis tudjon. A mesterek viszont sokat krnek, hsz rubelt a tantsrt.

Beleegyeztem, aztn vatosan hazacipelt az udvarba, ahol helyet csinltak nekem egy reg,res frdben.Elkezdett gygytani. Korhad csontokat szedett ssze a mezkn, udvarokban, gdrkben,tehn, meg madr csontot, meg mindenflt. Megmosta, majd egy kvel szttrdelte aprra,amennyire csak lehetett. Aztn beletette az egszet egy ednybe. Lebortotta fedvel, amelyenegy rs volt. Mindezt beletette egy fldbesott res agyagednybe. Egy sor tzift tett flje,meggyjtotta s nem engedte egy egsz napig, hogy kialudjon. Amint rakta a ft, azt mondta: ezadja majd a csontktrnyt. Egy nap mlva kista a fldbl az agyagednyt, amelybe j fl litersr folyadk szivrgott a msik ednybl a fd rsn t. Vrses volt, olajos, nyers hsraemlkeztet ers illatot rasztott. Az ednyben lv csontok pedig nem voltak mr feketk,korhadtak, hanem fehrek, tisztk, tltszak, mintha gyngyhzbl, vagy gyngybl lettekvolna. Ezzel a folyadkkal aztn napjban tszr bedrzsltem a lbaimat. s mi trtnt? Mregy nap mlva reztem, hogy tudom mozgatni a lbam ujjait, a harmadik nap mr trdben ismozgott a lbam, az tdik napon aztn talpra is tudtam llni. Botra tmaszkodtam s jrkltamaz udvaron. Egyszval egy ht alatt a lbaim ugyanolyanok voltak, mint rgen: ersek, szilrdak.Hlt adtam az Istennek, s gy gondolkodtam magamban: Az Isten micsoda blcsessge rejlik ateremtsben! Szraz, korhadt, mr majdnem fldd vlt csontok is letert, ilyen sznt, illatotriztek meg, s ilyen hatst gyakoroltak az l testre, mintegy letet adnak a megholt tagoknak. Eza test jvend feltmadsnak zloga. Brcsak megmutathatnm ezt az erdrnek, akinl laktam,amikor ktelkedik az egyetemes feltmadsban!Miutn gy felpltem, tantani kezdtem a ficskt. A Jzus-imt adtam lecknek. Lerattam vele,megmutattam, hogyan kell szpen kirajzolni a szavakat. A tants nagyon knyelmes volt, mertnapkzben a tiszttartnl szolglt, s csak akkor jtt hozzm, amikor a tiszttart aludt: vagyis azest bellttl a reggeli istentisztelet vgig. A fi rtelmes volt s hamarosan egsz rendesen rtmr. Amikor megltta a tiszttart, hogy tud rni, megkrdezte: Ki tantott tged? A fi elmondta: Egy zarndok, aki nem tudja a kezt hasznlni, s nlunk lakik a rgi frdben. A kvncsitiszttart, aki egybknt lengyel volt, eljtt, hogy megnzzen. ppen a Filoklit olvastam, gytallt rm. Beszlgetni kezdtnk. Megkrdezte: Mit olvasol? Megmutattam a knyvet. , mondta ez a Filoklia! Lttam mr ezt a knyvet a papunknl, amikor mg Vilnbanlaktam. Azt mondtk mindenfle klnleges fortlyok meg trkkk vannak benne, hogyan kellimdkozni. Grg szerzetesek rtk. Olyasmi, mint ahogy Indiban s Buharban vannakfanatikusok, akik csak lnek, magukba prselik a levegt, hogy csiklandozst rezzenek aszvkben. Ostobasgukban ezt a termszetes rzst Istentl kapott imdsgnak tartjk.Imdkozni egyszeren kell, gy hogy teljestjk ktelessgeinket az Isten eltt. Felkelek reggel,elimdkozom a Miatynkot, ahogyan Krisztus tantotta neknk, akkor aztn rendben vagyokegsz napra, nem kell ugyanazt hajtogatnom egsz nap. gy az ember elvesztheti mg az eszt is,nem is beszlve arrl, hogy mg a szvnek is rt. Ne gondolja, btyuska, hogy ez a szent knyv ilyen. Nem egyszer grg szerzetesek rtk,hanem a rgi idk nagy s szerfltt szent emberei, akiket a maga egyhza is tisztel: Nagy SzentAntal, a Nagy Makariosz, a Buzg Markosz, Aranyszj Szent Jnos s msok. Ami meg az

24


25/45

indiai s a buharai szerzeteseket illeti, azok is tlnk vettk t a bels imdsgot, s annakmdszereit. De elrontottk s meghamistottk, amint azt az n sztarecem elmondta nekem. AFilokliban a szvvel val imdsgrl szl sszes tants az Isten igjbl, a szent Biblibl vanvve. Ebben maga Jzus Krisztus, aki megparancsolta neknk, hogy mondjuk: Mi Atynkmegparancsolta a szntelen szvbeli imdsgot is, amikor azt mondta: Szeresd Uradat Istenedet

teljes szvedbl, teljes lelkedbl s teljes elmdbl (Mt 22,37), virrasszatok s imdkozzatok(Lk 21,36), maradjatok bennem, akkor n is bennetek maradok (Jn 15,4). A szentatyk pedigidzi szent Dvid kirly tansgt a Zsoltrosknyvben: zleljtek s lsstok, milyen des azr (Zsolt 33,9). gy magyarzzk ezt, hogy a keresztny embernek minden eszkzzel az imadessgt kell keresnie. Az imdsgban szakadatlanul e vigasztals utn kell vgydnia s nemelg naponta csak egyszer elimdkoznia a Miatynkot. Felolvasom, hogyan intik ezek aszentatyk azokat, akik nem trekszenek arra, hogy elrjk s megtanuljk a szv boldogtimdsgt. Azt rjk, hogy ezek azzal vtkeznek, hogy ellene mondanak az Istentl adottrsoknak, s nem kvnnak semmifle magasabb s tkletesebb lelki llapotot, hanemmegelgszenek csupn kls ernyekkel. Nincs meg bennk a vgy, a szomjsg az imdsgutn, ezrt elvesztik az rban val boldogsgot s rmt, mert amennyiben csak a klsernyek alapjn vizsgljk magukat, nem ritkn ksrtsbe vagy lelki ggbe esnek s ezltalelfordulnak tle. Magas ez neknk, amit te olvasol! mondta a tiszttart. Mit kezdjnk mi ezzel, vilgi emberek? Olvasok n egyszerbbet is arrl, hogyan rtk el a j emberek a vilgi letben a szntelenimdsgot. Felnyitottam a Filokliban Teolgus j Szent Simeon szavait az ifj Gregorioszrl,s olvasni kezdtem. A tiszttartnak nagyon tetszett ez s azt mondta: Add oda nekem egyszerezt a knyvet, szabadidmben tnznm. Egy napra odaadom, hosszabb idre azonban nem adhatom, mert mindennap olvasom s nemtudok meglenni e knyv nlkl. Akkor rd le legalbb azt, amit az elbb felolvastl, meg is fizetem! Nekem nem kell, hogy megfizesse, azonban szvesen lerom, brcsak adna az Istenbuzgsgot magnak az imdsghoz.Gyorsan nekilttam, hogy lemsoljam a felolvasott szakaszt. Elolvasta a felesgnek, s nagyontetszett mindkettjknek. gy trtnt aztn, hogy kzbe-kzbe rtem kldtek. Felkerestem ket,magammal vittem a Filoklimat, felolvastam nekik belle, mikzben k a tea mellett lvehallgattk. Egy alkalommal ott tartottak ebdre. A tiszttart felesge kedves, ids asszony, azasztalnl lt velnk egytt s slt halat evett. Hogyan, hogyan nem, figyelmetlenl flrenyelt egyszlkt. Brmit is prbltak, nem segtett. Ers fjdalom knozta a torkban. Pr ra mlvalefekdt. Felcserrt kldtek, aki harmincversztnyira lakott. n pedig nagyon sajnltam atrtnteket, hazamentem. Mr este volt. jszaka, fllomban hallom m a sztarecem hangt. Ltniazonban senkit sem ltok. A hang ezt mondta: Hzigazdd meggygytott tged, te mirt nem segtesz a tiszttart felesgn? Az Isten azt aparancsot adta, hogy kszsgesen tmogassuk embertrsainkat! rmmel segtenk, ha tudnm hogyan! Nem ismerem az orvossgokat. Tedd a kvetkezket: egsz letben undorodott az olajtl, annyira, hogy nem is hasznljasoha, hisz mg a szagt sem brja, rosszul lesz tle. Itass meg vele egy kanl olajat! Hnyni fogtle, a szlkt meg kikpi, az olaj sztfolyik a torkban a sebre, amit a szlka okozott smeggygyul. De ht hogy tltsem bele, ha annyira undorodik tle? Nem fogja meginni. Mondd meg a tiszttartnak, hogy fogja le a fejt, te pedig akr ervel is ntsd be a szjba.

25


26/45

Amint felbredtem, siettem a tiszttarthoz s elmondtam neki mindezt. Azt mondta: Mit segt itt a te olajod? Hrg mr s flrebeszl. De megprblhatjuk. Az olaj rtatlanorvossg, ha nem is segt.Vett egy kis veget, olajat nttt bele. Aztn unszoltuk, hrpintse le. Azonnal ers hnyingeretmadt, s a szlka hamarosan kijtt vresen. rezte, hogy megknnyebblt s mly lomba

merlt.Reggel ismt elmentem, hogy krdezskdjem. Lttam, hogy nyugodtan l a tea mellett. Frjvelegytt nem gyztt eleget csodlkozni a gygyulson, de leginkbb azon, hogy lmombantudtam meg, hogy undorodik az olajtl, hiszen ezt kettjkn kvl senki sem tudta. Kzbenmegjtt az orvos is. A tiszttartn elmeslte, mi trtnt vele, n pedig azt mondtam el, hogyangygytotta meg a paraszt a lbamat. Az orvos meghallgatott minket s azt mondta: Sem az egyik, sem a msik esetet nem tallom csodlatosnak, hiszen mindkt esetbennmagtl mkdtt a termszet ereje. Mindamellett felrom magamnak ezeket az orvossgokat.Ceruzt vett el, s felrta magnak jegyzetfzetbe.Hamarosan azutn az a szbeszd kezdett jrni az egsz krnyken, hogy jvendmond, orvoss varzsl vagyok. Jttek hozzm az emberek mindenhonnan klnfle gyekkel strtnetekkel. Ajndkokat hoztak s nagy tisztelettel voltak irntam. Egy htig tetszett ez nekem,de fltem, hogy ggs leszek s kros lesz nekem ez a zavars, ezrt az egyik jjel titokbanelosontam.Ismt magnyosan trakerekedtem. Olyan knnysget reztem, mintha egy egsz hegy szakadtvolna le vllaimrl. Az ima mind jobban s jobban vigasztalt. Nha szvem hatrtalan szeretetregyulladt Jzus Krisztus irnt, s mintha vigasztal sugarak radtak volna szt tagjaimban ebbl azdes lngolsbl. A Jzus Krisztusra val emlkezs annyira bevsdtt a szvembe, hogy amikoraz Evanglium trtneteire gondoltam, azonnal vilgosan szemem eltt lttam az egszet.Megindultsgomban srtam az rmtl. Kzben olyan boldogsgot reztem a szvemben, hogynem is tudom elmondani. Megtrtnt, hogy olykor hrom napig nem rtem emberi teleplst, stele lelkesedssel azt hittem, egyedl vagyok az egsz vilgon, n, az elvetemlt bns, a kegyess emberszeret Isten eltt. Ez az egyedllt vigasztalt, s az ima dessge sokkal inkbbrezhet volt, mint az emberek sokasgban.Vgl aztn eljutottam Irkutszkba. htattal borultam le Szent Innokentij ereklyi eltt sfontolgatni kezdtem magamban, hogy is menjek, mihez is kezdjek mostan. Nem akartam ott lnisokig, mert a vros igen npes volt. Gondolataimba merlten mentem az utcn, s tallkoztamegy odaval kereskedvel. Meglltott, megszltott: Zarndok vagy? Mirt nem jssz akkor ht hozzm?Elmentem vele gazdag hzba. Megkrdezte tlem, kicsoda-micsoda vagyok, n meg elmondtamneki szrmazsomat. Vgighallgatott, aztn gy szlt: El kellene zarndokolnod az si Jeruzslembe. Olyan templomok vannak ott, hogy olyat seholmshol nem tallsz! Mennk is rmmel feleltem de nincs mivel. A tengerig mg csak eljutok aszrazfldn, de hogy tkeljek a tengeren, azt nem tudom kifizetni, sok pnz kell hozz. Ha akarod mondta a keresked adok r lehetsget. Mr tavaly is eljuttattam oda egyreget az itteniek

Documents

A_Zarandok.doc