1

I. “TẦM NHÌN” LÀ GÌ?

Ngày nay, người ta hay nói đến

hai chữ “tầm nhìn”. “Tầm nhìn” hình

như nó đã trở thành mốt của những

người thích ăn to nói lớn, muốn chứng

tỏ mình là người nhìn xa trông rộng.

Thực ra, người xưa cũng đã có khái niệm về hai

chữ tầm nhìn, nhưng dùng đơn giản là từ “lo xa”. Một

người nông dân biết dự trữ lương thực cho tháng ba

ngày tám, biết dành tiền tới tháng 9 để cho con cái đến

trường, biết tiết kiệm phòng lúc ốm đau, biết lo chuyện

cưới vợ gả chồng cho con cái sau này… chính là người

biết lo xa mà ngày nay gọi là có tầm nhìn.

Không lo xa thì nước tới chân chạy chẳng kịp.

Người biết lo xa là người khôn ngoan. Người biết nhìn

xa trông rộng là người không bao giờ thất bại. Nhưng

lo xa hay tầm nhìn đôi khi cũng sai lầm, cũng thất bại.

Biết lo xa, hay có tầm nhìn đúng phải là người có lý trí

sáng suốt, có mưu lược khôn ngoan thì mới định liệu

trước sự việc. Điều nào cần làm và điều nào không nên

làm.

Cuộc đời con người thành công hay thất bại đều

dựa trên “tầm nhìn” đúng hay sai. Điều quan yếu phải

có tầm nhìn trong sáng để không bị tham sân si làm mờ

con mắt. Đừng thấy cái lợi trước mắt mà không thấy

cái hại liền sau. Nhiều người làm ăn gian dối thì có lợi

trước mắt nhưng công việc lại chẳng bền lâu. Nhiều

người chỉ biết nghĩ cho mình nên chẳng có bạn bè trợ

giúp khi gặp hoạn nạn. Con người cần phải có cái nhìn

đắc nhân tâm để sống có ích cho cuộc đời.

Chúa Giê-su luôn có tầm nhìn vì ích lợi của con

người. Cuộc đời Ngài luôn nhìn thấy nhu cầu khốn khổ

của tha nhân để chạnh lòng thương xót và làm xoa dịu

nỗi đau cho con người. Phúc âm nhiều lần nhắc đến 2

từ “Ngài nhìn” thấy và chạnh lòng thương. Từ cái nhìn

chạnh lòng đầy thương cảm ấy mà Ngài đã làm tất cả

để xoa dịu nỗi đau cho những ai mà Ngài gặp gỡ trên

đường.

Bài phúc âm hôm nay tường thuật về việc làm

đầy tình thương của Chúa Giê-su. Ngài chạnh lòng

thương và ban lại ánh sáng cho đôi mắt mù lòa của

người thanh niên tên là Bartime. Chúa đã nhìn thấy

thiện chí của anh, hay có thể nói Chúa đã nhìn thấy đức

tin của anh, nên Chúa đã chữa khỏi bệnh mù lòa cho

anh. Từ nay anh có thể thấy mọi sự, nhất là anh thấy cả

quyền năng của một vì Thiên Chúa luôn động lòng trắc

ẩn con người.

Con người mù lòa thể xác thì khổ cho bản thân,

nhưng mù lòa tâm hồn thì gây thiệt thòi không chỉ cho

bản thân mà còn cho tha nhân. Lãnh đạo mà mù quáng

thì làm nghèo đất nước. Cha mẹ không lo xa thì con cái

lầm than. Bản thân thiếu tầm nhìn thì không có tương

lai.

Thế nên, chúng ta cần xin Chúa ban cho chúng

ta ánh sáng của chân lý, của sự thiện để chúng ta sống

với cái nhìn trong sáng, chân thật về cuộc đời. Ước gì

cặp mắt của tâm hồn chúng ta luôn đủ sáng để nhận ra

đâu là thiện, là ác, để luôn hành động đúng theo lương

tri của một con người. Amen. Lm. Jos Tạ Duy Tuyền

III.THÔNG BÁO

1. Quỹ Dâng cúng Kiệu Đức Mẹ và Cộng đoàn

Để gây quỹ cho chương trình

Dâng cúng Kiệu Đức Mẹ và quỹ

Cộng đoàn, được sự cho phép của

Cha chánh xứ, Cộng đoàn sẽ phát bao thơ gây quỹ vào

thứ bảy tuần này ngày 24 tháng 10 và sẽ thu lại vào

Thánh Lễ tuần sau ngày 31 tháng 10. Xin Quý vị nhận

một bao thơ gây quỹ được phát ra trong thánh lễ hôm

nay và xin trao lại cho chúng con sau thánh lễ vào thứ

bảy tuần sau.

Xin Cộng đoàn rộng tay đóng góp và ủng hộ để

Cộng đoàn trang trải tất cả những chi phí phụng vụ và

Bản Tin Số 73 – CHÚA NHẬT XXX THƯỜNG NIÊN NĂM B – Ngày 25.10.2015

2

sinh hoạt trong tương lai. Nguyện xin Chúa và Mẹ

Maria luôn trả công bội hậu cho tất cả quý vị.

Ban Điều hành chúng con xin cám ơn một ân

nhân ẩn danh đã phụ giúp $100 cho chi phí cắm hoa

Kiệu Đức Mẹ tháng Mân Côi.

2. Rước Kiệu tháng Mân Côi

Theo thông lệ hằng năm, chương trình

Rước kiệu Kính Đức Mẹ tháng Mân côi

năm nay sẽ được bắt đầu lúc 6:50 tối thứ

bảy tuần sau ngày 31.10.2015. Xin quý ban

ngành đoàn thể vui lòng mặc đồng phục của Đoàn thể

mình và xin mọi người trong Cộng đoàn cố gắng đến

sớm hơn để tránh tình trạng kẹt xe tại khu vực parking.

Hơn thế nữa để chương trình rước kiệu được trang

trọng, xin quý Cộng đoàn cố gắng hy sinh đến sớm

hơn thường lệ 15 phút tức 6:45 tối để chương trình

khai mạc được đúng giờ và tốt đẹp.

3. Ban Phụng Vũ

Để chuẩn bị cho Đại Lễ Các Thánh Tử Đạo

Việt Nam vào hai ngày 14 và 15 tháng 11, Ban Phụng

vũ xin mời gọi những em gái từ 8 tuổi đến 29 tuổi cùng

tham gia chương trình tập múa phụng vụ ngay sau

thánh lễ tại nhà thờ hôm nay.

Xin quý phụ huynh và các em liên lạc với cô Kim

Loan: (310)-634-2836 hay chị Pauline: (310)-490-

3471 để biết thêm chi tiết hoặc ghi danh.

4. Ghi danh đi xe bus Lễ Kính Thánh Tử Đạo

Theo thông lệ hàng năm, Cộng đoàn

sẽ thuê hai xe bus để chở Ban Phụng vũ

và quý vị trong Cộng đoàn tham dự Đại Lễ Mừng Kính

Các Thánh Tử Đạo Việt Nam tại nhà thờ chính tòa vào

Chúa nhật ngày 15.11.2015.

Xin quý vị cao niên và quý Cộng đoàn muốn đi

bằng xe bus, xin ghi danh với Ban Điều Hành để đặt

chỗ. Xe bus sẽ khởi hành lúc 1:30 chiều ngày 15 tháng

11 năm 2015. Lệ phí chở đi và về là $10.00/người. Xin

Quý vị vui lòng ghi danh để đặt chỗ trước.

5. Ban Xã Hội Tang Chế

Được sự chuẩn thuận của Linh Mục

Quản nhiệm Cộng Đoàn và thực hiện theo

chương trình hoạt động của Ban Điều

Hành, Ban Xã Hội Tang Chế xin trân trọng thông báo:

Trong ngày Lễ Kính Các Đẳng Linh Hồn năm nay,

Cộng đoàn sẽ tổ chức một Thánh lễ cầu nguyện cho

các linh hồn vào lúc 7 giờ tối thứ hai ngày 2 tháng 11

năm 2015, đặc biệt cầu nguyện cho 10 linh hồn được

Chúa gọi trong năm qua 2014 tại Cộng đoàn nhà.

Cộng đoàn Thánh Phêrô, trân trọng kính mời Cộng

Đồng dân Chúa và đặc biệt thân nhân của 10 linh hồn

đã ra đi về nhà Cha từ tháng 11 năm 2014 đến tháng 11

năm 2015 như sau:

1) Gia-cô-bê Nguyễn Đại Pháp, được Chúa gọi ngày

2-1-2015

2) Ông cố Phan-xi-cô Xavie Phạm Văn Phụng, được

Chúa gọi ngày 10-1-2015

3) Anna Vũ Thị Hồng, được Chúa gọi ngày 23-2-

2015

4) Anna Nguyễn Thị Gái, đựơc Chúa gọi ngày 22-3-

năm 2015

5) Maria Nguyễn Thị Nam, được Chúa gọi về tháng

4-2015

6) Giuse Vũ (Steven) Linh, được Chúa gọi ngày 29

tháng 5 năm 2015

7) Phêrô Trần Đình Phú, được Chúa gọi về ngày 24

tháng 6 năm 2015

8) Gioan Baotixita Nguyễn Ngọc Thắng, được Chúa

gọi về ngày 18 thang 7 năm 2015

9) Giuse Vũ Đức, được Chúa gọi về ngày 7 tháng 9

năm 2015

10) Giuse Tạ Đình Tác, được Chúa gọi về ngày 30

tháng 9 năm 2015

Xin mọi người dành chút thời gian đến tham dự

thánh lễ đông đủ để cầu nguyện cho các Đẳng Linh

Hồn nói chung và cho 10 thành viên của Cộng đoàn đã

ra đi về nhà Cha. Mọi chi tiết xin liên lạc với Ông

Trưởng Ban Tang Chế Xã Hội: Võ Thành Bút.

6. Chúc mừng Hội Legio Mariae

Ban Điều Hành, Hội Đồng Mục Vụ và

Cộng đoàn chân thành chúc mừng đến toàn

thể Ban Trị sự và Hội viên của Hội Legio

Mariae nhân ngày lễ bổn mạng 28 năm của

tiểu đội “Đức Bà Bầu Chữa kẻ có tội” hôm nay.

Qua đời sống tôn vinh Mẹ và lời cầu nguyện

của Hội hằng tuần trong suốt 28 năm thật là đức tính

hy sinh và kiên trì mà Mẹ đã ban cho đời sống thiêng

liêng của Hội.

Nguyện xin Mẹ Maria luôn ban cho Ban trị sự

và quý hội viên thật nhiều sức khỏe, đầy tràn ơn lành

và gìn giữ cách riêng đến quý hội viên và gia đình.

3

7. Thánh lễ Kỷ niệm Hôn Phối

Nhằm hưởng ứng những sinh hoạt của

Giáo hội về năm Thánh Hoá Gia Đình và

tôn vinh Bí Tích Hôn Phối do chính Chúa

Giêsu đã lập, đồng thời giúp cho những gia

đình có cơ hội cảm tạ Chúa về tất cả hồng ân mà Chúa

đã ban trong đời sống gia đình của mình.

Được sự chuẩn thuận của Cha Quản nhiệm, Cộng

đoàn Thánh Phêrô-Torrance sẽ long trọng tổ chức

thánh lễ tạ ơn Kỷ Niệm Hôn Phối cho các gia đình tại

thánh đường St. Catherine Laboure trong dịp mừng lễ

Thánh Gia Thất, Bổn Mạng của các gia đình Công giáo

vào lúc 7:00PM ngày thứ bảy 26 tháng 12 năm 2015.

Đây cũng là niềm vui của từng gia đình nói riêng

và của Cộng đoàn nói chung và là dịp để chúng ta cùng

nhau tuyên xưng đức tin trong Bí Tích Hôn Nhân và đề

cao giá trị Hôn Nhân của người Công Giáo.

Những đôi vợ chồng có số năm kỷ niệm Thành hôn

là: 1 năm, 5 năm, 10 năm, 15 năm, 20 năm, và có số

năm 25 năm trở lên….Xin quý vị ghi danh sớm để

chúng tôi đặt bằng Phép lành của Tòa Thánh cho gia

đình quý vị, hạn chót để có thể ghi danh đặt bằng phép

lành của Tòa Thánh là ngày 28 tháng 11 năm 2015.

Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc với anh chị Hưng

& Là Nguyễn qua số điện thoại: (310) 618-4486 hoặc

anh Nghĩa Trần (310) 926-6626.

8. MUA PHIẾU CHỢ

Để giúp duy trì Tờ Thông Tin Mục Vụ

hàng tuần. Kính xin quý hội đoàn, đoàn

thể và quý vị trong Cộng đoàn tích cực

ủng hộ chúng tôi bằng cách mua phiếu chợ tại chợ Đất

Mới hoặc Hệ thống Chợ Green Farm market. (Hệ

thống chợ Green Farm gồm có: Chợ GreenFarm, Á

Đông, Sài gòn, Đà Lạt và Mom Market)

Để nhận những phiếu chợ này, xin quý vị liên lạc

với chị Irene (310)-880-6817, chị Xuân: 310-404-4719,

chị Là: (310) 618-4486, chị Hà: (310) 619-0132 tại các

cửa ra vào của nhà thờ sau thánh lễ hàng tuần.

IV. Ý CHỈ CẦU NGUYỆN

Nguyện xin Chúa ban bình an của Ngài đến những

ông, bà trong Cộng đoàn dưới đây để mong ông, bà

sớm được bình phục trong bàn tay quan phòng và yêu

thương của Thiên Chúa: Bà Tạ Thị Xuyên, ông Nguyễn

Văn Huấn, bà Lê Thị Minh, bà Đinh Thị Tâm,

bà Cố Phạm Văn Phụng, ông Cố Hoàng Văn

Ngại, Hiền Vũ, bà Nguyễn Thị Toan, chị Trần

Thị Lương.

Lịch Mục Vụ Cộng đoàn

Từ ngày 24.10.2015 tới ngày 8.12.2015

24.10.15: 7:00PM Thánh Lễ Bổn mạng 28 năm của Tiểu

đội Đức Bà Bầu Chữa kẻ có tội của Hội Legio Mariae,

31.10.15: Rước Kiệu Đức Mẹ Tháng Mân Côi.

Chương trình kiệu được bắt đầu lúc 6:50PM

02.11.15-7:00PM (Tối thứ hai) Thánh lễ tiếng Việt tại

nhà thờ St. Catherine - Kính Các Đẳng Linh Hồn

07.11.15: Thánh Lễ và Tiệc Mừng Kỷ niệm 20 năm

hồng ân Linh Mục F.X. Đặng Phượng Hoàng

14.11.15: Lễ Các Thánh Tử Đạo VN (Cộng Đoàn)

15.11.15: Lễ Các Thánh Tử Đạo VN tại Nhà thờ

chính tòa, TGP. Los Angeles. (Chiều Chúa nhật)

07.12.15:Thứ hai-Nghi thức Hòa giải cho Cộng đoàn

08.12.15: Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm và Tĩnh Tâm

- 7:00PM: Tối thứ ba, Thánh lễ trọng; Kính Đức Mẹ

Vô Nhiễm Nguyên Tội tại nhà thờ St. Catherine.

- 8:00PM: Tối thứ ba, Tĩnh Tâm Mùa Vọng, chủ đề:

Gia Đình Thánh Gia do Cha Phaolô Nguyễn Hoài

Chương, Dòng Don Bosco thuyết giảng.

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn

Cha Quản Nhiệm:

LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900

Thầy Phó Tế vĩnh viễn:

Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-634-2836

Ban Điều Hành Cộng Đoàn: Chủ Tịch: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

PCT. Nội Vụ: Anh Lê Quang Đức 310-848-3612

PCT. Ngoại Vụ Anh Hồ Trung Thuận 310-357-0141

Thư Ký: Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719

Thủ Quỹ: Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817

Xin nhớ đến những linh hồn mồ côi và thai nhi

trong lời kinh nguyện của quý ông bà và anh chị

em.

CẦU NGUYỆN

Lạy Chúa xin cho con luôn biết khiêm

nhường và bác ái trong tất cả mọi việc con làm

vì con chỉ là một công cụ đắc lực và trung thành

trong tay Chúa.

4

To add your Adverstisement, Please call:

Nghĩa Trần: 310-926-6626 Email: ttmvcongdoan@gmail.com

Thank you

Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ

cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.