87https://www.nhk.or.jp/lesson/vi/

Bài

28 写し ゃ

真し ん

を撮と

ってもいいですか

ミーヤーMi Ya

： 大お と な

人1ひとり

人お願ねが

いします。Otona hito⎤ri onegai-shima⎤su.

Cho tôi 1 vé người lớn.

すみません。Sumimase⎤n.

Xin lỗi cho tôi hỏi.

写しゃ

真しん

を撮と

ってもいいですか。Shashin o to⎤tte mo i⎤i de⎤su ka.

Tôi chụp ảnh có được không ạ?

受うけ

付つけ

Lễ tân： ええ、いいですよ。

E⎤e, i⎤i de⎤su yo.

Vâng, được ạ.

ミーヤーMi Ya

： すてき！Suteki!

Tuyệt vời!

案あん

内ない

係がかり

Người hướng dẫn

： お客きゃく

様さま

、Okyakusa⎤ma,

ここから先さき

はご遠えん

慮りょ

ください。koko kara saki wa goenryo-kudasa⎤i.

Thưa quý khách, vui lòng không đi quá chỗ này.

ミーヤーMi Ya

： あ、すみません。A, sumimase⎤n.

À, tôi xin lỗi.

Từ vựng

大お と な

人　người lớnotona

ええ　vânge⎤e

すてき（な）　tuyệt vờisuteki （na）

お客きゃく

様さま

　quý kháchokyakusa⎤ma

先さき

　đằng trướcsaki

遠えん

慮りょ

する　hạn chếenryo-suru

Hội thoại hôm nay

Shashin o totte mo ii desu kaTôi chụp ảnh có được không ạ?

88 Để biết thêm chi tiết, truy cập trang web NHK WORLD-JAPAN

Mẫu câu cơ bản

写し ゃ

真し ん

を撮と

ってもいいですか。Shashin o to⎤tte mo i⎤i de⎤su ka.Tôi chụp ảnh có được không ạ?

Khi xin phép làm một việc gì đó, dùng mẫu “[động từ thể TE] + mo ii desu ka”. “-te mo ii (desu)” có nghĩa là “được làm gì” thể hiện ý nghĩa cho phép ai làm gì. “Shashin o totte” là thể TE của “shashin o toru” có nghĩa là “chụp ảnh”.(Xem trang 150-151)

Luyện tập

この服ふく

、試し

着ちゃく

してもいいですか。Kono fuku⎤, shichaku-shite⎤ mo i⎤i de⎤su ka.

もちろんです。Mochi⎤ron de⎤su.

Tôi mặc thử chiếc áo này có được không ạ?Tất nhiên rồi ạ.

Thực hành

～てもいいですか。～te mo i⎤i de⎤su ka.

Tôi ... có được không ạ?

① 入は い

る（→入は い

って）ha⎤iru （→ha⎤itte）

vào

② 休や す

む（→休や す

んで）yasu⎤mu （→yasu⎤nde）

nghỉ（（ ） →yasuasu⎤u ndee）

Nâng cao

Cách đếm số người

1 2 3 4 5

hito⎤ri futari⎤ san-ninsan-ni⎤n

yo-ninyo-ni⎤n

go-ningo-ni⎤n

Can-do! Xin phép được làm gì

89https://www.nhk.or.jp/lesson/vi/

Âm nhạc Nhật Bản

Văn hoá đại chúng cùng Mike

Ở Nhật Bản, có rất nhiều dòng nhạc như J-POP, nhạc phim hoạt hình, nhạc enka. Cũng có cả âm nhạc truyền thống với đàn koto, đàn shamisen 3 dây, và trống Nhật wadaiko.

Ngay trong J-POP thôi cũng có nhiều nghệ sỹ, như nhóm nhạc thần tượng, ban nhạc rock. Có “lễ hội âm nhạc” được tổ chức trên cả nước, với rất nhiều nhạc sỹ trong và ngoài nước tham gia.

©Kodo, Taiko Performing Arts Ensemble/Takashi Okamoto

©Masanori Naruse©SUMMER SONIC

Biểu diễn trống Nhật wadaikoBiểu diễn đàn Koto

Summer Sonic Lễ hội Fuji Rock

Đáp án ① 入はい

ってもいいですか。 Ha⎤itte mo i⎤i de⎤su ka.② 休

やす

んでもいいですか。 Yasu⎤nde mo i⎤i de⎤su ka.