Ce document constitue un outil de documentation et nengage pas la responsabilit des institutions

B RGLEMENT (CE) N o 2003/2003 DU PARLEMENT EUROPEN ET DU CONSEIL

du 13 octobre 2003

relatif aux engrais

(Texte prsentant de l'intrt pour l'EEE)

(JO L 304 du 21.11.2003, p. 1)

Modifi par:

Journal officiel

n page date

M1 Rglement (CE) n o 885/2004 du Conseil du 26 avril 2004 L 168 1 1.5.2004 M2 Rglement (CE)n o 2076/2004 de la Commission du 3 dcembre 2004 L 359 25 4.12.2004 M3 Rglement (CE) n o 1791/2006 du Conseil du 20 novembre 2006 L 363 1 20.12.2006 M4 Rglement (CE) n o 162/2007 de la Commission du 19 fvrier 2007 L 51 7 20.2.2007 M5 Rglement (CE) n o 1107/2008 de la Commission du 7 novembre 2008 L 299 13 8.11.2008 M6 Rglement (CE) n o 219/2009 du Parlement europen et du Conseil du

11 mars 2009 L 87 109 31.3.2009

M7 Rglement (CE) n o 1020/2009 de la Commission du 28 octobre 2009 L 282 7 29.10.2009 M8 Rglement (UE) n o 137/2011 de la Commission du 16 fvrier 2011 L 43 1 17.2.2011 M9 Rglement (UE) n o 223/2012 de la Commission du 14 mars 2012 L 75 12 15.3.2012

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 1

RGLEMENT (CE) N o 2003/2003 DU PARLEMENT EUROPEN ET DU CONSEIL

du 13 octobre 2003

relatif aux engrais

(Texte prsentant de l'intrt pour l'EEE)

LE PARLEMENT EUROPEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPENNE,

vu le trait instituant la Communaut europenne, et notamment son article 95,

vu la proposition de la Commission ( 1 ),

vu l'avis du Comit conomique et social ( 2 ),

statuant conformment la procdure prvue l'article 251 du trait ( 3 ),

considrant ce qui suit:

(1) La directive 76/116/CEE du Conseil du 18 dcembre 1975 concernant le rapprochement des lgislations des tats membres relatives aux engrais ( 4 ), la directive 80/876/CEE du Conseil du 15 juillet 1980 concernant le rapprochement des lgislations des tats membres relatives aux engrais simples base de nitrate d'ammonium et forte teneur en azote ( 5 ), la directive 87/94/CEE de la Commission du 8 dcembre 1986 concernant le rapprochement des lgislations des tats membres relatives aux procdures visant le contrle des caractristiques, des limites et de la dtonabilit des engrais simples base de nitrate d'ammonium et forte teneur en azote ( 6 ), et la directive 77/535/CEE de la Commission du 22 juin 1977 concernant le rapprochement des lgislations des tats membres relatives aux mthodes d'chantillonnage et d'analyse des engrais ( 7 ), ont t modifies plusieurs reprises et de faon substantielle. Conformment la communication de la Commission au Parlement europen et au Conseil Simplifier la lgislation relative au march intrieur (SLIM) et au plan d'action en faveur du march unique, il convient d'abroger ces directives et de les remplacer, pour des raisons de clart, par un instrument juridique unique.

(2) La lgislation communautaire sur les engrais est trs technique dans son contenu. Un rglement constitue donc l'instrument juridique le plus appropri car il impose directement aux fabricants des obligations prcises mettre en uvre en mme temps et de la mme manire dans l'ensemble de la Communaut.

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 2

( 1 ) JO C 51 E du 26.2.2002, p. 1 et JO C 227 E du 24.9.2002, p. 503. ( 2 ) JO C 80 du 3.4.2002, p. 6. ( 3 ) Avis du Parlement europen du 10 avril 2002 (JO C 127 E du 29.5.2003,

p. 160), position commune du Conseil du 14 avril 2003 (JO C 153 E du 1.7.2003, p. 56) et dcision du Parlement europen du 2 septembre 2003 (non encore parue au Journal officiel).

( 4 ) JO L 24 du 30.1.1976, p. 21. Directive modifie en dernier lieu par la directive 98/97/CE du Parlement europen et du Conseil (JO L 18 du 23.1.1999, p. 60).

( 5 ) JO L 250 du 23.9.1980, p. 7. Directive modifie par la directive 97/63/CE du Parlement europen et du Conseil (JO L 335 du 6.12.1997, p. 15).

( 6 ) JO L 38 du 7.2.1987, p. 1. Directive modifie par la directive 88/126/CEE (JO L 63 du 9.3.1988, p. 12).

( 7 ) JO L 213 du 22.8.1977, p. 1. Directive modifie en dernier lieu par la directive 95/8/CE (JO L 86 du 20.4.1995, p. 41).

(3) Dans chaque tat membre, les engrais doivent prsenter certaines caractristiques techniques fixes par des dispositions obligatoires. Ces dispositions, qui concernent plus particulirement la composition et la dfinition des types d'engrais, les dnominations de ces types, leur identification et leur emballage, diffrent d'un tat membre l'autre. Par leur disparit, elles entravent les changes l'intrieur de la Communaut et devraient donc tre harmonises.

(4) tant donn que l'objectif de l'action envisage, savoir assurer le march intrieur des engrais, ne peut pas tre ralis de manire suffisante par les tats membres en l'absence de critres techniques communs et peut donc, en raison de l'chelle de l'action, tre mieux ralis au niveau communautaire, la Communaut peut prendre des mesures, conformment au principe de subsidiarit consacr l'article 5 du trait. Conformment au principe de proportionnalit tel qu'nonc audit article, le prsent rglement n'excde pas ce qui est ncessaire pour atteindre ces objectifs.

(5) Il est ncessaire de dterminer, au niveau communautaire, la dnomination, la dfinition et la composition de certains engrais (engrais CE).

(6) Il importe galement de fixer, pour les engrais (CE), des rgles communautaires concernant leur identification, leur traabilit et leur tiquetage, ainsi que la fermeture des emballages.

(7) Il convient d'tablir, au niveau communautaire, une procdure suivre dans les cas o un tat membre estime ncessaire de restreindre la mise sur le march d'engrais CE.

(8) La production des engrais est sujette des fluctuations plus ou moins importantes dues aux techniques de fabrication ou aux matires de base. En outre, les mthodes d'chantillonnage et d'analyse peuvent aussi tre l'origine de variations. Il est de ce fait ncessaire d'admettre des tolrances sur les teneurs garanties en lments fertilisants. Dans l'intrt de l'utilisateur agricole, il est prfrable de maintenir ces tolrances dans des limites troites.

(9) Des contrles officiels portant sur la conformit des engrais CE aux exigences du prsent rglement en ce qui concerne la qualit et la composition devraient tre effectus par des laboratoires agrs par les tats membres et tre notifis la Commission.

(10) Le nitrate d'ammonium constitue l'ingrdient principal de toute une srie de produits dont certains sont utiliss comme engrais et d'autres comme explosifs. Eu gard la nature particulire des engrais base de nitrate d'ammonium et forte teneur en azote et aux exigences qui en dcoulent en matire de scurit publique, de sant et de protection des travailleurs, il est ncessaire de prvoir des rgles communautaires supplmentaires pour les engrais CE de ce type.

(11) Certains de ces produits pourraient tre dangereux et, dans certains cas, tre utiliss d'autres fins que celles auxquelles ils sont destins. Cela pourrait porter atteinte la scurit des personnes et des biens. Il convient ds lors d'obliger les fabricants prendre les mesures appropries pour viter de tels usages, et notamment pour assurer la traabilit de ces engrais.

(12) Dans l'intrt de la scurit publique, il est particulirement important de dterminer au niveau communautaire les caractristiques et les proprits qui distinguent les engrais CE base de nitrate d'ammonium et forte teneur en azote des varits de nitrate d'ammonium mises en uvre dans la fabrication des produits utiliss comme explosifs.

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 3

(13) Il importe que les engrais CE base de nitrate d'ammonium et forte teneur en azote rpondent certaines caractristiques pour que leur innocuit puisse tre garantie. Les fabricants devraient veiller ce que tous les engrais base de nitrate d'ammonium et forte teneur en azote aient pass, avec succs, un essai de dtonabilit avant la mise sur le march desdits engrais.

(14) Il est ncessaire d'tablir des rgles concernant les mthodes des cycles thermiques clos mme si ces mthodes peuvent ne pas ncessairement simuler toutes les conditions rencontres durant le transport et le stockage.

(15) Les engrais peuvent tre contamins par des substances pouvant prsenter un risque pour la sant humaine et animale et pour l'environnement. la suite de l'avis du Comit scientifique de la toxicit, de l'cotoxicit et de l'environnement (CSTEE), la Commission a l'intention d'aborder la question de la prsence non intentionnelle de cadmium dans les engrais minraux et laborera, le cas chant, une proposition de rglement qu'elle envisage de prsenter au Parlement europen et au Conseil. Au besoin, un examen similaire sera entrepris pour d'autres contaminants.

(16) Il convient d'tablir une procdure, observer par tout fabricant, ou son reprsentant, souhaitant inclure un nouveau type d'engrais l'annexe I, afin de pouvoir utiliser la mention engrais CE.

(17) Les mesures ncessaires pour la mise en uvre du prsent rglement seront adoptes conformment la dcision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 dfinissant les modalits de l'exercice des comptences d'excution confres la Commission ( 1 ).

(18) Il convient que les tats membres dfinissent les sanctions appliquer en cas d'infraction aux dispositions du prsent rglement. Ils peuvent prvoir qu'un fabricant qui viole l'article 27 est passible d'une amende d'un montant quivalent dix fois la valeur marchande de l'expdition qui ne satisfait pas audit article.

(19) Il convient d'abroger les directives 76/116/CEE, 77/535/CEE, 80/876/CEE et 87/94/CEE,

ONT ARRT LE PRSENT RGLEMENT:

TITRE I

DISPOSITIONS GNRALES

CHAPITRE I

Champ d'application et dfinitions

Article premier

Champ d'application

Le prsent rglement s'applique aux produits qui sont mis sur le march en tant qu'engrais et qui portent l'indication engrais CE.

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 4

( 1 ) JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.

Article 2

Dfinitions

Aux fins du prsent rglement, on entend par:

a) engrais: une matire ayant pour fonction principale d'apporter des substances nutritives aux plantes;

b) lment fertilisant majeur: uniquement l'azote, le phosphore et le potassium;

c) lment fertilisant secondaire: le calcium, le magnsium, le sodium et le soufre;

d) oligolments: le bore, le cobalt, le cuivre, le fer, le manganse, le molybdne et le zinc, qui sont essentiels la croissance des plantes mais en faibles quantits par rapport celles des lments fertilisants majeurs et secondaires;

e) engrais inorganique: un engrais dont les lments fertilisants dclars se trouvent sous la forme de minraux obtenus par extraction ou par des procds industriels physiques et/ou chimiques. Le cyanamide calcique, l'ure et ses produits de condensation et d'association, ainsi que les engrais contenant des oligolments chlats ou complexs, peuvent, par convention, tre classs dans la catgorie des engrais inorganiques;

f) oligolment chlat: un oligolment qui est port par l'une des molcules organiques numres dans la section E.3.1 de l'annexe I;

g) oligolment complex: un oligolment qui est port par l'une des molcules organiques numres dans la section E.3.2 de l'annexe I;

h) type d'engrais: des engrais ayant la mme dnomination de type, telle qu'indique dans l'annexe I;

i) engrais simple: un engrais azot, phosphat ou potassique ayant une teneur dclarable en un seul des lments fertilisants majeurs;

j) engrais compos: un engrais ayant une teneur dclarable en au moins deux des lments fertilisants majeurs et obtenu par raction chimique ou par mlange ou par une combinaison des deux;

k) engrais complexe: un engrais compos, obtenu par raction chimique, par solution ou, l'tat solide, par granulation, ayant une teneur dclarable en au moins deux des lments fertilisants majeurs. Dans son tat solide, chaque granul contient tous les lments fertilisants dans leur composition dclare;

l) engrais de mlange: un engrais obtenu par mlange sec de diffrents engrais, sans aucune raction chimique;

m) engrais foliaire: un engrais destin tre appliqu sur le feuillage des plantes en vue d'une absorption foliaire des lments fertilisants;

n) engrais fluide: un engrais en suspension ou en solution;

o) engrais en solution: un engrais fluide qui ne contient pas de particules solides;

p) engrais en suspension: un engrais deux phases dans lequel les particules solides sont maintenues en suspension dans la phase liquide;

q) dclaration: l'indication de la quantit d'lments fertilisants, y compris leur forme et leur solubilit, garanties avec les tolrances prvues;

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 5

r) teneur dclare: la teneur en un lment, ou son oxyde, qui, en vertu de la lgislation communautaire, est indique sur l'tiquette d'un engrais CE ou sur le document d'accompagnement;

s) tolrance: l'cart autoris de la valeur mesure par rapport la valeur dclare d'une teneur en lments fertilisants;

t) norme europenne: une norme CEN (Comit europen de normalisation) qui a t officiellement reconnue par la Communaut et dont la rfrence a t publie au Journal officiel des Communauts europennes;

u) emballage: un rceptacle scellable utilis pour conserver, protger, manutentionner et distribuer des engrais et d'une contenance maximale de 1 000 kg;

v) engrais en vrac: un engrais qui n'est pas emball selon les prescriptions du prsent rglement;

w) mise sur le march: la fourniture, titre onreux ou gratuit, d'un engrais ou le stockage en vue de la fourniture. L'importation d'un engrais sur le territoire douanier de la Communaut europenne est considre comme constituant une mise sur le march;

x) fabricant: la personne physique ou morale responsable de la mise sur le march d'un engrais; en particulier, un producteur, un importateur, un emballeur travaillant pour son propre compte ou toute personne modifiant les caractristiques d'un engrais est considr comme tant un fabricant. Toutefois, un distributeur qui ne modifie pas les caractristiques de l'engrais n'est pas considr comme tant un fabricant.

CHAPITRE II

Mise sur le march

Article 3

Engrais CE

Tout engrais appartenant l'un des types d'engrais figurant l'annexe I et qui satisfait aux conditions nonces dans le prsent rglement peut porter l'indication engrais CE.

L'indication engrais CE ne peut pas tre utilise pour un engrais qui n'est pas conforme au prsent rglement.

Article 4

tablissement dans la Communaut

Le fabricant est tabli dans la Communaut et il est responsable de la conformit de l'engrais CE avec les dispositions du prsent rglement.

Article 5

Libre circulation

1. Sans prjudice de l'article 15 et d'autres rglementations communautaires, les tats membres ne peuvent interdire, restreindre ou entraver, pour des motifs ayant trait la composition, l'identification, l'tiquetage ou l'emballage et d'autres dispositions prvues dans le prsent rglement, la mise sur le march des engrais portant l'indication engrais CE qui satisfont aux dispositions du prsent rglement.

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 6

2. Les engrais portant l'indication engrais CE conformment au prsent rglement circulent librement dans la Communaut.

Article 6

Mentions obligatoires

1. Afin de satisfaire aux exigences de l'article 9, les tats membres peuvent prescrire que l'indication de la teneur en azote, en phosphore et en potassium des engrais mis sur leur march soit exprime de la manire suivante:

a) azote uniquement sous forme d'lment (N); et soit

b) phosphore et potassium uniquement sous forme d'lments (P, K); soit

c) phosphore et potassium uniquement sous forme d'oxydes (P 2 O 5 , K 2 O); soit

d) phosphore et potassium simultanment sous forme d'lments et d'oxydes.

Si l'option retenue est de prescrire l'indication des teneurs en phosphore et en potassium sous forme d'lments, toutes les mentions sous forme d'oxydes figurant dans les annexes sont interprtes comme tant sous forme d'lments et les valeurs numriques sont converties l'aide des facteurs suivants:

a) phosphore (P) = anhydride phosphorique (P 2 O 5 ) 0,436;

b) potassium (K) = oxyde de potassium (K 2 O) 0,830.

2. Les tats membres peuvent prescrire que les teneurs en calcium, magnsium, sodium et soufre des engrais lments fertilisants secondaires et, si les conditions nonces l'article 17 sont satisfaites, des engrais lments fertilisants majeurs mis sur leur march soient exprimes:

a) soit sous forme d'oxydes (CaO, MgO, Na 2 O, SO 3 );

b) soit sous forme d'lments (Ca, Mg, Na, S);

c) soit sous les deux formes simultanment.

Pour convertir les teneurs en oxyde de calcium, en oxyde de magnsium, en oxyde de sodium et en anhydride sulfurique en teneurs en calcium, en magnsium, en sodium et en soufre, les facteurs suivants sont utiliss:

a) calcium (Ca) = oxyde de calcium (CaO) 0,715;

b) magnsium (Mg) = oxyde de magnsium (MgO) 0,603;

c) sodium (Na) = oxyde de sodium (Na 2 O) 0,742;

d) soufre (S) = anhydride sulfurique (SO 3 ) 0,400.

Que la teneur soit calcule sous forme d'oxyde ou sous forme d'lment, la valeur retenue pour la dclaration est la valeur arrondie la dcimale la plus proche.

3. Les tats membres ne peuvent empcher la mise sur le march d'un engrais CE tiquet sous les deux formes mentionnes aux paragraphes 1 et 2.

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 7

4. La teneur en un ou plusieurs des oligolments bore, cobalt, cuivre, fer, manganse, molybdne ou zinc des engrais CE appartenant aux types d'engrais numrs dans les sections A, B, C et D de l'annexe I est dclare lorsque les conditions suivantes sont runies:

a) les oligolments sont ajouts et sont prsents en quantits au moins gales celles spcifies dans les sections E.2.2. et E.2.3. de l'annexe I;

b) l'engrais CE continue de satisfaire aux exigences des sections A, B, C et D de l'annexe I.

5. Lorsque les oligolments sont des constituants habituels des matires premires servant apporter les lments fertilisants majeurs (N, P, K) et secondaires (Ca, Mg, Na, S), ils peuvent tre dclars, condition d'tre prsents en quantits au moins gales celles spcifies dans les sections E.2.2. et E.2.3. de l'annexe I.

6. La teneur en oligolments est dclare de la manire suivante:

a) pour les engrais appartenant aux types d'engrais numrs dans la section E.1 de l'annexe I, conformment aux exigences nonces dans la colonne 6 de cette section;

b) pour les mlanges d'engrais viss au point a) contenant au moins deux oligolments distincts et rpondant aux exigences de la section E.2.1. de l'annexe I ainsi que pour les engrais appartenant aux types d'engrais numrs dans les sections A, B, C et D de l'annexe I, en indiquant:

i) la teneur totale exprime en pourcentage de masse de l'engrais,

ii) la teneur soluble dans l'eau, exprime en pourcentage de masse de l'engrais, lorsque cette teneur soluble est au moins gale la moiti de la teneur totale.

Lorsqu'un oligolment est totalement soluble dans l'eau, seule la teneur soluble dans l'eau est dclare.

Lorsqu'un oligolment est chimiquement li une molcule organique, la teneur de l'engrais en cet oligolment est dclare immdiatement la suite de la teneur soluble dans l'eau, en pourcentage de masse du produit, suivi de l'expression chlat par ou complex par et le nom de la molcule organique tel qu'il figure dans la section E.3 de l'annexe I. Le nom de la molcule organique peut tre remplac par son abrviation.

Article 7

Identification

1. Le fabricant fournit les engrais CE accompagns des mentions d'identification numres l'article 9.

2. Si les engrais sont emballs, ces mentions d'identification figurent sur les emballages ou sur les tiquettes qui y sont attaches. Lorsque les engrais sont en vrac, ces mentions figurent sur les documents d'accompagnement.

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 8

Article 8

Traabilit

Sans prjudice de l'article 26, paragraphe 3, le fabricant conserve les dossiers relatifs l'origine des engrais CE afin d'assurer leur traabilit. Ces dossiers sont la disposition des tats membres, des fins d'inspection, pendant toute la dure de mise sur le march de l'engrais et ensuite pendant une priode supplmentaire de deux ans compter de l'arrt de la fourniture.

Article 9

Mentions

1. Sans prjudice d'autres rglementations communautaires, les emballages, tiquettes et documents d'accompagnement viss l'article 7 portent les mentions ci-aprs:

a) Identification obligatoire

La mention ENGRAIS CE en lettres majuscules,

si elle existe, la dnomination du type d'engrais, conformment l'annexe I,

pour les engrais de mlange, la mention de mlange aprs la dnomination du type,

les mentions supplmentaires spcifies aux articles 19, 21 ou 23,

les lments fertilisants sont indiqus la fois par leur dnomination littrale et par leur symbole chimique, tels que azote (N), phosphore (P), anhydride phosphorique (P 2 O 5 ), potassium (K), oxyde de potassium (K 2 O), calcium (Ca), oxyde de calcium (CaO), magnsium (Mg), oxyde de magnsium (MgO), sodium (Na), oxyde de sodium (Na 2 O), soufre (S), anhydride sulfurique (SO 3 ), bore (B), cuivre (Cu), cobalt (Co), fer (Fe), manganse (Mn), molybdne (Mo), zinc (Zn),

si l'engrais contient des oligolments qui sont en totalit ou en partie lis chimiquement une molcule organique, le nom de l'oligolment est suivi de l'un des qualificatifs suivants:

i) chlat par (nom de l'agent chlateur ou abrviation, tel qu'il figure dans la section E.3.1. de l'annexe I);

ii) complex par (nom de l'agent complexant tel qu'il figure dans la section E.3.2. de l'annexe I);

les oligolments prsents dans l'engrais, numrs dans l'ordre alphabtique de leurs symboles chimiques: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn,

les consignes spcifiques d'utilisation pour les produits numrs dans les sections E.1 et E.2. de l'annexe I,

les quantits d'engrais fluides, exprimes en masse. L'indication des quantits d'engrais fluides en volume ou en masse par volume (kilogrammes par hectolitre ou grammes par litre) est facultative,

la masse nette ou brute et, facultativement, le volume pour les engrais fluides. En cas d'indication de la masse brute, la tare en masse doit tre indique ct,

le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant.

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 9

b) Identification facultative

Les indications numres l'annexe I,

les consignes de stockage et de manutention et, pour les engrais qui ne sont pas numrs l'annexe I, sections E.1. et E.2., les consignes spcifiques d'utilisation de l'engrais,

l'indication des doses et des conditions d'utilisation convenant au mieux aux conditions de sol et de culture dans lesquelles l'engrais est utilis,

la marque du fabricant et la dsignation commerciale du produit.

Les mentions d'identification vises au point b) ne doivent pas contredire celles vises au point a) et doivent apparatre clairement spares de ces dernires.

2. Toutes les mentions vises au paragraphe 1 doivent tre nettement spares des autres informations figurant sur les emballages, tiquettes et documents d'accompagnement.

3. Les engrais fluides ne peuvent tre mis sur le march que si le fabricant donne des consignes supplmentaires appropries concernant en particulier la temprature de stockage et la prvention des accidents lors du stockage.

4. Les modalits d'application du prsent article sont adoptes en vertu de la procdure rglementaire vise l'article 32, paragraphe 2.

Article 10

tiquetage

1. Les tiquettes ou les indications imprimes sur l'emballage et contenant les mentions vises l'article 9 doivent tre places un endroit bien apparent. Les tiquettes doivent tre attaches l'emballage ou son systme de fermeture. Si ce systme de fermeture consiste en un scell, celui-ci doit porter le nom ou la marque de l'emballeur.

2. Les mentions vises au paragraphe 1 doivent tre et rester indlbiles et clairement lisibles.

3. Dans le cas des engrais en vrac viss la deuxime phrase de l'article 7, paragraphe 2, un exemplaire des documents d'accompagnement contenant les mentions d'identification doit tre joint la marchandise et tre accessible aux organismes de contrle.

Article 11

Langues

L'tiquette, les mentions figurant sur l'emballage et les documents d'accompagnement doivent tre libells au moins dans la langue ou les langues nationales de l'tat membre sur le territoire desquels l'engrais CE est commercialis.

Article 12

Emballage

Dans le cas des engrais CE emballs, l'emballage doit tre clos de telle faon ou par un dispositif tel que le fait de l'ouvrir endommage irrmdiablement le systme de fermeture, le scell ou l'emballage lui-mme. L'emploi de sacs valve est admis.

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 10

Article 13

Tolrances

1. Les teneurs en lments fertilisants des engrais CE doivent respecter les tolrances fixes l'annexe II. Ces tolrances visent tenir compte des variations de fabrication, d'chantillonnage et d'analyse.

2. Les tolrances dfinies l'annexe II ne doivent pas tre systmatiquement mises profit par le fabricant.

3. Aucune tolrance n'est admise en ce qui concerne les teneurs minimales et maximales spcifies l'annexe I.

Article 14

Exigences relatives aux engrais

Un type d'engrais est inclus dans l'annexe I uniquement si:

a) il apporte des lments fertilisants de manire efficace;

b) des mthodes appropries d'chantillonnage, d'analyse et, si ncessaire, d'essai sont disponibles;

c) dans des conditions normales d'utilisation, il n'a pas d'effet prjudiciable sur la sant des hommes, des animaux ou des plantes, ni sur l'environnement.

Article 15

Clause de sauvegarde

1. Si un tat membre a des motifs valables de penser qu'un engrais CE donn, bien que conforme aux prescriptions du prsent rglement, constitue un risque pour la scurit ou la sant des hommes, des animaux ou des plantes, ou pour l'environnement, il peut provisoirement interdire la mise sur le march de cet engrais sur son territoire ou la soumettre des conditions particulires. Il en informe immdiatement les autres tats membres et la Commission, en justifiant sa dcision.

2. La Commission prend une dcision en la matire, dans les quatre- vingt-dix jours suivant la rception des informations, conformment la procdure rglementaire vise l'article 32, paragraphe 2.

3. Les dispositions du prsent rglement ne font pas obstacle la prise de mesures par la Commission ou un tat membre visant, au nom de la scurit publique, interdire, restreindre ou entraver la mise sur le march des engrais CE.

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 11

TITRE II

DISPOSITIONS APPLICABLES DES TYPES SPCIFIQUES D'ENGRAIS

CHAPITRE I

Engrais inorganiques lments fertilisants majeurs

Article 16

Champ d'application

Le prsent chapitre concerne les engrais inorganiques solides ou fluides, simples ou composs, lments fertilisants majeurs, y compris ceux qui contiennent des lments fertilisants secondaires et/ou des oligolments, dont la teneur minimale en lments fertilisants correspond aux valeurs prescrites dans les sections A, B, C, E.2.2. ou E.2.3. de l'annexe I.

Article 17

Dclaration d'lments fertilisants secondaires dans des engrais contenant des lments fertilisants majeurs

Il est possible de dclarer la teneur en calcium, magnsium, sodium et soufre en tant qu'lments fertilisants secondaires des engrais CE appartenant aux types d'engrais numrs dans les sections A, B et C de l'annexe I, condition que ces lments soient prsents en quantits au moins gales aux minima ci-dessous:

a) 2 % d'oxyde de calcium (CaO), soit 1,4 % de Ca;

b) 2 % d'oxyde de magnsium (MgO), soit 1,2 % de Mg;

c) 3 % d'oxyde de sodium (Na 2 O), soit 2,2 % de Na;

d) 5 % d'anhydride sulfurique (SO 3 ), soit 2 % de S.

La dnomination du type est alors complte par les mentions supplmentaires prvues l'article 19, paragraphe 2, point ii).

Article 18

Calcium, magnsium, sodium et soufre

1. La teneur en magnsium, en sodium et en soufre des engrais numrs dans les sections A, B et C de l'annexe I est dclare de l'une des manires suivantes:

a) la teneur totale exprime en pourcentage de masse de l'engrais;

b) la teneur totale et la teneur soluble dans l'eau, exprimes en pourcentage de masse de l'engrais lorsque la teneur soluble dans l'eau est au moins gale au quart de la teneur totale;

c) lorsqu'un lment est totalement soluble dans l'eau, seule la teneur soluble dans l'eau est dclare, en pourcentage de masse.

2. Sauf spcification contraire mentionne l'annexe I, la teneur en calcium n'est dclare que si celui-ci est soluble dans l'eau; elle est exprime en pourcentage de masse de l'engrais.

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 12

Article 19

Identification

1. Outre les mentions d'identification obligatoires vises l'article 9, paragraphe 1, point a), les mentions nonces aux paragraphes 2, 3, 4, 5 et 6 du prsent article sont galement indiques.

2. Pour les engrais composs, aprs la dnomination du type, les mentions suivantes sont ajoutes:

i) les symboles chimiques des lments fertilisants secondaires dclars, placs entre parenthses aprs les symboles des lments fertilisants majeurs;

ii) les nombres indiquant les teneurs en lments fertilisants majeurs. Les teneurs en lments fertilisants secondaires dclars sont indiques, entre parenthses, aprs les teneurs en lments fertilisants majeurs.

3. Seuls les nombres indiquant les teneurs en lments fertilisants majeurs et secondaires suivent la dnomination du type.

4. Lorsque des oligolments sont dclars, figure la mention contient des oligolments ou la mention contient suivie du nom ou des noms des oligolments prsents et de leur symbole chimique.

5. La teneur dclare en lments fertilisants majeurs et secondaires est indique, en pourcentage de masse, par des nombres entiers ou, le cas chant, lorsqu'une mthode d'analyse approprie existe, par des nombres une dcimale.

Pour les engrais contenant plus d'un lment fertilisant dclar, les lments fertilisants majeurs sont indiqus dans l'ordre suivant: N, P 2 O 5 et/ou P, K 2 O et/ou K, et les lments fertilisants secondaires dans l'ordre suivant: CaO et/ou Ca, MgO et/ou Mg, Na 2 O et/ou Na, SO 3 et/ou S.

Pour la teneur dclare en oligolments, on dsignera chacun d'entre eux et on indiquera leur symbole chimique, en prcisant le pourcentage de masse, comme spcifi dans les sections E.2.2. et E.2.3. de l'annexe I, ainsi que les solubilits.

6. Les formes et les solubilits des lments fertilisants sont galement exprimes en pourcentage de masse de l'engrais, sauf si l'annexe I prvoit explicitement de les indiquer d'une autre faon.

Les nombres sont indiqus avec une dcimale, sauf dans le cas des oligolments o le nombre de dcimales est spcifi dans les sections E.2.2. et E.2.3. de l'annexe I.

CHAPITRE II

Engrais inorganiques lments fertilisants secondaires

Article 20

Champ d'application

Le prsent chapitre concerne les engrais inorganiques solides ou fluides lments fertilisants secondaires, y compris ceux qui contiennent des oligolments, et dont la teneur minimale en lments fertilisants correspond aux valeurs prescrites dans les sections D, E.2.2. et E.2.3. de l'annexe I.

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 13

Article 21

Identification

1. Outre les mentions d'identification obligatoires vises l'article 9, paragraphe 1, point a), les mentions nonces aux paragraphes 2, 3, 4 et 5 du prsent article sont galement indiques.

2. Lorsque des oligolments sont dclars, figure la mention contient des oligolments ou la mention contient suivie du nom ou des noms des oligolments prsents et de leur symbole chimique.

3. La teneur dclare en lments fertilisants secondaires est indique, en pourcentage de masse, par des nombres entiers ou, le cas chant, lorsqu'une mthode d'analyse approprie existe, par des nombres une dcimale.

Lorsqu'il y a plus d'un lment fertilisant secondaire, ceux-ci sont indiqus dans l'ordre suivant:

CaO et/ou Ca, MgO et/ou Mg, Na 2 O et/ou Na, SO 3 et/ou S.

Pour la teneur dclare en oligolments, on dsignera chacun d'entre eux et on indiquera leur symbole chimique, en prcisant le pourcentage de masse, comme spcifi dans les sections E.2.2. et E.2.3. de l'annexe I, ainsi que les solubilits.

4. Les formes et solubilits des lments fertilisants sont galement exprimes en pourcentage de masse de l'engrais, sauf si l'annexe I prvoit explicitement de les indiquer d'une autre faon.

Les nombres sont indiqus avec une dcimale, sauf dans le cas des oligolments o le nombre de dcimales est spcifi dans les sections E.2.2. et E.2.3. de l'annexe I.

5. Sauf disposition contraire mentionne l'annexe I, la teneur en calcium n'est dclare que si celui-ci est soluble dans l'eau; elle est exprime en pourcentage de masse de l'engrais.

CHAPITRE III

Engrais inorganiques oligolments

Article 22

Champ d'application

Le prsent chapitre concerne les engrais inorganiques solides ou fluides oligolments, avec une teneur minimale en lments fertilisants correspondant aux valeurs prescrites dans les sections E.1 et E.2.1 de l'annexe I.

Article 23

Identification

1. Outre les mentions d'identification obligatoires vises l'article 9, paragraphe 1, point a), les mentions nonces aux paragraphes 2, 3, 4 et 5 du prsent article sont galement indiques.

2. Lorsque l'engrais contient plus d'un oligolment, la dsignation mlange d'oligolments, suivie du nom des oligolments prsents et de leur symbole chimique, est indique.

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 14

3. Pour les engrais ne contenant qu'un seul oligolment (section E.1 de l'annexe I), la teneur dclare en oligolments est indique, en pourcentage de masse, par un nombre entier ou, le cas chant, par un nombre une dcimale.

4. Les formes et solubilits des oligolments sont exprimes en pourcentage de masse de l'engrais, sauf si l'annexe I prvoit explicitement que cette teneur est exprime d'une autre faon.

Pour les oligolments, le nombre de dcimales est indiqu dans la section E.2.1. de l'annexe I.

5. En ce qui concerne les produits figurant dans les sections E.1. et E.2.1. de l'annexe I, la mention suivante est indique sur l'tiquette et sur les documents d'accompagnement, en dessous des dclarations obligatoires ou facultatives:

n'utiliser qu'en cas de besoin reconnu. Ne pas dpasser les doses adquates.

Article 24

Emballage

Les engrais CE couverts par les dispositions du prsent chapitre sont emballs.

CHAPITRE IV

Engrais base de nitrate d'ammonium et forte teneur en azote

Article 25

Champ d'application

Aux fins du prsent chapitre, les engrais base de nitrate d'ammonium et forte teneur en azote, simples ou composs, sont des produits base de nitrate d'ammonium fabriqus pour tre utiliss comme engrais et contenant plus de 28 % en masse d'azote provenant du nitrate d'ammonium.

Ce type d'engrais peut contenir des substances inorganiques ou inertes.

Les substances qui sont utilises dans la fabrication de ce type d'engrais ne doivent accrotre ni sa sensibilit thermique, ni son aptitude la dtonation.

Article 26

Mesures et contrles de scurit

1. Le fabricant veille ce que les engrais simples base de nitrate d'ammonium et forte teneur en azote soient conformes aux dispositions de la section 1 de l'annexe III.

2. Lors des contrles officiels des engrais simples base de nitrate d'ammonium et forte teneur en azote prvus au prsent chapitre, les mthodes de contrle, d'analyse et d'essai sont appliques conformment aux dispositions de la section 3 de l'annexe III.

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 15

3. Pour assurer la traabilit des engrais CE base de nitrate d'ammonium et forte teneur en azote mis sur le march, le fabricant conserve les dossiers relatifs au nom et l'adresse des sites o l'engrais en question et ses principaux composants ont t produits, ainsi que le nom et l'adresse de l'exploitant du site. Ces dossiers sont la disposition des tats membres, des fins d'inspection, pendant toute la dure de mise sur le march de l'engrais et pendant une priode supplmentaire de deux ans compter de l'arrt de la fourniture.

Article 27

Essai de dtonabilit

Sans prjudice des mesures vises l'article 26, le fabricant veille ce que tous les types d'engrais CE base de nitrate d'ammonium et forte teneur en azote mis sur le march aient pass avec succs l'essai de dtonabilit dcrit aux sections 2, 3 (mthode 1, point 3) et 4 de l'annexe III du prsent rglement. Cet essai doit tre effectu par l'un des laboratoires agrs viss l'article 30, paragraphe 1, ou l'article 33, paragraphe 1. Le fabricant prsente les rsultats de l'essai l'autorit comptente de l'tat membre concern au moins cinq jours avant de mettre l'engrais sur le march ou au moins cinq jours avant l'arrive de l'engrais aux frontires de la Communaut europenne dans le cas d'une importation. Par la suite, le fabricant continue de garantir que toutes les fournitures de l'engrais mis sur le march peuvent passer avec succs l'essai susmentionn.

Article 28

Emballage

Les engrais base de nitrate d'ammonium et forte teneur en azote ne sont mis la disposition de l'utilisateur final que sous emballage.

TITRE III

VALUATION DE LA CONFORMIT DES ENGRAIS

Article 29

Mesures de contrle

1. Les tats membres peuvent soumettre les engrais portant l'indication engrais CE des contrles officiels, en vue de vrifier leur conformit au prsent rglement.

Les tats membres ont la facult de fixer des redevances ne dpassant pas le cot des essais ncessaires pour de telles mesures de contrle, mais cela n'oblige pas les fabricants rpter des essais, ni payer pour des essais rpts, lorsque le premier essai a t effectu par un laboratoire satisfaisant aux conditions de l'article 30 et que cet essai a tabli la conformit des engrais en question.

2. Les tats membres veillent ce que, lors des contrles officiels des engrais CE appartenant aux types d'engrais numrs l'annexe I, l'chantillonnage et l'analyse soient effectus conformment aux mthodes dcrites aux annexes III et IV.

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 16

3. Le respect des dispositions du prsent rglement en ce qui concerne la conformit aux types d'engrais ainsi que le respect des teneurs dclares en lments fertilisants et/ou des teneurs dclares, en forme et solubilit, de ces lments ne peut tre tabli, lors des contrles officiels, que par l'emploi des mthodes d'chantillonnage et d'analyse tablies conformment aux dispositions des annexes III et IV et en tenant compte des tolrances spcifies l'annexe II.

M6 4. La Commission adapte et actualise les mthodes de mesure, d'chantillonnage et d'analyse et utilise, chaque fois que possible, des normes europennes. Ces mesures, qui visent modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise l'article 32, paragraphe 3. La mme procdure s'applique l'adoption des rgles d'application ncessaires pour prciser les mesures de contrle prvues au titre du prsent article et des articles 8, 26 et 27. Ces rgles portent notamment sur la frquence laquelle les tests doivent tre effectus ainsi que sur les mesures visant garantir que l'engrais mis sur le march est identique l'engrais test.

B

Article 30

Laboratoires

1. Les tats membres notifient la Commission la liste des laboratoires agrs sur leur territoire qui sont comptents pour fournir les services ncessaires la vrification de la conformit des engrais CE avec les dispositions du prsent rglement. Ces laboratoires doivent respecter les normes mentionnes dans la section B de l'annexe V. Cette notification est effectue au plus tard pour le 11 juin 2004 et lors de chaque modification ultrieure.

2. La Commission publie la liste des laboratoires agrs au Journal officiel de l'Union europenne.

3. Lorsqu'un tat membre a des raisons fondes d'estimer qu'un laboratoire agr ne respecte pas les normes vises au paragraphe 1, il soulve la question au sein du comit vis l'article 32. Si le comit convient que ce laboratoire ne respecte pas les normes, la Commission retire le nom de la liste vise au paragraphe 2.

4. La Commission arrte une dcision en la matire dans un dlai de quatre-vingt-dix jours compter de la rception des informations conformment la procdure prvue l'article 32, paragraphe 2.

5. La Commission publie la liste modifie au Journal officiel de l'Union europenne.

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 17

TITRE IV

DISPOSITIONS FINALES

CHAPITRE I

Adaptation des annexes

Article 31

Nouveaux engrais CE

M6 1. La Commission adapte l'annexe I pour y insrer de nouveaux types d'engrais.

B 2. Un fabricant, ou son reprsentant, qui souhaite proposer un nouveau type d'engrais ajouter l'annexe I et doit, cet effet, constituer un dossier technique le fait en tenant compte des documents techniques viss dans la section A de l'annexe V.

M6 3. La Commission adapte les annexes afin de tenir compte du progrs technique.

4. Les mesures vises aux paragraphes 1 et 3, qui visent modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise l'article 32, paragraphe 3.

Article 32

Comit

1. La Commission est assiste par un comit.

2. Dans le cas o il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La priode prvue l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999/468/CE est fixe trois mois.

3. Dans le cas o il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 4, et l'article 7 de la dcision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

B

CHAPITRE II

Dispositions transitoires

Article 33

Laboratoires comptents

1. Sans prjudice des dispositions de l'article 30, paragraphe 1, les tats membres peuvent, pendant une priode transitoire allant jusqu'au 11 dcembre 2007, continuer d'appliquer leurs dispositions nationales pour autoriser les laboratoires comptents fournir les services ncessaires la vrification de la conformit des engrais CE avec les prescriptions du prsent rglement.

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 18

2. Les tats membres notifient la liste de ces laboratoires la Commission, en fournissant des prcisions sur leur systme d'autorisation. Cette notification est effectue au plus tard pour le 11 juin 2004 et lors de chaque modification ultrieure.

Article 34

Emballage et tiquetage

Nonobstant les dispositions de l'article 35, paragraphe 1, les mentions, emballages, tiquettes et documents d'accompagnement des engrais CE couverts par les directives antrieures peuvent continuer tre utiliss jusqu'au 11 juin 2005.

CHAPITRE III

Dispositions finales

Article 35

Directives abroges

1. Les directives 76/116/CEE, 77/535/CEE, 80/876/CEE et 87/94/CEE sont abroges.

2. Les rfrences aux directives abroges s'entendent comme faites au prsent rglement. En particulier, les drogations l'article 7 de la directive 76/116/CEE accordes par la Commission au titre de l'article 95, paragraphe 6, du trait s'entendent comme des drogations l'article 5 du prsent rglement et continuent produire des effets nonobstant l'entre en vigueur du prsent rglement. En attendant l'adoption des sanctions prvues l'article 36, les tats membres continuent d'appliquer les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales de mise en uvre des directives numres au paragraphe 1.

Article 36

Sanctions

Les tats membres dterminent le rgime de sanctions applicable aux violations des dispositions du prsent rglement et prennent toute mesure ncessaire pour en assurer la mise en uvre. Les sanctions prvues doivent tre effectives, proportionnes et dissuasives.

Article 37

Dispositions nationales

Les tats membres notifient la Commission au plus tard pour le 11 juin 2005 toute disposition nationale adopte en vertu de l'article 6, paragraphes 1 et 2, de l'article 29, paragraphe 1, et de l'article 36 du prsent rglement, et notifient sans dlai la Commission toute modification postrieure desdites dispositions.

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 19

Article 38

Entre en vigueur

Le prsent rglement entre en vigueur vingt jours aprs sa publication au Journal officiel de l'Union europenne, l'exception de l'article 8 et de l'article 26, paragraphe 3 qui entrent en vigueur le 11 juin 2005.

Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans tout tat membre.

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 20

TABLE DES MATIRES

ANNEXE I Liste des types d'engrais CE

A. Engrais inorganiques simples lments fertilisants primaires

A.1. Engrais azots

A.2. Engrais phosphats

A.3. Engrais potassiques

B. Engrais inorganiques composs lments fertilisants primaires

B.1. Engrais NPK

B.2. Engrais NP

B.3. Engrais NK

B.4. Engrais PK

C. Engrais inorganiques et fluides

C.1. Engrais fluides simples

C.2. Engrais fluides composs

D. Engrais inorganiques avec lments secondaires

E. Engrais inorganiques avec oligolments

E.1. Engrais ne dclarant qu'un seul oligolment

E.1.1. Bore

E.1.2. Cobalt

E.1.3. Cuivre

E.1.4 Fer

E.1.5. Manganse

E.1.6. Molybdne

E.1.7. Zinc

E.2. Teneurs minimales en oligolments en pourcentage de poids d'engrais

E.3. Liste des matires organiques autorises pour chlater et complexer les oligolments

ANNEXE II Tolrances

1. Engrais inorganiques simples lments fertilisants primaires Valeurs absolues en pourcentage en masse exprime en N, P 2 O 5 , K 2 O, MGO, CL

2. Engrais inorganiques composs lments fertilisants primaires

3. Fertilisants secondaires dans les engrais

4. Micro-nutrients in fertilisers

ANNEXE III Dispositions techniques concernant les engrais base de nitrate d'ammonium, forte teneur en azote

1. Caractristiques et limites de l'engrais simple base de nitrate d'ammonium et forte teneur en azote

2. Description de l'essai de dtonabilit concernant les engrais base de nitrate d'ammonium forte teneur en azote

3. Mthodes de contrle du respect des limites fixes aux annexes III-1 et III-2

4. Dtermination de la dtonabilit

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 21

ANNEXE IV Mthodes d'chantillonnage et d'analyse

A. Mthode d'chantillonnage pour le contrle des engrais

1. Objet et domaine d'application

2. Agents habilits l'chantillonnage

3. Dfinitions

4. Appareillage

5. Exigences quantitatives

6. Instructions concernant les prlvements, la prparation et le conditionnement des chantillons

7. Conditionnement des chantillons finals

8. Procs-verbal d'chantillonnage

9. Destination des chantillons

B. Mthodes d'analyse des engrais

Observations gnrales

Dispositions gnrales concernant les mthodes d'analyse des engrais

Mthode 1. Prparation de l'chantillon en vue de l'analyse

Mthode 2. Nitrogne

Mthode 2.1. Dtermination de l'azote ammoniacal

Mthode 2.2. Dtermination de l'azote nitrique et ammoniacal

Mthode 2.2.1. Dtermination de l'azote nitrique et ammoniacal selon Ulsch

Mthode 2.2.2. Dtermination de l'azote nitrique et ammoniacal selon Arnd

Mthode 2.2.3. Dtermination de l'azote nitrique et ammoniacal selon Devarda

Mthode 2.3. Dtermination de l'azote total

Mthode 2.3.1. Dtermination de l'azote total dans la cyanamide calcique exempte de nitrate

Mthode 2.3.2. Dtermination de l'azote total dans la cyanamide calcique nitrate

Mthode 2.3.3. Dtermination de l'azote total dans l'ure

Mthode 2.4. Dtermination de l'azote cyanamid

Mthode 2.5. Dtermination photomtrique du biuret dans l'ure

Mthode 2.6. Dtermination des diffrentes formes d'azote en prsence les unes des autres

Mthode 2.6.1. Dtermination des diffrentes formes d'azote en prsence les unes des autres dans les engrais contenant l'azote sous forme nitrique, ammoniacale, urique et cyanamidique

Mthode 2.6.2. Dtermination de la teneur en azote totale des engrais ne contenant lazote que sous forme nitrique, ammoniacale et urique selon deux mthodes diffrentes

Mthode 2.6.3. Dtermination du dosage des condensats dure par HPLC Isobutylidne diure et crotonylidne diure (mthode A) et oligomres de mthylne-ure (mthode B)

Mthode 3 Phosphore

Mthode 3.1. Extractions

Mthode 3.1.1. Extraction du phosphore soluble dans les acides minraux

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 22

Mthode 3.1.2. Extraction du phosphore soluble dans l'acide formique 2 % (20 g/l)

Mthode 3.1.3. Extraction du phosphore soluble dans l'acide citrique 2 % (20 g/l)

Mthode 3.1.4. Extraction du phosphore soluble dans le citrate d'ammonium neutre

Mthode 3.1.5. Extraction par le citrate d'ammonium alcalin

Mthode 3.1.5.1. Extraction du phosphore soluble selon Petermann 65 C

Mthode 3.1.5.2. Extraction du phosphore soluble selon Petermann, la temprature ambiante

Mthode 3.1.5.3. Extraction du phosphore soluble dans le citrate d'ammonium alcalin de Joulie

Mthode 3.1.6. Extraction du phosphore soluble dans l'eau

Mthode 3.2. Dosage du phosphore extrait (mthode gravimtrique au phosphomolybdate de quinoline)

Mthode 4 Potassium

Mthode 4.1. Dtermination de la teneur en potassium soluble dans l'eau

Mthode 5 Dioxyde de carbone

Mthode 5.1. Dtermination de la teneur en dioxyde de carbone Partie 1: Mthode applicable aux engrais solides

Mthode 6 Chlore

Mthode 6.1. Dtermination du chlore en l'absence de matires organiques

Mthode 7 Finesse de mouture

Mthode 7.1. Dtermination de la finesse de mouture (procd sec)

Mthode 7.2. Dtermination de la finesse de mouture des phosphates naturels tendres

Mthode 8 lments secondaires

Mthode 8.1. Extraction du calcium total, du magnsium total, du sodium total et du soufre total prsent sous forme de sulfate

Mthode 8.2. Extraction du soufre total prsent sous diffrentes formes

Mthode 8.3. Extraction des formes solubles dans l'eau du calcium, du magnsium, du sodium et du soufre (sous forme de sulfate)

Mthode 8.4. Extraction du soufre soluble dans l'eau, lorsque le soufre est prsent sous diffrentes formes

Mthode 8.5. Extraction et dosage du soufre lmentaire

Mthode 8.6. Dosage manganimtrique du calcium extrait aprs prcipitation sous forme d'oxalate

Mthode 8.7. Dosage du magnsium par spectromtrie d'absorption atomique

Mthode 8.8. Dosage du magnsium par complexomtrie

Mthode 8.9. Dtermination du dosage des sulfates selon trois mthodes diffrentes

Mthode 8.10. Dtermination du sodium extrait

Mthode 9 Oligolments d'une teneur infrieure ou gale 10 %

Mthode 9.1. Extraction des oligolments totaux

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 23

Mthode 9.2. Extraction des oligolments solubles dans l'eau

Mthode 9.3. limination des composs organiques dans les extraits d'engrais

Mthode 9.4. Dosage des oligolments dans les extraits d'engrais par spectromtrie d'absorption atomique (mode opratoire gnral)

Mthode 9.5. Dosage du bore dans les extraits d'engrais, mthode par spectromtrie l'azomthine-H

Mthode 9.6. Dosage du cobalt dans les extraits d'engrais, mthode par spectromtrie d'absorption atomique

Mthode 9.7. Dosage du cuivre dans les extraits d'engrais, mthode par spectromtrie d'absorption atomique

Mthode 9.8. Dosage du fer dans les extraits d'engrais, mthode par spectromtrie d'absorption atomique

Mthode 9.9. Dosage du manganse dans les extraits d'engrais, mthode par spectromtrie d'absorption atomique

Mthode 9.10. Dosage du molybdne dans les extraits d'engrais, mthode par spectromtrie d'un complexe avec le thiocyanate d'ammonium

Mthode 9.11. Dosage du zinc dans les extraits d'engrais, mthode par spectromtrie d'absorption atomique

Mthode 10 Oligolments d'une teneur suprieure 10 %

Mthode 10.1. Extraction des oligolments totaux

Mthode 10.2. Extraction des oligolments solubles dans l'eau

Mthode 10.3. limination des composs organiques dans les extraits d'engrais

Mthode 10.4. Dosage des oligolments dans les extraits d'engrais par spectromtrie d'absorption atomique (mode opratoire gnral)

Mthode 10.5. Dosage du bore dans les extraits d'engrais, mthode par titration acidimtrique

Mthode 10.6. Dosage du cobalt dans les extraits d'engrais, mthode gravimtrique avec le 1-nitroso-2-naphtol

Mthode 10.7. Dosage du cuivre dans les extraits d'engrais, mthode titrimtrique

Mthode 10.8. Dosage du fer dans les extraits d'engrais, mthode par spectromtrie d'absorption atomique

Mthode 10.9. Dosage du manganse dans les extraits d'engrais, mthode par titration du permanganate

Mthode 10.10. Dosage du molybdne dans les extraits d'engrais, mthode gravimtrique au moyen de 8-hydroxyquinoline

Mthode 10.11. Dosage du zinc dans les extraits d'engrais, mthode par spectromtrie d'absorption atomique

Mthodes 11 Agents chlatants

Mthode 11.1 Dtermination de la teneur en oligo-lments chlats et de la fraction chlate des oligo-lments

Mthode 11.2 Dtermination des agents EDTA, HEDTA et DTPA

Mthode 11.3 Dtermination du fer chlat par o,o-EDDHA et o,o- EDDHMA

Mthode 11.4 Dtermination du fer chlat par EDDHSA

Mthode 11.5 Dtermination du fer chlat par o,p-EDDHA

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 24

Mthode 12 Inhibiteurs de nitrification et d'urase

Mthode 12.1 Dtermination de la teneur en dicyandiamide

Mthode 12.2 Dtermination du NBPT

Mthode 13 Mtaux lourds

Mthode 13.1 Dtermination de la teneur en cadmium

ANNEXE V

A. Liste des documents consulter par les fabricants et leurs reprsentants afin d'laborer un dossier technique pour un nouveau type d'engrais ajouter l'annexe I du prsent rglement

B. Exigences pour l'agrment de laboratoires comptents pour fournir les services ncessaires la vrification de la conformit des engrais ce avec les prescriptions du prsent rglement et de ses annexes

B

2003R2003 FR 04.07.2012 008.001 25

2003R2003

FR

04.07.2012 008.001

26

ANNEXE I

LISTE DES TYPES D'ENGRAIS CE

A. Engrais inorganiques simples lments fertilisants primaires

A.1. Engrais azots

No Dnomination du type Indications concernant le mode d'obtention et les composants essentiels

Teneur minimale en lments fertilisants (pourcentages en poids)

Indications concernant l'valuation des lments fertilisants

Autres exigences

Autres indications concernant la dnomination du type

lments fertilisants dont la teneur est garantir

Formes et solubilits des lments fertilisants

Autres critres

1 2 3 4 5 6

1 a) Nitrate de calcium (de chaux)

Produit obtenu par voie chimique, contenant, comme composant essentiel, du nitrate de calcium ainsi que, ventuellement, du nitrate d'ammonium

15 % N Azote valu comme azote total ou comme azote nitrique et ammoniacal. Teneur maximale en azote ammoniacal: 1,5 % N

Azote total Indication facultative supplmentaire: Azote nitrique Azote ammoniacal

1 b) Nitrate de calcium et de magnsium (nitrate de chaux et de magnsie)

Produit obtenu par voie chimique contenant, comme composants essentiels, du nitrate de calcium et du nitrate de magnsium

13 % N Azote valu comme azote nitrique. Teneur minimale en magnsium sous forme de sels solubles dans l'eau exprim en oxyde de magnsium: 5 % MgO

Azote nitrique Oxyde de magnsium soluble dans l'eau

1 c) Nitrate de magnsium Produit obtenu par voie chimique contenant, comme composant essentiel, du nitrate de magnsium hexahydrat

10 % N Azote valu comme azote nitrique.

Lorsqu'il est commercialis sous forme de cristaux, la mention sous forme cristallise peut tre ajoute.

Azote nitrique Oxyde de magnsium soluble dans l'eau

14 % MgO Magnsium valu comme oxyde de magnsium soluble dans l'eau

2 a) Nitrate de sodium (de soude)

Produit obtenu par voie chimique contenant, comme composant essentiel, du nitrate de sodium

15 % N Azote valu comme azote nitrique

Azote nitrique

2 b) Nitrate du Chili Produit prpar partir de caliche contenant, comme composant essentiel, du nitrate de sodium

15 % N Azote valu comme azote nitrique

Azote nitrique

B

2003R2003

FR

04.07.2012 008.001

27

1 2 3 4 5 6

3 a) Cyanamide calcique Produit obtenu par voie chimique contenant, comme composant essentiel, de la cyanamide ainsi que de l'oxyde de calcium et ventuellement de faibles quantits de sels d'ammonium et d'ure

18 % N Azote valu comme azote total dont 75 % au moins de l'azote dclar est sous forme d'azote cyanamid

Azote total

3 b) Cyanamide calcique nitrate Produit obtenu par voie chimique contenant, comme composant essentiel, de la cyanamide calcique ainsi que de l'oxyde de calcium et ventuellement de faibles quantits de sels d'ammonium et d'ure et additionn de nitrate

18 % N Azote valu comme azote total dont 75 % au moins de l'azote non nitrique dclar est sous forme d'azote cyanamid. Teneur en azote nitrique: teneur minimale: 1 % N teneur maximale: 3 % N

Azote total Azote nitrique

M5 4 Sulfate dammoniaque Produit obtenu par voie chimique

contenant, comme composant essentiel, du sulfate dammonium, avec ventuellement une teneur maximale en nitrate de calcium (de chaux) de 15 %

19,7 % N Azote valu comme azote total Teneur maximale en azote nitrique lorsque du nitrate de calcium (nitrate de chaux) est ajout: 2,2 % N

En cas de commercialisation sous la forme dune combinaison de sulfate dammonium et de nitrate de calcium (de chaux), la dsignation doit inclure avec une teneur maximale en nitrate de calcium (de chaux) de 15 %

Azote ammoniacal Azote total lorsque du nitrate de calcium (de chaux) est ajout

B 5 Ammonitrate, nitrate

d'ammoniaque ou nitrate d'ammoniaque calcaire

Produit obtenu par voie chimique contenant, comme composant essentiel, du nitrate d'ammonium et pouvant contenir des matires de charge telles que roche calcaire moulue, sulfate de calcium, roche dolomitique moulue, sulfate de magnsium, kiesrite

20 % N Azote valu comme azote nitrique et azote ammoniacal dont chacune de ces deux formes d'azote doit reprsenter environ la moiti de l'azote prsent. Voir annexes III.1 et III.2 de la prsente directive, si ncessaire.

La dnomination nitrate d'ammoniaque calcaire ne peut tre utilise que pour un engrais ne contenant, en plus du nitrate d'ammoniaque, que du carbonate de calcium (par exemple: roche calcaire) et/ou du carbonate de magnsium et du carbonate de calcium (par exemple: roche dolomitique). La teneur minimale de l'engrais en carbonates doit tre d'au moins 20 %. Le degr de puret de ces carbonates doit tre d'au moins 90 %.

Azote total Azote nitrique Azote ammoniacal

B

2003R2003

FR

04.07.2012 008.001

28

1 2 3 4 5 6

6 Sulfonitrate d'ammoniaque Produit obtenu par voie chimique et contenant, comme composants essentiels, du nitrate d'ammonium et du sulfate d'ammonium

25 % N Azote valu comme azote ammoniacal et azote nitrique. Teneur minimale en azote nitrique: 5 %

Azote total Azote ammoniacal Azote nitrique

7 Sulfonitrate magnsien Produit obtenu par voie chimique et contenant, comme composants essentiels, du nitrate d'ammonium, du sulfate d'ammonium et du sulfate de magnsium

19 % N Azote valu comme azote ammoniacal et azote nitrique. Teneur minimale en azote nitrique: 6 % N

Azote total Azote ammoniacal

5 % MgO Magnsium sous forme de sels solubles dans l'eau exprim en oxyde de magnsium

Azote nitrique Oxyde de magnsium soluble dans l'eau

8 Engrais azot avec magnsium

Produit obtenu par voie chimique et contenant, comme composants essentiels, des nitrates, des sels d'ammoniaque et des composs du magnsium (roche dolomitique, carbonate de magnsium et/ou sulfate de magnsium)

19 % N Azote valu comme azote ammoniacal et nitrique. Teneur minimale en azote nitrique: 6 % N

Azote total Azote ammoniacal Azote nitrique

5 % MgO Magnsium valu comme oxyde de magnsium total

Oxyde de magnsium total et, ventuellement, l'oxyde de magnsium soluble dans l'eau

9 Ure Produit obtenu par voie chimique contenant, comme composant essentiel, de la diamide carbonique (carbamide)

44 % N Azote valu comme azote total, exprim en azote urique. Teneur maximale en biuret: 1,2 %

Azote total, exprim en azote urique

10 Crotonylidne diure Produit obtenu par raction de l'ure avec l'aldhyde crotonique Compos monomre

28 % N Azote valu comme azote total Au moins 25 % N de la crotonylidne diure Au plus 3 % d'azote urique

Azote total Azote urique pour autant qu'il atteigne 1 % en poids Azote de la crotonylidne diure

B

2003R2003

FR

04.07.2012 008.001

29

1 2 3 4 5 6

11 Isobutylidne diure Produit obtenu par raction de l'ure avec l'aldhyde isobutyrique Compos monomre

28 % N Azote valu comme azote total Au moins 25 % N de l'isobutilidne diure Au plus 3 % d'azote urique

Azote total Azote urique pour autant qu'il atteigne 1 % en poids

Azote de l'isobutylidne diure

12 Ure formaldhyde Produit obtenu par raction de l'ure avec l'aldhyde formique et contenant essentiellement des molcules d'ure formaldhyde Compos polymre

36 % azote total

Azote valu comme azote total Au moins 3/5 de la teneur dclare en azote total doivent tre solubles dans l'eau chaude. Au moins 31 % N de l'ure formaldhyde

Au plus 5 % d'azote urique

Azote total

Azote urique pour autant qu'il atteigne 1 % en poids Azote de l'ure formaldhyde soluble dans l'eau froide Azote de l'ure formaldhyde uniquement soluble dans l'eau chaude

13 Engrais azot contenant de la crotonylidne diure

Produit obtenu par voie chimique contenant de la crotonylidne diure et un engrais azot simple [liste A-1 l'exclusion des produits 3 (a), 3 (b) et 5]

18 % N valu comme azote total Au moins 3 % d'azote sous forme ammoniacale et/ou nitrique et/ou urique Au moins 1/3 de la teneur dclare en azote total doit provenir de la crotonylidne diure.

Teneur maximale en biuret: (N urique + N crotonylidne diure) 0,026

Azote total Pour chaque forme atteignant au moins 1 %: azote nitrique

azote ammonia calazote urique

Azote de la crotonylidne diure

14 Engrais azot contenant de l'isobutylidne diure

Produit obtenu par voie chimique contenant de l'isobutylidne diure et un engrais azot simple [liste A-1 l'exclusion des produits 3 (a), 3 (b) et 5]

18 % N valu comme azote total

Au moins 3 % d'azote sous forme ammoniacale et/ou nitrique et/ou urique

Au moins 1/3 de la teneur dclare en azote total doit provenir de l'isobutylidne diure.

Teneur maximale en biuret: (N urique + N isobutylidne diure) 0,026

Azote total

Pour chaque forme atteignant au moins 1 %:

azote nitrique azote ammoniacal

azote urique

Azote de l'isobutylidne diure

B

2003R2003

FR

04.07.2012 008.001

30

1 2 3 4 5 6

15 Engrais azot contenant de l'ure formaldhyde

Produit obtenu par voie chimique contenant de l'ure formaldhyde et un engrais azot simple [liste A-1 l'exclusion des produits 3 (a), 3 (b) et 5]

18 % N valu comme azote total

Au moins 3 % d'azote sous forme ammoniacale et/ou nitrique et/ou urique

Au moins 1/3 de la teneur dclare en azote total doit provenir de l'ure formaldhyde.

L'azote de l'ure formaldhyde doit contenir au moins 3/5, d'azote soluble dans l'eau chaude.

Teneur maximale en biuret: (N urique + N ure formaldhyde) 0,026

Azote total

Pour chaque forme atteignant au moins 1 %:

azote nitrique azote ammoniacal

azote urique

Azote de l'ure formaldhyde Azote de l'ure formaldhyde soluble dans l'eau froide

Azote de l'ure formaldhyde uniquement soluble dans l'eau chaude

M5 _______

B M5 16 Ure sulfate d'ammo

niaque Produit obtenu par voie chimique partir de l'ure et du sulfate d'ammoniaque

30 % N

Azote valu comme azote ammoniacal et comme azote urique

Teneur minimale en azote ammoniacal: 4 % Teneur minimale en soufre sous forme d'anhydride sulfurique: 12 % Teneur maximale en biuret: 0,9 %

Azote total

Azote ammoniacal Azote urique

Anhydride sulfurique soluble dans l'eau

M5 _______

B

2003R2003

FR

04.07.2012 008.001

31

A.2. Engrais phosphats

Pour les engrais vendus sous forme granule et dont les composants de base comportent un critre de finesse de mouture (nos 1, 3, 4, 5, 6 et 7), celle-ci est tablie au moyen d'une mthode d'analyse approprie.

No Dnomination du type Indications concernant le mode d'obtention et les composants essentiels

Teneur minimale en lments fertilisants (pourcentages en poids)

Indications concernant l'valuation des lments fertilisants

Autres exigences

Autres indications concernant la dno

mination du type

lments fertilisants dont la teneur est garantir

Formes et solubilits des lments fertilisants Autres critres

1 2 3 4 5 6 1 Scories de dphosphoration:

phosphate Thomas scories Thomas

Produit obtenu en sidrurgie par le traitement de la fonte phosphoreuse et contenant comme composants essentiels, des silicophosphates de calcium

12 % P 2O 5 Phosphore valu comme anhydride phosphorique soluble dans les acides minraux dont 75 % au moins de la teneur dclare en anhydride phosphorique est soluble dans l'acide citrique 2 % ou 10 % P 2O 5 Phosphore valu comme anhydride phosphorique soluble dans l'acide citrique 2 % Finesse de mouture: passage d'au moins 75 % au tamis

ouverture de maille de 0,160 mm passage d'au moins 96 % au tamis

ouverture de maille de 0,630 mm

Anhydride phosphorique total (soluble dans les acides minraux) dont 75 % ( indiquer en pourcentage de poids) solubles dans l'acide citrique 2 % (pour la commercialisation en France, en Italie, en Espagne M1 , en Grce M1 , en Rpublique tchque, en Estonie, Chypre, en Lettonie, en Lituanie, en Hongrie, Malte, en Pologne, en Slovnie, ,en Slovaquie, M3 en Bulgarie et en Roumanie ) Anhydride phosphorique soluble dans les acides minraux et anhydride phosphorique soluble dans l'acide citrique 2 % (pour la commercialisation au Royaume- Uni) Anhydride phosphorique soluble dans l'acide citrique 2 % (pour la commercialisation en Allemagne, en Belgique, au Danemark, en Irlande, au Luxembourg, aux Pays-Bas et en Autriche)

2 a) Superphosphate unique Produit obtenu par raction du phosphate minral moulu avec l'acide sulfurique et contenant, comme composant essentiel, du phosphate monocalcique ainsi que du sulfate de calcium

16 % P 2O 5 Phosphore valu comme P 2O 5 soluble dans le citrate d'ammoniaque neutre dont 93 % au moins de la teneur dclare en P 2O 5 est soluble dans l'eau Prise d'essai: 1 g

Anhydride phosphorique soluble dans le citrate d'ammoniaque neutre Anhydride phosphorique soluble dans l'eau

2 b) Superphosphate concentr Produit obtenu par raction du phosphate minral moulu avec de l'acide sulfurique et de l'acide phosphorique et contenant, comme composant essentiel, du phosphate monocalcique ainsi que du sulfate de calcium

25 % P 2O 5 Phosphore valu comme P 2O 5 soluble dans le citrate d'ammoniaque neutre dont 93 % au moins de la teneur dclare en P 2O 5 est soluble dans l'eau Prise d'essai: 1 g

Anhydride phosphorique soluble dans le citrate d'ammoniaque neutre Anhydride phosphorique soluble dans l'eau

B

2003R2003

FR

04.07.2012 008.001

32

1 2 3 4 5 6 2 c) Superphosphate triple Produit obtenu par raction du phos

phate minral moulu avec de lacide phosphorique et contenant comme composant essentiel du phosphate monocalcique

38 % P 2O 5 Phosphore valu comme P 2O 5 soluble dans le citrate dammoniaque neutre dont 85 % au moins de la teneur dclare en P 2O 5 est soluble dans leau Prise dessai 3 g

Anhydride phosphorique soluble dans le citrate dammoniaque neutre Anhydride phosphorique soluble dans leau

B 3 Phosphate naturel partielle

ment solubilis Produit obtenu par attaque partielle du phosphate naturel moulu par l'acide sulfurique ou l'acide phosphorique et contenant, comme composants essentiels, du phosphate monocalcique, du phosphate tricalcique et du sulfate de calcium

20 % P 2O 5 Phosphore valu comme P 2O 5 soluble dans les acides minraux dont 40 % au moins de la teneur dclare en P 2O 5 sont solubles dans l'eau Finesse de mouture: passage d'au moins 90 % au tamis

ouverture de maille de 0,160 mm passage d'au moins 98 % au tamis

ouverture de maille de 0,630 mm

Anhydride phosphorique total (soluble dans les acides minraux) Anhydride phosphorique soluble dans l'eau

M7 3 a) Phosphate naturel partielle

ment solubilis avec magnsium

Produit obtenu par solubilisation partielle de phosphate naturel avec de l'acide sulfurique ou de l'acide phosphorique en ajoutant du sulfate de magnsium ou de l'oxyde de magnsium, et contenant, comme composants essentiels, du phosphate monocalcique, du phosphate tricalcique, du sulfate de calcium et du sulfate de magnsium

16 % P 2O 5 6 % MgO Phosphore valu comme P 2O 5 soluble dans les acides minraux, dont 40 % au moins de la teneur dclare en P 2O 5 est soluble dans l'eau Finesse de mouture: passage d'au moins 90 % au tamis

l'ouverture de maille de 0,160 mm passage d'au moins 98 % au tamis

l'ouverture de maille de 0,630 mm

Anhydride phosphorique total (soluble dans les acides minraux) Anhydride phosphorique soluble dans l'eau Oxyde de magnsium total Oxyde de magnsium soluble dans l'eau

B 4 Phosphate prcipit bical

cique dihydrat Produit obtenu par la prcipitation de l'acide phosphorique solubilis des phosphates minraux ou d'os et contenant, comme composant essentiel, du phosphate bicalcique dihydrat

38 % P 2O 5 Phosphore valu comme P 2O 5 soluble dans le citrate d'ammoniaque alcalin (Petermann) Finesse de mouture: passage d'au moins 90 % au tamis

ouverture de maille de 0,160 mm passage d'au moins 98 % au tamis

ouverture de maille de 0,630 mm

Anhydride phosphorique soluble dans le citrate d'ammoniaque alcalin

M2

2003R2003

FR

04.07.2012 008.001

33

1 2 3 4 5 6

5 Phosphate dsagrg Produit obtenu par raction thermique de phosphate naturel moulu sous action de composs alcalins et d'acide silicique et contenant, comme composants essentiels, du phosphate alcali-calcique ainsi que du silicate de calcium

25 % P 2O 5 Phosphore valu comme P 2O 5 soluble dans le citrate d'ammoniaque alcalin (Petermann) Finesse de mouture: passage d'au moins 75 % au tamis

ouverture de maille de 0,160 mm passage d'au moins 96 % au tamis

ouverture de maille de 0,630 mm

Anhydride phosphorique soluble dans le citrate d'ammoniaque alcalin

6 Phosphate aluminocalcique Produit obtenu sous forme amorphe par traitement thermique et moulu, contenant, comme composants essentiels, des phosphates de calcium et d'aluminium

30 % P 2O 5 Phosphore valu comme P 2O 5 soluble dans les acides minraux dont 75 % au moins de la teneur dclare en P 2O 5 sont solubles dans le citrate d'ammoniaque alcalin (Joulie) Finesse de mouture: passage d'au moins 90 % au tamis

ouverture de maille de 0,160 mm passage d'au moins 98 % au tamis

ouverture de maille de 0,630 mm

Anhydride phosphorique total (soluble dans les acides minraux) Anhydride phosphorique soluble dans le citrate d'ammoniaque alcalin

7 Phosphate naturel tendre Produit obtenu par la mouture de phosphates minraux tendres et contenant, comme composants essentiels, du phosphate tricalcique ainsi que du carbonate de calcium

25 % P 2O 5 Phosphore valu comme P 2O 5 soluble dans les acides minraux dont 55 % au moins de la teneur dclare en P 2O 5 sont solubles dans l'acide formique 2 % Finesse de mouture: passage d'au moins 90 % au tamis

ouverture de maille de 0,063 mm passage d'au moins 99 % au tamis

ouverture de maille de 0,125 mm

Anhydride phosphorique total (soluble dans les acides minraux) Anhydride phosphorique soluble dans l'acide formique 2 % Pourcentage en poids du produit pouvant passer travers du tamis maille une ouverture de 0,063 mm

B

2003R2003

FR

04.07.2012 008.001

34

A.3. Engrais potassiques

No Dnomination du type Indications concernant le mode d'obtention et les composants essentiels

Teneur minimale en lments fertilisants (pourcentages en poids)

Indications concernant l'valuation des lments fertilisants

Autres exigences

Autres indications concernant la dnomination du type

lments fertilisants dont la teneur est garantir

Formes et solubilits des lments fertilisants

Autres critres

1 2 3 4 5 6

1 Sel brut de potasse Produit obtenu partir de sels bruts de potasse

10 % K 2O Potasse value comme K 2O soluble dans l'eau

Les dnominations usuelles du commerce peuvent tre ajoutes.

Oxyde de potassium soluble dans l'eau Oxyde de magnsium soluble dans l'eau

5 % MgO Magnsium sous forme de sels solubles dans l'eau, exprim en oxyde de magnsium

2 Sel brut de potasse enrichi Produit obtenu partir des sels bruts de potasse enrichis par mlange avec le chlorure de potassium

18 % K 2O Potasse value comme K 2O soluble dans l'eau

Les dnominations usuelles du commerce peuvent tre ajoutes.

Oxyde de potassium soluble dans l'eau Indication facultative de la teneur en oxyde de magnsium soluble dans l'eau si elle est suprieure 5 % MgO

3 Chlorure de potassium Produit obtenu partir des sels bruts de potasse et contenant, comme composant essentiel, du chlorure de potassium

37 % K 2O Potasse value comme K 2O soluble dans l'eau

Les dnominations usuelles du commerce peuvent tre ajoutes.

Oxyde de potassium soluble dans l'eau

4 Chlorure de potassium contenant des sels de magnsium

Produit obtenu partir de sels bruts de potasse avec addition de sels de magnsium et contenant, comme composants essentiels, du chlorure de potassium et des sels de magnsium

37 % K 2O Potasse value comme K 2O soluble dans l'eau

Oxyde de potassium soluble dans l'eau Oxyde de magnsium soluble dans l'eau

5 % MgO Magnsium sous forme de sels solubles dans l'eau, exprim en oxyde de magnsium

B

2003R2003

FR

04.07.2012 008.001

35

1 2 3 4 5 6

5 Sulfate de potassium Produit obtenu par voie chimique partir des sels de potasse et contenant, comme composant essentiel, du sulfate de potassium

47 % K 2O Potasse value comme K 2O soluble dans l'eau. Teneur maximale en chlore: 3 % Cl

Oxyde de potassium soluble dans l'eau Indication facultative de la teneur en chlore

6 Sulfate de potassium contenant du sel de magnsium

Produit obtenu par voie chimique partir des sels de potasse avec ventuellement addition de sels de magnsium et contenant, comme composants essentiels, du sulfate de potassium et du sulfate de magnsium

22 % K 2O Potasse value comme K 2O soluble dans l'eau

Les dnominations usuelles du commerce peuvent tre ajoutes.

Oxyde de potassium soluble dans l'eau Oxyde de magnsium soluble dans l'eau Indication facultative de la teneur en chlore

8 % MgO Magnsium sous forme de sels solubles dans l'eau, exprim en oxyde de magnsium. Teneur maximale en chlore: 3 % Cl

7 Kiesrite avec sulfate de potasse Produit obtenu partir de Kiesrite avec sulfate de potasse ajout

8 % MgO Magnsium value comme oxyde de magnsium soluble dans l'eau

Les dnominations usuelles du commerce peuvent tre ajoutes.

Oxyde de magnsium soluble dans l'eau Oxyde de potassium soluble dans l'eau Indication facultative de la teneur en chlore 6 % K 2O

Potasse valu comme K 2O soluble dans l'eau Total MgO + K 2O: 20 % Teneur maximale de chlore: 3 % Cl

B. Engrais inorganiques composs lments fertilisants primaires

B.1. Engrais NPK

B.1.1.

Dnomination du type: Engrais NPK.

Indications concernant le mode d'obtention: Produit obtenu par voie chimique ou par mlange sans incorporation de matires organiques fertilisantes d'origine animale ou vgtale.

Teneurs minimales en lments fertilisants (pourcentage en poids): Total: 20 % (N + P 2O 5 + K 2O); Pour chacun des lments fertilisants: 3 % N, 5 % P 2O 5, 5 % K 2O.

B

2003R2003

FR

04.07.2012 008.001

36

Formes et solubilits ainsi que les teneurs en lments fertilisants, qui sont garantir comme spcifies dans les colonnes 4, 5 et 6

Finesse de mouture

Indications pour l'identification des engrais Autres exigences

N P 2O 5 K 2O N P 2O 5 K 2O

1 2 3 4 5 6

(1) Azote total (2) Azote nitrique (3) Azote ammoniacal (4) Azote urique (5) Azote cyanamid

(1) P 2O 5 soluble dans l'eau (2) P 2O 5 soluble dans le citrate d'ammo

nium neutre (3) P 2O 5 soluble dans le citrate d'ammo

nium neutre et dans l'eau (4) P 2O 5 soluble uniquement dans les

acides minraux (5) P 2O 5 soluble dans le citrate d'ammo

nium alcalin (Petermann) (6a) P 2O 5 soluble dans les acides min

raux, 75 % au moins de cette teneur dclare en P 2O 5 tant solubles dans l'acide citrique 2 %

(6b) P 2O 5 soluble dans l'acide citrique 2 %

(7) P 2O 5 soluble dans les acides minraux, 75 % au moins de cette teneur dclare en P 2O 5 tant solubles dans le citrate d'ammonium alcalin (Joulie)

(8) P 2O 5 soluble dans les acides minraux dont 55 % au moins de la teneur dclare en P 2O 5 tant solubles dans l'acide formique 2 %.

K 2O soluble dans l'eau

(1) Azote total (2) Si l'une des

formes d'azote (2) (5) atteint au moins 1 % en poids, elle doit tre garantie.

(3) Si suprieur 28 %, voir annexe III.2

1. Un engrais NPK exempt de scories Thomas, phosphate dsagrg, phosphate aluminocalcique, phosphate naturel partiellement solubilis et phosphate naturel doit tre garanti conformment aux solubilits (1), (2) ou (3): dans le cas o le P 2O 5 soluble

dans l'eau n'atteint pas 2 %, on dclarera uniquement la solubilit (2),

dans le cas o le P 2O 5 soluble dans l'eau atteint 2 %, on dclarera la solubilit (3) avec indication obligatoire de la teneur en P 2O 5 soluble dans l'eau [solubilit (1)].

La teneur en P 2O 5 soluble uniquement dans les acides minraux ne doit pas dpasser 2 %. Pour ce type 1, la prise d'essai pour la dtermination des solubilits (2) et (3) est de 1 g. 2. (a) Un engrais NPK contenant du phos

phate naturel ou du phosphate naturel partiellement solubilis doit tre exempt de scories Thomas, phosphate dsagrg et de phosphate aluminocalcique. Il sera garanti conformment aux solubilits (1), (3) et (4). Ce type d'engrais doit rpondre aux exigences suivantes: Contenir au moins 2 % de P 2O 5

soluble uniquement dans les acides minraux [solubilit (4)],

1. Oxyde de potassium soluble dans l'eau

2. L'indication pauvre en chlore est lie une teneur maximale de 2 % en Cl.

3. Il est permis de garantir la teneur en chlore.

B

2003R2003

FR

04.07.2012 008.001

37

1 2 3 4 5 6

contenir au moins 5 % de P 2O 5 soluble dans l'eau et le citrate d'ammonium neutre [solubilit (3)],

contenir au moins 2,5 % de P 2O 5 soluble dans l'eau [solubilit (1)].

Ce type d'engrais doit tre commercialis sous l'appellation engrais NPK contenant du phosphate naturel ou engrais NPK contenant du phosphate naturel partiellement solubilis. Dans ce cas, la prise d'essai pour la dtermination de la solubilit (3) est de 3 g.

Finesse de mouture des composants de base phosphats:

Scories Thomas: passage d'au moins 75 % au tamis ouverture de maille de 0,160 mm

Phosphate aluminocalcique: passage d'au moins 90 % au tamis ouverture de maille de 0,160 mm

Phosphate dsagrg: passage d'au moins 75 % au tamis ouverture de maille de 0,160 mm

Phosphate naturel tendre: passage d'au moins 90 % au tamis ouverture de maille de 0,063 mm

Phosphate naturel partiellement solubilis: passage d'au moins 90 % au tamis ouverture de maille de 0,160 mm

2. (b) Un engrais NPK contenant du phosphate aluminocalcique doit tre exempt de scories Thomas, de phosphate dsagrg, de phosphate naturel partiellement solubilis et de phosphate naturel.

Il sera garanti conformment aux solubilits (1) et (7), cette dernire s'appliquant dduction faite de la solubilit l'eau. Ce type d'engrais doit rpondre aux exigences suivantes: contenir au moins 2 % de P 2O 5

soluble dans l'eau [solubilit (1)], contenir au moins 5 % de P 2O 5 selon

la solubilit (7). Ce type d'engrais doit tre commercialis sous l'appellation engrais NPK contenant du phosphate aluminocalcique. 3. Pour le type d'engrais NPK ne conte

nant qu'un seul des types d'engrais phosphats suivants: scories Thomas, phosphate dsagrg, phosphate aluminocalcique, phosphate naturel

B

2003R2003

FR

04.07.2012 008.001

38

1 2 3 4 5 6

tendre, la dnomination du type d'engrais doit tre suivie de l'indication de la composante phosphate.

La garantie de la solubilit du P 2O 5 doit tre donne conformment aux solubilits suivantes: pour les engrais base de scories

Thomas: la solubilit (6 a) (France, Italie, Espagne, Portugal, Grce M1 , Rpublique tchque, Estonie, Chypre, Lettonie, Lituanie, Hongrie, Malte, Pologne, Slovnie, Slovaquie, M3 Bulgarie, Roumanie ), (6 b) (Allemagne, Belgique, Danemark, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume-Uni et Autriche),

pour les engrais base de phosphate dsagrg: la solubilit (5),

pour les engrais base de phosphate aluminocalcique: la solubilit (7),

pour les engrais base de phosphate naturel tendre: la solubilit (8).

B.1.2.

Dnomination du type: Engrais NPK contenant (selon le cas) de la crotonylidne diure ou de l'isobutylidne diure ou de l'ure formaldhyde.

Indications concernant le mode d'obtention: Produit obtenu par voie chimique contenant de la crotonylidne diure ou de l'isobutylidne diure ou de l'ure formaldhyde sans incorporation de matires organiques fertilisantes d'origine animale ou vgtale.

Teneurs minimales en lments fertilisants (pourcentage en poids):

Total: 20 % (N + P 2O 5 + K 2O); Pour chacun des lments fertilisants:

5 % N. Au moins 1/4 de la teneur dclare en azote total doit provenir de la forme d'azote (5) ou (6) ou (7). Au moins 3/5 de la teneur dclare en azote (7) doivent tre solubles dans l'eau chaude,

5 % P 2O 5, 5 % K 2O.

B

2003R2003

FR

04.07.2012 008.001

39

Formes et solubilits ainsi que les teneurs en lments fertilisants, qui sont garantir comme spcifies dans les colonnes 4, 5 et 6

Finesse de mouture

Indications pour l'identification des engrais Autres exigences

N P 2O 5 K 2O N P 2O 5 K 2O

1 2 3 4 5 6

(1) Azote total (2) Azote nitrique (3) Azote ammoniacal (4) Azote urique (5) Azote de la croto

nylidne diure (6) Azote de l'isobuty

lidne diure (7) Azote de l'ure

formaldhyde (8) Azote de l'ure

formaldhyde uniquement soluble dans l'eau chaude

(9) Azote de l'ure formaldhyde soluble dans l'eau froide

(1) P 2O 5 soluble dans l'eau (2) P 2O 5 soluble dans le citrate d'ammo

nium neutre (3) P 2O 5 soluble dans le citrate d'ammo

nium neutre et dans l'eau

K 2O soluble dans l'eau

(1) Azote total (2) Si l'une des

formes d'azote (2) (4) atteint au moins 1 % en poids, elle doit tre garantie.

(3) Une des formes d'azote (5) (7) (selon le cas). La forme d'azote (7) doit tre garantie sous forme d'azote (8) et (9).

Un engrais NPK exempt des scories Thomas, phosphate dsagrg, phosphate aluminocalcique, phosphate naturel partiellement solubilis et phosphate naturel doit tre garanti conformment aux solubilits (1), (2) ou (3): dans le cas o le P 2O 5 soluble dans

l'eau n'atteint pas 2 %, on dclarera uniquement la solubilit (2),

dans le cas o le P 2O 5 soluble dans l'eau atteint 2 %, on dclarera la solubilit (3) avec indication obligatoire de la teneur en P 2O 5 soluble dans l'eau [solubilit (1)].

La teneur de P 2O 5 soluble uniquement dans les acides minraux ne doit pas dpasser 2 %. La prise d'essai pour la dtermination des solubilits (2) et (3) est de 1 g.

(1) Oxyde de potassium soluble dans l'eau

(2) L'indication pauvre en chlore est lie une teneur maximale de 2 % Cl.

(3) Il est permis de garantir une teneur en chlore.

B.2. Engrais NP

B.2.1.

Dnomination du type: Engrais NP

Indications concernant le mode d'obtention: Produit obtenu par voie chimique ou par mlange, sans incorporation de matires organiques fertilisantes d'origine animale ou vgtale.

Teneurs minimales en lments fertilisants (pourcentage en poids):

Total: 18 % (N + P 2O 5), Pour chacun des lments fertilisants: 3 % N, 5 % P 2O 5.

B

2003R2003

FR

04.07.2012 008.001

40

Formes et solubilits ainsi que les teneurs en lments fertilisants, qui sont garantir comme spcifies dans les colonnes 4, 5 et 6

Finesse de mouture

Indications pour l'identification des engrais Autres exigences

N P 2O 5 K 2O N P 2O 5 K 2O

1 2 3 4 5 6

(1) Azote total (2) Azote nitrique (3) Azote ammonical (4) Azote urique (5) Azote cyanamid

(1) P 2O 5 soluble dans l'eau (2) P 2O 5 soluble dans le citrate d'ammo

nium neutre (3) P 2O 5 soluble dans le citrate d'ammo

nium neutre et dans l'eau (4) P 2O 5 soluble uniquement dans les

acides minraux (5) P 2O 5 soluble dans le citrate d'ammo

nium alcalin (Petermann) (6 a) P 2O 5 soluble dans les acides min

raux, 75 % au moins de cette teneur dclare en P 2O 5 tant solubles dans l'acide citrique 2 %

(6 b) P 2O 5 soluble dans l'acide citrique 2 %

(7) P 2O 5 soluble dans les acides minraux, 75 % au moins de cette teneur dclare en P 2O 5 tant solubles dans le citrate d'ammonium alcalin (Joulie)

(8) P 2O 5 soluble dans les acides minraux dont 55 % au moins de la teneur dclare en P 2O 5 tant solubles dans l'acide formique 2 %

(1) Azote total (2) Si l'une des formes

d'azote (2) (5) atteint au moins 1 % en poids, elle doit tre garantie.

1. Un engrais NP exempt de scories Thomas, phosphate dsagrg, phosphate aluminocalcique, phosphate naturel partiellement solubilis et phosphate naturel doit tre garanti conformment aux solubilits (1), (2) ou (3): dans le cas o le P 2O 5 soluble

dans l'eau n'atteint pas 2 %, on dclarera uniquement la solubili