Baba Meher tekstovi .doc

8/17/2019 Baba Meher tekstovi .doc

1/89

MISTERIJA STVARANJA SVETA

Bog je Tvorac,

Održavalac i Razarač

univerzuma oji iz Njega !roi"#iče, oga

On u "vom Bi$u

održava i !onovo u

Se%e u!ija& Jedino je

Bog "#varan, do je

univerzum u !odručju

iluzije, iao je o"!oljenje Samog Boga&

Sve# ili #vorevina izlazi iz večnog i %e"onačnog Božijeg %i$a roz #aču "#varanja, oja "e

označava ao 'Om'& Nio ne može da !o"#igne #rajni mir, uolio ne do(e u dodir i ne !revazi(e#aču Om& )%og #oga če"#o nailazimo na "ve#i "im%ol Om !ored reči 'S*an#i*+ #o znači mir&

-one#"a "lično"# izme(u reči Om, Amin i Amen uazuje na mnogo #oga& Sve#e reči Amin i Amen

če"#e "u na raju mu"liman"i* i *ri$an"i* moli#vi& O%e znače, '.a %ude #ao&+ /o#elo od

čovea, '.a %ude #ao+ je %lago"lov ili želja0 ali, ada !o#ene od Boga #o je "#varanje& Tvorevina

je Božiji Amin ili Amen, drugim rečima, #renu#no i ne!o"redno i"!unjenje Njegove volje u

"adanjo"#i& Ara!"a reč Amin !o#iče od orena Omn, #o znači "igurno"# ili mir i #ao "e Amin

može "ma#ra#i evivalen#om ili maar "rodniom Oma, oji je #ao(e !ovezan "a mirom&

Sve moli#ve različi#i* religija ao #o "u *induizam, i"lam, *ri$an"#vo, odno"e "e na Tvorca&

S#varanje "ve#a je najve$a mi"#erija "a ojom "e "uočavaju "va "#vorenja, uljučuju$i i čovea&

Mi"#erija ne može da "e razja"ni ili izvri "ve do "e čove "ve"no ne "jedini "a Tvorcem i ne

o"#vari "e%e ao %i$e oje je jedno "a Bogom, oji je Tvorac i #vorevina u jednom, "me"#a

uljučuju$i i !revazilaze$i o%oje u Svom %e"onačnom %i$u&

NA/RE.1J12I 3IVOTNI TO4

.alje na!redovanje "ve"#i oja evoluira iz vr"#e u vr"#u odvija "e ora !o ora, a veoma re#o i

u veliim "oovima& I!a, raznolii oraci u evoluciji ne "meju ru#o da "e #umače& Ao je

odre(ena vr"#a izumrla, njenoj du*ovnoj "vr"i može da !o"luži nea druga "rodna vr"#a, ili

doda#na ro(enja u do!un"oj vr"#i, ili ne!o#!uno i delimično i"!oljavanje !omo$u ne#o vie vr"#e&

1ra#o, evolucija "e ori"#i %ez%rojnim al#erna#ivama oje "u joj do"#u!ne& Niada ne mogu da je

o"uje#e manje !uo#ine na"#ale z%og izumrli* vr"#a ili ne"#ali* aria&

5a i ada %i enguri, velii ždralovi ili nea druga %iljna ili živo#inj"a vr"#a izumrli, #o ne %i ni

o%u"#avilo ni !oreme#ilo na!reduju$i živo#ni #o& Ne %i ni o"uje#ilo "#varnu "vr*u evolucije,

dolaza do !o#!une "ve"no"#i& 5a i da ima na "#o#ine ne"#ali* aria, na!reduju$i živo#ni #o

može da "mi"li nove !ogodne vr"#e ili da na nov način i"ori"#i ve$ !o"#oje$e&

I!a, zanimljiva činjenica oju #re%a !o"e%no !omenu#i je da na !relazima iz jedne vr"#e u drugu,

"vai #aav !relaz ima !odvr"#u ili 6ormu "a dva lica& Ona ne "amo da može da, #aore$i, gleda u


2/89

dva "u!ro#na "mera, ve$ može i da "e re$e u dva "u!ro#na "mera& Sa !odjednaom lao$om može

da zadrži on#a# ao "a vr"#om oje "e o"lo%a(a #ao i "a novom vr"#om u oju %iva o%liovana&

/relazna 6orma mora da %ude u "#anju da "e re$e na!red i nazad& To je a!"olu#no neo!*odno za

!rela"e iz jedne vr"#e u drugu&

Nee vr"#e !omažu, a druge ome#aju dalje na!redovanje živo#nog #oa& Na !rimer, orov ome#a

ra"# vii* 6ormi !ovr$a i %iljaa& Njegova uloga u vege#a#ivnom "ve#u može da "e u!oredi "a

ulogom !rimi#ivni* ra"a u civilizovanom "ve#u& I!a, njegova 6uncija nije "amo nega#ivna&

Nadme#anjem "a viim 6ormama vege#acije, on od vii* 6ormi !od"#iče ve$u "nagu za %or%u za

o!"#ana& .u*ovni "#a#u" vr"#e ne mora, me(u#im, uve da odre(uje njena ori"no"# za druge

vr"#e& 4o!riva nije o%avezno niža u evoluciji za#o #o ožari one oji je do#anu& Tavo

razmiljanje značilo %i zauzimanje či"#o an#ro!ocen#ričog gledi#a u odno"u na reaciju& .a

%i"mo "#vari videli u !ravoj !er"!e#ivi, "ve 6orme, uljučuju$i i ljud"e, moramo da vidimo ao

6orme razvijene radi i"!unjenja jedinog večnog %ožan"og živo#a&

1 "vom "#varalačom "amo7i"!unjenju, na!reduju$i živo#ni #o može da "mi"li, a #o i čini, nove

vr"#e ao #o "u !rirodni ili ve#ači *i%ridi u %iljnom ili živo#inj"om raljev"#vu& 5a i *i%ridi

%iljaa i živo#inja oje je "#vorio čove mogu da !o"#anu "red"#vo za !riu!ljanje novi* i"u"#ava

na u"!inju$oj le"#vici evolucije& I!a, nije o%avezno da"vaa dua !ro(e roz *i%ridne o%lie&

.ui je omogu$eno da #a i"u"#va !riu!i !reo rodi#elj"i* vr"#a iz oji* "u *i%ridi doli na "ve#&

Sa druge "#rane, evolucija "e !onead u%rzava !reo *i%ridni* 6ormi, a #o %i moglo da "e !rimeni

na !o#om"#vo me(ura"ni* %raova&

Na!reduju$i živo#ni #o "#vara %rojne 6orme& Nijedna 6orma, me(u#im, ne #re%a da "e "ma#ra

avezom oji ograničava i u"merava !riu!ljanje i"u"#ava na način oji %i i"ljučivao

me(u"o%no o!#enje "a o"#alim 6ormama i"#e vr"#e ili ča i "a 6ormama drugi* vr"#a& 8jud"a %i$a

omuniciraju me(u "o%om i zajedno evoluiraju !omo$u razmene i"u"#ava& Na i"#i način je

izve"na me(u"o%na omuniacija važna ča i "ve#u %iljaa i živo#inja& Razmena i"u"#ava i

zajedniča evolucija ni"u o%avezno u"lovljene ori$enjem govornog ili !i"anog jezia, #o

olaava "#icanje ori"#i od me(u"o%ni* i"u"#ava&

8judi mogu da razumeju jedni druge !reo govornog ili !i"anog jezia i imaju !riliu da "voj

živo# !odele "a drugima, ali živo#inje #ao(e me(u"o%no dele živo#, u!ro" nedo"#a#u #avog

jezia& )a!ravo, živo#inje i %ilje imaju "o!"#veni jezi, nei način delimične ili elemen#arneme(u"o%ne omuniacije& One dele živo# "a drugim 6ormama i na!reduju zajedno& 1 "#vari, "ve

6orme i vr"#e žive u zajedničom "ve#u& Ne "amo da dele živo# "a 6ormama "o!"#vene vr"#e, ve$ i

"a 6ormama drugi* vr"#a& Tao !#ice, živo#inje, %ilje i ljud"a %i$a, ao i "ve #o živi i die, daje

"voj do!rino" živo#u oji "e razo#riva u "vaoj od 6ormi& O#rivanje %ožan"og u živo#u je

zajedniči !odu*va#, a ne i"ljučivo !o"#ignu$e&

5a ni evolucija an(ela i ar*an(ela 9"a "vom nji*ovom *ijerar*ijom: ne #re%a da "e "ma#ra

i"ljučivim #oom u živo#u oji na!reduje& Oni mogu da "e inarniraju me(u ljud"im %i$ima i

mogu da "e !ovežu "a ljud"im #oom živo#a& 1z #o, !odležu zaonima cilu"a i "ve #o im "e

deava !odložno je on#roli Savreni* 1či#elja&


3/89

1 !od7ljud"oj #vorevini, reinarnacija "ve"no"#i oja evoluira odigrava "e !reo "u!#ilne ma#rice,

iz oje "e na a"nijem "#u!nju razvija !o#!uno 6ormirano "u!#ilno #elo& Bilje i živo#inje nemaju

!o#!uno razvijeno "u!#ilno #elo, ali elemen#arna "u!#ilna ma#rica !o"#e!eno "e o%liuje u odno"u

na "#e!en !o"#ignu#og razvoja& Ta "u!#ilna ma#rica je !o"redni !ri "eo%i !od7ljud"e "ve"no"#i iz

jedni* vr"#a u druge& Ona je #ao(e "redina u ojoj !od7ljud"a "#vorenja žive u a"#ralu !re nego#o uzmu novi gru%i o%li&

O!#e !ravilo je da #o živo#a na!reduje !omo$u "u!ro#no"#i& Na !rimer, oni oji "e u gru%om

"ve#u jednom !ojave %li"#avog uma, u narednoj inarnaciji "u !onead lieni #ao %li"#avog uma&

Naravno, jednom "#ečena "voj"#va %li"#avog uma zadržavaju "e u men#alnom #elu i ni!o#o ne

%ivaju uni#ena& I!a, unu#arnja logia du*ovnog na!redovanja due može da joj name#ne !eriod u

ome joj "voj"#va %li"#avog uma ni"u do"#u!na& Su!ro#no"#i i"u"#ava 9Vide#i 'Be"ede+ Me*er

Ba%e, E"o#*eria, Beograd ;


4/89

drugi*& O%ična o"o%a, %ude$i> "e iz "!avanja, doživljava im!re"ije univerzuma na #aj način ao

#o nečije oo vidi imidže u ogledalu, ili ao #o gramo6on !ro7izvodi zvue iz %razdi na !loči&

4AMEN NEMA 3E8JA, nema *#enja, nema mi"li o "u#ranjici, nema o"e$anja, nema očeivanja

9a"*a:& ao ga udari#e, on o"#aje ne7a6e#ovan0 ao ga oi#i#e vencem cve$a, i onda $e o"#a#i ne7a6e#ovan& Ao ga "#avi#e u u!a#ilo, ne$e %i#i ne"re#an, a ao ga ugradi#e u zidove !ala#e, ne$e %i#i

zadovoljan& On o"#aje ne7a6e#ovan roz "ve0 ali e6ea# i rezul#a#i vaeg !o"#u!anja " amenom $e

"e o%i#i o va"?;@ u "ladu " načinom na oji ga ori"#i#e& Ao ga u#ne#e, "#o!alo $e vam %i#i

!ovre(eno& Ao udari#e glavom o njega, #eme?@$e vam "e "lomi#0 a ao ga 9!o:"#avi#i u zid !ala#e,

"luži$e #oj "vr"i& 1ra#o, vi "#e onaj oji doživljava e6e#e #oga ao ori"#i#e amen& 4amen !o

"e%i> ne uzima čulne doživljaje 9u!a%*og7e: ijednog o%je#a 9vi"*a7": univerzuma, ni#i ima

iavu "ve"# 9%*an: o #elu ili univerzumu& I"#ove#no #ome je nečije 9jedno: "#anju Nirvial!

Samadia, Ma(zu% oji doživljava -ena -ila* ili Ca"lu& /o!u# amena, #avo jedno ne realizuje

univerzum #e "#oga nije ni na oji način " njime> a6e#ovan& Ali u i"#o vreme, um u amenu ne

u"!eva da realizuje "e%e>, do ao Sadguru, a i"#o #ao i ao Ma(zu%, odi"#a je"#e o"#varioSo!"#vo7realizaciju&

1 ne7mi"le$oj ne7"ve"no"#i %e"anog "!ava9nja: univerzum ili imaginacija o%i#ava ne7realizovano u

6inoj 6ormi ao ni#a& I"#ove#no, u Su!er"ve"no"#i Nirvial!e, univerzum ili imaginacija egzi"#ira u

6inoj 6ormi ao ni#a& Ali za Sali Sadgurua, oji "e vra#io iz Su!er"ve"#i u o%ičnu "ve"#, mada

univerzum ili imaginacija egzi"#ira u %e"onačnoj "u!#ilnoj ili gru%oj 6ormi, on> Njeime nije

realizovan0 #o je"#, univerzum ne egzi"#ira za Sadgurua& S#oga On zna da je univerzum !ua

imaginacija0 On zna da je on> ni#a, i ori"#i ga ao #avoga "amo da %i druge o"lo%odio od

njega>& On !o Se%i, !a, ne realizuje univerzum ao #o #o čine o%ični ljudi, i u ovom "mi"lu

univerzum za Njegane egzi"#ira&

S druge "#rane, ada o%ične o"o%e izrone7iz7jedno#e ne7"ve"#i originalnog %e"anog7"!ava9nje:

"#anja, u!oljavaju "e u realizaciji univerzuma& Ovaj !roce" uz!omo$ oga mani6e"#acija "u!#ilne i

gru%e 6orme reacije i"#iče iz 6inog "#anja može %i#i ilu"#rovan " dve analogijeD one !rve o ou i

druge o gramo6onu 9!u#aču !loče:&

; ;& Analogija o ou& 4ada "e oo za#vori, In#eligencija "e vra$a 9u !re#*odno "#anje: ne7

"ve"no"#i& O#varanje oa označava izranjanje7iz7jedno#e u %udnu> mi"le$u "ve"#0 " oovim

o#varanjem, njegova> "ena "e izliva na!red u %e"onačnu 6ormu& /a i!a ao niavo

ogledalo 9ardi: od "an"ara ne "#oji na"u!ro# i !red ovim o#varaju$im oom, za "enu nemaničega na #a %i "e mogla u#i"nu#i i u čemu %i "e re6le#ovala, #e "#oga oo ne vidi ili ne

realizuje "enu oju ono> %ejae reiralo& .rugim rečima, mada je oo o#voreno, za njega>

"ena ne !o"#oji& Samo ada je ogledalo od "an"ara %ilo "#avljeno na 9"voje: me"#o zai"#a oo

može vide#i "voju> vla"#i#u "enu& Na i"#i način 6ina 6orma, u ojoj "e umova "u!#ilna i gru%a

#ela ra"#varaju ada um za"!i, izranjaju7iz7jedno#e o!e# iznova u "u!#ilno i gru%o i"!oljenje

onda ada "e um !ro%udi i o#rije ogledalo od "voji*> "an"ara !roje#ovano !red "vojim>

'oom+&

& Analogija o gramo6onu& 1 ovoj analogiji gramo6on"a !loča ili za!i" re!rezen#uje um&

Sada %i "#anje ove !loče ada gramo6on"a igla nije !oložena na nju moglo da "e u"!oredi "

umom u ne7"ve"no"#i ili %e"anog "!ava9nja:& /e"mine im!re"ije oje "u ugravirane na !loči %i

http://www.meherbabasrbija.com/?page_id=3096#_ftn1http://www.meherbabasrbija.com/?page_id=3096#_ftn1http://www.meherbabasrbija.com/?page_id=3096#_ftn2http://www.meherbabasrbija.com/?page_id=3096#_ftn1http://www.meherbabasrbija.com/?page_id=3096#_ftn2


5/89

"e mogle ovde u!oredi#i " umovim "an"arama ad one o"#aju ne7doživljene u 6inoj 6ormi& Ali

ada "e gramo6on"a igla 9re!rezen#uju$i "u!#ilno i gru%o #elo: "#avi na !loču 9um:, #ada

%ivaju ču#i zvučni #ala"i oji %eja*u ugravirani na !loči 9#o je"#, "an"are oje %eja*u

im!re"irane 9u#i"nu#e: na um mani66e"#ovane "u i doživljene u "u!#ilnoj i gru%oj 6ormi:&

?;@ %ound "!u#ano"#, oov0 re%ound on ou od%i#i od va"0 #o $e va" iznova oova#i, !roiuzve"#i

doda#na "!u#avanja0 olizija ili im!a# "a drugim #elom, od%i#i "e nazad od

?@ croFn #eme, runa

)ov

I# i" !o""i%le #*roug* love 6or man #o %ecome God&

And F*en God %ecome" man,

i# i" due #o Hi" love 6or Hi" %eing"&

T*e /a#* O6 8ove, !&

K4ada "e, naon

niza era, 6i#ilj

!ravično"#i "oro

"a"vim i"#roi,

!ojavljuje "e

Ava#ar da

!onovo za!ali

%u#inju lju%avi ii"#ine& Naon

niza era, u vrevi

!reviranja,

ra#ova, "#ra*ova i

*ao"a, odzvanja

!oziv Ava#araD

L.o(i#e "vi

Meni

KIao z%og vela

iluzije !oziv

.revnog može

da izgleda ao gla" va!iju$eg u !u"#inji, njegovi odjeci i!a !remo$uju vreme i !ro"#or, naj!re

dižu$i neolicinu, a !o#om milione iz du%oog "na nji*ovog neznanja& 1"red "ve#a iluzije, #aj gla"

nad gla"ovima %udi čovečan"#vo da !o"vedoči o%javu Boga me(u ljudima&

K4ucnuo je ča"& /onavljam !oziv i nudim "vima vama da mi do(e#e&

KTaj moj drevni !oziv !ro"#reljuje "rca oni* oji "u, u "vojoj lju%avi !rema Bogu, "ve "#r!ljivo

!odno"ili, vole$i Boga jedino radi "ame lju%avi !rema Bogu& /o"#oje i oni oji "e !lae i dr*#e u

http://www.meherbabasrbija.com/?page_id=3096#_ftnref1http://www.meherbabasrbija.com/?page_id=3096#_ftnref1http://www.meherbabasrbija.com/?page_id=3096#_ftnref2http://www.meherbabasrbija.com/?page_id=3096#_ftnref2http://www.meherbabasrbija.com/?page_id=3096#_ftnref1http://www.meherbabasrbija.com/?page_id=3096#_ftnref2


6/89

"vom o#!oru, i oji %i ga "e lonili, ili mu "e odu!rli& A ima i oni* oji "u z%unjeni, oji ne

u"!evaju da "*va#e za#o je Svemogu$em, Najviem od Najvii*, !o#re%no da čovečan"#vu

u!u$uje #aj !oziv&

KBez o%zira na #o ave "umnje ili uverenja ljudi gaje, ja na"#avljam da dolazim ao Ava#ar, z%og %e"onačne lju%avi oju imam !rema "vaome i "vima& Iao ne!reidno o"u(ivan od ljudi u

nji*ovom neznanju, ja dolazim da !omognem čovečan"#vu da uvidi razliu izme(u i"#in"og i

lažnog&

KNa Božji !oziv "e u !oče#u malo o o%azire za#o #o je on redovi#o !reriven !la#om i"#in"e

%e"onačne !onizno"#i .revnog& /a i!a, u "vojoj %e"onačnoj "nazi on ra"#e "ve do ne odjene i

na"#avi da odjeuje ao gla" i"#ine u %ez%rojnim "rcima&

KSnaga !ove$ava !onizno"#, do "romno"# uazuje na "la%o"#& Samo onaj o je i"#in"i veli

može da %ude zai"#a !onizan&

K4ada čove !riznaje "voju i"#in"u veličinu, !ouzdano je "!oznavi, #o je "amo !o "e%i izraz

!onizno"#i& On "voju veličinu !ri*va#a ao !o#!uno !rirodnu i "amo izražava ono #o "#varno je"#e,

%a ao #o čove ne %i olevao da !rizna da je čove&

K1olio %i i"#in"i velii čove, oji zna da je zai"#a veli, !oreao "voju veličinu, #o %i umanjilo

ono #o on "#varno je"#e, !o#o "e "romno"# za"niva na !reruavanju, do je !rava veličina liena

"vaog !ririvanja&

KS druge "#rane, ada čove izrazi veličinu, a zna da je ne !o"eduje, on je najve$i od "vi*

licemera&

KI"ren čove je onaj o, "ve"#an #oga da nije veli, odlučno i i"reno #vrdi da nije veli&

KNi"u re#i oni oji ni"u velii, !a i!a "e !rave !onizni iao veruju u "o!"#venu veliu vredno"#&

Oni i roz reči i roz dela ne!re"#ano izražavaju "voju !onizno"#, izjavljuju$i da "u "luge

čovečan"#va&

KI"#in"a !onizno"# ne !o"#iže "e o%lačenjem odore !onizno"#i& I"#in"a !onizno"# "!on#ano i

ne!reidno izvire iz "nage i"#in"e veličine& Razglaavanje "o!"#vene !onizno"#i ne čini čovea

!oniznim& Ma olio !u#a !a!agaj !onavljaoD LJa "am čove, #o ga ne$e učini#i čoveom&

KBolje je od"u"#vo veličine nego "#varanje lažne veličine "voja#anjem !onizno"#i&Ti na!ori da "e

%ude !onizan ne izražavaju "nagu ve$ "u, na!ro#iv, izrazi "romno"#i ro(ene iz "la%o"#i oja izvire

iz nedo"#a#a znanja o "#varno"#i&

K5uvaj "e "romno"#i& /od !la#om !onizno"#i ona čovea neminovno vodi u andže

"amoo%mane& Sromno"# ra(a egoizam i čove na raju u"led lažne !onizno"#i %iva "avladan

!ono"om&

KNajve$a veličina i najve$a !onizno"# idu ruu !od ruu, !rirodno i %ez na!ora&

K4ada Najve$i od "vi* aže LJa "am najve$i, #o je "amo "!on#ani izraz neo%orive i"#ine& Snaga


7/89

Njegove veličine ne leži u oživljavanju mr#vi*, ve$ u Njegovoj velioj !onizno"#i u ojoj je

do!u"#io da %ude i"mevan, !roganjan i raza!e# na r"# od "#rane oni* oji "u "la%i i u #elu i u dui&

Veovima je čovečav"#vo !ro!u#alo da uvidi i"#in"u du%inu !onizno"#i oja leži u o"novi

veličine Ava#ara& Oni "u "udili o Njegovoj %ožan"#veno"#i !o "o!"#venim, ograničenim merilima,

!roi"#elim iz religija& 5a "u i !ravi "veci i mudraci, oji "u !o"edovali odre(eno znanje o i"#ini, !ro!u"#ili da "*va#e veličinu Ava#ara ada "u "e "uočili "a Njegovom i"#in"om !onizno$u&

KI"#orija "e veovima !onavlja ada muarci i žene u "vom neznanju, ograničeno"#i i !ono"u daju

"e%i !ravo da "ude o Bogočoveu oji i"azuje "voju %ožan"#veno"#, o!#užuju$i ga #o izno"i i"#ine

oje oni ne mogu da "*va#e& Me(u#im, On je ravnoduan !rema zlo"#avljanju i !roganjanju, jer u

"vojoj i"#in"oj "amilo"#i "ve razume0 u "vom ne!re"#anom i"u"#vu "#varno"#i On zna0 i u "vojoj

%e"onačnoj milo"#i On !ra#a&

KBog je "ve, Bog zna "ve i Bog čini "ve& 4ada Ava#ar o%javi da je .revni, #o Bog o%javljuje "voje

i"!oljenje na )emlji& 4ada čove govori za ili !ro#iv Ava#ara, #o Bog govori roz njega& Bog je #ajoji "e o%javljuje roz Ava#ara i roz čovečan"#vo&

K4ažem vam "vojim %ožan"im au#ori#e#om da vi i ja ni"mo Lmi nego LJedno& Vi u "e%i ne"ve"no

o"e$a#e da "am Ava#ar& Ja "ve"no o"e$am u vama "ve #o "vao od va" o"e$a& Tao je "vao od na"

Ava#ar, u "mi"lu da je "vao i "ve Svao i Sve, i"#ovremeno i zauve&

KNi#a "em Boga ne !o"#oji& On je jedina "#varno"# i "vi mi "mo nedeljiva Jedno#a #e a!"olu#ne

"#varno"#i&

K4ada čove oji je o"#vario Boga ažeD LJa "am Bog, #i "i Bog i "vi mi "mo Jedno, i ada #o

o"e$anje jedin"#va !ro%udi u "vojim iluzijom ograničenim %i$ima 9čovečan"#vu:, #ada !i#anja oni"ima i uzvienima, "iromanima i %oga#ima, !oniznima i "romnima, do%rima i loima,

jedno"#avno ne"#aju& 5oveova !ogrena "ve"# o dvojno"#i je ono #o ga navodi da !ravi !rividne

razlie i "me#a rezul#a#e u odvojene a#egorije&

K/onavljam i naglaavam da u mom večnom i"u"#vu "#varno"#i ne !o"#oji razlia izme(u

%oga#aa i "iroma*a& Ali, ao %i mi "e #o !i#anje o razlici izme(u %oga#"#va i "iroma#va iada

!o"#avilo, "ma#rao %i* zai"#a "iromanim onog o !o"eduje "ve#ovna %oga#"#va, ali ne i %oga#"#vo

lju%avi !rema Bogu& )nao %i* da je doi"#a %oga# onaj o ni#a nema, ali !o"eduje ne!rocenjivo

%lago lju%avi !rema Bogu& Njegovo je "iroma#vo #avo da i raljevi mogu da mu !ozavide, a #o i

ralja raljeva čini njegovim ro%om&

K1 očima Boga jedina razlia izme(u %oga#aa i "iroma*a je u jačini i i"reno"#i nji*ove čežnje za

Bogom&

KSamo lju%av !rema Bogu može da !o#i"ne lažno"# ograničenog ega, oja je o"nov !rolaznog

živo#a& Samo lju%av !rema Bogu može da dovede čovea do "!oznaje "#varno"#i "vog

neograničenog ega, oja je o"nova večnog !o"#ojanja& Božji Ego "e%e ne!re"#ano izražava, ali

čove, o%avijen velom neznanja, rivo#vori #aj nedeljivi Ego, doživljavaju$i ga i izražavaju$i ao

ograničeni, izdvojeni ego&


8/89

K5uj#e ada vam ažem "vojim %ožan"im au#ori#e#om da je jedin"#vo "#varno"#i #ao !o#!uno

neograničeno i "ve!rožimaju$e da mi ne "amo da "mo Jedno, nego i zajedniči #ermin Lmi nema

me"#a u %e"onačnom nedeljivom Jedin"#vu&

K/ro%udi#e "e iz neznanja i %arem !ouaj#e da razume#e da u #om !o#!uno nedeljivom Jedin"#vunije "amo Ava#ar Bog, ve$ "u i mrav i vra%ac, i čove, i "vi vi, ni#a drugo do Bog& Jedina !rividna

razlia leži u nji*ovim "#anjima "ve"#i& Ava#ar zna da vra%ac nije vra%ac, ali vra%ac #o ne "*va#a&

Budu$i da nije "ve"#an "vog neznanja, on "e%e doživljava ao vra!ca&

KNemoj#e da živi#e u neznanju& Ne #ra$i#e

dragoceno vreme "vog živo#a na

!ravljenje razlia i o"u(ivanje "e%i %li"i*

ljudi, ve$ nauči#e da čezne#e za Božjom

lju%avlju& 5a i u"red "voji*

"vaodnevni* !o"lova živi#e "amo za #o da o#rije#e i o"#vari#e vae i"#in"o jedin"#vo "a voljenimBogom&

KBudi#e či"#i i jedno"#avni, i voli#e "ve, jer "vi "u Jedno& 3ivi#e i"reno, %udi#e !rirodni i !o#eni

!rema "e%i&

K5e"#i#o"# $e va" za#i#i#i od lažne "romno"#i i da$e vam "nagu i"#in"e !onizno"#i& Ne žali#e #ruda

da !omogne#e drugima& Ne #raži#e druge nagrade o"im dara %ožan"e lju%avi& I"reno i "nažno

čezni#e za #im darom, a ja vam o%e$avam u ime "voje %ožan"e i"#inolju%ivo"#i da $u vam da#i

mnogo vie nego #o "#e #ražili&K

Ovde imamo Ba%in i"az o onome #o mora da "e aže o !oložaju i "!o"o%no"#ima& On !ovlači ja"nu granicu oja razdvaja lažnu "romno"#, "nagu i i"reno"# i"#in"e !onizno"#i, i razme#ljivo"#

gru%og egoizma& /o#om izo"#avlja jednu rečenicuD ')%og #oga moram da vam ažem o "am ja

Najvii od Najvii*&K On ne in"i"#ira da mu "e veruje, ve$ o%javljuje "voje Ava#ar"#vo ao

do"lovnu činjenicu, a lična odgovorno"# "vaog !ojedinca je da li $e mu verova#i ili ne&

Ao neo od%ije Ba%inu izjavu da je on Ava#ar ovog do%a, !o"#oji mogu$no"# da $e %i#i u !ravu i,

!rema #ome, u "#anju da jednog dana odma*ne glavom zajedno "a milionima drugi* oji "e ni"u

!oveli za #vrdnjama jo jednog o!"ednu#og me"ije&

Ao neo, !a, !ri*va#a Ba%u i njegovu #vrdnju da je on Ava#ar ovog do%a, onda !o"#ojimogu$no"# da "e na(e u rela#ivno malom %roju oni* oji Ba%i veruju i !ri*va#aju ga i oji, ao

!o"ledicu #oga, imaju neu!oredivu !ovla"#icu na njegovu milo"#& Ne možemo da odolimo a da ne

!omi"limo na milione oni* oji "u znali za Mu*ameda, I"u"a i Budu, a oji "u !ro!u"#ili da i*

!o"luaju jer im je an"a da im je Ava#ar, !a ča i velii du*ovni uči#elj, "#varno nado*va# rue

izgledala #ao mala

Me*er Ba%a ima dručije omen#are !o #om !i#anju& Godine ;


9/89

"amima "e%i& #o vie mi"li#e na mene, %olje $e#e "*va#i#i moju lju%av !rema vama& .užno"# vam

je da me "#alno drži#e uz "e%e !u#em vai* mi"li, reči i dela&

KSvoju dužno"# vre oni oji mi "e !redaju u "vojoj veri i lju%avi, vo(eni %ezu"lovnim verovanjem

u moju %ožan"#veno"#& Svoju dužno"# vre i oni oji govore ružno o meni ili me o"u(uju u !i"menom o%liu, !od"#anu#i "!on#anim uverenjem da je Ba%a varalica& Ali, oni oji "e "#alno

ole%aju, jer ne !oznaju "voj "o!"#veni um, licemeri "u& 1 jednom #renu#u #eže da mi !u#em

nei"reni* o"e$anja veruju, a u drugom da me "ramno ogovaraju&

KNiave leve#e ne mogu da me do#anu ni da me !romene, ao #o ni %ilo avo divljenje ili

*vala ne mogu da uve$aju moju %ožan"#veno"#& Ba%a je ono #o je"#e& Bio "am Ba%a, je"am Ba%a i

uve $u o"#a#i Ba%a&K

KEru za erom, roz "ve cilu"e, %e"onačni Bog i"!oljava "voju želju da roz "voju %e"onačnu

milo"# o"#vari "voje !ri"u"#vo me(u ljudima, "!u#aju$i "e do nivoa ljudi, u ljud"o o%ličje&

Njegovo 6izičo !ri"u"#vo me(u ljudima nije ne"*va$eno, i na njega gledaju ao na o%ičnog

čovea& 4ada On o%javi "voju %ožan"u !rirodu nazivaju$i "e Ava#arom #oga do%a, "lave ga nei

oji ga !ri*va#aju ao Boga, veliča ga neolicina oni* oji znaju da je on Bog na )emlji& O"#a#a

čovečan"#va ga, me(u#im, redovi#o udi do je 6iziči me(u njima&

KTao Bog ao čove o%javljuje da je Ava#ar i !odvrgava "e !roganjanju i mučenjima,

!onižavanjima i !oudama od "#rane čovečan"#va z%og ojeg ga je njegova %e"onačna lju%av

nagnala da "e "!u"#i #ao ni"o& Samim "vojim uniženjem On o"igurava da čovečan"#vo, "amim

činom o"u(ivanja i od%acivanja Božjeg i"!oljenja u vidu Ava#ara, !o#vrdi, mada !o"redno,

!o"#ojanje Boga u njegovom %e"rajnom, večnom "#anju&

KAva#ar je uve jedan #e i"#i, jer je Bog uve Jedan #e I"#i #o Večno, Nedeljivo, Be"onačno

Jedno0 On je #aj oji "e mani6e"#uje u o%liu čovea ao Ava#ar, ao Me"ija, ao /roro, ao

.revno Jedno Najvii od Najvii*& S vremena na vreme, ovaj Večno Jedan i I"#i Ava#ar !onovo

"e mani6e"#uje u različi#im cilu"ima& On !ri"vaja različi#a ljud"a o%ličja i različi#a imena, dolazi

na različi#a me"#a da o%javi i"#inu u različi#im odorama i na različi#im jezicima& On #o čini da %i

!odigao čovečan"#vo iz !onora neznanja i !omogao mu da "e o"lo%odi ro%ovanja za%ludi&

KOd naj!ozna#iji* i najvie "lavljeni* mani6e"#acija Boga ao Ava#ara me(u !rvima "e javlja

)ara#u"#ra, !re Rame, 4rine, Bude, I"u"a i Mu*ameda& /re vie *iljada godina On je "ve#u !redao

"u#inu i"#ine u vidu #ri o"novna u!u#"#vaD do%ro mi"li#i, do%ro govori#i i do%ro dela#i&

KAva#ar da#oga do%a, oji ne!rime#no vodi čovečan"#vo a i"#ini, ne!re"#ano o#riva čovečan"#vu

ova !ravila u ovom ili onom o%liu& O"#vari#i ova !ravila do%re mi"li, do%re reči i do%ra dela u

!ra"i nije ni malo lao, !a i!anije nemogu$e& Me(u#im, !o#eno i do"lovno žive#i !o ovim

!ravilima je %e"rajno #eo, ao i u!ražnjava#i živu "mr# u"red živo#a&

K1 "ve#u ima ne%rojeno mnogo "adua, ma*a#mi, ma*a!urua, "ve#aca, jogina i valija& Oni re#i

me(u njima oji "u au#en#ični čine a#egoriju za "e%e, oja nije ni na nivou o%ičnog čovea ni na

nivou "#anja Najvieg od Najvii*&


10/89

KJa ni"am ni ma*a#ma, ni ma*a!urua, ni"am ni "adu, ni "ve#ac, ni jogin, ni vali& Onima oji mi

!rilaze ne %i li "#eli %oga#"#vo ili zadržali ime#a, onima oji od mene očeuju da i* o"lo%odim

!"i*iči* ili 6iziči* !a#nji, onima oji #raže moju !omo$ da %i i"!unili ili zadovoljili "ve#ovne

želje "vima njima jo jednom !onavljam da ja ni"am "adu, "ve#ac, ma*a#ma, ma*a!urua ili jogi&

Traži#i #ave "#vari od mene znači !riziva#i !o#!uno razočarenje, mada je i ono "amo !rividno, jer"e na raju i"!o"#avlja ao oru(e za o"#varivanje !o#!unog !reo%ražaja čoveovi* "ve#ovni* *#enja

i žudnji&

KSadui, "veci, jogini, valiji i njima "lični oji "u na "rednjem !oložaju mogu da izvode, i zai"#a i

izvode čuda ojima zadovoljavaju ma#erijalne !o#re%e !ojedinaca oji im dolaze #raže$i !omo$ i

olaanje&

KAli, ao ni"am "adu, "ve#ac, jogin, ma*a!urua ili vali, #a "am onda /rirodno je !re#!o"#avi#i da

"am ili o%ično ljud"o %i$e ili Najvii od Najvii*& Svaao ne može#e da me "vr"#a#e u rang oni*

oji imaju !relazni !oložaj "#varni* "adua, "ve#aca, jogina i njima "lični*&

KAo "am ja #e o%ičan čove, onda "u moje "!o"o%no"#i i mo$i ograničene i ne razliujem "e od

o%ičnog ljud"og %i$a& 1 #om "lučaju ljudi ne #re%a od mene da očeuju niavu na#!rirodnu

!omo$ u o%liu čuda ili du*ovnog vo("#va& Tao(e %i %ilo rajnje uzaludno da mi !rilaze #raže$i

i"!unjenje "voji* želja&

KS druge "#rane, ao "am iznad nivoa o%ičnog ljud"og %i$a i daleo od nivoa "ve#aca i jogina,

onda "am Najvii od Najvii*& 1 #om "lučaju, dono"i#i "ud o meni ljud"im in#ele#om i !rilazi#i

mi "a "ve#ovnim željama !red"#avljalo %i vr*unac neznanja i %ezumlja&

KAo "am Najvii od Najvii*, moja volja je zaon, moje želje u!ravljaju zaonom, a moja lju%avodržava univerzum& Tada "u i vae !rividne neda$e i !rolazne !a#nje "amo !o"ledica moje lju%avi

u"merene a rajnjem do%ru& S#oga, ada mi !rilazi#e da va" o"lo%odim ne!rilia i ada od mene

očeuje#e da i"!unim vae "ve#ovne želje, vi od mene #raži#e nemogu$e #raži#e da !oni#im ono

#o "am ve$ odredio&

KAo " !unim !overenjem !ri*va#a#e Ba%u ao Najvieg od Najvii*, onda vam !riliči da mu !red

noge !oloži#e "voje živo#e ne #raže$i i"!unjenje "voji* želja& Ne "amo ovaj, nego $e i milioni vai*

živo#a %i#i !remala žr#va oja "e !olaže !red noge neome !o!u# Ba%e, oji je Najvii od Najvii*&

Jer, Ba%ina neizmerna lju%av je jedini "iguran i ne!ogreiv vodič, oji može "igurno da va"

!rovede roz %ez%roj "le!i* uličica vaeg !rolaznog živo#a&

KNe mogu da me o%avežu oni oji mi !redaju "ve "voje #elo, um, imovinu "a odre(enim

mo#ivom& I ne mogu da me u*va#e u zamu oni oji mi "e !re!u#aju za#o #o znaju da moraju da

na!u"#e !rolazne ime#e ao %i "#eli ne!rolazno %lago %lažen"#va& 3elja za ve$im do%i#om jo

uve je !ri"u#na u nji*ovom !re!u#anju i z%og #oga #o !re!u#anje ne može da %ude !o#!uno&

KSvi mora#e da zna#e da, uolio "am ja Najvii od Najvii*, moja uloga za*#eva da va" liim "veg

vaeg ime#a i "vi* žudnji, da uni#im "ve vae želje i učinim da ni#a ne želi#e& To je ono #o

moram da učinim, a ne da udovoljavam vaim željama& Sadui, "veci, jogini i valiji mogu da vam

!ruže ono #o želi#e, ali ja va" liavam želja i !rivrženo"#i i o"lo%a(am va" iz oova neznanja& Ja


11/89

"am Onaj oji uzima a ne Onaj oji daje ono #o želi#e&

KIn#ele#ualci niada ne mogu da me "*va#e "amim in#ele#om& Ao "am Najvii od Najvii*,

nemogu$e je da %udem !rocenjen in#ele#om, i moji !u#evi ni na oji način ne mogu da %udu

doučeni ograničenim ljud"im umom&KNe$e me do"#i$i oni oji, u"led lju%avi !rema meni, o"#aju !onizni u u"*i$enom o%ožavanju&

Ni"am #u ni za one oji me i"mevaju i "a !rezirom !oazuju na mene& Ni"am ovde ni za#o da "e

de"e#milion"a gomila "au!lja oo mene& Ja "am ovde radi one neolicine oji mi, ra"u#i u

gomili, #i*o i !onizno !re!u#aju "ve #o imaju #elo, um i ime#a&

K#avie, ja "am ovde radi oni* oji, !redavi mi "ve #o imaju, niada vie ni ne !omi"le na #u

!redaju& Meni !ri!adaju "vi oni oji "u "!remni da "e odrenu i "ame !omi"li na "voje odricanje i

oji, ne!re"#ano %diju$i u"red najve$e a#ivno"#i, čeaju "voj red da na jedan moj mig daju "voje

živo#e za i"#inu& Oni oje odliuje izuze#na *ra%ro"# da "e voljno i " rado$u "uoče i "a najve$im

neda$ama, oni oji gaje ne!oole%ljivu veru u mene i željno čeaju da mi i"!une "vau !a i

najmanju želju, žr#vuju$i "voju "re$u i %lago"#anje0 #o "u oni oji me i"#in"i vole&

KS moje #ače gledi#a, a#ei"#a oji ča"no !ri*va#a "voje "ve#ovne dužno"#i i "ave"no i* izvrava

daleo je %lago"lovljeniji od onog oji umilja da je !o"ve$eni verni, a ne!o#eno uzmiče !red

dužno"#ima oje mu name$e %ožan"i zaon i ume"#o #oga juri za "aduima, "vecima i joginima

#raže$i o"lo%o(enje od !a#nji oje %i ga na raju dovele do o"lo%o(enja&

KJednim oom "e le!i#i za zavodljiva čulna zadovolj"#va, a drugim ičeiva#i !ojavu i"re večnog

%lažen"#va ne "amo da je nemogu$e, ve$ !red"#avlja vr*unac dvolično"#i&

KNe mogu da očeujem da "vi odjednom razume#e ono #o želim da zna#e& Moja je dužno"# da va"

#oom niza era " vremena na vreme raz%u(ujem "eju$i u vae ograničene umove "eme oje $e, uz

odgovaraju$u !ažnju, jednog dana ad za #o do(e vreme neminovno !rolija#i, !rocve#a#i i done#i

!lod i"#in"og znanja, na oje vi ima#e !rirodno !ravo&

KS druge "#rane, uolio zavedeni "o!"#venim neznanjem u!orno na"#avi#e da "ledi#e "voj !u#,

nio ne$e mo$i da va" zau"#avi na oda%ranom !ravcu na!redovanja& I #o je na!redovanje oje $e

va", naon mnogo%rojni* !onovni* inarnacija, dove"#i do znanja o onome #o ja želim da "azna#e

u!ravo "ada&

K/ro%udi#e "e "ada i "!a"i#e "e daljeg u!li#anja u lavirin# za%luda i !a#nji oji "#e "ami "#vorili, a #o

!roi"#iče iz vaeg neznanja !ravog cilja& Sluaj#e i "#remi#e "lo%odi "#avljaju$i neznanje na me"#o

oje mu !ri!ada& Budi#e !o#eni !rema "e%i i !rema Bogu& 5ove može da !revari "voje %ližnje !a

ča i ceo "ve#, ali ne može da izmane znanju Sveznaju$eg& Taav je %ožan"i zaon&

KNe #raži#e me da %i* va" izvadio iz ne!rilia, ve$ me na(i#e za#o da "e "vim "vojim "rcem !reda#e

mojoj volji& Ne !rijanjaj#e uz mene radi vla"#i#e "ve#ovne "re$e i !rolazni* udo%no"#i, nego "e

drži#e uz mene i u do%ru i u zlu, žr#vuju$i "voju "re$u i udo%no"#& Nea moja "re$a %ude vaa

rado"#, a moja ugodno"# vae u!ori#e&

KNe #raži#e da va" %lago"lovim do%rim !o"lom ve$ žudi#e da mi "luži#e marljivije i !o#enije, ne


12/89

očeuju$i nagradu&

KNe moli#e me da vama ili onima oji "u vam dragi "!a"im živo#, ve$ me moli#e da va" !ri*va#im i

da vam do!u"#im da !oloži#e "voje živo#e za mene&

KNe očeuj#e od mene da i"celim vae #ele"ne %olje, ve$ me moli#e da va" izlečim od neznanja&

KNiada ne !ružaj#e rue da %i"#e od mene ne#o !rimili, nego i* vi"oo diži#e veličaju$i mene,

ojem !rilazi#e ao Najviem od Najvii*&

K1olio "am zai"#a

Najvii od Najvii*,

onda za mene ni#a

nije nemogu$e i

mada, ao #o "am

vie !u#a naglaavao,ne činim čuda da %i*

zadovoljio vae

!ojedinačne !o#re%e

čije %i zadovoljenje u

jo ve$oj meri dovelo

do vaeg za!li#anja u

mrežu !rolaznog

!o"#ojanja, ja i!a, "

vremena na vreme i u

odre(enim

vremen"im

razmacima,

i"!oljavam

%e"onačnu mo$ u

vidu čuda i"ljučivo radi du*ovnog uzdizanja i za do%ro%i# čovečan"#va i "vi* živi* %i$a&

KMe(u#im, !ojedinci oji me vole i oji imaju ne!oole%ljivu veru u mene, doživljavaju čuda oja

"e !ri!i"uju mom nazaru ili milo"#i& I!a, želim da "vi znaju da onima oji me vole ne !riliči da #a

čuda !ri!i"uju mom "#anju Najvieg od Najvii*& Ao "am Najvii od Najvii*, onda "am iznad"vi* #i* varljivi* igara maje&

KS#oga "u "va čuda o!i"ana od "#rane oni* oji me vole, ili oni* oji me i ne znaju$i vole roz

druge anale, "amo !o"ledica nji*ove "o!"#vene čvr"#e vere u mene& Nji*ova ne!oole%ljiva vera

če"#o zao%ilazi #o majine igre i #ao !roizvodi ono #o oni nazivaju čudima& Tava i"u"#va,

!roi"#ela iz ne!oole%ljive vere, u rajnjem i"*odu im čine do%ro i ne u!li$u i* doda#no u oove

iluzije&

KAo "am ja Najvii od Najvii*, onda je želja moje univerzalne "nage dovoljna da u #renu#u

!odari Bogoo"#varenje jednome ili "vima, i #ao o"lo%odi "vao %i$e u ovoj #vorevini od oova

neznanja& Ali, %lago"lovljeno je ono znanje oje "e "#iče !rolaženjem roz i"u"#vo neznanja, u


13/89

"ladu "a %ožan"im zaonom& Tavo znanje može#e da !o"#igne#e u"red neznanja uz vo("#vo

Savreni* 1či#elja i !redavanjem Najviem od Najvii*&K

KJa "am Onaj ojeg mnogi #raže, a "amo neolicina nalazi& Niaav in#ele# ne može da me

douči& Niavo i"!o"ni#vo ne može da me do"#igne& Samo ada me čove voli i gu%i "voje %i$eu meni, ja %ivam !rona(en&K

I joD

KSve #e izjave i !orue ne mogu daleo da na" odvedu na du*ovnoj "#azi& 1movanje i

in#ele#ualno uverenje na" #ao(e niuda ne vode& 5a ni "#varno i"u"#vo ne do"#iže najvie

"#anje&

K#o "e vie #rudi#e da "*va#i#e Boga, #o ga manje "*va#a#e& 4ao može da "e o!ie On, oji je

iznad "vi* o%janjenja 1!ravo #o #o je %e"rajno la za "aznavanje čini ga %e"rajno #eo

razumljivim& Tajna je u #ome da #re%a da !o"#ane#e ono #o ve$ je"#e&

KMože#e da me "!ozna#e ao jednog od va" i jednog u vama "amo ada "e !odignu velovi

odvojeno"#i, a #o $e može da "e dogodi ao me voli#e i"reno i "vim "rcem&

KIzgu%i#e "e%e u Ba%i i o#ri$e#e ao "#e večno %ili Ba%a& 1 lju%avi nema om!romi"a& Ona je ili

!o#!una ili je uo!#e nema&

K4ažem "vojim %ožan"im au#ori#e#om da "am .revni, i ro% oni* oji me zai"#a vole&K

A.EM i SMISAO STVARANJA

/rvo $emo #re#ira#i aje#e oji čovjea !red"#avljaju ao najuzvienija %i$a& 1 "uri El7 Beare, Q&

aje# "#ojiD +A ada Go"!odar #voj reče meleimaD +Ja $u na )emlji namje"nia !o"#avi#iK7 oni

reoeD +)ar $e Ti namje"ni %i#i onaj oji $e na njoj nered čini#i i rv !rolijeva#i A mi Te%e

veličamo i *valimo 9#e"!i* #i činimo: i, ao Te%i doliuje, #ujemo& K On rečeD +Ja znam ono #o

vi ne zna#e& K

Ovdje meleci uočavaju "ljede$i !ro%lem " čovjeomD on, ao %udu$i namje"ni na )emlji, rv $e

!roljeva#i #e "u oni u lije!oj namjeri u!ozorili na #o, jer namje"ni na )emlji #re%a da

re!rezen#uje, %ude *ali6a, najuzvienije Bi$e, #j "voga S#vori#elja& 4ao #aav čovje, oji $e rv

na )emlji !roljeva#i, može !red"#avlja#i Neoga "a najve$im vrlinama i a#ri%u#rima, %ilo je neja"nomelecima )a#im meleci zaljučuju da $e najgore %i$e za"#u!a#i Onoga o je naj%olji& Oni dalje

!romiljajuD

A ada Go"!odar #voj reče meleimaD +Ja $u na )emlji namje"nia !o"#avi#iK oni reoeD +)ar

$e Ti namje"ni %i#i onaj oji $e na njoj nered čini#i i rv !rolijeva#i A mi Te%e veličamo i

*valimo i, ao Te%i doliuje, #ujemo& K9Beare0 Q:

U WXY Z [ \] [ ^ [ _ [ ` bW [ [ [ b Yf h [ Y k W [ h [ [ \ [ bW_p ̂ q Y [ [ \s [ t Y b Y q [ \s [ t Y w [x y [[ p{_ \] [ | }q [t~ Y• [ € Y ‚[ p U Y ƒ„Y \… [ U WXY | Y† [ ‡ Yˆ [ f [ ~ _ Y ^ [ ‰ [ Z [ \] [ Š XY [

‹ [ {f ~ [w y [ Œ[ \ [ ~ [„ [

Nedo"#a#no"# naeg izgovaranjaD "u%*analla*i vel *amdulilla*i ve la ila*e illa la*u valla*u e%er,


14/89

leži u #ome #o je #o "amo odraz "nage naeg ra"u(ivanja& To je ao ada n!r& neom o#mjenom

mladom %račnom !aru no"imo "ervi" 6indžana i ažemo imD +Ovo je "amo "im%olična *edija,

izvini#e ni"mo mogli vie 9 jer vama ne doliuje da !rima#e ovao "roman !olon& :

Meleci "u za!eli na "lede$em !ro%lemuD " jedne "#rane je čovje #aj oji #re%a da %ude !redme# !ove$anog !o#ovanja, a i"#i #aav čovje u "vojoj %i#i i u "vojoj !rirodi !o#encijalno je "lon da

nered čini, a, " druge "#rane, oni ne mogu da "*va#e u čemu je uo!$e "mi"ao "#varanja *ali6e

9namje"nia: na )emlji Jer, oni, Meleci, "u, ao 4uran na jednom mje"#u aže, ča"na %i$a oja

niada Bogu ni"u ne!o"luna ni#i Mu u %ilo čemu !rouvriječe& Me(u#im, nji*ovo #avo !i#anje

nije dolo ao izraz "u!ro#"#avljanja Bogu, ve$ je ono odraz ograničeno"#i nji*ova razumjevanja&

1zvieni im je na "ve #o odgovorioD

;& On rečeD +Ja znam ono #o vi ne zna#e& K 9Beare0 Q:

‹ [ {f ~ [w y [ Œ[ \ [ ~ [„ [ U WXY Z [ \] [

& +I !ouči On Adema nazivima "vi* "#variK 9Beare0 Q;:

\s [ ~ Ž \f [ ‚[ p ‘ [’ [“ [~ Ž„[ [

Q& 1zvieni za#im "#avlja melee na #e"# reaviD

+4aži#e Mi nazive nji*ove, ao i"#inu govori#eK

[ t] Y’ Y\” [ – ‹XY Œ— ˜™[ \f [ š [ Y U Y{› k Y[ Z [ \ [ [

)nači Alla* dž& & #raži od melea da Mu ažu nazive #i* "#vari oje Adem a& "& zna& Oni mu

odgovarajuD

+Hvaljen nea "iK reoe oni +mi znamo "amo ono čemu "i na" Ti !oučio0 Ti "i Sveznaju$i i

Mudri& K 9Beare0 Q:

t† Yh [ _ p t~ Yw [ _ p œ [ [ ^ [ ŽXY \– [ [f ~ Ž„[ \ [ ŒŽ XY \– [_ [ [~ „Y Œ[ ^ [ [\h [ k p{_ \] [

4ada "u meleci !oleli, ne znavi odgovor na ovo !i#anje, 1zvieni reče Ademu a& "& D

O Ademe, aži im #i nazive nji*oveK Adem je naravno !oložio #aj i"!i# +& & & I ad im on azanji*ove nazive, Alla* rečeD +)ar vam ni"am reao da "amo Ja znam #ajne ne%e"a i )emlje& & & K

€ Y ‚[ p [ Y p [ \f [ Ž _p [ t Ÿ[ ~ [„ [ U WXY † _ Ž ] [ _ [[ Z [ \] [ s Y ‡ Yf [ š [ Y ™ š [k [[ \f Ž ~ [ [ s Y ‡ Yf [ š [ Y s › k Y[ ‘ ’ [“ \ [ Z [ \] [

Ovdje je 4uran !renio jedan oz%iljan dijalog izme(u Adema a& "& i melea, u ojem je vrlo ja"no

naglaen mnogo uzvieniji "#a#u" Adema, ao rodonačelnia ljud"og roda, u odno"u na "ame

melee& Sa ovim jednim logičim !rimjerom, 4uran nam je, na z%ilj"oj "ali vrijedno"#i,

naznačio vali#a#ivno ve$i "#u!anj čovjea i manji značaj melea&

S#u!njevi du*ovnog u"!injanja


15/89

A "ada "lijedi jedno !i#anje za razmiljanjeD Meleci "u !o"#avili jedno !i#anje, a 1zvieni im je

odgovorio& 1 ovom !i#anju melea i odgovoru 1zvienog nalazi "e jedna mudro"# i !orua& 1

čemu je #a !oen#a .a !od"je#imoD meleci "u !i#aliD +)ar $e #i namje"ni %i#i onaj oji $e na njoj

nered čini#i i rv !roljeva#iK, a 1zvieni je odgovorioD +Ja znam ono #o vi ne zna#e& K Mi u ovom

!i#anju i odgovoru moramo !rona$i "ami jedno !i#anje čiji $e nam odgovor o#ri#i mnoge #ajne&4oje je #o !i#anje

.a na!omenemo, ada nea riječ u ara!"om !očinje "a +alK ona označava cijelu %i# nečega& 4ad

"e aže +al ardK mi"li "e na !lane#u )emlju, a ada "e aže +ard7unK onda na omad zemlje& Tao

i"#o +el e"ma+ "u imena oja Adem a& "& zna, a +e"ma+ "u imena !redme#a& Tao je Alla*

!ojačao #u univerzalno"# "#avljaju$i i"!red odre(eni član, !a dodaju$i mu naon #oga ulle*a 9u

cijelo"#i, "ve:& .ale, dva je !u#a #o nagla"io&

4ada "u meleci reliD +Mi #e "lavimoK, o"#alo im je i dalje !od"vej"no !i#anjeD +/a #a $e #aj čovje

čini#i, o Te %olje "lavi od na"& Ao Ti je cilj da "#vori #og čovjea da %i on %io Tvoj *ali6a, ao Ti je cilj da Te #aj čovje "lavi na zemlji, !a o Te %olje "lavi od na", jer mi Te če#iri milijarde godina

"lavimo& Taj čovje oji nered !ravi, rv !roljeva i zemlju o%ra(uje, ne$e Te "lavi#i onolio olio

Te mi "lavimoK& Iz ovoga !roizlazi ono nae #raženo !i#anjeD #a je u!$e "mi"ao "#varanja

čovjea

Alla* 1zvieni u gore navedenoj "uri aže da je !odučio Adema imenima "vi* "#vari, a melecima

ažeD +Ja znam ono #o vi ne zna#eK& Ho$e "e re$i da je Alla* dž& & !odučio Adema nečim #o je

mnogo ve$e od "amog #e"%i*anja& Me(u#im, !o"#oji aje#D

+.žinne i ljude "am "#vorio "amo za#o da Mi "e lanjaju& K 9Ad.aria#0 P:

‹ Y bk w t [_ Y ŒŽXY ¡ [ ¢Y p [ Ž x Y _ p œ ~ [• [ \ [ [

Ono #amo +/odučio je Adema imenima "vi* "#variK u"#vari znači !odučio ga je "vim z%iljama i

načelima& £ilj je ovdje %io "!oznaja& Adema je Alla* dž& !odučio "!oznaji 9meari6e#:& K

Neo $e " razlogom !o"#avi#i !i#anjeD aže#e da je cilj "#varanja čovjea meari6e#, "!oznaja

S#vori#elja, a 4uran"i aje# nam ja"no aže da je !rimarni "mi"ao čovjeova "#varanja i%ade# i

o%ožavanje S#vori#elja& 4ao, dale, može#e #vrdi#i ne#o #ao !ro#uvrječno ad je ja"no da je

!rimarni čovjeov cilj i%ade#

4oji je onda od ova dva "#ava i"#ini#, jer ne mogu !o"#oja#i dva različi#a odgovora na i"#o !i#anje&

O"im #oga, !red!o"#avimo da ovdje, na Ovom "vije#u !roživimo !ro"ječni* do godina, i #o

"ve u i%ade#u, a " druge "#rane znamo da u vječnom .ženne#u nema i%ade#a #o $e re$i da i%ade#

nije glavni cilj nae ovozemalj"e mi"ije& E#o, u ovome je #o glavno !i#anje& Jer, On je !odučio

Adema "vim imenima, z%iljama "!oznaji "amog S#vori#elja dale, onome #o je nedoučivo

melecima& Jer, oni Ga gledaju roz jedan u"i vidorug, a Ademu "e, za razliu od melea oji

ni"u znali imena "vi* z%ilja, !u#em ovi* "!oznaja, o#vorio iroi "!e#ar raznolii* uglova

gledanja S#vori#elja&

Iz rečenog nužno zaljučujemo da "e "mi"ao "#varanja čovjea ne može odno"i#i na onaj najra$i


16/89

dio čovjeovog živo#a&

4uran na" je !odučio jednoj "#vari, i #o je "avreno logiči i razum"i !ri*va#ljivo, da !o"#oje dva

cilja i "mi"la "#varanjaD

a: !ri!remni "mi"ao "#varanja0

%: i rajnji "mi"ao "#varanja&

+O vjernici /ro!i"uje vam "e !o"#, ao #o je !ro!i"an onima !rije va", da %i"#e %ili %ogo%ojazni& K

9Beare0 ;¤Q:

‹ [ { Žy [ † ~ Žw [ _ [ † ~ Yk ] [ Y [ ¥ Y_ Žp ¦~ [„[ [ Y \f [ [ ‘ \t [§ W _p † t ~ [„[ [ Y p{– [ “ [ ¥ Y_ Žp \s [ ‰[ \ [

.a li je dovoljno "amo "#i$i do #avalua 9%ogo%ojazno"#i: i #u zavri#i mi"iju "#varanja&

;& Eli6 8am Mim&

& Ova 4njiga, u oju nema niave "umnje, u!u#"#vo je "vima onima oji "e %udu Alla*a %ojali0

[ t Y Žf ~ _ W b̈}™ © Y t Y [ [ Œ[ ª \ [† Y _ p ^ [ _ YŠ [ _p

.a je cilj %io "amo #avalu, ne %i %ilo u!u#e iza njega& Tavalu je, dale, #e druga "#anica& Oni

oji %udu %ili %ogo%ojazni, Alla* $e im da#i 6ur«an 9razliovanje i"#ine od nei"#ine:&

+O vjernici, ao "e %ude#e Alla*a %ojali, On $e vam "!o"o%no"# darova#i !a $e#e i"#inu od nei"#ine

mo$i ra"#avi#i& K 9AlAn6al0


17/89

i u!u$uje na "je$anje "voga S#vori#elja& )ir unu#ar "e%e dovodi do "mireno"#i "rca& To je !e#a

"#anica& No, ni ovdje nije raj&

+A #i, o duo "mirena, vra#i "e Go"!odaru "vome zadovoljna, a i On #o%om zadovoljan, !a u(i

me(u ro%ove Moje i u(i u dženne# MojK 9El7-edžr0 7Q:U Y– Ž… [ U~ Y• ’p [ °’ Y\k [„Y U Y U~ Y• ’\ [ | } t Ž± Y ¬ Ž | } t [± Y p [ ^ Y W [ ¦_ [XY Uw Y… Y p | – Ž› Yf [² f _ p ¡ q – Ž_p \s [ Ž[ \ [

Ovo je dale, zavrna, e"#a, "#anica !u#ovanja& I"#a "#var je i "a dži*adom i on ima "voje

"#u!njeve&

Tri vr"#e ciljeva

Imamo #ri vr"#e ciljevaD

o ra#oročni,

o "rednjeročni

o i dugoročni&

+S#vorio "am ljude i džinne "amo da me o%ožavajuK "rednjeročni je cilj& I%ade# je dale

"rednjeročni cilj& 4rajnji cilj "!ominje "e u "uri Tala« ;& aje#&

Alla* je "edam ne%e"a i i"#o #olio zemalja "#vorio& Njegovo nare(enje na "ve nji* "e odno"i, a ne

zna#e da je Alla* adar "ve i da Alla* znanjem Svojim "ve o%u*va#a

\f } ~ „Y ³U ´ [ W † Y µ [ \¶ [ [ b] [ Ž[ p ‹ Ž [ [ ¬ ƒ b Y] [ ³U ´ [ W ¦~ [„[ Ž[ p ‹ Ž [ p{f ~ [w [_ Y Ž s – [t [ ¬ ‚[ p Z · Ž – [ [ [ Ž s ~ [¸ Y € Y ‚[ p [ Y [ ³ p [ \f [ [ ¹ [ k [ º [ ~ [• [ °¥ Y_ Žp Ž p

)a#o .a %i"#e "*va#ili da 1zvieni ima mo$ nad "vim, da Božije znanje "ve o%u*va#a, da "u "va

"#vorenja u 1niverzumu !od oriljem znanja i mo$i 1zvienog i da 1zvieni "vim vlada i ima

mo$ %e"!rijeornu& E#o, #o je rajnji cilj "#varanja&

4ada meleci ažuD +/a mi "mo #i oji #e "lavimoK, zaljučuje "e da #o nije rajnji cilj, #o je u"#vari

!o"redni cilj& I%ade# je dale #e !u# ili !o"redna veza do rajnjeg cilja&

4ada "mo renuli !u#em i%ade#a, "#igli "mo do znanja oni* Ademovi* imena& 4ada "mo doli do

imena "vi* "#vari, "!oznali "mo "ve z%ilje& .o"egli "mo #ime rajnju "!oznaju& .ale, %ez i%ade#a,

ao !o"rednog cilja, čovje ne može "!ozna#i imena, #j& !rinci!e "vi* "#vari& A nagrada "e daje

!rema oličini "vije"#i uljučene u i%ade#& 5ini li čovje i%ade#, a nije uljučio "vije"#, ne$e ga #aj

i%ade# dove"#i do im»na& .rugim riječima, olio je #aj i%ade# !ro#an razumom, olio je

!ro"vije#ljen, #olio %rže na" vodi a onim imenima&

Sadržava li i%ade# u "e%i "!oznaju 9meari6e#:

1"#anovili "mo, dale, da rajnji "mi"ao "#varanja čovjea nije i%ade# ve$ "!oznaja& Razma#rali

"mo i aje# u ojem "e aže da je Alla* "#vorio čovjea "amo " ciljem o%ožavanja& I%ade# je, azali

"mo, %io "amo jedna u"!u#na "#anica a "!oznaji& Me(u#im, "am !o "e%i name$e "e zaljuča da

izme(u i%ade#a i "!oznaje mora !o"#oja#i nea veza& /o"#avlja "e !i#anje oje od ovoga dvoga

9i%ade#a i "!oznaje: !rednjači


18/89

Ao %i"mo #vrdili da je i%ade# !u# do "!oznaje, onda %i"mo mogli zaljuči#i da je na i%ade# #aav

da u njemu nije "adržana "!oznaja, meari6e#& Ao %i %ilo #ao onda ga o%avljamo %ez iavog

du*ovnog "adržaja& A *adi" /o"lania "& a& v& a& aže da namaz %ez "!oznaje ne znači ni#a& Onda

na" ovo vodi "ljede$em zaljučuD uolio neo vrijeme lanjamo namaz %ez "!oznaje, i ao

namaz %ez "!oznaje ne vrijedi ni#a, #ada vječno možemo %i#i na namazu, a niad ne$emo "#i$i docilja&

I%ade# je, me(u#im, "rednja i u"!u#na "#anica !rema meari6e#u& No i dalje "#ojimo !od !ri#i"om

!i#anjaD ao vri#i i%ade# %ez meari6e#a i ao "#i$i do cilja

Odgovor jeD i%ade# "a meari6e#om ima dvije vezeD

generalnu 9o!$u:0

i "u!#ilnu 9#e6"ili: vezu&

4ada renemo "#azom "!oznaje moramo ima#i malo +o!$eK veze, a #o je la ila*e illalla* 9i"#o aoad znamo "amo #o da nei avion !u#uje #amo amo mi želimo:& 4ada do(emo do #og aviona mi

ve$ !omalo !očinjemo "!oznava#i amo idemo& Ono la ila*e illella* je !rvi nivo "!oznaje da

!o"#oji jedan Bog& 4ao dalje i%ade#imo "!oznaja "e !roiruje& Izme(u i%ade#a i "!oznaje

u"!o"#avlja "e veza& Jedno na drugo ne!re"#ano uzajamno djeluju, i #ao "ve do cilja&

Ro(enjem, na "vije# dolazimo "a razumom 9alom:, i #aj !oče#ni al #olio je mali da čovje njime

#e može "*va#i#i da ima jedan S#vori#elj& Ta oličina ala umr#vljuje i"#u onoliu oličinu dže*la

u čovjeu oja je !rije #oga !o"#ojala ao ad !aljenjem "vije$e "vje#lo uni#i odre(enu oličinu

mraa& 4ada in"an na!reduje, njegov z¼*ir !o"#aje lje!i a%¼#in !lemeni#iji& 4reiranje unu#arnjeg

"vje#la za!ravo je "!oznaja& Tada "e, u"#vari, izlazi na +au#o"#raduK "!oznaje i ada "e rene dalje,ugledaju "e vra#a neog "ljede$eg au#o!u#a jo ireg, i #ao "e ide "#e!enica !o "#e!enica do

rajnje "!oznaje& /relaze$i, dale, " jednog na drugi au#o!u#, dolazi "e do raja i ulazi na vra#a

%a%u "alama# vra#a "miraja& Tamo "e !u#niu7"aliu od"ijecaju noge, ali ne %uvalno ve$ u

"mi"lu da nema !o#re%e da *odi!jee, !o#o mu je #ijelo odve$ nalo !o#!uni "miraj noge mu za

daljnji *od vie ne #re%aju&

Ovo na" !odučava da je čovje !reao "ve ove !re!ree da %i doao do "miraja& )a#o

; na "vaoj "#e!enici on je u"mjeravao "voje "rce i razmiljao o !o"ljedicima "vaog djela0

iao je " namjerom da udovolji "vom S#vori#elju i da zado%ije Njegovo zadovolj"#vo&

/je"ni Ha6iz je reaoD

4ada čovje uljuči "voje "rce i ada "ve čini zarad Božjeg zadovolj"#va

onda do"eže do vi"oi* "!oznaja

i #ada mu "e o#vore vra#a roz oja iznenada ugleda !rizore "vije#a gaj%a&

Evo jo jednog Ha6izovog !rimjeraD voli, na!rimjer, jednu o"o%u i živi#e u dvije "u"jedne zgrade&

Oo va" je #mina& Sjede od !rozora i mo#ri drugi !rozor na "u!ro#noj zgradi, dolazi zora, vidi


19/89

#amo "e !ali "vje#lo i #i "e !ali& 4ave veze "ad #o "vje#lo ima " #o%om 4od #e%e "e u!alilo

"vje#lo u "rcu& Ha6iz ažeD

Ai Božji oji je do zore %udan %io, i u zoru mu "e !ali "vje#lo,

dolazi do "!oznaje, i "amo Bog zna #a "e u 9u aiu: #ada z%ilo&

Imam Sedžad a&"& aže u jednoj doviD

Bože učini me jednim od oni* oji u "vojoj nu#rini " To%om a!u$u,

ada i* o!$enje " To%om !o#ane da u"#anu i o%ave namaz no$u&

Ovim imam *o$e da aže da ima "u!ina ljudi, oji da %i doli do "!oznaje, u"#aju i lanjaju no$ni

namaz, a druga gru!a je ona oja je dola do "!oznaje !a #e onda lanjala& Imam Sedžad je #ražio

od Alla*a da ga učini jednim od oni* oji u"#aju !o"lije "!oznaje, #o naravno ne i"ljučuje

inicijalnu "!oznaju&

Oni oji "u i"#in"i Božji ro%ovi njima "u no$i "vije#le, i oni oji "u do"egnuli do ovog "#adija

njima no$ i dan ni#a ne znače& /reno"i "e da je I"a a& "& doao do mezara maje "voje i !i#ao je

*o$e li da je oživi& Ona je odgovorilaD +Ne, "#igla "am ovamo gdje "am o!"r%ljena "vim, ali ao

%i "e ve$ vra$ala, željela %i* da #o %ude z%og dvije "#variD

Q da u *ladnoj no$i u"#anem, uzmem a%de"# *ladnom vodom i da u #mini no$i o%avim

namaz0

= i da !o"#im u dugim lje#nim danima& K

4ao #o vidimo "!oznaja i i%ade# u#iču jedno na drugo& 5ovjeu, ao *ali6i na )emlji, o"novna

mi"ija je "!oznaja, a !u# do "!oznaje je i%ade#& I%ade# i "!oznaja imaju, dale, dvije vezeD o!$u

9inicijalnu: i "u!#ilnu 9onačnu:&

Name$e nam "e jo jedno !i#anjeD 4uran"i aje# ažeD +I !ouči On Adema nazivima "vi* "#variK,

ao je Adema !oučio "vim z%iljama a Adem "im%olizuje čovječan"#vo i mi "mo dale !oučeni

#im z%iljama, avog onda "mi"la imaju daljni i%ade#i )na li "e da čovje uvije #raga za onim

#o nema, a ovdje vidimo da Adem #j čovje, zna imena "vi* z%ilja, !a za čim onda #re%a dalje

#raga#i

OdgovorD Ovdje želimo da izvučemo jednu !ouu, a #o je da ne gledamo na "#vari "amo iz u"og

ugla, jer nam "e z%ilje ne$e uaza#i onavima ave one zai"#a je"u& /rimjer za #o je "#izanje do

znanja !u#em !o"lan"#va i !u#em ne%e"i* veza& .ruga !orua ove !riče je razlia izme(u

ma#erijalnog i Božan"og "i"#ema u!ravljanja& Svi ljud"i zaoni "u jednodimenzionalni ili

jednoznačni, a "vi %ožan"i "u vieznačni& 8jud"i zaoni "u rojeni ljud"im mjerilima i oni vide

"amo jednu dimenziju, !riovanu za ma#erijalni "vije#& 4uran aže da je "ve u Božijem "vije#u

viedimenzionalno& 4ao #o "u ljudi dvoom!onen#ni, imaju ma#erijalni a"!e# i duu, i djela "u

dvoom!onen#na, imaju "voj za*ir i "voj %a#in 9reacije nai* djela oje mi ne vidimo, a oje "u u

"i"#emu Božijeg "#varanja jao vidljive:&


20/89

8jud"i zaoni vide za*ir "#vari, a manjavo"# im je da "u u"o ograničeni "amo na ma#erijalni

"vije#, a !ravilo Božjeg "i"#ema je da "vao nae djelo o"im za*ira ima i "voj %a#in 9ao drugu

dimenziju oju mi ne vidimo:& 1#icaj %a#in"og a"!e#a negog naeg djela nije "amo u"e"re(en na

na", on "e !roiruje na cijelo dru#vo oo na"& Hi"#orija !o"lije "vjedoči o njegovim !ozi#ivnim i

nega#ivnim e6e#ima& Samo jedna o"o%a "vojom !ozi#ivnom ili nega#ivnom energijom možeozrači#i cijelo jedno dru#vo, !a i cijeli "vije#&

15ENJE O .1I

.io !re!orue ej*u7rei"a E%u Ali Sinaa

1zvieni Bog !red"#avlja !rvu i !o"ljednju mi"ao ojom "e čovje #re%a %avi#i, !o"ma#raju$i

Njega ojača#i i ulje!a#i "voj !ogled i do je u "#anju !onizno"#i renu#i na umno !u#ovanje

uzvienim Svije#om ne%e"im ½ Meleu# 9 {†~ @;? :, !o"ma#raju$i Božije znaove& Naon #o "e

vra#i "a ovoga !ou#ovanja, Boga #re%a drža#i či"#im 9©·–y : od Njegovi* znaova, jer je On

1nu#arnje i Vanj"o "vae "#vari i "a "vaom "#vari "e u "vaoj "#vari oči#uje&

1 "vaoj "#vari !o"#oji zna za Njega oji uazuje da je On Jedan&

9b¶p © ¦~„ Z ® by |“ ©_ ¾t´ ® Uq :

4ada "e ovavo "#anje du%oo uorijeni u !o"ve$eniu !u#a i ada on !o"#ane melee 9|†~ :,

Ne%e"i "vije# ½ Meleu# 9{†~ :, ocr#a "e u njegovoj dui, Božan"i "vije# ½ 8a*u# 9{™Œ:, mu

"e o#rije i on "#ječe %li"o"# "a 1zvienim& Tada on ou"i "la"# rajnjeg zadovolj"#va i od "voje

due uzima ono #o je njoj naj!reče& On %iva o%u*va$en mirno$om, a njegova nu#rina i"!unjenja

"igurno$u& Najudaljenijim "vije#om, #j& "vije#om ma#erije, ovladava #o !o"#aje "!ram njegovi*"#anovnia milo"#iv, olaava im !u#eve, nji*ovu #eo$u drži la*om, a !ogledom razuma Ovaj

"vije# vidi lije!im& .ua mu je "#alno ou!irana milju o Bogu& Na raju ovog du*ovog !u#ovanja

njega o%u*va$a neo!i"iva rado"# i "re$a&

Naj%olja radnja %ogo"luženja 9za čovjea: je namaz& Naj%olja mirno$a i "miraj je !o"#&

Najori"nije do%ročin"#vo je "adaa& Najči$a #ajna je "#r!ljivo"#& Naj%e"mi"leniji na!or je"#e

ra"!ravljanje o nei"#ini&

Sve do mu je !ažnja !o"ve$ena onome #a je o reao i dua !reda#a ra"!ravljanju, čovje nema

iz%avljenja od "voji* "la%o"#i ni#i mu "e "#anje mjenja&

Naj%olje djelo je ono oje je učinjeno iz i"rene namjere& Najvrijednija namjera je ona oja je

!o#ela "a izvora znanja& 4orjen i #emelj "vae vrline i do%ra je mudro"#& /rvo i !rije "vega je

"!oznaja Alla*a& 4a Njemu "e diže lije!a riječ, a do%ro djelo ga uzdiže&?@

I%n Sinaova #vrdnja da je !rva i !o"ljednja mi"ao ojom "e čovje #re%a %avi#i 1zvieni Bog,

u"#vari !red"#avlja uran"o učenje i z%ilju !o#vr(enu doazom& Budu$i da je "vai ljud"i na!or

!o#anu# lju%avlju "voje %i#i #e da je čovjeu najvrijedniji njegov "am o!"#ana, #ao i "vai #rud

oji i"!olji zarad "e%e čini i zarad "vog o!"#ana& 4uran #ao(er u"#vr(uje da jedina "#var oja

čovjeu o%ez%je(uje i"#in"i o!"#ana i či"# živo# je"#e o"#varenje !o#!une "avreno"#i, a !o#!uno

"avren"#vo !o"jeduje jedino Alla*, dž&&

http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn1http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn1http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn1http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn1http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn2http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn1http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn1http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn1http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn1http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn2


21/89

¿ ³ \ [ ®Y p b [–„Y \ [ [ bq [– [ b [–„Y \ [

Ono #o je u va" !rolazno je, a ono #o je u Alla*a vječno je& 9Na*l,


22/89


23/89

#ijelo i duu !rema i"#om !rinci!u, cijela reacija ima #ijelo i duu& /o"red"#vom nai* o"je#ila

!o"ma#ramo "!oljano"# reacije, ali i"#o #ao, ao nae unu#arnje "nage dovedemo u a#uleno

"#anje, one $e mo$i !o"ma#ra#i unu#arnje reacije i meleu# "vi* "#vari&

1zvieni Go"!odar je o#vorio čovjeu "vai mogu$i !u# zarad njegove u!u#e i o"#varenja rajnjegacilja& Jedan od Njegovi* znaova je"#e !i#anje "na i "novi(enja& Trenu#a ada "e "mire "!oljnje

"nage čovjea i "*rva ga du%i "an, unu#arnje "nage ori"#e !riliu, !o"#aju a#ivne i odlaze u "voj

"vije# imaginalija 9_\„ Z\¸ :& Tamo "e one u!oznavaju "a !rolim i %udu$im doga(ajima o čemu

o%avje#avaju čovjea& Na #aj način one, #j& unu#arnje "nage daju do znanja čovjeu da "u one

"amo "red"#vo oje čovje može i"ori"#i#i ao %i "e u!oznao "a z%iljama drugoga "vije#a& Samo

ra#im !romiljanjem i razma#ranjem "voji* "nova, čovje može uvidje#i "nagu i mo$ oju je

1zvieni u njemu !oložio roz "#varanje reacije i i"#ovremeno la*o "*va#i#i mnoga uran"a

učenja&

Ao %i "e !o#ano razmo#rila "u#ina "na, čovjeu %i !o"#alo "*va#ljivo donoenje Beli"inog !rije"#olja u vremenu ra$em od #re!#aja oa& Tao(er, ve$im uvidom u "an, mnoge !redaje, oje

govore o o%avje#eno"#i Božiji* !rija#elja o naim djelima i "rivenim "#varima, !o"#aju lae

razumljivim& Ao %i"mo analizirali "nove oje "mo "anjali #oom živo#a, o#rila %i nam "e

"#varalača "naga due i njen u#jecaj, %ilo !ozi#ivni ili nega#ivni, na !oreda reacije i dru#vo, ao

i njena uloga u odgoju i "#jecanju i"u"#va&

/ored "vega #oga, "vi nai "novi "u !u#ovanje due do Imaginarnog 9Z\t• _\„: i Imaginalnog "vije#a

9Z\¸ _\„:& .ua či"#a od moralni* za!rljanja !o"ma#ra nadma#erijalne z%ilje iz "rivenog "vije#a

oje u !rinci!u ni"u u!oredive "a nižim "vje#ovima imagina#ivnog i ma#erije& Ao je čovje "lon

laži, njegovi "novi $e odražava#i njegovu z%ilju #ao da ona ne$e %i#i "uladna z%iljama "#vari idua $e mu i* !ogreno !oaziva#i&

I%n Sina u "vojoj !re!oruci !o"vjedočuje da čovje #oom umnog !u#ovanja roz vr# meleu#a

!o"ma#ra znaove Go"!odara "vje#ova& Mogu$e je da je #ava #vrdnja za na" #eo "*va#ljiva i da

je razumijemo ao !je"niči doživljaj& Me(u#im, "amo ao "e o"vrnemo na jedan aje# iz 4urana i

jednu !redaju od /o"lania, "*va#i# $emo da "u riječi I%n Sine u#emeljene na 4uranu i "unne#u&

5a"ni 4uran o miradžu aže "ljede$eD

¬ t§ Y k [_p ¹ tf Y Ž _p { [™ © ŽXY \– [y Y\ [“ Y © [¬ Y – _ Y © _ [{ ¶ [ \– [ [ \ [ °¥ Y_ Žp ¦§ [ ] ‚[ p b Yx Y f [ _ p ¦_ [XY ‘

Y

p¬ [h [ _ p b Yx Y f [ _ p [ W ˆ } t _ [ ÁYb Yk w [ Y ¨¬ [ [ °¥ Y_ Žp ‹ [ \h [ k

Hvaljen nea je Onaj oji je u jednom ča"u no$i !reveo Svoga ro%a iz Hrama ča"nog u Hram

dalei, čiju "mo oolinu %lago"lovili ao %i"mo mu nea znamenja Naa !oazali& On, ui"i#inu,

"ve čuje i "ve vidi& 9I"ra, ;:

/rema "!omenu#om aje#u, a i neim drugim, jedan od ciljeva miradža je"#e !o"ma#ranje i

o"vjedočenje o veliim znaovima Božijim& Tao "e i na /o"lani Mu*amed, "&a&v&a&, na ovom

du*ovnom i ne%e"om !u#ovanju o"vjedočio o ovim z%iljama& Sa druge "#rane /o"lani, "&a&v&a&, je

reaoD +Namaz je miradž 9uzdignu$e: vjernia&K Ao je jedan od učinaa miradža !o"ma#ranje

"riveni* z%ilja i %i$a ne%e"oga "vije#a, !o"ve je "igurno da i namaz ima i"#e učine& /o#!uno je

ja"no da je ovaj miradž na nižoj razini od !rvog miradža, ao #o "e ne mogu u!oredi#i !u#nici


24/89

ovoga miradža "a !u#nicima !rvog miradža& Me(u#im, neu!oredivo"# !u#nia dva miradža

o%avezno ne znači i dva o%lia miradža& )a!ravo, miradži imaju jednu z%ilju oja !red"#avlja

!u#ovanje a Bogu, a nji*ova različi#o"# ogleda "e roz razine i "#e!ene&

1 na"#avu I%n Sina u!ozorava na jednu veliu o!a"no"# umnog !u#ovanja u ne%e"i "vije# oji"#oji na #om !u#ovanju& Naime, on aže da !ri !ovra#u u ma#erijalni "vije#, z%ilje oje je vidio u

viim "vje#ovima ne #re%a u!ore(iva#i i izjednačava#i "a %i$ima ma#erijalnog "vije#a& Bi$a "vaog

od "vje#ova, !o#!une %ezma#erijalno"#i, me(u"vije#a i ma#erijalnog "vije#a, "lijede "!eci6ične

!ro!i"e "vije#a u ojem o%i#avaju i "*odno #ome #re%a i* razumijeva#i i #umači#i jeziom

"voj"#venim za nji*ov "vije#& 1 "lučaju da "e !i#anja različi#i* "vje#ova izmjeaju, čovje je u

o!a"no"#i da za!adne u nevjerovanje& )%og "vega ovoga I%n Sina naglaava da je 1zvieni Bog

1nu#arnji i Vanj"i, i"#ovremeno do "e oči#uje On je u rajnjoj "riveno"#i, !oazuje "e "vaoj

"#vari roz "vau "#var, ali "va Njegova oči#anja i !oazivanja u!u$uju na Njegovu Jedno$u&

/i#anje oči#ovanja i mani6e"#acije Go"!odara nagovje#ava "e u 4uranu i #o u azivanju o *azre#iMu"au, a&"&

\f Ž ~ [ [ U Yp¬ [ y [ Å [ { [ [ © [\† [ [ ¬ Ž [ [ p ‹ Y È Y [ Y k [x [ _ p ¦_ [XY ¬ É p Y † Y ˜_ [ [ U Yp¬ [ y [ _ [ Z [ \] [ ^ [ t _ [XY ¬ É [ U Y Y [ ª W [ Z [ \] [ © ‰ [ © f [ ~ Ž [ [ \– [y Y\ [tf Y _ Y ¦ [ { \… [ \f Ž _ [ [

[ t– Y Y— f _ p Z Ž [ \ [[ [ ^ [ t _ [XY œ k y ^ [ [\h [ k Z [ \] [ ¿ [ \ [[ \f Ž ~ [ [ \ }w Y” [ ¦ [ { ¬ Ž• [ [ \ Ê ’ [ © ~ [w [… [ Y k [x [ ~ _ Y © ‰ [ ¦~ Žx [ y [

I ad Nam Mu"a do(e u odre(eno vrijeme, i ada mu Go"!odar njegov !rogovori, on rečeD

+Go"!odaru moj, uaži mi "e da Te vidimK +Ne može Me vidje#iK reče 7, +ali !ogledaj u ono

%rdo, !a ao ono o"#ane na "vom mje"#u, vidje$e MeK I ad "e Go"!odar njegov onom %rdu

o#ri, On ga "a zemljom "ravni, a Mu"a "e one"vije$en "#rovali& 5im "e o"vije"#i, rečeD +Hvaljen

nea "i 4ajem Ti "e, ja "am vjerni !rviK 9Aara6, ;=Q:

Ovaj aje# !o#!uno ja"no govori o Božijem uazanju i o#rivanju& Na i"#oj o"novi Imam Ali ažeD

+Nea je *vala Alla*u 4oji "e uazao "#vorenjima !reo "#vorenja i o#rio "e "rcima Svoji*

!rija#elja !reo ja"ni* doaza&K?Q@

Imam Sadi u jednoj drugoj !redaji aže da je 4uran jedan od !rimjera Njegovog oči#anjaD +Tao

mi Alla*a )ai"#a "e Alla*, dž&&, uazao "#vorenjima u riječi Svojoj& Me(u#im oni #o ne vide&K

4olio god jedno %i$e %ilo "avreno, #olio $e "e oori"#i#i Božijim oči#anjima& Ao %i 4uran %io

%rdu o%javljen, ono %i "e ra"!ulo od #ere#a odgovorno"#i&

‹ [ ¬ † Žq [ [ [ s ~ Žw [ _ [ ` Y \– Ž~_ Y \s [ ¬ YÄ [ Z \¸ [ ‚[ p ^ [ ~ y Y [ ŽY p | Y t [Ç • [ W \„} bW§ [ [ ‰ \w }´ Y \• [ © [ [¬ [ _ Ž ³ k [… [ ¦~ [„[ ‹ [ “¬ _ p p¥ [™[ \– [_ · [ [ { _ [

.a ovaj 4uran avom %rdu o%javimo, #i %i vidio ao je "#ra*o!o#ovanja !uno i ao %i "e od

"#ra*a !red Alla*om ra"!alo& Tave !rimjere navodimo ljudima da %i razmi"lili& 9Har, ;:

Važna je činjenica da ari6i i !u#nici a Bogu, ao i vjernici ne #re%aju uzima#i "voje razumijevanje

za mjerilo !ri donoenju "udova o Božijim učenjima& Ne #re%aju !orica#i "ve ono #o "e nalazi iza

za"#ora& 1 #om je !ovodu I%n Sina izreao "ljede$u mi"aoD +O"#avi mogu$no"# i"!ravno"#i "vemu

onome #o #i je do"!jelo do uiju, o"im u "lučaju da ne "#ene ne!oreciv doaz u njegovu

nei"!ravno"#&K Tao(er, na drugom mje"#u on u"#vr(ujeD +Od%acivanje i !ri*va#anje "vega %ez

doaza !red"#avlja izlaza čovjea iz njegove !rirode&K To znači da je vr"#a "#varanja čovjea

http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn3http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn3


25/89

u"!o"#avljena na razumu i ao %i ova ljud"a odlia %ila za%oravljena, on %i u i"#oj mjeri izgu%io

!redno"# %ivanja čovjeom&

/o#o je 1zvieni neograničen, Njegova oči#anja i mani6e"#acije #ao(er "u neograničene& 4olio

god nei čovje %io "avren, nema "nagu !oimanja i !erce!iranja neograničene Savreno"#i, ali !erci!ira Njegova oči#anja u veličini "voji* mogu$no"#i& )%og #oga I%n Sina u!ozorava da ni "ve

!erce!cije ne #re%a uzima#i ao mjerilo !ri donoenju "uda o Bogu&

1 na"#avu o!orue on "e o"vr$e na jednu ir6an"u #emu oja "e u njenom oviru #re#ira ao "#anje

9Z\¶ : i !o"#ojana o"o%ina 9©†~ : due čovjea& I"#a #erminologija !o"#oji i u 6ilozo6iji "a drugim

značenjem, ali ne i %ez odre(ene !ovezano"#i& S#anje !red"#avlja one !erce!cije i iluminacije oje

dolaze i %rzo ne"#aju, dio "u Božiji* darova i ulaganje #ruda nije uvje# za nji*ovo "#jecanje, ao #o

je #uga ili "#ra*, !o#i#eno"# ili rado"#, u"*i$eno"# ili in#uicija oje ne"#aju "a !ojavom nee druge

o"o%ine due& Tavo #a !odrazumijeva i "#anja oja "e !onavljaju ili "e #o "#anje "amo jednom

javlja i zauvije ne"#aje& Ovu je de6iniciju !onudio A%dulrezza 4aani u "vojoj !ozna#oj njiziSu6ij"a #erminologija& Me(u#im, ao ove !erce!cije i iluminacije !o!rime "#alno"# ili !o riječima

"ami* ari6a !o"#ane !oložaj ½ meam 9‘\ :, može "e uzdiza#i na ve$e "#e!ene& )%og #oga ej*u

Ira u "vojoj o!ruci #am!anoj na raju njige El7Me#ar ažeD +Hiljade "#anja, #j& *alova nema

vrijedno"# jednog !oložaja, #j& meama, jer je *al ne"#aju$i, a meam du*ovnom !u#niu ao

rezul#a# njegove i"#rajno"# i !o"#ojano"#i !ri"r%ljuje "ve učine #e o"o%ine& Oni oji ažu Na

Go"!odar je Alla* i u #ome i"#raju, meleci "e "!u#aju nja nji*K /o"#ojano"# !o"ve$enia

du*ovnog !u#a na "vome meamu uzrouje o#varanje drugi* a!ija i "!u#anje Božiji* "vje#lo"#i

na njegovo "rce&

Sljede$a !redaja, oja "e !ri!i"uje /o"laniu, "&a&v&a&, može "e razumje#i u "vje#lu ir6an"og !i#anja*ala i meama, a ona gla"iD +)naj#e da u vaim živo#ima !o"#oje !ovje#arci, za#o "e #rudi#e da im "e

izloži#e, a ne da "e orene#e od nji*&K /ovje#arci !red"#avljaju Božiju !omo$, nalono"# i milo"#

oja "e izlijeva na čovjea iz Njegove o!$e milo"#ivo"#i "!ram čovjea u neim razdo%ljima, i ao

im "e čovje izloži, #j& !rigrli i*, #o !o!rima "#alno"# i !relazi u meam&

)%og #oga I%n Sina vidi o"liavanje "vije#a meleu#a u dui i mani6e"#iranje la*u#a ½Božijeg

"vije#a u dui čovjea ovi"nim o !o"#ojano"#i i čvr"#om uorijenjivanju umnog !u#ovanja

!o"ve$enia& 1"u!ro#nom, ao umno !u#ovanje od !o"ve$enia ne !o!rimi !o"#ojano"#, ne$e

ima#i ni vrijedno"#&

.a %i na" !od"#aao, "a jedne #e da %i nam !oazao z%ilju umnog !u#ovanja, "a druge "#rane, u

na"#avu "voje !re!orue %avi "e !i#anjem učina i !lodova umnog !u#ovanja u "aže#om o%liu

!redočavaju$i i* roz "ljede$e #ačeD

;& Mani6e"#acija i oči#anje Božijeg "vije#a u dui !o"ve$enia

Ovome "#anju, u "#vari, !red*odi !roči$enje due od "vi* vidova u!rljano"#i da %i ona #ao

!ri!remljena mogla !rimi#i z%ilje vii* "vje#ova& O i"#ome govore i ilumini"#i 9‹{t]p¬´p: ada ažu

da duu #re%a oči"#i#i od "vae *r(e i uglača#i da %i "e u njoj odrazile i mani6e"#irale Božije

"vje#lo"#i&


26/89

& S#jecanje %li"o"#i "a 1zvienim Bogom

#o je god čovje %liži Go"!odaru, njegovo !u#ovanje u%rzanije i u "e%i odražava vie Njegovi*

o"o%ina, njegova ovi"no"#, %li"o"# i lju%av a Njemu %ivaju ve$im& Bli"o"# je !rvi učina oji "e

ra(a izme(u zalju%ljenia i voljenog& Ha6iz irazi ažeDSje$anje na Te%e "a nama je ud god da renemo

/ovje#arac o"e Tvoje u!leo "e u duu nau

Su!ro#no *vali"avcima oji "e !ro#ive lju%avi

8je!o#a lica Tvoga zna je u"mjerenja naega&

Q& I"u"#vo ranjeg zadovolj"#va i njegovo dire#no u"vajanje

5ovjeovo znanje o %i$u u neim "lučajevima o"#varuje "e !o"red"#vom !ojma, #j& ograničeno je"amo na !oznavanje njegovog imena ili je čuo za lije!u ili ružnu o"o%inu njegovu& Me(u#im, u

neim drugim "lučajevima "!oznaja čovjea o"#varuje "e !o"red"#vom "amog !ri"u"#va #e "vari,

#o označavamo ao ne!o"redno znanje ili i"#in"a !erce!cija& /rirodno je da "e učinci ova dva

znanja veoma razliuju& /ojmovno znanje o Bogu i Njegovim uzvienim o"o%inama nije

u"!oredivo "a ne!o"rednim i !ri"u#nim znanjem lje!o#e Njegova lica&

Sla"# uanja dire#no7!ri"u#ne !erce!cije "ve#og Ha««a čovjeu daruje "ve uzviene moralne

vrline i o#lanja od njega "ve neljud"e o"o%ine i neči"#i& Te naon #oga čovje do%iva "voju

!ravu vrijedno"#& Sama "!oznaja vrlina uzro je ljud"og či$enja od "vaog o%lia neči"#o$e, a

ne!o"#ojanje ove "!oznaje !ovod je "vaog za"#ranjenja i moralnog !oliznu$a& Grije* je !o"ljedica njegovog ne!oznavanja&

Mar*um Hadže Na"iruddin Tu"i, r&a&, omen#ariu$i nee od riječi I%n Sine u zadnjem !oglavlju

njige El7Iara# Fe el7#an%i*a# !od nazivom /oložaji ari6a 9t\w_p \\ : izno"i za!ažanja o lju%avi

i njenim !ra#ičnim učincima, čija je vrijedno"# od veliog značajaD +8ju%av due je"#e ona lju%av

čiji je izvor i uzro me(u"o%na "lično"# !o %i#i izme(u zalju%ljenia i voljenog& Glavnina na!ora

zalju%ljenia u"mjerena je a !o"ma#ranju i djelovanju u "ladu "a vrlinama i naravi voljenog, jer

"u #o učinci !roizali iz due voljenog Ova lju%av duu čini %lagom, u njoj !o#iče čežnju, rado"#,

"amilo"# oja zalju%ljenia "!rječava od zanimanja za grije*e&K?=@

Ono #o je važno i"#anu#i iz govora mar*uma Hadže Na"iriddin Tu"ija je"#e njegovo za!ažanje da

je lju%av uzro jednog o%lia "!oznaje i da izme(u zalju%ljenia i voljenog !o"#oji jedan o%li

i"#ovje#no"#i& I"#a ova "!oznaja čini da on zavoli "e%e i da o"je$a odvra#no"# #e da iz%jegava "vao

djelo i čin oji ide na njegovu #e#u&

)%og ovoga vidimo olio "amo i"lam !ridaje važno"# "!oznaji due i #o uzima za o"novu "vae

vrline i "!oznaje 1zvienog Boga& Ao čovje !oznaje vrijedno"# "#vari on je na o!rezu da #a "#var

ne !adne u rue ne!rija#elja& .rugim riječima, izme(u "!oznaje vrijedno"#i jedne "#vari i njenog

očuvanja !o"#oji evivalen#an odno"& #o znači, olio god da je vrijedno"# nečega ve$a #ao i

!ažnja i o!rez "!ram njega ra"#e, i o%rnu#o& 5ovjeova dua nije izuze#a iz ovoga !ravila& 1 mjeri

http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn4http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn4


27/89

u ojoj %udemo u!ozna#i "a vrijedno$u due, #olio $emo čini#i na!or da je ne u!rljamo, i

o%rnu#o, olio %udemo manje !oznavali vrijedno"# due, #olio $emo joj !ridava#i manje značaja&

.a %i"mo razumjeli na"#ava govora I%n Sine o o%avje#eno"#i !rija#elja Božiji* o "rivenom

!o#re%no je uaza#i na !odjelu !ore#a "#varanja i cijele reacije& .oazali "mo da "e cijelareacija dijeli na #ri dijela, i #oD

;& Svije# nadma#erijalnog 9’¬ ®xy _\„: ili Svije# razuma 9„ _\„:0

& Svije# o%lia, Imaginalni "vije# 9Z\¸ _\„: ili Me(u"vije#, #j& Berza*0

Q& Svije# ma#erije i Svije# !rirode&

Ovi "vije#ovi je"u u !rožimaju$em odno"u, #j& jedan "e na"#avlja na drugi ili %olje rečeno jedan

o%uva#a drugoga& Svije# ma#erije, #a god da ima, "amo je odraz Svije#a o%lia& Tao je i Svije#

o%lia ili Berza* odraz i "jena Svije#a nadma#erijalnog, #j& Svije#a #adžaroda& .rugim riječimarečeno, Svije# ma#erije i !rirode ima "voju unu#ranjo"# oja je Svije# o%lia ili Berza*& Ovaj odno"

"ličan je !rimjeru odno"a govora i mi"li& Govor je "amo i"!oljavanje mi"li čovjea& Slie u

ogledalu je "amo odraz !redme#a ojeg odražava& I"#i odno" vlada i izme(u Berza*a i Svije#a

razuma& Gore izneeno !o#!uno je "agla"no "a uran"im učenjima, ir6an"im o"vjedočenjem i

doazima u#emeljenim na logičom "i"#emu&

Od "vaog %i$a oje !o"#oji u Svije#u ma#erije, "avrenije !o"#oji u Svije#u o%lia& Sve ono #o

!o"#oji u Svije#u o%lia, "avrenije od #oga !o"#oji u Svije#u #adžaroda& S*odno #ome, čovje oji

ovlada Me(u"vije#om u!ozna# je "a "vim #oovima i doga(ajima Svije#a ma#erije& I"#i odno"

vrijedi i izme(u Svije#a o%lia i Svije#a #adžaroda&

Važno je na!omenu#i da o%li i vali#e# !o"#ojanja i egzi"#iranja %i$a odgovara uvje#ima i

za*#jevima "vaog od "!omenu#i* "vje#ova& Ne mora znači#i da $e čovje oji je !o!rimo o%li

egzi"#encije u Svije#u ma#erije "a "avrenijim odliama u Svije#u o%lia %i#i lje!i, jači i !ame#niji

ili u Svije#u #adžaroda jo "avreniji& Ovavo miljenje nije !o#vr(eno ni#i ijednim razumnim

doazom, uran"im aje#om ili !redajom& )a!ravo, egzi"#encija "vaog %i$a u Svije#u o%lia i

Svije#u #adžaroda odgovara# $e zaonima odno"a me(u %i$ima #i* "vje#ova&

‘ ³{~ w Ž ³ b [ [ Y ŒŽ XY © _ · W – [ \ [ [ © – ‡ Yp· [• [ \ [b [–„Y ŒŽ XY ³ U ´ [ W ‹XY [

I ne !o"#oji ni#a čije riznice ne !o"jedujemo, a od #oga Mi "!u#amo 9u "vije# ma#erije: "amo u

odre(enoj mjeri& 9Hidžr, ;:

Vladar Egi!#a u"nio je "ljede$i "anD Sanjao "am ao "edam mravi* rava !ojede "edam de%eli*,

i "anjao "am "edam la"ova zeleni* i "edam drugi* "a"ueni*& O veliai, !ro#umači#e mi "an moj

ao "nove zna#e #umači#i 8judi od oji* je za#ražio #umačenje izražavaju nemo$ !red njegovim

za*#jevom& )%rani* li "nova reoe oni mi "nove ne znamo #umači#i& Me(u#im *azre#i Ju"u6

daje drugačiji odgovorD Sija$e#e "edam godina uza"#o!no reče !a ono #o !ožanje#e u la"u

o"#avi#e, o"im ono malo #o $e#e je"#i, jer $e !o"lije #oga do$i "edam #ei* oje $e !oje"#i ono #o

"#e za nji* !ri!remili, o"#a$e jedino ono malo #o $e#e za "je#vu "ačuva#i& )a#im $e, !o"lije #oga,

do$i godina u ojoj $e ljudima ie u o%ilju %i#i i u ojoj $e cijedi#i&


28/89

/o"ma#raju$i ovo uran"o azivanje može "e za!azi#i da "ua !o"#oji i u Svije#u ma#erije i u

Svije#u o%lia, me(u#im u "vaom od ova dva "vije#a na način "voj"#ven #om "vije#u&

Ao čovje rene oraom razuma, ovlada ja*alicom "#ra"#i, duu zauzda uzdom "amoon#role,

o#rivaju mu "e "lie meleu#a i on u ovom "#anju ovaladava Svije#om ma#erije %ivaju$io%avjee#en o "vemu na njemu& Govore$i #ao o čovjeu, I%n Sina nije ničim !re#jerivao ve$ je

drugim riječima azao "amo ono o čemu 4uran !oučava i razum !o#vr(uje& Ha#i6 I"6a*ani u

jednom "#i*u govoriD

Svau če"#icu oju "rce ra"cije!i vidje# $e u njemu "unce njegovo

Srce "vae "#vari je"#e njegova i"#in"a egzi"#encija i naj!lemeni#i njegov dio, oji !red"#avlja

izvor živo#a i o!"#ana& )a#o i je"#e rečeno u 6ilozo6ijiD 1zro je !o#!una de6inicija, #j& de6inijend

!o"ljedice, a !o"ljedica je rnjava de6inicija uzroa ili, drugačije rečeno, mani6e"#acija "voga

uzroa&

Ao jednu a! "rce ra"cje!i iz njega $e !o#e$i "#o#ine %i"#ri* mora ?P@

4ada ne"#ane individuali#e#a, ne"#aju "ame "#vari i njene granice& O#riva "e unu#arnje i iz "vae

a!i !o#iče "#o#ine %ezo%alni* mora&

Ao nam je #eo !ri*va#i#i #avo #a, #o je z%og nae "la%o"#i ili za#o #o ne razumijevamo ni#a

o"im "voga #ijela i ovi"no"#i o ma#erijalnom "vije#u&

5ovje oji do"!ije na ovu razinu du*ovnog !u#ovanja milo"#iv je i "ažaljiv !rema "#anovnicima

ovoga "vije#a& Nji* vidi !o!u# lje!o#e i i"!oljavanja imena i o"o%ina 1zvienog& Ali ova "#vorenja,

oja "vao za "e%e !red"#avlja jednu od mani6e"#acija 1zvienog i oja Ga "lave, u"#vari "u za!ali

u "vije# ma#erije i !o"#ali zaro%ljeni oovima "vije#a !rirode da ne mogu ni najmanji ora učini#i

a viim "vje#ovima& )%og #oga je !o"ve$eni !u#a "amilo"#an !rema njima i ima želju da i*

u!ozna "a "vojim "vije#om& Ali žalo"#i velie, mi "mo "ami "e%e "arili neznanjem i ou!irali "e

nečim izvan na"

On ovaj "vije# vidi lije!im& 4ao može %i#i ružno ada je ono djelo Najlje!ega 4oji "ve "#vara u

najlje!em o%liu&?@ /o"ve$eni !u#a a Bogu oji je oživio razum, a umr#vio ne6", cio "vije# vidi

mani6e"#acijom Bi#i 1zvienog&

Najednom, ada Ti li u ogledalo !e*ara !ade,

Ari6 "mje*om o!činjen u %ezazlenu "e !o*o#u dade&

8je!o#a lica Tvog jednim #o od"jajem !o ogledalu !ade,

Sve ove "lie na !loolči iluzija ona odjednom dade&

Sve "lie o!činjeno"#i i izvrnu#u "liu ad !riaza,

Jedan je !lam !ro6ila rčmara #o "e u !e*aru uaza&?@

http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn5http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn6http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn6http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn7http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn5http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn6http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn7


29/89

Ao je Ovaj "vije# "lia Njegova lica, ao onda možemo re$i da ono nije lije!o Razuman čovje

"va %i$a !o"ma#ra roz oči#anje lje!o#e lica Njegova i jedini mu je cilj lju%av a Njemu&

.ua mu je "#alno ou!irana milju o Bogu iz čega on cr!i neo!i"ivu rado"# i "re$u& Sje$anje na

Boga daje mu u"*i$enje "!ram ojeg on gaji !o*le!u i !ožudu& On zna da "je$anje na Boga darujemir i %lago"#anje dui& A "rca "e doi"#a, ad "e Alla* !omene "miruju?¤@ Jedino "je$anje na Boga

"rca čini mirnim, a dui daruje "miraj& 4aj" i%n Mulavva* !ozna#iji ao Madžnun ažeD

3elim "amo jednom 8ejlu izdalea da vidim ne %ili "e uga"ila va#ra lju%avi oja mi je o%uzela

cijelo #ijelo&

3ene njenoga !lemena mi reoeD Ë3eli da vidi očima "vojim 8ejlu, a oči "u #i zaou!ljene

čarima& 4ao $e vidje#i 8ejlu očima ojima !o"ma#ra drugo mimo nje i "uzama i* ni"i oči"#io

Ti uživa u govoru "a 8ejlom, a jo uvije #i u uima odzvanjaju riječi o drugima&Ì

)alju%ljeni ne vidi ni#a o"im voljenog i lju%av& Ao ova lju%av !o"#ane du*ovne !rirode, ao #oreče Hadže Na"iriddin, izme(u zalju%ljenia i voljenog u"!o"#avlja "e jedan o%li jedin"#va i

"lično"#i& 1!ravo ova "lično"# zalju%ljenia vodi a ne"#ajanju u voljenom, #j& dovodi ga u "#anje

ičeznu$a, odno"no 6enaa&

1 na"#avu I%n Sina o"vr$e "e na ljud"a djela i virdove oji "u neo!*odni za !u#nia a

1zvienom& Namaz vidi ao najve$e djelo, !o"# ao najve$u mirno$u, a naj%olje do%ročin"#vo

"adau& .rugim riječima, ada I%n Sina "lijede$i 4uran govori o imanu i do%rom djelu, uvije

navodi riječi Lzajedno "a "je$anjem na Boga, govore$i o zada$ama !u#nia a Bogu& Nji*

"agledava iz dva ugla i #o onoga oji "e #iče mi"li i drugoga oji "e #iče !ra#ičnog djelovanja&

Mi"aoni ili umni a"!e# čovjea !riazuje ao !u#ovanje razumom a ne%e"om "vije#u, a njegov !ra#ični a"!e# vidi u namazu, !o"#u, "adai, !ririvanju #ajne& Namaz je u cjelini re#nja,

razgovor i rajnja !onizno"# roz "edždu na zemlju& Jedino !o"# izme(u "vi* o"#ali* o%lia

%ogo"luženja "#alno !odrazumjeva odricanje ne je"#i, ne !i#i, ne gleda#i, ne laga#i i#d& 1!ravo

z%og #oga najve$a i"reno"# mani6e"#ira "e roz !o"#& 5ovje "#alno može %i#i u "#anju !o"#a, a da

nio drugi ne %ude "vije"#an #oga& Jedna od "#vari ojoj I%n Sina !o"ve$uje mnogo !ažnje je"#e

!i#anje davanja "adae& 1 !re!i"ama "a E%u Said E%ul7*ajrom mnogo i"#rajava na !omo$i

"iroma"ima& Ono #o je zanimljivo iz #og do!i"ivanja je"#e njegovo velio zanimanje za davanje

"adae !o#re%i#ima ili, ao aže, Lu!u$eno onim "iroma"ima "!ram oji* nema "lono"# i

zanimanja& To znači, ao "e "adaa dadne !rija#eljima, u njoj !o"#oji velia vjerova#no$anei"reno"#i !rema Bogu& .rugim riječima, !o"#oji velia vjerova#no$a da "u drugi !o#icaji, a ne

1zvieni Bog, imali udjela u davanju "adae& 1 "u!ro#nom, ao čovje daje "adau onome oga

ne voli, !a i ne!rija#elju, onda može "a ve$om vjerova#no$om u"#vrdi#i da je u #ome #ražio "amo

Božije zadovolj"#vo& Sarivanje #ajne !red"#avlja jedno od #emeljni* načela !u#ovanja a Bogu i

jednu od najvažniji* #ajni Božije !omo$i i u"!je*a& O"im #oga, ona je zna i"reno"#i i

i"#inolju%ovi"#i u !u#ovanju a Bogu i lju%avi !rema Njemu& /o#vrde za #o !o"#oje u !redajama i

ir6an"im "#i*ovima&

Teo$a !orivanja #ajne ogleda "e i u činjenici da !o"ve$eni če"#o %iva u "#anju da mora #r!je#i

uznemiravanja ro%ova Božiji*, a "a druge "#rane, za#o #o "u oni mani6e"#acije Go"!odara, on i*

http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn8http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn8http://www.mullasadra.com/decembar/ucenje%20odusi1.htm#_ftn8


30/89

voli i !omaže čime ujedno "#ječe i Božije zadovolj"#vo&

1 na"#avu "voje o!orue I%n Sina govori o jednoj od najvažniji* !re!rea na !u#ovanju a

1zvienome, a #o je ra"!ravljanje ljudi na uo%ičajen način oji ovim !u#em jedino "e%e žele

a6irmira#i i uzdignu#i iznad drugi*& )%og #oga I%n Sina ovaav o%li ra"!rave de6inira aonaj%e"mi"leniji na!or& Sve do čovje %ude !o"ve$en onome #a je o reao i zaro%ljen

%e"mi"lenim ra"!arvljanjem ne$e mo$i uvidje#i "voje ma*ane i "la%o"#i ni#i $e "e u rajnjem mo$i

oči"#i#i od nji*& Naravno, ra"!ravljanje radi u"!o"#avljanja I"#ine !red"#avlja najvrijednije naučne

razgovore " čime "e !o vrijedno"#i ni#a drugo ne može u"!oredi#i& Tre%a zna#i da "e uvje#i naučne

ra"!rave razliuju od uo%ičajene !uče ra"!rave, o čemu je o!"ežno izne"eno u i"lam"im

!redajama&

1 na"#avu "e govori o jednom drugom zaonu oji čini #emeljno načelo i mjerilo !rimanja djela,

a #o je i"rena namjera radi Alla*a, dž&& Me(u#im, da %i "e o"#varila i"rena namjera !o"#oji

!o#re%a za znanjem i "!oznajom& 4olio god da je znanje i "!oznaja velia, čovje !o"jeduje ve$u"nagu da učini djelo "a i"renijom namjerom& )a#o I%n Sina i aže da je najvrednija namjera ona

oja je !o#ela "a izvora znanja&

4orijen "vae vrline i do%ra je mudro"#& Mudro"# !red"#avlja vi(enje i razumijevanje z%ilja

onavim ave one je"u& Mu*amed, "&a&v&a&, u jednoj "vojoj moli#vi #ražiD +Moj Bože, !oaži mi

"#vari onavim ave je"uK )%og i"!ravnog razumijevanja mudro"#i dovoljno je o"vrnu#i "e na

uran"i !ri"#u! ovome !i#anju gdje je ono označeno ao L%lago neizmjerno&

p¬ } t¸ Y [ p¬ } t • [ U [ y Y b [ [ | [f [ † h Y _ p [ — [ [

A onaj ome je, mudro"# darovana darovan je %lagom neizmjernim& 9Beare,


31/89

aje#e "*va$amo da orijen "vaoga do%ra čini mudro"#& Jedna od "#vari o ojima govore ovi aje#i

je"#e #a z%ilja da čovje niada ne #re%a !ore$i ili !ri*va#i#i govor, moral ili !o"#u!a ao nema

znanja o #ome& )nanje je dale uze#o za mjerilo !ri*va#anja ili od%acivanja& Ao %i čovje "amo

ovo jedno !ravilo !rimijenio u "vom živo#u, mogli %i"mo "e za!i#a#i da li %i %io "uočen "a

!ro%lemima& )a"igurno da ne %i

Na raju o!orue I%n Sina vra$a "e govoru "a "amoga !oče#a !i"ma, a #o je da 1zvieni Bog

#re%a %i#i !rva i !o"ljedanja mi"ao ojom čovje #re%a da "e %avi i da ovo !ra#ično !rimijeni u

živo#u& 5ovje %ez jedno%ožačog !ogleda na "vije# ne$e nigdje "#i$i ni#i $e "#e$i %ilo avo

"avren"#vo& Gu%ljenje !rve i o"novne mi"li jednao je gu%ljenju i !o"ljednje mi"li, jer 4a Njemu

"e diže lije!a riječ, a do%ro djelo ga uzdiže&

?;@ 1vije gdje %ude !o"#ojala !o#re%a navodi# $e "e izrazi važni* #ermina na !erzij"om jeziu,

da %i"mo #ime o"#varili #o vjerodo"#ojni !rijevod ovoga #e"#a, a !o"e%no ao "e uzme u o%zir #eo$a nalaženja evivalen#ni* #ermina u %o"an"om jeziu& Termini $e %i#i donoeni na

!erzij"om jeziu, ali #o !oznavaoce ara!"og jezia ne$e ome#a#i u nji*ovom ori#enju %udu$i

da je ve

Documents

Baba Meher tekstovi .doc