2
L b s t o yväg n e Nord- ströms gränd Oséns gränd Segelmakargatan Horellivägen Sylgr. Sjukhusvägen Grind-Mattesvägen Kilvägen Vedhuggsv. Smedsgr. Hagnäsgr. Skräddargr. Framnäsv. Lagerv. Slantgr. Bergsvägen Vedhuggsv. Backgatan Varvsvägen Tvärgr. Mjölnargr. Klintvägen Hs a s l e s ti e gn Stenhuggarvägen Park- Snickeriv. Skönviksv. Kapellvägen Bagargr. Murargr. stigen Formansgr. Cedersvägen Klintvägen Skiljev. Timmermansgr. Gjutargr. Nybondas Gustaf Eriksonsgr. Björkmansgr. Kvarngr. Klintgr. Klintebergsvägen Sundblomsgr. Scheffersgr. Västra Utfarten Elverksgatan Klint-Morsvägen Österleden Villagr. Knorringsgr. Gummerusgr. Algotsgr. Trobergsgränd Fabriksgatan Strandgr. Strandgatan Arénsgr. Idrottsgatan Servicegatan Skarpansvägen Ålandsvägen Gesällgatan Kaptensgatan Skeppargatan Styrmansgatan Köpmansgatan Östra Skolgatan Strandgatan Nygatan Sjöpromenaden Markströmsgr Ekonomiegatan Torggatan Norragatan Ålandsvägen Skolgr. Västra Skolgatan Badhusgatan Neptunigatan Ångbåtsbryggan Torget Östra Esplanadgatan Västra Esplanadgatan Norragatan Stora gatan Norra Esplanadgatan Norra Esplanadgatan Havsgatan Hamngatan Stora gatan Parkgatan Sonckstigen Torggatan Klockargr. Södragatan Ålandsvägen Östra Esplanadgatan Södragatan Stavamostersv. Mariegatan Diktargr. Västra Esplanadgatan Postiljonsgr. H. Hongellsgr. Navigationsskolegr. Neptunigatan Havsgatan Hamngatan Tullgatan Öhbergsvägen Hellmansgr. Väktargr. Mariegatan Mek-Mattesgränd Krokviksgr. Skillnadsgatan Mästargr. Skillnadsgatan Hantverkargatan Torggatan Ålandsvägen Ekogr. Jägargr. Berggatan Möckelöbrinken Lärlingsgränd Lekgr. Gnistvägen Ringvägen Matrosgatan Östernäsvägen Ringvägen Jungmansg. Pastellgr. Akvarellgr. Juseliusv. Palettgr. Svedgr. Lotsgatan Granävgen Genv. Västra Ytternäsvägen Skötbåtsvägen Storbåtsvägen Ta Granvägen Al Vd i g ä v e n e Måsvägen Galeasv. Fyrvaktarvägen Ga r nvägen Ekstocksv. Briggst. Granvägen Doppingvägen Skrakvägen Korrviksv. Notdrag Kottstig nipgränd Fisk Havsgatan Eckerö/Hammarland Wennströms gr. L y b s t o . v Nord- ströms gränd Oséns gr. Segelmakarg. Horelliv. n en n Sylgr. Sjukhusvägen Grind-Mattesv. Kilv. Vedhuggsv. Smedsgr. Hagnäsgr. Skräddargr. Framnäsv. Lagerv. Slantgr. Bergsv. Backg. Varvsvägen Tvärgr. Mjölnargr. Klintvägen . t s l e s s a H Stenhuggarv. Parkst. Snickeriv. Skönviksv. Kapellvä. Bagargr. Murargr. Formansgr. Cedersv. Skiljev. Timmermansgr. Gjutargr. Nybondas Gustaf Eriksonsgr. Björkmansgr. Kvarngr. Klintgr. Klintebergsv. Sundblomsgr. Sche rsgr. Västra Utfarten Elverksg. Klint-Morsv. Österleden Villagr. Knorringsgr. Gummerusgr. Algotsgr. Trobergsgr. Fabriksg. Strandgr. Strandgatan Arénsgr. Idrottsg. Serviceg. Skarpansv. Gesällg. Kaptensgatan Skepparg. Styrmansg. Köpmansg. Östra Skolg. Strandg. Nygatan Markströmsgr Ekonomieg. Torggatan Skolgr. Västra Skolg. Badhusg. Neptunigatan Ångbåtsbryggan Östra Esplanadgatan Västra Esplanadgatan Norragatan Stora gatan Norra Esplanadg. Havsgatan Hamngatan Parkgatan Sonckstigen Klockargr. Södragatan Ålandsvägen Stavamostersv. Mariegatan Diktargr. Postiljonsgr. H. Hongellsgr. Navigationsskolegr. Tullgatan Öhbergsv. Hellmansgr. Väktargr. Mek-Mattes- gränd Krokviksgr. Mästargr. Skillnadsgatan Hantverkarg. Torggatan Ekogr. Jägargr. Berggatan Möckelöbrinken Lärlingsgr. Lekgr. Gnistvägen Ringvägen Matrosg. Östernäsvägen Jungmansg. Pastellgr. Akvarellgr. Juseliusv. Palettgr . Svedgr. Lotsgatan Granv. Genv. Västra Ytternäsv. Skötbåtsv. Storbåtsv. Ali Vde . v Måsvägen Galeasv. Fyrvaktarv. Ekstocksv. Briggst. Granvägen Doppingvägen Skrakvägen Korrviksv. Notdragarg Kottst. Knipgr. r. Fiska /Hammarland Wennströms gr. Flygfältet Västerhamn Österhamn Flygfältet Lo y b s t v . Horelliv. Sjukhusvägen Grind-Mattesv. Kilv. Vedhuggsvägen Smedsgr. Lagerv. Bergsv. Varvsvägen Klintvägen Stenhuggarv. Snickeriv. Skönviksv. Kapellv. Parkst. Klintebergsv. Västra Utfarten Elverksgatan Österleden Fabriksg. Strandgatan Idrottsgatan Servicegatan Skarpansv. Kaptensgatan Skepparg. Styrmansg. Köpmansg. Östra Skolg. Strandgatan Nygatan Sjöpromenaden Torggatan Badhusg. Neptunigatan Östra Esplanadgatan Västra Esplanadgatan Norragatan Stora gatan N. Esplanadg. Havsgatan Hamngatan Parkgatan Södragatan Ålandsvägen Mariegatan Öhbergsvägen Skillnadsgatan Hantverkarg. Torggatan Bergg. Gnistv. Matrosg. Östernäsvägen Jungmansg. Lotsgatan Granv. Genväg Västra Ytternäsvägen Skötbåtsv. Storbåtsv. Alväg i Vde . v Måsvägen Fyrvaktarv. Ekstocksv. Granvägen Doppingvägen Skrakvägen Västerhamn Österhamn Neptunigatan Fr a m n ä s v. s t r a S k o l g. Möck e l ö b ri n k e n Tornv. K o rr v i k sv. Se g e l m akargatan J us e l i u s v ä g e n Kottst. Skräddargr. Bagargr. Murargr. Formansgr. Gjutargr. ersgr. . t s g g i r B R i n g v ä g e n Villagr. Tvärgr. Kn i p g r Lilla holmen Sjökvarteret Tullarns äng Skonertvägen 0 1000 500 750 250 13 WC WC WC WC WC 5 6 1 3 4 7 8 9 10 17 16 15 14 12 11 2 18 Прогулка по городу Портовый город Мариехамн легко исследовать пешком или на велосипеде. Западная гавань находится всего в 10 минутах ходьбы от Восточной гавани. Ниже приведены некоторые из достопримечательностей Мариехамна и интересных мест, которые стоит посетить. 1. Парусник «Поммерн» Любимая достопримечательность Мариехамна, парусник «Поммерн», является единственным в мире четырех- мачтовым торговым парусным судном, сохранившимся в оригинальном виде. Посетители выставки со спец- эффектами становятся участниками воображаемого кругосветного путешествия, которое знакомит их историческими фактами. 2. Аландский морской музей В Аландском морском музее можно принять участие в интерактивных выставках, которые знакомят с морс- ким наследием Аландских островов с помощью захваты- вающих историй и удивительных предметов. В 2016 году музей был удостоен звания финского музея года. 3. Пристань и парк Бадхспаркен В самом начале XX века в парке находился очаровательный спа-отель. С тех времен на пристани сохранились сауна, дом врача и павильон. 4. Холм Бадхусбергет Тропинка ведет к вершине холма Бадхусбергет, откуда можно любоваться великолепным видом на город и западными островами Аландского архипелага. 5. Эспланада Эспланада, соединяющая Западную и Восточную гавани, была основана в 1859 году. Эспланаду окружают пышные липовые деревья. 6. Церковь Святого Герана Построенная в 1927 году, церковь является подарком судовладельцев Августа и Иоганны Троберг. Это одно из многих городских зданий, спроектированных самым выдающимся финским архитектором того времени Ларсом Сонком. 7. Вилла Густафа Эриксона До 1940 года у капитана Густафа Эриксона был самый большой торговый флот в мире. Небольшой сад виллы теперь открыт для всех. 8. Музей Мариехамна В небольшом музее находится макет города Мариехамна 20–30-х годов прошлого века. Летом музей открыт ежедневно. Вход бесплатный. 9. Здание муниципалитета Självstyrelsegården В здании Аландского муниципалитета расположены местный парламент и окружные правительственные учреждения. 10. Улица Торггатан Большинство магазинов, ресторанов и кафе Мариехамна расположены в самом центре города на пешеходной улице Торггатан и ее переулках. 11. Приморский квартал В квартале находятся ремесленные мастерские, бывшая кузница, ресторан и порт для традиционных деревянных кораблей и лодок. Посетите музей кораблей и лодок и исторический музей морских двигателей. 12. Пляж Лилла Хольмен Пляж находится в двух шагах от центра города. Отсюда по тропе вы можете отправиться на юг. 13. Аландский музей истории культуры и Аландский художественный музей Оба музея открыты ежедневно и расположены в одном здании у подножия Ратушного холма. 14. Ратуша Архитектор Ларс Сонки спроектировал здание ратуши Мариехамна в 1939 году. 15. Улица Седрагатан Живописная улица Седрагатан с деревянными зданиями конца XIX века, спроектированными Хильдой Хонгелл, является одной из старейших улиц города и ведет от Ратуши к бывшему Институту навигации. 16. Здание морской школы В Мариехамне навигационное образование началось в 1868 году, а новое здание школы было завершено в 1939 году. Сегодня обучение капитанов осуществляется в соответствии с международными стандартами. 17. Западная гавань В период с 1920 по 1940 год в порту находился крупнейший в мире парусный флот, который занимался торговлей по всему миру. В конце 1880-х годов парусники начали перевозить пассажиров по маршруту Турку – Мариехамн – Стокгольм. Сегодня порт имеет сообщение с Финляндией, Швецией и Эстонией, куда ежедневно отправляются около 15 судов. От терминала можно пройти по красивой тропинке на юг, наслаждаясь уникальной природой архипелага и прекрасным видом на море. 18. Прогулка, знакомящая с морским наследием Прогуливаясь по западной гавани до рыночной площади, вы можете узнать больше о морском наследии Мариехамна. Небольшой обзор Мариехамна и Аландских островов Мариехамн – единственный город на Аландских островах. Местным жителям и гостям он предлагает множество отличных возможностей для досуга и отдыха. Уютный небольшой центр города находится всего в нескольких минутах ходьбы от гавани (900 м). Здесь есть магазины, рестораны, пляжи, откуда открывается велико- лепный вид, и увеселительные заведения. В Мариехамне легко ориентироваться, а дружелюбные местные жители говорят по-английски и будут рады вам помочь. Воспользуйтесь возможностью купить небольшие и необычные сувениры в 70 магазинах города, предла- гающих богатый выбор местных, финских и скандинавских товаров. После магазинов можно отдохнуть в одном из 20 ресторанов и кафе города, в которых подают и местные деликатесы, и блюда интернациональной кухни. Факты о Мариехамне Возраст: основан в 1861 году, когда Финляндия была частью России Площадь: 11,6 км 2 (акватория 21,6 км 2 ) Население: около 11 500 Зарегистрированные компании: около 1000 Интересный факт: Мариехамн является первым финским муниципалитетом, получившим международный сертификат ISO14001 на управление обязательствами в области охраны окружающей среды. Кратко об Аландских островах Форма правительства: с 1921 года автономная демилитаризованная территория Финляндии Язык: шведский Членство в ЕС: с 1995 года (вне налоговой зоны ЕС) Символы: С 1954 года свой флаг, а с 1984 года – марки и автомобильные номера Главный домен: .ax Количество островов: 6700 Население: около 29 000 Количество местных самоуправлений: 16 Валюта в обращении: евро Наиболее распространенная фамилия: Карлссон Интересные факты: В 2010 году во внешнем архипелаге Аландских островов после одного из кораблекрушений было обнаружено самое старое в мире шампанское. Rahvusvahelised kruiisilaevad Международные круизные лайнеры Praamiterminal Паромный терминал Rand Пляж Postkontor Почтовое отделение Sularahaautomaat Банкомат Apteek Аптека Avalikud tualetid Общественные туалеты Mänguväljak Детская площадка Takso Такси Jalakäijate ala Пешеходная зона Merepärandit tutvustav jalutuskäik Прогулка, знакомящая с морским наследием Loodusõpperada Лесная тропа KAARDI LEGEND / ТУРИСТСКАЯ ТРОПА

Badstrand WC Прогулка по городу WC Toaletter Небольшой ... · Прогулка по городу Портовый город Мариехамн легко

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Badstrand WC Прогулка по городу WC Toaletter Небольшой ... · Прогулка по городу Портовый город Мариехамн легко

Lbs

t oyväg

ne

Nord-strömsgränd

Osénsgränd

Segelmakargatan

Horellivägen

en

Nabbvägen

en

Svibyvägen

skuddsvägen

SandåsvägenTrädgå

rds

algr.

Bättringsvägen

Doktorsvägen

Åsvägen

ÅkervägenSanatorievägen

Lemlandsvägen

Sylgr.

Sjukhusvägen

Grind-Mattesvägen

Kilvägen

Vedhug

gsv.

Smedsgr.

Hagnäsgr. Skräddargr.

Framnäsv.

Lagerv.

Slantgr.Bergsvägen

Vedhuggsv.

Backgatan

Varvsvägen

Tvärgr.Mjölnargr.

KlintvägenHsa

sles

tieg n

Stenhuggarvägen

Park-

Snickeriv.

Skönviksv.

KapellvägenBagargr.

Murargr.

stigen

Formansgr.Cedersvägen

Klintvägen

Skiljev.

Timmermansgr.

Gjutargr.

Nybondas

Gustaf Eriksonsgr.

Björkmansgr.

Kvarngr.

Klintgr.Klintebergsvägen

Sundblomsgr.Scheffersgr.

Västra Utfarten

Elverksgatan

Klint-Morsvägen

Österleden

Villagr.Knorringsgr.

Gummerusgr.Algotsg

r.Trobergsgränd

Fabriksgatan

Strandgr.Strandgatan

Arénsgr.

Idrottsgatan

Servicegatan

Skarpansvägen

Ålandsvägen

Gesällg

atan

Kaptensgatan

Skeppargatan

Styrmansgatan

Köpmansgatan

Östra Skolgatan

Strandgatan

Nygatan

Sjöpromenaden

Markströmsgr

Ekonomiegatan

TorggatanNorragatan

Ålandsvägen

Skolgr.

Västra Skolgatan

Badhusgatan

Neptunigatan

Ångbåtsbryggan

Torget

Östra Esplanadgatan

Västra Esplanadgatan

Norragatan

Stora gatan

Norra Esplanadgatan

Norra Esplanadgatan

Havsgatan

Hamngatan

Stora gatan

Parkgatan

Sonckstigen

Torggatan

Klockargr.

Södragatan

Ålandsvägen

Östra Esplanadgatan

Södragatan

Stavamostersv.

Mariegatan

Diktargr.Västra Esplanadgatan

Postiljonsgr.

H. Hongellsgr.

Navigationsskolegr.

Neptunigatan

Havsgatan

Hamngatan

Tullgatan

Öhbergsvägen

Hellmansgr.Väktargr.

Mariegatan

Mek-Mattesgränd

Krokviksgr.

Skillnadsgatan

Mästargr.Skillnadsgatan

Hantverkargatan

Torg

gatanÅlandsvägen

Ekogr.

Jägargr.Berggatan

Möckelöbrinken

Lärlingsgränd

Lekg

r.Gnistvägen

Ringvägen

Matrosgatan

Östernäsvägen

Ringvägen

Jungmansg.

Paste

llgr.

Akvarellgr.Juseliusv.

Nypongr.

Skolst.Palettgr.

Svedgr.

Lotsgatan

Lövstrandsv.

Syrengr.

Östernäsvägen

Granävgen

Genv.

Västra Ytternäsvägen

Skötbåtsvägen

Storbåtsvägen

Sälgstigen

Tallvägen

Granvägen

Båtnäsv.

HagtornsvägenaTgä

vllen

Alvägen

Vdi

gäve

ne

MåsvägenGaleasv.

Fyrvaktarvägen

Garnvägen

Ekstocksv.

Briggst.

Vald

emar

Källstigen

Askvägen

Granvägen

Doppingvägen

Björkv.

Tibastv.

Solstrandsst.

Tallvägen

SkrakvägenKorrviksv.Notdragargr.

Östernäsvägen

Kottstigen

vägenKnipgränd

Knipgränd

AlfågelgrändFiskehamnsvägen

Fiskargr.

Apelgränd

Olvongr.

Oxelgr.

Lindstigen

Lönn

st.

väge

n

Häst

sko-

Havrestigen

Grisslegr.

Havsörnsv.

Skrakvägen

Roskarlsv.

Ådgränd

Roskarlsvägen

VästraYtternäsvägen

Laxgr.

Sjuryggsvägen

Gösvägen

Mörtgränd

EkstigenSade

l-

Skarvgr.

Tordmulegr.

Gudingsgr.

Svanvägen

Lomgr.

Svärtesgr.

Gäddgr.

Abborrgr.

Pensionatsvägen

Lillängsv.

Tärnegr.

Labbgr.

Forellvägen

Sikvägen

Idvägen

Lakvägen

Villansvägen

Westergårdsv.

Fiskarevägen

Östernäsv

ägen

LerviksvägenLökskärsvägen

Järsövägen

Sleipnervägen

Esph

olm

sväg

en

Oxeludden

Havsgatan

Eckerö/Hammarland

Wennströms gr.

Lyb

sto

. v

Nord-

ströms

gränd

Osénsgr.

Segelmakarg.

Horelliv.

Nabbvägen

Svibyvägen

Askuddsv.

Sandåsv.Trädg

Dalgr.Bättringsvägen

Doktorsvägen

Åsvägen

Åkervägen

SanatorievägenLemlandsvägen

Sylgr.

Sjukhusvägen

Grind-M

attesv.

Kilv.Vedhuggsv.

Smedsgr.

Hagnäsgr.

Skräddargr.

Framnäsv.

Lagerv.

Slantgr.Bergsv.Backg.

Varvsvägen

Tvärgr.Mjölnargr.

Klintvägen

.tsl

essa

H

Stenhuggarv.

Parkst.

Snickeriv.

Skönviksv. Kapellvä.Bagargr.

Murargr.

Formansgr.Cedersv.

Skiljev.

Timmermansgr.

Gjutargr.

Nybondas

Gustaf Eriksonsgr.

Björkmansgr.Kvarngr.Klintgr.

Klintebergsv.

Sundblomsgr.Schersgr.

Västra Utfarten

Elverksg.

Klint-Morsv.

Österleden

Villagr.Knorringsgr.

Gummerusgr.Algotsgr.Trobergsgr.

Fabriksg.

Strandgr.

Strandgatan

Arénsgr.

Idrottsg.

Serviceg.

Skarpansv.

Gesällg

.

Kaptensgatan

Skepparg.

Styrmansg.

Köpmansg.

Östra Skolg.

Strandg.

Nygatan

Markströmsgr

Ekonomieg.Torggatan

Skolgr.

Västra Skolg.Badhusg.

Neptunigatan

Ångbåtsbryggan

Östra Esplanadgatan

Västra Esplanadgatan

Norragatan

Stora gatanNorra Esplanadg.

Havsgatan

Ham

ngatan

Parkgatan

Sonckstigen

Klockargr.Södragatan

Ålandsvägen

Stavamostersv.

MariegatanDiktargr.

Postiljonsgr.

H. Hongellsgr.Navigationsskolegr.

Tullgatan Öhbergsv.

Hellmansgr.Väktargr.

Mek-Mattes-gränd

Krokviksgr.Mästargr.Skillnadsgatan

Hantverkarg.

Torg

gatanEkogr.

Jägargr.Berggatan

Möckelöbrinken

Lärlingsgr.

Lekg

r.Gnistvägen

Ringvägen

Matrosg.

Östernäsvägen

Jungmansg.

Pastellg

r.

Akvarellgr.Juseliusv.

Nypongr.

Palettgr.Svedgr.

Lotsgatan

Löv-strandsv.

Syrengr.

Granv.

Genv.Västra Ytternäsv.

Skötbåtsv.

Storbåtsv.

Sälgst.

Båtnäsv.

snro

tga

Hv.

Alvägen

iVde.v

MåsvägenGaleasv.

Fyrvaktarv. Ekstocksv.

Briggst.

Vald

emar

Källst.Askv.

Granvägen

Doppingvägen

Björkv.

Tibastv.

Solstrandsst.

Tallvägen

SkrakvägenKorrviksv.

Notdragargr.

Östernäsvägen

Kottst.

Knipgr.

Knipgr.

Alfågelgr.Fiskehamnsv.

Fiskargr.

Olvongr.

Oxelgr.

Lindst.

Lönn

st.

Hästsko

v.

Havrest.

Grisslegr.

Havsörnsv.

Roskarlsv.Ådgränd

Roskarlsv.Laxgr.

Sjuryggsv.

Gösv.

Mörtgr.

Ekst.Sadelv.

Skarvgr.Tord-mulegr.Gudings-

gr.

Svanv.

Lomgr.

Svärtesgr.

Gäddgr.

Abborrgr.

Pensionatsv.

Lillängsv.

Tärne-gr.Labbgr.Forellv.

Sikv.

Idv.

Lakv. Villansv.

Westergårdsv.

Fiskarev.

Östernäsv.

Lerviksv.Lökskärsv.

Järsövägen

Sleipnerv.

Esph

olm

sv.

Oxeludden

Eckerö/Hammarland

Wennströms gr.

Flygfältet

Västerhamn

Österhamn

Flygfältet

0 1000500 750250

Loyb

stv

.

Horelliv.

Nabbvägen

J

byvägen

uddsvägenSandåsv.Bättringsv.

Doktorsv.

Åsvägen

ÅkervägenSanatoriev.Lemlandsvägen

Sjukhusvägen

Grind-M

attesv.

Kilv.

Vedhuggsvägen

Smedsgr.

Lagerv.

Bergsv.

Varvsvägen

Klintvägen

Stenhuggarv.

Snickeriv.

Skönviksv.

Kapellv.Parkst.

Klintebergsv.

Västra Utfarten

Elverksgatan

Österleden

Fabriksg.

Strandgatan

Idrottsgatan

Servicegatan

Skarpansv.Kaptensgatan

Skepparg.

Styrmansg.

Köpmansg.

Östra Skolg.

Strandgatan

Nygatan

Sjöpromenaden

Torggatan

Badhusg.

Neptunigatan

Östra Esplanadgatan

Västra Esplanadgatan

Norragatan

Stora gatanN. Esplanadg.

Havsgatan

Ham

ngatan

Parkgatan

Södragatan

Ålandsvägen

Mariegatan Öhbergsvägen

Skillnadsgatan

Hantverkarg.

Torggatan

Bergg.

Gnistv.

Matrosg.

Östernäsvägen

Jungmansg.

Lotsgatan

Lövstrandsv.

Granv.

Genvägen

Västra YtternäsvägenSkötbåtsv.

Storbåtsv.

Sälgst.

snro

tga

Hv.

Alvägen

iVde.v

Måsvägen

Fyrvaktarv.

Ekstocksv. Askv.

Granvägen

Doppingvägen

Björkv.

Tibastv.

Tallvägen

Skrakvägen Östernäsvägen

Havsörnsv.

Roskarlsv.

Sjuryggsv.

Gösv.

Sadelv.

Svanv. Pensionatsv.

Forellv.Sikv.

Idv.

Lakv.

Fiskarevägen

Östernäsv.

Lerviksv.Lökskärsvägen

Järsövägen

Sleipnerv.

Espholmsv.

Oxeludden

Västerhamn

Österham

n

Ekstigen

Lindstigen

Källst.

Neptunigatan

Framnäsv.

Västra Skolg.

Möckelöbrinken

Tornv.

Skolst.

Lillängs v ägen

Korrviksv.

Sege l makargatan

Juseliusväge

n

Hästs

kovägenAlfågelgr.

Ådgr.

Gäddgr.Laxgr.

Kottst.

Grisslegr.

Skräddargr.

Bagargr.

Murargr.

Formansgr.

Gjutargr.

ersgr.

.tsg

girB

Fiskehamnsvägen

Ringvägen

Villagr.

Tvärgr.

KnipgrändLilla holm

en

Sjökvarteret

Tullarns äng

Skonertvägen

WC

WC

BadstrandPublic BeachUimaranta

ToaletterPublic ToiletsYleiset vessat

FärjeterminalFerry TerminalLauttaterminaali

SjöfartspromenadMaritime walkMerenkulkukävely

GågataPedestrian StreetKävelykatu

GångvägFootpathKävelytie

MotionsspårJogging TrackLiikuntareitti

HundrastgårdDog ParkKoirapuisto

NaturstigNature TrailLuontopolu

FlygplatsAirportLentokenttä

WC

WC

01000

500750

250

13

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC€

WC€

WC€

WC€

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

561

3

4

7

8

9

10

17

1615 14

12

11

2

WC

WC

WC

18

Прогулка по городуПортовый город Мариехамн легко исследовать пешком или на велосипеде. Западная гавань находится всего в 10 минутах ходьбы от Восточной гавани.Ниже приведены некоторые из достопримечательностей Мариехамна и интересных мест, которые стоит посетить.

1. Парусник «Поммерн»Любимая достопримечательность Мариехамна, парусник«Поммерн», является единственным в мире четырех-мачтовым торговым парусным судном, сохранившимся в оригинальном виде. Посетители выставки со спец-эффектами становятся участниками воображаемогокругосветного путешествия, которое знакомит их историческими фактами.

2. Аландский морской музейВ Аландском морском музее можно принять участиев интерактивных выставках, которые знакомят с морс-ким наследием Аландских островов с помощью захваты-вающих историй и удивительных предметов. В 2016 годумузей был удостоен звания финского музея года.

3. Пристань и парк БадхспаркенВ самом начале XX века в парке находился очаровательныйспа-отель. С тех времен на пристани сохранились сауна,дом врача и павильон.

4. Холм БадхусбергетТропинка ведет к вершине холма Бадхусбергет, откудаможно любоваться великолепным видом на город изападными островами Аландского архипелага.

5. ЭспланадаЭспланада, соединяющая Западную и Восточную гавани, была основана в 1859 году. Эспланаду окружают пышные липовые деревья.

6. Церковь Святого ГеранаПостроенная в 1927 году, церковь является подаркомсудовладельцев Августа и Иоганны Троберг. Это одноиз многих городских зданий, спроектированных самымвыдающимся финским архитектором того времени Ларсом Сонком.

7. Вилла Густафа ЭриксонаДо 1940 года у капитана Густафа Эриксона был самый большой торговый флот в мире. Небольшой сад виллы теперь открыт для всех.

8. Музей МариехамнаВ небольшом музее находится макет города Мариехамна20–30-х годов прошлого века. Летом музей открытежедневно. Вход бесплатный.

9. Здание муниципалитета SjälvstyrelsegårdenВ здании Аландского муниципалитета расположеныместный парламент и окружные правительственныеучреждения.

10. Улица ТорггатанБольшинство магазинов, ресторанов и кафе Мариехамнарасположены в самом центре города на пешеходной улицеТорггатан и ее переулках.

11. Приморский кварталВ квартале находятся ремесленные мастерские, бывшаякузница, ресторан и порт для традиционных деревянныхкораблей и лодок. Посетите музей кораблей и лодок иисторический музей морских двигателей.

12. Пляж Лилла ХольменПляж находится в двух шагах от центра города. Отсюда потропе вы можете отправиться на юг.

13. Аландский музей истории культуры иАландский художественный музейОба музея открыты ежедневно и расположены в одномздании у подножия Ратушного холма.

14. РатушаАрхитектор Ларс Сонки спроектировал здание ратушиМариехамна в 1939 году.

15. Улица СедрагатанЖивописная улица Седрагатан с деревянными зданиямиконца XIX века, спроектированными Хильдой Хонгелл,является одной из старейших улиц города и ведет отРатуши к бывшему Институту навигации.

16. Здание морской школыВ Мариехамне навигационное образование началосьв 1868 году, а новое здание школы было завершенов 1939 году. Сегодня обучение капитанов осуществляетсяв соответствии с международными стандартами.

17. Западная гаваньВ период с 1920 по 1940 год в порту находился крупнейшийв мире парусный флот, который занимался торговлейпо всему миру. В конце 1880-х годов парусники началиперевозить пассажиров по маршруту Турку – Мариехамн –Стокгольм. Сегодня порт имеет сообщение с Финляндией,Швецией и Эстонией, куда ежедневно отправляютсяоколо 15 судов. От терминала можно пройти по красивойтропинке на юг, наслаждаясь уникальной природойархипелага и прекрасным видом на море.

18. Прогулка, знакомящая с морским наследиемПрогуливаясь по западной гавани до рыночнойплощади, вы можете узнать больше о морском наследииМариехамна.

Небольшой обзор Мариехамна и Аландских островов Мариехамн – единственный город на Аландских островах. Местным жителям и гостям он предлагает множество отличных возможностей для досуга и отдыха.

Уютный небольшой центр города находится всего внескольких минутах ходьбы от гавани (900 м). Здесь естьмагазины, рестораны, пляжи, откуда открывается велико-лепный вид, и увеселительные заведения. В Мариехамне легко ориентироваться, а дружелюбные местные жители говорят по-английски и будут рады вам помочь.

Воспользуйтесь возможностью купить небольшие инеобычные сувениры в 70 магазинах города, предла-гающих богатый выбор местных, финских и скандинавских товаров. После магазинов можно отдохнуть в одном из 20 ресторанов и кафе города, в которых подают и местные деликатесы, и блюда интернациональной кухни.

Факты о Мариехамне Возраст: основан в 1861 году, когда Финляндия была частью РоссииПлощадь: 11,6 км2 (акватория 21,6 км2) Население: около 11 500Зарегистрированные компании: около 1000 Интересный факт: Мариехамн является первым финскиммуниципалитетом, получившим международный сертификат ISO14001 на управление обязательствами в области охраны окружающей среды.

Кратко об Аландских островахФорма правительства: с 1921 года автономная демилитаризованная территория Финляндии Язык: шведский Членство в ЕС: с 1995 года (вне налоговой зоны ЕС) Символы: С 1954 года свой флаг, а с 1984 года – марки и автомобильные номера Главный домен: .ax Количество островов: 6700 Население: около 29 000 Количество местных самоуправлений: 16 Валюта в обращении: евро Наиболее распространенная фамилия: Карлссон

Интересные факты: В 2010 году во внешнем архипелаге Аландских островов после одного из кораблекрушений было обнаружено самое старое в мире шампанское.

Rahvusvahelised kruiisilaevadМеждународные круизные лайнеры

PraamiterminalПаромный терминал

RandПляж

PostkontorПочтовое отделение

SularahaautomaatБанкомат

ApteekАптека

Avalikud tualetidОбщественные туалеты

MänguväljakДетская площадка

TaksoТакси

Jalakäijate alaПешеходная зона

Merepärandit tutvustav jalutuskäikПрогулка, знакомящая с морским наследием

LoodusõpperadaЛесная тропа

KAARDI LEGEND / ТУРИСТСКАЯ ТРОПА

Page 2: Badstrand WC Прогулка по городу WC Toaletter Небольшой ... · Прогулка по городу Портовый город Мариехамн легко

Tere tulemastДобро пожаловать

Jalutuskäik linnas

Mariehamni sadamalinnaga on jalgsi või rattaga lihtne tutvuda. Läänesadamast Idasadamasse jõuab jalutades kõigest kümne minutiga.Allpool on toodud mõningad Mariehamni rohketest vaatamisväärsustest ja põnevatest paikadest, mida tasub külastada.

1. Purjalaev PommernMariehamni tuntud sümbol Pommern on maailma ainus algsel kujul säilinud neljamastiline kaubalaev. Pardal olev näitus on ümbermaailmareis kolmas vaatuses, kus ajalugu tuleb lähemale tegevuste, helide ja faktide kaudu.

2. Ahvenamaa meremuuseumAhvenamaa meremuuseumis saab osa interaktiivsetest näitustest, kus tutvustatakse põnevate lugude ja imetabaste esemete kaudu Ahvenamaa merepärandit. 2016. aastal pälvis muuseum Soome aasta muuseumi tiitli.

3. ÅSS Marina ja Badhusparken1900. aastate alguses asus pargis võluv spaahotell. ÅSS Marina juures on sellest ajast säilinud saun, doktori elumaja ja paviljon.

4. Badhusbergeti küngasTeerada viib üles Badhusbergeti künka tippu, kust saab imetleda suurejoonelist vaadet linnale ja lääne pool asuvale Ahvenamerele.

5. Esplanaad Lääne- ja Idasadamat ühendav esplanaad rajati 1859. aastal. Esplanaadi ääristavad lopsakad pärnapuud.

6. Püha Görani kirik1927. aastal ehitatud kirik on laevaomanike August ja Johanna Trobergi kingitus. See on üks paljudest linna hoonetest, mille on kavandanud Soome tolle aja silma-paistvamaid arhitekte Lars Sonck.

7. Gustaf Eriksoni villa Kapten Gustaf Eriksonil oli enne 1940. aastat maailma suurim kaubalaevastik. Villa väike aed on nüüd kõigile avatud.

8. Mariehamni muuseumVäikesest muuseumist leiab miniatuursed hooned (mõõtkavas 1 : 100), mis kujutavad 1920. ja 1930. aastate Mariehamni. Muuseum on suviti avatud iga päev. Sissepääs tasuta.

9. Självstyrelsegårdeni omavalitsushoone Ahvenamaa omavalitsushoones asuvad kohalik parlament ja maakonnavalitsuse ametiruumid.

10. TorggatanEnamik Mariehamni poode, restorane ja kohvikuid asub linna südames Torggatani jalakäijate tänaval ja selle kõrvaltänavatel.

11. Sjökvarteret (mereäärne kvartal) Kohalik käsitöö, endisaegne sepikoda, hõbesepatöökoda, restoran ning traditsiooniliste puulaevade ja -paatide sadam. Külasta laeva- ja paadiehitusmuuseumi ning ajalooliste laevamootorite muuseumi.

12. Lilla Holmeni randSupelrand asub südalinnast kiviviske kaugusel. Siit võib suunduda mööda jalutusrada ka lõuna poole.

13. Ahvenamaa kultuuriajaloo muuseum ja Ahvenamaa saarte kunstimuuseumMõlemad muuseumid on avatud iga päev ja asuvad samas hoones raekoja künka jalamil.

14. Raekoda Arhitekt Lars Soncki kavandatud Mariehamni raekoja-hoone valmis 1939. aastal.

15. SödragatanUhke Södragatan 19. sajandi lõpust pärinevate, Hilda Hongelli kavandatud puithoonetega on üks linna vanimaid tänavaid ja viib raekoja juurest endise navigatsiooniinstituudi juurde.

16. Merekooli õppehoone Navigatsiooniharidus sai Mariehamnis alguse 1868. aastal ja uus koolihoone valmis 1939. aastal. Tänapäeval pakutakse kapteniväljaõpet vastavalt rahvusvahelistele standarditele ja -kvalifikatsioonidele.

17. LäänesadamAastatel 1920–1940 asus sadamas maailma suurim purjelaevastik, mis tegeles kaubandusega kogu maailmas. 1880. aastate lõpus alustasid aurikud reisijate-veoga Turu–Mariehamni–Stockholmi liinil. Tänapäeval ühendab sadam Mariehamni Soome, Rootsi ja Eestiga ning sealt väljub päevas umbes 15 parvlaeva. Parvlaeva-terminalist võib suunduda mööda kaunist jalutusteed lõunasse ning nautida omapärast saarestikuloodust ja kaunist merevaadet.

18. Merepärandit tutvustav jalutuskäik Läänesadamast mööda tähistatud rada turuväljakule jalutades saab Mariehamni merepärandi kohta rohkem teada.

Väike ülevaade Mariehamnist ja Ahvenamaast Mariehamn on Ahvenamaa piirkonna ainus linn. See pakub nii kohalikele kui ka külastajatele hulga häid võimalusi.

Väike hubane linnakeskus asub sadamast kõigest lühikese jalutuskäigu (900 m) kaugusel ning siin on poodlemis- ja einestamisvõimalusi, aga ka randu, suurepäraseid vaateid ja kohalikke ajaviitevõimalusi.

Kasutage võimalust soetada midagi väikest ja erilist mõnest linna 70-st poest, millest leiate põneva valiku kohalikest, Soome ja Skandinaavia toodetest. Pärast poodlemist on hea mõte lõõgastuda mõnes linna 20-st restoranist ja kohvikust, kus võib valida kohalikust toorainest valmistatud delikates-side ja rahvusvahelisemate maitsete vahel.

Fakte Mariehamni kohta Asutatud: 1861. aastal, mil Soome oli Venemaa osaPindala: 11,6 km2 (veeala pindala 21,6 km2) Elanikke: u 11 750Registreeritud ettevõtteid: u 1000 Huvitavat: Mariehamn on esimene Soome kohalik oma-valitsus, mis sai rahvusvahelise ISO14001 sertifikaadi keskkonnamõjude ja -kohustuste juhtimiseks.

Põgusalt AhvenamaastValitsusvorm: 1921. aastast Soome autonoomne demilitariseeritud territoorium Keel: rootsi ELi liikmestaatus: 1995. aastast (jääb ELi maksupiirkonnast välja) Sümbolid: 1954. aastast oma lipp ning 1984. aastast margid ja autode numbrimärgid Peamine domeen: .ax Saari: 6700 Elanikke: u 29 800 Kohalikke omavalitsusi: 16 Käibel olev rahaühik: euro Levinuim perekonnanimi: Karlsson

Huvitavat: 2010. aastal leiti Ahvenamaa välimises saarestikus ühest laevavrakist maailma vanim šampanja.

60o05’50’’ N19o56’05’’ E