Увлекательная прогулка по мейсену

Увлекательная прогулка по Мейсену

Познакомиться с городомОтдохнуть • Подкрепиться • Сделать покупки

Дальнейшая информация

3

Передовица ................................................................. 4Мейсенская фарфоровая мануфактура .................. 5– 7Предрождественское время в Центре для посетителей «Haus MEISSEN®» ......................... 8Ресторан «MEISSEN®» ............................................... 10–11Рыночная площадь (Markt) ....................................... 12–14Выходные данные ....................................................... 15Пер. Марктгассе (Marktgasse) / Малая рыночная площадь (Kleinmarkt) ................... 16–19 Ул. Эльбштрасе (Elbstraße) / Площадь Генриха (Heinrichtsplatz)............................ 20–24Календарь событий 2014 года ................... ............... 25План города ................................................................ 26–27Ул. Бургштрасе (Burgstraße) / ул. Хольвег (Hohlweg) / лестница Роте Штуфен (Rote Stufen) .................... 28–33Церковь Богородицы (Frauenkirche) / пер. Фляйшергассе (Fleischergasse) / дворик Хундевинкель (Hundewinkel) ....................... 34–38Площадь Росмаркт (Roßmarkt) / ул. Гербергассе (Gerbergasse) ............ ....................... 39Площадь Ганемана (Hahnemannsplatz) .................... 40–45Ул. Ноймаркт (Neumarkt) .......................................... 46–47Отель «Burgkeller» ...................................................... 48–49Ресторан «Vinzenz Richter» ....................................... 50

Содержание

Вид через Ворота суконщиков на бывшую пивоварню «Барманше Браухаус»



Посетите исторически старую часть более чем 1000-летнего города Мей-сена. Средневековый город изобилует множеством достопримечательностей и приглашает Вас позна-комиться с ними и заодно заглянуть в его разно- oбразные магазины.Торговый мир Мейсена объединяет традиции и современность. Мейсен предоставляет широкий выбор: от небольших магазинов с давними тра-дициями до современного торгового центра. Галереи, специализированные, антикварные и комисси-онные магазины, а также магазины художественных ремёсел отличаются своей индивидуальностью и

колоритностью. Особое внимание в магазинах уделяется компетентным индивидуальным консуль-тациям – ведь часто в роли консультантов выступают сами владельцы магазинов. Приятно в стороне от суеты большого города прогуляться по магазинам в Мейсене и воспользо-ваться разнообразием кулинарных предложений. Шопинг можно замеча-тельно завершить в одном из кафе, ресторанов или кабачков в переулках и на площадях живописного Старого города. Богатые традициями рестораны, кафе с интернациональной кухней и уютные винные погребки приглашают за-держаться в них подольше.

Знакомиться с городом и ходить по магазинам в Старом городе Мейсена

4 Передовица

Историческая ратуша Мейсена



5Мейсенская фарфоровая мануфактура

гости к нам»), организо-ванной в 2010 году в связи с 300-летним юбилеем мануфактуры, представ-лены наиболее характер-ные изделия из фарфора MEISSEN®, созданные либо под влиянием культурных и религи-озных веяний, либо в результате работы по заказам ценителей и любителей фарфора из разных уголков планеты.На выставке «MEISSEN® artCAMPUS» в новом корпусе Центра представ-лены работы, созданные как всемирно известными корифеями современного искусства, так и молоды-ми многообещающими художниками из разных стран. Такое сотрудни-

Центр для посетителей «Hаus MEISSEN®» 300-летняя история фарфора

Демонстрационные мастерские Центра при-глашают всех желающих увидеть своими глазами, как рождается знамени-тый фарфор. Как изго-тавливается чашка? Из скольких частей состоит фигурка? Как логотип мануфактуры – синие мечи – попадает под глазурь?

Посетив наши мастер-ские, можно получить ответы на все эти вопросы.

Музей «MEISSEN®-Art» приглашает совершить путешествие по трехвеко-вой истории фарфора. На выставке «All Nations Are Welcome» («Все флаги в

www.meissen.com/meissen-erleben

Рекл

ама

чество в рамках проекта «MEISSEN® artCAMPUS» началось в марте 2012 года. Выставка располо-жилась по трём этажам нового корпуса, где посетители могут озна-комиться с индивидуаль-ными стилями авторских работ, созданных под влиянием различных ре-лигий и культур. Выставка постоянно расширяется и дополняется, так, что каждый раз предстаёт в новом ракурсе.

Центр посетителей «HAUS MEISSEN®» приглашает насладиться кулинарными

изысками в сочетании с мейсенским фарфором.Искусство застолья и мейсенский фарфор

В сопровождении меню из трёх блюд, подаваемых на посуде из мейсенско-

го фарфора трёх веков, даётся обзор столового этикета прошлого и настоящего. В центре забавных изложений – столовый этикет, мане-ры за столом, радости гурманства и оформле-ние стола в прошлом и сегодня, появившиеся и получившие развитие под влиянием мейссенского фарфора.

Чай, кофе и шоколад – три горячих бодрящих напитка

Вас ожидают забавные и интересные истории о трёх горячих бодрящих напитках и о традицион-ных формах посуды, в которой они гото-вятся. Напитки подаются в чашках разнообразной формы и с самой различной мейссенской росписью.

За чашкой кофе, чая и горячего шоколада вкупе с небольшими сладостями Вы ощутите атмосферу настоящего саксонского уюта.

6 Мейсенская фарфоровая мануфактура

Реклама

Зимняя программа с Шоколадницей от MEISSEN®

Мейсенская Шоколадни-ца встречает Вас в фойе музея «MEISSEN® Art» и проводит по демонстра-ционным мастерским и музею, рассказывая историю мейссенского фарфора с позиции той эпохи, в которой она жила. Потом следует приглашение в ресторан MEISSEN® испробовать горячий шоколад, приго-товленный по оригиналь-ной рецептуре 18 века. Гастрономическим вен-цом программы является зимнее меню из 3 блюд в ресторане MEISSEN®, по-даваемыми на посуде из мейссенского фарфора.


7Мейсенская фарфоровая мануфактура

Шопинг на Мейссенской фарфоровой мануфактуре

Для желающих продлить удовольствие и внести частичку мира фарфо-ра и в свой дом «Haus MEISSEN®» предлагает разнообразные возмож-ности. В бутике MEISSEN® представлен самый широкий ассортимент фарфора – от миниатюр-ных розеток до лимитиро-ванных художественных изделий. А желающие купить изделия со скидками найдут вещь по вкусу в расположен-ном рядом магазине распродаж Outlet. В музейном киоске предлагается широкий ассортимент сувениров.

Мейссенская государственная фарфоровая мануфактура

Служба посетителей

Talstraße 9, 01662 MeißenTeл. +49 (0) 3521 468-208 +49 (0) 3521 468-206E-Mail: [email protected]

8 Мейсенская фарфоровая мануфактура

Реклама


Мануфактура MEISSEN® и другие саксонские мануфактуры сердечно приглашают в эти дни в Центр MEISSEN®, где в праздничной атмосфере представят своё худо-жественное мастерство. В программе: знакомство с процессом зарождения идей рождественских подарков из мейссенского фарфора, с изготовлени-ем традиционных рожде-ственских звёзд из Гернгу-та, деревянных игрушек из Рудных гор и свинцово-го хрусталя из Мейсена. Кондитерская «Шиллер» демонстрирует украше-ние изысканных пралине и других лакомств. Виноде-

лы приглашают продегу-стировать деликатесные саксонские вина. В кафе и ресторане MEISSEN® подаются рождественские

Предрождественское время в Центре для посетителей «Haus MEISSEN®» 6 и 7 декабря 2014 года с 9 до 17 часов

блюда на мейссенском фарфоре. Посетителям со всего мира предлагается прекрасный выбор рождественских подарков производства Фарфо-ровой мануфактуры и других саксонских мануфактур.

Ресторан «MEISSEN®» находится на третьем этаже здания Музея фарфора, в него можно подняться по лестнице или на лифте. Посетите-лей потчуют в простор-ном и залитом светом зале ресторана. Высокий потолок с открытой стро-пильной конструкцией придаёт помещению оригинальность и ощу-щение свободы. Большие окна выходят на произ-водственные корпуса фарфоровой ману-фактуры. Зал украшен картинами из фарфора

10 Ресторан «MEISSEN®»

и фарфоровыми скульп- турами, а также огромной роскошной фарфоровой вазой.

Наслаждение изыскаными блюдами на мейсенском фарфореГастрономические мероприятия ресторана «MEISSEN®»

«Чай, кофе и шоколад – три горячих бодрящих напитка» (Tee, Kaffee und Schokolade – die drei heißen Lustgetränke)

В третье воскресенье каждого месяца в 15:00 ч проходит мероприятие, во время которого можно узнать много любопыт-ного из истории трёх горячих напитков: кофе, чая и шоколада, а также о разнообразии форм чайных пар, кофейни-ков, чайников и других предметов из мейсенского фарфора. К напиткам, подаваемым в чашках разных форм и эпох, предлагается изящная выпечка. Доклад сопро-вождается к тому же показом исторических иллюстраций.

12Kapitel

«Искусство застолья и мейсенский фарфор» (Tisch- und Tafelkultur bei Meissen®)

Во вторую пятницу каж-дого месяца в 19:00 ч во время ужина из трёх блюд, подаваемых на тарел-ках 18, 19 и 20 вв., можно узнать много любопыт ного из истории культуры стола и о возникновении и развитии столовых сервизов из мейсенского фарфора. Во время вечера демонстрируются пред-меты фарфора различных веков и объясняется их предназначение. К тому же доклад сопровожда- ется показом истори-ческих иллюстраций.

«Музыкальные моменты и фарфор» (Musikalische Genüsse bei MEISSEN®)

Во второе воскресенье каждого месяца в 12:00 во время обеда из 4 блюд, подаваемых на мейсен-ском фарфоре, можно познакомиться с музы-кальными традициями, которые воплотились в мейсенском фарфоре. Это завораживающие сценки из опер и балетов в виде

росписи на мейсенских изделиях, скульптурки музыкантов и артистов за время долгой 300-летней истории мейсенского фарфора. Кроме того прозвучит музыка, исполняемая на фарфоро-вых колокольчиках и на первом в мире органе с фарфоровыми трубками.

RESTAURANT MEISSEN® Talstraße 9 • 01662 MeissenTeлефон +49 (0) 3521 468 730 Факс: +49 (0) 3521 40 92 40 [email protected] Internetwww.gastronomie-meissen.comВместительность зала: 90 мест, возможны дополнительные места.Время работы:открыт ежедневнос 11:00,31.12 и 01.01 с 10:00 до 16:00выходные дни:24, 25 и 26.12

11Ресторан «MEISSEN®»

Живописная Pыноч-ная площадь Мейсена с ратушей и церковью Богородицы образует центр Старого города у подножия горы Бургберг. Многочисленные живо-писные городские дома эпохи Возрождения и в готическом стиле дают возможность предста-вить себе зажиточность мейсенскoго бюргерства со времен средневековья. Тесные улочки, старые винные погреба и увитые зеленью дворики соз-дают картину Старого города. Над Pыночной

площадью величественно возвышается видимый уже издалека неповторимый ансамбль – замок Аль-брехтсбург и кафедраль-ный собор. Позднеготи-ческое здание ратуши на северной стороне Pыночной площади было возведено в 1472 году. Его особенно характеризуют большие фронтоны и мощная крыша высотой 18 метров. Над главным входом виден городской герб: черный лев – геральдический знак маркграфов династии Веттинов, и оборонитель-ная красная башня. На фасаде ратуши в 1969 году были установлены солнечные часы. Во все времена года Рыночная площадь былa и остается местом прогулок и встреч, но при этом и местом отдыха в центре ожив-ленного Старого города. Здесь местные жители и гости города за чашечкой кофе охотно наслажда-ются романтической атмосферой исторически старого, но все же вполне современного города.

12 Рыночная площадь (Markt)

У подножья замка Альбрехтсбург – Рыночная площадь Mейсена с ратушей и церковью Богородицы

Рыночная площадь Мейсена с городскими домами

Церковь Богородицы в Мейсене

Основанное в 1832-ом году в городе Тауха, неподалеку от Лейпцига, семейное предприятие, принад-лежащее уже шестому поколению, имеет теперь свои филиалы в регионе между Лейпцигом/Халле, Дрезденом и Цвикау.Ассоримент В ассортименте – актуаль-ный в мире моды высоко-качественный текстиль для женщин от таких брендов как «Gerry Weber», «Joseph Ribkoff», «Mac», и для мужчин – «Gardeur H», «Eterna», «New Zealand» и «Camel active».Специфика Особенный, индивидуаль-ный сервис магазина осно-

вывается на организации приятного и расслабляю-щего шопинга. B магазине проводятся сезонные показы мод и презентации изделий.Часы работыпн – пт 09:30 – 19:00cб 09:30 – 16:00Контактытелефон +49 (0) 3521 452814www.fischer1832.de

Модная одежда «Modehaus Fischer» Markt 2

Индивидуальный книж-ный магазин в центре Старого города очаро-вывает широким выбо-ром книг и небольших подарков.Ассортимент Pегиональная литература, беллетристика, детские книги, подарки для взрос-лых и детей, открытки, календари, подарочные идеи от фирмы «Räder», игрушки от «Djeco», аудиокниги, рождествен-ские звезды (Herrenhuter Sterne).

СпецификаСамый «короткий“ путь к книжному магазину:

Часы работыпн – пт 09:00 – 18:00cб 09:00 – 13:00 Контактытелефон +49 (0) 3521 459219

Книги «Meissener Buchhandlung»Markt 7

13Рыночная площадь (Markt)

Рекл

ама

Рекл

ама

[email protected]

www.meissenerbuchhandlung.de.

14 Рыночная площадь (Markt)

Выходные данныеИздатель: Redaktions- u. Verlagsgesellschaft Elbland mbH, Niederauer Straße 43, 01662 MeißenРедакция: Петра Гюртлер (ответственная), Кристин КошникПеревод на русский язык: Алла Котта / Alla Cotta «AСcent-Fremdsprachenservice»Фотографии: DocWinkler (61), Клаудиа Хюбшман: 1 фото на обложке /стр. 14 (1), Мейсенская фарфоровая мануфактура стр. 5 (2) / стр.6 (2) стр.7 (2) / стр.8 (4), Ресторан «MEISSEN®»/ Frank Graetz стр. 10/11 (5) Туристический офис Мейсена: обложка (1), стр. 12 (1)/ стр. 50 (1), частные фото стр. 14 (1) / стр. 29 (1) / стр. 41 (1) Отель «Burgkeller»/ Christin Schöne: стр. 48 (9)План города: Ларс ДичерлейнГрафическая концепция, вёрстка и набор: DocWinkler Text.Photografi e.MediaServicesПечать: Neues Druckhaus Dresden

САМЫЕ ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ

Д-р Уве Винклер: опытный журналист и фотограф запечатлит Ваши самые яркие моменты, которые навсегда останутся в памяти.

будут запечатлены исохранены для показов и пре-зентаций в форме• текстов и фотографий• газетных статей• публикаций• фоторепортажей и• киносъёмки

Мои услуги:• рекламно-информационные• фотосъёмка событий и мероприятий от свадьбы до конференций• фотосъёмка по заказу фирм• репортажная фотосъёмка• составление концепции и выпуск печатных и цифровых медийных средствDocWinkler

Theaterplatz 601662 Meissenтелефон +49 3521 4591166мобильный +49 170 8004927

www.docwinkler.com

Восточную и южную сто-рону Pыночной площади украшают высокие, пре-красно отреставрирован-ные городские дома. По адресу Markt 3 находится туристический офис, где не только гости города, но и местные жители могут найти множество советов и предложений по проведению досуга. Отсюда переулок Маркт-гассе ведет в направлении Малой рыночной площа-ди и площади Росмаркт (Roßmarkt). В 12-ом столетии он назывался

Соляной переулок и свя-зывал Соляную площадь, сегодняшнюю Малую рыночную площадь, с городскoй кладовой в ратуше, где хранились запасы соли. После средневековья и вплоть до 17-го столетия этот переулок назывался Ев-рейским. Он вел к снесён-ным в 1835 году городским воротам под названием Еврейские, которые находились в конце горо-да со стороны квартала еврейской общины (сегод-няшней улице Neumarkt). В верхней части переулка Марктгассе традиционно селились канатчики и позументщики. Поэтому одно время она называлась переулком Канатчиков. Сегодня открытые террассы красивых кафе и рестора-нов приглашают приятно провести время. Здесь любители шопинга могут приятно отдохнуть после похода по близлежащим магазинам одежды, обуви и аксессуаров, любуясь таинственно извилисты-ми улочками и богато отделанными фасадами городских домов.

16 Пер. Марктгассе (Marktgasse) / Малая рыночная площадь (Kleinmarkt)

Переулок Марктгассе (Marktgasse) от Рыночной площади (Markt) до Малой рыночной площади (Kleinmarkt)

Вид с Рыночной площади на Марктгассе в направлении Малой рыночной площади

Экскурсии по городу в сопровождении экскурсоводов в исторических костюмах городских мещанок

Пер. Марктгассе (Marktgasse) / Малая рыночная площадь (Kleinmarkt) 17Пер. Марктгассе (Marktgasse) / Малая рыночная площадь (Kleinmarkt)

Уже почти 20 лет цветоч-ный магазин находится в пер. Марктгассе. Он ежегодно принимает участие в оформлении ба-лов Дрезденского театра Земперопер.Ассортимент Цветы для букетов, растения в горшках, современная флористика, высаживание цветов в грунт и плетение венков, молодые растения и цветочные луковицы. Собственное изготовление фигурок Сливовых чело-вечков (Pflaumentoffel).СпецификаВ качестве особенной услуги – цветочное

оформление праздников и торжеств, свадеб, дней рождения и поминок. Собственная закусоч-ная стойка на площади Росмаркт (Roßmarkt) по рыночным и праздничным дням в Мейсене.Часы работыпн – пт 09:00 – 18:00cб – 09:00 – 12:00Контактытелефон +49 (0) 3521 407432

Цветы «City Blume Meißen» Marktgasse 2

«Drachen Zentrum» – это центр спортивных искусств, в частности тайцзи, широкий спектр возможностей для гармо-ничного развития лич-ности, консультации по самореализации, вплоть до йоги и медитации.Предложения Курсы, обучающие науке владения своим телом и его совершенствования по системе Тайцзи (Tai Chi); здоровье, гибкость, духовное развитие по системе Цигун (частично оплачиваемое медицин-ской страховкой); внима-тельность, концентрация и внутреннее спокойствие посредством медитации. Информативные лекции и

семинары о новых методи-ках лечения.СпецификаКонференц-залы сдаются в аренду для проведения докладов, мастер-классов, семинаров и регулярных курсов.Часы работыПо договоренности или во время соответствующего мероприятияКонтактытелефон +49 (0) 3521 494520www.drachenzentrum.de

Центр здоровья «DrachenZentrum» Marktgasse 15

Рекл

ама

Рекл

ама

мобильный +49 (0)173 6 518 928

18 Пер. Марктгассе (Marktgasse) / Малая рыночная площадь (Kleinmarkt)

Мясная лавка «Fleischerei Richter»с закусочной «Goldene Kuh» и рестораном «Metzgerklause»Marktgasse 3 и Löwengässchen

Наряду с ассортиментом мясных продуктов лавка имеет также закусочную «Metzgerklause» и неболь-шой ресторан «Goldene Kuh».

Ассортимент В ассортименте рестора-на «Goldene Kuh» – вкус-нейшие блюда домашней кухни собственного приготовления из мяса настоящей деревенской местной свинины (Meißner Landschwein).

СпецификаОригинальная мейсен-ская ветчина к белому и красному вину (Rotwein- und Weißweinschinken), копченый свиной рулет (Rumnüsschen), ветчина из оленины (Hirschschinken) и с миндалем (Mandel-schinken). Колбаса домашнего приготовле-ния в стеклянных банках (Hausmacherwurst) – идеальный подарок для дома.

Часы работыМясная лавка:пн – пт 07:00 – 18:00cб 08:00 – 13:00«Metzgerklause»пн – пт 10:00 – 15:00«Goldene Kuh»:пн – сб 10:00 – 16:00

Контактытелефон +49 (0) 3521 453350

Реклама

www.fleischerei-richter-meissen.de

Игровые автоматы экстра-класса в Старом городеПредложения Игровое казино с широким спектром игр и возможностей выигрыша. Новаторские и привлекательные игры для самого лучшего развлечения. Автомат «Golden Nugget Center» обещает захватывающую охоту за Джек-потом. Автомат «Merkur Magie Multigamer» – это комби-нация из игры в рулетку и мультигейминга.

Часы работыпн – сб. 08:00 – 23:00вс 10:00 – 23:00 Контактытелефон +49 (0) 3521 456995

Игровой зал – казино «Spielstube – Casino» Marktgasse 11

Рекл

ама

19Пер. Марктгассе (Marktgasse) / Малая рыночная площадь (Kleinmarkt)

Красочно и со вкусом оформленные витрины многочисленных модных бутиков, книжных лавок, магазинов аксессуаров и предметов интерьера превращают улицу Эльб-штрасе в увлекательный променад для местных жителей и гостей города. Грандиозный силуэт замка Альбрехтсбург просма-тривается в просветах узких переулков с левой стороны. Перед площадью Генриха на правой сторо-не тротуара вымощен миниатюрный план Старого города – самая быстрая возможность для

туристов охватить взгля-дом весь город. Эльбштра-се незаметно уходит под гору и ведет справа к пло-щади Генриха – одному из излюбленных мест в городе с одноименным фонтаном. Он назван в честь Короля Генриха I, который в 929 году основал над долиной, образованной слиянием рек Эльба, Мейза и Три-бишь, крепость Мисния.Выгравированная цитата «Хроники» Титмара Мерзебургского об осно-вании первой крепости на горе Бургберг и средневе-ковый мозаичный план города из бронзы украша-ют тротуар перед город-ским музеем. Здесь, в бывшей францисканской монастырской церкви, хранятся экспонаты более чем тысячелетней истории города. Там же находится старейший и крупнейший в Саксонии винный пресс и старин-ная рыбацкая лодка, а в отреставрированном крестовом ходе выставле-ны исторические надгро-бья четырехсотлетней давности.

20 Ул. Эльбштрасе (Elbstraße) / площадь Генриха (Heinrichtsplatz)

Улица Эльбштрасе (Elbstraße) и площадь Генриха (Heinrichsplatz)Очаровательный променад

Эльбштрасе – променад и прямая дорога к набережной Эльбы

Памятник Генриху Первому и одноимённый фонтан

Магазин на Рыноч-ной площади «Ernst Schumann» существует уже с 1847 года. Ассортимент В магазине представлен широкий выбор местных вин, эксклюзивных спирт-ных напитков, кондитер-ских изделий, продуктов, табачных изделий и ре-гиональных деликатесов, редких курьёзных вещиц и сувениров, а также лотерейные билеты.Специфика Любители виски будут приятно удивлены богатым выбором этого напитка и компетентной

консультацией. Презенты (вкл. вина), упакованные по индивидуальному желанию, могут быть отправлены по любому адресу.Часы работыпн – пт с 08:00 до 18:00cб с 08:30 до 13:00 Контактытелефон +49 (0) 3521 452021www.ernst-schumann.de

Торговый дом «Ernst Schumann» Elbstraße 1

Название магазина гово-рит само за себя – акту-альная спортивная мода для детей и взрослых – высококачественные фир-менные вещи от известных производителей спортив-ной и модной одежды.Ассортимент Спорттовары для летних и зимних видов спорта. В ассортименте: обувь, купальные костюмы, классическое снаряжение для походов и спортивных путешествий, а также тенденции современной моды во всех ценовых категориях. В большом лыжном подвальном отделе предложен широ-

кий выбор зимнего спор-тивного снаряжения.Специфика Компетентная индивиду-альная консультация. Еже-годная распродажа нового и подержанного зимнего спортивного снаряжения.Часы работыпн – пт с 09:00 до 18:30cб с 09:00 до 16:00Контактытелефон +49 (0) 3521 454125www.sport-striegler.de

Спорттовары «Sport & Mode Striegler»Elbstraße 2

21Ул. Эльбштрасе (Elbstraße) / площадь Генриха (Heinrichtsplatz)

Рекл

ама

Рекл

ама

Специализированный магазин оптики в Мейсене более 10 лет предлагает своим клиентам офталь-мологические услуги, следуя девизу: «зрение – это одно из важнейших чувств человека».УслугиКомпетентный приветли-вый персонал индивиду-ально проконсультирует при выборе новых очков, контактных линз, солнце-

защитных и спортивных очков, а также увеличи-тельныx средств.СпецификаПрофессиональное инди-видуальное изготовление изделий с учетом пожела-ний заказчика в собствен-ной мастерской.Часы работыпн – пт с 09:00 до 18:00cб с 09:30 до 12:00 Контактытелефон +49 (0) 3521 459339E-Mail:

Оптика «Altstadt Optik»Elbstraße 7


Мода для женщин – инди-видуальные коллекции – только в магазине «Mode Express No 1».Ассортимент Практичная одежда для всех случаев и возрастов. Многообразно комби-нируемые, шикарные и высококачественные предметы одежды по умеренным ценам.

Часы работыпн – пт с 09:30 до 18:00cб с 09:30 до 14:00Контактытелефон +49 (0) 3521 476163

Женскоя одежда «MODE EXPRESS No 1»Elbstraße 6

Реклама

Реклама

[email protected]

23Ул. Эльбштрасе (Elbstraße) / площадь Генриха (Heinrichtsplatz)

Магазин для тех, кто лю-бит одеваться модно и броско.Ассортимент Одежда в магазине «Trend Fashion» – это молодеж-ная, дерзкая и всегда актуальная одежда, благодаря таким брендам как «Desigual», «Bench», «Garcia Opus», «MoD», «Timezone» и мн. др.

СпецификаБесплатная переделка купленных в магазине изделий.Часы работыпн – пт с 09:30 до 18:30cб с 09:30 до 16:00 Контактытелефон +49 (0) 3521 476631

Магазин одежды «TREND FASHION»Elbstraße 3

Рекл

ама


Магазин «Novita» в Мейсене, являющийся членом «Beauty-Alliance» (союза, который объеди-няет более 900 частных парфюмерных магази-нов), более 20 лет предла-гает парфюмерные изде-лия своим покупателям.Ассортимент Эффективные высоко-технологичые средства по уходу за кожей лица и тела, средства по уходу за ногами, натуральная косметика. Такие бренды как «Cartier», «Shiseido» или «Charlotte Meentzen» позволят окунуться в мир запахов – пряных, свежих, чувственных или моло-дежных. Модные платки,

подарочные духи, пляж-ные сумки и полотенца дополняют ассортимент.СпецификаКомпетенция, индивиду-альность, эмоциональ-ность и уютная атмосфе-ра. Магазин располагает собственным косметиче-ским салоном.Часы работыпн – пт с 09:00 до 18:30cб с 09:00 до 14:00Контактытелефон +49 (0) 3521 452241www.novita.de

Парфюмерия «Parfümerie Novita»Elbstraße 32

Магазину «CITY Schuhe» в Мейсене – 20 лет (с 1993г.). Ассортимент Самые последние модные тенденции в мире обуви от известных произво-дителей: элегантная вечерняя и повседнев-ная обувь таких брендов как «Högl», «Tamaris», «S.Oliver»; удобная обувь для прогулок от «eject», «carini», «kacper», «rovers», «Mustang», «Rieker»; моло-дежная спортивная обувь от «adidas», «converse», «skechers». Новинка в ассортименте – стильная обувь от модного бренда «Desigual».

СпецификаМагазин «City Schuhe», расположившийся на двух этажах одного из старей-ших домов города, с исто-рической атмосферой в сочетании с современным оформлением, превратит покупку обуви в особен-ное событие.Часы работыпн – пт с 09:00 до 18:00cб с 09:00 до 16:00 КонтактыТелефон +49 (0) 3521 452482

Обувь «CITY Schuhe» Elbstraße 9

Реклама

Реклама

Парковки, обозначенные звёздочкой*, бесплатные. Цена остальных парковок – 0,25 евро в час. Электрички (S-Bahn) курсируют между Мейсеном и Дрезденом каждый полчаса. До центра города – 8 минут пешком от станции «Meißen» (вокзал) и 4 минуты – от станции «Meißen-Altstadt» (возле торгового центра «Neumarkt-Arkaden»).

С верхней стороны Ры-ночной площади рядом с импозантной ратушей – одной из старейших ратуш Саксонии, вверх в направлении собора и замка Альбрехтсбург уходит улица Бургштрасе. Она относится к старей-шим улицам города. Во время земельных работ в 90-х годах прошлого столетия была обнаруже-на старинная улица 1109 года, крытая дубовыми досками.

Много столетий она называлась переулком Бурггассе (Burggasse). Это название было впервые упомянуто в 1288 г. При-мерно в 1900 г. переулок был переименован в

улицу, вероятно, в связи с возросшим значением ближайших торговых домов. Сегодня красивые витрины магазинов ху-дожественных ремесел и антикварных лавок, также как и магазины модной одежды, приглашают на приятную прогулку за покупками.

Здесь нашли свое место магазины, предлагающие керамику ручной работы и искусные изделия из стекла, а также малень-кие галереи, винные магазины и уютные рестораны. Улица Бургштрассе перехо-дит в улицу Хольвег, пролегающую между склонами гор Афраберг (Afraberg) и Бургберг (Burgberg) и ведущую вверх. По ступеням лест-ницы моста Шлосбрюке (Schlossbrücke) можно быстро добраться до замка Альбрехтсбург и собора.

28 Ул. Бургштрасе (Burgstraße) / ул. Хольвег (Hohlweg) / лестница Роте Штуфен (Rote Stufen)

Улицы Бургштрасе (Burgstraße) и Хольвег (Hohlweg)

Улица Бургштрасе в Мейсене

Отдых в атмосфере идиллии роман-тических улочек у подножья горы Бургберг

Богатое традициями предприятие существует с 1793 г. и сегодня при-надлежит уже седьмому поколению владельцев.Ассортимент В современно оформлен-ном магазине предлага-ются высококачественные канцтовары, такие как почтовая бумага, пись-менные принадлежности, поздравительные открыт-ки и сувениры.

Туристам нельзя пройти мимо, так как собствен-ное художественное издательство снабжает магазин путеводителями, почтовыми открытками, календарями, фотоаль-бомами, открытками с образцами росписи по фарфору и рожде-ственскими календаря-ми (Adventskalender). Каждый год, начиная с сентября, заведение

превращается в магазин красивейших рождест- венских календарей всех видов и размеров. СпецификаУникальные, с любовью оформленные мейсенски-ми художниками рож-дественские календари с изображениями исто-рических видов городов, являются особой продук-цией художественного из-дательства, которое нахо-дится в доме на Рыночной площади. Эти чудесные рождественские кален-дари можно найти более чем в 40 городах Герма-нии, Австрии, Франции и Швейцарии.Часы работыпн – пт с 10:00 до 18:00cб с 10:00 до 16:00Контактытелефон +49 (0) 3521 452486www.brueck-und-sohn.dewww.adventskalendermacher.de

Канцтовары «Brück & Sohn» с 1793 г.Burgstraße 1

29Ул. Бургштрасе (Burgstraße) / ул. Хольвег (Hohlweg) / лестница Роте Штуфен (Rote Stufen)

Рекл

ама

Шопинг в исторической атмосфере романтических улочек у подножия замка Альбрехтсбург в Мейсене.

www.facebook.de/brueck-und-sohn

Более 10 лет магазин предлагает региональные модные товары «Модные идеи из Штольберга (Саксония)», а также «Шикарный трикотаж из Апольды».Ассортимент Вещи фирм «Monari», «Ambee», «Top Secret», «Future», «Luc» und «Amiable». Модные аксессуары, такие как ремни бренда «Götz» и др. дополняют ассортимент товаров.

СпецификаСобственный небольшой показ моды по таким случаям, как, например, проводимая каждый год «Ночь моды» с особенным взглядом на актуальные тенденции моды.Часы работыпн – пт с 10:00 до 18:00сб с 10:00 до 14:00Контактытелефон +49 (0) 3521 409847

Модные идеи «Modee & Modeimpressionen»Burgstraße 7


Реклама


С 1986 года фабрика «Zachkeramik» занимается изготовлением высоко-качественных гончар-ных изделий для кухни, загородного дома и сада, в традиционном художе-ственном оформлении cинего цвета с белым горошком.Ассортимент Широкий выбор керамики ручной работы и ориги-нальных гончарных изделий в различном художественном оформ-лении из региональ-ных гончарных цехов, в том числе «Bunzlauer Keramik», столовые сер-визы из города Бюргель

(Bürgel) и региона Оберла-узитц (Oberlausitz).СпецификаБолее 400 наименований индивидуально выпол-ненных изделий из керамики.Часы работыпн с 13:00 до 18:00вт – пт с 11:00 до 18:00cб с 10:00 до 16:00Контактытелефон +49 (0) 3521 452193E-Mail [email protected]

Керамика «Blaustüb‘l»Burgstraße 12

Молодой коллектив осно-ванного в 1862 г. как «Бандаженхаус» пред-приятия с филиалами в Мейсене и Косвиге (Cоswig) руководствуется сегодня девизом «Помогать людям – это наша профессия».Ассортимент К сферам деятельности предприятия относится изготовление ортопеди-ческой техники, такой как протезы, бандажи, стельки, инвалидные коляски, мобильные или бытовые вспомогательные приспособления, специа-

лизированные медицин-ские устройства, средства послеоперационной реабилитации, такие как специализированная обувь и временные протезы для всех частей тела.Часы работыпн – пт с 09:00 до 18:00 Контактыцентральный телефон +49 (0) 3521 4767770www.sanitaetshaus-lenk.de

Ортопедия «Lenk – Das Sanitätshaus»Burgstraße 30

Реклама

Реклама

Кондитерская была от-крыта в 1844 году Густа-вом Цигером. Сегодня кондитерской и кафе управляет Дирк Цигер – представитель уже пятого поколения потомков основателя.Ассортимент Сезонный обширный ассортимент хлебобулоч-ных изделий, типичных саксонских пирожных, тортов, разнообразных блюд-ассорти, морожено-го и других кондитерских изделий – все собствен-ного изготовления. Кафе примерно на 50 мест с террасой (также прим. 50

мест) приглашает на чашку кофе с пирожным.СпецификаМейсенский «Фуммель» – единственная в своём роде оригинальная выпечка с исторической подоплекой.Часы работывт - сб с 8:30 до 16:00вск с 11:00 до 18:00Контактытелефон +49 (0) 3521 453147www.konditorei-zieger.de

Кондитерская «Zieger» Rote Stufen 5

Мыловарня в Мейсене, первое упоминание о которой относится к 1762 году. Здесь сохранилась традиция изготовлять натуральное мыло по старинным рецептам.Ассортимент Здесь производится не только мыло, но и множество других как современных, так уже и позабытых изделий, таких как, например, мыло на шнурке для душа или мешочки с тертым аро-матным мылом. Большой выбор натурального мыла дополняется разнообраз-ными ароматическими добавками ручной работы для ванн, которые всегда

предлагаются свежими и изготовляются из нату-ральных компонентов.СпецификаВ ассортименте – типичные региональные продукты, например, мыло со знаменитой мейсенской монограммой или изысканное мыло с лазуритом бело-голубого цвета.Часы работыпн - сб с 11:00 до 17:00Контактытелефон +49 (0) 3521 459209www.einseifer.de

Магазин мыл «Einseifer» Hohlweg 2 (напротив лестницы Schlossstufen)

33Ул. Бургштрасе (Burgstraße) / ул. Хольвег (Hohlweg) / лестница Роте Штуфен (Rote Stufen)

Рекл

ама

Рекл

ама

На южной стороне Рыноч-ной площади с 1457 года сохранилась трёхнефная позднеготическая цер-ковь, о которой еще за 250 лет до этого упоминалось как о рыночной часовне.Со смотровой площад-

Пролегающий рядом с церковью переулок ведет вниз по направлению к реке Трибишь (Triebisch) от Рыночной площади к площади Росмаркт (Roßmarkt). Там до 1835 г. находились городские Ворота мясников. Назва-ние переулка происходит от мясных лавок, где раньше предлагали свой товар мясники, а сегодня – торговцы модной одежды. Магазины, расположивши-еся здесь, предлагают све-жие сельскохозяйствен-ные продукты местного производства, ассорти-мент чая и кофе, товары народных промыслов, и мн.др. А кафе и рестораны приглашают заглянуть и задержаться. Дворик, где сходятся переулки Гернишегассе (Görnische) и Флейшергассе, на-зывается Собачий угол (Hundewinkel). Докумен-тальных фактов торговли здесь когда-либо щенками нет. Это неофициальное шуточное название суще-ствует только в обиходной речи, хотя в 1990-ые годы здесь и был установлен памятник собаке.

34 Церковь Богородицы (Frauenkirche) / пер. Фляйшергассе (Fleischergasse) / дворик Хундевинкель (Hundewinkel)

ки колокольной башни открывается прекрасный вид на город и прелест-ный речной ландшафт долины Эльбы. На башне церкви – старейшие в мире действующие фар-форовые колокольчики, изготовленные Эмилем Паулем Бернером из мейсенского фарфора в честь 1000-летия города в 1929 г. Ежедневно с 6:30 до 20:30 с башни церкви раздается звон фарфо-ровых колокольчиков, управляемых компьюте-ром, которые 6 раз в день играют различные хоралы.

Церковь Богоматери (Frauenkirche), пер. Флейшергассе (Fleischergasse) и дворик Хундевинкель (Hundewinkel)

Переулок Флейшергассе вел когда-то к Воротам мясников.

Небольшие ресторанчики на пути к церкви Богородицы приглашают заглянуть и задержаться.

дворик Хундевинкель (Hundewinkel)

Более 15 лет Дитер Оттлик успешно ведет свой бизнес в Мейсене, делая ставку на фарфор Мейсенской мануфактуры.Ассортимент Более 100 видов кофей-ных, чайных, мокко - и столовых сервизов раз-личного художественного оформления, новые изде-лия и интересные вещицы из частных рук, а также уникальные экземпляры. Традиционные узоры, а также индийские мотивы, роспись с изображением птиц по мотивам Ридиге-ра, зверей и фигур. Боль-

шой выбор настольных и керосиновых ламп из мейсенского фарфора. СпецификаСкупка отдельных экзем-пляров или полных целых коллекций.Часы работыпн – пт с 10:00 до 18:00сб/вск с 10:00 до 16:00 Контактытелефон +49 (0) 3521 458228www.bennohausantiquitaeten.de

Антиквариат «Antiquitäten an der Frauenkirche» Markt 8

Ресторан в здании, по-строенном суконщиками в 1523 г., с 1873 г. принад-лежит уже четвертому поколению потомков Вин-цента Рихтера и подкупа-ет своей по-настоящему живой, почти 500-летней ресторанной культурой.Ассортимент Неповторимая атмосфе-ра позволяет познако-миться с культурными традициями и получить удовольствие от прекрас-ной саксонской кухни, которая вобрала в себя кулинарное наследие прошлых поколений. Гвоздём программы явля-ется меню «Мейсенское» (Meißner Menü) и дегу-стация вин собственного

производства «Звуча-щее вино» (Wein, hörbar gemacht) под соответст- вующую каждому сорту вина музыку.СпецификаУникальная коллекция раритетов в зале ресто-рана и старинная каме-ра пыток в сводчатом подвале.Часы работывт – пт с 17:00сб – вск с 12:00 Контактытелефон +49 (0) 3521 453285www.vincenz.richter.de

Исторический ресторан «Vinzenz Richter»An der Frauenkirche 12

35Церковь Богородицы (Frauenkirche) / пер. Фляйшергассе (Fleischergasse) / дворик Хундевинкель (Hundewinkel)

Рекл

ама

Рекл

ама

На протяжении более 11 лет в Мейсене магазин модной одежды предла-гает наряду с мужской верхней одеждой также и изысканный ассорти-мент верхней одежды для женщин.Ассортимент Верхняя мужская одежда фирм «Olymp» и «Van Santen», от элегантных пиджаков и костюмов до одежды для свободного времени. Женская верх-няя одежда, в частности, марки «IN-Ware». Также аксессуары – галстуки, платки и шарфы – как для мужчин, так и для женщин.

СпецификаБесплатные услуги по пе-ределке одежды, куплен-ной в данном магазине.Часы работыпн – пт с 09:30 до 18:00сб с 10:00 до 14:00 Контакты телефон +49 (0) 3521 401196

Мужская мода «Herrenkommode»Fleischergasse 3


Высококачественные материалы, высокие стандарты качества и внимание к деталям создают стиль и коллек-ции. Мода – это больше чем недолговечные тенденции, это радость, индивидуальность и мироощущение.АссортиментОдежда для женщин: спортивная, повседневная и вечерняя таких модных брендов, как «Mexx», «Anna Scott», «Tom Tailor», «Esprit» и др. от 34-го до 46-го размеров.

Ассортимент магазина предоставляет поку-пателям возможность проявить свой вкус, фантазию и креативность.Часы работыпн – пт с 09:30 до 18:00сб с 10:00 до 14:00

Контактытелефон +49 (0) 3521 4089983

Модная одежда «F2 City Look»Fleischergasse 2

Реклама

Реклама

www.herrenkommode-meissen.de

Рекл

ама

Основанный в 1995 г. магазин предлагает модную одежду для детей и подростков, а также женскую и мужскую одежду.Ассортимент Рубашки, футболки и джинсы на рост от 128 до 188, взрослые размеры от XS до XXL. Такие бренды как, в частности, «Tom Tailor», «Garcia», «Mavi», «Yest und Sanetta», представлены вечерней и повседневной одеждой. В ассортименте также шапки, шарфы, перчатки, ремни, платки, носки и нижнее белье.

СпецификаВ качестве особой услуги предлагается бесплатная переделка купленной в данном магазине одежды.Часы работыпн – пт с 09:00 до 18:00сб с 09:30 до 14:00Контакттелефон +49 (0) 3521 453044

Молодёжная мода «Klamodde»Fleischergasse 15

37Церковь Богородицы (Frauenkirche) / пер. Фляйшергассе (Fleischergasse) / дворик Хундевинкель (Hundewinkel)


В магазине можно само-стоятельно изготовить украшения в соответст- вии со своими собствен-ными представлениями или приобрести уже готовые изделия.АссортиментБусины из разных стран мира, драгоценные и натуральные камни, аксессуары для ювелирных изделий. Для изготовления укра-шений своими руками предлагаются специально оборудованные для этого места и наборы необходи-мых инструментов.

СпецификаСпециальные курсы по вязанию крючком и изго-товлению бус, ожерелий и др. украшений (различ-ные техники нанизывания и изготовления застежек), консультации по подбору и сочетанию цветов и т.п.Часы работывт - пт с 09:00 до 18:00сб с 10:00 до14:00 Контактытелефон +49 (0) 3521 449735www.die-perlenfischerin.de

Бижутерия «Die Perlenfischerin»Fleischergasse 7

От ностальгического до современного – всегда что-то новое, отобранное из ассортимента многих фирм и заботливо сое-диненное в небольшую коллекцию.Ассортимент Декоративные, но и полезные аксессуары для дома и сада, изделия из стекла, керамики или ме-талла, настольные лампы, наволочки, цветы из шел-ка, свечи, кустодержатели для роз …

СпецификаКрасивые своеобразные изделия – то, что привно-сит в дом или сад оживле-ние и долго радует глаз.Часы работывт – пт с 10:00 до 18:00сб с 10:00 до 13:00(Внимание: возможны изменения в графике работы!)Контакттелефон: +49 (0) 3521 456814

Подарки и стильный интерьер «Romantik – Schenken und Wohnen»Fleischergasse 7

Реклама

Реклама

39ул. Гербергассе (Gerbergasse)

Симпатичный частный винный магазин в самом центре Мейсена распо-ложился на 2-х этажах с отдельным помещением для дегустации, которое можно арендовать.Ассортимент Региональные вина и вина Мейсенского вино-дельческого региона, а также изысканные вина из разных уголков мира.

Компетентные консуль-тации, кетеринг, а также услуги по обслуживанию и оформлению частных торжеств и деловых встреч.Часы работыежедневно с 09:00Спецификаоткрыто 365 дней в годуКонтакттелефон: +49 (0) 3521 7540813

Винный магазин «Nette’s Weinhandlung»Rossmarkt 1

Небольшой магазин в Мейсене, на протяжении многих лет предлагаю-щий товары для домаш-них животных и садоводства.Ассортимент Домашние животные, всевозможные товары для домашних питомцев, корм, все необходимое для сада (в частности семена) и рыболовные снасти. Садовая земля, удобрения, семена, семенной картофель, цветочные горшки с сезонными растениями.

СпецификаСодержание мелких домашних животных на время отсутствия их хозяев.Часы работыпн – пт с 09:00 до 18:00сб с 09:00 до 12:00Контактытелефон +49 (0)3521 452900www.zoo-jaeger.de

Зоомагазин «Zoo-Jäger»Gerbergasse 24 Ре

клам

аРе

клам

а

Доктор Кристиан Фри-дрих Самуэль Ганеман, один величайших сынов города, родился в Мейсене в 1755 году в семье художника по фарфору. Он учился в Княжеской школе Св. Афры, позже работал

уже давно расположи-лось другое здание, но о Ганемане напоминает установленный здесь бюст. Еще один памятник Ганеману стоит у церкви Св. Николая. В начале 20-ого столетия уровень площади Ганема-на находился значительно ниже. О первоначальном уровне еще можно судить по подъездам домов №8 и №20.Площадь Ганемана на самом деле таковой не яв-ляется – это улица. Место на берегу реки Трибишь со стороны рынка во времена средневековья использовалась мясника-ми под скотобойню, и на-зывалось «Требушинным двором». Поэтому пеше-ходный мостик, который вел оттуда через речку на другой берег, в течение нескольких столетий называли Мясницким. Переименовали его лишь по случаю 100-летия со дня рождения д-ра Самуэля Ганемана. В конце 2011 г. после тщательного ремонта площадь приобрела характер променада, ее озеленили и ввели ограничение движения.

40 Площадь Ганемана (Hahnemannsplatz)

врачом в Лейпциге, Вене, Дрездене и Торгау. В нача-ле 19 века им была напи-сана основополагающая работа по гомеопатии. С 1841 г. Ганеман является почетным гражданином города Мейсена. Дом, где он родился, стоял на углу сегодняшней площади Ганемана со стороны ул. Ноймаркт. На этом месте

Площадь Ганемана (Hahnemannsplatz)Названа в честь основателя гомеопатии

По мосту через речку Трибишь можно перейти на площадь Ганемана, и оттуда – к торговому центру «Neumarkt Arkaden»

Специализированный магазин для тех, кто предпочитает здоровый образ жизни.АссортиментОт хлеба из муки грубого помола, лекарственных препаратов, отпускаемых без рецепта врача, эколо-гичного детского питания до натуральной космети-ки (производящейся без опытов над животными) – вся продукция контро-

лируемого качества по корректным ценам с ком-петентной консультацией.Часы работыпн – пт с 09:00 до 18:00сб с 09:00 до 13:00Контактытелефон +49 (0) 3521 458087

Специализированный магазин «Reformhaus Bärwinkel»Hahnemannsplatz 1

Владелец заведения – эксперт по сырам в Мейсене. Он верен своему девизу «ПРИРОДА – СЫР – НАСЛАЖДЕНИЕ». В сыродельне представлен широкий выбор разно-образных видов сыра, частично собственного изготовления. Ассортимент Большой выбор нату-рально-созревших и деликатесных сыров всех

международно-признан-ных видов из лучших сыроделен Европы, а также различные сырные ассорти и сыры в пода-рочных упаковках.СпецификаИндивидуальная подборка сырного ассорти для частных и деловых торжеств.Часы работыпн – пт с 09:00 до18:00сб с 09:00 до 13:00Контактытелефон +49 (0) 3521 476625

Сыры «Käsehandlung Martin» Hahnemannsplatz 5

41Площадь Ганемана (Hahnemannsplatz)

Рекл

ама

Рекл

ама

www.martin-käsefachgeschäfte.de

Королева цветов здесь предстает во всем своем многообразии.Ассортимент Сумки, аксессуары, предметы декора (фарфор, свечи, и др.) в виде роз, с их ароматом и изображением; «Розы для велнеса»: мыло в виде драгоценных камней, банное мыло и др.; «Розовые» деликатесы: молодое игристое вино и био-ликер из лепестков роз; ностальгические вещицы, сувениры, подарочные изделия на тему роз.

Часы работыпн – пт с 10:00 до 18:00сб с 10:00 до 12:00Контактытелефон +49 (0) 152 09813630

Магазин «BlütenReich «La Rose»» Hahnemannsplatz 2

Магазин модной детской одежды на рост от 50 до 176.Ассортимент Носочки, нижнее и ночное белье, а также джинсы, футболки и куртки – все для младен-цев, детей, тинэйджеров и подростков. Кроме того, в ассортименте – различ-ные принадлежности для малышей: мягкие игру-шечные часы, купальные полотенца, одеяла, хлоп-чатобумажные пеленки. Практичная одежда для дошкольников, пер-воклассников и детей младшего и старшего школьного возраста.

СпецификаКачественные вещи необязательно должны быть дорогими – главное, чтобы соотношение цены и качества были оптимальным.Часы работыпн – пт с 09:00 до 18:00сб с 09:00 до 14:00Контактытелефон +49 (0) 3521 409606

Магазин «Mode für Minis und Maxis»Hahnemannsplatz 8

42 Площадь Ганемана (Hahnemannsplatz)

Реклама

Реклама

www.bluetenreich-meissen.de

В здании, где более века назад располагался постоялый двор, нынеш-ние владельцы 10 лет назад открыли ресто-ран, где все обустроили с большой любовью к деталям.Ассортимент В ресторане готовят блюда традиционной немецкой и, прежде всего, саксонской кухни. При этом меню составля-ется с учетом сезонных продуктов – спаржи, грибов и осенних карпов. В детском меню – специ-альные блюда для самых маленьких посетителей. Коллектив заведения охотно принимает заказы на обслуживание свадеб, семейных торжеств или других мероприятий.

СпецификаПомимо столиков в зале ресторана и в отдельной «кучерской горнице» ресторан располагает дополнительными места-ми под открытым небом на фоне идиллического пейзажа речки Трибишь. Часы работыежедневно с 11:00 до 14:00с 17:00 – по договоренностиКонтактытелефон +49 (0) 3521 476622www.vollraths-gasthaus.de

Ресторан «Vollraths»Hahnemannsplatz 20

Семейное предприятие, существующее уже более 20 лет, располагает самой современной техникой для эффективного обучения.Услуги Курсы вождения (теория и практика), дополни-тельные занятия, занятия по исправлению оши-бок, повлекших за собой шрафные санкции, курсы во время каникул и заня-тия по восстановлению умений и навыков.

Часы работыпн, ср, пт с 11:30 до 12:30вт, чт с 15:00 до 18:00Контакты

телефон +49 (0)172 9882857www.fahrschule-rudert.de

Автошкола «Rudert» Hahnemannsplatz 8


Рекл

ама

Рекл

ама

Более 40 лет преданные своему делу пекари за-нимаются здесь изготов-лением выпечки как по традиционным, так и по собственным рецептам.Ассортимент Наряду с классическими хлебобулочными изде-лиями в ассортименте – здоровые и экологичные продукты, такие как хлеб с орешками или хлеб из муки грубого помола. Также в наличии веганские изделия, печенье, пирожные, пироги и торты.

СпецификаДва магазина на Talstraße 48 и Roßmarkt 48. По вос-кресениям открыт только магазин в центре города (на площади Roßmarkt)Часы работывт – пт с 06:00 до 17:00сб с 06:00 до 10:00вск с 07:00 до10:00 (только на Roßmarkt)Контактытелефон +49 (0) 3521 457569

Булочная и кондитерская «Bäckerei & Konditorei «Ernst George» Roßmarkt 4 со стороны Hahnemannsplatz

Ассортимент Небольшой цветочный магазин на берегу реки Трибишь заказывает основной ассортимент – фрезии, герберы и хризантемы – у регио-нальных садоводов. Розы – собственного разве-дения. Покупателям пред-лагается большой выбор цветов, который дополнен растениями из других регионов. Цветы в горшках, букеты и композиции из свежих срезанных цветов по различным поводам.

Специфика

Доставка букетов по все-му миру международной службой «Fleurop».Часы работы

пн – пт с 08:00 до 18:00сб с 08:00 до 12:00Контакты

телефон +49 (0) 3521 452977

Цветы «Anke Wenke» Roßmarkt 4 / в направлении Hahnemannsplatz


Рекл

ама

Рекл

ама

Примерно на 500 кв. м магазин «dm» предлагает около 12.500 наименова-ний парфюмерно-галан-терейных и аптекарских товаров для взрослых и детей, фототовары, товары для быта, а также био-продукты и корм для животных. 11 компетент-ных сотрудников охотно проконсультируют поку-пателей в любое время.«GREENBURRY» – это сумки в рустикальном стиле. Разнообразный ассортимент охватыва-ет женские и мужские сумки, школьные порт-фели, кейсы, чемоданы и дорожные сумки, бумаж-ники и др. кожгалан-терею, рюкзаки, пояса, зонты, сумки-тележки для покупок, пляжные сумки, а также средства по уходу за кожаными изделия-ми от ведущих модных брендов.«MEDIMAX» в Мейсене более 12 лет предлагает большой выбор това-ров домашней техники, электроники и телеком-муникаций. Интересная современная презентация товаров создает в магази-

не с торговой площадью 1.300 кв. м приятную атмосферу. Сервисные услуги включают в себя консультации, ценовую гарантию, покупку това-ров в рассрочку, продол-жительную гарантию и оказание услуг по доставке и монтажу.В супермаркете «REWE» ассортимент всегда све-жих продуктов допол-нен большим выбором бытовых и хозяйственных товаров. Наряду с про-дуктами данной торговой сети представлены также и товары других торговых марок. Свежие продукты поступают также и от ре-гиональных поставщиков. Прекрасно разрешена ситуация с парковкой – на крыше торгового центра находится 350 парковочных мест. На нужный этаж торгового центра можно подняться по лестнице или на эска-латорах и лифте Основ-ные часы работы – между 9:00 и 20:00, с понедель-ника по субботу.Обзор отдельных магази-нов, а также дальнейшая информация на сайте: www.neumarkt-arkaden.de

Торговый центр «Neumarkt Arkaden» Neumarkt 5 - 15

46 Ул. Ноймаркт (Neumarkt)

Реклама

Ноймаркт – улица, про-легающая параллельно берегу реки Трибишь (Тriebisch), является продолжением улицы Постштрасе (Рoststraße) от площади Ганемана до улицы Хиршберг-штрасе (Hirschbergstraße). В средневековье здесь, неподалеку от старейше-го торгового поселения Мейсена у подножья горы Бургберг, появилось новое поселение торгов-цев, первое упоминание о котором относится к 13-му веку. Во времена средневековья в этой части Мейсена находи-лось еврейское поселе-ние, а позже здесь прожи-вали садовники и гончары.

До конца 60-ых годов прошлого столетия по ул. Ноймаркт курсировал грузовой трамвай, кото-рый был связан примыка-нием железнодорожной линии с близлежащими фабриками, например, с заводом по производству керамической плитки.Сегодня на ул. Ноймаркт снова ведется оживлен-ная торговля. Непосред-ственно на этой улице находится новый мей-сенский торговый центр «Neumarkt .Аrkaden».

Улица. Ноймаркт (Neumarkt)Традиционная торговля

47Ул. Ноймаркт (Neumarkt)

Рекл

ама

48 Отель «Burgkeller» – член клуба романтических отелей и ресторанов

В Королевской Саксонии «Burgkeller» был построен в 1879 году на месте замка бывшего бургграфа (1230 г.) – одной из первых рези-денций на горе Бургберг (Burgberg), которую часто называют «колыбелью Саксонии». Располо-

жившийся на солнечной стороне горы «Burgkeller» сегодня – это 4-х звездный романтический отель с несколькими рестора-нами, который отражает историческую атмосферу и шарм города, с отмен-ным сервисом, великолеп-ной кухней и чудесными видами на живописный ландшафт.

Отель «Burgkeller» – член клуба романтических отелей и ресторанов (Romantik Hotel Burgkeller)Высоко над крышами Мейсена

По-лукулловски роскошно• Изысканные блюда региональной и междуна-родной кухни• Ресторан «Böttgerstube» • Венское кафе с пано-рамным видом на Мейсен• Собственная конди-терская и шоколадная мануфактураУютно и празднично• Зал «Покои бург-графа» (Burggrafenstube) с историческим сводчатым потолком• «Балкон Мейсена» (Balkon von Meißen) – терраса с видом на город и долину Эльбы(до 250 сидячих мест)• Один из самых красивых банкетных залов в регио-не для особых торжеств, корпоративных меропри-ятий и деловых встреч

49Высоко над крышами Мейсена

• Более 600 сидячих мест для маленьких и боль-ших праздников, деловых ужинов, романтических ужина/обеда или встреч с друзьямиГостеприимноУютные и комфортабель-ные номераКреативно• Широкий спектр услуг по организации меропри-ятий: винная палатка на празднике вина, живая музыка, свадебное тор-жество, встреча Нового года под девизом «Ро-мантическая поездка на катере», «детективный обед», постновогодняя вечеринка, музыкальный вечер, бальная ночь, Ночь моды, диксиленд, шоко-ладный стол, празднич-ный, романтический ужин при свечах (Candle Light Dinner), бранч (поздний обильный и продол-жительный завтрак с разнообразным меню) и мн. другое.РазнообразноБоулинг (с 9:00 до 23:00) и прокат электровелоси-педовОткрытоЧасы работы: с 6:00 до 24:00, круглый год

продегустировать и купить любое понравившееся вино. Рислинг – по праву считается настоящей жемчужиной Мейсена. Рекомендуется посе-тить дневной ресторан и остановиться в пансионе «Meißner Burgstuben», который расположен в романтическом ме-стечке Малервинкель (Malerwinkel). Свежеприго-товленные блюда саксон-ской кухни, мейсенские вина, домашняя выпечка или мороженое удовлет-ворят вкусам даже самых взыскательных гурманов. В шести комфортабельных номерах пансиона можно остановиться на ночлег.

Исторический ресторан «Vincenz Richter»An der Frauenkirche 12телефон +49 (0) 3521 453285

Винотека новой винодельни (Vinothek Neues Weingut)Kapitelholzsteig 1Винотека (Vinothek)Dresdner Str. 147телефон +49 (0) 3521 731606

Пансион «Meißner Burgstuben»Freiheit 3телефон +49 (0) 3521 453685

50 Ресторан «Vinzenz Richter»

В 2013 году ресторан отпраздновал памятные юбилеи: 490 лет дому гильдии суконщиков, 225 лет гостинице и 140 лет фамильной собственно-сти Винцента Рихтера. Традиционно изысканная саксонская кухня и тонкие вина неразрывно связаны с искусством и культурой. Вина в ресторане – из собственного винограда, выращенного на склонах мейсенских гор Капитель-берг (Kapitelberg) и Гел-лертберг (Gellertberg). Ви-ноделием занимается уже пятое поколение потомков Винцента Рихтера. В вино-теках новой винодельни по улицам Капительхольц-штег (Kapitelholzsteig) и Дрезднер Штрасе (Dresdner Straße) можно

Ресторан «Vincenz Richter»Исторический ресторан • винодельня • пансион «Burgstuben»

Реклама

55Anzeige

Дальнейшая информация

Documents

Увлекательная прогулка по мейсену